1 00:01:02,795 --> 00:01:04,329 ¿Cassie? 2 00:01:08,867 --> 00:01:11,569 ¿Qué dije sobre ¿Necesitas más tiempo a solas? 3 00:01:11,637 --> 00:01:13,906 lo necesitas ahora mismo? 4 00:01:13,972 --> 00:01:16,075 Por favor no discutas. 5 00:01:18,677 --> 00:01:20,813 Bueno, podrías darme algún aviso. 6 00:01:23,615 --> 00:01:25,067 ¿Dónde está Cassie? 7 00:01:25,068 --> 00:01:26,519 Ella está arriba. 8 00:01:26,585 --> 00:01:28,486 ¿Está bajando? 9 00:01:28,554 --> 00:01:30,256 Esta noche no. No. 10 00:01:31,990 --> 00:01:33,593 Saludos. 11 00:01:41,600 --> 00:01:43,368 ¿Qué? 12 00:01:47,506 --> 00:01:49,674 ¿Conoces a esa chica? 13 00:01:49,742 --> 00:01:51,644 No me parece. 14 00:02:40,960 --> 00:02:44,263 El estado de Massachusetts manual del conductor? 15 00:02:44,330 --> 00:02:47,266 tengo mi examen práctico la próxima semana. 16 00:02:47,332 --> 00:02:50,401 ¿Y te hace llorar? 17 00:02:50,468 --> 00:02:52,405 No. 18 00:02:57,509 --> 00:03:00,478 Cariño, realmente eres me está asustando últimamente. 19 00:03:00,545 --> 00:03:01,881 Lo sé. 20 00:03:04,917 --> 00:03:08,319 Lamento estar tan... 21 00:03:08,387 --> 00:03:10,322 Lo siento. 22 00:03:20,832 --> 00:03:23,969 voy a sacar la basura, ¿vale? 23 00:03:35,747 --> 00:03:38,383 -¿Puedo ayudarle? -Hola. 24 00:03:38,450 --> 00:03:39,786 Hola. 25 00:03:41,887 --> 00:03:44,490 ¿Sabes...? ¿Sabes quién soy? 26 00:03:44,556 --> 00:03:46,491 No. 27 00:03:46,558 --> 00:03:48,493 ¿Ninguna idea? 28 00:03:49,995 --> 00:03:52,730 ¿Debería? Lo siento. 29 00:03:52,798 --> 00:03:55,033 Es un poco raro. N-no soy una persona loca. 30 00:03:55,100 --> 00:03:56,435 Yo soy... 31 00:03:56,436 --> 00:03:57,770 Está bien. 32 00:04:00,506 --> 00:04:02,608 ¿Quién eres? 33 00:04:02,675 --> 00:04:04,810 -¿Puedo darme un abrazo primero? -¿Qué? 34 00:04:04,877 --> 00:04:08,747 Lo lamento. realmente estoy exhausto y nervioso, 35 00:04:08,813 --> 00:04:11,918 y yo... yo realmente... Necesito un abrazo. 36 00:04:16,521 --> 00:04:18,589 Gracias. 37 00:04:18,656 --> 00:04:19,992 Gracias. 38 00:04:23,896 --> 00:04:26,031 ¿Entonces? 39 00:04:26,098 --> 00:04:29,634 Eres Davis Green. 40 00:04:29,701 --> 00:04:32,805 Y yo soy Alexis Green. 41 00:04:32,872 --> 00:04:35,841 Y somos primos. 42 00:04:38,843 --> 00:04:40,778 No, tienes la persona equivocada. 43 00:04:40,846 --> 00:04:42,314 No. 44 00:04:42,380 --> 00:04:46,651 No, tu papá es Ronald Green. el es un psicólogo del desarrollo. 45 00:04:46,718 --> 00:04:48,519 -¿Sí? -Sí. 46 00:04:48,586 --> 00:04:50,488 y el no tiene cualquier hermano. 47 00:04:50,555 --> 00:04:54,959 No, no. No, lo hace. el tiene un hermano mayor, mi papá. 48 00:04:55,026 --> 00:04:58,964 Y ellos simplemente nunca, como... 49 00:05:03,168 --> 00:05:04,736 Olvidaste la basura. 50 00:05:04,803 --> 00:05:06,972 Cassie, esto... 51 00:05:12,076 --> 00:05:14,413 Está bien. 52 00:05:14,480 --> 00:05:16,749 No soy quien estás buscando. 53 00:05:16,815 --> 00:05:19,117 Mi papá no tiene hermanos. y no tengo primos, 54 00:05:19,185 --> 00:05:22,954 y tenemos el apellido, pero es bastante común, así que... 55 00:05:23,021 --> 00:05:25,591 No, no. 56 00:05:25,658 --> 00:05:28,461 Por favor... por favor vete. 57 00:05:37,569 --> 00:05:39,906 fue realmente lindo Para conocerte, Davis. 58 00:05:44,476 --> 00:05:47,812 ¡Mierda! 59 00:06:17,709 --> 00:06:19,878 Tengo que decirte algo. 60 00:06:54,719 --> 00:06:59,651 EL ODIO AUTOMÁTICO 61 00:06:59,652 --> 00:07:02,652 Subrip: Foto 62 00:07:05,790 --> 00:07:08,660 Gracias, gracias. Gracias. Es usted muy amable. 63 00:07:08,726 --> 00:07:11,863 Me alegro el signo de los aplausos todavía está funcionando. 64 00:07:11,930 --> 00:07:15,800 Este es el HD 115. 65 00:07:15,867 --> 00:07:18,237 Desarrollo Humano. 66 00:07:18,303 --> 00:07:20,872 Si estas buscando "Beber mucho 115" 67 00:07:20,939 --> 00:07:23,774 está al otro lado del patio, Bajando la manzana hasta Mulligan's. 68 00:07:25,310 --> 00:07:28,779 Desarrollo humano. 69 00:07:28,846 --> 00:07:34,019 Damas y caballeros, este es un bebe. 70 00:07:34,086 --> 00:07:36,855 Uno de los grandes misterios de la vida. 71 00:07:36,922 --> 00:07:41,159 ¿Quién es ella? ¿En qué se convertirá ella? 72 00:07:41,225 --> 00:07:43,028 ¿Serás pintor? 73 00:07:43,095 --> 00:07:45,564 ¿Un jefe de estado? 74 00:07:45,630 --> 00:07:48,299 ¿Un asesino? 75 00:07:48,367 --> 00:07:51,203 Por la forma en que me miras Ahora mismo supongo que será lo último. 76 00:07:51,269 --> 00:07:53,938 Gracias. 77 00:07:54,005 --> 00:07:58,009 ¿Y es inevitable...? 78 00:07:58,076 --> 00:08:00,177 ¿En qué se convertirá ella? 79 00:08:00,245 --> 00:08:02,848 ¿Está predeterminado? 80 00:08:02,915 --> 00:08:09,054 ¿O hay alguien, algo ahí fuera? ¿Va a ser transformador? 81 00:08:09,120 --> 00:08:11,722 ¿Naturaleza, crianza? 82 00:08:11,790 --> 00:08:14,660 Ésa es la cuestión. 83 00:08:16,095 --> 00:08:19,097 Esta clase nos traerá a una comprensión más cercana... 84 00:08:19,163 --> 00:08:22,867 que la pregunta es una mierda. 85 00:08:24,670 --> 00:08:27,639 La respuesta es mucho más complejo, sutil... 86 00:08:27,706 --> 00:08:31,009 que cualquier blanco o negro conclusión. 87 00:08:31,076 --> 00:08:34,346 Es mucho más... gris. 88 00:08:36,048 --> 00:08:39,150 Quiero agradecer a Jane, mi estudiante de doctorado... 89 00:08:39,217 --> 00:08:43,588 Gracias... quien dio a luz específicamente para el propósito de esta clase. 90 00:08:45,823 --> 00:08:50,861 Damas y caballeros, Tenemos un espía entre nosotros. 91 00:08:50,928 --> 00:08:56,334 Sentado atrás, ese barbudo Caballero, es mi hijo, Davis. 92 00:08:56,402 --> 00:08:58,704 ¿En qué se ha convertido? 93 00:09:02,807 --> 00:09:06,077 todavía estás saliendo la bailarina? 94 00:09:06,144 --> 00:09:08,112 Cassie, sí. 95 00:09:08,179 --> 00:09:10,181 Desde hace casi dos años. 96 00:09:10,249 --> 00:09:12,618 ¿Ha pasado tanto tiempo? 97 00:09:12,684 --> 00:09:14,852 Bueno, eso no significa que todavía no puedes sacar... 98 00:09:14,919 --> 00:09:17,221 una de mis hermosas, brillantes estudiantes de doctorado... 99 00:09:17,288 --> 00:09:19,857 en un pequeño inocente fecha del museo, ¿verdad? 100 00:09:19,924 --> 00:09:22,927 Eso es exactamente lo que significa, papá. Cassie se mudó. 101 00:09:22,995 --> 00:09:24,797 Bien, bien. 102 00:09:24,864 --> 00:09:28,667 Mira, siempre pensé que ella era una de esas. cosas divertidas, ya sabes, como un marcador de posición. 103 00:09:28,734 --> 00:09:30,335 ¿Por qué pensaste eso? 104 00:09:30,402 --> 00:09:32,304 Bueno, ella es un poco impulsivo. 105 00:09:32,370 --> 00:09:34,338 emocional, fuera de control. 106 00:09:34,405 --> 00:09:37,408 Sí. ¿Entonces? 107 00:09:37,475 --> 00:09:39,677 Tu mamá estará extasiada. para verte. 108 00:09:39,745 --> 00:09:41,113 Hola. 109 00:09:42,280 --> 00:09:43,815 Hola mamá. 110 00:09:46,250 --> 00:09:48,819 ...que él es bueno en la creación de empleo... 111 00:09:52,890 --> 00:09:55,159 Esto no puede estar bien. 112 00:09:55,226 --> 00:09:57,929 palabra de cuatro letras para una ciudad de la Segunda Guerra Mundial. 113 00:10:00,298 --> 00:10:02,333 Ruán. 114 00:10:02,400 --> 00:10:04,769 Es San Lo. 115 00:10:04,836 --> 00:10:06,270 Tienes que abreviarlo. 116 00:10:06,337 --> 00:10:08,873 S-T-L-O. 117 00:10:08,941 --> 00:10:11,744 Odio cuando no te lo dicen que están abreviando. 118 00:10:13,077 --> 00:10:15,346 Acabas de abrir Aunque todo ese rincón. 119 00:10:15,413 --> 00:10:18,283 Y el acertijo. 