1
00:03:43,240 --> 00:03:45,400
أحسنت يا غابرييل.

2
00:03:45,440 --> 00:03:48,720
أعتقد أن هذا هو الأسرع
تم القيام به من أي وقت مضى. تهانينا.

3
00:04:37,240 --> 00:04:39,480
أحب أقلامك.

4
00:04:39,520 --> 00:04:41,200
إنهم في ترتيب الطيف.

5
00:04:42,560 --> 00:04:44,536
وقبل أن تقول ذلك
اللون الوردي في المكان الخطأ

6
00:04:44,560 --> 00:04:46,320
الوردي ليس له علاقة باللون الأحمر.

7
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
انها في الواقع
أبيض غائب أخضر.

8
00:04:52,640 --> 00:04:54,920
أحسنت في التحدي.

9
00:04:54,960 --> 00:04:57,560
من الواضح أنهم
سوف يأخذك.

10
00:04:57,600 --> 00:04:59,160
لقد كنت سريعًا بشكل لا يصدق.

11
00:05:00,440 --> 00:05:02,920
إذا كنا سنتحدث، ينبغي لي
أحذرك، أنا لست جيدًا جدًا

12
00:05:02,960 --> 00:05:05,360
في ملاحظة متى يريد الناس
للتحدث أو تغيير الموضوع،

13
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
لذلك المحادثة
يمكن أن تستمر لمدة نصف ساعة،

14
00:05:07,720 --> 00:05:10,040
أو عدة أيام..
لا بأس، لا بأس.

15
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
أنا سارة، بالمناسبة.

16
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
أنا غابرييل.

17
00:05:44,600 --> 00:05:47,040
لا بأس... مرحباً، عامي.

18
00:05:47,080 --> 00:05:49,560
يا إلهي. ماذا
هل تفعل هنا؟

19
00:05:50,960 --> 00:05:53,360
لماذا لم ترن؟
هل كل شيء على ما يرام؟

20
00:05:53,400 --> 00:05:55,920
أنا بخير. كنت مجرد عابرة.

21
00:05:55,960 --> 00:05:58,040
مجرد عابر؟ ماذا
الذي تتحدث عنه؟

22
00:05:58,080 --> 00:06:00,840
لندن على بعد أكثر من ساعة.

23
00:06:00,880 --> 00:06:02,840
هل ستبقى ل...؟ أين أبو؟

24
00:06:02,880 --> 00:06:04,640
آسف.

25
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
هل ما زال في العمل؟

26
00:06:07,120 --> 00:06:08,760
إنه في عرينه.

27
00:06:10,360 --> 00:06:12,320
إنه خارج العمل مرة أخرى.

28
00:06:39,880 --> 00:06:42,680
ابو؟ يغلق الباب

29
00:06:42,720 --> 00:06:44,120
يا.

30
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
لذا...

31
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
..هل سمعت؟

32
00:06:49,720 --> 00:06:51,600
حصلت عليه. آه!

33
00:06:53,720 --> 00:06:55,560
أوه نعم ...

34
00:06:57,720 --> 00:06:59,320
لم تخبر والدتك؟

35
00:06:59,360 --> 00:07:02,240
أنت تعلم أنها لن تفعل ذلك
فهم. بالطبع لا.

36
00:07:02,280 --> 00:07:04,400
إنهم لا يعرفون
أي شيء عنه.

37
00:07:04,440 --> 00:07:06,400
جيد.

38
00:07:06,440 --> 00:07:08,760
يأتي. اجلس، اجلس.

39
00:07:10,000 --> 00:07:13,040
أمي قالت أنك خارج العمل
مرة أخرى يا أبو. هل أنت بخير؟

40
00:07:13,080 --> 00:07:15,600
أنا بخير. كنت قليلا
أسفل، ولكن أنا بخير الآن.

41
00:07:15,640 --> 00:07:17,960
سأعود يوم الاثنين.

42
00:07:18,000 --> 00:07:20,720
أسفل... مثل المرة السابقة؟

43
00:07:20,760 --> 00:07:22,800
لا، لا شيء من هذا القبيل.

44
00:07:22,840 --> 00:07:25,440
على أية حال، عندما أرى
أنت، أشعر بتحسن.

45
00:07:25,480 --> 00:07:27,520
كم من الوقت يمكنك البقاء؟

46
00:07:28,840 --> 00:07:32,080
أنا آسف يا أبو... لقد فعلت
للعودة الليلة.

47
00:07:32,120 --> 00:07:34,200
لقد حصلت على الطبقات
في الصباح.

48
00:07:34,240 --> 00:07:36,840
أنا آسف حقا. أوه،
لا تكن سخيفا.

49
00:07:36,880 --> 00:07:39,080
الفصول مهمة.

50
00:07:39,120 --> 00:07:41,320
ولكن لديك الوقت
لعبة سريعة؟

51
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
بالطبع. ممتاز!

52
00:07:57,280 --> 00:08:00,160
هل تعتقد أن الأمر على ما يرام يا أبو؟

53
00:08:00,200 --> 00:08:01,960
ما أفعله.

54
00:08:02,000 --> 00:08:04,400
آه، هذه الفتاة.

55
00:08:04,440 --> 00:08:06,800
سوف تقضي سنة
تعلم الدفاع عن وطننا

56
00:08:06,840 --> 00:08:10,240
وفي النهاية تذهب
العودة إلى الجامعة.

57
00:08:10,280 --> 00:08:13,280
ماذا يمكن أن يكون الخطأ
مع ذلك، هاه؟

58
00:08:13,320 --> 00:08:14,720
همم...

59
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
أوه... ها.

60
00:08:51,000 --> 00:08:53,160
يا. عليك أن تكون رائعة.

61
00:09:26,520 --> 00:09:28,000
نعم.

62
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
نحن في.

63
00:09:29,680 --> 00:09:31,880
سعيد بالنسبة لنا للتحرك
إلى الخطوة التالية؟

64
00:09:35,720 --> 00:09:37,120
يذهب.

65
00:09:37,160 --> 00:09:39,800
حسنًا، دعونا نحصل على بعض المرونة.

66
00:09:39,840 --> 00:09:41,280
إنهم بالداخل.

67
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
لقد اقتحموا.

68
00:09:42,600 --> 00:09:43,680
كيف؟

69
00:09:43,720 --> 00:09:45,496
لا يهم كيف.
سنعمل على حلها لاحقًا.

70
00:09:45,520 --> 00:09:47,120
انطلق.

71
00:09:47,160 --> 00:09:49,400
أريدهم أن يخرجوا.

72
00:09:49,440 --> 00:09:51,200
قلت لك أن هذه فكرة سيئة.

73
00:10:16,200 --> 00:10:19,400
لقد وصلنا إلى بيانات الاعتماد ل
العمليات الخاصة بك ونظام الإدارة.

74
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
ماذا؟ موافق للمضي قدما؟

75
00:10:21,880 --> 00:10:24,560
لقد حصلوا على كلمات المرور.
إنهم على وشك تسجيل الدخول.

76
00:10:24,600 --> 00:10:26,360
انتظر.

77
00:10:26,400 --> 00:10:29,040
زاهر؟ أصوات الإنذارات

78
00:10:29,080 --> 00:10:30,600
زاهر؟

79
00:10:31,880 --> 00:10:34,320
أرى أضواء حمراء،
تحميد. ماذا يحدث هنا؟

80
00:10:37,160 --> 00:10:38,560
نحن في الأسفل. نحن في الأسفل.

81
00:10:38,600 --> 00:10:40,520
ما اللعنة...

