1
00:00:31,721 --> 00:00:33,171
Kus laip on?

2
00:00:56,918 --> 00:00:58,437
Mida kuradit?

3
00:01:36,130 --> 00:01:37,511
Mis viga, issi?

4
00:01:40,893 --> 00:01:42,067
Ärge puudutage seda.

5
00:01:59,498 --> 00:02:02,191
Õiguskaitse ja meedia
müügikohad ühtmoodi

6
00:02:02,329 --> 00:02:03,609
on hakanud tapjale helistama...

7
00:02:03,709 --> 00:02:04,710
Jahimees.

8
00:02:04,848 --> 00:02:06,540
Jahimees.

9
00:02:06,678 --> 00:02:08,783
Jahimees,
nagu kuninganna palgatud palgamõrvar

10
00:02:08,921 --> 00:02:09,922
Lumivalgekeses.

11
00:02:35,845 --> 00:02:37,778
Väidetav tapja,

12
00:02:37,916 --> 00:02:39,952
tunnistati 54-aastaseks
Lincoln Raider,

13
00:02:40,090 --> 00:02:42,162
süüdistatakse selles, et...

14
00:02:47,270 --> 00:02:48,270
Raider.

15
00:02:49,548 --> 00:02:50,708
Kuidas sa need tüdrukud tapsid?

16
00:02:53,587 --> 00:02:55,175
Kuidas sul läks
tappa need tüdrukud?
- Lincoln!

17
00:02:55,313 --> 00:02:56,383
See on minu naise jaoks!

18
00:02:57,901 --> 00:02:59,179
Sa oled surnud mees.

19
00:02:59,903 --> 00:03:00,903
Sa võtsid ta minult ära.

20
00:03:00,939 --> 00:03:02,043
Abi!

21
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
Ma armastasin teda!

22
00:03:06,186 --> 00:03:07,290
Ma armastasin teda!

23
00:04:24,402 --> 00:04:25,886
Halloweeni eelõhtul,
kohe pärast pimedat,

24
00:04:26,024 --> 00:04:27,922
Ping Ping ja Tao Tao
koju tagasi,

25
00:04:28,060 --> 00:04:30,060
teostas kokkupandava laua,
pane see draivi...

26
00:04:31,132 --> 00:04:33,307
Kurat! Sa ehmatasid mind.

27
00:04:34,412 --> 00:04:35,758
Vabandust.

28
00:04:36,448 --> 00:04:39,106
Sa pead olema Max.

29
00:04:40,210 --> 00:04:41,626
Mina olen Corina.

30
00:04:43,938 --> 00:04:45,043
Tere.

31
00:04:46,803 --> 00:04:48,495
Miks sa siis palusid
taastusravikeskus?

32
00:04:49,634 --> 00:04:51,118
Ei mingit põhjust, tõesti.

33
00:04:52,602 --> 00:04:54,639
Noh, ma valisin selle, kullake.

34
00:04:54,777 --> 00:04:57,193
Ma armastan seda kohta.

35
00:04:57,331 --> 00:05:00,817
Vähem stressi, töötage patsientidega
mis ei vaidle vastu.

36
00:05:00,955 --> 00:05:04,407
Pealegi ei lähe mul liiga hästi
igatahes vastasseisudega.

37
00:05:04,545 --> 00:05:05,650
Sina?

38
00:05:06,754 --> 00:05:07,754
Ma sain su kätte.

39
00:05:07,859 --> 00:05:08,859
Hoia paigal! Hoia paigal!

40
00:05:12,622 --> 00:05:13,761
Mind see tegelikult ei häiri.

41
00:05:14,417 --> 00:05:16,937
Tore, et sa neile loed.

42
00:05:17,075 --> 00:05:19,146
Oh, jah, ma lugesin
kõigile patsientidele.

43
00:05:19,284 --> 00:05:21,631
Kuulsin, et mõned neist reageerivad
välistele stiimulitele.

44
00:05:23,909 --> 00:05:25,877
Sa tead, kes ta on, eks?

45
00:05:26,878 --> 00:05:29,570
Nad ütlevad, et tema on see
tappis need tüdrukud Antrimis.

46
00:05:30,744 --> 00:05:33,988
Ta annab mulle heebie-jeebies
ma lihtsalt olen siin koos temaga.

47
00:05:36,784 --> 00:05:38,544
Kas vajate veel midagi
enne kui ma pean...

48
00:05:39,511 --> 00:05:41,133
- Max?
- Ei.

49
00:05:42,134 --> 00:05:43,481
Tänan teid.

50
00:05:43,619 --> 00:05:46,311
Olgu siis.
Head ööd.

51
00:06:10,231 --> 00:06:12,095
Lihtsalt anname
kirjandus paus.

52
00:06:33,013 --> 00:06:34,635
Soovime vastuseid!

53
00:06:34,773 --> 00:06:36,430
Soovime vastuseid!

54
00:06:36,568 --> 00:06:38,259
Soovime vastuseid!

55
00:06:38,398 --> 00:06:40,089
Soovime vastuseid!

56
00:06:40,227 --> 00:06:41,953
Soovime vastuseid!

57
00:06:42,091 --> 00:06:43,748
Soovime vastuseid!

58
00:06:43,886 --> 00:06:45,612
Soovime vastuseid!

59
00:06:45,750 --> 00:06:47,407
Soovime vastuseid!

60
00:06:47,545 --> 00:06:48,960
Soovime vastuseid!

61
00:06:56,588 --> 00:06:57,831
Tere, partner.

62
00:06:58,970 --> 00:07:00,385
Tundub, et meil on veel üks.

63
00:07:02,249 --> 00:07:03,940
Mida sa sellega mõtled? Oled sa kindel?

64
00:07:04,078 --> 00:07:05,425
Jah, vaata.

65
00:07:13,674 --> 00:07:15,158
Ei sobi.

66
00:07:15,296 --> 00:07:16,988
Mida sa mõtled
see ei sobi?

67
00:07:17,126 --> 00:07:20,267
Need on kaitsehaavad,
ja ma kihlaksin, et ta ikka

68
00:07:20,405 --> 00:07:21,682
tal on süda.

69
00:07:23,650 --> 00:07:25,134
Mis sa nüüd oled, MINA?

70
00:07:27,067 --> 00:07:28,655
Vaata, see ei saa olla
kokkusattumus.

71
00:07:30,139 --> 00:07:31,278
Arvake ära, kes on rendilepingus?

72
00:07:33,936 --> 00:07:35,524
-Samuel Miller.
-Samuel Miller,

73
00:07:35,662 --> 00:07:38,354
mees, kellega me intervjueerisime
kui leiti esimene ohver.

74
00:07:39,942 --> 00:07:42,358
Ja viimane mees, kes nägi
Tina Benning ja Lincoln Raider

75
00:07:42,496 --> 00:07:44,015
ööl, mil ta mõrvati.

76
00:07:46,258 --> 00:07:47,294
Nad kõik töötasid koos.

77
00:07:47,432 --> 00:07:49,572
Tema nimi on rendilepingus.
Ta on meie mees.

78
00:07:50,815 --> 00:07:51,816
Ikka pole õige.

79
00:07:52,506 --> 00:07:54,335
Oleme umbes 10 minuti kaugusel
alates

80
00:07:54,474 --> 00:07:55,923
meedia taasavab mõned vanad haavad.

81
00:07:56,165 --> 00:07:57,453
Mäletad, mis juhtus
viimane kord?

82
00:07:57,477 --> 00:07:59,237
Leinavad isad ei ole lintšid
rahvahulk, Reynolds.

83
00:07:59,306 --> 00:08:00,480
Olgu, valvurid siis.

84
00:08:04,587 --> 00:08:06,762
Jah, vabandust mu sisetunde pärast
ei ühti sinu omaga.

85
00:08:08,418 --> 00:08:11,732
Tead, mulle on see viis alati meeldinud
võite kujundada narratiivi.

86
00:08:13,285 --> 00:08:14,725
Tegelikult võib-olla on
just sinu kuju.

87
00:08:16,530 --> 00:08:17,738
Vahet pole.

88
00:08:17,876 --> 00:08:19,716
Kaptenil on kõik K9 üksused
ja ametimärgiga ohvitser

89
00:08:19,740 --> 00:08:23,364
kõik otsivad Sam Millerit,
nii et saame varsti vastused.

90
00:08:23,503 --> 00:08:24,676
Küllap saame. Hea.

91
00:08:24,814 --> 00:08:26,057
Suurepärane.

92
00:08:33,409 --> 00:08:34,755
Reynolds ütleb sulle

93
00:08:34,893 --> 00:08:36,446
ära arva Lincolnit
Raider on meie mees.

94
00:08:36,585 --> 00:08:37,965
Jah, härra.

95
00:08:38,103 --> 00:08:39,553
Probleem ei ole

96
00:08:39,691 --> 00:08:41,659
oma loogikaga,
see on sinu ajaga.

97
00:08:41,866 --> 00:08:43,386
Ma panen kokku
pressikonverents

98
00:08:43,523 --> 00:08:45,283
et sellest kõigest varem ette jõuda
see plahvatab

99
00:08:45,421 --> 00:08:47,078
teises negatiivses suunas.

100
00:08:47,216 --> 00:08:49,252
Vajan selles teie tuge.

101
00:08:49,390 --> 00:08:50,806
Mida sa räägid?

102
00:08:50,944 --> 00:08:53,394
Ma ütlen, et paneme kõik
keskenduda meie peamisele kahtlusalusele

103
00:08:53,533 --> 00:08:55,396
Huntsmani juhtumi puhul
Sam Miller.

104
00:08:57,398 --> 00:08:58,779
- Mida?
-J...

105
00:08:58,917 --> 00:09:01,886
Jenn Littlesi surnukeha leiti
vähem kui 24 tundi tagasi.

106
00:09:02,024 --> 00:09:03,750
Meil pole piisavalt
vastused sellele veel.

107
00:09:03,888 --> 00:09:05,208
Meil isegi mitte
omada toksilisuse aruannet.

108
00:09:05,268 --> 00:09:06,649
Kas me ei peaks keskenduma faktidele?

109
00:09:06,787 --> 00:09:07,823
Faktid?

110
00:09:07,961 --> 00:09:09,283
Alates Lincoln Raiderist
olnud koomas,

111
00:09:09,307 --> 00:09:11,274
laipu pole ilmunud
Huntsman's MO-ga.

112
00:09:11,412 --> 00:09:12,586
Kuni eilseni.

113
00:09:12,724 --> 00:09:14,899
Mobiiltelefonitornid on pingestatud
teda raadiuses

114
00:09:15,037 --> 00:09:16,357
iga meie ohvri kohta
päevadel

115
00:09:16,417 --> 00:09:17,798
et nad teatati teadmata kadunuks,

116
00:09:17,936 --> 00:09:20,456
ja tema otsinguajalugu on näidanud
kõike peale nende nime.

117
00:09:20,594 --> 00:09:23,010
Vaata, Sam Milleri oma
ikkagi tapja.

118
00:09:23,148 --> 00:09:24,564
Kas oleme ühel meelel?

119
00:09:24,702 --> 00:09:25,702
Kas oleme ühel meelel?!

120
00:09:25,737 --> 00:09:27,221
Jah, härra.