120 00:10:22,520 --> 00:10:26,057 Estaba pensando en cocinar para todos nosotros. ¿Algo que quieras? 121 00:10:27,392 --> 00:10:30,329 vas a hacer tu cosa de cocinar? 122 00:10:32,764 --> 00:10:34,732 Bueno. 123 00:10:34,799 --> 00:10:36,134 Ya comí. 124 00:10:37,369 --> 00:10:42,307 Pero sí, deberías... ve a hacer eso. 125 00:12:07,359 --> 00:12:08,894 Hola. 126 00:12:10,062 --> 00:12:11,246 ¿Cómo está hoy? 127 00:12:11,247 --> 00:12:12,430 Él está bien. 128 00:12:12,496 --> 00:12:14,399 Muchas siestas. 129 00:12:16,033 --> 00:12:17,936 ¿Podrías darnos un segundo? 130 00:12:18,003 --> 00:12:19,021 Sí. 131 00:12:19,022 --> 00:12:20,038 Gracias. 132 00:12:39,323 --> 00:12:41,859 Lo siento, Davis. 133 00:12:41,927 --> 00:12:44,296 ¿Puedo hablar contigo? sobre algo? 134 00:12:55,908 --> 00:12:59,177 Y... ya sabes, tu madre. Pinté esto, Ronnie. 135 00:12:59,244 --> 00:13:00,812 Te refieres a la abuela lo pintó. 136 00:13:02,147 --> 00:13:03,581 ¿Verdad, abuelo? 137 00:13:03,649 --> 00:13:05,150 No soy Ronnie. Soy Davis. 138 00:13:07,219 --> 00:13:08,554 Sí. 139 00:13:11,456 --> 00:13:13,259 ¿Ese es mi papá? 140 00:13:16,193 --> 00:13:17,562 Sí. 141 00:13:20,465 --> 00:13:22,535 ¿Y quién es ese? 142 00:13:23,634 --> 00:13:25,136 Ese es Josué. 143 00:13:26,270 --> 00:13:27,905 ¿Qué? 144 00:13:27,972 --> 00:13:31,075 Vaya, ese es Josué. 145 00:13:31,143 --> 00:13:32,478 ¿Quién es Josué? 146 00:13:36,615 --> 00:13:39,084 No hablamos de Josué. 147 00:13:40,217 --> 00:13:42,053 ¿Por qué no? ¿Quién es él? 148 00:13:44,121 --> 00:13:46,557 No, no, no, no. 149 00:13:50,528 --> 00:13:52,898 Fácil. Bueno. 150 00:13:52,965 --> 00:13:54,466 -Está bien, está bien. -¡Ronnie! 151 00:13:54,533 --> 00:13:56,902 Lo lamento. Lo siento, abuelo. 152 00:13:56,969 --> 00:13:58,403 Ronnie. ¡Ronnie! 153 00:13:58,470 --> 00:14:00,138 -Está bien, tranquilo. Está bien. -¡Ronnie! 154 00:14:00,205 --> 00:14:02,307 No, no, no, no. 155 00:14:02,374 --> 00:14:04,341 -¡Ronnie! -¡Disculpe! 156 00:14:04,408 --> 00:14:06,511 -¿Podemos conseguir ayuda aquí, por favor? -¡No, no, no, no, no! 157 00:14:15,721 --> 00:14:18,322 Todo va a estar bien. 158 00:14:18,389 --> 00:14:21,025 Quiero que me mires. Justo aquí. 159 00:14:21,092 --> 00:14:23,127 ...un plazo fijo el próximo año. 160 00:14:23,195 --> 00:14:26,298 Los grupos de interés gastaron más de nueve millones de dólares... 161 00:14:26,365 --> 00:14:29,668 para influir en el resultado de este preguntas electorales estatales del año pasado, 162 00:14:29,735 --> 00:14:31,620 y los grandes infractores... 163 00:14:31,621 --> 00:14:33,504 ¿Quién es él? 164 00:14:33,572 --> 00:14:35,539 Según un nuevo informe de la oficina estatal... 165 00:14:35,606 --> 00:14:37,574 de campaña y las finanzas políticas. 166 00:14:37,642 --> 00:14:40,312 Informes de Shannon Mullen de WDUR. 167 00:14:40,379 --> 00:14:42,614 El informe muestra el mayor gasto... 168 00:15:02,100 --> 00:15:04,502 ¡Davis, Davis, Davis, Davis! ¿Adónde vas? 169 00:15:04,568 --> 00:15:06,203 -Para ver cómo está el abuelo. -¿Por qué? 170 00:15:06,270 --> 00:15:10,174 ¿Qué ocurre? ¿Hay otro pariente? ¿Tienes miedo de que me cuente? 171 00:15:10,241 --> 00:15:12,676 Davis, espera un segundo. ¿Qué le dijiste? 172 00:15:12,744 --> 00:15:15,447 Todo lo que hice fue pedirle que me explicara. la pintura. ¿Quieres? 173 00:15:18,149 --> 00:15:20,052 ¿Tienes un hermano? 174 00:15:22,153 --> 00:15:24,422 No, no lo hago. 175 00:15:24,489 --> 00:15:26,091 Ya no. 176 00:15:26,158 --> 00:15:27,325 ¿Qué pasó? 177 00:15:30,461 --> 00:15:32,663 Ni siquiera puedo empezar para explicarlo, 178 00:15:32,730 --> 00:15:35,500 ni es ninguno de tu maldito negocio. 179 00:15:40,272 --> 00:15:42,574 Hay una razón esto se te ha ocultado. 180 00:15:42,640 --> 00:15:44,442 ¡Déjalo en paz! 181 00:15:47,412 --> 00:15:50,950 No sabes lo que estás a punto de hacer. Confía en mí. 182 00:16:42,667 --> 00:16:44,103 Oye. 183 00:16:44,903 --> 00:16:46,404 ¿Sabes a qué hora? ¿Se abren? 184 00:16:47,873 --> 00:16:49,641 En aproximadamente una hora. 185 00:16:49,707 --> 00:16:51,058 ¿Trabajas aquí? 186 00:16:51,059 --> 00:16:52,409 No, hombre. 187 00:16:52,476 --> 00:16:54,478 Sólo estoy esperando mi recarga. 188 00:16:54,546 --> 00:16:56,181 ¿Tú también? 189 00:16:56,248 --> 00:16:57,749 Sí. 190 00:16:57,816 --> 00:16:59,718 Espera, ¿qué? 191 00:17:04,189 --> 00:17:05,657 Échale un vistazo. 192 00:17:08,826 --> 00:17:11,128 ¿Qué? 193 00:17:11,195 --> 00:17:13,664 Pensé que esto era una tienda de segunda mano. 194 00:17:13,731 --> 00:17:17,201 Lo es, hombre, pero tienen un dispensario en su interior. 195 00:17:19,538 --> 00:17:22,707 Ya sabes, lo cultivan. y venderlo en su finca. 196 00:17:22,773 --> 00:17:27,178 Si no les dices de dónde sacaste la dirección, te la paso. 197 00:17:30,781 --> 00:17:33,183 Tomaré esa dirección. 198 00:17:35,753 --> 00:17:37,654 Hola. Esta es Cassie. Deja un mensaje. 199 00:17:37,721 --> 00:17:40,625 Oye, Cass, soy yo. 200 00:17:40,692 --> 00:17:44,429 Casi no tengo servicio aquí así que espero que entiendas esto. 201 00:17:44,496 --> 00:17:47,499 estoy en un pueblo pequeño llamado Dustin, Nueva York, 202 00:17:47,566 --> 00:17:50,435 conduciendo a la granja de mi tío. 203 00:17:51,635 --> 00:17:55,673 Esa chica que vino a visitarme, Alexis... 204 00:17:55,740 --> 00:17:57,709 Ella no estaba mintiendo. 205 00:17:57,776 --> 00:18:00,512 Ella es mi puta prima. 206 00:18:00,578 --> 00:18:03,647 mi papa tiene un hermano quien supongo... 207 00:18:03,714 --> 00:18:05,616 ¡Joder! 208 00:19:03,040 --> 00:19:05,309 hoy atrapé una chica robando en una tienda. 209 00:19:05,376 --> 00:19:07,345 Bueno. ¿Y tú llamar a la policia? 210 00:19:07,412 --> 00:19:09,948 No, dejé que se lo quedara. Le quedó tan lindo. 211 00:19:10,015 --> 00:19:12,450 ¿Qué? No puedes simplemente regalar nuestra ropa. 212 00:19:12,517 --> 00:19:14,786 Fue como... Habrían sido dos dólares, ella no podía permitírselo. 213 00:19:17,955 --> 00:19:20,857 Sabes que estamos abiertos, ¿verdad? Puedes entrar. 214 00:19:20,924 --> 00:19:24,461 Sí. Yo solo... Sólo estoy mirando. 215 00:19:24,528 --> 00:19:25,864 Gracias. 216 00:19:39,576 --> 00:19:41,145 ¿Quién era ese? 217 00:19:41,146 --> 00:19:42,713 el solo estaba mirando en vestidos. 218 00:20:23,121 --> 00:20:24,656 ¡Hola, chicos! 219 00:20:39,671 --> 00:20:41,306 Hola. 220 00:20:41,373 --> 00:20:43,575 Hola Alexis. 221 00:20:43,576 --> 00:20:45,777 ¿Sí? 222 00:20:45,844 --> 00:20:47,379 Es Davis. 223 00:20:48,980 --> 00:20:53,951 Hola. ¿Qué deseas? 224 00:20:54,853 --> 00:20:56,388 ¿Puedes hablar? 225 00:20:59,124 --> 00:21:00,659 Seguro. 226 00:21:13,904 --> 00:21:15,706 ¡Ey! 227 00:21:15,773 --> 00:21:17,741 Ey. 228 00:21:25,717 --> 00:21:28,853 ¿Por qué... por qué tuvimos que hacerlo? ¿Nos encontraremos hasta aquí? 229 00:21:28,920 --> 00:21:31,422 Porque es divertido. 230 00:21:31,489 --> 00:21:34,826 Y mis padres están en casa. Yo quería Asegúrate de que no me hayan visto salir. 231 00:21:43,801 --> 00:21:46,069 Vamos. tengo un sorpresa para ti. 232 00:21:46,136 --> 00:21:48,905 -¿Estás seguro de que mi auto está bien ahí atrás? -Sí. 233 00:21:48,972 --> 00:21:50,457 ¿Quieres decirme? ¿Adónde vamos? 234 00:21:50,458 --> 00:21:51,942 No. 235 00:21:52,009 --> 00:21:54,711 ¿Una pista tal vez? 236 00:21:54,778 --> 00:21:56,548 hay algunas personas necesitas reunirte. 