82
00:10:41,880 --> 00:10:43,920
ماذا فعلت؟

83
00:10:43,960 --> 00:10:45,680
اه، لا شيء.

84
00:10:45,720 --> 00:10:48,000
نحن نقوم فقط بتسجيل الدخول
للنظام الآن..

85
00:10:56,400 --> 00:10:58,080
فين؟

86
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
ارم...

87
00:11:04,320 --> 00:11:06,720
نعم. اه، يبدو
مثل الإنترنت.

88
00:11:06,760 --> 00:11:08,680
ماذا تقصد بالانترنت؟

89
00:11:08,720 --> 00:11:11,120
أعتقد أننا كذلك
غير متصل. لا يمكن أن يكون.

90
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
هل تعرف ماذا، انسحب الآن.

91
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
أريدك تماما
منفصلة عن ممتلكاتنا.

92
00:11:19,160 --> 00:11:21,120
يا. خطي ذهب للتو
أسفل. ماذا يحدث هنا؟

93
00:11:21,160 --> 00:11:23,280
من الأفضل أن تصعد إلى هنا.

94
00:11:29,680 --> 00:11:31,160
آسف لجعلك تنتظر.

95
00:11:31,200 --> 00:11:32,400
أنا ماكس.

96
00:11:32,440 --> 00:11:33,560
أهلاً.

97
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
أوه، نحن لا نهتز
الأيدي في الوقت الراهن.

98
00:11:35,360 --> 00:11:36,480
أوه.

99
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
بالطبع. آسف.

100
00:11:39,000 --> 00:11:40,600
حسنًا، مرحبًا بكم في GCHQ.

101
00:11:53,800 --> 00:11:55,120
أخبرني.

102
00:11:55,160 --> 00:11:56,760
لدينا مشكلة خطيرة.

103
00:11:56,800 --> 00:11:59,680
تم إجراء اختبار الإجهاد الخاص بك للتو
أسفل نصف البنية التحتية لدينا.

104
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
مهما فعلت، فأنت بحاجة
للتراجع عن ذلك، الآن،

105
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
قبل أن يبدأ
التأثير على السلامة العامة.

106
00:12:04,120 --> 00:12:06,240
ثري؟ لا يمكن أن نكون نحن، يا رئيس.

107
00:12:06,280 --> 00:12:08,400
لم نتجاوز ذلك أبدًا
منصة المشرف.

108
00:12:20,600 --> 00:12:23,000
آسف، أنا مبالغة تماما.

109
00:12:23,040 --> 00:12:24,760
أوه، لا تقلق.

110
00:12:24,800 --> 00:12:27,960
نحن جميعا نرتكب هذا الخطأ
في يومنا الأول.

111
00:12:28,000 --> 00:12:30,200
نحن سعداء جدا بوجودك.

112
00:12:30,240 --> 00:12:33,960
كما ترون، نحن
ذكر بشع، قديم وشاحب.

113
00:12:34,000 --> 00:12:36,080
آسف؟

114
00:12:36,120 --> 00:12:38,240
قديم وأبيض.

115
00:12:38,280 --> 00:12:39,840
مثلي.

116
00:12:44,920 --> 00:12:48,600
آمل أن لا يكون الأمر كذلك
لماذا اخترت لي.

117
00:12:48,640 --> 00:12:50,560
لأن لدي وجه بني.

118
00:12:51,880 --> 00:12:53,440
لا، بالطبع لا.

119
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
إلى أين أنت ذاهب؟

120
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
لقد تم استدعاؤنا.

121
00:13:00,040 --> 00:13:02,320
لماذا لا تأتي؟

122
00:13:02,360 --> 00:13:04,240
قد تجد هذا مثيرا للاهتمام.

123
00:13:07,080 --> 00:13:10,280
Erm، BT Openreach يوفر
البنية التحتية لمعظم

124
00:13:10,320 --> 00:13:13,040
الإنترنت في المملكة المتحدة. في 0907
هذا الصباح بينما كنا

125
00:13:13,080 --> 00:13:16,280
اختبار الإجهاد لأنظمتهم، هم
شهدت إغلاقًا جزئيًا

126
00:13:16,320 --> 00:13:20,280
مؤثرة، بقدر ما يمكننا أن نقول،
حوالي 55% من توفير الإنترنت.

127
00:13:20,320 --> 00:13:22,920
أوه، كريسي، هل التقيت
ماكس؟ إنه رئيس البرامج الضارة لدينا.

128
00:13:22,960 --> 00:13:24,560
أهلاً. كيف حالك؟

129
00:13:24,600 --> 00:13:27,400
والآن، ما زلنا نتحقق،
من الواضح، ولكن حتى الآن

130
00:13:27,440 --> 00:13:30,600
يبدو مثل الوطنية
ICS الخاص بالشبكة على ما يرام.

131
00:13:30,640 --> 00:13:33,120
نفس الشيء مع الغاز والماء.
إشارات السكك الحديدية معطلة..

132
00:13:33,160 --> 00:13:35,360
هل أنت متأكد من أنه موافق
لكي أكون هنا؟

133
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
لكن إشارات الطريق السريع... لماذا
لا؟ لقد تم مسح DV الخاص بك، أليس كذلك؟

134
00:13:38,440 --> 00:13:41,600
مراقبة الحركة الجوية لا تزال متواصلة
ولكن يبدو أن معظم الرحلات الجوية

135
00:13:41,640 --> 00:13:44,440
توقفت، لأنهم يستخدمون
الانترنت للتحكم بالطائرات

136
00:13:44,480 --> 00:13:47,160
على الأرض. اه،
الخدمات المصرفية عبر الإنترنت معطلة,

137
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
وبعض من جوهرهم
تتأثر الاتصالات.

138
00:13:49,000 --> 00:13:51,320
لذلك، معظم النقود
الآلات غير متصلة...

139
00:13:51,360 --> 00:13:53,280
ماذا عن الهواتف الذكية؟

140
00:13:53,320 --> 00:13:55,320
آسف. كارولين
فيتش، رقم 10.

141
00:13:55,360 --> 00:13:57,520
كريسي، يمكن
الهواتف الذكية تتصل بالإنترنت؟

142
00:13:57,560 --> 00:13:59,800
رأس كريسي
للأمن في BT.

143
00:13:59,840 --> 00:14:01,440
نعم، بقدر ما يمكننا أن نقول.

144
00:14:01,480 --> 00:14:04,120
لكن الكثير من الأنظمة
يتأثر وصولهم ،

145
00:14:04,160 --> 00:14:06,800
لذلك ليس هناك الكثير مما يمكنهم فعله.

146
00:14:06,840 --> 00:14:09,680
إرم، بعض من الكبار
خوادم البريد الإلكتروني معطلة.

147
00:14:09,720 --> 00:14:11,720
لا يوجد Zoom، ولا Teams،

148
00:14:11,760 --> 00:14:13,856
الذي أخرج كل
مواعيد المستشفى الجديدة .

149
00:14:13,880 --> 00:14:15,800
اه، ليس هناك التسوق عبر الإنترنت.

150
00:14:15,840 --> 00:14:19,560
لكن وسائل التواصل الاجتماعي كذلك
ومن المثير للاهتمام.

151
00:14:19,600 --> 00:14:22,920
على العموم، تم استهدافه بذكاء شديد
لإحداث اضطراب كبير

152
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
دون أن تضع في الواقع
أن حياة الكثيرين معرضة للخطر.