121
00:09:42,720 --> 00:09:45,688
Pärast kaheksa pikka kuud
Antrimi politseijaoskond

122
00:09:45,826 --> 00:09:49,209
nimetas uue kahtlusaluse
Huntsmani mõrva juhtumis

123
00:09:49,347 --> 00:09:50,797
Samuel Jacob Miller.

124
00:09:50,935 --> 00:09:54,007
Valge mees. 5'10, 190 naela.

125
00:09:54,421 --> 00:09:56,975
Ja umbes 38 aastat vana.

126
00:09:57,113 --> 00:10:00,323
Kahtlustatav on tagaotsitav
ühe Jennifer Littlesi mõrv.

127
00:10:01,186 --> 00:10:03,879
Kui kellelgi on infot
asukoha juurde

128
00:10:04,017 --> 00:10:08,849
Samuel Millerilt, võtke ühendust
Antrimi politseijaoskond.

129
00:10:08,987 --> 00:10:10,057
Tänan teid.

130
00:10:10,264 --> 00:10:11,921
Soovime vastuseid!

131
00:10:12,059 --> 00:10:13,682
Soovime vastuseid!

132
00:10:13,820 --> 00:10:15,511
Soovime vastuseid!

133
00:10:15,649 --> 00:10:17,340
Soovime vastuseid!

134
00:10:17,478 --> 00:10:19,308
Soovime vastuseid!

135
00:10:19,619 --> 00:10:21,448
Soovime vastuseid!

136
00:10:46,300 --> 00:10:47,543
Tule minu juurde tagasi.

137
00:10:51,478 --> 00:10:53,791
Hei, ma armastan sind.

138
00:11:04,733 --> 00:11:05,837
Jolene.

139
00:11:10,014 --> 00:11:11,222
Proua Raider.

140
00:11:13,569 --> 00:11:14,708
Me ei ole sõbrad.

141
00:11:15,467 --> 00:11:16,572
Mida sa siin teed?

142
00:11:16,710 --> 00:11:17,953
Lihtsalt kontrollin teda.

143
00:11:18,091 --> 00:11:19,126
Miks?

144
00:11:19,264 --> 00:11:20,424
Sind ei huvita Lincoln.

145
00:11:20,507 --> 00:11:21,747
Sina oled põhjus, miks ta siin on.

146
00:11:23,199 --> 00:11:25,719
Noh, proua Raider, seal on a
elude võtmise eest makstav hind.

147
00:11:25,857 --> 00:11:27,214
Noh, hind peaks olema
maksta

148
00:11:27,238 --> 00:11:28,826
süütute hävitamise eest.

149
00:11:30,690 --> 00:11:32,830
Kas sa oled lapsevanem?

150
00:11:34,314 --> 00:11:35,349
Ei.

151
00:11:35,487 --> 00:11:38,145
Ei. Muidugi mitte.

152
00:11:39,008 --> 00:11:40,872
Noh, Lincoln on.

153
00:11:42,115 --> 00:11:44,634
Ja tal on palju armastust
koju tulla.

154
00:12:38,550 --> 00:12:40,138
Persse! Persse!

155
00:13:02,782 --> 00:13:04,128
Persse!

156
00:13:09,236 --> 00:13:10,859
Persse!

157
00:13:22,491 --> 00:13:24,217
Kas sa üldse mäletad
sinu esimene tapmine?

158
00:13:28,117 --> 00:13:30,671
See hetk su veri
süttis põlema

159
00:13:30,810 --> 00:13:33,882
ja sul on see võimulaks?

160
00:13:39,542 --> 00:13:41,821
Kui nägid rohkem elu
neis, kui nad surevad

161
00:13:41,959 --> 00:13:43,305
kui siis, kui nad kunagi elus olid?

162
00:13:46,446 --> 00:13:47,999
Mina küll.

163
00:13:48,137 --> 00:13:49,311
Hmm.

164
00:13:50,933 --> 00:13:52,832
See on intensiivne, puhas.

165
00:13:55,627 --> 00:13:56,732
Hmm.

166
00:14:01,668 --> 00:14:03,566
Kas sa üldse kuulad mind?

167
00:14:07,777 --> 00:14:10,608
Või raiskan ma oma kuradi aega?

168
00:14:20,756 --> 00:14:22,516
On aeg ärgata.

169
00:14:57,379 --> 00:14:58,621
Ma tean, et sa oled seal.

170
00:15:01,728 --> 00:15:02,902
Ma tean seda.

171
00:15:03,868 --> 00:15:05,145
Ma tean, et sa oled seal.

172
00:15:07,044 --> 00:15:09,701
Seega on aeg ärgata.

173
00:15:11,117 --> 00:15:13,084
Ärka üles!

174
00:15:40,594 --> 00:15:41,733
Tule nüüd.

175
00:15:43,149 --> 00:15:44,667
Tule nüüd.

176
00:15:44,805 --> 00:15:45,945
Tee seda.

177
00:15:46,911 --> 00:15:48,154
Ärka üles.

178
00:15:49,293 --> 00:15:50,673
Ärka üles minu pärast.

179
00:16:02,789 --> 00:16:03,859
Kas ma olen surnud?

180
00:16:09,313 --> 00:16:10,314
Ei.

181
00:16:11,280 --> 00:16:12,281
kes sa oled?

182
00:16:16,803 --> 00:16:19,288
Ee, ma olen... ma olen õde.

183
00:16:20,496 --> 00:16:21,635
Viige nad siit minema.

184
00:16:22,602 --> 00:16:24,017
WHO?

185
00:16:24,155 --> 00:16:25,846
Kõik need inimesed.

186
00:16:29,264 --> 00:16:30,310
Siin on... siin pole kedagi.

187
00:16:30,334 --> 00:16:31,552
Ma... ma lihtsalt saan
arst.

188
00:16:31,576 --> 00:16:32,853
Ei Ei.

189
00:16:34,338 --> 00:16:35,615
Jää.

190
00:16:39,032 --> 00:16:40,206
Jää minuga.

191
00:16:43,105 --> 00:16:44,382
Jää minuga.

192
00:16:54,392 --> 00:16:55,393
Jää.

193
00:16:56,429 --> 00:16:59,087
Noh, ta on vastutulelik,
aga ta on ikka päris väljas

194
00:16:59,225 --> 00:17:02,435
ja ilmselt jääbki
järgmiseks päevaks või paariks.

195
00:17:02,573 --> 00:17:03,953
Olgu, mis kell ta ärkas?

196
00:17:04,092 --> 00:17:07,750
Intensiivravi õde leidis ta ärkvel
täna hommikul kella 2 paiku öösel.

197
00:17:07,888 --> 00:17:09,062
Milline neist?

198
00:17:09,200 --> 00:17:10,236
Õde Mason.

199
00:17:14,619 --> 00:17:15,619
Kes see on?

200
00:17:15,655 --> 00:17:16,655
Kes see teie arvates on?

201
00:17:18,761 --> 00:17:19,762
Kas ma võin sisse tulla?

202
00:17:20,660 --> 00:17:22,110
Jah, sa võid sisse tulla.

203
00:17:26,769 --> 00:17:28,599
Oled sa üksi?

204
00:17:28,737 --> 00:17:29,807
Ah, jah.

205
00:17:41,198 --> 00:17:43,407
- Mis see on?
- Mida sa tahad?

206
00:17:43,545 --> 00:17:44,615
Hmm?

207
00:17:46,030 --> 00:17:47,411
Rääkisin haiglaga.

208
00:17:49,447 --> 00:17:52,554
Nad ütlesid, et sa otsid
pärast Lincoln Raiderit.

209
00:17:52,692 --> 00:17:54,521
- See on minu uus töö.
- See on...

210
00:17:55,108 --> 00:17:56,489
Mida kuradit sa teed,
Max?

211
00:17:58,249 --> 00:17:59,975
Mida kuradit sa teed?

212
00:18:00,113 --> 00:18:01,356
- Minu töö.
- Sinu töö?

213
00:18:01,494 --> 00:18:04,255
- Jah.
- Kuus surnud naist!

214
00:18:05,187 --> 00:18:06,371
Sa ei tea
kes kurat seda tegi.

215
00:18:06,395 --> 00:18:07,914
Suurepärane töö. Hea tee.

216
00:18:21,790 --> 00:18:23,240
Sa näed sita välja, Max.

217
00:18:26,484 --> 00:18:27,658
Kas sa sööd?

218
00:18:27,796 --> 00:18:29,522
- Jah.
- Jah?

219
00:18:35,424 --> 00:18:37,288
Teate, et ma ei kiida seda heaks
sellest, mida sa teed.

220
00:18:37,426 --> 00:18:38,748
Sa ei kiida heaks
sellest, mida ma teen?

221
00:18:38,772 --> 00:18:42,500
Ma ei hooli
mis sa arvad, nii et...

222
00:18:47,436 --> 00:18:48,817
Kui ema suri,

223
00:18:52,165 --> 00:18:53,580
kas sa mäletad
mis ma sulle ütlesin?

224
00:18:55,168 --> 00:18:56,963
Hmm?

225
00:18:57,101 --> 00:18:59,172
Ma ütlesin sulle, et jään alatiseks
seal sinu jaoks.

226
00:19:00,484 --> 00:19:01,623
Olen ikka veel, Max.

227
00:19:09,493 --> 00:19:11,702
Ma ei usu tegelikult midagi
sa ütled enam, Darby.

228
00:19:17,156 --> 00:19:18,502
Jah.

229
00:19:31,031 --> 00:19:32,895
Hei, hei, hei, partner.

230
00:19:36,968 --> 00:19:38,325
Oh, ma lihtsalt arvasin, et sa peaksid
tea, et, uh,

231
00:19:38,349 --> 00:19:41,490
Jolene Raider võtab vahi alla
Lincolnist.

232
00:19:42,491 --> 00:19:44,010
Teda vabastades
haiglast.

233
00:19:44,148 --> 00:19:45,184
kuhu?

234
00:19:46,150 --> 00:19:47,220
Tema kodu.

235
00:19:49,843 --> 00:19:52,087
Härra Raider, kas te tunnete seda?

236
00:19:52,225 --> 00:19:53,709
Pilgutage, kui seda teete.

237
00:19:53,847 --> 00:19:55,642
Hästi tehtud.

238
00:19:55,815 --> 00:19:56,919
Hea.

239
00:19:57,851 --> 00:19:59,715
Max, kas sa võtaksid
tema käsi?

240
00:20:01,717 --> 00:20:03,926
Pigistage Maxi kätt.

241
00:20:07,067 --> 00:20:09,000
Laske käia.
Nii kõvasti kui suudad.

242
00:20:12,832 --> 00:20:13,833
Hea.

243
00:20:14,661 --> 00:20:15,731
Hmm.

244
00:20:20,943 --> 00:20:22,876
Ma koostan mustandi
tema vabastamispaberid.

245
00:20:23,083 --> 00:20:24,395
Tänan teid. Suur tänu.

246
00:20:26,742 --> 00:20:27,742
Tänan teid.

247
00:20:28,537 --> 00:20:31,333
Kas see on Max? kas pole?
Tere, ma olen... ma olen Jolene.

248
00:20:31,471 --> 00:20:34,405
Ma olen... ma olen Lincolni naine.
Ma olen... ma olen nii tänulik.

249
00:20:34,543 --> 00:20:36,718
Suur tänu.

250
00:20:36,856 --> 00:20:37,926
Muidugi.

251
00:20:41,688 --> 00:20:43,207
Hei, kullake.

252
00:20:44,173 --> 00:20:45,416
Ma arvan, et liitun teiega.