237 00:22:01,685 --> 00:22:04,322 Señoras, salgan. 238 00:22:07,459 --> 00:22:11,763 Davis Green, ella es Amanda. Verde y ella es Annie Green. 239 00:22:13,096 --> 00:22:15,500 el mira un poco como papá. 240 00:22:15,567 --> 00:22:16,801 No, no lo hace. 241 00:22:16,802 --> 00:22:18,035 Ahora no. Cuando era más joven. 242 00:22:18,102 --> 00:22:22,573 Quizás en la línea del cabello. 243 00:22:22,640 --> 00:22:24,609 ¿Entrar? 244 00:22:27,545 --> 00:22:30,148 ¿Qué? ¿Estás enojado porque no lo hice? ¿Te conté sobre ellos antes? 245 00:22:30,214 --> 00:22:31,750 No. 246 00:22:33,518 --> 00:22:36,453 Esto es jodidamente increíble. 247 00:22:40,557 --> 00:22:43,394 ¿Te gusta? 248 00:22:54,172 --> 00:22:57,642 Entonces, tienes ¿algún hermano o hermana? 249 00:22:59,243 --> 00:23:00,778 Eso es una lástima. 250 00:23:03,114 --> 00:23:07,052 Cerveza. 251 00:23:09,586 --> 00:23:11,655 Entonces, ¿tienen ustedes alguna idea de lo que pasó? 252 00:23:11,722 --> 00:23:12,906 ¿Te refieres a nuestros papás? 253 00:23:12,907 --> 00:23:14,090 Sí. 254 00:23:14,157 --> 00:23:16,793 Alexis intentó Mencionarlo una vez, pero... 255 00:23:16,861 --> 00:23:18,830 -Sí, eso no salió muy bien. -Nos amenazaron. 256 00:23:18,896 --> 00:23:20,464 Entonces lo dejamos. 257 00:23:20,531 --> 00:23:25,769 Papá dijo que si intentáramos hacer contacto contigo o con tu papá, entonces... 258 00:23:25,836 --> 00:23:28,706 -¿Entonces qué? -Cosas malas. 259 00:23:33,144 --> 00:23:36,681 Esperar. estabas en la tienda hoy, ¿no? 260 00:23:36,748 --> 00:23:39,049 -Sí. -¿Nos estabas espiando? 261 00:23:39,116 --> 00:23:41,519 ¡No! No. No... En realidad no. 262 00:23:41,586 --> 00:23:43,820 Alexis me acechó por todo Boston. 263 00:23:43,887 --> 00:23:46,590 Los estudiantes desempleados tienen Es hora de hacer cosas así. 264 00:23:46,657 --> 00:23:47,825 Vete a la mierda, Amanda. 265 00:23:49,560 --> 00:23:53,096 Entonces, ¿tienes una novia? 266 00:23:53,163 --> 00:23:55,433 cualquiera de ustedes tienes novios? 267 00:23:59,971 --> 00:24:01,672 Entonces, ¿qué hace ella? 268 00:24:01,739 --> 00:24:04,808 Ella es bailarina en el Charles Ballet de Boston. 269 00:24:04,875 --> 00:24:06,743 Ella parece realmente agradable. Ella es bonita. 270 00:24:06,810 --> 00:24:08,446 Espera, ¿la conociste? 271 00:24:09,881 --> 00:24:11,849 Un poco. 272 00:24:11,915 --> 00:24:14,519 Entonces, ¿cómo me encontraste? 273 00:24:14,586 --> 00:24:16,988 Bueno, yo... 274 00:24:17,055 --> 00:24:19,757 Vi a tu papá en uno de mis libros de texto de psicología, 275 00:24:19,824 --> 00:24:21,692 y luego, Lo busqué en Google, 276 00:24:21,759 --> 00:24:25,096 y vi que te fuiste a Yale, y luego yo... 277 00:24:25,163 --> 00:24:29,267 Bueno, encontré tu restaurante online, y así... 278 00:24:29,334 --> 00:24:31,836 Ella es una acosadora. 279 00:24:31,903 --> 00:24:33,805 Mira eso. 280 00:24:36,708 --> 00:24:38,309 ¿Entonces fuiste a Yale? 281 00:24:38,375 --> 00:24:40,310 Sí, para psicología. 282 00:24:40,377 --> 00:24:41,812 Entonces, ¿qué haces ahora? 283 00:24:41,813 --> 00:24:43,246 Soy chef. 284 00:24:43,314 --> 00:24:46,050 Entonces, sobre todo, solo decepcionar a mis padres. 285 00:24:46,116 --> 00:24:49,720 Sí, no están muy felices. sobre esa decisión. 286 00:24:49,787 --> 00:24:50,838 ¿Eres sous chef? 287 00:24:50,839 --> 00:24:51,889 Soy jefe de cocina. 288 00:24:51,955 --> 00:24:54,125 eso debe ser una posición poderosa. 289 00:24:54,192 --> 00:24:56,560 En la cocina. En la vida, en realidad, no. 290 00:24:56,627 --> 00:24:58,896 Dios, Alexis, estamos en público. 291 00:25:02,066 --> 00:25:03,834 Lo siento, lo siento. 292 00:25:03,901 --> 00:25:08,105 Es que lo encuentro... Es muy triste, ¿sabes? 293 00:25:08,172 --> 00:25:09,973 ¿Qué es? 294 00:25:10,040 --> 00:25:12,143 que no lo hicimos crecer juntos. 295 00:25:12,210 --> 00:25:15,346 Alexis, no has tenido tanto para beber... 296 00:25:15,413 --> 00:25:17,280 -Sí, lo ha hecho. -Tal vez debería parar. 297 00:25:17,347 --> 00:25:19,916 No estoy borracho, ¿vale? 298 00:25:19,983 --> 00:25:22,086 Nos disculpamos. Ella está borracha. 299 00:25:22,153 --> 00:25:24,689 Está bien. 300 00:25:27,224 --> 00:25:28,759 Mierda. 301 00:25:32,262 --> 00:25:35,832 Dios mío. Mira quién es. 302 00:25:35,900 --> 00:25:38,269 -¿Quién es él? -Annie solía follárselo. 303 00:25:38,336 --> 00:25:41,205 ¿Solías follarte a ese tipo? 304 00:25:42,272 --> 00:25:43,940 De vez en cuando. 305 00:25:44,008 --> 00:25:45,777 Pensé que estábamos saliendo, pero entonces... 306 00:25:47,278 --> 00:25:51,015 El cuatro de julio, yo accidentalmente cayó sobre él. 307 00:25:52,950 --> 00:25:54,951 ¿Accidentalmente? 308 00:25:55,019 --> 00:25:57,188 ¿Cómo accidentalmente...? 309 00:25:57,255 --> 00:25:59,757 No, no importa. eso es A mí también me pasó. 310 00:25:59,824 --> 00:26:01,859 Todavía estoy enojada contigo, Alexis. Realmente me gustó. 311 00:26:01,925 --> 00:26:04,729 ni siquiera lo sabía ustedes eran... 312 00:26:04,796 --> 00:26:07,999 Y-y tu eres mucho mejor de todos modos. 313 00:26:08,066 --> 00:26:13,704 Es un pueblo pequeño, lo que aumenta la probabilidades de que algo así ocurra. 314 00:26:20,044 --> 00:26:22,213 -¿Qué? -¿Qué? 315 00:26:22,279 --> 00:26:24,682 Yo también lo cogí. Sólo una vez, ¿vale? 316 00:26:26,116 --> 00:26:27,951 ¿Sabías sobre esto? 317 00:26:28,019 --> 00:26:30,253 eso es mucho de coincidencias. 318 00:26:30,320 --> 00:26:31,855 Yo... 319 00:26:32,957 --> 00:26:34,825 No, Amanda. dame tu bolso. 320 00:26:34,892 --> 00:26:36,728 -¿Por qué? -Solo dale tu bolso. 321 00:26:38,128 --> 00:26:40,430 Voy a arreglar esto. Lo siento mucho. 322 00:26:40,498 --> 00:26:43,067 Voy a compensarte. Te amo. 323 00:26:43,134 --> 00:26:45,001 donde carajo ¿Vas a ir? 324 00:26:45,068 --> 00:26:46,936 Ella tiene un cuchillo. 325 00:26:47,003 --> 00:26:48,339 Vamos. 326 00:26:50,974 --> 00:26:52,442 -Hola, Teddy. -Ey. 327 00:26:52,509 --> 00:26:53,778 ¿Cómo estás? 328 00:26:53,779 --> 00:26:55,046 ¿Qué quieres? ¿Alexis? 329 00:26:55,113 --> 00:26:56,181 Te ves tan bien. 330 00:26:56,182 --> 00:26:57,248 Vete a la mierda. 331 00:26:57,315 --> 00:27:00,217 cariño, tienes algo... 332 00:27:00,284 --> 00:27:01,752 ¿Qué...? 333 00:27:01,818 --> 00:27:04,623 -¡Qué carajo! -Fácil. 334 00:27:05,189 --> 00:27:06,891 ¡Maldita puta! 335 00:27:09,292 --> 00:27:12,296 Mi... ¡Vaya, vaya, vaya, rápido! ¡Ve rápido! 336 00:27:16,000 --> 00:27:17,335 ¡Ven aquí! 337 00:27:18,236 --> 00:27:20,104 ¿Qué diablos fue eso? 338 00:27:20,171 --> 00:27:22,338 Eso fue asombroso es lo que era! 339 00:27:22,405 --> 00:27:24,841 -¿Alguna vez has golpeado a alguien antes? -¡No! 340 00:27:24,909 --> 00:27:26,427 ¿Por qué parecía? como yo lo hice? 341 00:27:26,428 --> 00:27:27,945 ¡No! 342 00:27:28,011 --> 00:27:29,846 Esto es para ti. 343 00:27:29,913 --> 00:27:32,348 ¡Larguémonos de aquí! 344 00:28:19,130 --> 00:28:22,333 Ahora, quédate súper jodidamente callado. porque mamá duerme ligera. 345 00:28:22,400 --> 00:28:24,835 Espera, ¿dónde están? 346 00:28:24,902 --> 00:28:27,838 No te preocupes. Este es nuestro espacio. Nunca bajan aquí. 347 00:28:30,007 --> 00:28:31,976 ¿No quieres quedarte? 348 00:28:32,042 --> 00:28:34,477 simplemente no quiero conocerlos todavía. 349 00:28:34,545 --> 00:28:37,914 Bueno, ya sabes, podríamos fijarte una alarma y sacarte de aquí temprano. 350 00:28:37,981 --> 00:28:39,450 Sí. 351 00:28:39,517 --> 00:28:40,985 -Buenas noches. -Sí. 352 00:28:43,119 --> 00:28:45,054 Buenas noches. 