1 00:00:34,583 --> 00:00:35,666 Bambi! 2 00:01:03,125 --> 00:01:04,166 Stai bene? 3 00:01:08,666 --> 00:01:09,958 Perché non dovrei esserlo? 4 00:01:10,041 --> 00:01:13,833 Non devi essere duro, Tea. Nessuno sarebbe abbastanza duro. 5 00:01:21,666 --> 00:01:22,583 Va bene. 6 00:01:27,750 --> 00:01:31,666 Ecco la tua borsa per il funerale. Vogliamo vedere chi si presenta. 7 00:01:31,750 --> 00:01:37,250 Famiglia, amici, conoscenti, figli. Di cosa stiamo parlando? Vogliamo sapere tutto. 8 00:01:50,041 --> 00:01:51,791 Le avevo appena parlato... 9 00:03:24,791 --> 00:03:30,166 LEGGENDA 10 00:03:41,583 --> 00:03:42,875 Ciao. -Ciao. 11 00:03:47,833 --> 00:03:48,833 Ciao. 12 00:04:06,708 --> 00:04:07,875 Ciao. 13 00:04:10,166 --> 00:04:11,625 Rimettilo a posto. 14 00:05:06,000 --> 00:05:07,791 Ascoltami. Smettila. 15 00:05:07,875 --> 00:05:09,208 Chiaro. -O cosa? 16 00:05:10,166 --> 00:05:11,833 Nessuno fa nulla. 17 00:05:13,791 --> 00:05:14,708 Capisci? 18 00:05:14,791 --> 00:05:15,833 Posso aiutarla? 19 00:05:17,291 --> 00:05:19,041 Sto cercando il bagno. 20 00:05:24,166 --> 00:05:26,916 Eri fuori con Bambi quella notte. 21 00:05:29,708 --> 00:05:30,541 SÌ. 22 00:05:38,500 --> 00:05:41,458 Il bagno è al piano di sopra. -Grazie. 23 00:05:48,958 --> 00:05:50,833 Ehi, papà. Va tutto bene? 24 00:05:57,291 --> 00:05:58,791 Ciao. 25 00:05:58,875 --> 00:06:01,125 Ciao. -Posso sedermi? 26 00:06:03,708 --> 00:06:05,041 È carino. 27 00:06:05,666 --> 00:06:08,166 Qual è il suo nome? -NO. 28 00:06:08,250 --> 00:06:09,708 Non ha bisogno di un nome? 29 00:06:11,458 --> 00:06:12,750 Forse Bambi. 30 00:06:13,875 --> 00:06:15,166 Hai tempo? 31 00:06:24,583 --> 00:06:25,583 Sì. 32 00:06:37,583 --> 00:06:40,958 La polizia ti starà interrogando. -SÌ. 33 00:06:41,833 --> 00:06:44,916 Com'è andata? - Tutto bene, immagino. 34 00:06:47,500 --> 00:06:49,375 Hanno chiesto di te. 35 00:06:50,750 --> 00:06:51,875 Cosa hanno chiesto? 36 00:06:53,833 --> 00:06:57,500 Come conoscevo te e Bambi. 37 00:06:58,166 --> 00:06:59,583 Cosa hai risposto? 38 00:07:01,416 --> 00:07:02,458 La verità. 39 00:07:04,208 --> 00:07:05,916 Che non ti conosco bene... 40 00:07:07,208 --> 00:07:08,541 Che non sapevo niente. 41 00:07:10,750 --> 00:07:12,875 Quindi non preoccuparti. 42 00:07:14,500 --> 00:07:15,458 Da dove? 43 00:07:18,583 --> 00:07:22,708 Che hanno chiesto di te. -Perché dovrei preoccuparmi? 44 00:07:23,833 --> 00:07:26,666 Non lo so. Scusa, non io... - Va bene. 45 00:07:27,791 --> 00:07:29,750 Sembri una donna intelligente. 46 00:07:31,125 --> 00:07:34,125 Sai quando parlare e quando no. 47 00:07:37,250 --> 00:07:38,125 Ovviamente. 48 00:07:40,500 --> 00:07:42,000 Sto negoziando. 49 00:07:43,000 --> 00:07:44,458 Si tratta di gemme. 50 00:07:46,208 --> 00:07:48,125 Ho bisogno di te e dei tuoi documenti. 