1
00:07:47,384 --> 00:07:49,636
Cuidado com o passarinho!

2
00:13:37,066 --> 00:13:41,404
Vamos, tome algo para beber
conosco. Vamos, beba conosco.

3
00:13:41,487 --> 00:13:44,157
Beba, beba...

4
00:30:33,206 --> 00:30:35,459
Você quer ouro?

5
00:30:39,254 --> 00:30:40,422
Sim.

6
00:34:44,332 --> 00:34:49,588
Você é excremento.
Você pode se transformar em ouro.

7
00:35:27,709 --> 00:35:32,839
Você quebrou o espelho.
Agora quebre a pedra.

8
00:35:54,944 --> 00:35:58,031
Cada pedra tem uma alma,

9
00:35:58,073 --> 00:36:02,202
formado pelo trabalho de milhões de anos.

10
00:36:05,330 --> 00:36:08,750
O tarô vai te ensinar
como criar uma alma.

11
00:37:59,360 --> 00:38:01,362
Para saber.

12
00:38:14,417 --> 00:38:16,294
Ousar.

13
00:38:29,265 --> 00:38:31,184
Querer.

14
00:38:36,272 --> 00:38:38,149
Ficar em silêncio.

15
00:38:44,739 --> 00:38:48,368
A mesma força que o abutre
usa para agarrar o boi

16
00:38:48,451 --> 00:38:52,455
é necessário ao boi
para receber o abutre.

17
00:39:34,455 --> 00:39:39,878
O peixe pensa na sua fome,
não sobre o pescador.

18
00:39:42,797 --> 00:39:46,342
É o mestre
quem procura o discípulo.

19
00:39:50,680 --> 00:39:52,557
Você quer saber o segredo,

20
00:39:52,640 --> 00:39:56,060
mas o homem não pode conseguir nada
sozinho.

21
00:39:56,144 --> 00:40:00,440
Para realizar o trabalho alquímico,
você terá esses companheiros.

22
00:40:00,523 --> 00:40:03,902
Eles são ladrões como você,
mas em outro nível.

23
00:40:03,985 --> 00:40:07,280
Eles são as pessoas mais poderosas
no planeta.

24
00:40:07,363 --> 00:40:11,117
Industriais e políticos.

25
00:40:11,200 --> 00:40:16,039
Meu nome é Fon, meu planeta é Vênus.

26
00:40:17,123 --> 00:40:21,836
Meu negócio é dedicado ao conforto
e beleza do corpo humano -

27
00:40:21,920 --> 00:40:26,674
camas, colchões, tecidos,

28
00:40:26,758 --> 00:40:29,844
roupas, cosméticos.

29
00:40:45,944 --> 00:40:48,696
Meu pai é o criador deste império.

30
00:40:48,821 --> 00:40:53,117
Ele é surdo, mudo e cego.

31
00:40:55,370 --> 00:40:58,623
Antes de tomar uma decisão,
ele consulta a múmia da minha mãe.

32
00:40:58,706 --> 00:41:00,959
Ele coloca a mão em seu sexo.

33
00:41:01,042 --> 00:41:05,588
Se estiver úmido, é sim.
Se estiver seco, não.

34
00:41:10,718 --> 00:41:12,553
Estas são minhas esposas.

35
00:41:12,679 --> 00:41:15,723
Eu faço amor com eles
somente durante o horário de trabalho.

36
00:41:15,807 --> 00:41:20,603
Eles começam como trabalhadores,
então eu os promovo a secretários.

37
00:43:21,182 --> 00:43:23,768
Sabemos que as pessoas querem ser amadas,

38
00:43:23,851 --> 00:43:28,022
não por quem eles são
mas pelo que parecem ser.

39
00:43:28,147 --> 00:43:30,983
Então criamos uma linha de máscaras,

40
00:43:31,067 --> 00:43:35,571
que tem a textura,
calor e cheiro,

41
00:43:35,696 --> 00:43:38,783
de seres humanos vivos.

42
00:43:38,866 --> 00:43:42,870
Um cliente pode ter qualquer rosto
ela quer.

43
00:43:42,995 --> 00:43:47,416
Cada rosto é único
e dura a vida toda.

44
00:43:47,542 --> 00:43:50,837
Ela pode usar seu rosto artificial
para o túmulo.

45
00:43:51,963 --> 00:43:56,050
Nosso departamento de maquiagem para cadáveres
elimina a aparência da morte.