253
00:20:45,554 --> 00:20:46,555
Jah?

254
00:20:50,904 --> 00:20:51,904
Tere.

255
00:20:53,907 --> 00:20:55,115
Oh kullake.

256
00:20:56,151 --> 00:20:58,705
Asjad lähevad ainult paremaks
siit, eks?

257
00:20:58,843 --> 00:21:00,259
Hmm.

258
00:21:00,604 --> 00:21:01,605
Tere.

259
00:21:09,129 --> 00:21:10,476
Arva ära, kes see on?

260
00:21:12,305 --> 00:21:13,582
WHO?

261
00:21:14,859 --> 00:21:18,104
See on Rose.

262
00:21:21,280 --> 00:21:22,660
Ta on sinu tütar.

263
00:21:23,385 --> 00:21:26,733
Ma kutsun teda Rosie'ks
sest ta põsed on nii punased.

264
00:21:29,805 --> 00:21:30,805
Sa oled isa.

265
00:21:35,466 --> 00:21:37,296
See on korras. See on korras.

266
00:21:38,469 --> 00:21:39,988
See on korras.
Sa tuled koju.

267
00:21:44,268 --> 00:21:46,995
Protestijad on olnud väljas
alates täna varahommikust

268
00:21:47,133 --> 00:21:49,273
Lincolni ootamas
ja tema perekond

269
00:21:49,411 --> 00:21:52,690
sisse lasta
kohaliku PD eestkoste.

270
00:22:05,565 --> 00:22:06,877
Mida kuradit?

271
00:22:33,282 --> 00:22:34,387
Hei, kullake.

272
00:22:35,043 --> 00:22:36,907
Kas olete valmis koju minema?

273
00:22:38,046 --> 00:22:39,288
Lähme koju.

274
00:22:40,324 --> 00:22:41,360
Olgu.

275
00:22:54,303 --> 00:22:56,720
Usun, et politsei seda ei tee
persse seekord?

276
00:22:57,790 --> 00:22:58,929
See on õige.

277
00:23:58,091 --> 00:24:01,647
Mida sa tahad öelda
kadunud tüdrukute perekondi?

278
00:24:01,785 --> 00:24:03,442
Mida sa tahaksid öelda
neid?

279
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
Mõrvar!

280
00:24:09,931 --> 00:24:10,966
Õiglus!

281
00:24:11,104 --> 00:24:13,659
Hei, hei! Jää tagasi! Jää tagasi!

282
00:24:17,801 --> 00:24:19,112
Tee pealt ära!

283
00:25:08,265 --> 00:25:09,542
Ära vaata neid.

284
00:25:23,832 --> 00:25:25,662
Tere. Sa oled kodus.

285
00:25:46,786 --> 00:25:50,583
Olgu, ärge kartke helistada
millekski, eks?

286
00:25:50,721 --> 00:25:52,803
Ja ärge esitage küsimusi
Kuni sa need meist läbi jooksed.

287
00:25:52,827 --> 00:25:53,828
Olgu.

288
00:25:53,966 --> 00:25:55,312
- Olgu.
- Aitäh.

289
00:25:55,450 --> 00:25:56,624
Tere tulemast koju, härra Raider.

290
00:26:00,938 --> 00:26:02,043
Tere.

291
00:26:05,391 --> 00:26:06,391
Teeme su puhtaks.

292
00:26:06,495 --> 00:26:08,152
Oh.

293
00:26:08,290 --> 00:26:09,775
Seal on keegi
Ma tahan, et te kohtuksite.

294
00:27:00,411 --> 00:27:02,621
- Politsei! Ära liiguta!
- Hei, vau, vau!

295
00:27:02,759 --> 00:27:03,759
Darby, see olen mina!

296
00:27:03,794 --> 00:27:05,175
Mida sa siin teed?

297
00:27:05,313 --> 00:27:06,694
Kas sa langetaksid oma relva?

298
00:27:06,832 --> 00:27:08,523
Hakka rääkima.

299
00:27:10,629 --> 00:27:12,458
Olgu, vaata,
helistasid Benningid.

300
00:27:12,976 --> 00:27:14,943
Nad ütlesid, et on saanud
salapärased paketid,

301
00:27:15,081 --> 00:27:17,463
nii et ma mõtlesin, et tulen
vaadake seda.

302
00:27:17,601 --> 00:27:18,982
Kas sa palun langetaksid oma relva?

303
00:27:22,123 --> 00:27:23,193
Mis paketid?

304
00:27:25,782 --> 00:27:27,128
Lähme koos uurime.

305
00:27:38,035 --> 00:27:41,176
Lincoln Raider ei vastuta
minu tütre mõrva eest.

306
00:27:41,314 --> 00:27:43,454
Ja sa tead seda
kuidas olla tõsi?

307
00:27:44,732 --> 00:27:47,493
Minul endal ja peredel on
kätte saanud pakid

308
00:27:47,631 --> 00:27:48,977
tõelisest tapjast.

309
00:27:50,323 --> 00:27:51,531
Oota, mida sa mõtled, sa...

310
00:27:52,809 --> 00:27:54,742
Sina ja teine
ohvrite perekondi?

311
00:27:55,812 --> 00:27:56,882
Jah.

312
00:27:57,020 --> 00:27:58,420
Miks sa lihtsalt teatad
see nüüd?

313
00:28:00,575 --> 00:28:02,646
Kaheksa kuud,
sa oled tühjade kätega.

314
00:28:02,784 --> 00:28:04,027
Ma ei usalda sind.

315
00:28:07,651 --> 00:28:09,066
Olgu, mis nendes pakettides on?

316
00:28:12,069 --> 00:28:13,968
Mul ei ole seda minu kodus.

317
00:28:16,073 --> 00:28:18,213
See on räpane ja sündsusetu.

318
00:28:33,884 --> 00:28:36,128
Charles, selle oleks võinud saata
kellegi poolt,

319
00:28:37,094 --> 00:28:38,889
iga meediat jälgiv fanaatik.

320
00:28:39,027 --> 00:28:41,064
Ei. See on tema.

321
00:28:42,237 --> 00:28:43,687
Sam Miller.

322
00:28:43,825 --> 00:28:44,895
Ma tean seda.

323
00:28:46,034 --> 00:28:47,277
Ta mõnitab mind.

324
00:28:47,415 --> 00:28:49,175
Me otsime teda,
Hr Benning.

325
00:28:50,590 --> 00:28:51,626
Me saame ta kätte.

326
00:28:52,834 --> 00:28:54,570
Vaata, me peame koguma
seda tõendina.

327
00:28:54,594 --> 00:28:57,011
Võtke ka oma sõrmejäljed,
ka,

328
00:28:57,149 --> 00:28:59,599
et igaks juhuks vahet teha
leiame teisigi.

329
00:28:59,738 --> 00:29:01,878
Ma räägin kapteniga,
koordineerida pakkide saamist

330
00:29:02,016 --> 00:29:03,017
teistest peredest.

331
00:29:03,155 --> 00:29:04,259
Hmm.

332
00:29:05,398 --> 00:29:07,573
Tahaks veel korra vaadata
Tiina toas.

333
00:29:50,823 --> 00:29:54,378
Kõrgetelt katustelt,
alla mere äärde,

334
00:29:55,448 --> 00:29:59,452
♪ keegi pole nii kallis
kui beebi mulle. ♪

335
00:30:00,522 --> 00:30:02,524
♪ Väikesed käed, ♪

336
00:30:06,839 --> 00:30:08,876
♪ nüüd magama, ♪

337
00:30:09,808 --> 00:30:12,155
♪ hommikuni. ♪

338
00:30:32,313 --> 00:30:33,348
Palun ära tee mulle haiget.

339
00:32:16,348 --> 00:32:17,936
Tere.

340
00:32:18,074 --> 00:32:19,316
Kes see on?

341
00:32:26,116 --> 00:32:27,531
Miks ma siin olen?

342
00:32:27,669 --> 00:32:31,018
Tahtsin öelda aitäh
ja pakun sulle tööd.

343
00:32:33,606 --> 00:32:34,642
Hmm.

344
00:32:36,092 --> 00:32:37,610
Teeb mida?

345
00:32:37,748 --> 00:32:39,474
Mida te olete teinud.

346
00:32:39,612 --> 00:32:40,855
Lincolni eest hoolitsemine.

347
00:32:42,339 --> 00:32:45,032
Vajame 24-tunnist abi,
tuba ja laud.

348
00:32:45,170 --> 00:32:46,895
Konkurentsivõimelise tasuga.

349
00:32:47,034 --> 00:32:48,345
Väga.

350
00:32:49,622 --> 00:32:50,623
Aga kodune tervis?

351
00:32:51,624 --> 00:32:53,430
Neil on töötajad, kes suudavad pakkuda
selline tugi.

352
00:32:53,454 --> 00:32:55,180
Ei Ei.

353
00:32:56,802 --> 00:32:59,184
Ma ei usalda neid, mitte pärast
mida ma olen läbi elanud.

354
00:32:59,322 --> 00:33:00,323
Ma tahan sind.

355
00:33:02,670 --> 00:33:03,982
Miks sa mind usaldad?

356
00:33:05,155 --> 00:33:06,515
Sest sa tõid
ta minu juurde tagasi.

357
00:33:10,195 --> 00:33:11,644
Ja ta usaldab sind.

358
00:33:13,163 --> 00:33:14,164
Lincoln teeb?

359
00:33:16,304 --> 00:33:17,581
Mis sa arvad, kes sind palus?

360
00:33:26,659 --> 00:33:27,902
Siin on ilus.

361
00:33:28,040 --> 00:33:29,040
- See on tõesti.
- Hmm.

362
00:33:29,145 --> 00:33:30,629
Me armastame seda.

363
00:33:30,767 --> 00:33:32,872
- Kui kaua
kas sa oled siin käinud?
-20 aastat.

364
00:33:33,011 --> 00:33:34,219
- Vau.
- Ma tean.

365
00:33:35,737 --> 00:33:39,707
Me kohtusime, kui olime lapsed,
nii et ma ei tea, meile meeldib see.

366
00:33:39,845 --> 00:33:41,605
Ehitasime selle maast madalast.

367
00:33:41,743 --> 00:33:43,711
Me mõlemad tulime eimillestki,
nii et see on...

368
00:33:44,712 --> 00:33:46,541
See on meile praegu kõik.

369
00:33:47,646 --> 00:33:48,646
Me tahame õiglust!

370
00:33:48,681 --> 00:33:50,338
Me tahame õiglust!

371
00:33:51,995 --> 00:33:53,893
Me tahame õiglust!
Me tahame õiglust!

372
00:33:54,032 --> 00:33:56,172
Ignoreeri neid. Nad on katk.

373
00:33:58,208 --> 00:33:59,692
Me tahame õiglust!

374
00:33:59,830 --> 00:34:01,315
Me tahame õiglust!

375
00:34:01,522 --> 00:34:02,522
Me tahame...

376
00:34:03,593 --> 00:34:05,733
Kes see on? Kes see on?

377
00:34:07,907 --> 00:34:09,116
Tere.

378
00:34:09,254 --> 00:34:10,841
Tere.

379
00:34:10,979 --> 00:34:12,602
Oh, seal on minu Rosy, oi.

380
00:34:12,740 --> 00:34:14,259
Tere.

381
00:34:15,363 --> 00:34:16,778
Tule siia, mu väike laps.

