1 00:00:17,970 --> 00:00:19,656 Goed, luister! 2 00:00:19,680 --> 00:00:21,956 Ons het 'n onbekende aantal gyselaars wat aangehou word 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,746 in 'n plaaslike burgermag-kompleks. 4 00:00:23,770 --> 00:00:25,246 Sodra ons op die grond is, 5 00:00:25,270 --> 00:00:28,166 ons sal 'n voertuig beveilig en kry die gyselaars uit. 6 00:00:28,190 --> 00:00:30,280 Bravo nes, jy verskaf dekking. 7 00:00:30,980 --> 00:00:32,046 Ontvang? 8 00:00:32,070 --> 00:00:33,506 Gehoor en verstaan! 9 00:00:33,530 --> 00:00:34,530 Goed. 10 00:01:16,780 --> 00:01:18,370 Nest bravo. Duidelik. 11 00:01:19,700 --> 00:01:21,330 Onttrekking beweeg. 12 00:01:32,550 --> 00:01:33,550 Hulle is in. 13 00:01:34,800 --> 00:01:37,510 - Dit is onttrekking. - Vyftien gyselaars binne. 14 00:01:37,970 --> 00:01:39,220 Almal geboei. 15 00:01:41,350 --> 00:01:43,640 Geskatte voltooiing, drie minute. 16 00:01:52,070 --> 00:01:53,530 Die operasie is gekompromitteer! 17 00:01:58,490 --> 00:02:00,006 Vyandig af. Meer inkomende. 18 00:02:00,030 --> 00:02:02,056 Ons is aan die brand! Ons is aan die brand! 19 00:02:02,080 --> 00:02:03,806 Onttrekking nie voltooi nie. 20 00:02:03,830 --> 00:02:04,870 Ons het rugsteun nodig! 21 00:02:05,830 --> 00:02:07,976 Bravo kom ingaan om toevlug te verseker. 22 00:02:08,000 --> 00:02:09,146 Waar is ons hello? 23 00:02:09,170 --> 00:02:10,476 Vyftien kliks weg! 24 00:02:10,500 --> 00:02:12,106 Tweede hello, twintig klikke weg! 25 00:02:12,130 --> 00:02:13,566 Ons posisie is gekompromitteer! 26 00:02:13,590 --> 00:02:15,896 Ons moet terugtrek. Waar is daardie grondvoertuig? 27 00:02:15,920 --> 00:02:17,196 Grondondersteuning vertraag! 28 00:02:19,090 --> 00:02:20,090 Ons is vasgepen! 29 00:02:24,100 --> 00:02:25,930 Grondvoertuig is amper daar! 30 00:02:37,070 --> 00:02:38,230 Bravo's het die verbinding bereik. 31 00:02:54,170 --> 00:02:55,420 Gaan! Gaan nou! 32 00:03:00,510 --> 00:03:03,326 Kom ons gaan, beweeg vorentoe. Kom ons gaan! 33 00:03:03,350 --> 00:03:04,366 Kry die gyselaars uit! 34 00:03:04,390 --> 00:03:05,696 Ek sal jou by die rendezvous ontmoet! 35 00:03:05,720 --> 00:03:07,470 Kopieer. Kom ons gaan! 36 00:03:23,950 --> 00:03:26,490 Onttrekking is duidelik. Gyselaars is veilig. 37 00:03:27,120 --> 00:03:29,450 Bravo, kom nou terug na die helikopter! 38 00:03:30,910 --> 00:03:32,330 Kopieer. 39 00:03:40,420 --> 00:03:42,630 Bravo, kopieer jy? 40 00:03:45,010 --> 00:03:46,656 Wie is dit? 41 00:03:46,680 --> 00:03:49,156 Luister, daar is meer gyselaars op pad na jou toe. 42 00:03:49,180 --> 00:03:51,076 Ek is 'n myl ver. Wat is doen hulle hier buite? 43 00:03:51,100 --> 00:03:52,246 Dit maak nie saak nie. 44 00:03:52,270 --> 00:03:54,126 Jy het een sitplek in die helikopter. 45 00:03:54,150 --> 00:03:56,416 Kies een van die gyselaars. Een! 46 00:03:56,440 --> 00:03:58,480 Prioritiseer enige Amerikaners. 47 00:03:59,070 --> 00:04:00,070 Gaan! 48 00:04:21,970 --> 00:04:22,970 Haai. 49 00:04:23,970 --> 00:04:25,010 Dis oukei. 50 00:04:28,140 --> 00:04:29,326 Wat is jou naam? 51 00:04:39,650 --> 00:04:40,980 Ek gaan jou hier wegkry. 52 00:04:42,190 --> 00:04:43,190 Kom hier. 53 00:04:48,410 --> 00:04:49,660 Jy is veilig. 54 00:04:49,950 --> 00:04:51,016 Jy is nou veilig. 55 00:04:55,000 --> 00:04:56,040 Wag! 56 00:04:56,670 --> 00:05:00,276 - Wag, asseblief! Asseblief! Asseblief... - wie, wie, wie! Haai! 57 00:05:00,300 --> 00:05:01,526 Neem my asseblief saam! 58 00:05:01,550 --> 00:05:03,090 Ek is 'n Amerikaanse burger. Asseblief! 59 00:05:04,670 --> 00:05:06,680 Kies een van die gyselaars. 60 00:05:08,600 --> 00:05:09,680 Een! 61 00:05:56,730 --> 00:05:57,826 Ek geniet my rol baie. 62 00:05:57,850 --> 00:06:00,126 Ek soek net geleenthede 63 00:06:00,150 --> 00:06:02,400 om binne die organisasie te groei. 64 00:06:02,860 --> 00:06:03,860 Dis verskriklik. 65 00:06:05,070 --> 00:06:06,506 Ek hou daarvan om onder te werk, 66 00:06:06,530 --> 00:06:09,910 maar ek wil terugkom in die veld, want... 67 00:06:11,240 --> 00:06:13,950 want ek het 'n sterk vaardighede vir operasionele werk. 68 00:06:19,830 --> 00:06:20,920 Komaan. 69 00:06:22,420 --> 00:06:24,090 Hoe lank was julle spesiale magte? 70 00:06:24,550 --> 00:06:25,800 Twee jaar. 71 00:06:26,380 --> 00:06:28,470 Hoekom het hulle jou van die veld af getrek? 72 00:06:30,010 --> 00:06:31,616 Ek is net aangewys na 'n lessenaar werk eendag. 73 00:06:31,640 --> 00:06:32,736 Niemand het my ooit vertel hoekom nie. 74 00:06:32,760 --> 00:06:34,906 En jy was 'n intelligensie-ontleder 75 00:06:34,930 --> 00:06:37,770 by die kinderhuis vir twee jaar, reg? 76 00:06:38,480 --> 00:06:39,690 Dis reg. 77 00:06:41,100 --> 00:06:43,086 Openbare voorbladberig is dat jy 'n navorser is 78 00:06:43,110 --> 00:06:44,770 by die Essex-biblioteek, ja? 79 00:06:45,570 --> 00:06:46,990 Dis korrek. 80 00:06:54,780 --> 00:06:56,596 En nou werk jy onder 81 00:06:56,620 --> 00:06:59,386 in ons Noord-Koreaans toesigprogram, ja? 82 00:06:59,410 --> 00:07:02,306 Ja, ek is 'n ontleder, maar dis hoekom ek hier is 83 00:07:02,330 --> 00:07:04,130 onderhoudvoering vir operasie Poseidon. 84 00:07:04,960 --> 00:07:07,436 Ek glo my vaardighede is meer as net luister 85 00:07:07,460 --> 00:07:09,236 en die vertaling van gesprekke. 86 00:07:09,260 --> 00:07:11,696 Klink of jy dit nie doen nie hou baie van jou werk. 87 00:07:11,720 --> 00:07:13,906 Ek dink net ek kan meer doen 88 00:07:13,930 --> 00:07:16,156 as wat ek toegelaat is om te doen. 89 00:07:17,390 --> 00:07:19,536 Ek wil 'n bo-veldoperateur wees. 90 00:07:19,560 --> 00:07:20,706 Die boonste horlosies 91 00:07:20,730 --> 00:07:22,666 die ander klandestiene organisasies 92 00:07:22,690 --> 00:07:24,166 en binnelandse sake. 93 00:07:24,190 --> 00:07:25,546 Sommige mense sou 'n probleem hê 94 00:07:25,570 --> 00:07:26,980 met daardie soort werk. 95 00:07:28,030 --> 00:07:29,030 Jy? 96 00:07:32,950 --> 00:07:34,006 Ek wil net weet 97 00:07:34,030 --> 00:07:36,200 dat wat ek vir my land doen saak maak. 98 00:07:39,450 --> 00:07:41,160 Ons sal binnekort ons besluit neem. 99 00:07:43,120 --> 00:07:44,500 Nog 'n ding. 100 00:07:44,790 --> 00:07:46,856 Ek het iets op jou DoD-lêer gesien 101 00:07:46,880 --> 00:07:48,276 oor 'n paniekaanval wat jy gekry het 102 00:07:48,300 --> 00:07:49,880 kort na 'n sending in Wit-Rusland? 