46
00:43:56,134 --> 00:43:58,136
Não apenas embelezamos cadáveres,

47
00:43:58,219 --> 00:44:01,764
nós também os equipamos
com dispositivos eletrônicos.

48
00:44:01,889 --> 00:44:04,725
Eles podem dar um beijo de despedida em sua família...

49
00:44:11,732 --> 00:44:14,569
... participar de seus próprios últimos ritos...

50
00:44:20,324 --> 00:44:22,201
...ou faça um show ao vivo.

51
00:44:35,464 --> 00:44:39,302
Meu nome é Isla, meu planeta é Marte.

52
00:46:17,191 --> 00:46:20,778
Todas as manhãs eu acordo
meus secretários masculinos.

53
00:46:29,870 --> 00:46:33,124
Eu fabrico e vendo armas.

54
00:46:36,127 --> 00:46:39,714
Produzimos bombardeiros,
bombas de hidrogênio,

55
00:46:39,839 --> 00:46:43,009
armas de raios, bactérias mortais,

56
00:46:43,092 --> 00:46:49,265
ondas anti-matéria,
gases cancerígenos, etc.

57
00:47:01,736 --> 00:47:06,198
Estamos experimentando uma droga
para criar delírios de grandeza.

58
00:47:08,367 --> 00:47:11,662
Outra droga torna pessoas inofensivas
em feras selvagens.

59
00:47:28,846 --> 00:47:33,059
A geração jovem precisa de armas
por suas marchas e protestos.

60
00:47:43,778 --> 00:47:47,031
Temos espingardas psicodélicas...

61
00:47:48,783 --> 00:47:50,701
...colares de granadas...

62
00:47:51,786 --> 00:47:53,996
...armas de rock and roll...

63
00:47:55,456 --> 00:47:57,500
armas místicas para budistas...

64
00:47:58,334 --> 00:47:59,752
Judeus...

65
00:48:01,504 --> 00:48:03,464
... e cristãos.

66
00:48:08,260 --> 00:48:12,723
Meu nome é Klen,
meu planeta é Júpiter.

67
00:48:12,807 --> 00:48:14,809
Minha casa.

68
00:48:20,815 --> 00:48:22,817
Minha esposa.

69
00:49:13,742 --> 00:49:15,202
Meu motorista.

70
00:49:33,721 --> 00:49:35,556
- Meu amante.
- Oi!

71
00:49:35,681 --> 00:49:37,683
Mil por semana.

72
00:50:34,573 --> 00:50:36,575
Minha fábrica de arte.

73
00:50:41,956 --> 00:50:45,459
Produzimos uma nova linha de arte
cada temporada.

74
00:51:48,314 --> 00:51:50,858
Criamos uma máquina de amor.

75
00:51:50,899 --> 00:51:54,361
Para fazer viver o espectador
tem que trabalhar com isso, orientar,

76
00:51:54,486 --> 00:51:57,990
receba,
entregar-se no ato do amor.

77
00:51:58,073 --> 00:52:02,870
Com esta haste eletrônica
ele esfregará sua vagina mecânica.

78
00:52:02,953 --> 00:52:08,042
A habilidade do espectador determinará
a capacidade da máquina de atingir o clímax.

79
00:52:39,698 --> 00:52:42,076
Meu motorista é um péssimo amante.

80
00:52:42,159 --> 00:52:44,203
Ele não sabia como satisfazê-lo.

81
00:52:44,286 --> 00:52:47,539
Mas esta mulher,
Conheço muito bem as técnicas dela,

82
00:52:47,623 --> 00:52:49,875
produzirá o orgasmo eletrônico.

83
00:52:49,958 --> 00:52:51,794
Frígido!

84
00:54:04,074 --> 00:54:08,495
Meu nome é Sel, meu planeta é Saturno.

85
00:54:08,579 --> 00:54:11,457
Meus clientes são crianças.

86
00:56:52,910 --> 00:56:56,163
Fabricamos brinquedos de guerra.

87
00:57:19,811 --> 00:57:23,941
Trabalhadores necessários em miniatura
loja de bombas de plástico.

88
00:57:39,122 --> 00:57:41,833
Temos um computador eletrônico

89
00:57:41,917 --> 00:57:45,754
programado com a política
do governo.

90
00:57:45,879 --> 00:57:47,965
O governo é nosso cliente.