353 00:28:45,122 --> 00:28:46,725 -Buenas noches. -Buenas noches. 354 00:28:50,161 --> 00:28:52,062 Puedes ocupar mi cama. 355 00:28:54,097 --> 00:28:56,032 -Yo sólo... -¿Ahí es donde duermes? 356 00:28:56,099 --> 00:28:58,501 Sí.! 357 00:28:58,568 --> 00:28:59,837 ¿A dónde irás? 358 00:28:59,838 --> 00:29:01,105 Sobre el piso. 359 00:29:01,172 --> 00:29:03,339 No. No, me quedaré... 360 00:29:03,406 --> 00:29:04,958 Sí, sí, sí, si, si. 361 00:29:04,959 --> 00:29:06,510 Gracias. 362 00:29:13,150 --> 00:29:15,352 Como puedes ver, 363 00:29:15,419 --> 00:29:17,421 es un poco difícil traer chicos de vuelta aquí. 364 00:29:17,488 --> 00:29:19,590 ¿Por tus padres? 365 00:29:19,656 --> 00:29:23,127 No, no les importa. es solo Un pequeño espacio para tres niñas. 366 00:29:24,494 --> 00:29:26,229 ¿Por qué no mudarse? 367 00:29:26,297 --> 00:29:29,901 No dejes que la granja te engañe. Estamos bastante arruinados. 368 00:29:31,269 --> 00:29:33,304 ¿Entonces sales mucho? 369 00:29:33,371 --> 00:29:35,005 No. 370 00:29:35,071 --> 00:29:37,473 Quiero decir, lo intento. 371 00:29:37,540 --> 00:29:40,410 Yo sólo... tengo mala suerte. 372 00:29:42,313 --> 00:29:44,282 elijo todos los equivocados. 373 00:29:48,685 --> 00:29:51,454 ¿Como ese tipo en el bar? 374 00:29:51,521 --> 00:29:55,859 Eso no es mala suerte. Ese es un gusto de mierda. 375 00:29:55,926 --> 00:30:00,263 Sí, bueno, no hay Muchas opciones aquí arriba. 376 00:30:00,330 --> 00:30:05,001 Bueno, de ahora en adelante, cada chico que la fecha tiene que ser aprobada por mí. 377 00:30:05,068 --> 00:30:07,070 Eso es dulce. 378 00:30:11,308 --> 00:30:12,876 Hola, Davis? 379 00:30:17,381 --> 00:30:19,817 yo decidí Me gustas ahora. 380 00:30:20,718 --> 00:30:23,221 A mí también me gustas. 381 00:31:33,490 --> 00:31:36,160 Eso no puede ser cómodo. 382 00:31:37,461 --> 00:31:39,364 En realidad no lo es. 383 00:31:50,141 --> 00:31:52,209 Mamá. 384 00:31:52,276 --> 00:31:56,080 El... Esto es... 385 00:31:56,146 --> 00:31:57,748 Juan. 386 00:31:57,815 --> 00:32:01,317 Bueno, el desayuno Estarás listo en breve, John. 387 00:32:01,384 --> 00:32:04,320 Gracias, pero yo... 388 00:32:04,387 --> 00:32:06,522 tenemos Sólo una regla aquí. 389 00:32:06,589 --> 00:32:08,725 Si no puedes traer a un chico a la mesa, 390 00:32:08,792 --> 00:32:11,661 probablemente no deberías estar durmiendo con él. 391 00:32:11,729 --> 00:32:13,663 Esa no es una regla. 392 00:32:13,730 --> 00:32:15,032 Bueno, debería serlo. 393 00:32:15,033 --> 00:32:16,333 Y no lo somos... 394 00:32:16,400 --> 00:32:18,703 Correcto. Te veré arriba. 395 00:32:26,210 --> 00:32:28,545 Demasiado para tus hermanas despertándonos temprano. 396 00:32:28,612 --> 00:32:30,447 Sí, apuesto ellos también se quedaron dormidos. 397 00:32:30,513 --> 00:32:32,382 como estamos ¿Vas a hacer esto? 398 00:32:32,450 --> 00:32:34,418 Bueno, mi mamá no te reconocí. 399 00:32:34,484 --> 00:32:36,652 ¿Qué pasa con tu papá? 400 00:32:36,720 --> 00:32:39,089 digamos solo eres mi novio. 401 00:32:59,242 --> 00:33:01,711 Papá, este es Jonathan. Estamos saliendo. 402 00:33:04,115 --> 00:33:05,750 Hola jonathan. 403 00:33:07,151 --> 00:33:08,752 que paso ¿Al último chico? 404 00:33:08,818 --> 00:33:10,488 Papá le disparó. 405 00:33:12,789 --> 00:33:15,158 No eres vegetariano ¿eres tú? 406 00:33:15,226 --> 00:33:18,128 -No. -Bien. Sigue cortando. 407 00:33:18,194 --> 00:33:21,298 Entonces, Jonatán, ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 408 00:33:21,365 --> 00:33:23,299 Él era mi asistente técnico. 409 00:33:23,366 --> 00:33:25,601 ¿Sí? ¿Para qué clase? 410 00:33:25,669 --> 00:33:27,672 Psicología del desarrollo. 411 00:33:31,342 --> 00:33:32,777 ¿Quieres unos huevos? 412 00:33:32,778 --> 00:33:34,211 Seguro. 413 00:33:34,278 --> 00:33:36,246 Lo lamento. Se nos acabó el tocino. 414 00:33:36,313 --> 00:33:39,116 Amanda, ve a matar otro cerdo. después del desayuno. 415 00:33:39,182 --> 00:33:42,486 -No puedo hacerlo hoy. Haz que Alexis lo haga. -Bruto. 416 00:33:42,553 --> 00:33:45,689 Tengo que trabajar dos trabajos y ahora esto? Sí, eso es justo. 417 00:33:45,756 --> 00:33:47,557 No lo voy a hacer. Annie, hazlo tú. 418 00:33:47,625 --> 00:33:49,859 -Tengo que abrir la tienda. -Bien. 419 00:33:49,926 --> 00:33:52,663 jonathan y yo lo hará. 420 00:33:52,730 --> 00:33:54,565 ¿Lo lamento? 421 00:33:54,632 --> 00:33:56,600 Estoy atrapado aquí en el bosque con cuatro mujeres. 422 00:33:56,666 --> 00:33:59,302 Primera vez que un chico ha existido por un tiempo. 423 00:33:59,369 --> 00:34:02,138 no lo sé Cuánta ayuda sería. 424 00:34:02,205 --> 00:34:04,307 Bueno, estás jodiendo mi hija. 425 00:34:04,375 --> 00:34:08,344 Lo mínimo que puedes hacer es retenerme. algo de compañía mientras mato un cerdo. 426 00:34:08,411 --> 00:34:09,863 Josué. 427 00:34:09,864 --> 00:34:11,314 ¡Papá! 428 00:34:26,329 --> 00:34:28,264 son los cerdos allá atrás? 429 00:34:28,331 --> 00:34:32,869 No. Los cerdos apestan a mierda. Nosotros no los guardes cerca de la casa. 430 00:34:32,936 --> 00:34:34,471 Entra. 431 00:34:49,219 --> 00:34:51,221 Para que lo sepa, señor, 432 00:34:51,288 --> 00:34:54,657 Ni siquiera pensaría en durmiendo con tu hija. 433 00:34:54,724 --> 00:34:56,626 Ahora, eso suena como un insulto. 434 00:34:56,693 --> 00:35:01,164 No. Quiero decir, lo haría. 435 00:35:01,231 --> 00:35:03,134 Simplemente no lo soy. 436 00:35:32,762 --> 00:35:34,197 ¿Qué hace eso? 437 00:35:34,264 --> 00:35:37,534 Mata al cerdo al contacto. esto manera que no tengas que sangrarla. 438 00:35:37,601 --> 00:35:40,537 Muy poco sufrimiento. Muy humano. 439 00:35:40,603 --> 00:35:43,439 ¿Y ahora qué? simplemente nos vamos ¿Entrar allí y eliminar uno? 440 00:35:43,507 --> 00:35:46,911 Te diré qué ahora. ¡Deja de joderme! 441 00:35:51,882 --> 00:35:53,550 Sí, señor. 442 00:35:53,617 --> 00:35:56,385 Él te envía aquí para espiarme? 443 00:35:56,452 --> 00:35:57,870 ¿OMS? 444 00:35:57,871 --> 00:35:59,288 no insultes mi inteligencia, hombre. 445 00:35:59,356 --> 00:36:01,658 sé que eres el hijo de mi hermano. 446 00:36:04,927 --> 00:36:08,431 En realidad, tus hijas dijo que me parezco un poco a ti... 447 00:36:08,498 --> 00:36:10,500 cuando eras más joven. 448 00:36:14,570 --> 00:36:16,673 No lo veo. 449 00:36:42,432 --> 00:36:44,367 ¿Entonces fuiste a la universidad? 450 00:36:44,434 --> 00:36:47,637 Sí. ¿Por qué lo preguntas? 451 00:36:47,704 --> 00:36:49,773 Sólo curiosidad... 452 00:36:49,840 --> 00:36:52,309 si tal vez tu también Estudió psicología. 453 00:36:52,376 --> 00:36:54,278 Estudié filosofía. 454 00:36:55,612 --> 00:36:56,997 ¿Fuiste a Yale también? 455 00:36:56,998 --> 00:36:58,382 De ninguna manera. 456 00:36:58,449 --> 00:37:01,585 Que se joda ese lugar. 457 00:37:01,652 --> 00:37:03,554 Fui a Harvard. 458 00:37:24,541 --> 00:37:27,510 Lo siento, no entendí para verte crecer. 459 00:37:27,577 --> 00:37:29,447 Está bien. 460 00:37:30,780 --> 00:37:33,416 Entonces, ¿y ahora qué? 461 00:37:33,483 --> 00:37:35,920 Nada. Que tengas una buena vida. 462 00:37:37,688 --> 00:37:39,856 ¿Eso es todo? 463 00:37:39,922 --> 00:37:41,307 ¿No quieres verlo? 464 00:37:41,308 --> 00:37:42,692 No. 465 00:37:42,760 --> 00:37:45,562 -¿Por qué no? -Muchas razones. 466 00:37:45,628 --> 00:37:47,113 Dame uno. 467 00:37:47,114 --> 00:37:48,597 porque el no quieres verme. 468 00:37:48,664 --> 00:37:51,869 Ustedes son hermanos. que ¿podría haber sucedido? 