103 00:07:53,220 --> 00:07:56,810 Wag! Asseblief! Asseblief... help my asseblief... 104 00:07:57,310 --> 00:07:58,326 Eenmalige ding? 105 00:07:59,970 --> 00:08:02,020 Asseblief, kry my hier weg! Asseblief! 106 00:08:03,480 --> 00:08:04,690 Ja. 107 00:08:05,440 --> 00:08:06,820 Nooit weer gebeur nie. 108 00:08:43,520 --> 00:08:44,666 As gevolg van konstruksie, 109 00:08:44,690 --> 00:08:46,496 hierdie trein word tydelik aangehou 110 00:08:46,520 --> 00:08:48,626 by die Cole straatstasie terwyl ons wag 111 00:08:48,650 --> 00:08:50,666 vir die ooswaartse dupont-sirkeltrein 112 00:08:50,690 --> 00:08:52,190 om die platform skoon te maak. 113 00:08:53,320 --> 00:08:55,046 Dit sal 'n tydelike vertraging wees. 114 00:08:55,070 --> 00:08:57,570 Weerhou asseblief van op hierdie tydstip die trein verlaat. 115 00:09:10,300 --> 00:09:13,986 Dan die migraine net weggegaan het. Dit was oombliklik. 116 00:09:14,010 --> 00:09:15,736 Interessant. Ja, dit gaan oor iets 117 00:09:15,760 --> 00:09:17,116 die seine wat geblokkeer word. 118 00:09:17,140 --> 00:09:18,776 - Ja, die elektromagnetisme. - Ja. Ja, ja. 119 00:09:18,800 --> 00:09:19,986 Of dalk is jy een van daardie mense 120 00:09:20,010 --> 00:09:21,746 - wie is super sensitief. - Miskien. 121 00:09:21,770 --> 00:09:23,906 Haai, doen julle onthou ons vriend, rogan? 122 00:09:23,930 --> 00:09:25,246 - So, wat is gek... - Reis baie... 123 00:09:25,270 --> 00:09:27,326 Ja, dit is ... dit was kranksinnig. Jy weet... 124 00:09:27,350 --> 00:09:28,416 en dan moet ek beplan 125 00:09:28,440 --> 00:09:29,836 my pa se sewentigste verjaarsdag... 126 00:09:46,830 --> 00:09:49,266 Ek moet seker aan die gang kom. 127 00:09:49,290 --> 00:09:50,566 - Ag, nee, regtig? - Nee... 128 00:09:50,590 --> 00:09:52,026 - Haai, bly 'n rukkie. - Dankie hiervoor. 129 00:09:52,050 --> 00:09:53,066 Dit was lekker. 130 00:09:53,090 --> 00:09:55,446 Ons sal seker ook binnekort almal gaan. 131 00:09:55,470 --> 00:09:56,776 Ja. Vir seker. 132 00:09:56,800 --> 00:09:58,406 - Goed. Totsiens, ouens. - Sien jou, maat. 133 00:09:58,430 --> 00:09:59,640 - Pas op. - Pas op. 134 00:10:23,030 --> 00:10:24,136 Jy weet, as jy van haar hou, 135 00:10:24,160 --> 00:10:26,040 jy kan altyd 'n drankie oorstuur. 136 00:10:27,410 --> 00:10:28,830 Dis my gewese verloofde. 137 00:10:31,380 --> 00:10:32,670 Wel... 138 00:10:33,250 --> 00:10:34,566 ja. 139 00:10:34,590 --> 00:10:36,210 Nou moet ek die storie hoor. 140 00:10:37,840 --> 00:10:40,930 Dit is die, vriende ons saam as 'n paartjie gemaak. 141 00:10:41,590 --> 00:10:43,350 Ek dink steeds hulle het nie kant gekies nie. 142 00:10:44,060 --> 00:10:45,446 Een van hulle het 'n sms gekry. 143 00:10:45,470 --> 00:10:47,656 Ek het aangeneem dit was my eks vra waarmee hulle besig was, 144 00:10:47,680 --> 00:10:49,666 en ek het gedink sy sal nie aansluit nie 145 00:10:49,690 --> 00:10:51,860 as sy geweet het dat ek hier is, so... 146 00:10:53,190 --> 00:10:54,360 Ek is weg. 147 00:10:55,400 --> 00:10:56,440 Dis edel. 148 00:10:58,190 --> 00:11:00,700 Toe bly jy vas en het dit minder edel gemaak. 149 00:11:03,200 --> 00:11:06,306 Ek dink ek wou net kyk of ek reg was, weet jy? 150 00:11:08,080 --> 00:11:12,080 Jy weet, dit is snaaks. My Pa het vroeër moord gewerk. 151 00:11:13,130 --> 00:11:14,130 Hy... 152 00:11:15,090 --> 00:11:17,920 wel, hy was eintlik baie obsessief. 153 00:11:18,420 --> 00:11:19,946 Hy het die hoogste klaringsyfer gehad 154 00:11:19,970 --> 00:11:21,446 in die hele gebied. 155 00:11:21,470 --> 00:11:24,526 Sy maats het altyd gedink hy het probeer om hulle te wys. 156 00:11:24,550 --> 00:11:27,220 Maar hulle het dit nie gekry nie. 157 00:11:28,220 --> 00:11:29,270 Nee. 158 00:11:29,730 --> 00:11:31,730 Nee, hy het nie met hulle meegeding nie. 159 00:11:32,230 --> 00:11:33,230 Presies. 160 00:11:34,360 --> 00:11:37,376 Hy het probeer bewys iets vir homself. 161 00:11:37,400 --> 00:11:40,320 Want dit is die stem wat jou in die nag wakker hou. 162 00:11:42,860 --> 00:11:45,080 Ja, iets vertel ek verstaan jy dit. 163 00:11:56,340 --> 00:11:57,420 Op die huis. 164 00:11:59,340 --> 00:12:00,340 Michelle. 165 00:12:02,430 --> 00:12:03,890 Alexander. 166 00:12:04,470 --> 00:12:05,470 Sien jou rond. 167 00:12:22,530 --> 00:12:23,676 Ek sou 'n voormalige sluipskutter verwag 168 00:12:23,700 --> 00:12:25,370 om beter te wees om in 'n skare weg te kruip. 169 00:12:27,200 --> 00:12:29,596 - Ek het jou nie sien uitglip nie. - Ek weet. 170 00:12:29,620 --> 00:12:31,290 Hulle dink ek is in die badkamer. 171 00:12:33,250 --> 00:12:34,870 Ek het gedink jy is amper uit. 172 00:12:37,790 --> 00:12:39,340 Hoe was die paniekaanvalle? 173 00:12:42,300 --> 00:12:43,300 Hanteerbaar. 174 00:12:43,930 --> 00:12:45,430 Steeds onvoorspelbaar. 175 00:12:45,970 --> 00:12:48,116 Hulle het ook in jou gesê begin migraine kry? 176 00:12:49,680 --> 00:12:52,310 - Sjoe, het vinnig gekom? - Wanneer het die migraine begin? 177 00:12:52,890 --> 00:12:54,560 Ek weet nie, dokter Kasperian. 178 00:12:54,980 --> 00:12:56,576 Twee maande gelede, miskien? 179 00:12:56,600 --> 00:12:57,786 Alles reg? 180 00:12:57,810 --> 00:12:59,416 Dit is net 'n bietjie stres by die werk, okay? 181 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 Dis al. 182 00:13:02,190 --> 00:13:03,716 Jou werk by die navorsingsbiblioteek? 183 00:13:03,740 --> 00:13:05,386 Waar jy hulle nie kan toelaat nie weet dat jy paniekaanvalle het 184 00:13:05,410 --> 00:13:07,910 waarvoor jy neem anti-angs medikasie? 