51 00:07:49,458 --> 00:07:52,083 Ovviamente. Posso dargli un'occhiata. 52 00:07:52,166 --> 00:07:55,708 Grande. Domani sarai nel tuo negozio. 53 00:08:15,375 --> 00:08:16,208 Ciao. 54 00:08:16,958 --> 00:08:17,791 Ciao. 55 00:08:20,791 --> 00:08:22,750 Avevo bisogno di un po' d'aria. 56 00:08:24,208 --> 00:08:25,083 Chiaro. 57 00:08:26,000 --> 00:08:27,416 Come ti senti? 58 00:08:29,291 --> 00:08:32,541 Miran piange, e Sofia non va a scuola da una settimana. 59 00:08:34,291 --> 00:08:35,250 E tu? 60 00:08:38,625 --> 00:08:41,083 Sto bene. Non preoccuparti per me. 61 00:08:42,291 --> 00:08:44,583 Non capisco cosa sia successo. 62 00:08:46,083 --> 00:08:47,750 Aveva nemici? 63 00:08:50,250 --> 00:08:52,250 Era coinvolto in qualcosa, ma... 64 00:08:53,583 --> 00:08:55,166 Non era colpa sua. 65 00:09:01,958 --> 00:09:03,833 È complicato. 66 00:09:05,208 --> 00:09:08,083 lo sai, che puoi essere onesto con me? 67 00:09:12,125 --> 00:09:14,166 Devo rientrare. 68 00:09:14,666 --> 00:09:16,666 Non ne parliamo qui. 69 00:09:37,041 --> 00:09:38,458 Per favore. 70 00:09:40,625 --> 00:09:41,666 Ottimo lavoro. 71 00:09:48,125 --> 00:09:50,041 Sappiamo chi ha ucciso Bambi? 72 00:09:50,125 --> 00:09:54,750 Non ancora. Miran ha molti nemici. Molti stanno aspettando i loro prodotti. 73 00:09:54,833 --> 00:09:58,708 La morte di Bambi potrebbe non essere la peggiore, cosa può accaderci. 74 00:09:58,791 --> 00:10:02,750 Se Miran avesse avuto pressioni prima, questo lo rende disperato. 75 00:10:03,791 --> 00:10:07,750 Dopo aver aiutato con le gemme, li porta fuori dal paese. 76 00:10:07,833 --> 00:10:10,166 Scopri dove, quando e come. 77 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 Fallo parlare. 78 00:10:13,958 --> 00:10:14,791 Chiaro. 79 00:10:16,625 --> 00:10:18,125 Tu sei la sua migliore idea. 80 00:10:20,125 --> 00:10:21,333 Ha bisogno di te. 81 00:10:51,250 --> 00:10:53,250 OFFICINA RIPARAZIONE SCUDI AUTO 82 00:11:04,291 --> 00:11:07,083 Cosa stai facendo qui? -Devo parlare con Erik. 83 00:11:08,500 --> 00:11:11,250 Vattene da qui. -Calmati. 84 00:11:11,333 --> 00:11:13,000 Vaffanculo. -Cosa fai? 85 00:11:13,083 --> 00:11:15,041 Dissolvenza. E parla danese! 86 00:11:15,125 --> 00:11:16,541 Fuori! - Parlerei con Erik. 87 00:11:16,625 --> 00:11:17,625 Ciao! 88 00:11:20,291 --> 00:11:21,125 Studiali. 89 00:11:24,333 --> 00:11:26,375 Non trasportiamo. 90 00:11:26,458 --> 00:11:27,333 Grande. 91 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 Sedere. 92 00:11:57,833 --> 00:11:58,916 Per favore. 93 00:12:06,666 --> 00:12:08,208 La mia partecipazione. 94 00:12:14,500 --> 00:12:17,875 L'abbiamo appena seppellito. - Lo so. 95 00:12:29,541 --> 00:12:31,291 Scusate il ritardo. 96 00:12:33,208 --> 00:12:35,083 Dammi più tempo. 97 00:12:35,666 --> 00:12:37,166 Quanto tempo? 