91
00:57:53,595 --> 00:57:59,017
Nós alimentamos os dados do computador
sobre as próximas guerras e revoluções.

92
00:57:59,101 --> 00:58:02,229
Diz-nos que tipo de brinquedos produzir

93
00:58:02,354 --> 00:58:04,773
condicionar as crianças desde o nascimento.

94
00:58:07,693 --> 00:58:13,573
Se o governo calcular será
necessário para travar uma guerra contra o Peru,

95
00:58:13,699 --> 00:58:16,910
nossa máquina estuda os peruanos
e nos diz o que fazer.

96
00:58:20,580 --> 00:58:25,168
Fabricamos hiper-sexuados
vampiros nativos marrons,

97
00:58:25,252 --> 00:58:29,047
que só pode ser destruído
por uma cruz da cor da pele branca.

98
00:58:29,131 --> 00:58:32,426
Nós criamos um laxante
que provoca vômito.

99
00:58:32,551 --> 00:58:37,264
Nós o nomeamos em homenagem à capital do Peru
e tingir com a cor dos nativos.

100
00:58:37,389 --> 00:58:40,684
Começamos uma campanha de quadrinhos.

101
00:59:04,875 --> 00:59:07,586
Com 15 anos de antecedência,

102
00:59:07,669 --> 00:59:11,506
nós condicionamos as crianças
odiar o futuro inimigo.

103
00:59:49,836 --> 00:59:53,757
Em 15 anos essas crianças
irá para a guerra,

104
00:59:53,840 --> 00:59:57,094
matar peruanos com prazer.

105
01:00:01,848 --> 01:00:04,976
Meu nome é Berg,
meu planeta é Urano.

106
01:01:31,605 --> 01:01:34,482
Nossa janela é do tamanho errado,

107
01:01:34,608 --> 01:01:36,443
Eu não gosto disso.

108
01:01:36,526 --> 01:01:42,616
Berg, por que temos
aquele enorme buraco na parede?

109
01:01:42,699 --> 01:01:44,701
Feche!

110
01:02:17,025 --> 01:02:20,028
Nosso bebezinho está com fome.

111
01:03:26,553 --> 01:03:30,307
- Você terminou o relatório?
- Não.

112
01:03:52,203 --> 01:03:55,999
O presidente quer o relatório.
Se apresse! Pressa!

113
01:04:14,476 --> 01:04:17,354
Sou consultor financeiro do presidente.

114
01:04:38,833 --> 01:04:41,002
Para salvar a economia do país,

115
01:04:41,127 --> 01:04:46,132
devemos eliminar quatro milhões de cidadãos
nos próximos cinco anos.

116
01:04:51,137 --> 01:04:54,516
Comece as operações
das câmaras de gás.

117
01:04:54,641 --> 01:04:59,270
Escolas de gás, universidades de gás,
bibliotecas de gás, museus de gás,

118
01:04:59,354 --> 01:05:02,524
salões de dança a gás,
e prostitutas com gás, etc.

119
01:06:08,882 --> 01:06:10,925
Te odeio! Te odeio!

120
01:06:16,055 --> 01:06:19,601
Meu nome é Axon, meu planeta é Netuno.

121
01:06:19,726 --> 01:06:22,103
Eu sou o chefe da polícia.

122
01:07:29,379 --> 01:07:32,298
Este é o dia mais lindo
da sua vida.

123
01:07:32,423 --> 01:07:37,554
Por sua própria vontade você veio
entregar parte do seu corpo para mim.

124
01:07:37,637 --> 01:07:40,598
Você decidiu passar pela iniciação

125
01:07:40,682 --> 01:07:46,396
que 999 outros heróis passaram.

126
01:07:55,321 --> 01:08:02,078
Seu sacrifício completa meu
santuário de mil testículos.

127
01:08:15,008 --> 01:08:20,471
Este é o livro sagrado.
Aprenda a acreditar em mim.

128
01:10:43,948 --> 01:10:48,619
Axon é a verdade e o poder
e a luz.

129
01:10:54,834 --> 01:10:59,380
Meu nome é Lut, meu planeta é Plutão.

130
01:10:59,505 --> 01:11:01,841
Meu negócio é arquitetura.

131
01:11:14,187 --> 01:11:16,022
Onde ele está?

132
01:11:16,105 --> 01:11:19,484
Ele está aí, ele está aí!

133
01:11:19,567 --> 01:11:21,402
Não, não, ele não é!