185 00:13:13,000 --> 00:13:15,540 Eendag sal jy iemand ontmoet waarmee jy werklik jouself kan wees. 186 00:13:17,330 --> 00:13:18,920 Alreeds jaloers op haar. 187 00:13:23,880 --> 00:13:25,050 Dit is die laaste keer. 188 00:13:25,340 --> 00:13:27,220 Vind 'n ander manier om die pille te kry. 189 00:13:28,050 --> 00:13:29,326 Of, jy weet, praat eintlik met iemand 190 00:13:29,350 --> 00:13:31,390 oor al die goed wat jy praat nooit oor nie. 191 00:13:52,950 --> 00:13:54,016 Opdrag is opgeskuif. 192 00:13:54,040 --> 00:13:55,346 Iets het verkeerd geloop met die bate. 193 00:13:55,370 --> 00:13:56,766 Ek sal dalk al die aantekeninge vir jou moet aanstuur 194 00:13:56,790 --> 00:13:59,210 ingeval dit nie kry nie toegedraai voor ek moet gaan. 195 00:14:00,040 --> 00:14:01,380 Jy gaan boontoe. 196 00:14:02,750 --> 00:14:03,800 Ja. 197 00:14:04,210 --> 00:14:06,330 Ja, ek hardloop punt oor intelligensie vir Poseidon. 198 00:14:06,680 --> 00:14:07,840 Baie geluk. 199 00:14:08,550 --> 00:14:10,670 Ek het nie besef hulle het nie reeds hul keuses gemaak. 200 00:14:11,470 --> 00:14:13,560 Shit, jy het ook aansoek gedoen. 201 00:14:14,890 --> 00:14:18,020 Luister, jy is een van hoe beter ontleders hier. 202 00:14:19,400 --> 00:14:21,626 En jy is eerste generasie Amerikaner, 203 00:14:21,650 --> 00:14:25,570 dit voeg net effens meer by risiko, statisties gesproke. 204 00:14:26,570 --> 00:14:27,876 Ek sê net hoe dit is. 205 00:14:27,900 --> 00:14:29,410 Nee, nee. Dit is... 206 00:14:30,240 --> 00:14:32,280 dis lekker om iemand te hoor sê dit vir 'n slag hardop. 207 00:14:33,830 --> 00:14:35,040 Enige tyd. 208 00:14:49,760 --> 00:14:51,276 Dit was gisteraand van Choi se foon af. 209 00:14:51,300 --> 00:14:53,600 Sy lyk is buite gevind Pyongyang vanoggend. 210 00:14:54,600 --> 00:14:55,600 Dit was 'n doelgerigte moord. 211 00:14:56,220 --> 00:14:58,100 Hulle het ontdek hy werk saam met ons. 212 00:14:58,890 --> 00:15:01,480 Ons intel-ketting is gekompromitteer. 213 00:15:01,940 --> 00:15:03,940 En bo het geneem op direkte toesig. 214 00:15:04,440 --> 00:15:06,610 Die tachyon-program word gesluit. 215 00:15:07,530 --> 00:15:09,450 Ook moet jy weet 216 00:15:09,950 --> 00:15:11,636 dat die boonste verdieping 'n resensie veroorsaak 217 00:15:11,660 --> 00:15:13,280 van alle personeel in hierdie kamer. 218 00:15:22,790 --> 00:15:24,630 Hoekom word ons hersien? 219 00:15:25,670 --> 00:15:27,776 Want ons het drie verloor bates in Noord-Korea 220 00:15:27,800 --> 00:15:29,026 in die afgelope vier maande. 221 00:15:29,050 --> 00:15:31,196 So, óf ons kommunikasie is gekap 222 00:15:31,220 --> 00:15:33,350 op een of ander nuwe, onopspoorbare manier... 223 00:15:34,260 --> 00:15:35,680 Of iemand het op ons gedraai. 224 00:15:36,680 --> 00:15:38,560 Dit is nou 'n probleem op die boonste vloer. 225 00:15:39,270 --> 00:15:40,746 As iemand hier gekompromitteer is, 226 00:15:40,770 --> 00:15:42,310 hulle weet seker reeds wie dit is. 227 00:15:42,650 --> 00:15:43,850 So, ek sal my nie daaroor bekommer nie. 228 00:15:44,060 --> 00:15:45,580 Tensy jy aan al drie bates gewerk het. 229 00:15:55,580 --> 00:15:57,096 Die router is duidelik. 230 00:15:57,120 --> 00:15:58,976 So was sy skootrekenaar. 231 00:15:59,000 --> 00:16:00,056 Ja, ons fynkam deur sy foon, 232 00:16:00,080 --> 00:16:01,370 maar tot dusver niks. 233 00:16:02,000 --> 00:16:04,330 Migraine is terug? 234 00:16:05,170 --> 00:16:06,316 As choi gekap is, 235 00:16:06,340 --> 00:16:08,316 my spanne sou kon sê. 236 00:16:08,340 --> 00:16:10,630 Wat as dit iets eksperimenteel is? 237 00:16:12,180 --> 00:16:14,760 Dit is nie jou probleem nie om op te los, Alexander. 238 00:16:15,350 --> 00:16:18,390 Jy het jou werk gedoen. ek sal nie daaroor bekommer nie. 239 00:16:19,350 --> 00:16:21,156 Al drie bates het verskillende operateurs gehad, 240 00:16:21,180 --> 00:16:23,456 verskillende versameling metodes, verskillende skedules. 241 00:16:23,480 --> 00:16:26,020 Die enigste ding wat hulle in gehad het algemeen was die kinderhuis. 242 00:16:26,400 --> 00:16:28,320 En jy het toegang tot al drie lêers gehad. 243 00:16:29,190 --> 00:16:31,126 Die direkteure, die tachyon-spanleier, 244 00:16:31,150 --> 00:16:33,530 en een ontleder. Ek. 245 00:16:35,530 --> 00:16:38,370 Nou klink jy net paranoïes. 246 00:16:38,790 --> 00:16:42,080 As hulle kyk na ek, hoe sou ek weet? 247 00:16:44,000 --> 00:16:45,646 Ek ontleed net seine, Alexander. 248 00:16:45,670 --> 00:16:49,210 Ek is die verkeerde persoon om te vra oor intrige. 249 00:16:57,390 --> 00:16:59,350 Ek is seker dit sal alles regkom. 250 00:17:01,470 --> 00:17:04,230 Jy kry bietjie rus. Ek is seker jy sal beter voel. 251 00:17:12,940 --> 00:17:16,716 Bravo, daar is meer gyselaars op pad na jou toe. 252 00:17:16,740 --> 00:17:18,756 Prioritiseer enige Amerikaners. 253 00:17:22,250 --> 00:17:24,750 Wag! Wag! Asseblief! 254 00:17:27,080 --> 00:17:28,540 Kies een van die gyselaars. 255 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 Een! 256 00:17:47,150 --> 00:17:48,190 Jammer. 257 00:17:49,440 --> 00:17:50,650 My skuld. 258 00:18:11,340 --> 00:18:12,476 Raai wie het my amper omgery? 259 00:18:12,500 --> 00:18:14,050 Ja, ek het gesien. 260 00:18:18,260 --> 00:18:19,300 Wat doen hy nou? 261 00:18:19,800 --> 00:18:21,970 Die skryf van die na-assesseringsverslag. 262 00:18:24,850 --> 00:18:27,456 Hy probeer optree soos is alles normaal? 263 00:18:27,480 --> 00:18:29,166 Sodra hy klaar is, maak hom toe. 264 00:18:29,190 --> 00:18:30,310 Kopieer dit, mevrou. 265 00:18:42,450 --> 00:18:43,846 Haai. Wat gaan aan? 266 00:18:43,870 --> 00:18:45,056 Ons is op pad huis toe. 267 00:18:45,080 --> 00:18:46,226 Maak seker dat jy al jou lêers los. 268 00:18:46,250 --> 00:18:48,266 Enige iemand wat gewerk het op tachyon is op hold 269 00:18:48,290 --> 00:18:49,290 totdat ons almal skoongemaak is. 270 00:18:53,460 --> 00:18:55,800 Niks om oor bekommerd te wees nie. Net roetine. 271 00:19:01,430 --> 00:19:02,986 Presisie! Presisie. 272 00:19:03,010 --> 00:19:04,486 En fokus! 273 00:19:04,510 --> 00:19:06,326 Hulle gaan nie die wag onthou nie. 274 00:19:06,350 --> 00:19:08,100 Hulle sal die byt onthou. 