153
00:14:25,160 --> 00:14:28,080
إذن، إنه هجوم إلكتروني؟
هذا ما تقوله؟

154
00:14:28,120 --> 00:14:30,040
نحن نعتقد ذلك، نعم.

155
00:14:30,080 --> 00:14:32,560
كما تأثرت العذراء
الذي يستبعد اختبار الإجهاد

156
00:14:32,600 --> 00:14:35,280
كسبب، أو أي
مشاكل الأجهزة داخل BT.

157
00:14:35,320 --> 00:14:38,440
وهذا لا يترك سوى البرامج الضارة، و
باستخدام اختبار الإجهاد كغطاء.

158
00:14:38,480 --> 00:14:40,640
هل يمكنني القفز؟

159
00:14:40,680 --> 00:14:43,080
اه، نعم، تفضل.

160
00:14:43,120 --> 00:14:47,320
كاثي واحدة من المحللين لدينا،
على المرفق من وكالة الأمن القومي.

161
00:14:47,360 --> 00:14:50,000
لذلك، الروبوتات الروسية
تم إعادة التغريد بالفعل،

162
00:14:50,040 --> 00:14:53,040
وهو في الغالب حول
كيف أن جميع أجهزة الصراف الآلي معطلة.

163
00:14:53,080 --> 00:14:56,440
اه..."هذا سخيف آخر
حكومة العقول".

164
00:14:56,480 --> 00:14:59,960
"مجرد عملية احتيال أخرى من قبل
النخبة لسرقة أموالنا."

165
00:15:00,000 --> 00:15:03,920
"المصرفيون يعبثون
لنا مرة أخرى." يادا، يادا.

166
00:15:03,960 --> 00:15:06,560
إنه سريع بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

167
00:15:08,800 --> 00:15:11,320
يعني تقريبا مثل
كانوا يعلمون أنه قادم.

168
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
شكرا.

169
00:15:46,080 --> 00:15:48,040
فهل هذا هو؟

170
00:15:48,080 --> 00:15:50,120
البرامج الضارة؟

171
00:15:50,160 --> 00:15:52,320
نعم.

172
00:15:52,360 --> 00:15:54,240
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

173
00:17:17,240 --> 00:17:19,320
ما كل هذه القمامة؟

174
00:17:23,360 --> 00:17:25,440
أنا لا أفهم.

175
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
انها غامضة.

176
00:17:27,720 --> 00:17:30,680
نوع من شيء فينفيشر.

177
00:17:36,200 --> 00:17:38,560
مهلا. إنها كاثي، أليس كذلك؟

178
00:17:38,600 --> 00:17:42,240
نعم. وكالة الأمن القومي ترغب في ذلك
نلقي نظرة على الكود.

179
00:17:42,280 --> 00:17:45,040
حسنًا، هل وافق داني على ذلك؟

180
00:17:45,080 --> 00:17:47,880
حسنًا، لقد أخبرني أن أقوم بتحديثهم.

181
00:17:47,920 --> 00:17:50,400
نعم، لكنه قال ذلك
هل يمكن أن تعطيهم الرمز؟

182
00:17:52,000 --> 00:17:54,240
لذلك، تريد مني أن المشي كل شيء
طريق العودة إلى أسفل القاعة؟

183
00:17:54,280 --> 00:17:57,000
حقًا؟ قطعاً.

184
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
هذه هي الطريقة التي نقوم بها هنا.

185
00:18:06,840 --> 00:18:09,480
أنت تعرف أنهم كذلك
فقط أحاول المساعدة؟

186
00:18:09,520 --> 00:18:11,880
نحن في نفس الفريق يا رفاق.

187
00:18:14,880 --> 00:18:16,640
الولاية 51.

188
00:18:22,480 --> 00:18:23,880
هل ترى هذه القفزات؟

189
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
مم-هم.

190
00:18:25,240 --> 00:18:27,160
يقفزون فوق القمامة.

191
00:18:27,200 --> 00:18:29,280
لذلك لم يتم قراءتها أبدًا؟

192
00:18:29,320 --> 00:18:31,840
هذا صحيح.

193
00:18:31,880 --> 00:18:33,320
إذن ما الهدف من ذلك؟

194
00:18:33,360 --> 00:18:35,880
للتشويش على مظهر الكود،

195
00:18:35,920 --> 00:18:40,360
لذلك برنامج مكافحة الفيروسات
لن يتعرف عليها كبرامج ضارة.

196
00:18:40,400 --> 00:18:44,640
حسنًا، كيف يمكننا الالتفاف حوله؟

197
00:18:44,680 --> 00:18:47,760
نجد عكس ذلك
يقع كل القمامة.

198
00:18:47,800 --> 00:18:50,440
ومن ثم نكتب أ
برنامج لحذفه.

199
00:18:50,480 --> 00:18:52,440
هل هذا ما تفعله الآن؟

200
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
من بين أمور أخرى.

201
00:18:53,960 --> 00:18:55,320
هل يمكنني المساعدة؟

202
00:18:55,360 --> 00:18:57,400
لا.

203
00:19:00,240 --> 00:19:02,600
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

204
00:19:05,640 --> 00:19:08,360
لدينا بيئة اختبار.

205
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
هل تقصد رمل؟

206
00:19:10,040 --> 00:19:12,920
الصق الرمز ومعرفة ما إذا كان
يمكنك تشغيله هناك.

207
00:19:12,960 --> 00:19:17,360
إنه معزول لذا لا يمكنك فعل أي شيء
ضرر وقد نتعلم شيئا.

208
00:19:19,920 --> 00:19:22,240
أنا حقا أفضل أن
مساعدة في عكس.

209
00:19:30,160 --> 00:19:34,040
داني، إنه
وزير الخارجية.

210
00:19:34,080 --> 00:19:38,160
حسنًا ، هل يمكننا جدولة أ
المحادثة قبل ذلك؟

211
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
نعم، أود ذلك.

212
00:19:40,240 --> 00:19:43,160
شكرًا.

213
00:19:43,200 --> 00:19:45,920
إليزابيث. كيف حالك
هل تصمد؟

214
00:19:45,960 --> 00:19:49,880
إرم، لقد كان أفضل
الأيام والليالي.

215
00:19:49,920 --> 00:19:51,920
توقيت مثير للاهتمام،
ألا تعتقد ذلك،

216
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
الحق في منتصف
حملة انتخابية؟

217
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
نعم. هل سيكون
الكثير من التأثير؟

218
00:19:56,040 --> 00:19:58,080
الناس لا يجري
قادرة على الحصول على الانترنت؟

219
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
قطعاً.

220
00:19:59,160 --> 00:20:01,680
يتغذى مباشرة في
الأجندة الشعبوية.

221
00:20:01,720 --> 00:20:04,440
حماقة الحكومة، لا يمكن
تنظيم شخ في مصنع الجعة.

222
00:20:04,480 --> 00:20:07,160
بالإضافة إلى أن العمل يقوم بمعظم
حملتها على الإنترنت،

223
00:20:07,200 --> 00:20:09,480
لذلك ينقطع الإنترنت
تبدو مريحة للغاية بالنسبة لنا.

224
00:20:09,520 --> 00:20:12,600
إذن نحن الآن فاسدون،
وكذلك غير الكفاءة.

225
00:20:12,640 --> 00:20:14,760
على أية حال، أين نحن؟

226
00:20:14,800 --> 00:20:18,640
نحن حاليا
تم استعادة حوالي 35٪.

227
00:20:18,680 --> 00:20:21,080
انها ليست واضحة
لسوء الحظ.