469 00:37:55,172 --> 00:37:58,974 ¿Por qué carajo crees? ¿Te diría eso? 470 00:37:59,041 --> 00:38:03,447 Lo que tenemos entre nosotros, es irresoluble. 471 00:38:03,514 --> 00:38:05,882 Si supiera lo que pasó, ¿Te odiaría? 472 00:38:05,949 --> 00:38:08,985 fue agradable Para conocerte, Davis. 473 00:38:22,599 --> 00:38:24,501 ¿Qué... adónde vas? 474 00:38:24,568 --> 00:38:26,836 Necesito que me lleves De regreso a mi auto. 475 00:38:28,438 --> 00:38:29,873 ¿Por qué? 476 00:38:29,940 --> 00:38:31,907 Él sabía quién era yo, Alexis. 477 00:38:31,974 --> 00:38:34,010 tan pronto como me vio. 478 00:38:35,679 --> 00:38:37,914 Bueno. Así que esto es lo que haremos. Nosotros... 479 00:38:37,981 --> 00:38:40,718 No, necesito que lo hagas Llévame de regreso a mi auto. 480 00:38:42,152 --> 00:38:44,721 No. 481 00:38:44,788 --> 00:38:47,423 Entonces caminaré. 482 00:38:47,490 --> 00:38:49,492 Tú sólo eres... ¿Qué? 483 00:38:52,896 --> 00:38:54,598 Davis. 484 00:38:54,664 --> 00:38:56,900 Davis. Davis, espera, por favor. 485 00:38:56,967 --> 00:38:59,135 tu papa me pidió que me fuera. 486 00:38:59,202 --> 00:39:01,137 ¿Así que lo que? tengo que hacer ¿Todo esto solo? 487 00:39:01,204 --> 00:39:02,938 ¿Hacer lo? 488 00:39:03,005 --> 00:39:05,574 Encuentre una manera de obtener nuestro familias nuevamente unidas. 489 00:39:05,641 --> 00:39:07,042 ¿Eso es lo que quieres hacer? 490 00:39:07,110 --> 00:39:08,845 a menos que sea imaginando cosas, 491 00:39:08,911 --> 00:39:11,080 parece que estabas disfrutando de tu ruptura aquí. 492 00:39:11,148 --> 00:39:13,617 Esperar. ¿Qué? 493 00:39:14,585 --> 00:39:16,987 De tu novia. 494 00:39:17,054 --> 00:39:18,655 ¿Romper? 495 00:39:18,722 --> 00:39:20,957 Yo... yo-yo no quise decir eso así. 496 00:39:21,023 --> 00:39:24,860 Solo quiero decir que estabas pasando un buen rato, 497 00:39:24,927 --> 00:39:28,932 y capté una vibra que ustedes están teniendo problemas. 498 00:39:30,567 --> 00:39:32,135 Perdón por entrometerme. 499 00:39:32,202 --> 00:39:34,372 Tuvo un aborto, Alexis. 500 00:39:36,072 --> 00:39:38,608 Dios mío. 501 00:39:40,811 --> 00:39:45,583 Sí, entonces eso surgió Mucha mierda entre nosotros. 502 00:39:48,918 --> 00:39:51,821 Davis, lo siento mucho. 503 00:39:51,889 --> 00:39:54,024 Sí, gracias. 504 00:39:57,260 --> 00:40:00,597 Entonces, ¿y si me quedo? 505 00:40:02,065 --> 00:40:04,568 ¿Cuál es tu plan? 506 00:40:04,635 --> 00:40:07,471 no lo sé, pero si lo haces, 507 00:40:07,538 --> 00:40:09,840 Sé que lo haremos descubrir algo. 508 00:40:09,907 --> 00:40:14,144 Y ahora lo hemos revuelto todo arriba, es una tontería simplemente dejarlo caer. 509 00:40:19,916 --> 00:40:22,952 no puedo creer Recién te estoy conociendo ahora. 510 00:40:31,961 --> 00:40:33,697 Volveré a visitar. 511 00:40:34,731 --> 00:40:36,933 ¿Bueno? 512 00:40:37,000 --> 00:40:38,536 Prometo. 513 00:40:42,905 --> 00:40:44,807 Prométeme algo más. 514 00:40:44,875 --> 00:40:46,210 ¿Qué? 515 00:40:47,945 --> 00:40:50,514 Que si te vas ahora, 516 00:40:50,581 --> 00:40:53,550 no es porque eres miedo de lo que está pasando. 517 00:40:54,717 --> 00:40:56,719 no tengo miedo de lo que está pasando. 518 00:41:00,856 --> 00:41:03,226 No con nuestros papás. Con nosotros. 519 00:41:15,005 --> 00:41:16,606 ¿No? 520 00:41:29,251 --> 00:41:30,788 Bueno. 521 00:41:33,322 --> 00:41:36,059 Vamos. te llevaré a tu auto. 522 00:41:52,041 --> 00:41:53,877 ¿Alexis? 523 00:41:55,344 --> 00:41:58,247 lo sé ¿Qué está pasando? 524 00:41:58,315 --> 00:42:01,519 pero te prometo que no es así por qué me voy. 525 00:42:02,985 --> 00:42:04,521 ¿No? 526 00:42:09,226 --> 00:42:13,197 -¿Qué carajo estás haciendo? -Necesito mostrarte algo antes de que te vayas. 527 00:42:26,208 --> 00:42:28,677 ¿Cuánto dura esto? vas a tomar? 528 00:42:28,744 --> 00:42:30,580 Sólo unos minutos. 529 00:42:51,101 --> 00:42:53,769 ¿Qué es este lugar? 530 00:42:53,836 --> 00:42:57,007 Bueno, cuando éramos pequeños, mis padres tenían en una pelea y seguí a mi papá hasta aquí. 531 00:42:57,074 --> 00:42:59,909 el no lo sabe Lo sé. 532 00:42:59,976 --> 00:43:02,112 Hay tantas cosas. 533 00:43:06,782 --> 00:43:09,351 Lo sé. 534 00:43:09,418 --> 00:43:11,621 Aquí. Mira esto. 535 00:43:39,416 --> 00:43:41,051 ¿Qué hay aquí arriba? 536 00:43:42,418 --> 00:43:44,253 No tengo ni idea. ¿Qué? 537 00:43:54,898 --> 00:43:56,200 Sube aquí. 538 00:44:24,927 --> 00:44:26,797 Está enchufado. 539 00:44:32,936 --> 00:44:34,271 ¿Deberíamos? 540 00:45:07,603 --> 00:45:09,838 Jesús. 541 00:45:09,905 --> 00:45:11,157 ¿Qué? 542 00:45:11,158 --> 00:45:12,409 Creo que ese es mi papá. 543 00:45:14,277 --> 00:45:16,847 El de la derecha. 544 00:45:18,380 --> 00:45:20,215 El es guapo. 545 00:45:25,121 --> 00:45:27,222 -¿El otro es tu papá? -Sí. 546 00:45:31,494 --> 00:45:34,331 Se ven tan felices. 547 00:45:42,539 --> 00:45:44,742 ¿Es esa tu mamá, tal vez? 548 00:45:46,509 --> 00:45:50,079 No. ¿Tuyo? 549 00:45:50,146 --> 00:45:51,515 No. 550 00:45:53,949 --> 00:45:55,985 Ella es tan bonita. 551 00:46:47,237 --> 00:46:49,338 No, espera. Hay más. 552 00:48:00,210 --> 00:48:02,412 ¿Podría ser que todo esto sea por una chica? 553 00:48:07,717 --> 00:48:09,452 Tal vez. 554 00:48:41,617 --> 00:48:44,119 ¿Bajas? 555 00:48:44,186 --> 00:48:46,389 Sí, un segundo. 556 00:49:05,407 --> 00:49:07,710 ¡Mira lo que encontré! 557 00:49:07,777 --> 00:49:11,347 Mira, es el de la chica. llevaba en la película. 558 00:49:14,150 --> 00:49:16,219 Vuelve a ponerlo. Con cuidado. 559 00:49:21,356 --> 00:49:23,492 Dejemos todo exactamente como era. 560 00:49:42,778 --> 00:49:45,181 Tu papá parecía realmente en esa chica. 561 00:49:45,248 --> 00:49:47,516 Sí, ambos lo hicieron. 562 00:49:47,583 --> 00:49:50,786 Ella era bonita. 563 00:49:50,853 --> 00:49:53,122 Gracias por traerme aquí. 564 00:52:03,518 --> 00:52:05,354 Deberíamos irnos. 565 00:53:19,896 --> 00:53:21,664 Santa mierda. 566 00:53:21,731 --> 00:53:23,016 ¿Qué? 567 00:53:23,017 --> 00:53:24,301 Detén el auto. 568 00:53:24,934 --> 00:53:26,535 ¡Detén el auto! 569 00:53:30,005 --> 00:53:33,342 ¿Qué carajo? 570 00:53:36,612 --> 00:53:38,447 ¿Qué estás haciendo aquí? 571 00:53:38,514 --> 00:53:40,583 Davis. Gracias a Dios. 572 00:53:40,650 --> 00:53:42,451 Vine a buscarte. 573 00:53:42,518 --> 00:53:45,487 Hola. 574 00:53:45,554 --> 00:53:47,022 no lo sé lo que pasó. 575 00:53:47,090 --> 00:53:48,923 simplemente no puedo conseguir el auto para arrancar. 576 00:53:48,990 --> 00:53:51,326 Intenté llamar a AAA, pero no puedo. Llama a alguien por teléfono. 577 00:53:51,393 --> 00:53:52,927 no hay recepcion o algo así. 578 00:53:52,994 --> 00:53:54,829 -¿Qué? -¿Es ella? 579 00:53:54,896 --> 00:53:56,632 Davis, un remolque va a tomar una eternidad. 580 00:53:56,699 --> 00:53:58,401 Tenemos cables de puente en la casa. 581 00:53:59,702 --> 00:54:02,305 Hola... otra vez. 582 00:54:02,371 --> 00:54:04,339 Tal vez dejé el luces encendidas durante la noche. 583 00:54:04,407 --> 00:54:08,010 Ya sabes, es el auto de Kristin y yo No sé qué hacen todos los botones. 584 00:54:09,545 --> 00:54:12,347 Bueno, podríamos saltarlo. 585 00:54:12,414 --> 00:54:13,465 ¿Crees que ella puede ayudar? 586 00:54:13,466 --> 00:54:14,516 Sí. 587 00:54:15,418 --> 00:54:16,818 ¿Estás bien? 588 00:54:16,885 --> 00:54:18,554 Sí, estoy bien. 589 00:54:18,621 --> 00:54:19,772 ¿Seguro? 