275 00:19:11,190 --> 00:19:12,400 Wel, gaan aan die werk. 276 00:19:23,370 --> 00:19:24,426 Dis goed, Victor. 277 00:19:24,450 --> 00:19:26,450 Fok jou, "dis goed." Dit is puik! 278 00:19:27,700 --> 00:19:28,886 "Goed." 279 00:19:28,910 --> 00:19:31,370 Hoe gaan dit... hoe is die speletjie? 280 00:19:31,880 --> 00:19:33,340 Dit gaan voort sonder jou. 281 00:19:34,040 --> 00:19:35,050 Hoe durf dit. 282 00:19:35,880 --> 00:19:37,356 Mis jy dit ooit? 283 00:19:37,380 --> 00:19:38,736 Nie eers 'n bietjie nie. 284 00:19:38,760 --> 00:19:40,430 En voortdurend. 285 00:19:40,880 --> 00:19:42,866 Jy weet, wanneer die meeste mense aftree, 286 00:19:42,890 --> 00:19:44,326 hulle neem nie dadelik 'n ander werk nie. 287 00:19:44,350 --> 00:19:47,036 Aftrede is nie vir mense in ons vakgebied. 288 00:19:47,060 --> 00:19:50,100 Te veel stilte en die gedagtes begin dwaal. 289 00:19:50,940 --> 00:19:51,940 So... 290 00:19:53,100 --> 00:19:54,150 Wat gaan aan? 291 00:19:54,520 --> 00:19:56,110 Persoonlike lewe? Werk? Wat? 292 00:19:57,070 --> 00:19:58,070 Werk. 293 00:19:58,900 --> 00:20:03,676 En hoe gaan dit met ons gemeenskaplike vriende? 294 00:20:03,700 --> 00:20:05,256 Hulle is bekommerd oor 'n potensiële probleem 295 00:20:05,280 --> 00:20:06,410 binne die huis. 296 00:20:10,750 --> 00:20:12,620 Ek sien. 297 00:20:13,210 --> 00:20:15,960 Dit is 'n unieke probleem vir hulle. 298 00:20:23,840 --> 00:20:24,906 Daar is dinge wat jy moet weet 299 00:20:24,930 --> 00:20:25,986 oor die plek waar jy werk. 300 00:20:26,010 --> 00:20:27,196 Nee, ek... ek weet al van bo. 301 00:20:27,220 --> 00:20:28,696 Ek weet ons hou die ander agentskappe dop. 302 00:20:28,720 --> 00:20:29,770 Ja... 303 00:20:30,310 --> 00:20:33,980 maar het jy gedink uit hoe ver hulle sal gaan? 304 00:20:34,400 --> 00:20:35,666 Luister na my, ek was daar. 305 00:20:35,690 --> 00:20:38,126 Ek was in Washington. ek was in die wit huis. 306 00:20:38,150 --> 00:20:42,086 In 'n privaat agterkamer toe hierdie idee gebore is, 307 00:20:42,110 --> 00:20:43,966 dat die wagte 'n wagter nodig gehad het. 308 00:20:43,990 --> 00:20:47,136 Versteek van die normale bevelketting. 309 00:20:47,160 --> 00:20:49,426 Op daardie tydstip was daar werklik kommer 310 00:20:49,450 --> 00:20:52,186 oor die krag van die intelligensie gemeenskap. 311 00:20:52,210 --> 00:20:55,726 En so, sy het die gebou weeshuis, van die grond af. 312 00:20:55,750 --> 00:20:57,130 Jy praat van... 313 00:20:57,460 --> 00:20:58,840 St George? 314 00:21:02,920 --> 00:21:04,606 Ek het gedink sy is net 'n legende. 315 00:21:04,630 --> 00:21:06,826 Nee, sy is eg. 316 00:21:06,850 --> 00:21:09,446 Wegkruip in gewone sig. En, ja, 317 00:21:09,470 --> 00:21:12,116 sy het die gevorm bo as binnelandse sake, 318 00:21:12,140 --> 00:21:14,520 maar dink aan wat dit beteken. 319 00:21:14,890 --> 00:21:17,746 As jy hulle kompromitteer, jy kompromieë ev... 320 00:21:17,770 --> 00:21:19,820 jy kompromie aan almal wat hulle dophou. 321 00:21:20,690 --> 00:21:22,256 Ja, jy het die hele dek. 322 00:21:22,280 --> 00:21:25,886 En elke enkele Amerikaner intelligensie-agentskap 323 00:21:25,910 --> 00:21:27,990 in gevaar sou wees. 324 00:21:28,950 --> 00:21:30,490 So, hoe ver sou hulle gaan? 325 00:21:31,750 --> 00:21:33,910 Hulle kan nie verraad duld nie. 326 00:21:35,790 --> 00:21:38,726 Hulle sal nie huiwer nie om aanspreeklikhede te verwyder, 327 00:21:38,750 --> 00:21:40,550 permanent. 328 00:21:43,170 --> 00:21:45,510 En as hulle in my gekyk het, 329 00:21:47,340 --> 00:21:48,550 hoe bekommerd moet ek wees? 330 00:21:53,810 --> 00:21:55,270 Is jy...is jy seker? 331 00:21:58,100 --> 00:21:59,956 Wel, dan sou ek daaraan dink 332 00:21:59,980 --> 00:22:02,206 neem 'n lang reis, ver, ver weg... 333 00:22:02,230 --> 00:22:04,336 tensy hardloop my gemaak het lyk skuldig, wat ek nie is nie. 334 00:22:04,360 --> 00:22:07,136 - Nee, nee, nee. Dit ... dit is ... - hier is geen behoorlike proses nie! 335 00:22:07,160 --> 00:22:10,160 As hulle vermoed dat jy gekompromitteer, jy is dood! 336 00:22:11,790 --> 00:22:13,306 Alexander, ek het geweet jy jou hele lewe, 337 00:22:13,330 --> 00:22:16,766 en ek ken die stryd wat jou ouers aan jou oorgedra het 338 00:22:16,790 --> 00:22:19,420 om te bewys jy kan hier vertrou word. 339 00:22:20,880 --> 00:22:23,300 Nou moet jy kies tussen jou getrouheid... 340 00:22:25,300 --> 00:22:26,510 En jou lewe. 341 00:22:33,930 --> 00:22:36,996 So, hoe is die weer daar bo? 342 00:22:37,020 --> 00:22:38,650 Dit is veronderstel om môre te reën. 343 00:22:40,480 --> 00:22:42,046 Haai, het jy hom al vertel? 344 00:22:42,070 --> 00:22:43,456 - Het jy hom vertel? - Hoe? Hy bel nooit nie. 345 00:22:43,480 --> 00:22:45,796 - Wat? Vir my gesê wat? - Ek is... 346 00:22:45,820 --> 00:22:47,626 Ek ry in die veterane-dagparade 347 00:22:47,650 --> 00:22:49,530 ter ere van jou. 348 00:22:49,860 --> 00:22:52,240 Ek het vir hulle 'n brief geskryf en vir hulle vertel van... 349 00:22:53,200 --> 00:22:55,926 Wat jou diens vir ons gesin beteken het, 350 00:22:55,950 --> 00:22:58,920 en net hoe trots is ons op jou. 351 00:23:01,840 --> 00:23:03,250 - Dis wonderlik. - Ja. 352 00:23:03,750 --> 00:23:05,170 Haai, luister... 353 00:23:06,210 --> 00:23:08,356 Ek gaan doen sommige reis vir werk. 354 00:23:08,380 --> 00:23:10,590 Dit kan 'n rukkie wees voor ek jou weer sien. 355 00:23:11,050 --> 00:23:13,350 En ek weet ek sê dit nie genoeg nie, maar... 356 00:23:16,850 --> 00:23:19,100 Engels, asseblief, Alexander. 357 00:23:20,770 --> 00:23:21,980 Ek is lief vir jou. 358 00:23:22,770 --> 00:23:24,320 Jy het my alles gegee wat ek nodig gehad het. 359 00:23:26,860 --> 00:23:28,320 Ons is ook lief vir jou, skat. 360 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 Totsiens. 361 00:24:53,700 --> 00:24:55,240 Hulle het die lekkasie gevind. 362 00:25:03,250 --> 00:25:04,250 Goed. 363 00:25:05,500 --> 00:25:06,790 Ons bate het op ons gedraai. 