382
00:34:16,916 --> 00:34:18,470
Oh, kes on armas tüdruk?

383
00:34:18,608 --> 00:34:19,643
Oh, sa armas asjamees.

384
00:34:20,782 --> 00:34:23,233
Max, see on Rose.

385
00:34:27,789 --> 00:34:28,825
Tere.

386
00:34:30,240 --> 00:34:33,519
Oh ei. Ah, sa meeldid talle.

387
00:34:35,176 --> 00:34:36,384
Tere tulemast. Mina olen Ethel.

388
00:34:36,522 --> 00:34:38,145
- Mina olen Max. Tere.
- Hei.

389
00:34:38,283 --> 00:34:39,146
Kus Linc on?

390
00:34:39,284 --> 00:34:41,286
Nad on sees.
Tulge sisse.

391
00:34:41,424 --> 00:34:42,735
Oleme siin nagu perekond.

392
00:34:42,873 --> 00:34:43,909
Mm-hmm.

393
00:34:51,572 --> 00:34:54,644
Don, ütle ettevõttele tere.

394
00:34:56,784 --> 00:34:58,165
- Tere, Jo.
- Hei.

395
00:34:58,303 --> 00:34:59,442
Kas see on sinu uus kaaslane?

396
00:34:59,580 --> 00:35:02,617
Jah. See on hämmastav Max.

397
00:35:02,755 --> 00:35:05,965
Ta oli koos Linciga haiglas
ja ta aitab

398
00:35:06,104 --> 00:35:07,450
oleme mõneks ajaks väljas.

399
00:35:08,623 --> 00:35:09,762
Kui kaua olete õde olnud?

400
00:35:10,625 --> 00:35:11,626
Alates sõjaväest lahkumisest.

401
00:35:11,764 --> 00:35:12,869
Oh.
Lahesõja merejalaväelane.

402
00:35:13,007 --> 00:35:15,113
- Oh.
- Kus sa teenisid?

403
00:35:15,251 --> 00:35:16,459
Afganistan.

404
00:35:16,597 --> 00:35:18,012
Impeeriumide surnuaed.

405
00:35:18,150 --> 00:35:20,877
Lihtne sisse marssida,
raske välja marssida.

406
00:35:21,015 --> 00:35:22,292
Aleksander Suur.

407
00:35:22,430 --> 00:35:23,707
Sa tead oma ajalugu.

408
00:35:23,845 --> 00:35:25,053
Ma tunnen oma kirjandust.

409
00:35:25,192 --> 00:35:27,435
Kas see oli sama vägivaldne kui uudis
tegi sellest välja?

410
00:35:28,850 --> 00:35:29,989
Hulk inimesi sai surma.

411
00:35:39,137 --> 00:35:40,345
Tere.

412
00:35:41,035 --> 00:35:42,140
Ta magab.

413
00:35:43,071 --> 00:35:45,039
Ma... ma... ma ei taha teda.

414
00:35:46,005 --> 00:35:48,111
- Mitte praegu.
- Linc.

415
00:35:50,527 --> 00:35:51,527
Olgu.

416
00:35:51,597 --> 00:35:52,771
On aeg teda toita.

417
00:35:52,909 --> 00:35:54,393
- Hmm.
- Ma soojendan natuke piima.

418
00:35:54,531 --> 00:35:55,532
Olgu.

419
00:35:57,672 --> 00:35:58,777
Tore kohtuda.

420
00:35:58,915 --> 00:36:00,399
- Ja sina.
- Kas sa tahaksid õlut?

421
00:36:00,537 --> 00:36:02,505
Jah.
Jah, see oleks suurepärane. Aitäh.

422
00:36:41,509 --> 00:36:43,201
Lincoln, kas oled valmis?

423
00:36:48,344 --> 00:36:49,345
Tule nüüd.

424
00:36:50,242 --> 00:36:51,381
Hea küll.

425
00:36:51,519 --> 00:36:52,693
Ma sain su kätte.
Üks jalg siin.

426
00:36:52,831 --> 00:36:54,281
Jah.

427
00:37:44,883 --> 00:37:46,540
Ma igatsen teid nii väga.

428
00:37:49,922 --> 00:37:52,408
Näeme siiski varsti.
ma armastan sind.

429
00:39:03,513 --> 00:39:04,652
Mis sa arvad?

430
00:39:43,450 --> 00:39:46,660
Maja on liiga vaikne, Max.
Ma vihkan seda.

431
00:39:50,353 --> 00:39:52,390
Su tütar ei hoia sind
ööd üleval?

432
00:39:52,528 --> 00:39:54,046
Jah. Muidugi.

433
00:39:56,877 --> 00:39:58,648
Tead, ma tõesti mõtlesin
et Lincoln oleks rohkem

434
00:39:58,672 --> 00:39:59,914
temaga kaasa võetud,

435
00:40:01,399 --> 00:40:03,435
aga ta ei taha
midagi temaga pistmist.

436
00:40:04,988 --> 00:40:06,956
Ta oli nii meeleheitel
olla isa.

437
00:40:09,234 --> 00:40:10,718
Noh, ta on palju läbi elanud.

438
00:40:13,238 --> 00:40:14,412
Olen kindel, et ta tuleb kohale.

439
00:40:16,690 --> 00:40:19,244
Kas ma võin teilt midagi küsida?

440
00:40:19,417 --> 00:40:20,866
See on veider,

441
00:40:22,212 --> 00:40:23,455
aga ma olen uudishimulik.

442
00:40:24,594 --> 00:40:25,595
Muidugi. Jah.

443
00:40:27,735 --> 00:40:31,359
Millal ta saab minuga seksida?

444
00:40:35,294 --> 00:40:37,158
Uh, ma arvan, et see on tema otsustada.

445
00:40:37,296 --> 00:40:38,781
Noh, ma ei taha talle haiget teha.

446
00:40:41,162 --> 00:40:44,200
Olgu.
Siis ma arvan, et ilmselt siis, kui ta

447
00:40:44,338 --> 00:40:46,892
oskab trepist üles ronida.

448
00:40:51,000 --> 00:40:52,960
Jah, ma arvan, et see on tõenäoliselt
kui ta valmis saab.

449
00:41:00,043 --> 00:41:01,148
Olgu.

450
00:41:01,286 --> 00:41:02,598
Ma ei taha neid äratada.

451
00:41:03,599 --> 00:41:05,739
Lihtsalt vahtides teda
ei aita.

452
00:41:05,877 --> 00:41:07,395
Hea küll.

453
00:41:07,741 --> 00:41:09,621
Ma olen stuudios
kui sul midagi vaja on.

454
00:41:09,708 --> 00:41:11,296
Aitäh jutu eest, Max.

455
00:41:15,265 --> 00:41:16,715
ma armastan sind.

456
00:41:17,958 --> 00:41:18,958
allkorrusel.

457
00:41:30,488 --> 00:41:31,696
Oota, oota.

458
00:41:31,834 --> 00:41:32,835
Hmm?

459
00:41:38,737 --> 00:41:40,014
Las ma toon selle teile.

460
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
Kas kõik on korras?

461
00:41:43,155 --> 00:41:44,260
Jah.

462
00:41:47,574 --> 00:41:49,368
sain aru. sain aru.

463
00:41:52,337 --> 00:41:53,511
Tänan teid.

464
00:41:55,133 --> 00:41:57,515
Kui sa seda teed,
vajate füsioteraapiat.

465
00:42:00,552 --> 00:42:02,485
Keegi ei tule mind aitama.

466
00:42:17,845 --> 00:42:19,191
Kuuled neid linde?

467
00:42:59,266 --> 00:43:00,578
Max

468
00:43:24,084 --> 00:43:25,119
Keda sa otsid?

469
00:43:25,257 --> 00:43:26,327
Persse.

470
00:43:29,123 --> 00:43:30,262
Ma otsisin sind.

471
00:43:31,022 --> 00:43:32,126
Oh.

472
00:43:33,645 --> 00:43:34,508
Ei saa magada?

473
00:43:34,646 --> 00:43:36,752
Ei, ma ei saa magada.

474
00:43:36,890 --> 00:43:38,098
Mina ka.

475
00:43:39,444 --> 00:43:40,963
Ma väga ei taha.

476
00:43:41,860 --> 00:43:43,275
Mind jälgitakse.

477
00:43:46,934 --> 00:43:48,280
Mis sa arvad, mida nad tahavad?

478
00:43:51,421 --> 00:43:53,320
Ma tõesti ei tea.

479
00:43:54,459 --> 00:43:56,806
Nende valedest on saanud tõde.

480
00:43:59,567 --> 00:44:00,914
Minu väike öökull.

481
00:44:01,984 --> 00:44:03,364
Ta on kinnisideeks.

482
00:44:03,502 --> 00:44:05,194
See on see, mida ma tema juures imetlen.

483
00:44:06,678 --> 00:44:08,507
Ta armastab sind väga,
tead seda?

484
00:44:10,061 --> 00:44:11,338
Noh,

485
00:44:12,822 --> 00:44:15,480
armastus on palju asju.

486
00:44:17,551 --> 00:44:18,794
tead,

487
00:44:20,692 --> 00:44:23,730
kõik, mida ma kunagi tahtsin
pidi talle lapse kinkima.

488
00:44:27,388 --> 00:44:31,876
Aga ma ei mäleta teda isegi
rase olla.

489
00:44:33,015 --> 00:44:34,016
See tuleb tagasi.

490
00:44:35,189 --> 00:44:37,260
Doc ütles, et ei pruugi.

491
00:44:37,398 --> 00:44:39,331
Ei, õigel ajal. See tuleb tagasi.

492
00:44:40,574 --> 00:44:41,609
Aeg.

493
00:44:45,027 --> 00:44:47,029
Kas sa tead
viimane asi, mida mäletan

494
00:44:47,892 --> 00:44:49,065
enne koomat?

495
00:44:50,411 --> 00:44:51,758
Minu poole osutas relv.

496
00:44:53,000 --> 00:44:54,346
Siis on lihtsalt pime.

497
00:44:55,244 --> 00:44:56,279
Lihtsalt pime.

498
00:44:57,211 --> 00:44:58,730
Ma ei tea, kas ma olen elus
või surnud.

499
00:45:00,145 --> 00:45:05,150
Lihtsalt üks pikk õudusunenägu.

500
00:45:07,566 --> 00:45:09,983
See on minu jaoks otsene põrgu.

501
00:45:11,570 --> 00:45:13,055
Aga sa oled kodus
oma perega.

502
00:45:15,402 --> 00:45:16,644
See ei saa olla põrgu.

503
00:45:20,131 --> 00:45:21,580
Sul on palju
ootama.

504
00:45:31,452 --> 00:45:32,868
Sa pead natuke magama saama.

505
00:45:35,491 --> 00:45:36,561
ma kardan.

506
00:45:37,665 --> 00:45:38,736
Ma kardan.

507
00:45:43,257 --> 00:45:44,431
Salvestatud...

508
00:45:45,915 --> 00:45:47,296
päästetud ingli poolt.

509
00:45:58,445 --> 00:45:59,895
See on korras.

510
00:46:01,448 --> 00:46:02,760
Oh.

511
00:46:07,212 --> 00:46:08,593
Olgu.

512
00:46:09,628 --> 00:46:12,010
Jah, see on korras.

513
00:48:25,903 --> 00:48:27,490
Ma peaaegu ei tulnud täna õhtul...