228
00:20:21,120 --> 00:20:23,840
هناك الكثير من أدوات مكافحة التصحيح
الحيل في التعليمات البرمجية، لذلك...

229
00:20:23,880 --> 00:20:27,280
أتخيل أنك
على افتراض أنها روسيا؟

230
00:20:27,320 --> 00:20:29,560
حسنا، كما تعلمون،

231
00:20:29,600 --> 00:20:32,960
نحن نحاول تجنب صنع
التنازلات قبل الأوان.

232
00:20:33,000 --> 00:20:35,120
أي شيء في
الرمز الذي يقترح

233
00:20:35,160 --> 00:20:37,200
يمكن لفريق معين
يكون الاتجاه الخاطئ.

234
00:20:37,240 --> 00:20:39,280
وبمجرد أن نكون
الإشارة بالإصبع،

235
00:20:39,320 --> 00:20:41,000
ثم هناك الضغط
للانتقام،

236
00:20:41,040 --> 00:20:44,040
ونحن في
التصعيد المتبادل.

237
00:20:44,080 --> 00:20:48,520
لكن ما هي أمعائك؟

238
00:20:50,560 --> 00:20:53,840
هذا ربما
روسيا. على الأرجح FSB.

239
00:20:53,880 --> 00:20:57,880
حسنًا، لأنه وفقًا لذلك
إلى سفارتنا في موسكو،

240
00:20:57,920 --> 00:20:59,720
الأضواء لديها
تم وميض على،

241
00:20:59,760 --> 00:21:02,520
وخارجًا في مكتب بوتين
للنصف ساعة الأخيرة.

242
00:21:02,560 --> 00:21:04,000
حقًا؟

243
00:21:04,040 --> 00:21:06,120
لذلك هذا لا شيء
تفعل معك، ثم؟

244
00:21:06,160 --> 00:21:10,280
لا، ولكن إذا كان هذا صحيحا،
فهذا مضحك جدًا.

245
00:21:10,320 --> 00:21:12,000
نعم هستيري

246
00:21:12,040 --> 00:21:14,400
طالما أنه ليس نحن أو
أي شخص يتصرف وكيلا لدينا.

247
00:21:14,440 --> 00:21:16,280
هل يمكنك التحقق من فضلك، داني؟

248
00:21:16,320 --> 00:21:18,280
نعم.

249
00:21:34,680 --> 00:21:37,040
لا أفهم.

250
00:21:37,080 --> 00:21:41,280
تم تشغيله داخل أجهزة كمبيوتر BT.
لماذا لن يتم تشغيله هنا؟

251
00:21:41,320 --> 00:21:45,520
يمكنك كتابة البرامج الضارة لذلك
يعرف عندما يكون في رمل.

252
00:21:45,560 --> 00:21:48,520
إنه يبحث عن العادي
نشاط الكمبيوتر.

253
00:21:48,560 --> 00:21:50,920
إذا لم تجد
أي، فإنه يتم إلغاء تنشيطه.

254
00:21:50,960 --> 00:21:52,480
هل هناك حل بديل؟

255
00:21:55,880 --> 00:21:58,720
يمكنك لصقها
بعض مستندات Word،

256
00:21:58,760 --> 00:22:00,600
قم بالتمرير قليلاً.

257
00:22:00,640 --> 00:22:03,240
هذا يمكن أن يجعله يعتقد ذلك
إنها في بيئة حقيقية.

258
00:22:03,280 --> 00:22:04,720
لكنها ليست دائما ضمانة.

259
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
هل يمكنني استخدام هذا؟

260
00:22:07,880 --> 00:22:10,760
هل تتغير دائما
الموضوع هكذا؟

261
00:22:10,800 --> 00:22:12,440
آسف، أنا؟ لماذا تحتاجه؟

262
00:22:12,480 --> 00:22:15,120
إذا كان هناك شيء لا تفعله
أفهم، يمكنك فقط أن تسألني.

263
00:22:15,160 --> 00:22:17,880
الأمر لا يتعلق بالعمل. انا بحاجة
لإجراء مكالمة خارجية.

264
00:22:17,920 --> 00:22:21,240
لم أكن أعلم أنهم ذاهبون إلى ذلك
خذ هاتفي مني في الاستقبال.

265
00:22:21,280 --> 00:22:24,320
نعم، إنها التاسعة و
ثم الرقم.

266
00:22:25,440 --> 00:22:27,760
الصق تلك الكلمة
الوثائق، أليس كذلك؟

267
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
السيد رئيس الوزراء، على طول
هذه الحملة الانتخابية التي قمت بها

268
00:22:37,280 --> 00:22:40,080
قدر كبير من حقيقة أنك
هم أول رئيس وزراء أسود في بريطانيا

269
00:22:40,120 --> 00:22:42,680
الوزير وأنك تفهم
الناس العاملين العاديين.

270
00:22:42,720 --> 00:22:46,240
ولكن والدك كان لا يصدق
رجل أعمال نيجيري ثري،

271
00:22:46,280 --> 00:22:49,400
وقضيت طفولتك في واحدة
من أفضل المدارس العامة في بريطانيا.

272
00:22:49,440 --> 00:22:52,080
أوه، هيا، كامبل،
ليس هذا الكستناء القديم؟

273
00:22:52,120 --> 00:22:54,920
انظر، لا أعتقد أن هذا هو ما
الناس يشعرون بالقلق على الإطلاق.

274
00:22:54,960 --> 00:22:57,880
أعتقد أنهم قلقون بشأن...
أليس كذلك؟ أليس كذلك يا رئيس الوزراء؟

275
00:22:57,920 --> 00:23:00,840
هذه البلاد في منتصف
أعمق ركود في هذا القرن..

276
00:23:00,880 --> 00:23:02,760
مرحبا، هذا أحمد.

277
00:23:02,800 --> 00:23:06,200
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة. شكرًا لك.

278
00:23:14,040 --> 00:23:15,240
مرحبًا أبو، هذا أنا.

279
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
مجرد تسجيل الوصول إلى
انظر كيف تشعر.

280
00:23:17,760 --> 00:23:23,440
لا يمكنك حقا الاتصال بي مرة أخرى
هنا ولكن سأحاول مرة أخرى لاحقا.

281
00:23:23,480 --> 00:23:24,720
أحبك.

282
00:23:24,760 --> 00:23:26,840
لا أعرف ماذا
أنت تقصد، كامبل،

283
00:23:26,880 --> 00:23:30,040
لكنني أعيش هنا أيضًا، كما تعلمون
هذا الركود ليس له علاقة

284
00:23:30,080 --> 00:23:31,920
مع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، الذي
يعد نجاحًا كبيرًا.

285
00:23:32,880 --> 00:23:35,640
كاثي؟ هل لديك لحظة؟
بالتأكيد. ماذا تحتاج؟

286
00:23:35,680 --> 00:23:39,280
جولي روجر؟ جولي روجر.

287
00:23:46,080 --> 00:23:48,360
"لقد كنت روجر"؟

288
00:23:48,400 --> 00:23:50,640
دقيق.

289
00:23:52,160 --> 00:23:54,400
أوه. ويلقي باللوم على روسيا
للهجوم

290
00:23:54,440 --> 00:24:00,320
ويقول إنه ينتقم.
يطلق على نفسه اسم القراصنة الوطني.

291
00:24:00,360 --> 00:24:02,400
يمين. هذا كل ما نحتاجه.

292
00:24:02,440 --> 00:24:03,600
نعم.