590 00:54:19,773 --> 00:54:20,923 Sí. 591 00:54:23,626 --> 00:54:26,796 Entonces, ¿cómo me encontraste? 592 00:54:26,862 --> 00:54:29,964 Conduje hasta la parte principal de la ciudad. Solo pregunté por ahí. 593 00:54:31,300 --> 00:54:34,437 Entonces, Cassie, ¿qué trae ¿Has llegado hasta aquí? 594 00:54:34,503 --> 00:54:37,406 Estoy aquí para hablar con Davis sobre algo. 595 00:54:39,409 --> 00:54:42,345 ¿Te importaría darnos ¿solo un segundo? 596 00:54:42,411 --> 00:54:43,846 Llamé mucho. 597 00:54:45,547 --> 00:54:47,015 ¿No contestas? 598 00:54:47,083 --> 00:54:49,684 Sí. tengo Malo, servicio celular. 599 00:54:53,588 --> 00:54:55,458 Davis. 600 00:54:55,525 --> 00:54:59,061 tus padres en realidad me pidió que te encontrara. 601 00:54:59,128 --> 00:55:02,565 Pero no les dijiste Yo estuve aquí, ¿y tú? 602 00:55:02,632 --> 00:55:04,467 Sí, lo hice. 603 00:55:04,534 --> 00:55:07,135 -¡Cassie! -Lo lamento. Era importante para ellos. 604 00:55:10,873 --> 00:55:12,541 cariño, 605 00:55:13,775 --> 00:55:16,413 quería esperar hasta estábamos solos... 606 00:55:20,949 --> 00:55:23,986 Nena, tu abuelo falleció. 607 00:55:28,490 --> 00:55:30,893 Lo siento mucho. 608 00:55:33,728 --> 00:55:35,998 La última vez que lo vi... 609 00:55:37,599 --> 00:55:40,101 pregunté sobre tu papá, 610 00:55:40,168 --> 00:55:45,040 y el... asustado... 611 00:55:46,809 --> 00:55:50,747 y tenía, como, un ataque de pánico o algo así. 612 00:55:53,114 --> 00:55:54,682 Esto es mi culpa. 613 00:55:54,750 --> 00:55:56,619 No. 614 00:55:56,686 --> 00:55:58,653 No, no, no, cariño. 615 00:55:58,721 --> 00:56:00,889 Cariño, él era viejo. 616 00:56:00,956 --> 00:56:03,192 ¿Cómo era él? 617 00:56:03,259 --> 00:56:07,463 Era encantador. Elegante. 618 00:56:08,530 --> 00:56:12,067 Pero él era terco como mi papá. 619 00:56:12,068 --> 00:56:13,769 Como tu papá... 620 00:56:13,835 --> 00:56:15,837 Supongo. 621 00:56:15,905 --> 00:56:17,706 Davis, necesito hablar contigo afuera. 622 00:56:40,563 --> 00:56:42,831 Ni siquiera lo conocías. 623 00:56:42,898 --> 00:56:46,802 Lo sé. Eso es lo que hace Esto es tan jodidamente triste. 624 00:56:50,806 --> 00:56:52,907 Sé que tienes que irte ahora 625 00:56:52,974 --> 00:56:57,146 pero por favor prométeme esto No es la última vez que te veo. 626 00:56:58,847 --> 00:57:00,182 Por supuesto. 627 00:57:02,184 --> 00:57:05,188 Ahora, tal vez esto podría... Esto podría funcionar. 628 00:57:15,030 --> 00:57:17,433 Vamos al funeral. 629 00:57:20,835 --> 00:57:23,806 No. Absolutamente no. 630 00:57:24,907 --> 00:57:26,675 ¿Qué? 631 00:57:26,742 --> 00:57:29,545 Si me querían allí, Habría recibido una llamada. 632 00:57:29,612 --> 00:57:31,146 si, pero él es tu papá también. 633 00:57:31,213 --> 00:57:33,216 no voy a ir a su casa. 634 00:57:36,918 --> 00:57:39,254 no lo hubieras hecho para ir a casa de Ronald, 635 00:57:39,322 --> 00:57:41,257 si eso hace una diferencia. 636 00:57:41,324 --> 00:57:45,094 Lo están enterrando en la familia. cabaña en las montañas esta noche. 637 00:57:45,161 --> 00:57:47,762 Sólo una cosita tranquila con Ronald y Marsha. 638 00:57:47,829 --> 00:57:50,732 Nos debes esto porque nunca Conozcamos a nuestro abuelo. 639 00:57:50,800 --> 00:57:53,102 Quiero decir, lo menos que puedas hacer es decirnos adiós. 640 00:57:54,869 --> 00:57:56,472 Ella tiene razón. 641 00:59:12,715 --> 00:59:15,084 Están retrasados. 642 00:59:15,150 --> 00:59:16,853 El cuerpo no estará aquí hasta la mañana. 643 00:59:18,219 --> 00:59:20,021 es algo bueno está muerto. 644 00:59:20,088 --> 00:59:22,659 Lo mataría saber llegó tarde a algo. 645 00:59:26,128 --> 00:59:29,030 Hay un motel en el base de la montaña... 646 00:59:29,097 --> 00:59:31,132 por la gasolinera. 647 00:59:31,199 --> 00:59:33,802 Creo que pasaremos la noche aquí, si te parece bien. 648 00:59:37,472 --> 00:59:39,275 Mucho espacio, ¿verdad? 649 00:59:46,782 --> 00:59:49,251 Bien. Entonces nos quedaremos. 650 00:59:49,318 --> 00:59:51,153 Y te ayudaré con el cuerpo. por la mañana. 651 00:59:57,226 --> 00:59:59,662 Haz lo que quieras. tu puedes Quédate en el sótano. 652 01:00:05,034 --> 01:00:06,902 Sí, yo también tengo hambre. 653 01:00:06,969 --> 01:00:09,438 ¿Por qué no consigues esos? ¿Pequeñas galletas del auto? 654 01:00:09,505 --> 01:00:11,373 ¡Papá! el esta haciendo todos cenan. 655 01:00:11,440 --> 01:00:15,309 Bueno, si es bueno, tal vez valga la pena esperar, 656 01:00:18,246 --> 01:00:21,916 únete a nosotros. 657 01:00:27,155 --> 01:00:28,824 estamos bebiendo tu vino, entonces... 658 01:00:38,501 --> 01:00:40,469 ¿puedes ¿Cortarlos más pequeños? 659 01:00:40,536 --> 01:00:42,804 Sí, claro. 660 01:00:42,871 --> 01:00:44,338 Rápido, cariño. 661 01:00:44,405 --> 01:00:46,208 Bien. no soy tan bueno en esto como eres. 662 01:00:46,275 --> 01:00:47,527 Bien. Lo haré. 663 01:00:47,528 --> 01:00:48,778 Puedo hacerlo. 664 01:00:54,016 --> 01:00:55,684 Oye, ¿estás bien? 665 01:01:06,362 --> 01:01:08,697 Lo siento por como Me porté bien la semana pasada. 666 01:01:11,032 --> 01:01:13,235 Pero creo que estos últimos días... 667 01:01:13,302 --> 01:01:15,838 han sido realmente buenos para mí. 668 01:01:15,905 --> 01:01:18,006 ¿Y tú? 669 01:01:18,072 --> 01:01:20,408 Oye, ¿alguien quiere vino? 670 01:01:20,476 --> 01:01:22,945 Quizás cuando termine. 671 01:01:23,012 --> 01:01:24,814 Hará que todo vaya más fluido. 672 01:01:26,282 --> 01:01:29,085 Y volveré y ayudaré También cortas cosas. 673 01:01:30,585 --> 01:01:32,221 Gracias. 674 01:01:32,288 --> 01:01:34,056 ¿Puedo ¿Tienes algunos también? 675 01:01:34,123 --> 01:01:36,793 Sí, claro. 676 01:01:45,333 --> 01:01:47,034 Ésta es una casa genial. 677 01:01:47,101 --> 01:01:48,403 Me alegro que te guste. 678 01:01:52,407 --> 01:01:54,143 La cena está casi lista. 679 01:01:54,210 --> 01:01:55,811 Bien. 680 01:02:02,016 --> 01:02:03,418 ¿Quieres sentarte? 681 01:02:06,956 --> 01:02:09,125 Si no, podemos hacer Eres un plato para llevar. 682 01:02:12,460 --> 01:02:14,328 Ronnie, estoy bromeando. por favor. 683 01:02:14,396 --> 01:02:16,999 deberíamos poder para manejar esto. 684 01:02:39,889 --> 01:02:41,323 quieres un poco de vino? 685 01:02:41,389 --> 01:02:44,025 No te molestes. No le gusta el vino. 686 01:02:49,130 --> 01:02:51,533 lo atraparé su bebida. 687 01:03:07,016 --> 01:03:10,085 ¿Necesitas ayuda? con algo? 688 01:03:10,152 --> 01:03:12,054 Sólo algo de Etiqueta Roja. 689 01:03:13,621 --> 01:03:16,424 -¿Está ahí abajo? -Sí. 690 01:03:18,960 --> 01:03:21,163 ¿Cómo lograste eso? 691 01:03:21,230 --> 01:03:24,298 Es fácil despreciar a alguien desde la distancia. 692 01:03:24,365 --> 01:03:26,367 Ponlos sobre una mesa, aunque, 693 01:03:26,434 --> 01:03:29,204 la mayoría de los hombres no perseguirán un conflicto si pueden evitarlo. 694 01:03:31,139 --> 01:03:33,809 el de tu papa un gran ejemplo. 695 01:03:35,010 --> 01:03:36,345 ¿De qué? 696 01:03:37,713 --> 01:03:39,282 Un cobarde. 697 01:03:53,628 --> 01:03:55,130 Esa es tu bebida, ¿verdad? 698 01:04:13,414 --> 01:04:15,217 Buen recuerdo. 699 01:04:17,452 --> 01:04:19,889 Entonces, ¿quién va a ¿Perderlo esta noche? 700 01:04:21,056 --> 01:04:22,391 Eres. 701 01:04:23,992 --> 01:04:27,163 No, yo no. 702 01:04:30,065 --> 01:04:32,134 ¿Qué son ustedes? hablando de? 703 01:04:33,434 --> 01:04:35,003 ¿Puedo? 704 01:04:42,411 --> 01:04:45,113 Ronnie y yo pasamos cada verano aquí creciendo. 