514
00:48:32,254 --> 00:48:38,294
aga kui hakkan kaaluma
et ma ei tule tagasi...

515
00:48:40,055 --> 00:48:42,022
ma lihtsalt mõtlen
Daniel Addimani kohta...

516
00:48:43,851 --> 00:48:45,612
mädaneb mingis vanglas...

517
00:48:47,855 --> 00:48:49,443
oma pere kaitsmise eest...

518
00:48:51,480 --> 00:48:52,688
kui politsei ei saanud.

519
00:48:56,450 --> 00:48:57,865
Ja nüüd on veel üks tüdruk surnud.

520
00:49:04,596 --> 00:49:08,324
Ma tean nüüd põhjust
Ma tulen ikka ja jälle tagasi.

521
00:49:10,326 --> 00:49:13,674
See puudutab vähem leina.

522
00:49:15,987 --> 00:49:17,575
See on rohkem ellujäämine,

523
00:49:20,888 --> 00:49:22,131
enda jaoks

524
00:49:28,482 --> 00:49:30,346
ja mis pere mul alles on.

525
00:49:39,907 --> 00:49:41,426
Õnnistagu sind, mu poeg.

526
00:50:30,268 --> 00:50:31,338
Sally, eks?

527
00:50:32,374 --> 00:50:33,444
- Tere.
- Tere.

528
00:50:33,582 --> 00:50:34,686
Kas sa tead, kes ma olen?

529
00:50:35,342 --> 00:50:36,342
ma mäletan.

530
00:50:36,447 --> 00:50:37,517
Suurepärane.

531
00:50:37,655 --> 00:50:39,588
Sally, ma vajan sinu abi
millegagi.

532
00:50:40,347 --> 00:50:41,900
ma pean teadma
kust Sami leida.

533
00:50:42,694 --> 00:50:44,041
Kuidas ma tean, kus Sam on?

534
00:50:45,732 --> 00:50:48,700
Tead, mul läks natuke aega
et see kõik kokku panna

535
00:50:48,838 --> 00:50:50,875
sest sa...
sa võtad oma isa perekonnanime,

536
00:50:51,013 --> 00:50:53,705
aga su kasuisa
on Shane Miller.

537
00:50:55,811 --> 00:50:57,295
Sam on su kasuvend.

538
00:50:58,745 --> 00:51:00,205
Nagu Jenn ja Tina
olid su sõbrad,

539
00:51:00,229 --> 00:51:02,300
nii et ma arvan, et see on

540
00:51:02,438 --> 00:51:03,991
võimalus teile
et neid siin aidata.

541
00:51:06,235 --> 00:51:08,651
Ta oli lihtsalt narkar.
Ta püüdis teda üles seada.

542
00:51:10,584 --> 00:51:12,552
- Ta ütles, et see oli õnnetus.
- Olgu.

543
00:51:12,690 --> 00:51:15,002
Kui Jenn Littlesi surm oli
enesekaitseks, saame teda aidata.

544
00:51:16,142 --> 00:51:17,971
Sam on meie ainus tunnistaja
Huntsmani juhtumi puhul

545
00:51:18,109 --> 00:51:20,422
aga praegu mõtleb maailm
et see on tema.

546
00:51:21,837 --> 00:51:24,564
Ta ei taha seda.

547
00:51:24,702 --> 00:51:26,255
See on surmaotsus.

548
00:51:27,774 --> 00:51:30,259
Ta on ainus inimene, kes suudab
tõesta, et me eksime.

549
00:51:30,397 --> 00:51:31,812
Peate meid aitama.

550
00:51:33,262 --> 00:51:34,574
Aidake Sami.

551
00:51:52,385 --> 00:51:55,457
Mul on silmad ees,
puudub selge vaade sees.

552
00:51:55,595 --> 00:51:56,630
Kas olete positsioonil?

553
00:51:56,768 --> 00:51:57,976
Rünnakuelement on seatud.

554
00:51:58,115 --> 00:52:00,462
Olgu, oota.
Jätkame minu kõnega.

555
00:52:00,600 --> 00:52:01,635
Kopeeri.

556
00:52:09,091 --> 00:52:10,299
Samuel Miller?

557
00:52:11,645 --> 00:52:13,716
Mina olen detektiiv Darby Albright
Antrimi politseist

558
00:52:13,854 --> 00:52:15,477
osakond.
Ma tahan lihtsalt rääkida.

559
00:52:16,926 --> 00:52:18,514
sa ei taha kurat
räägi minuga!

560
00:52:19,515 --> 00:52:20,930
Sul on seal arsenal!

561
00:52:21,966 --> 00:52:24,037
Oleme siin, juhuks kui midagi
läheb valesti.

562
00:52:24,693 --> 00:52:28,317
Peame lihtsalt rahulikuks jääma,
ja räägi minuga, eks?

563
00:52:28,524 --> 00:52:30,561
Kui soovid oma lugu jagada,
Ma olen siin, et kuulata,

564
00:52:30,699 --> 00:52:32,839
mõista, mis juhtus.

565
00:52:32,977 --> 00:52:34,457
sa ei taha kurat
kuula mu lugu.

566
00:52:34,565 --> 00:52:35,566
Sa tahad mind tappa!

567
00:52:36,463 --> 00:52:38,879
Ma ei taha sind tappa,
Ma tahan sind aidata.

568
00:52:39,017 --> 00:52:42,366
Tere, Darby,
see on koputusvaba tagatis.

569
00:52:42,504 --> 00:52:44,161
Kordan, no-koputage.

570
00:52:45,955 --> 00:52:47,336
Ma ei... ma ei usu sind.

571
00:52:48,544 --> 00:52:50,374
Usaldage teid, persesid!

572
00:52:54,964 --> 00:52:56,656
Palun aidake mind.

573
00:52:56,794 --> 00:52:58,451
Palun aidake mind.

574
00:52:59,555 --> 00:53:00,936
Palun.

575
00:53:04,560 --> 00:53:06,735
ma tean.
Ma kuulen, kui raske see teile on.

576
00:53:06,873 --> 00:53:08,185
Ma ei tahtnud teda tappa!

577
00:53:08,323 --> 00:53:10,014
Sam, mis seal toimub?

578
00:53:10,704 --> 00:53:11,947
See oli õnnetus.

579
00:53:12,085 --> 00:53:13,085
ma tean.

580
00:53:14,087 --> 00:53:15,916
Hea küll, tead mida?
Persse.

581
00:53:16,054 --> 00:53:17,090
Kolime välja.

582
00:53:18,264 --> 00:53:19,748
Ma olen siin, et sind aidata, eks?

583
00:53:19,886 --> 00:53:22,544
Kui sa saaksid välja tulla,
me võiksime selle välja mõelda.

584
00:53:31,794 --> 00:53:34,038
Vajan abi. Palun!
Ta tuleb mulle järele.

585
00:53:34,176 --> 00:53:35,902
Ta on kuradi hull.

586
00:53:36,040 --> 00:53:38,318
Ta pani mind seda tegema.

587
00:53:39,630 --> 00:53:41,114
See oli õnnetus.

588
00:53:41,252 --> 00:53:42,391
ma tean.

589
00:53:42,529 --> 00:53:43,944
See oli õnnetus.

590
00:53:44,082 --> 00:53:45,256
Ma tean, et sa ei teinud.

591
00:53:52,988 --> 00:53:54,092
ma tulen sisse.

592
00:53:57,095 --> 00:53:59,236
Mida kuradit?
Mida kuradit sa tegid?

593
00:53:59,374 --> 00:54:00,996
Vastutus, mäletad?

594
00:54:01,134 --> 00:54:02,584
Selge.

595
00:54:03,585 --> 00:54:05,103
Olgu, võtame CSU
siin.

596
00:54:05,242 --> 00:54:06,795
Rebi see koht laiali.

597
00:54:06,933 --> 00:54:08,003
Mida?

598
00:54:44,936 --> 00:54:47,456
Ükskõik kuidas te seda vaatate,
täna oli võit.

599
00:54:47,594 --> 00:54:49,355
Andsime kogukonnale vastused.

600
00:54:50,287 --> 00:54:52,668
Sam Miller on jahimees
ja sa pead seda toetama.

601
00:54:52,806 --> 00:54:53,980
Jah, ja millal sa eksid?

602
00:54:55,292 --> 00:54:57,708
Tead, sa oled võidelnud
seda pikka aega.

603
00:54:57,846 --> 00:54:59,710
Kapten, ma arvan, et võib
vaja ööd.

604
00:55:00,642 --> 00:55:02,954
Teate, see on teile kahekesi selge
on sellest juhtumist loobunud.

605
00:55:04,059 --> 00:55:05,647
Aga ärge kurat minult seda oodake.

606
00:55:08,546 --> 00:55:10,514
Täna õhtul Antrimi politsei
detektiivid,

607
00:55:10,652 --> 00:55:12,826
koos Specialiga
Ohvrite üksus,

608
00:55:12,964 --> 00:55:15,346
korraldas majale haarangu
teadaolevast kahtlusalusest,

609
00:55:15,484 --> 00:55:18,832
Samuel Miller, seoses
Antrimi mõrvadele

610
00:55:18,970 --> 00:55:21,179
kuuest naisohvrist
selle aasta alguses.

611
00:55:22,284 --> 00:55:24,217
Kõik näidustused
juurdluses

612
00:55:24,355 --> 00:55:27,116
osutage Samuel Millerile
peamise kahtlusalusena.

613
00:55:28,014 --> 00:55:30,948
Sissetungi tagajärjel
kahtlustatav tapeti.

614
00:55:31,880 --> 00:55:34,572
Ma tean, et paljud teist
võib olla küsimusi, ma olen kindel,

615
00:55:34,710 --> 00:55:36,609
aga me alles tükeldame
elemendid kokku

616
00:55:36,747 --> 00:55:39,232
uurimisest, mida me oleme
töötab endiselt läbi.

617
00:55:39,370 --> 00:55:40,440
Tänan teid.

618
00:55:40,578 --> 00:55:42,373
Oot, aga Lincoln Raider?

619
00:55:42,511 --> 00:55:43,557
Millised tõendid seovad Sam Millerit
mõrvatud tüdrukutele?

620
00:55:43,581 --> 00:55:44,686
Kas tal on alibi

621
00:55:44,824 --> 00:55:45,618
et anda talle asukoht?

622
00:55:45,756 --> 00:55:46,756
Kas soovite kommenteerida?

623
00:55:47,516 --> 00:55:48,516
Detektiiv Reynolds

624
00:56:08,399 --> 00:56:09,918
Lincoln, mis sa oled
teete siin?

625
00:56:11,609 --> 00:56:13,300
Ma ütlesin sulle, et ma ei maga.

626
00:56:14,888 --> 00:56:17,443
Mu rattad muudkui pöörlevad.

627
00:56:20,066 --> 00:56:21,274
See on okei.

628
00:56:23,069 --> 00:56:24,519
Ma veetsin nii palju aega
pimeduses,

629
00:56:24,657 --> 00:56:26,072
Tunnen end siin koduselt.

630
00:56:32,561 --> 00:56:34,287
Nad ei lakka kunagi tulemast,
kas nad on?

631
00:56:36,772 --> 00:56:37,946
Näete?

632
00:56:42,640 --> 00:56:44,815
Maailm ei unusta lihtsalt
mis juhtus.

633
00:56:48,370 --> 00:56:49,992
See on vist minu pärand.