98 00:12:38,875 --> 00:12:40,041 Un paio di settimane. 99 00:12:47,125 --> 00:12:48,791 Perché dovrei? 100 00:12:52,458 --> 00:12:54,375 E' meglio per entrambi. 101 00:13:01,833 --> 00:13:04,458 Non forzarti a fare nulla, quello che non vogliamo. 102 00:13:05,166 --> 00:13:06,750 Penso che tu lo sappia. 103 00:13:14,791 --> 00:13:15,916 Per tua figlia. 104 00:14:04,875 --> 00:14:05,708 Ciao. 105 00:14:09,208 --> 00:14:10,125 Ciao dolcezza. 106 00:14:21,666 --> 00:14:22,791 Sta dormendo. 107 00:14:34,125 --> 00:14:38,125 Il tuo e quello di Sofia dovrebbe andare in vacanza da qualche parte. 108 00:14:40,416 --> 00:14:41,791 E' troppo pericoloso. 109 00:14:42,750 --> 00:14:43,833 Mira. 110 00:14:47,458 --> 00:14:50,791 Cosa sta succedendo? - Il trambusto è forte. 111 00:14:52,500 --> 00:14:56,458 Presto finirà nel caos. Voglio che tu sia da qualche altra parte allora. 112 00:14:56,541 --> 00:15:00,625 E tu? - Organizzerò le cose e mi unirò a te. 113 00:15:08,333 --> 00:15:09,708 Dovrei essere preoccupato? 114 00:15:13,208 --> 00:15:14,666 Non è necessario. 115 00:15:17,250 --> 00:15:18,791 Mi prenderò cura di te. 116 00:15:53,333 --> 00:15:54,416 Ciao, mollica. 117 00:15:56,833 --> 00:15:57,708 E adesso? 118 00:15:58,291 --> 00:16:00,166 Ho bagnato il letto. 119 00:16:35,791 --> 00:16:38,416 DIAMANTI, FATTORI DI QUALITÀ COLORE, PULIZIA, TAGLIO, CARATI 120 00:17:14,208 --> 00:17:15,166 Ciao. 121 00:17:20,208 --> 00:17:21,375 Bel commercio. 122 00:17:22,750 --> 00:17:24,041 Attività commerciale. 123 00:17:26,833 --> 00:17:28,416 Che cosa? -Questo è un movimento. 124 00:17:28,500 --> 00:17:32,041 Il negozio sembra di bassa classe. 125 00:17:34,416 --> 00:17:35,250 Chiaro. 126 00:17:44,583 --> 00:17:46,750 I tuoi prodotti sono costosi? 127 00:17:50,625 --> 00:17:53,708 Sicuramente guadagnerai bene. -Non mi lamento. 128 00:17:58,375 --> 00:18:01,416 Una cosa non capisco... Sara. 129 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 Perché vuoi lavorare con Miran? 130 00:18:10,916 --> 00:18:13,083 Non ti manca nulla. 131 00:18:18,458 --> 00:18:19,458 O cosa? 132 00:18:21,791 --> 00:18:26,500 Mi piace fare soldi. Mi piace Ashley. Sarò felice di aiutare suo marito. 133 00:18:42,041 --> 00:18:43,375 Andiamo a fare un giro. 134 00:18:46,583 --> 00:18:47,750 Ora? 135 00:18:49,791 --> 00:18:51,166 Sei di fretta? 136 00:18:55,708 --> 00:18:57,083 Lascia qui il cellulare. 137 00:19:17,875 --> 00:19:19,041 Dai. Fuori. 138 00:20:00,708 --> 00:20:03,375 Non ho portato alcuna attrezzatura, quindi... - Per favore. 139 00:20:35,083 --> 00:20:36,875 Argyle rosa. 140 00:20:38,750 --> 00:20:40,125 Davvero, Sherlock? 141 00:20:51,000 --> 00:20:54,333 Ci sono dei documenti? -Cosa ne pensi? 142 00:21:01,708 --> 00:21:04,750 Quanto stai chiedendo? -Cosa suggerisci? 