705 01:04:45,179 --> 01:04:47,181 un verano, estábamos solos, 706 01:04:47,248 --> 01:04:49,985 entonces cada fin de semana eran 48 horas seguidas bebiendo. 707 01:04:51,320 --> 01:04:54,056 Cada pocos fines de semana nos despertábamos para ver... 708 01:04:54,123 --> 01:04:56,490 que alguien tenia vomitado en alguna parte. 709 01:04:56,557 --> 01:04:58,626 Acusaría a Ronnie de no ser capaz de aguantar su licor. 710 01:04:58,693 --> 01:05:01,195 Él me acusaría. 711 01:05:01,262 --> 01:05:04,032 Pero ninguno de nosotros podía recordar. 712 01:05:05,733 --> 01:05:09,971 Ronnie, siendo el bromista que fue, sugirió un experimento. 713 01:05:10,039 --> 01:05:11,573 Comimos pasta para cenar. 714 01:05:11,639 --> 01:05:14,408 Tuve marinara, tenía a Alfredo. 715 01:05:14,476 --> 01:05:17,311 Josh, si vas a Dilo, dilo bien. 716 01:05:17,378 --> 01:05:20,482 tuve marinara y tuviste a Alfredo. 717 01:05:21,717 --> 01:05:24,485 Hicimos la fiesta más grande del verano. 718 01:05:24,552 --> 01:05:29,324 Y probablemente bebimos un poco un poco más de lo que deberíamos. 719 01:05:29,391 --> 01:05:32,059 Así que por la mañana 720 01:05:32,126 --> 01:05:33,762 el vomito... 721 01:05:33,829 --> 01:05:38,000 Era rojo o blanco. 722 01:05:38,067 --> 01:05:40,469 Y entonces sabríamos de quién era. 723 01:05:45,340 --> 01:05:48,477 Entonces... 724 01:05:48,543 --> 01:05:50,346 ¿de qué color era? 725 01:05:53,215 --> 01:05:55,518 Era rosa. 726 01:06:01,789 --> 01:06:03,759 ¿Qué es tan gracioso? 727 01:06:03,826 --> 01:06:06,193 ¿Por qué contaste esa historia? 728 01:06:06,260 --> 01:06:08,730 Todavía pienso fuiste tú. 729 01:06:17,572 --> 01:06:19,340 ¿Los escuché reír? ahí abajo? 730 01:06:19,407 --> 01:06:21,108 si, mira lo que hemos hecho. 731 01:06:21,175 --> 01:06:23,277 Bueno, todavía es temprano. 732 01:06:23,344 --> 01:06:25,379 Entonces, deberíamos emborracharlos a todos. 733 01:06:25,447 --> 01:06:27,215 ¿Cuanto has bebido? 734 01:06:27,282 --> 01:06:28,682 Sólo un poquito. 735 01:06:28,750 --> 01:06:31,719 Cariño, la mesa está puesta. 736 01:06:31,786 --> 01:06:34,321 Reunión familiar. No molestar. 737 01:06:34,389 --> 01:06:36,724 ¿Qué? 738 01:06:36,791 --> 01:06:39,393 Lo siento. Lo que quise decir es,... 739 01:06:39,460 --> 01:06:41,396 Vete. 740 01:06:50,405 --> 01:06:53,175 Alexis, es posible que nunca habla así... 741 01:06:53,242 --> 01:06:55,110 a mi novia. 742 01:06:55,177 --> 01:06:57,144 -¿Qué hice...? -¿Entiendes? 743 01:06:58,780 --> 01:07:00,449 ¿Por qué estás siendo tan malo? 744 01:07:00,516 --> 01:07:02,550 porque estás actuando como una maldita niña. 745 01:07:04,585 --> 01:07:06,688 Me tratas así diferente a su alrededor. 746 01:07:08,690 --> 01:07:11,126 mira, lo sé eso que paso... 747 01:07:11,193 --> 01:07:13,829 fue realmente, realmente Jodido, ¿vale? 748 01:07:13,896 --> 01:07:15,331 No, no lo fue. 749 01:07:15,332 --> 01:07:16,765 ¡Sí! 750 01:07:16,831 --> 01:07:19,166 Sí, lo fue. 751 01:07:19,233 --> 01:07:21,402 Y nos ocuparemos de ello ¿vale? 752 01:07:21,469 --> 01:07:22,870 Prometo. Lo haremos más tarde. 753 01:07:22,938 --> 01:07:24,739 pero el camino que estás actuando ahora, 754 01:07:24,806 --> 01:07:26,708 me estás haciendo lamento todo esto. 755 01:07:26,775 --> 01:07:30,278 Venir aquí y conocer tú... todo. 756 01:07:33,614 --> 01:07:35,150 Mira... 757 01:07:37,219 --> 01:07:40,356 Jesús, maldito Cristo, ¡Alexis! 758 01:07:41,690 --> 01:07:45,728 ¿Qué vas a hacer? ¿Decírmelo? 759 01:07:48,396 --> 01:07:51,500 es todo muy divertido porque están ahí. 760 01:07:51,567 --> 01:07:54,168 Hemos terminado ¿me entiendes? 761 01:07:54,235 --> 01:07:56,304 Nunca me volverás a ver pasado mañana. 762 01:08:11,519 --> 01:08:12,855 Comamos. 763 01:10:49,043 --> 01:10:51,012 Es bueno. 764 01:11:21,842 --> 01:11:23,778 alexis, ¿De dónde sacaste eso? 765 01:11:31,787 --> 01:11:33,887 Sabes dónde lo conseguí. 766 01:11:33,954 --> 01:11:36,623 ¿Puedo ver eso, por favor? 767 01:11:36,690 --> 01:11:38,594 Cariño, quítate eso. y dámelo ahora. 768 01:11:43,899 --> 01:11:45,100 ¡Ahora! 769 01:11:45,167 --> 01:11:47,836 ¿Qué más tienes? ¿Josh? 770 01:11:47,903 --> 01:11:49,771 No pensé que querrías cualquiera de sus cosas. 771 01:11:49,837 --> 01:11:51,672 Al final tu querías Nada que ver con Rebeca. 772 01:11:51,739 --> 01:11:53,608 no te atrevas mencionar su nombre. 773 01:11:53,675 --> 01:11:55,543 Y no deberías asumir cualquier cosa. 774 01:11:55,609 --> 01:11:58,078 A ver si estoy en el testamento, Entonces tal vez podamos negociar. 775 01:11:58,145 --> 01:11:59,514 Esa es la razón por qué estás aquí. 776 01:11:59,581 --> 01:12:02,384 Bueno, ¿y si lo es? que son ¿Vas a hacer, repudiarme otra vez? 777 01:12:02,451 --> 01:12:03,984 -Sé que es tu hobby. -Dame eso. 778 01:12:04,051 --> 01:12:05,953 -¡Dámelo! -Ronnie, no. 779 01:12:06,020 --> 01:12:07,688 -Alexis, ven aquí. -Dámelo. 780 01:12:07,756 --> 01:12:10,158 -¡Dame eso! -Alexis, dámelo. 781 01:12:10,225 --> 01:12:13,027 Llevémoslo arriba, entonces todos podremos averiguar qué queremos hacer con él. 782 01:12:13,094 --> 01:12:15,563 -Por favor... -¡Cállate, Cassie! 783 01:12:15,630 --> 01:12:18,166 Esta no es tu familia. ¡Tienes que irte! 784 01:12:18,233 --> 01:12:20,436 ¿Por qué? Para que puedas tener tu primo todo para ti? 785 01:12:28,743 --> 01:12:31,179 ¿Qué fue eso? 786 01:12:31,246 --> 01:12:33,648 Los vi a los dos arriba. hay obviamente algo esta pasando. 787 01:12:33,715 --> 01:12:36,385 ¿Qué? ¡E-Eso no es verdad! 788 01:12:38,520 --> 01:12:40,022 Cassie, eso no es cierto. 789 01:12:47,628 --> 01:12:49,096 ¿Qué está pasando aquí? ¿Josh? 790 01:12:49,163 --> 01:12:51,500 No sé. No me mires. 791 01:12:52,900 --> 01:12:54,202 Todos ustedes. 792 01:12:54,269 --> 01:12:56,570 ¡Tú, tú! 793 01:12:56,637 --> 01:12:58,573 ¡Aléjate de mi hijo! 794 01:12:58,640 --> 01:13:01,075 Hay algo mal contigo, Josh. Estás enfermo. 795 01:13:01,141 --> 01:13:02,710 Y lo pasaste a tus hijos. 796 01:13:02,777 --> 01:13:04,112 ¡No te atrevas! 797 01:13:04,179 --> 01:13:05,913 ¡Maldito pervertido! 798 01:13:07,215 --> 01:13:08,684 Te aprovechaste de ella José. 799 01:13:10,618 --> 01:13:11,987 Te aprovechaste de ella. 800 01:13:12,054 --> 01:13:15,856 Mataste a Rebecca y lo sabes. ¡Qué bien que lo hiciste! 801 01:13:17,859 --> 01:13:19,795 ¡Basta! 802 01:13:21,061 --> 01:13:22,663 ¡No! 803 01:13:22,730 --> 01:13:24,666 ¡Detener! ¡Basta! 804 01:13:28,703 --> 01:13:29,938 ¡Bájate, quítate de él! 805 01:13:31,605 --> 01:13:34,908 ¡Davis! ¡Davis! ¡Davis! ¡Davis! 806 01:13:34,975 --> 01:13:36,110 ¡Basta! 807 01:13:38,880 --> 01:13:41,181 Ocúpate de tus asuntos, ¡perra celosa! 808 01:13:41,248 --> 01:13:43,550 ¿Por qué carajo debería tener celos de ti? 809 01:13:43,618 --> 01:13:45,987 Porque Davis no ha podido mantener sus ojos lejos de mí desde que llegó aquí. 810 01:13:46,054 --> 01:13:48,122 Y creo que es feliz. tuviste ese aborto... 811 01:13:48,189 --> 01:13:50,993 para que el no Tengo que estar atrapado contigo. 812 01:13:55,764 --> 01:13:58,434 Y por si no te has dado cuenta, tu novio y yo... 813 01:14:22,657 --> 01:14:24,560 Alexis. 814 01:15:27,921 --> 01:15:31,192 Sabes, mi papá contrató gente que vienen a encargarse de eso. 815 01:15:31,259 --> 01:15:33,060 No pude dormir. 816 01:15:33,127 --> 01:15:35,229 Pensé en ayudarnos sal de aquí más rápido. 817 01:15:36,997 --> 01:15:39,067 ¿Has visto a Cassie? 818 01:15:39,134 --> 01:15:41,735 Ella se fue, hombre. Muy temprano. 