634
00:56:51,131 --> 00:56:52,961
See on minu pärand Rosyle.

635
00:56:57,379 --> 00:56:59,968
Noh, ühel päeval

636
00:57:01,003 --> 00:57:02,073
ühel päeval,

637
00:57:07,251 --> 00:57:09,840
Ma selgitan seda talle, et ta
saab sellest aru.

638
00:57:11,428 --> 00:57:14,154
Et ta saaks tõde teada.

639
00:57:18,607 --> 00:57:20,022
Aga sina, Max?

640
00:57:21,472 --> 00:57:22,956
Kas sa ikka näed tõde?

641
00:57:30,516 --> 00:57:32,656
Sul on ilus tütar,
Härra Raider.

642
00:57:32,794 --> 00:57:34,451
Ta murrab tõesti südameid
ühel päeval.

643
00:57:35,762 --> 00:57:36,798
Kui vana ta on?

644
00:57:37,661 --> 00:57:39,870
Oh, kuu, ma arvan.

645
00:57:41,665 --> 00:57:43,953
Olge kindlasti kursis
need harjutused, mida ma teile näitasin.

646
00:57:43,977 --> 00:57:45,497
- Ma hoolitsen selle eest, et ta seda teeks.
- Jah, proua.

647
00:57:45,531 --> 00:57:48,223
Tore oli teiega kohtuda, naised.
Täname, et välja tulite.

648
00:57:51,537 --> 00:57:53,400
- Kas sul läheb hästi?
- Jah, mul on kõik korras. Mm-hmm.

649
00:57:55,057 --> 00:57:56,542
See on tõesti Lincolni oma
tütar?

650
00:57:56,680 --> 00:57:58,371
- Jah.
- Olgu.

651
00:57:58,509 --> 00:57:59,683
Mida?

652
00:58:00,442 --> 00:58:03,307
Ma lihtsalt arvan, et Jolene on väike
vana, et last saada.

653
00:58:05,999 --> 00:58:08,208
- Andke mulle teada, kui vajate
midagi.
- Jah.

654
00:58:16,976 --> 00:58:18,425
Teeme veel kaks.

655
00:58:20,635 --> 00:58:21,635
Hea.

656
00:58:21,705 --> 00:58:23,189
Ma võtan selle.

657
00:58:25,122 --> 00:58:26,364
Õrn.

658
00:58:27,331 --> 00:58:28,539
Järgmisel nädalal samal ajal?

659
00:59:11,755 --> 00:59:12,859
Head ööd.

660
00:59:12,997 --> 00:59:14,136
Oh, oota.

661
00:59:16,932 --> 00:59:18,244
Keegi jättis selle sulle.

662
00:59:25,389 --> 00:59:26,666
Kas sa nägid, kes selle maha jättis?

663
00:59:26,804 --> 00:59:28,323
Ei. See toodi kohale.

664
00:59:29,669 --> 00:59:31,740
Olgu. Head teed.

665
00:59:31,878 --> 00:59:33,052
Hüvasti.

666
01:02:40,618 --> 01:02:41,792
Hei, Lincoln?

667
01:02:51,215 --> 01:02:52,215
Jolene?

668
01:03:50,999 --> 01:03:52,483
Mida sa teed, Max?

669
01:03:57,040 --> 01:03:59,042
Vabandust, ma... ma ei proovinud
nuhkima.

670
01:04:00,837 --> 01:04:02,908
Otsisin Lincolnit,
ta ei ole oma voodis.

671
01:04:03,046 --> 01:04:04,875
Ta on ilmselt maas
Martinidega.

672
01:04:05,393 --> 01:04:07,084
On keset ööd.

673
01:04:07,429 --> 01:04:08,603
Kurjadel pole puhkust.

674
01:04:08,741 --> 01:04:09,949
Hmm.

675
01:04:19,752 --> 01:04:21,961
Oled kindel, et
ei olnud minu vastu uudishimulik?

676
01:04:23,204 --> 01:04:24,205
Mida sa sellega mõtled?

677
01:04:25,413 --> 01:04:26,448
Minu töö kohta.

678
01:04:27,415 --> 01:04:28,692
Mis sa arvad, mida ma silmas pidasin?

679
01:04:34,008 --> 01:04:37,632
Põnev peab olema

680
01:04:39,289 --> 01:04:40,911
seda teha.

681
01:04:41,049 --> 01:04:43,500
Pean kaotama... kasutama palju
kirest ja distsipliinist.

682
01:04:45,502 --> 01:04:46,572
Sa oled armas.

683
01:04:47,573 --> 01:04:49,264
Jah, see on, um,

684
01:04:50,265 --> 01:04:51,611
petlikult lihtne.

685
01:04:52,612 --> 01:04:56,547
Visandan, voolin, voolin,
ja täita.

686
01:04:58,584 --> 01:04:59,584
Ikka veel uudishimulik?

687
01:04:59,688 --> 01:05:00,724
ma olen.

688
01:05:00,862 --> 01:05:01,898
Olgu.

689
01:05:02,933 --> 01:05:04,245
Teen umbkaudse visandi,

690
01:05:05,142 --> 01:05:08,456
ja siis...
ja siis ma skulptuurin.

691
01:05:08,594 --> 01:05:13,081
Ja see on ilmselt
kõige töömahukam osa.

692
01:05:13,219 --> 01:05:16,913
See on ka... see on ka
kuhu ma ära eksisin.

693
01:05:17,948 --> 01:05:19,363
Tead?

694
01:05:19,777 --> 01:05:20,813
Ma unustan süüa.

695
01:05:22,884 --> 01:05:26,784
Lincoln, um, tõi mind
süüa ja magada diivanil.

696
01:05:27,924 --> 01:05:30,616
Ma arvan, et ta võiks olla lähedal,
aga las ma ikka tegelen oma asjaga.

697
01:05:32,445 --> 01:05:35,414
Ja siis teen kummivormi.

698
01:05:36,829 --> 01:05:39,142
Siis me Bartyga lihaseid
see siin.

699
01:05:40,591 --> 01:05:42,800
- Siia?
- Jah.

700
01:05:42,939 --> 01:05:44,457
Mis siin on?

701
01:05:44,595 --> 01:05:45,907
Jama.

702
01:05:46,045 --> 01:05:47,357
Kurb?

703
01:05:47,495 --> 01:05:51,533
Tsement, vesi ja klaaskiud

704
01:05:51,671 --> 01:05:53,880
-tugevdatud polüestervaik.
- Mm.

705
01:05:54,019 --> 01:05:55,720
Kas teete märkmeid?
Sest seal on test.

706
01:05:55,744 --> 01:05:56,918
Mm-hmm.

707
01:06:03,752 --> 01:06:04,752
Nii et...

708
01:06:07,446 --> 01:06:08,516
Milline neist?

709
01:06:09,620 --> 01:06:10,666
Milline neist on sinu lemmik?

710
01:06:10,690 --> 01:06:11,864
Oh.

711
01:06:13,038 --> 01:06:14,591
Kas sa tahad temaga kohtuda?

712
01:06:14,729 --> 01:06:16,041
Mina küll.

713
01:06:16,489 --> 01:06:17,835
Olgu.

714
01:06:29,433 --> 01:06:30,538
Hmm.

715
01:06:32,885 --> 01:06:34,818
Ta on olnud mu muusa
juba mõnda aega.

716
01:06:35,750 --> 01:06:38,028
Ta on võimas ja naiselik,

717
01:06:38,235 --> 01:06:41,652
ja... ja ilmselt jumalanna.

718
01:06:44,828 --> 01:06:46,002
Kas sa tahad teda puudutada?

719
01:06:47,175 --> 01:06:48,004
Muidugi.

720
01:06:48,142 --> 01:06:49,143
Olgu.

721
01:06:54,148 --> 01:06:55,218
Max,

722
01:06:56,633 --> 01:06:58,462
kunst on mõeldud puudutamiseks.

723
01:07:00,878 --> 01:07:02,880
Seal on elu.
Kas sa tunned seda?

724
01:07:04,261 --> 01:07:05,711
See on erakordne.

725
01:07:07,264 --> 01:07:10,302
Ma vahel tunnen, et tahaks
nad lihtsalt ärkavad ellu

726
01:07:10,440 --> 01:07:12,028
otse minu käte all.

727
01:07:13,512 --> 01:07:15,169
- Tead?
- Hmm.

728
01:07:18,344 --> 01:07:19,345
Mis sa arvad?

729
01:07:22,003 --> 01:07:24,074
Ta on hämmastav.

730
01:07:26,076 --> 01:07:28,906
Jah, ta on.

731
01:07:34,119 --> 01:07:37,191
Sa peaksid minema Lincolni otsima
enne kui ta su pea pöörab.

732
01:08:00,559 --> 01:08:01,629
Tere, Lincoln.

733
01:08:02,733 --> 01:08:04,459
Oled kindel, et peaksid väljas olema
siin omaette?

734
01:08:06,599 --> 01:08:07,945
Noh, öö on minu aeg.

735
01:08:09,740 --> 01:08:10,845
Kus sa olid?

736
01:08:11,535 --> 01:08:13,019
Mitte kuskil.

737
01:08:13,158 --> 01:08:14,780
Ma kuulsin, et teie veok tõusis üles.

738
01:08:16,092 --> 01:08:17,403
Ma jahtisin.

739
01:08:17,541 --> 01:08:19,785
Vaata, mul on paar iludust.

740
01:08:19,923 --> 01:08:20,648
Oeh.

741
01:08:20,786 --> 01:08:21,959
Oled näljane?

742
01:08:23,478 --> 01:08:24,824
Ma teen tule.

743
01:08:34,110 --> 01:08:35,456
Päeval tagasi,

744
01:08:37,147 --> 01:08:40,461
süda oli reserveeritud
mehe jaoks, kes tappis,

745
01:08:41,910 --> 01:08:42,910
austa surnuid.

746
01:08:42,946 --> 01:08:44,258
Tahad proovida?

747
01:08:49,953 --> 01:08:51,299
Polegi nii hull.

748
01:08:53,094 --> 01:08:54,785
Oh.

749
01:08:55,614 --> 01:08:57,685
Mm. Olgu.

750
01:08:59,204 --> 01:09:00,377
See on nätske.

751
01:09:03,622 --> 01:09:06,866
Isa tiris mind kaasa
jahiretkedel

752
01:09:07,004 --> 01:09:08,661
kogu aeg, kui ma laps olin.

753
01:09:11,250 --> 01:09:12,355
Kas olete kunagi varem jahtinud?

754
01:09:13,977 --> 01:09:15,427
Mitte sellest ajast, kui ma sõjaväes olin.

755
01:09:20,328 --> 01:09:21,778
Ma olin lihtsalt

756
01:09:23,400 --> 01:09:25,644
väsinud koosolemisest
majas üleval, nii et ma

757
01:09:28,025 --> 01:09:29,682
arvasime, et teeme selle täna õhtul karmi.

758
01:09:33,997 --> 01:09:35,032
Sa ikka ei saa magada?

759
01:09:37,483 --> 01:09:38,657
Pagan ei.

760
01:09:41,315 --> 01:09:43,179
Õudusunenäod on liiga reaalsed.

761
01:09:45,284 --> 01:09:50,186
Mu alateadvus proovib ikka veel
et rekonstrueerida mees, keda ma kasutasin

762
01:09:50,324 --> 01:09:51,394
olla.