143 00:21:23,208 --> 00:21:24,833 Cento qui. 144 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 Dove diavolo hai trovato il tuo "esperto"? 145 00:21:30,750 --> 00:21:33,583 direi che entrambi valgono la metà. 146 00:21:35,333 --> 00:21:39,916 Mezzo milione? -Tutti superano 0,5 carati. VS2. 147 00:21:49,416 --> 00:21:53,125 Sì, quindi 100.000 è un prezzo giusto, se non ci sono documenti 148 00:21:53,625 --> 00:21:57,916 Il colore aumenta il valore dei brillanti. Purezza e caratura sono secondari. 149 00:21:58,625 --> 00:22:01,375 Non so chi ti ha ingannato o consigliato, 150 00:22:01,458 --> 00:22:05,041 ma senza documenti è difficile trovare un acquirente per questi. 151 00:22:08,583 --> 00:22:10,416 Che diavolo sta succedendo? 152 00:22:19,125 --> 00:22:21,125 Puoi scambiarli. 153 00:22:27,041 --> 00:22:29,833 Attaccali ai gioielli e organizza i documenti. 154 00:22:31,041 --> 00:22:34,750 Qualcosa che attiri meno l'attenzione. 155 00:22:36,625 --> 00:22:39,708 A cosa ti servono? -Perché me lo chiedi? 156 00:22:40,833 --> 00:22:43,708 Diverso il discorso se si tratta di investimenti, 157 00:22:43,791 --> 00:22:46,916 ma se oltrepassano i limiti, hai bisogno di documenti diversi. 158 00:22:48,000 --> 00:22:51,166 Attraversano i confini. -Dove? 159 00:22:51,750 --> 00:22:53,625 Stai chiedendo troppo. 160 00:22:55,666 --> 00:22:58,541 Ho bisogno di sapere per aiutare. 161 00:22:58,625 --> 00:23:02,250 Regole europee e americane differiscono da Dubai. 162 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 Chiaro. 163 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 all'Europa. 164 00:23:09,958 --> 00:23:11,083 alla Spagna. 165 00:23:18,500 --> 00:23:21,500 Andranno in Spagna? -SÌ. 166 00:23:22,166 --> 00:23:25,458 Verifica dell'autenticità, quando li attacchiamo ai gioielli. 167 00:23:26,416 --> 00:23:27,791 Sono genuini. 168 00:23:28,541 --> 00:23:29,708 Ottimo lavoro. 169 00:23:42,041 --> 00:23:44,166 Ciao! -Ciao. 170 00:23:47,041 --> 00:23:49,250 Ciao dolcezza. -Ciao. 171 00:23:50,041 --> 00:23:52,458 Sembra delizioso. -Ciao. 172 00:23:54,416 --> 00:23:55,583 Mangiamo, Sofia. 173 00:23:57,000 --> 00:24:00,750 La scuola ha chiamato e ho chiesto di incontrarci per domani. 174 00:24:00,833 --> 00:24:02,958 Anche loro ti vogliono. 175 00:24:03,583 --> 00:24:07,625 Va bene. - Ho chiesto a Sara di guardare Sofia. 176 00:24:07,708 --> 00:24:09,916 È libero? -C'è. 177 00:24:12,250 --> 00:24:13,416 Sofia! 178 00:24:34,000 --> 00:24:35,250 Sofia? 179 00:24:40,875 --> 00:24:43,750 Non è lì? - Non riesco a trovarlo. 180 00:24:48,541 --> 00:24:49,625 Sofia? 181 00:24:51,666 --> 00:24:52,666 Sofia! 182 00:24:55,250 --> 00:24:56,916 Sofia? 183 00:25:06,041 --> 00:25:07,166 Sofia? 184 00:25:15,916 --> 00:25:16,875 Zucchero? 185 00:25:21,833 --> 00:25:23,333 Cosa stai facendo lì? 186 00:25:25,000 --> 00:25:26,208 Lui è qui. 187 00:25:28,541 --> 00:25:31,208 Cosa stai facendo lì? -Non ci hai sentito? 