134
01:11:33,372 --> 01:11:37,084
Ele está lá em cima. Aí está ele!
Ele está lá em cima!

135
01:11:40,379 --> 01:11:43,299
Vá buscá-lo! Vamos, vamos buscá-lo!

136
01:11:44,592 --> 01:11:46,719
Onde ele está?

137
01:11:52,266 --> 01:11:54,143
Aí está ele!

138
01:12:01,526 --> 01:12:05,655
Quando construímos este complexo multifamiliar
cometemos um grande erro -

139
01:12:05,738 --> 01:12:07,907
perdemos dinheiro.

140
01:12:09,116 --> 01:12:12,411
Demos-lhes pequenos jardins
e janelas, instalamos água,

141
01:12:12,495 --> 01:12:14,413
iluminação e sistemas de aquecimento.

142
01:12:14,539 --> 01:12:17,041
Este era um conceito errado.

143
01:12:18,709 --> 01:12:22,296
Um homem não precisa de um lar,
tudo o que ele precisa é de um abrigo.

144
01:12:22,421 --> 01:12:26,676
Se pudermos convencê-lo da ideia
de um abrigo, podemos ganhar milhões.

145
01:12:47,947 --> 01:12:53,035
Um trabalhador virá aqui apenas para dormir,
ele não precisará de eletricidade ou água.

146
01:12:53,119 --> 01:12:57,874
Ele não terá que cozinhar,
vamos condicioná-lo para comer na fábrica.

147
01:12:59,792 --> 01:13:03,170
Estes são caminhões de latrinas comunitárias
para todo o edifício.

148
01:15:44,915 --> 01:15:49,628
Você tem poder e dinheiro,
mas você é mortal.

149
01:15:49,712 --> 01:15:52,548
Você sabe que não pode escapar da morte.

150
01:15:52,631 --> 01:15:55,468
Mas a imortalidade pode ser obtida.

151
01:16:00,806 --> 01:16:04,685
Nas antigas tradições eles falam
das montanhas sagradas.

152
01:16:05,561 --> 01:16:07,897
A montanha Meru da Índia.

153
01:16:10,816 --> 01:16:13,444
Monte Kunlun dos taoístas.

154
01:16:15,029 --> 01:16:17,031
O Karakoram do Himalaia.

155
01:16:18,491 --> 01:16:20,576
A montanha dos filósofos.

156
01:16:21,494 --> 01:16:23,788
A montanha Rosacruz.

157
01:16:23,871 --> 01:16:27,041
A montanha cabalística
de San Juan de La Cruz.

158
01:16:27,166 --> 01:16:30,336
Existem muitas outras montanhas sagradas.

159
01:16:30,461 --> 01:16:33,339
A lenda é sempre a mesma.

160
01:16:33,464 --> 01:16:37,468
Nove homens imortais vivem no topo
da montanha.

161
01:16:37,551 --> 01:16:40,513
Do pico mais alto
eles dirigem nosso mundo.

162
01:16:40,638 --> 01:16:45,267
Eles guardam o segredo
para a conquista da morte.

163
01:16:45,351 --> 01:16:49,605
Eles são mais
mais de 40.000 anos.

164
01:16:49,688 --> 01:16:52,525
Mas eles já foram como nós.

165
01:16:52,608 --> 01:16:55,861
Se outros tiveram sucesso
na conquista da morte,

166
01:16:55,945 --> 01:16:58,656
por que devemos aceitá-lo?

167
01:16:58,739 --> 01:17:03,744
Eu sei onde os Imortais vivem
e como obter seu segredo.

168
01:17:08,666 --> 01:17:11,710
Neste antigo manuscrito Rosacruz,

169
01:17:11,794 --> 01:17:16,924
Encontrei uma gravura dos Nove Imortais
e o lugar onde moram.

170
01:17:17,049 --> 01:17:20,052
A montanha sagrada da Ilha de Lótus.

171
01:17:20,177 --> 01:17:25,683
Alguns homens unem forças para atacar bancos
e roubar dinheiro, pedaços de papel.

172
01:17:25,766 --> 01:17:31,689
Devemos unir nossas forças para atacar
a montanha sagrada,

173
01:17:31,772 --> 01:17:35,693
e roubar seus sábios
do seu segredo da imortalidade.

174
01:17:35,776 --> 01:17:38,445
Mas para conquistar a sabedoria
dos Imortais,

175
01:17:38,571 --> 01:17:40,781
nós também devemos nos tornar homens sábios.