364 00:25:07,340 --> 00:25:11,106 En gebaseer op 'n voorstel in Alexander se na-evaluering, 365 00:25:11,130 --> 00:25:13,816 bo gekyk na sekere kanale binne die ssd. 366 00:25:13,840 --> 00:25:15,276 Nou, die werksteorie 367 00:25:15,300 --> 00:25:17,866 is daardie choi het koue voete gekry oor die verraad van sy land, 368 00:25:17,890 --> 00:25:20,576 het die ander twee prysgegee bates om vir sy eie lewe te ruil. 369 00:25:20,600 --> 00:25:23,116 Natuurlik het hulle hom ook doodgemaak. 370 00:25:23,140 --> 00:25:24,326 Misterie opgelos. 371 00:25:24,350 --> 00:25:26,076 Daar sal 'n formele verslag in die lyn wees, 372 00:25:26,100 --> 00:25:27,286 maar vir nou weet ons ten minste 373 00:25:27,310 --> 00:25:29,246 die operasionele ketting word nie gekompromitteer nie. 374 00:25:29,270 --> 00:25:31,416 Meneer, al hierdie databronne geredigeer is. 375 00:25:31,440 --> 00:25:32,296 Dit is korrek. 376 00:25:32,320 --> 00:25:33,966 Hoe weet ons seker 377 00:25:33,990 --> 00:25:35,716 dat hierdie inligting vertrou kan word? 378 00:25:35,740 --> 00:25:37,926 Iemand kan wees hul spore probeer bedek. 379 00:25:37,950 --> 00:25:41,636 Bo is baie selfversekerd in hul bevindings. Goed? 380 00:25:41,660 --> 00:25:43,346 Julle sal almal nuut word opdragte volgende week, 381 00:25:43,370 --> 00:25:46,806 en spoed vir wie ook al Cobb is in beheer van Poseidon. 382 00:25:50,420 --> 00:25:52,090 Alexander, hou 'n oomblik vas. 383 00:26:00,600 --> 00:26:02,810 Jy is op pad na bo. 384 00:26:04,930 --> 00:26:06,480 Jy rapporteer dadelik. 385 00:26:10,730 --> 00:26:12,296 Wat is "claymore"? 386 00:26:12,320 --> 00:26:13,666 Ek het geen idee nie. 387 00:26:13,690 --> 00:26:15,006 Maar blykbaar kom dit van bo af, 388 00:26:15,030 --> 00:26:17,240 so ek dink jou post-verslag het iemand beïndruk. 389 00:26:18,240 --> 00:26:19,636 Maar my verslag het nooit voorgestel nie 390 00:26:19,660 --> 00:26:21,030 daardie choi kon op ons omgedraai het. 391 00:26:21,830 --> 00:26:22,966 Nee, maar jy het vir ons gesê waar om te kyk, 392 00:26:22,990 --> 00:26:25,040 en ons het die bewyse gevind dat hy dit gedoen het. 393 00:26:29,500 --> 00:26:30,540 Meneer, 394 00:26:31,040 --> 00:26:33,566 choi aan ons gerapporteer op almal in daardie laboratorium. 395 00:26:33,590 --> 00:26:35,316 Insluitend die ander twee bates. 396 00:26:35,340 --> 00:26:36,906 As hy dit geweet het hulle het saam met ons gewerk, 397 00:26:36,930 --> 00:26:38,850 hoekom sou hy gemors het tyd om oor hulle verslag te doen? 398 00:26:39,680 --> 00:26:41,276 Dit is duidelik dat hy nie geweet het nie. 399 00:26:41,300 --> 00:26:42,826 So, hoe kon hy hê was die bron van die lekkasie? 400 00:26:42,850 --> 00:26:44,890 Sê jy bo het dit verkeerd? 401 00:26:45,850 --> 00:26:47,270 Of daar is iets wat ons gemis het. 402 00:26:47,850 --> 00:26:49,076 Of ons eweknieë het 'n nuwe manier 403 00:26:49,100 --> 00:26:50,166 om inligting in te samel 404 00:26:50,190 --> 00:26:51,246 en ons is reeds agter die kurwe. 405 00:26:51,270 --> 00:26:52,836 As die boonste verdieping nie daaroor bekommerd is nie, 406 00:26:52,860 --> 00:26:54,860 dan weet hulle iets wat ons nie weet nie. 407 00:26:55,860 --> 00:26:58,200 En ek sal leer om te lewe daarmee as ek jy was. 408 00:26:59,610 --> 00:27:01,370 Kyk, Alexander, hierdie... 409 00:27:02,370 --> 00:27:03,620 Is 'n goeie ding. 410 00:27:07,620 --> 00:27:08,620 Goed? 411 00:27:20,760 --> 00:27:21,850 Ellie. Hallo. 412 00:27:22,300 --> 00:27:23,906 Ek sal jou admin-ondersteuning vir claymore wees. 413 00:27:23,930 --> 00:27:25,786 Alexander. Lekker om jou te ontmoet. 414 00:27:25,810 --> 00:27:27,456 Is jy sjarmant? 415 00:27:27,480 --> 00:27:29,980 Moenie sjarmant wees nie. Ek doen nie het tyd vir 'n kantoor-crush. 416 00:27:30,560 --> 00:27:31,560 Jammer. 417 00:27:31,940 --> 00:27:33,570 Ons is op pad na die eisenhower-vleuel. 418 00:27:34,480 --> 00:27:35,530 Wat is dit? 419 00:27:35,730 --> 00:27:38,070 Dis splinternuut. Moenie aan enigiets raak nie. 420 00:27:44,530 --> 00:27:45,990 Welkom by die boonste verdieping. 421 00:28:28,370 --> 00:28:29,620 Dit is claymore. 422 00:28:31,710 --> 00:28:32,960 Jy sal bedrywighede uitvoer. 423 00:28:33,460 --> 00:28:36,460 Regisseur moira hanteer intelligensie persoonlik. 424 00:28:49,310 --> 00:28:51,480 Begin lees. Jy is agter. 425 00:28:52,640 --> 00:28:53,706 Ons toets 'n bron geldig 426 00:28:53,730 --> 00:28:55,536 om te sien of hul inligting vertrou kan word. 427 00:28:55,560 --> 00:28:57,046 Wie is die bron? 428 00:28:57,070 --> 00:28:59,666 Kodenaam is mosiac. 429 00:28:59,690 --> 00:29:01,966 Dit moet iets groots wees. 430 00:29:01,990 --> 00:29:04,240 Baie geluk aan ons almal. 431 00:29:21,260 --> 00:29:23,130 Bravo, kopieer jy? 432 00:29:28,140 --> 00:29:29,260 Wie is dit? 433 00:29:29,470 --> 00:29:32,350 Luister, daar is meer gyselaars op pad na jou toe. 434 00:29:37,520 --> 00:29:40,230 Jy het een sitplek in die helikopter. 435 00:29:41,230 --> 00:29:43,046 Kies een van die gyselaars. 436 00:29:43,070 --> 00:29:44,280 Een! 437 00:29:45,030 --> 00:29:47,240 Prioritiseer enige Amerikaners. 438 00:29:51,200 --> 00:29:53,410 Ek gaan jou hier wegkry. 439 00:29:58,710 --> 00:30:00,686 Wag! 440 00:30:00,710 --> 00:30:02,856 Wag asseblief! Asseblief! Asseblief! 441 00:30:02,880 --> 00:30:03,986 Whoa, whoa, whoa! Haai! 442 00:30:04,010 --> 00:30:05,380 Neem my asseblief saam! 443 00:30:06,590 --> 00:30:08,220 Asseblief! 444 00:30:08,930 --> 00:30:10,696 - Help my! - Ek kan nie! 445 00:30:10,720 --> 00:30:11,786 Ek het net plek vir een. 446 00:30:11,810 --> 00:30:13,866 - Help my asseblief! - Ek is... 447 00:30:13,890 --> 00:30:16,206 Ek... Ek... Ek is... Ek is 'n Amerikaanse burger! 448 00:30:16,230 --> 00:30:17,326 Ek kan hom nie los nie. 449 00:30:17,350 --> 00:30:19,456 Asseblief! Help my asseblief om hier weg te kom! 450 00:30:19,480 --> 00:30:22,256 Ek is jammer. Daar is nog een hallo inkomende, reg? 451 00:30:22,280 --> 00:30:23,376 Volg net die boomlyn! 452 00:30:23,400 --> 00:30:25,400 Nee, hulle sal my doodmaak! Asseblief! 453 00:30:28,070 --> 00:30:30,386 Vat hom! 454 00:30:30,410 --> 00:30:32,676 Daar is meer mense daar agter! Amerikaners! 