293
00:24:03,640 --> 00:24:05,776
هذا لا علاقة له
أي واحد منكم؟ لا لا لا شيء.

294
00:24:05,800 --> 00:24:08,120
لا؟ لا أحد يشجع
هو؟ مُطْلَقاً. لا.

295
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
لا.

296
00:24:10,200 --> 00:24:12,400
كيف تعتقد انه
يعرف أنها روسيا؟

297
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
لا يفعل ذلك. انه
مجرد التعظيم.

298
00:24:14,960 --> 00:24:16,840
ولكن هذا هو كل شيء لأي شخص
سوف نتذكر.

299
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
عندما نخرج مع
الإسناد الرسمي،

300
00:24:18,880 --> 00:24:21,920
لن يستمع أحد.

301
00:24:21,960 --> 00:24:23,240
حسنًا، شكرًا، كاثي.

302
00:24:23,280 --> 00:24:25,240
أوه، هل حصلت على رسالتي؟

303
00:24:25,280 --> 00:24:27,000
لا، لا أعتقد أنني فعلت.

304
00:24:27,040 --> 00:24:29,440
طلبت وكالة الأمن القومي رؤية
رمز البرامج الضارة. هل هذا رائع؟

305
00:24:29,480 --> 00:24:31,800
ارم، نعم، لماذا لا؟

306
00:24:31,840 --> 00:24:34,000
شكرًا. ما هي المشكلة؟

307
00:24:34,040 --> 00:24:36,240
أوه، ليس هناك مشكلة. نعم.

308
00:24:36,280 --> 00:24:39,080
من المؤكد تقريبا ليس
مطلوب مديري انتخابات الحزب الصورة

309
00:24:39,120 --> 00:24:40,720
على شاشات التلفاز هذه الليلة.

310
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
رئيس الوزراء كونه
مضايق بقوة في حين

311
00:24:43,040 --> 00:24:45,320
الحملة الانتخابية في بريستول.

312
00:24:45,360 --> 00:24:47,320
و كإجراء احترازي،

313
00:24:47,360 --> 00:24:51,240
سأترأس كوبرا
اللقاء يوم الأحد الساعة 10 صباحا.

314
00:24:51,280 --> 00:24:53,280
في هذه الأثناء...

315
00:24:53,320 --> 00:24:55,680
أخرى في هذه الأثناء،

316
00:24:55,720 --> 00:24:58,920
في مواجهة هذا المجرم
والهجمات السيبرانية غير المبررة،

317
00:24:58,960 --> 00:25:01,240
لقد أوعزت
القوات الأمنية

318
00:25:01,280 --> 00:25:04,600
للقيام بكل ما هو ضروري ل
معرفة من هو المسؤول.

319
00:25:06,480 --> 00:25:10,440
وللتأكد من أن خدماتك
والوصول إلى حساباتك المصرفية،

320
00:25:10,480 --> 00:25:14,240
ومدخراتك التي كسبتها بشق الأنفس،
آمنة تمامًا و...

321
00:25:16,400 --> 00:25:18,360
شكرا لك. شكرًا لك.

322
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
مشاهد غير عادية هنا.

323
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
رئيس الوزراء
نادرا ما شوهد في الخارج

324
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
فقاعة وستمنستر منذ ذلك الحين،

325
00:25:31,320 --> 00:25:33,520
كوزير مبتدئ
ولا حتى في مجلس الوزراء

326
00:25:33,560 --> 00:25:35,080
وأطاح ببوريس جونسون في

327
00:25:35,120 --> 00:25:38,040
دموية بشكل خاص
انقلاب القصر قبل 15 شهرا.

328
00:25:38,080 --> 00:25:41,600
لكن مع المحافظين
يركض خلف ست نقاط

329
00:25:41,640 --> 00:25:44,080
صناديق الاقتراع، هذه الحملة
ويواجهه

330
00:25:44,120 --> 00:25:47,320
غضب حقيقي للغاية يشعر به البعض
حول الأزمة الاقتصادية،

331
00:25:47,360 --> 00:25:49,400
ومدى عمقها
خيبة الأمل

332
00:25:49,440 --> 00:25:52,280
مع السلطة في
يعمل العام الآن.

333
00:27:39,280 --> 00:27:41,280
فيل.

334
00:27:41,320 --> 00:27:44,040
ما زلت لا أستطيع الحصول عليه
لتشغيل في رمل،

335
00:27:44,080 --> 00:27:46,800
لذلك اعتقدت أنني سأأخذ
انظر إلى الكود نفسه.

336
00:27:46,840 --> 00:27:48,400
آمل أنك لا تمانع.

337
00:27:48,440 --> 00:27:50,440
أعتقد أنني ربما فعلت
وجدت شيئا.

338
00:28:06,880 --> 00:28:09,880
اه، هذا موافق.
لقد فعلنا كل ذلك.

339
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
فعلت ماذا؟

340
00:28:11,480 --> 00:28:14,480
حاولت عكس المكتبة.

341
00:28:14,520 --> 00:28:16,080
إنه رمز معياري.

342
00:28:16,120 --> 00:28:18,040
انها مجرد هناك ل
تجنب وجود المبرمج

343
00:28:18,080 --> 00:28:20,720
لكتابة بعض المشتركة
وظائف من الصفر.

344
00:28:20,760 --> 00:28:22,840
إنه الشيء الوحيد الذي لا تفعله
بحاجة إلى عناء عكس.

345
00:28:22,880 --> 00:28:24,520
أنا أعرف ما هي المكتبة.

346
00:28:24,560 --> 00:28:26,960
أعتقد أن هناك شيئا ما
آخر مخبأة هناك.

347
00:28:36,520 --> 00:28:38,960
ربما اعتقدنا أننا
لن تهتم بالتحقق.

348
00:28:55,000 --> 00:28:57,720
وجدتها سارة، واحدة منا
طلاب الخبرة في العمل.

349
00:29:01,080 --> 00:29:04,520
شكرًا.

350
00:29:07,440 --> 00:29:10,560
إنها قطارة،
أليس كذلك؟ نعم صغير.

351
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
لهذا السبب فاتنا ذلك
الجولة الأولى.

352
00:29:13,040 --> 00:29:14,920
إذا قمت بتشغيله، فإنه يرفع العلم.

353
00:29:14,960 --> 00:29:17,360
ما هو العلم؟

354
00:29:17,400 --> 00:29:18,880
سارة؟

355
00:29:22,040 --> 00:29:23,800
مثل.

356
00:29:23,840 --> 00:29:25,800
على هذه الصفحة الفيسبوك.

357
00:29:27,080 --> 00:29:30,160
أفترض أن شخصا ما في مكان ما
يجب أن يتم رصد ذلك.

358
00:29:30,200 --> 00:29:32,720
إنه سلك تعثر. إذا كانوا
ترى مثل على القصة،

359
00:29:32,760 --> 00:29:34,840
ثم يعرفون أننا فعلنا ذلك
تم تنزيل الحمولة.

360
00:29:34,880 --> 00:29:37,640
أفترض أنك تمكنت من السحب
عليه دون تعثره؟

361
00:29:37,680 --> 00:29:42,000
أعتقد ذلك. و؟ لست متأكدا بعد.
إنه غامض، مثل الأخير.

362
00:29:51,200 --> 00:29:54,440
داني. هناك فيروس ثاني
مخبأة داخل الأول.

363
00:29:54,480 --> 00:29:57,280
أعتقد أننا يجب أن الترقية
إلى هجوم من المستوى الأول.