188 00:25:33,291 --> 00:25:36,541 La cena è pronta. Lo prendo. Dai. 189 00:25:38,875 --> 00:25:39,916 Ciao, tesoro mio. 190 00:25:42,625 --> 00:25:44,583 Ho preparato i tuoi noodles preferiti. 191 00:25:47,583 --> 00:25:49,625 Questo non è il nostro primo incontro. 192 00:25:50,875 --> 00:25:54,875 Quando un bambino si ritira, dobbiamo reagire. 193 00:25:54,958 --> 00:25:57,708 Sofia è piuttosto riservata. 194 00:25:59,166 --> 00:26:01,083 Ne abbiamo già parlato. 195 00:26:01,583 --> 00:26:05,041 Ora abbiamo notato, che Sofia non sta bene. 196 00:26:06,125 --> 00:26:08,333 Trascorre la ricreazione da solo. 197 00:26:09,583 --> 00:26:12,375 Recentemente ha perso suo zio. 198 00:26:14,333 --> 00:26:18,041 Ci ha influenzato. Sofia è stata particolarmente turbata. 199 00:26:19,375 --> 00:26:22,166 Ovviamente. Per favore accetta le mie condoglianze. 200 00:26:22,250 --> 00:26:23,875 Grazie. -Grazie. 201 00:26:23,958 --> 00:26:27,125 Ma i problemi di Sofia sono continuati più a lungo. 202 00:26:27,708 --> 00:26:32,375 Senza dubbio è accaduta una tragedia nel giorno del suo compleanno, è parte del motivo per cui 203 00:26:32,458 --> 00:26:34,291 perché dobbiamo fare qualcosa. 204 00:26:34,375 --> 00:26:36,666 Compito cosa? -Cosa intendi? 205 00:26:37,250 --> 00:26:42,791 Sembra brutto, ma è nostro doveva essere fatto un annuncio ufficiale. 206 00:26:43,416 --> 00:26:44,541 Un annuncio? 207 00:26:45,916 --> 00:26:49,375 Perché nostra figlia è silenziosa o perché è un introverso? 208 00:26:49,458 --> 00:26:52,125 Perché il comportamento di Sofia è preoccupante. 209 00:26:52,791 --> 00:26:56,916 Ci racconta le cose da casa, che non possiamo più ignorare. 210 00:27:27,958 --> 00:27:30,250 Cosa stai disegnando? -Zio Bambi. 211 00:27:33,125 --> 00:27:36,333 È un angelo adesso? -SÌ. Non lo pensi anche tu? 212 00:27:36,416 --> 00:27:38,125 Ovviamente. 213 00:27:38,208 --> 00:27:42,083 Io e la mamma prendiamo l'aereo. Forse lo vedremo. 214 00:27:42,916 --> 00:27:44,833 Stai andando su un aereo? -Sì. 215 00:27:46,666 --> 00:27:47,791 Dove stai andando? 216 00:27:47,875 --> 00:27:51,208 Non ricordo. La mamma ha detto che fa caldo lì dentro. 217 00:27:51,958 --> 00:27:53,333 Sembra carino. 218 00:27:58,916 --> 00:28:01,333 Ti ricordi dove stai andando? - Io non. 219 00:28:02,166 --> 00:28:03,000 Tu no. 220 00:28:06,875 --> 00:28:08,291 Perché il muso lungo? 221 00:28:12,833 --> 00:28:14,833 Ciao. -Ciao. 222 00:28:16,666 --> 00:28:18,166 Ciao. -Ciao. È stato bello? 223 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 Ce l'abbiamo fatta. Non è vero, Sofia? 224 00:28:20,708 --> 00:28:23,958 Sì. Possiamo restare un attimo? -Beh... 225 00:28:24,041 --> 00:28:26,250 Deve essersi divertito. -Sì. 226 00:28:27,250 --> 00:28:28,375 Com'è andata? 