455 00:30:32,700 --> 00:30:35,250 Goed, ons stuur die ander helo af. 456 00:31:31,260 --> 00:31:33,390 Wat dink jy, cowboy? 457 00:31:34,010 --> 00:31:35,996 Hoeveel keer het het jy dit vir 'n kliënt gesê? 458 00:31:36,020 --> 00:31:37,906 Baie. 459 00:31:37,930 --> 00:31:39,600 Maar hierdie keer bedoel ek dit regtig. 460 00:31:43,610 --> 00:31:45,570 Wat gaan aan? Slegte dag? 461 00:31:47,150 --> 00:31:49,450 Ek het 'n bevordering by die werk gekry. 462 00:31:50,950 --> 00:31:53,030 Dit is, soos, alles wat ek nog ooit wou hê. 463 00:31:53,410 --> 00:31:56,216 Sjoe, ja, dit klink aaklig. 464 00:31:56,240 --> 00:31:57,426 Ja, maar wanneer laas 465 00:31:57,450 --> 00:31:59,710 alles in jou dag presies reg verloop? 466 00:32:01,000 --> 00:32:03,630 Gelukkige breek gebeur vir mense heeltyd. 467 00:32:05,170 --> 00:32:06,276 Maar jy voel skuldig 468 00:32:06,300 --> 00:32:07,820 want jy dink jy verdien dit nie. 469 00:32:08,800 --> 00:32:10,130 Wat jy nie doen nie. 470 00:32:11,180 --> 00:32:12,800 Jy verdien nie die gelukkige breek nie. 471 00:32:13,050 --> 00:32:14,890 Jy verdien ook nie die kak nie. 472 00:32:15,810 --> 00:32:17,220 Die truuk is net... 473 00:32:18,930 --> 00:32:23,190 Om uit te vind hoe om te aanvaar dat dit net toevallig jy was. 474 00:32:26,820 --> 00:32:28,490 Sjoe. 475 00:32:30,280 --> 00:32:32,660 Jy is baie goed in jou werk. 476 00:32:33,740 --> 00:32:34,820 Ek weet. 477 00:32:37,290 --> 00:32:40,620 Gaan nou. Geniet jou lewe. Gaan hier weg. 478 00:32:41,410 --> 00:32:43,476 Help my asseblief net hier wegkom! 479 00:32:48,340 --> 00:32:50,670 Ek is... Ek is 'n Amerikaanse burger, asseblief! 480 00:32:55,550 --> 00:32:56,550 Moenie my los nie! 481 00:32:57,470 --> 00:32:59,180 Asseblief, moenie my los nie! 482 00:33:01,180 --> 00:33:02,350 Is daar iets fout? 483 00:33:03,900 --> 00:33:05,190 Haai, vreemde vraag. 484 00:33:06,440 --> 00:33:07,820 Hou jy daarvan om te reis? 485 00:33:10,490 --> 00:33:12,426 Ek... Ek... Ek het nog nooit die land verlaat nie, 486 00:33:12,450 --> 00:33:14,756 maar ek het nog altyd gedink wat ek graag wil hê. 487 00:33:14,780 --> 00:33:16,410 Jy weet, sien die wêreld. 488 00:33:19,490 --> 00:33:20,500 Jy? 489 00:33:22,830 --> 00:33:24,370 Ek het baie gereis. 490 00:33:30,050 --> 00:33:31,300 Wel... 491 00:33:33,380 --> 00:33:34,590 Bel my een of ander tyd. 492 00:33:36,260 --> 00:33:38,390 Jy kan vir my sê waarheen ek moet gaan. 493 00:33:50,820 --> 00:33:52,780 Bravo, kopieer jy? 494 00:33:53,450 --> 00:33:55,410 Daar is meer gyselaars op pad na jou toe. 495 00:34:01,080 --> 00:34:02,750 Whoa, whoa, hey, hey! 496 00:34:03,410 --> 00:34:05,346 Jy het een sitplek in die helikopter. 497 00:34:05,370 --> 00:34:06,750 Kies een van die gyselaars. 498 00:34:07,250 --> 00:34:08,590 Kies een. 499 00:34:24,350 --> 00:34:26,270 Komaan, jy is veilig. 500 00:34:26,900 --> 00:34:27,900 Ek het net plek vir een. 501 00:34:40,280 --> 00:34:41,596 Whoa, whoa, hey, maklik! 502 00:34:41,620 --> 00:34:43,426 Asseblief! Asseblief! Asseblief, help my! 503 00:34:43,450 --> 00:34:45,346 Ek is... Ek is 'n Amerikaanse burger, asseblief! 504 00:34:45,370 --> 00:34:47,396 Neem my asseblief saam! Dank die Here! 505 00:34:47,420 --> 00:34:49,056 Eerstens kan ek nie meer nie. 506 00:34:49,080 --> 00:34:50,630 - Daar is nie plek nie. - Wat? 507 00:34:51,840 --> 00:34:53,380 Ek het net plek vir een. 508 00:34:54,260 --> 00:34:55,510 Neem my asseblief! 509 00:34:56,800 --> 00:34:58,640 Ek kan hom nie los nie. Ek is jammer. 510 00:34:59,140 --> 00:35:01,640 Hulle sal my doodmaak! Asseblief! 511 00:36:24,010 --> 00:36:25,220 Dankie. 512 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Alexander. 513 00:36:34,020 --> 00:36:35,020 Hallo. 514 00:36:35,860 --> 00:36:36,860 Haai. 515 00:36:37,070 --> 00:36:38,440 Ek het nie gesien jy scan in nie. 516 00:36:40,740 --> 00:36:42,410 Het jy iets nodig? 517 00:36:43,780 --> 00:36:44,870 Ek is goed. Dankie. 518 00:38:15,330 --> 00:38:16,540 Kak. 519 00:38:17,210 --> 00:38:18,630 P-Punch in op sy skerm. 520 00:38:21,210 --> 00:38:22,800 Ek het gedink ons ​​het hierdie lêer geredigeer. 521 00:38:25,430 --> 00:38:27,800 Ek het regisseur moira nodig. Nou. 522 00:38:37,310 --> 00:38:39,336 Stuur vir Ellie om hom te onderbreek. 523 00:38:39,360 --> 00:38:41,020 Dit is te duidelik. 524 00:38:41,360 --> 00:38:42,860 Ons moet hom laat klaarmaak. 525 00:38:52,830 --> 00:38:54,750 Goed, ons het beeldmateriaal. 526 00:39:21,400 --> 00:39:22,770 Kontroleer tans oudio. 527 00:39:42,920 --> 00:39:44,090 Weet hy? 528 00:40:45,690 --> 00:40:47,900 Hy het dit nie uitgepluis nie. Ons is goed. 529 00:40:51,240 --> 00:40:52,676 Of dit is 'n daad. 530 00:40:52,700 --> 00:40:56,096 Hoe dit ook al sy, word nat span na sy woonstel. 531 00:40:56,120 --> 00:40:57,910 Niemand in of uit nie. 532 00:40:58,200 --> 00:40:59,476 Trek die inligtingsessie in die hok. 533 00:40:59,500 --> 00:41:01,000 Ek wil hom net daar hê. 534 00:41:02,960 --> 00:41:04,936 Sê vir Remy om in die biblioteek te wees. 535 00:41:04,960 --> 00:41:06,250 As hierdie man vasbyt... 536 00:41:07,460 --> 00:41:08,800 Ons sit hom neer. 537 00:41:16,220 --> 00:41:17,406 - Haai. - Gaan 'n koffie drink. 538 00:41:17,430 --> 00:41:18,946 Ek sal dit vir jou kry. 539 00:41:18,970 --> 00:41:21,020 Ek gee nie om nie. Wil jy enigiets hê? 540 00:41:22,440 --> 00:41:23,650 Nee. 541 00:41:31,740 --> 00:41:32,676 Die koffiekar is anderpad. 542 00:41:32,700 --> 00:41:33,950 Waarheen gaan hy? 543 00:41:37,030 --> 00:41:38,540 Hy is op pad na die hysbakbank. 544 00:41:39,660 --> 00:41:42,136 Gaan hy grondvloer toe? 545 00:41:42,160 --> 00:41:43,670 Ja, meneer. 546 00:42:01,100 --> 00:42:02,680 Remy, is jy daar? 547 00:42:04,100 --> 00:42:05,560 Ek is in posisie. 548 00:42:07,110 --> 00:42:08,376 Onderskep hom asseblief. 549 00:42:08,400 --> 00:42:09,626 Maak dit diskreet. 550 00:42:09,650 --> 00:42:10,900 Verstaan. 551 00:42:19,530 --> 00:42:21,080 Almal wag! 552 00:42:23,080 --> 00:42:24,080 Hy sal terugkom. 