364
00:29:57,320 --> 00:29:58,800
المستوى الأول؟ حقًا؟

365
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
نعم، أعتقد ذلك. هذا
درجة من التطور.

366
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
وربما ينبغي علينا الاتصال بـ JSTAT،

367
00:30:03,160 --> 00:30:05,600
حملهم على رفع
مستوى التهديد إلى حرج؟

368
00:30:05,640 --> 00:30:08,080
لا نعرف ماذا
هذا واحد جديد لا حتى الآن.

369
00:30:08,120 --> 00:30:10,840
حسنًا، سأتصل بالرقم 10. شكرًا.

370
00:30:10,880 --> 00:30:13,040
صحيح، أغلقه. نعم؟

371
00:30:13,080 --> 00:30:15,456
ومعرفة ما كان يقصده
للقيام به. سريع كما يمكنك من فضلك.

372
00:30:15,480 --> 00:30:17,880
فهمتها.

373
00:30:17,920 --> 00:30:19,720
أحسنت يا سارة.

374
00:30:26,520 --> 00:30:28,160
اعذرني.

375
00:30:38,160 --> 00:30:40,920
أهلاً. أين أنت؟ لماذا
لم تتصل مرة أخرى؟

376
00:30:40,960 --> 00:30:43,120
لماذا، ما هو الخطأ؟

377
00:30:43,160 --> 00:30:46,240
تعرض أبو لحادث.

378
00:30:46,280 --> 00:30:47,960
على المسارات.

379
00:30:48,000 --> 00:30:50,120
ماذا؟ إنه في المستشفى.

380
00:30:50,160 --> 00:30:52,120
عليك أن تأتي.

381
00:30:52,160 --> 00:30:54,760
لا أستطبع. ليس الآن.

382
00:30:54,800 --> 00:30:57,680
فقط أعطني... إنه
يسأل عنك يا سار.

383
00:30:57,720 --> 00:30:59,400
تحتاج إلى العودة إلى هنا.

384
00:30:59,440 --> 00:31:02,200
أنا سوف. سأحصل على القطار
بمجرد الانتهاء من ذلك.

385
00:31:02,240 --> 00:31:05,080
سأكون هناك قريبا.
مرري من فضلك، سيدتي.

386
00:31:05,120 --> 00:31:07,960
اعتقدت أننا فقدنا
أنت. هل أنت بخير؟

387
00:31:08,000 --> 00:31:10,600
والدي ليس بخير.

388
00:31:10,640 --> 00:31:12,840
هل تحتاج للذهاب؟

389
00:31:12,880 --> 00:31:14,960
لا، لا بأس.

390
00:31:21,200 --> 00:31:22,960
قم بالتوصيل، إنهم على وشك البدء.

391
00:31:28,840 --> 00:31:32,160
سارة، هل تريدين أن تتبعيني؟

392
00:31:32,200 --> 00:31:33,760
استمر إذن.

393
00:31:33,800 --> 00:31:35,920
اتركه. لن تحتاج إليها.

394
00:31:48,440 --> 00:31:51,200
..حوالي 70% متبقي.
نراكم بعد قليل.

395
00:31:55,240 --> 00:31:58,920
آندي، من الجيد رؤيتك. نحن سوف
اللحاق بعد الاجتماع.

396
00:31:58,960 --> 00:32:01,080
وزير الداخلية,
جميل أن أراك. أهلاً.

397
00:32:06,680 --> 00:32:09,400
هل تريد الجلوس
إلى الأسفل، هناك فقط؟

398
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
كما ستعرف من CRIP،

399
00:32:30,680 --> 00:32:33,600
لقد حددنا موقع البرامج الضارة
داخل أنظمة BT و،

400
00:32:33,640 --> 00:32:35,360
مع بعض العمل على مدار الساعة،

401
00:32:35,400 --> 00:32:38,800
الكود الخاص به كان 70%
هندسة عكسية.

402
00:32:38,840 --> 00:32:40,520
وبناءً على ما تعلمناه،

403
00:32:40,560 --> 00:32:43,080
أنا واثق من أننا يمكن أن يكون
النسخ الاحتياطي لمعظم الإنترنت

404
00:32:43,120 --> 00:32:46,320
ويعمل بحلول منتصف الليل الليلة.

405
00:32:46,360 --> 00:32:47,760
بقدر ما يمكننا أن نقول ،

406
00:32:47,800 --> 00:32:50,040
هذا الفيروس لم يكن أبدا
شوهدت في البرية من قبل،

407
00:32:50,080 --> 00:32:52,920
مما يعني أنه كتب خصيصًا
لإنزال أقسام من BT،

408
00:32:52,960 --> 00:32:54,760
والبنى التحتية فيرجن،

409
00:32:54,800 --> 00:32:58,400
وهو إنجاز عظيم، مع الأخذ في الاعتبار
ميزات السلامة المدمجة.

410
00:32:58,440 --> 00:33:01,720
ولعل أبرزها هو
لا يبدو أنه يتواصل

411
00:33:01,760 --> 00:33:05,480
مع أي نوع من المنزل
قاعدة، وهو أمر غير عادي.

412
00:33:05,520 --> 00:33:08,840
حقًا؟ هل هذا
الشيء الأكثر وضوحا؟

413
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
لأنني أقول أنها مدمرة
وتأثيرها على اقتصادنا،

414
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
الذي هو بالفعل في
الركود. والتي،

415
00:33:15,320 --> 00:33:17,320
أستطيع أن أقول لك من
تجربة شخصية،

416
00:33:17,360 --> 00:33:20,040
يتراجع مع الناخبين
مثل دلو من البرد المرضى.

417
00:33:22,240 --> 00:33:24,320
كان من الممكن أن يكون
والأسوأ من ذلك يا رئيس الوزراء.

418
00:33:26,680 --> 00:33:27,800
كيف؟

419
00:33:27,840 --> 00:33:31,040
حسنا، إذا كان الهجوم
حدث صباح يوم الاثنين.

420
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
بدلا من يوم الجمعة.

421
00:33:32,520 --> 00:33:35,840
وهو، في الواقع، بالضبط
ماذا كان سيحدث،

422
00:33:35,880 --> 00:33:38,920
رئيس الوزراء لو لم يكن كذلك
كان للعيون الحادة لأحد

423
00:33:38,960 --> 00:33:41,520
من طلابنا ذوي الخبرة في العمل،

424
00:33:41,560 --> 00:33:47,480
ومن رأى شيئا آخر
مخبأة داخل رمز البرمجيات الخبيثة.

425
00:33:47,520 --> 00:33:48,640
داني.

426
00:33:48,680 --> 00:33:50,280
نعم، في تمام الساعة التاسعة من صباح الغد،

427
00:33:50,320 --> 00:33:52,680
هجوم المرحلة الثانية
تم ضبطه للتفعيل

428
00:33:52,720 --> 00:33:54,800
هذه المرة اخراج
الإنترنت بأكمله،

429
00:33:54,840 --> 00:33:56,960
مع احتمال
نتائج كارثية.

430
00:33:57,000 --> 00:33:59,120
البلد كله،
بما في ذلك الخدمات الحيوية

431
00:33:59,160 --> 00:34:01,080
لكان قد ترك
غير قادر على الاتصال بالإنترنت،

432
00:34:01,120 --> 00:34:03,600
تماما مثل يوم الاثنين
بدأ الاندفاع الصباحي.

433
00:34:03,640 --> 00:34:06,440
وهذا هو الشباب
الطالب الذي رصده.

434
00:34:06,480 --> 00:34:08,360
الوقوف.