176
01:17:40,906 --> 01:17:45,953
Os elementos da química
são muitos, mas finitos.

177
01:17:46,078 --> 01:17:49,582
O mesmo acontece com as técnicas de iluminação.

178
01:17:49,707 --> 01:17:54,503
Para alcançá-lo mais rapidamente
vamos combinar as técnicas.

179
01:17:54,587 --> 01:18:00,259
Com a fórmula correta, qualquer ser humano
ser pode tornar-se iluminado.

180
01:18:02,595 --> 01:18:05,264
Os Imortais são um grupo.

181
01:18:06,348 --> 01:18:09,935
Se quisermos ter sucesso,
devemos deixar de ser indivíduos,

182
01:18:10,060 --> 01:18:12,104
e se tornar um ser coletivo.

183
01:18:31,290 --> 01:18:33,250
Queime seu dinheiro!

184
01:19:52,121 --> 01:19:57,042
Ladrão! Se você não quer morrer,
mate seu dinheiro.

185
01:20:11,390 --> 01:20:14,643
Destruiremos a autoimagem,

186
01:20:14,727 --> 01:20:18,772
instável, vacilante, confuso,

187
01:20:18,897 --> 01:20:23,319
cheio de desejo, distraído, confuso.

188
01:20:23,402 --> 01:20:29,450
Quando o autoconceito pensa,
este sou eu e aquilo é meu,

189
01:20:29,575 --> 01:20:34,538
ele se liga
e ele se esquece do grande eu.

190
01:22:55,679 --> 01:22:59,516
- Seus pés cheiram como um cachorro podre.
- Ele tem dentes lindos.

191
01:22:59,600 --> 01:23:02,102
Não suporto o cheiro!

192
01:23:22,289 --> 01:23:27,044
Quando ele coloca todos os seus ossos de volta
juntos, vocês vão gostar do cheiro dele.

193
01:23:37,137 --> 01:23:42,601
O homem aprendeu a cultivar a terra
enfraquecendo as plantas,

194
01:23:42,684 --> 01:23:47,439
as plantas selvagens permaneceram como estavam
no momento da criação.

195
01:23:47,523 --> 01:23:50,984
Eles são os humildes
guardiões do segredo.

196
01:24:43,787 --> 01:24:49,084
A flor sabe...
você não precisa perguntar.

197
01:26:24,262 --> 01:26:28,100
O cachorro vai tirar seus sentidos
embora com ele.

198
01:26:28,183 --> 01:26:30,477
Ele pode ver para você.

199
01:26:39,569 --> 01:26:44,408
O delicado perfume das flores
é a fragrância do universo.

200
01:26:44,491 --> 01:26:49,162
Eu como a flor,
e seu perfume é meu sangue.

201
01:26:49,287 --> 01:26:55,168
Juntos formamos um cachorro,
em busca da flor sagrada.

202
01:26:56,253 --> 01:27:02,259
Juntos formamos uma flor,
em busca da água sagrada.

203
01:27:03,885 --> 01:27:07,848
Este é o momento
quando a palavra se faz carne.

204
01:27:35,459 --> 01:27:38,003
Quantas pessoas você é?

205
01:27:38,128 --> 01:27:40,338
Um, dois, três, quatro, cinco...

206
01:27:41,840 --> 01:27:43,341
Somos nove.

207
01:27:43,425 --> 01:27:46,261
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito, nove...

208
01:27:46,344 --> 01:27:49,598
- Falta um.
- Sim.

209
01:27:59,316 --> 01:28:01,777
Aqui está o que falta.
Ele se afogou.

210
01:28:16,750 --> 01:28:18,418
Ele se afogou.

211
01:29:03,588 --> 01:29:06,591
Esta é a cerimônia da morte.

212
01:29:06,716 --> 01:29:09,886
O túmulo te recebe com amor.

213
01:29:09,970 --> 01:29:12,597
Entregue-se à morte.

214
01:29:13,515 --> 01:29:17,102
Devolva o que foi emprestado a você.

215
01:29:17,185 --> 01:29:20,689
Abra mão do seu prazer, das suas dores.

216
01:29:20,772 --> 01:29:24,150
Desista de seus amigos, seus amantes.

217
01:29:24,276 --> 01:29:28,321
Desista de sua família, de seu passado.

218
01:29:28,446 --> 01:29:32,951
Entregue o que você odeia,
o que você deseja.