763
01:10:01,093 --> 01:10:02,163
Tead, mis mind üleval hoiab?

764
01:10:02,301 --> 01:10:03,958
Ma mõtlen edasi
see väike tüdruk.

765
01:10:05,856 --> 01:10:07,375
Milline pärand ma olen...

766
01:10:08,652 --> 01:10:10,206
kas ma peaksin tema pärast lahkuma?

767
01:10:19,042 --> 01:10:20,112
Tule, semu.

768
01:11:48,994 --> 01:11:51,203
Ma tean, et sa jälgid mind!

769
01:11:51,341 --> 01:11:52,618
Lase mind välja!

770
01:11:59,729 --> 01:12:01,144
Ma tean, et sa jälgid mind.

771
01:12:01,351 --> 01:12:03,042
Ma ei joo seda!

772
01:12:03,180 --> 01:12:05,044
Ma ei joo seda!

773
01:13:38,552 --> 01:13:39,863
Ole kohe tagasi.

774
01:13:57,743 --> 01:13:58,779
Tere?

775
01:14:26,772 --> 01:14:28,118
Hei, võta kapuuts ära.

776
01:14:29,395 --> 01:14:30,466
Nüüd!

777
01:14:35,056 --> 01:14:36,506
Kas teil on see?

778
01:14:36,644 --> 01:14:37,921
Lõdvestu.

779
01:14:45,170 --> 01:14:46,309
Mine kurat siit minema.

780
01:14:56,388 --> 01:14:57,734
Mida kuradit?

781
01:14:59,322 --> 01:15:01,945
Jah, see on
Detektiiv Reynolds, Antrim PD.

782
01:15:02,843 --> 01:15:07,675
Uh, ma vajan taustakontrolli
Maxwell Mason, läheb Maxi poolt.

783
01:15:09,228 --> 01:15:12,197
Jah, töölugu,
kinnisvara omandi teave,

784
01:15:12,335 --> 01:15:13,370
kõike.

785
01:15:14,751 --> 01:15:15,821
Mm-hmm.

786
01:15:17,029 --> 01:15:18,099
Olgu.

787
01:15:18,237 --> 01:15:20,343
Ei, tegelikult, lihtsalt...
meili ainult mulle.

788
01:15:22,138 --> 01:15:23,173
Aitäh.

789
01:15:26,625 --> 01:15:27,902
kes sa oled?

790
01:16:06,354 --> 01:16:07,563
Tere.

791
01:16:07,701 --> 01:16:09,323
Kuidas sa magasid?

792
01:16:09,461 --> 01:16:11,187
Hästi.

793
01:16:11,325 --> 01:16:13,292
- Kas sa tahad hommikusööki?
- Mm-mm.

794
01:16:13,430 --> 01:16:14,570
Ma olen näljane.

795
01:16:16,261 --> 01:16:18,884
Unustasin, kui palju ma naudin
lihtsad naudingud elus,

796
01:16:20,092 --> 01:16:21,231
nagu isu.

797
01:16:25,615 --> 01:16:26,616
Kas sul on kõik korras?

798
01:16:27,444 --> 01:16:28,963
Sa ei tundu nii hea.

799
01:16:30,033 --> 01:16:31,033
Minuga on kõik korras.

800
01:16:36,108 --> 01:16:37,109
Mida sa tahad?

801
01:16:43,599 --> 01:16:44,876
Ma ei saa sinust aru.

802
01:16:46,809 --> 01:16:47,982
Noh, see teeb meid kaheks.

803
01:16:48,120 --> 01:16:50,053
Sa töötad Raiderite heaks
nüüd?

804
01:16:50,951 --> 01:16:52,642
Max, mida kuradit
kas sa mõtled?

805
01:16:54,851 --> 01:16:56,128
Kas sa alustad ilma minuta?

806
01:17:06,207 --> 01:17:07,346
Maxwell Mason.

807
01:17:08,313 --> 01:17:10,246
Tead, ma tegin oma uurimistööd
sinu peal.

808
01:17:10,487 --> 01:17:13,283
Teie naine oli hüpoteek
protsessor, jooksis planeeritud linna

809
01:17:13,421 --> 01:17:14,768
areng Antrimis.

810
01:17:14,906 --> 01:17:16,918
Korteri omanik on teile mõlemale
kus te varem elasite.

811
01:17:16,942 --> 01:17:19,358
Ja ta jäi kadunuks
kaheksa kuud tagasi.

812
01:17:19,496 --> 01:17:21,706
- Kas see on küsimus?
- Ei, see pole küsimus.

813
01:17:22,534 --> 01:17:23,856
Tead, mul on küsimus
kuigi.

814
01:17:23,880 --> 01:17:25,848
Kuidas sa Lincoln Raiderit tead?

815
01:17:27,470 --> 01:17:29,196
Ta oli koomahaige
Mind paigutati.

816
01:17:29,334 --> 01:17:30,991
Jama.

817
01:17:31,129 --> 01:17:33,372
Mul on leping
siin PUD-i vahel

818
01:17:33,510 --> 01:17:35,858
ja Antrimi haljastuseksperdid.

819
01:17:35,996 --> 01:17:38,101
Lincoln töötas kinnisvaraga
kus sa elasid.

820
01:17:38,826 --> 01:17:39,965
Ta tundis su naist.

821
01:17:41,242 --> 01:17:42,243
Mis siis?

822
01:17:43,486 --> 01:17:45,366
Nii et ta jääb kadunuks
ja siis kaheksa kuud hiljem,

823
01:17:45,453 --> 01:17:47,373
taotlete ülekannet
konkreetselt sellele linnale

824
01:17:47,490 --> 01:17:49,526
Lincolni taastusraviasutus
kus sa tema eest hoolitsed.

825
01:17:49,665 --> 01:17:50,676
-Max, kui sa saaksid...
- Hei, ole vait!

826
01:17:50,700 --> 01:17:52,184
Sa ei peaks
isegi siin olla.

827
01:17:54,359 --> 01:17:55,360
Vastake küsimusele.

828
01:18:00,365 --> 01:18:02,091
Uh, mul oli tööd vaja.

829
01:18:03,575 --> 01:18:05,059
Sul oli tööd vaja.

830
01:18:06,095 --> 01:18:09,926
Kas see on ka põhjus, miks sa võtsid
töö isiklikult vaadata

831
01:18:10,064 --> 01:18:11,065
pärast teda tema kodus?

832
01:18:12,895 --> 01:18:14,690
Näete, kuidas see välja näeb, eks?

833
01:18:15,691 --> 01:18:18,417
Kinnisidee?
Usalda?

834
01:18:19,522 --> 01:18:20,696
Võib-olla raamid sa teda.

835
01:18:22,525 --> 01:18:24,458
Lincoln teadis ka
kõik teised ohvrid.

836
01:18:25,286 --> 01:18:27,230
Meil on tegelikult mitu
tunnistajad, kes võivad seda kinnitada

837
01:18:27,254 --> 01:18:29,256
seda, aga me ei saa kunagi
link Lincoln Raider

838
01:18:29,394 --> 01:18:31,637
ühelegi mõrvale
mis tahes raskete tõenditega.

839
01:18:32,777 --> 01:18:34,571
Ma arvan, et ma tegelikult alustan
et nüüd näha miks.

840
01:18:37,402 --> 01:18:38,921
Vean kihla, et sa imestad
kuidas ma selle sain.

841
01:18:42,234 --> 01:18:45,686
Nüüd panite palju aega
ja energiat sellesse, Max.

842
01:18:46,722 --> 01:18:48,976
Kui ma paremini ei teaks,
Ma ütleksin, et vaatasite Lincolni poole

843
01:18:49,000 --> 01:18:50,173
nagu mentor.

844
01:18:51,588 --> 01:18:53,832
Või äkki sa lihtsalt oled
tema haletsusväärne väike kaitsealune.

845
01:18:56,559 --> 01:18:57,629
Seal ta on.

846
01:18:58,906 --> 01:19:00,252
Järsku tunnen ma inspiratsiooni.

847
01:19:05,016 --> 01:19:07,743
Kuidas te valite
sinu järgmine ohver, millal iganes sa

848
01:19:07,881 --> 01:19:09,330
saada sügelus?

849
01:19:09,468 --> 01:19:11,908
Kas selles oli omadus
eriti mis sulle silma jäi?

850
01:19:13,058 --> 01:19:14,853
Võib-olla mõni konkreetne kehatüüp?

851
01:19:15,647 --> 01:19:17,097
Kas sa uurisid neid?

852
01:19:19,064 --> 01:19:20,272
Joonistada nende rutiin?

853
01:19:21,515 --> 01:19:22,768
Ja mis sa tegid
oma kehadega

854
01:19:22,792 --> 01:19:23,976
kui olete nendega lõpetanud?

855
01:19:24,000 --> 01:19:25,415
Ma ütlen teile, kuidas ma seda teen.

856
01:19:26,865 --> 01:19:28,625
Kas sa tahaksid seda kuulda,
Lincoln?

857
01:19:32,146 --> 01:19:33,423
See oli mina, kes temaga kuradis.

858
01:19:33,561 --> 01:19:34,839
- Mm.
- Tehke oma uurimistööd.

859
01:19:34,977 --> 01:19:36,461
Lihtsalt juhuslik vestlus siis?

860
01:19:36,599 --> 01:19:38,601
Kooma patsiendid, nad võivad, um,

861
01:19:38,739 --> 01:19:40,059
ammutada mälestusi,
mäleta asju.

862
01:19:40,120 --> 01:19:41,673
Niisiis, see on see.

863
01:19:41,811 --> 01:19:43,051
Jah, lihtsalt juhuslik vestlus?

864
01:19:43,123 --> 01:19:44,745
- Jah.
- Jah, et ta ei unustaks.

865
01:19:45,642 --> 01:19:47,161
Või nii ehk teeksid
omada publikut.

866
01:19:49,646 --> 01:19:53,271
Kas sa olid ka Avaga kuradis
kui sa ta mõrvasid?

867
01:19:53,409 --> 01:19:55,135
Sest me leidsime ta surnukeha
täna hommikul.

868
01:20:19,055 --> 01:20:20,298
Ava on surnud?

869
01:20:21,471 --> 01:20:23,059
Jah, ta mõrvati, Max.

870
01:20:24,371 --> 01:20:26,028
Sama MO nagu Huntsman.

871
01:20:32,931 --> 01:20:36,521
Lugege minu õigusi
või lase mul minna.

872
01:20:40,836 --> 01:20:41,871
Lugege talle tema õigusi.

873
01:20:59,026 --> 01:21:00,131
Max

874
01:21:00,269 --> 01:21:01,418
Tõenäoliselt ei peaks te rääkima
talle kohe.

875
01:21:01,442 --> 01:21:02,581
ma tean.

876
01:21:07,932 --> 01:21:10,037
Et sa teaksid,
me saame Ava oma

877
01:21:10,175 --> 01:21:12,419
telefoni andmed,
GPS info, kõik.

878
01:21:12,557 --> 01:21:14,524
Sinu vend ei ole
kelleks ta sa arvad.

879
01:21:59,017 --> 01:22:00,432
Ei.

880
01:22:00,570 --> 01:22:01,882
Ei.

881
01:22:45,132 --> 01:22:46,444
Persse!

882
01:22:47,928 --> 01:22:49,274
Põsed.

883
01:22:50,103 --> 01:22:51,276
Lihtsalt magab.