435
00:34:19,600 --> 00:34:21,360
هل نعرف من المسؤول؟

436
00:34:24,000 --> 00:34:26,280
للهجوم؟

437
00:34:26,320 --> 00:34:28,440
ما زلنا نعمل على ذلك.

438
00:34:28,480 --> 00:34:30,040
حسنا، جولي
يبدو أن روجر يعرف،

439
00:34:30,080 --> 00:34:32,160
اذا حكمنا من خلال الطريقة التي هو عليه
إطفاء الأنوار

440
00:34:32,200 --> 00:34:36,000
وفي مكتب بوتين.

441
00:34:36,040 --> 00:34:39,200
ربما نحن نعتمد عليه ل
استجاباتنا السيبرانية في الوقت الحاضر.

442
00:34:42,480 --> 00:34:44,600
أنا آسف للمقاطعة
هذه اللحظة السعيدة،

443
00:34:44,640 --> 00:34:48,040
رئيس الوزراء، ولكن سأكون سعيدا بذلك
بعض التوضيح، إذا كان هذا موافق؟

444
00:34:49,520 --> 00:34:53,880
أنت تقول أن البرمجيات الخبيثة الثانية كانت
رصدته هذه المرأة الشابة.

445
00:34:53,920 --> 00:34:56,080
ما هو اسمها؟

446
00:34:56,120 --> 00:34:58,560
سارا بارفين.

447
00:34:58,600 --> 00:35:01,360
وهي طالبة؟

448
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
نعم هذا صحيح.

449
00:35:03,080 --> 00:35:06,000
وبقية GCHQ فقط...

450
00:35:06,040 --> 00:35:07,800
..فوت ذلك؟

451
00:35:10,480 --> 00:35:13,280
أنا آسف، هل هذا شيء
من المفترض أن نشيد؟

452
00:35:15,640 --> 00:35:18,800
أعني أنه بالكاد
مطمئنة، أليس كذلك؟

453
00:35:18,840 --> 00:35:22,000
لو لم تكن تقوم بعملها
تجربة أو مهما كانت،

454
00:35:22,040 --> 00:35:25,320
المجموعة الكاملة من السيبرانية لدينا
الأجهزة الأمنية قد غابت

455
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
هجوم خطير للغاية

456
00:35:27,000 --> 00:35:28,960
تجاري مشلول
الحياة في هذا البلد ل

457
00:35:29,000 --> 00:35:30,800
للمرة الثانية خلال أربعة أيام

458
00:35:35,520 --> 00:35:38,000
لو وجد هذا الطالب
الشيء والبقية منكم لم يفعلوا ذلك،

459
00:35:38,040 --> 00:35:42,120
كيف نعرف أنه لا يوجد
شيء آخر يختبئ هناك..

460
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
..في انتظار الانطلاق
في الساعة 11 صباحا غدا؟

461
00:35:44,080 --> 00:35:45,880
أو 2 بعد الظهر أو في أي وقت؟

462
00:35:50,960 --> 00:35:55,000
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود و
نلقي نظرة أخرى، أليس كذلك؟

463
00:35:55,040 --> 00:35:56,480
انظر ماذا فاتك.

464
00:35:58,120 --> 00:36:03,040
ودعونا لدينا بعض الخيارات ل
هجوم سيبراني هجومي على روسيا.

465
00:36:03,080 --> 00:36:07,000
أود أن أعرف ماذا
يمكننا القيام به للانتقام.

466
00:36:10,280 --> 00:36:11,880
نعم.

467
00:36:11,920 --> 00:36:14,080
أعيدوا الجميع الليلة.

468
00:36:14,120 --> 00:36:16,680
10 مساءا. أدخلهم جميعا.

469
00:36:47,320 --> 00:36:48,600
أين كنت؟

470
00:36:48,640 --> 00:36:50,800
كيف حاله؟ أين
هل كنت يا سارة؟

471
00:36:50,840 --> 00:36:52,760
وصلت هنا كما
بأسرع ما أستطيع.

472
00:36:55,960 --> 00:36:58,520
ماذا حدث؟

473
00:36:58,560 --> 00:37:00,280
أخبرني.

474
00:37:00,320 --> 00:37:03,240
ابو مات. حول
قبل نصف ساعة.

475
00:37:07,600 --> 00:37:10,200
لا بأس يا عامي. لا بأس.

476
00:37:52,480 --> 00:37:54,240
هل أنت متأكد من ذلك
تريد أن تفعل هذا؟

477
00:38:16,400 --> 00:38:18,320
ماذا كان يفعل على المسارات؟

478
00:38:19,680 --> 00:38:21,120
إنهم غير متأكدين.

479
00:38:21,160 --> 00:38:23,440
سيكون هناك
ليكون التحقيق.

480
00:39:50,560 --> 00:39:52,080
إنهم يحتجزون جسده

481
00:39:52,120 --> 00:39:53,280
ماذا؟

482
00:39:53,320 --> 00:39:56,720
ماذا، لماذا؟ هناك يحدث
يجب أن يكون بعد الوفاة.

483
00:39:56,760 --> 00:39:59,720
إذن ألا يمكننا دفنه؟

484
00:39:59,760 --> 00:40:01,440
الشرطة لن تسمح لنا.

485
00:40:01,480 --> 00:40:04,400
ليس بعد. لماذا؟

486
00:40:04,440 --> 00:40:07,240
هل لأنه قد يكون
يكون الانتحار؟ سارة!

487
00:40:07,280 --> 00:40:09,680
سأحضر لك بعض الشاي. لا.

488
00:40:09,720 --> 00:40:11,000
سارة يمكن أن تحصل عليه.

489
00:40:11,040 --> 00:40:13,280
لا بأس يا عامي.
أنا لست غير صالح.

490
00:40:16,480 --> 00:40:18,760
لماذا لا تذهب فقط؟ أنت
تعرف إذا كنت في مثل هذا ..؟

491
00:40:18,800 --> 00:40:20,840
تضرب الطاولة بما فيه الكفاية يا عامي!

492
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
أعطها استراحة!

493
00:40:21,920 --> 00:40:25,600
لا شيء من هذا هو خطأها.
لا، لن أعطيها استراحة.

494
00:40:25,640 --> 00:40:27,720
لقد مات والدها للتو
ولم تظهر شيئا.

495
00:40:27,760 --> 00:40:30,440
إنها تنظر إلى ساعتها!

496
00:40:30,480 --> 00:40:32,560
كل ما تفكر فيه
عنها هي نفسها.

497
00:40:32,600 --> 00:40:33,800
لماذا أنت أناني جداً؟

498
00:40:33,840 --> 00:40:35,560
أخبرني. لأنني
لا أفهم.

499
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
هذا ليس عدلاً يا أمي. أنا
آسف، لا أستطيع أن أفعل هذا.

500
00:40:37,760 --> 00:40:40,120
هذا صحيح، غادر!
كما تفعل دائما!

501
00:40:47,520 --> 00:40:51,240
لأولئك منكم الذين لا يفعلون ذلك
تعرف، لقد عدنا للتو من

502
00:40:51,280 --> 00:40:56,920
لندن حيث كنا
تعرض للضرب الشامل في كوبرا.

503
00:40:56,960 --> 00:40:59,360
نعم، ولكن فقط لأنه
كان الأمر غير سار،

504
00:40:59,400 --> 00:41:01,360
لا يعني ذلك
لم يكن له ما يبرره.