219
01:29:33,076 --> 01:29:35,579
Você não conhecerá o nada -

220
01:29:35,662 --> 01:29:38,498
é a única realidade.

221
01:29:38,623 --> 01:29:42,544
Não tenha medo. É tão fácil dar.

222
01:29:42,627 --> 01:29:45,964
Você não está sozinho. Você tem um túmulo.

223
01:29:46,089 --> 01:29:48,550
É sua primeira mãe.

224
01:29:48,633 --> 01:29:51,970
O túmulo é a porta para o seu renascimento.

225
01:29:52,762 --> 01:29:59,060
Agora você vai entregar o animal fiel
você uma vez chamou seu corpo.

226
01:29:59,144 --> 01:30:01,146
Não tente mantê-lo.

227
01:30:01,271 --> 01:30:05,066
Lembre-se, foi um empréstimo.

228
01:30:05,150 --> 01:30:08,612
Entregue suas pernas, entregue seu sexo,

229
01:30:08,695 --> 01:30:14,492
seu cabelo, seu sangue, seus órgãos,
seus ossos.

230
01:30:14,618 --> 01:30:16,828
Você não quer mais possuir.

231
01:30:16,912 --> 01:30:19,664
A possessão é a dor final.

232
01:30:19,748 --> 01:30:22,584
A terra cai sobre o seu cadáver.

233
01:30:22,667 --> 01:30:25,211
Ela vem te cobrir de amor,

234
01:30:25,337 --> 01:30:28,590
porque ela é sua verdadeira carne.

235
01:30:28,673 --> 01:30:31,551
Agora você é um coração vazio,

236
01:30:31,676 --> 01:30:35,347
aberto para receber sua verdadeira essência.

237
01:30:35,472 --> 01:30:39,351
Sua própria perfeição, seu novo corpo,

238
01:30:39,476 --> 01:30:43,688
que é o universo, obra de Deus.

239
01:30:43,772 --> 01:30:47,192
Você nascerá de novo,
você será real,

240
01:30:47,317 --> 01:30:50,695
você será seu próprio pai,
sua própria mãe,

241
01:30:50,820 --> 01:30:54,324
seu próprio filho, sua própria perfeição.

242
01:30:54,407 --> 01:30:58,078
Abra seus olhos. Você é a terra,
você é o verde,

243
01:30:58,203 --> 01:31:02,749
você é o azul, você é o Aleph,
você é a essência.

244
01:31:02,874 --> 01:31:06,628
Olhe para a flor.
Olhe para a flor.

245
01:31:06,711 --> 01:31:11,007
Pela primeira vez, olhe as flores.

246
01:31:11,091 --> 01:31:13,927
Agora você é um grupo.

247
01:32:08,815 --> 01:32:12,694
Você quer atuar
milagres como Cristo?

248
01:32:12,777 --> 01:32:15,572
Veja o que aconteceria se você fizesse isso.

249
01:33:34,859 --> 01:33:37,320
Concentre-se nesta estrela do mar.

250
01:33:37,403 --> 01:33:43,243
Quando você vê o tamanho de um elefante,
você nunca perderá o alvo.

251
01:33:48,873 --> 01:33:51,376
Nossos pensamentos têm formas.

252
01:33:51,459 --> 01:33:54,712
Você tem um monstro em sua mente.

253
01:33:54,796 --> 01:33:56,881
Nós iremos ajudá-lo.

254
01:34:49,601 --> 01:34:52,187
Jogue o monstro na água.

255
01:35:11,664 --> 01:35:14,125
Ele não sabe nadar, vai se afogar.

256
01:35:15,460 --> 01:35:18,838
Tolo, destrua suas ilusões.

257
01:35:19,923 --> 01:35:22,717
Liberte-se do passado.

258
01:35:41,945 --> 01:35:45,865
Atravessámos as grandes águas.

259
01:36:17,855 --> 01:36:21,651
Parabéns, você chegou ao nosso
margens! Isso merece um brinde!

260
01:36:21,734 --> 01:36:25,571
Você não é o primeiro a vir para a Lotus
Ilha em busca da montanha sagrada.

261
01:36:32,036 --> 01:36:35,999
Eu bebo sozinho porque os recém-chegados
são sempre abstêmios.

262
01:36:36,082 --> 01:36:39,210
Com o tempo eles percebem
que o melhor licor do mundo

263
01:36:39,335 --> 01:36:41,212
está no Bar Panteão.