227 00:28:29,833 --> 00:28:30,833 Molto. 228 00:28:36,041 --> 00:28:39,666 Era una piccola cosa. Solo problemi tra ragazze. 229 00:28:39,750 --> 00:28:42,625 Metteresti le scarpe? -Va bene. 230 00:28:42,708 --> 00:28:45,250 Sofia ha parlato di viaggi. 231 00:28:45,791 --> 00:28:47,875 Dobbiamo andarcene per un po'. 232 00:28:47,958 --> 00:28:52,375 Bello. Andate voi due? -All'inizio. Miran verrà più tardi. 233 00:28:54,291 --> 00:28:56,666 Mettiti anche una giacca. Papà sta aspettando fuori. 234 00:28:59,750 --> 00:29:01,708 Non andrai in Spagna, vero? 235 00:29:03,791 --> 00:29:06,041 SÌ. a Malaga. 236 00:29:07,708 --> 00:29:11,041 E adesso? -Niente. Malaga suona bene. 237 00:29:11,625 --> 00:29:12,708 Andiamo, mamma. 238 00:29:14,041 --> 00:29:15,416 Ci vediamo. -Ci vediamo. 239 00:29:15,500 --> 00:29:17,708 Ciao. - Ciao. 240 00:29:21,291 --> 00:29:23,000 Ashley va in Spagna. 241 00:29:23,083 --> 00:29:26,208 Miran usa lui e Sofia come contrabbandieri. 242 00:29:27,250 --> 00:29:30,458 Sei sicuro? -Ho appena parlato con Ashley. 243 00:29:30,541 --> 00:29:32,708 Pensa di essere in vacanza a Málaga. 244 00:29:33,958 --> 00:29:36,083 Quando? -Tra una settimana. 245 00:29:37,958 --> 00:29:39,500 Non possiamo lasciarli andare. 246 00:29:40,416 --> 00:29:41,875 Perché no? 247 00:29:43,000 --> 00:29:44,791 Miran si sta approfittando di lui! 248 00:29:45,458 --> 00:29:48,833 Ashley potrebbe finire in prigione. Nessuno gli crede. 249 00:29:48,916 --> 00:29:51,416 Sarebbe un complice. -Non ci riguarda. 250 00:29:52,583 --> 00:29:56,208 Incontra Mira come concordato e regala i gioielli. 251 00:29:56,750 --> 00:29:58,250 Andrò avanti da quello. 252 00:29:59,666 --> 00:30:00,666 È chiaro? 253 00:30:03,125 --> 00:30:04,625 Ciao? -SÌ. 254 00:30:09,833 --> 00:30:13,708 È tua responsabilità se indosso gioielli oppure ci saranno problemi con i documenti. 255 00:30:13,791 --> 00:30:15,000 Capisci? 256 00:30:15,958 --> 00:30:16,958 Ovviamente. 257 00:30:25,625 --> 00:30:27,000 Lo devo. 258 00:30:29,041 --> 00:30:30,500 Il resto dipende da te. 259 00:30:31,750 --> 00:30:32,875 Come ringraziamento. 260 00:30:38,625 --> 00:30:39,791 Mi fido di te adesso. 261 00:30:54,916 --> 00:30:58,750 Sta andando tutto bene? ed è per questo che non ho tue notizie o... 262 00:31:00,666 --> 00:31:01,958 Abbiamo progredito. 263 00:31:02,458 --> 00:31:05,083 Miran usa di nuovo Ashley nel contrabbando. 264 00:31:05,583 --> 00:31:08,333 Ashley ha bisogno di essere pedinata, così possiamo vedere chi incontra. 265 00:31:08,416 --> 00:31:12,416 Seguire i gioielli ci porta direttamente ai partner di Miran. 266 00:31:13,083 --> 00:31:15,916 Ci siamo già informati Alla polizia spagnola. 267 00:31:16,000 --> 00:31:19,166 Ashley viene seguita dopo l'atterraggio. 