553 00:42:49,610 --> 00:42:50,770 Hy is op pad terug. 554 00:42:57,280 --> 00:42:58,620 Waar is sy nou? 555 00:43:12,300 --> 00:43:13,300 Mevrou? 556 00:43:14,260 --> 00:43:15,630 Ons het 'n probleem. 557 00:43:27,140 --> 00:43:29,400 Wat doen jy hier onder? 558 00:43:29,850 --> 00:43:31,496 Jy was reg. 559 00:43:31,520 --> 00:43:32,666 Ek was paranoïes. 560 00:43:32,690 --> 00:43:34,320 En dit het my werk begin beïnvloed. 561 00:43:35,320 --> 00:43:37,626 Ek gaan dit nie meer toelaat nie. 562 00:43:37,650 --> 00:43:39,320 Wil net dankie sê vir jou raad. 563 00:43:42,530 --> 00:43:44,160 Ek hoop ons kan weer saamwerk. 564 00:43:44,790 --> 00:43:46,660 Ek ook. 565 00:44:21,530 --> 00:44:23,030 Gereed vir die veilige inligtingsessie? 566 00:44:24,740 --> 00:44:25,740 Hierdie manier. 567 00:44:25,990 --> 00:44:28,870 Briefing is in die hok nou. Was jy al ooit? 568 00:44:29,830 --> 00:44:31,896 Voltooi seinverduistering. 569 00:44:31,920 --> 00:44:34,750 Dis waarheen ek gaan mediteer. Jy sal mal wees daaroor. 570 00:44:36,550 --> 00:44:37,590 Is jy oukei? 571 00:44:37,880 --> 00:44:41,220 Ja. Ja, net 'n ... 'n erge migraine. 572 00:44:45,720 --> 00:44:46,930 Om pret te hê. 573 00:45:55,290 --> 00:45:58,266 Hoe lank het jy gewillig verraad gepleeg het 574 00:45:58,290 --> 00:46:00,800 teen die Amerikaanse regering? 575 00:46:01,760 --> 00:46:03,340 - Wat? - Hoeveel maande? 576 00:46:04,130 --> 00:46:05,140 Nul. 577 00:46:06,260 --> 00:46:08,656 Hoekom dan 'n pistool in 'n boek stop 578 00:46:08,680 --> 00:46:10,246 en dit in die biblioteek los? 579 00:46:10,270 --> 00:46:12,980 Hoekom sal jy hardloop as jy onskuldig is? 580 00:46:15,310 --> 00:46:17,190 Want jy hou my steeds dop. 581 00:46:18,020 --> 00:46:19,940 Hoe lank gelede het hulle jou gekap? 582 00:46:20,900 --> 00:46:22,070 Sê jy vir my dis waar? 583 00:46:22,440 --> 00:46:24,376 Jy het gedink dit is werklik genoeg om dit te skryf 584 00:46:24,400 --> 00:46:26,820 sonder jou eie oë en ore weet? 585 00:46:27,410 --> 00:46:29,580 Ek moes aanneem dit was waar totdat ek seker was. 586 00:46:35,420 --> 00:46:37,330 Hier is jy Maandag. 587 00:46:38,000 --> 00:46:41,646 Ons het almal nagegaan anders in die gebou. 588 00:46:41,670 --> 00:46:43,840 Jy is die enigste een hiermee. 589 00:46:45,630 --> 00:46:47,220 Dit is 'n Wi-Fi sein 590 00:46:47,840 --> 00:46:49,680 uit jou kop stroom. 591 00:46:50,310 --> 00:46:54,456 Mikroskopiese naniete in jou bloedstroom 592 00:46:54,480 --> 00:46:57,916 heg aan die reseptore in jou brein, 593 00:46:57,940 --> 00:47:01,586 alles uitsaai jy sien en hoor. 594 00:47:01,610 --> 00:47:05,006 Iemand het gekyk en deur jou luister. 595 00:47:05,030 --> 00:47:07,610 Jy is die mol, Alexander. 596 00:47:12,910 --> 00:47:14,450 Ek het nie geweet nie. 597 00:47:15,790 --> 00:47:18,880 In hierdie kamer is die sein geblokkeer. 598 00:47:20,040 --> 00:47:22,380 Dit is 'n kans om jou eie lewe te red. 599 00:47:24,550 --> 00:47:27,486 Het hulle jou genader nadat dit gebeur het? 600 00:47:27,510 --> 00:47:29,066 Of was jy van die begin af daarin? 601 00:47:29,090 --> 00:47:30,326 - Jy kan eerlik wees. - Nee. 602 00:47:30,350 --> 00:47:34,036 Ek sou nooit willens en wetens nie my eie land verraai. 603 00:47:34,060 --> 00:47:35,770 Kom ons maak asof jy die waarheid praat, 604 00:47:36,560 --> 00:47:39,230 en jy het nie geweet tot jy het vandag daardie berig gelees. 605 00:47:39,940 --> 00:47:41,900 Dan het jy spandeer... 606 00:47:44,360 --> 00:47:47,820 Sewe-en-veertig minute lees ander verslae 607 00:47:48,280 --> 00:47:50,570 voordat jy al die materiaal weggedoen het? 608 00:47:51,120 --> 00:47:53,080 As jy gedink het jy is gekap, 609 00:47:53,740 --> 00:47:54,950 hoekom het jy aangehou lees? 610 00:47:55,410 --> 00:47:57,910 Want as ek reg was, toe kyk hulle. 611 00:47:58,750 --> 00:48:00,396 As ek my gedrag op enige manier verander het, 612 00:48:00,420 --> 00:48:01,726 dan sal hulle weet. 613 00:48:01,750 --> 00:48:04,500 Ek moes wie ook al oortuig was aan die ander kant 614 00:48:04,960 --> 00:48:07,340 - dat ek dit nie vermoed het nie. - Hoekom? 615 00:48:10,090 --> 00:48:12,696 Want die meeste waardevolle ding in intelligensie 616 00:48:12,720 --> 00:48:14,180 is 'n lyn na die vyand. 617 00:48:15,560 --> 00:48:18,036 As hulle dink die hack is nog onontdek, 618 00:48:18,060 --> 00:48:19,310 ons kan dit gebruik. 619 00:48:22,770 --> 00:48:25,046 Kyk, ek verstaan 620 00:48:25,070 --> 00:48:26,690 dat ek nie uit hierdie kamer mag loop nie. 621 00:48:28,030 --> 00:48:30,530 Al wat ek vra is dat jy my ouers vertel 622 00:48:31,950 --> 00:48:33,506 dat ek in klandestiene dienste gewerk het 623 00:48:33,530 --> 00:48:35,660 en ek is in die uitvoering van diens vermoor. 624 00:48:38,120 --> 00:48:40,120 Dit sou baie vir hulle beteken. 625 00:48:50,510 --> 00:48:51,970 Dankie vir jou tyd. 626 00:49:06,780 --> 00:49:09,110 - Het jy hom geglo? - Ja. 627 00:49:09,650 --> 00:49:12,490 Want hy het presies gesê wat ek wou hoor. 628 00:49:13,200 --> 00:49:14,200 Presies. 629 00:49:15,740 --> 00:49:16,966 So, óf ons het gelukkig 630 00:49:16,990 --> 00:49:19,660 en hulle het die gekap perfekte persoon vir ons, 631 00:49:20,580 --> 00:49:21,670 of hy is daarin. 632 00:49:51,070 --> 00:49:52,626 Waar kom die naam "hale" vandaan? 633 00:49:52,650 --> 00:49:55,160 Dit was oorspronklik "han", reg? 634 00:49:56,160 --> 00:49:57,370 My ouers... 635 00:49:57,870 --> 00:49:59,660 Hier aangekom voor ek gebore is. 636 00:50:00,870 --> 00:50:03,830 Hulle het baie hard geveg om in te pas 637 00:50:04,580 --> 00:50:07,130 en so het hulle besluit om verander ons familienaam. 638 00:50:07,710 --> 00:50:09,750 Om meer Amerikaans te klink. 639 00:50:10,090 --> 00:50:11,856 Dit is ongewoon vir Chinese immigrante 640 00:50:11,880 --> 00:50:13,906 om hul familienaam te laat gaan. 641 00:50:13,930 --> 00:50:15,390 Bly onder die radar... 