264
01:36:42,922 --> 01:36:46,134
Vir. Vir. Vir.
Eu tenho tudo -

265
01:36:46,217 --> 01:36:50,263
alimentos, bebidas, camas, banhos,
homens, mulheres.

266
01:37:25,381 --> 01:37:29,135
Esses viajantes ilustres vieram aqui
para encontrar a montanha sagrada,

267
01:37:29,260 --> 01:37:32,555
mas eles preferiram o The Pantheon Bar!

268
01:37:36,225 --> 01:37:38,770
A verdadeira montanha sagrada está aqui -

269
01:37:38,895 --> 01:37:41,856
em minhas palavras, em meus poemas.

270
01:37:42,648 --> 01:37:46,861
Se escrevo rosa, ela floresce na minha mão,

271
01:37:47,612 --> 01:37:51,282
E as abelhas vêm
para se alimentar da minha poesia.

272
01:37:55,953 --> 01:37:59,457
Nossas abelhas fazem mel,
mas suas moscas fazem merda.

273
01:38:06,255 --> 01:38:10,009
A cruz era um cogumelo.

274
01:38:11,886 --> 01:38:17,016
E o cogumelo também foi
a árvore do bem e do mal.

275
01:38:18,226 --> 01:38:22,814
A pedra filosofal
dos alquimistas...

276
01:38:23,815 --> 01:38:27,402
... era LSD.

277
01:38:36,327 --> 01:38:40,665
O livro dos mortos é uma viagem,

278
01:38:40,748 --> 01:38:46,879
e o Apocalipse
descreve uma experiência com mescalina.

279
01:38:55,388 --> 01:38:57,515
Nestes frascos...

280
01:38:59,517 --> 01:39:02,979
...são todas as montanhas sagradas.

281
01:39:04,272 --> 01:39:07,817
E neste lindo jovem...

282
01:39:08,776 --> 01:39:10,778
...é a eternidade.

283
01:39:14,615 --> 01:39:16,701
Conquistar uma montanha é fácil.

284
01:39:16,826 --> 01:39:19,704
Posso passar por matéria sólida.

285
01:39:25,084 --> 01:39:28,504
Nada me impede!

286
01:39:28,588 --> 01:39:32,383
Em um minuto cruzarei o sagrado
montanha. Espere por mim aqui!

287
01:39:34,760 --> 01:39:37,722
Cheguei ao outro lado da montanha
em menos de um minuto.

288
01:39:37,805 --> 01:39:43,728
- Quanto tempo até chegar ao cume?
- Não, só posso avançar horizontalmente.

289
01:39:43,811 --> 01:39:45,646
Isso é o suficiente.

290
01:39:45,730 --> 01:39:48,524
De baixo para cima, não consigo.

291
01:39:48,608 --> 01:39:51,277
Mas de qualquer forma, sou um campeão!

292
01:39:51,402 --> 01:39:54,238
eu conquistei
a montanha sagrada horizontalmente!

293
01:39:54,322 --> 01:39:57,742
Horizontalmente! Eu sou um campeão!
sou um campeão!

294
01:39:57,825 --> 01:40:00,077
Eu fundei a academia.
Eu dou os prêmios!

295
01:40:00,161 --> 01:40:02,121
Aqui você pode ganhar um troféu todos os anos.

296
01:40:02,914 --> 01:40:06,167
Idiotas!
Você não sabe o que está perdendo!

297
01:40:06,250 --> 01:40:10,254
Você poderia ter feito história
e já estamos esquecendo de você!

298
01:40:50,044 --> 01:40:53,589
Me ajude! Não posso dar um passo adiante!

299
01:40:53,631 --> 01:40:57,426
Você não tem medo de cair.
O que te assusta é escalar.

300
01:40:57,468 --> 01:41:01,222
- Esfregue seu clitóris contra a montanha.
- Você tem pavor do sucesso.

301
01:41:01,472 --> 01:41:03,641
Entregue-se ao mundo!

302
01:41:48,436 --> 01:41:53,899
Não posso mais mentir. Minha mão está congelada.

303
01:41:55,526 --> 01:41:58,195
Você nunca foi capaz de esquecer seu corpo,

304
01:41:58,279 --> 01:42:01,073
nunca capaz de se intrometer
desse amor.

305
01:42:01,198 --> 01:42:04,994
Agora a coisa que você mais ama
está impedindo você de chegar ao topo.