268 00:33:12,208 --> 00:33:13,291 Che cos'è? 269 00:33:16,166 --> 00:33:17,208 NO. 270 00:33:18,500 --> 00:33:22,458 Io ti conosco. Quell'espressione significa che qualcosa non va. 271 00:33:42,250 --> 00:33:43,791 Vuoi dire qualcosa? 272 00:33:55,583 --> 00:33:58,708 Ho trovato questi. E c'era altro nella valigia. 273 00:34:00,875 --> 00:34:03,000 È per questo che avevamo bisogno di una vacanza? 274 00:34:04,708 --> 00:34:06,333 Faresti meglio ad uscire. 275 00:34:07,416 --> 00:34:08,958 I documenti sono stati sistemati. 276 00:34:09,833 --> 00:34:12,875 Sta andando bene. -Non hai parlato di contrabbando. 277 00:34:12,958 --> 00:34:16,416 Sembrano i tuoi gioielli. Era meglio che tu non sapessi nulla. 278 00:34:16,500 --> 00:34:19,875 È così terribile chiederti aiuto? Anche una volta. 279 00:34:20,583 --> 00:34:23,458 Davvero non capisci. -Che cosa? 280 00:34:24,041 --> 00:34:26,125 Non si tratta di questo. - Allora da cosa? 281 00:34:26,208 --> 00:34:31,333 Non ti importa di me o di Sofia. -Cerco di darti la vita migliore. 282 00:34:31,416 --> 00:34:37,041 Quando capirai che non lo voglio? - Tu no? Lo hai distribuito con i miei soldi. 283 00:34:37,125 --> 00:34:40,875 Ma quando chiedo qualcosa di piccolo, tutto è sbagliato. 284 00:34:40,958 --> 00:34:45,750 Avevamo un accordo! Quando è nata Sofia non ho più partecipato. 285 00:34:45,833 --> 00:34:50,250 Hai un lavoro in questa famiglia. Prenditi cura di Sofia. E tu no. 286 00:34:53,625 --> 00:34:55,541 Non lo faccio. - Fate. 287 00:34:55,625 --> 00:34:56,458 Io non. 288 00:34:57,041 --> 00:34:58,125 Ashley. 289 00:34:59,333 --> 00:35:03,750 Anche una principessa viziata! Guardami quando ti parlo. 290 00:35:03,833 --> 00:35:06,958 Ti odio. Odio vivere qui con te! 291 00:35:07,041 --> 00:35:10,333 Odio essere intrappolato con te. - Sei intrappolato? 292 00:35:10,416 --> 00:35:16,333 Dì addio ai tuoi figli e vai all'inferno. -Odio che tu sia il padre di mio figlio. 293 00:35:17,375 --> 00:35:18,500 cosa hai detto? 294 00:35:18,583 --> 00:35:21,541 L'hai sentito. -Ti ho chiesto di ripeterlo! 295 00:35:21,625 --> 00:35:25,958 Odio che tu sia il padre di mio figlio. -Cosa odi? Che cosa? 296 00:35:27,541 --> 00:35:31,500 Hai obbedito e poi hai sostenuto il tuo stronzo! 297 00:35:37,083 --> 00:35:38,166 Zucchero. 298 00:35:39,250 --> 00:35:40,208 Zucchero! 299 00:36:35,958 --> 00:36:36,958 Zucchero. 300 00:36:41,291 --> 00:36:44,333 Andiamo? - Dobbiamo stare zitti. 301 00:36:45,083 --> 00:36:45,958 Dai. 302 00:37:56,791 --> 00:37:57,875 Andiamo, tesoro. 303 00:37:59,791 --> 00:38:00,791 Ciao. 304 00:38:01,541 --> 00:38:02,750 E adesso? 305 00:38:06,541 --> 00:38:08,250 Siediti sul divano. 306 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 Quello che è successo? 307 00:38:14,375 --> 00:38:15,541 Cosa ha fatto? 308 00:38:18,750 --> 00:38:19,833 Cenere… 309 00:38:30,125 --> 00:38:31,375 Vieni a sederti. 