642 00:50:17,050 --> 00:50:18,470 jy hoef nie te sê nie. 643 00:50:24,140 --> 00:50:26,600 Ons het drie vrae wat beantwoord moet word. 644 00:50:30,110 --> 00:50:31,256 As jy geweet het jy is onskuldig, 645 00:50:31,280 --> 00:50:33,110 hoekom het jy teruggegaan en na die lêers gekyk? 646 00:50:34,070 --> 00:50:35,716 Want dit maak vir my saak 647 00:50:35,740 --> 00:50:38,620 hetsy my of nie land dink ek is 'n verraaier. 648 00:50:39,700 --> 00:50:40,780 Ek het ook 'n paar vrae. 649 00:50:42,910 --> 00:50:44,330 Die kroegman. 650 00:50:44,870 --> 00:50:45,920 Een van ons. 651 00:50:46,210 --> 00:50:48,646 Was sy deel van 'n toets oor my? 652 00:50:48,670 --> 00:50:50,380 'n Kopenhagen-toets? 653 00:50:52,460 --> 00:50:53,590 Dit blyk so. 654 00:50:54,090 --> 00:50:55,736 Hoekom is die toets op my beveel? 655 00:50:55,760 --> 00:50:57,090 Ons weet nie. 656 00:50:58,850 --> 00:51:00,076 Dit was nie ons nie. 657 00:51:00,100 --> 00:51:01,996 Maar iemand by die departement van verdediging 658 00:51:02,020 --> 00:51:04,116 het blykbaar 'n paar twyfel oor jou gehad. 659 00:51:04,140 --> 00:51:05,810 Is dit hoekom ek uit die veld getrek is? 660 00:51:07,230 --> 00:51:09,190 Dis hoekom ek sou het jou van die veld af getrek. 661 00:51:11,690 --> 00:51:13,150 Het die kinderhuis my gekap? 662 00:51:14,030 --> 00:51:15,006 Nee. 663 00:51:15,030 --> 00:51:16,296 Was jou plan om my te gebruik 664 00:51:16,320 --> 00:51:17,926 en nie vir my sê wat gebeur het nie? 665 00:51:17,950 --> 00:51:20,006 Ja. 666 00:51:20,030 --> 00:51:21,346 As jy nie geweet het jy is gekap nie, 667 00:51:21,370 --> 00:51:23,886 jy kon nooit mors nie en gee die speletjie weg. 668 00:51:23,910 --> 00:51:25,710 Nie nou regtig 'n opsie nie? 669 00:51:27,620 --> 00:51:29,710 Sover ek dit sien, het ons twee keuses. 670 00:51:30,840 --> 00:51:32,646 Ons kan jou óf in veiligheid bring 671 00:51:32,670 --> 00:51:34,816 en probeer om te verwyder wat is in jou brein, 672 00:51:34,840 --> 00:51:38,390 maar jy sou klaar wees met intelligensie vir ewig. 673 00:51:39,890 --> 00:51:41,470 Of ons hou die hack oop. 674 00:51:43,100 --> 00:51:44,770 Ja. Dit. 675 00:51:46,230 --> 00:51:48,810 Jy sien en hoor wat ons wil hê jy moet. 676 00:51:50,270 --> 00:51:52,570 Van hierdie oomblik af vorentoe, jou lewe is myne. 677 00:51:53,650 --> 00:51:56,296 Elke enkele persoon jy ken, of liefhê, of ontmoet, 678 00:51:56,320 --> 00:51:58,126 sal deel van ons spel word. 679 00:51:58,150 --> 00:51:59,780 Geen ophou nie, geen aftree nie. 680 00:52:00,820 --> 00:52:02,200 As ons nie daarin slaag nie, 681 00:52:03,700 --> 00:52:04,740 jy sal dood wees. 682 00:52:06,790 --> 00:52:08,846 Jy gaan nie tyd hê nie om uit te vind of jy ons vertrou. 683 00:52:08,870 --> 00:52:10,476 En, ongelukkig, 684 00:52:10,500 --> 00:52:12,880 Ek het nie tyd daarvoor nie vind uit of ek jou vertrou. 685 00:52:13,590 --> 00:52:16,090 Wat my lei tot my tweede vraag: 686 00:52:16,590 --> 00:52:18,430 Weet jy hoekom ons nie tyd het nie? 687 00:52:19,800 --> 00:52:22,220 Omdat 'n standaard inligtingsessie duur ongeveer dertig minute. 688 00:52:24,180 --> 00:52:25,326 En as ek te lank verduister is, 689 00:52:25,350 --> 00:52:26,326 wie ook al aan die ander kant is 690 00:52:26,350 --> 00:52:27,560 sal agterdogtig begin raak. 691 00:52:32,020 --> 00:52:33,310 Wat gee ons omtrent, 692 00:52:33,980 --> 00:52:36,230 drie minute. 693 00:52:36,820 --> 00:52:37,820 Dus, 694 00:52:39,240 --> 00:52:40,570 laaste vraag: 695 00:52:47,700 --> 00:52:48,710 Is jy in? 696 00:52:51,080 --> 00:52:53,516 Ons sal moet kommunikeer saam met jou in die oopte. 697 00:52:53,540 --> 00:52:55,316 Stuur vir jou boodskappe en instruksies 698 00:52:55,340 --> 00:52:57,316 op maniere wat die vyand nie sal vermoed nie. 699 00:52:57,340 --> 00:52:58,526 Jy sal voel dat jy twyfel 700 00:52:58,550 --> 00:52:59,986 of dit wat jy ervaar 701 00:53:00,010 --> 00:53:01,906 werklik is of nie. Moenie. 702 00:53:01,930 --> 00:53:04,640 Dit sal jou mal maak. Aanvaar dit net alles. 703 00:53:04,890 --> 00:53:07,640 Slegs sleutelpersoneel sal weet die waarheid oor jou. 704 00:53:08,180 --> 00:53:09,326 Almal anders hier glo 705 00:53:09,350 --> 00:53:12,286 dat claymore 'n werklike operasie is. 706 00:53:12,310 --> 00:53:14,560 Die eerste stap is om uit te vind uit hoe dit gebeur het. 707 00:53:15,070 --> 00:53:16,730 Dit sal ons vertel wanneer dit begin het 708 00:53:17,150 --> 00:53:19,360 en hoeveel intel gekompromitteer is. 709 00:53:21,650 --> 00:53:22,700 Alexander. 710 00:53:26,830 --> 00:53:28,306 Wat maak jy hier bo? 711 00:53:28,330 --> 00:53:29,580 Nuwe opdrag. 712 00:53:30,120 --> 00:53:31,960 - Wat is? - Claymore. 713 00:53:33,750 --> 00:53:35,516 Claymore. 714 00:53:35,540 --> 00:53:37,460 Kan nog nie veel meer as dit sê nie. 715 00:53:40,090 --> 00:53:41,420 Tot dan, 716 00:53:42,180 --> 00:53:43,156 hou by jou roetine. 717 00:53:43,180 --> 00:53:44,406 Niks om agterdog te wek nie 718 00:53:44,430 --> 00:53:46,680 of laat hulle dink enigiets het verander. 719 00:53:47,600 --> 00:53:48,906 Ons het wie ook al kyk nodig 720 00:53:48,930 --> 00:53:51,286 om te dink dat jy nou in die helderheid is. 721 00:53:51,310 --> 00:53:52,600 Ons het hulle nodig om te ontspan. 722 00:53:53,060 --> 00:53:56,310 Dan gebruik ons jou om te vind hulle en vernietig hulle. 723 00:54:00,900 --> 00:54:03,530 Te dun. 724 00:54:10,120 --> 00:54:12,870 So, oor jou teks vroeër. 725 00:54:13,160 --> 00:54:15,290 Die situasie het vanself opgelos. 726 00:54:17,210 --> 00:54:18,686 Daar was 'n veilige inligtingsessie. 727 00:54:18,710 --> 00:54:20,106 Hulle is oortuig die probleem in die huis 728 00:54:20,130 --> 00:54:21,720 was nie iemand wat hulle geken het nie. 729 00:54:22,920 --> 00:54:25,050 Goed. Goed. 730 00:54:25,760 --> 00:54:26,760 Maar bly waaksaam. 731 00:54:27,510 --> 00:54:29,116 Niks is ooit heeltemal soos dit lyk nie, 732 00:54:29,140 --> 00:54:30,970 veral op daardie plek. 733 00:54:31,270 --> 00:54:33,440 En as daar ooit iets opduik, 734 00:54:34,140 --> 00:54:35,810 jy weet jy kan my vertel. 735 00:54:38,060 --> 00:54:39,070 Altyd.