306
01:42:05,077 --> 01:42:07,747
Você deve sacrificar parte do seu corpo.

307
01:42:11,459 --> 01:42:14,378
Corte seus dedos ou volte!

308
01:42:43,407 --> 01:42:46,702
Nós dominamos
a parte difícil da montanha.

309
01:42:48,120 --> 01:42:51,248
Agora o caminho será como um jardim.

310
01:42:51,374 --> 01:42:56,545
No entanto, nesta altura
nossas mentes se decomporão.

311
01:42:56,629 --> 01:42:59,298
E sofreremos a visão da morte.

312
01:42:59,840 --> 01:43:04,428
- Mentiras!
- Se você não acredita, espere por nós aqui.

313
01:43:04,470 --> 01:43:08,766
Quando eu voltar,
Eu vou te mostrar o caminho difícil.

314
01:47:25,689 --> 01:47:27,858
Existem os Imortais!

315
01:47:29,944 --> 01:47:32,863
Medite aqui por três horas
antes de atacá-los.

316
01:47:33,364 --> 01:47:34,615
E você?

317
01:47:37,034 --> 01:47:40,287
Você não precisa de um mestre agora.

318
01:47:40,371 --> 01:47:44,083
Você pode vencer sozinho. Adeus.

319
01:47:52,466 --> 01:47:55,886
Este é o caminho que podemos alcançar
aquela cimeira.

320
01:47:55,970 --> 01:47:58,305
Então dominaremos nossos corpos.

321
01:48:00,182 --> 01:48:02,309
Você agora sabe o que deve fazer.

322
01:48:02,393 --> 01:48:06,355
Você não precisa de ninguém, você é um mestre.

323
01:48:07,564 --> 01:48:09,566
Corte minha cabeça.

324
01:48:43,267 --> 01:48:45,853
Agora você pode começar a aprender.

325
01:48:57,906 --> 01:49:01,076
Una-se a esta boa mulher,

326
01:49:01,160 --> 01:49:04,621
que veio aqui apenas
porque ela te ama.

327
01:49:08,959 --> 01:49:13,964
Esqueça os cumes,
alcançar a eternidade através do amor.

328
01:49:14,089 --> 01:49:16,467
Retorne ao seu país.

329
01:49:16,592 --> 01:49:20,888
Eu te deixo minha torre
e minhas salas alquímicas.

330
01:49:20,971 --> 01:49:23,557
Esta é sua família e seu povo.

331
01:49:23,640 --> 01:49:25,476
Mude o mundo.

332
01:50:13,148 --> 01:50:14,983
Sente-se.

333
01:50:25,702 --> 01:50:29,998
Eu prometi a você o grande segredo
e não vou decepcioná-lo.

334
01:50:39,049 --> 01:50:41,885
Será este o fim da nossa aventura?

335
01:50:41,969 --> 01:50:44,054
Nada tem fim.

336
01:50:45,055 --> 01:50:48,559
Viemos em busca
do segredo da imortalidade.

337
01:50:48,642 --> 01:50:50,978
Para ser como deuses.

338
01:50:51,061 --> 01:50:54,398
E aqui estamos nós... mortais.

339
01:50:54,523 --> 01:50:56,984
Mais humano do que nunca.

340
01:50:58,068 --> 01:51:01,280
Se não obtivemos a imortalidade,

341
01:51:01,405 --> 01:51:04,658
pelo menos obtivemos a realidade.

342
01:51:04,741 --> 01:51:09,413
Começamos em um conto de fadas
e ganhamos vida!

343
01:51:09,538 --> 01:51:13,834
Mas será que esta vida é realidade?

344
01:51:13,917 --> 01:51:15,586
Não.

345
01:51:15,711 --> 01:51:20,632
É um filme. Zoom da câmera traseira.

346
01:51:28,515 --> 01:51:33,854
Somos imagens, sonhos, fotografias.

347
01:51:34,271 --> 01:51:36,982
Não devemos ficar aqui!

348
01:51:37,107 --> 01:51:38,942
Prisioneiros!

349
01:51:39,026 --> 01:51:41,945
Vamos quebrar a ilusão.

350
01:51:42,029 --> 01:51:44,531
Esta é a Maia.

351
01:51:52,539 --> 01:51:55,292
Adeus à montanha sagrada.

352
01:51:55,375 --> 01:51:58,253
A vida real nos espera.