884
01:22:54,452 --> 01:22:55,556
Kus ta on?

885
01:22:55,694 --> 01:22:56,937
Mida?

886
01:22:57,075 --> 01:22:58,466
Kus ta on?
Kas sa tead, mis juhtus?

887
01:22:58,490 --> 01:23:00,458
- Ei.
- Ta on surnud.

888
01:23:00,699 --> 01:23:02,874
-WHO?
- Ava on kuradi surnud!

889
01:23:03,012 --> 01:23:04,117
Ja nad arvavad, et ma tegin seda!

890
01:23:04,255 --> 01:23:05,601
Miks nad arvavad, et sa seda tegid?

891
01:23:07,327 --> 01:23:09,260
Istu istet, poeg.
Sa ei näe nii hea välja.

892
01:23:09,398 --> 01:23:10,399
Ta on lihtsalt väsinud.

893
01:23:11,193 --> 01:23:12,780
Kus ta on?

894
01:23:12,918 --> 01:23:15,507
-Maks.
- Kus kurat Lincoln on?

895
01:23:15,645 --> 01:23:17,923
Tšss, tšss, tšss. Max

896
01:23:20,650 --> 01:23:21,893
All jõe ääres.

897
01:23:25,138 --> 01:23:26,311
Jõe ääres.

898
01:23:30,039 --> 01:23:31,213
Max?

899
01:23:31,351 --> 01:23:33,422
See on korras. Lase tal minna.

900
01:23:33,594 --> 01:23:35,907
Mida ta mõtles
nad arvavad, et see on tema?

901
01:23:46,849 --> 01:23:47,988
Lincoln!

902
01:23:51,681 --> 01:23:53,821
Kus kurat sa oled?

903
01:24:03,452 --> 01:24:04,591
Lincoln!

904
01:24:13,945 --> 01:24:15,395
Kus kurat...

905
01:25:12,417 --> 01:25:13,522
Kus sa eile õhtul olid?

906
01:25:14,281 --> 01:25:15,696
Kuhu?

907
01:25:15,834 --> 01:25:16,835
Ma olin siin väljas

908
01:25:16,973 --> 01:25:18,389
Ei, sa valetad.

909
01:25:18,527 --> 01:25:19,527
Max

910
01:25:19,631 --> 01:25:21,392
Sa valetad!
Ära mulle valeta!

911
01:25:21,875 --> 01:25:24,267
Noh, tundub, et said oma
millegi peale välja mõelnud.

912
01:25:24,291 --> 01:25:26,431
Miks sa ei küsi minu käest
mida sa siia küsima tuled?

913
01:25:27,674 --> 01:25:28,778
Kas sa tapsid Ava?

914
01:25:29,710 --> 01:25:30,573
- Ah?
-Maks.

915
01:25:30,711 --> 01:25:33,369
Hei, kas sa tapsid need tüdrukud?

916
01:25:33,576 --> 01:25:34,646
Hmm?

917
01:25:36,165 --> 01:25:39,064
Teate, politsei,
need reporterid,

918
01:25:40,514 --> 01:25:41,722
kui nad mind vaatavad

919
01:25:41,860 --> 01:25:44,139
kõik, mida nad näevad, on puud
et nad tahavad maha raiuda.

920
01:25:45,036 --> 01:25:46,255
Ja nad kasutavad haamreid.

921
01:25:46,279 --> 01:25:48,695
See on kole,
see on julm, see teeb haiget.

922
01:25:52,250 --> 01:25:53,872
Jolene ütles, et nad võtsid sind ka vastu.

923
01:25:55,150 --> 01:25:56,461
Kas nad rikuvad teie meelt?

924
01:25:57,945 --> 01:25:59,326
Kas nad mürgitavad sind ka?

925
01:26:01,363 --> 01:26:02,640
Või tegite seda endale?

926
01:27:11,433 --> 01:27:12,882
Tere.

927
01:27:13,020 --> 01:27:14,220
Proovige Nicholsi ära oodata, jah?

928
01:27:14,263 --> 01:27:15,782
Ma lihtsalt räägin tõtt.

929
01:27:16,886 --> 01:27:18,923
- Hüvasti, kullake.
- Olgu, lähme.

930
01:27:36,458 --> 01:27:38,839
Max, need idioodid
vabastavad Lincolni.

931
01:27:38,977 --> 01:27:39,977
Ma lähen talle järgi.

932
01:27:40,047 --> 01:27:41,394
Kas sa võtad Rosy?

933
01:27:41,532 --> 01:27:42,785
Ei, ma võtan ta
Martinite juurde.

934
01:27:42,809 --> 01:27:43,913
Ei, ma... ma võtan ta.

935
01:27:44,051 --> 01:27:45,846
- Kas tõesti?
- Jah.

936
01:27:46,088 --> 01:27:47,158
Jah, ma jälgin teda.

937
01:27:48,297 --> 01:27:50,265
- Oled sa kindel?
- Mm-hmm.

938
01:27:51,196 --> 01:27:52,543
- Jah.
- Olgu.

939
01:27:53,371 --> 01:27:54,096
Olgu siin.

940
01:27:54,234 --> 01:27:55,442
Olgu. Oh, ma sain ta kätte.

941
01:27:55,580 --> 01:27:56,995
Hea küll.

942
01:27:57,133 --> 01:27:58,318
Siin on kõik, mida ta vajab,

943
01:27:58,342 --> 01:28:00,240
aga ma peaksin tagasi olema
tõesti kiiresti.

944
01:28:00,378 --> 01:28:01,414
Võtmed.

945
01:28:03,968 --> 01:28:05,245
Aitäh, Max.

946
01:28:05,383 --> 01:28:06,936
Olgu.

947
01:28:16,636 --> 01:28:17,671
Tule nüüd.

948
01:28:17,809 --> 01:28:19,190
Ma sain su kätte.

949
01:28:41,937 --> 01:28:42,972
Mida sa tahad?

950
01:28:43,110 --> 01:28:44,630
Mida kuradit
kas see salvestis oli?

951
01:28:46,079 --> 01:28:47,701
Ma ei pea seletama
mina sulle.

952
01:28:47,839 --> 01:28:49,116
No palju õnne.

953
01:28:49,254 --> 01:28:50,784
Sa lihtsalt süüdistasid ennast
selles uurimises.

954
01:28:50,808 --> 01:28:54,052
Ei, sa süüdistasid mind, kui sa
andis selle MP3-faili üle.

955
01:28:54,190 --> 01:28:55,190
Mida?

956
01:28:55,260 --> 01:28:57,815
... seade.

957
01:28:57,953 --> 01:28:59,240
See, mille võtsid
Lincolnist ja andis

958
01:28:59,264 --> 01:29:00,576
oma kuradi partnerile.

959
01:29:00,714 --> 01:29:01,784
Mida? Ei.

960
01:29:03,614 --> 01:29:05,823
Reynolds ütles Jolene Raider
andis selle talle.

961
01:29:09,378 --> 01:29:10,378
Ma pean minema.

962
01:29:10,448 --> 01:29:11,656
Max, oota mind.
Oota...

963
01:33:40,476 --> 01:33:41,685
Miks?

964
01:33:41,823 --> 01:33:42,927
Tead küll, miks.

965
01:33:45,792 --> 01:33:48,208
Armastus. Tagasi üles.

966
01:33:52,178 --> 01:33:53,317
Tagasi üles!

967
01:33:59,875 --> 01:34:00,980
Noh, siin me oleme.

968
01:34:01,118 --> 01:34:03,292
Ainult meie kolmekesi.

969
01:34:03,430 --> 01:34:04,742
Mm.

970
01:34:05,743 --> 01:34:06,951
Ma olen uudishimulik, Max

971
01:34:07,952 --> 01:34:10,265
kui vaatad Rosyle silma,

972
01:34:11,680 --> 01:34:12,923
keda sa näed?

973
01:34:16,961 --> 01:34:18,618
Ma teen sulle lõpu.

974
01:34:19,999 --> 01:34:21,138
Jah.

975
01:34:22,277 --> 01:34:24,175
Tead, ma tegin vea.

976
01:34:25,038 --> 01:34:26,384
ma tegin.

977
01:34:26,522 --> 01:34:30,665
Ma arvasin, et laps saab
too Lincoln mulle lähemale,

978
01:34:30,803 --> 01:34:34,220
aga ta ei hooli temast,

979
01:34:34,358 --> 01:34:35,428
ja mul on Lincoln tagasi.

980
01:34:35,566 --> 01:34:38,189
Ja ausalt, ma tõesti arvan

981
01:34:38,327 --> 01:34:40,329
Ma tegelikult ei olnud
mõeldud emaks.

982
01:34:41,365 --> 01:34:42,849
Vii mind tema juurde.

983
01:34:42,987 --> 01:34:44,506
Mm, ei. Veel mitte.

984
01:34:44,644 --> 01:34:45,921
Kurat kohe!

985
01:34:46,059 --> 01:34:47,889
Kurat kohe!

986
01:34:48,752 --> 01:34:50,132
Oh issand.

987
01:34:50,270 --> 01:34:53,239
Oh, Max, see oli suurepärane.

988
01:34:53,377 --> 01:34:54,585
Ei.

989
01:34:57,036 --> 01:34:58,106
Ütle mulle, kus ta on.

990
01:34:58,244 --> 01:34:59,452
- Ei.
-Palun.

991
01:34:59,590 --> 01:35:02,351
Palun, palun, palun.
Vii mind...

992
01:35:02,489 --> 01:35:03,698
Jolene.

993
01:35:04,077 --> 01:35:07,391
Teil pole siin võimu.

994
01:35:10,049 --> 01:35:11,602
See ei ole mäng.

995
01:35:11,740 --> 01:35:15,088
Aga Max, see on ka kõik.

996
01:35:25,892 --> 01:35:27,342
Oh.

997
01:35:29,896 --> 01:35:31,104
ilus.

998
01:36:06,968 --> 01:36:08,141
Tere.

999
01:36:15,804 --> 01:36:16,805
ma olen siin.

1000
01:36:16,943 --> 01:36:17,943
Ma sain su kätte.

1001
01:36:17,979 --> 01:36:19,049
Kuidas tal läheb?

1002
01:36:19,187 --> 01:36:21,465
Ta kannatab
hüpotermia ja hüpoksia.

1003
01:36:21,603 --> 01:36:22,984
Peame ta kätte saama
haiglasse.

1004
01:36:23,950 --> 01:36:25,400
Olgu. Mine ole Raega.

1005
01:36:25,538 --> 01:36:26,642
Mine ole oma naisega.

1006
01:36:34,098 --> 01:36:35,582
Kõik saab korda.

1007
01:36:36,618 --> 01:36:37,826
Sa oled ohutu.

1008
01:36:39,276 --> 01:36:40,346
ma armastan sind.

1009
01:37:33,123 --> 01:37:34,814
Mis kurat see on?

1010
01:37:37,644 --> 01:37:39,508
Jeesus,
Ma arvan, et see on Sara Addiman.

1011
01:38:06,915 --> 01:38:08,054
Rae?

1012
01:38:18,099 --> 01:38:19,514
Mina olen Lincoln.

1013
01:38:25,830 --> 01:38:27,108
Ma olen Maxi sõber.

1014
01:38:33,597 --> 01:38:34,874
Ta ütles, et see on su lemmik.

1015
01:38:35,771 --> 01:38:37,118
Aga...