505
00:41:01,400 --> 00:41:04,520
كان هناك هجوم من المستوى الأول
الانترنت يوم الجمعة,

506
00:41:04,560 --> 00:41:08,440
وكان كل تركيزنا على
عزل البرامج الضارة المسؤولة

507
00:41:08,480 --> 00:41:10,480
وتعطيله.

508
00:41:10,520 --> 00:41:12,840
مع الضغط للحصول على
كل شيء احتياطيا وتشغيله،

509
00:41:12,880 --> 00:41:15,560
ليس من المستغرب أننا
لم تكن تبحث بعناية كما

510
00:41:15,600 --> 00:41:18,760
يجب علينا المزيد
الوظيفة في الكود.

511
00:41:18,800 --> 00:41:22,440
والحقيقة أنها كانت واحدة من أعمالنا
تجربة الطلاب الذين وجدوا ذلك،

512
00:41:22,480 --> 00:41:25,000
في مكان لن نفعل ذلك
عادة ما تبحث،

513
00:41:25,040 --> 00:41:27,800
ربما لا يعكس ذلك
حسنًا علينا، إذا كنت صادقًا.

514
00:41:27,840 --> 00:41:30,920
بالتأكيد ليس في رأي البعض
من أعضاء كوبرا، على أي حال.

515
00:41:32,360 --> 00:41:34,640
لذلك نحن في طريقنا للذهاب
مرة أخرى على رمز البرمجيات الخبيثة،

516
00:41:34,680 --> 00:41:37,840
سطراً سطراً، انظر ماذا
آخر يختبئ هناك.

517
00:41:37,880 --> 00:41:40,640
إنها مهمة كبيرة،
وهذا أمر عاجل.

518
00:41:40,680 --> 00:41:44,000
لا يمكننا تحمل ذلك
يتم القبض عليك مرة أخرى.

519
00:41:44,040 --> 00:41:46,880
سوف تقود البرامج الضارة هذا و
سيتم إعادة تعيين البعض منكم

520
00:41:46,920 --> 00:41:49,080
قليلا للمساعدة.

521
00:41:49,120 --> 00:41:51,080
وسوف تكون التحولات
امتدت مرة أخرى، وأخشى،

522
00:41:51,120 --> 00:41:52,600
حتى يتم فرز هذا.

523
00:41:52,640 --> 00:41:55,040
نعم. آسف لذلك.
دعونا نصل الى ذلك.

524
00:42:00,840 --> 00:42:03,440
سارة؟

525
00:42:03,480 --> 00:42:06,720
مهلا، اسمع، أنا آسف بشأن ما حدث
لقد وضعتك في كوبرا اليوم.

526
00:42:06,760 --> 00:42:09,560
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

527
00:42:09,600 --> 00:42:13,120
يجب عليك العودة إلى المنزل.
تبدو مرهقا.

528
00:42:13,160 --> 00:42:14,560
لا، أنا بخير، بصراحة.

529
00:42:14,600 --> 00:42:17,560
أنا جادة يا سارة.
تبدو فظيعا.

530
00:42:17,600 --> 00:42:20,000
لا أستطبع. الجميع
آخر يعمل.

531
00:42:20,040 --> 00:42:21,920
العودة إلى المنزل، حسنا؟

532
00:42:21,960 --> 00:42:24,416
لقد قمت بعمل جيد حقا اليوم
وسيظل هنا في

533
00:42:24,440 --> 00:42:26,560
صباح الخير، أعدك.

534
00:42:50,920 --> 00:42:53,480
غير قانوني تماما
وهجوم غير مسؤول

535
00:42:53,520 --> 00:42:56,160
والتي كان من الممكن أن تكون بعيدة
أسوأ إذا لم يكن ل...

536
00:42:58,120 --> 00:43:01,840
..الاستراتيجيات المعدة بعناية
لعبنا يوم الجمعة.

537
00:43:01,880 --> 00:43:04,240
كل شيء سوف يعود بالكامل
وتشغيلها بحلول منتصف الليل.

538
00:43:04,280 --> 00:43:06,960
في الواقع، العديد من الخدمات لديها
تم استعادتها بالفعل...

539
00:43:21,720 --> 00:43:23,960
مهلا.

540
00:43:28,200 --> 00:43:31,880
يا له من توقيت لا يصدق
ليومك الأول.

541
00:43:31,920 --> 00:43:34,880
اعتقدت أنهم فعلوا ذلك
لا تسمح لك بالخروج أبدا.

542
00:43:34,920 --> 00:43:36,560
كيف وجدته؟

543
00:43:42,440 --> 00:43:45,120
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

544
00:43:48,320 --> 00:43:50,400
سار؟

545
00:43:54,640 --> 00:43:56,800
توفي والدي هذا المساء.

546
00:44:02,680 --> 00:44:04,400
أنا آسف جدًا يا سار.

547
00:44:04,440 --> 00:44:05,840
ماذا؟

548
00:44:07,160 --> 00:44:09,600
متى؟ متى؟ ماذا حدث؟

549
00:44:13,280 --> 00:44:15,240
ربما أنت جائع.

550
00:44:25,040 --> 00:44:27,640
..بلدان مثل الولايات المتحدة
دول مثل فرنسا،

551
00:44:27,680 --> 00:44:30,800
اسبانيا وألمانيا وغيرها الكثير
الآخرين الذين يؤمنون بها

552
00:44:30,840 --> 00:44:35,200
ومستعدون للوقوف
من أجل سيادة القانون.

553
00:44:35,240 --> 00:44:37,560
ويمكنني أن أؤكد لكم
التي سوف نقوم بالرد عليها

554
00:44:37,600 --> 00:44:39,080
الهجوم ضمن القانون

555
00:44:39,120 --> 00:44:42,160
وفي وقت وفي أ
الطريقة التي نختارها.

556
00:44:43,880 --> 00:44:46,480
القواعد الدولية المبنية على...

557
00:44:49,480 --> 00:44:51,960
مرحبًا. هل تشاهد؟

558
00:44:52,000 --> 00:44:53,920
نعم.

559
00:44:53,960 --> 00:44:57,120
وكيف نصل
مع خياراته؟

560
00:44:57,160 --> 00:45:00,120
نحن لسنا كذلك. انها أ
فكرة سيئة حقا.

561
00:45:00,160 --> 00:45:02,160
علينا أن نفعل هذا، داني.

562
00:45:02,200 --> 00:45:04,880
يمين. وإلى الجحيم
مع التصعيد؟

563
00:45:04,920 --> 00:45:07,560
لأن هذا هو المكان الذي هذا
يؤدي. أنت تعرف ذلك.

564
00:45:13,120 --> 00:45:14,640
نعم.

565
00:45:23,160 --> 00:45:24,800
فين، اصعد هنا.

566
00:45:24,840 --> 00:45:26,560
نعم يا رئيس.

567
00:45:29,520 --> 00:45:32,760
..يمكن المطالبة ب
شرعية مماثلة.

568
00:45:32,800 --> 00:45:34,560
ولكن فقط لأن
هذه هي الديمقراطية،

569
00:45:34,600 --> 00:45:36,160
هذا لا يعني أننا ضعفاء

570
00:45:36,200 --> 00:45:39,360
أو نقص الإرادة أو
القدرة على الدفاع عن أنفسنا.

571
00:45:39,400 --> 00:45:41,560
وسندافع عن أنفسنا

572
00:45:41,600 --> 00:45:46,840
بكل القوة المتاحة
لنا، ضمن القانون.

573
00:45:46,880 --> 00:45:48,760
شكرًا لك.

574
00:46:25,720 --> 00:46:28,200
ترجمات بواسطة Red Bee Media