310 00:38:52,000 --> 00:38:53,791 L'ho già aiutato in passato. 311 00:38:55,083 --> 00:38:57,250 Ma è passato molto tempo. 312 00:38:59,416 --> 00:39:01,416 Non lo facevo dai tempi di Sofia. 313 00:39:06,875 --> 00:39:08,291 Non posso più farlo. 314 00:39:12,750 --> 00:39:14,708 Non posso lasciarlo crescere così. 315 00:39:16,000 --> 00:39:17,375 Partiremo domani. 316 00:39:22,000 --> 00:39:26,625 Dove stai andando? - Non lo so. Dobbiamo scappare. 317 00:39:28,750 --> 00:39:30,166 Scappa da lui. 318 00:39:57,708 --> 00:40:00,458 Cosa sta succedendo? Perché Ashley è lì? 319 00:40:00,541 --> 00:40:03,333 È apparso con Sofia e dorme sul mio divano. 320 00:40:03,416 --> 00:40:05,750 Portò la borsa e lasciò Mirani. 321 00:40:11,416 --> 00:40:14,208 Ciao! -Mandateli a casa. 322 00:40:14,291 --> 00:40:17,541 Non chiederlo! È scappato da Miran stasera. 323 00:40:17,625 --> 00:40:18,875 Stanno dormendo. 324 00:40:19,791 --> 00:40:23,958 Manda Ashley a Miran. -Perché? 325 00:40:24,041 --> 00:40:27,041 Abbiamo dato gioielli e documenti, ma non possiamo rintracciarli. 326 00:40:28,500 --> 00:40:32,666 Ashley can't leave him now. Capisci? -SÌ. 327 00:40:32,750 --> 00:40:35,541 If Ashley has no contact with him, nemmeno noi. 328 00:40:37,625 --> 00:40:39,250 Mandatelo a casa. 329 00:41:13,125 --> 00:41:14,083 Ashley. 330 00:41:15,500 --> 00:41:16,458 Ciao. 331 00:41:18,541 --> 00:41:20,291 Devi tornare a casa. 332 00:41:21,000 --> 00:41:21,958 Che cosa? 333 00:41:22,958 --> 00:41:24,833 Torna a casa. 334 00:41:27,708 --> 00:41:28,875 Perché? 335 00:41:31,250 --> 00:41:32,083 Perché - 336 00:41:33,416 --> 00:41:35,083 you haven't thought of everything. 337 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 This is more complicated. 338 00:41:41,083 --> 00:41:42,333 L'hai fatto. 339 00:41:46,125 --> 00:41:47,958 Non con un bambino. 340 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 Sai? 341 00:41:52,833 --> 00:41:56,166 When Miran wakes up tomorrow and sees that you are gone, 342 00:41:57,333 --> 00:41:59,291 non fa altro che peggiorare le cose. 343 00:42:02,708 --> 00:42:03,708 Ascoltare. 344 00:42:06,208 --> 00:42:09,916 If you really want to leave her, Ash, 345 00:42:13,250 --> 00:42:14,625 hai bisogno di un piano. 346 00:42:15,916 --> 00:42:19,500 Considera tutto. Ti aiuterò. 347 00:42:22,208 --> 00:42:23,375 Lo prometto. 348 00:42:30,250 --> 00:42:32,375 Lo scopriremo. 349 00:42:45,208 --> 00:42:46,375 Dobbiamo alzarci. 350 00:42:47,708 --> 00:42:48,541 Sì. 351 00:43:06,041 --> 00:43:07,166 Vieni qui. 352 00:43:08,833 --> 00:43:09,708 Dai. 353 00:43:18,041 --> 00:43:19,791 Abbiamo inventato qualcosa. 354 00:43:25,833 --> 00:43:26,958 Ci sentiamo presto. 355 00:43:30,666 --> 00:43:31,541 Dai. 356 00:45:15,208 --> 00:45:18,583 Sottotitoli: Eveliina Paranko