819 01:15:41,802 --> 01:15:44,805 Le pregunté si volvería. Ella dijo "no". 820 01:15:46,073 --> 01:15:47,942 ¿Cómo está tu cara? 821 01:15:50,377 --> 01:15:53,180 Deberíamos ver a tu papá antes de declarar un ganador. 822 01:15:55,750 --> 01:15:58,020 tu también ¿Un asesino, Josh? 823 01:15:59,220 --> 01:16:01,923 Si lo soy, entonces tu papá también lo es. 824 01:16:01,989 --> 01:16:03,559 ¿Qué hiciste? 825 01:16:05,193 --> 01:16:07,128 Necesito ayuda. 826 01:16:08,095 --> 01:16:09,797 Ven aquí. 827 01:16:22,042 --> 01:16:24,411 Ya sabes, tú y yo somos más. parecidos de lo que piensas. 828 01:16:24,479 --> 01:16:26,914 ¿Cómo es eso? 829 01:16:26,980 --> 01:16:29,783 Bueno, tu papá es un hombre de palabras y pensamientos cuidadosos. 830 01:16:29,850 --> 01:16:33,086 Pero cuando te vi golpear Alexis, hizo clic. 831 01:16:33,154 --> 01:16:34,889 No lo sigo. 832 01:16:34,956 --> 01:16:37,792 Si lo hubieras pensado, nunca lo hubieras hecho. 833 01:16:37,859 --> 01:16:39,961 Pero lo hiciste. 834 01:16:40,028 --> 01:16:43,131 Hay muchas cosas que Están fuera de nuestro control, Davis. 835 01:16:43,198 --> 01:16:46,768 Casi todo lo es, en realidad. 836 01:16:46,835 --> 01:16:48,136 Así que robaste su chica? 837 01:16:49,369 --> 01:16:52,239 Esta... Rebeca. 838 01:16:52,306 --> 01:16:54,742 y el nunca te perdonó. 839 01:17:10,992 --> 01:17:13,628 Rebecca era nuestra hermana. 840 01:17:20,201 --> 01:17:24,005 Tu papá se enteró de nosotros. y se lo contó a toda la familia. 841 01:17:24,072 --> 01:17:26,173 Nos rechazaron y arruinó su vida. 842 01:17:27,341 --> 01:17:29,777 el la avergonzo hasta suicidarse. 843 01:17:32,846 --> 01:17:36,784 Vamos, Davis. Por lo que escuchamos la última vez noche, ¿estás en algún lugar para juzgar? 844 01:17:38,987 --> 01:17:41,722 se como tu sentir por ella. 845 01:17:41,789 --> 01:17:45,359 Tu papá nunca te perdono por ello. 846 01:17:47,028 --> 01:17:48,797 Pero lo haré. 847 01:19:37,404 --> 01:19:39,539 davis, 848 01:19:39,606 --> 01:19:41,208 Estaba pensando. 849 01:19:42,643 --> 01:19:46,847 Tal vez podría tomar tu auto atrás y podrías viajar con... 850 01:20:11,538 --> 01:20:15,076 No tenemos que hacerlo nunca hablar de esto otra vez. 851 01:20:20,515 --> 01:20:22,484 Podemos hablar de ello. 852 01:20:24,953 --> 01:20:28,656 Esa chica, tu prima, 853 01:20:28,722 --> 01:20:31,193 ella es solo como mi hermano. 854 01:20:32,726 --> 01:20:34,427 ¿Cómo es eso? 855 01:20:34,494 --> 01:20:36,597 Peligroso. 856 01:20:39,333 --> 01:20:42,336 Tu comportamiento, 857 01:20:42,403 --> 01:20:45,306 tus sentimientos por ella, 858 01:20:45,372 --> 01:20:47,507 es curiosidad, es... es... 859 01:20:47,574 --> 01:20:50,478 De no haberla conocido. 860 01:20:50,545 --> 01:20:52,046 No es... 861 01:20:52,047 --> 01:20:53,547 Papá... 862 01:20:53,613 --> 01:20:54,932 Ya sabes. 863 01:20:54,933 --> 01:20:56,250 Por favor. 864 01:21:04,057 --> 01:21:05,860 Lo lamento. 865 01:21:15,636 --> 01:21:17,939 ¿Para qué? 866 01:21:21,475 --> 01:21:23,878 Por todo. 867 01:21:27,381 --> 01:21:28,616 Supongo que pensé que... 868 01:21:30,585 --> 01:21:32,921 unir a nuestras familias hubiera sido algo bueno. 869 01:21:34,788 --> 01:21:37,125 ¿Y qué piensas ahora? 870 01:21:42,662 --> 01:21:45,599 Creo que son unos idiotas. 871 01:22:00,648 --> 01:22:04,185 -Hola, soy Cassie. -Deja un mensaje. 872 01:22:04,252 --> 01:22:07,188 Oye, Cass, soy yo. 873 01:22:07,255 --> 01:22:09,757 Estoy de vuelta en la ciudad quedarse en casa de Todd, 874 01:22:09,823 --> 01:22:15,362 para que sepas donde encontrarme cuando quieras hablar. 875 01:22:15,430 --> 01:22:16,932 Bueno. Adiós. 876 01:22:24,471 --> 01:22:26,673 Oye, chef, hay una chica afuera. Atrás quién está aquí para verte. 877 01:22:26,740 --> 01:22:28,208 ¿Qué? 878 01:22:28,275 --> 01:22:31,313 No sé. Ella dice que es importante. Ella necesita hablar contigo. 879 01:23:33,507 --> 01:23:35,042 Hola. 880 01:23:40,515 --> 01:23:44,385 Pasé por delante de ti apartamento varias veces. 881 01:23:44,452 --> 01:23:47,088 Vi que no estabas allí. 882 01:23:47,154 --> 01:23:50,425 no estoy viviendo allí en este momento. 883 01:23:54,628 --> 01:23:56,430 ¿Rompieron ustedes? 884 01:24:06,173 --> 01:24:08,309 ¿Quieres dar un paseo? 885 01:24:20,787 --> 01:24:22,522 ¿Puedes decir algo? por favor? 886 01:24:22,590 --> 01:24:25,493 Me estás haciendo realmente consciente de sí mismo. 887 01:24:26,793 --> 01:24:28,895 Vamos. 888 01:24:28,962 --> 01:24:31,065 Vamos a llevarte a casa. 889 01:24:38,573 --> 01:24:40,375 Vamos. 890 01:24:53,621 --> 01:24:56,623 ¿Puedo ir a visitarte? alguna vez? 891 01:24:58,259 --> 01:25:00,194 Lo acabas de hacer. 892 01:25:17,578 --> 01:25:20,782 Davis, podría decirle lo que pasó entre nosotros. 893 01:25:24,518 --> 01:25:26,654 Lo que hicimos. 894 01:25:38,666 --> 01:25:41,467 Te amo. 895 01:25:41,534 --> 01:25:43,537 Más que solo familia. Yo... 896 01:25:46,673 --> 01:25:48,743 Te amo. 897 01:26:33,320 --> 01:26:35,489 ¿Qué hacemos? sobre esto? 898 01:26:40,027 --> 01:26:41,762 Nada. 899 01:27:45,993 --> 01:27:48,396 ¿Estás seguro? ¿Quieres que haga esto? 900 01:27:54,734 --> 01:27:58,839 Y si lo hago, eso es todo? 901 01:28:00,975 --> 01:28:03,110 ¿Juego encendido? 902 01:28:03,176 --> 01:28:05,279 ¿Lo prometes? 903 01:28:08,882 --> 01:28:14,654 Incluso si no te gusta algo de lo que escuchas? 904 01:28:14,721 --> 01:28:16,056 Te lo dije... 905 01:28:17,757 --> 01:28:19,460 no se trata de si me gustan las respuestas. 906 01:28:19,527 --> 01:28:22,363 es eso Llego a conocerlos. 907 01:28:22,430 --> 01:28:24,431 llego a saberlo todo... 908 01:28:24,497 --> 01:28:26,600 de ahora en adelante. 909 01:28:28,536 --> 01:28:30,404 eres tu ¿jodiendo? 910 01:28:32,206 --> 01:28:33,608 No. 911 01:28:36,010 --> 01:28:38,779 Está bien. 912 01:28:38,845 --> 01:28:41,315 Empezaremos fácil. 913 01:28:43,016 --> 01:28:45,720 ¿Te atrae sexualmente? a ella? 914 01:28:49,489 --> 01:28:51,858 una mentira, este juego esta hecho. 915 01:28:55,496 --> 01:28:57,465 ¿Te atrae sexualmente? a tu prima? 916 01:29:01,135 --> 01:29:03,104 Sí. 917 01:29:08,141 --> 01:29:12,045 ¿Has pensado en como seria... 918 01:29:12,112 --> 01:29:13,980 ¿dormir con ella? 919 01:29:20,220 --> 01:29:22,689 ¿Mucho? 920 01:29:27,795 --> 01:29:30,130 Bueno. 921 01:29:30,197 --> 01:29:32,500 Ese me dolió un poco. 922 01:29:37,003 --> 01:29:39,006 ¿Es más que la atracción física? 923 01:29:46,814 --> 01:29:48,149 ¿Tal vez? 924 01:29:55,588 --> 01:29:57,024 Supongo que sí, sí. 925 01:30:02,729 --> 01:30:04,564 ¿Crees que harías una buena pareja? 926 01:30:06,833 --> 01:30:08,769 No. 927 01:30:11,738 --> 01:30:15,975 Dada la oportunidad, si hay no hubo consecuencias, 928 01:30:16,042 --> 01:30:17,944 ¿Harías algo? con ella? 929 01:30:23,149 --> 01:30:25,152 En un momento... 930 01:30:26,319 --> 01:30:29,990 Supongo que sí, sí. 931 01:30:33,627 --> 01:30:36,798 Pero ahora no. De ninguna manera. 932 01:30:38,666 --> 01:30:41,134 -¿Estás seguro de que quieres estar conmigo? -Sí. 933 01:30:41,201 --> 01:30:44,005 -¿No tienes dudas? -No. 934 01:30:48,708 --> 01:30:52,646 Bueno. Última pregunta. 935 01:31:02,256 --> 01:31:06,026 ¿De verdad...? 936 01:31:06,092 --> 01:31:09,029 hacer cualquier cosa con ella? 937 01:31:14,868 --> 01:31:16,537 No. 938 01:31:18,905 --> 01:31:21,042 No. 939 01:31:22,009 --> 01:31:23,944 Nada. 940 01:31:48,202 --> 01:31:50,137 Bueno. 941 01:31:54,875 --> 01:31:57,645 Desempaqueta tu mierda.