0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 برای دریافت زیرنویس انگلیسی subscenelk.com مراجعه کنید 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 این زیرنویس ترجمه ای از طرفداران است و به سازندگان محتوای اصلی وابسته نیست. 1 00:01:46,416 --> 00:01:48,833 آمارندرا باهوبالی، مانند من، 2 00:01:49,916 --> 00:01:52,750 همراه با شهروندان بی شمار مهشماتی و ثروت آنها. 3 00:01:53,333 --> 00:01:55,250 حافظ آبرو و جان، 4 00:01:56,000 --> 00:01:59,875 و فرمانده از کل ارتش مهاراجه بهالالادف. 5 00:02:00,375 --> 00:02:03,083 {\an8}در حالی که ادامه می دهم برای انجام وظیفه مقدسم، 6 00:02:03,333 --> 00:02:06,708 {\an8}حتی اگر مجبور باشم جانم را ببخشم، من دریغ نخواهم کرد. 7 00:02:07,166 --> 00:02:10,083 با ملکه مادر شیواگامی دیوی به عنوان شاهد من، 8 00:02:10,166 --> 00:02:11,333 من این سوگند را می پذیرم! 9 00:02:18,000 --> 00:02:19,083 آقا چرا حذفش کردی؟ 10 00:02:19,333 --> 00:02:21,583 داشتی نگاه میکردی مانند نسخه کودک Kattappa. 11 00:02:22,875 --> 00:02:23,958 متاسفم! 12 00:02:24,083 --> 00:02:25,500 بانتو! 13 00:02:25,583 --> 00:02:26,833 شبیه باهوبالی نیستم؟ 14 00:02:31,458 --> 00:02:33,958 شما شبیه پرابهاهای رشد کرده به نظر می رسید پوشیدن دامن رانویر سینگ. 15 00:02:36,083 --> 00:02:39,333 آقای سانی سانسکاری این درام چیست؟ 16 00:02:39,416 --> 00:02:41,833 آقای بانتو، این درام نیست. 17 00:02:42,083 --> 00:02:44,125 - فیلم مورد علاقه آنانیا Baahubali است - اوه! 18 00:02:44,208 --> 00:02:46,666 به همین دلیل من قصد دارم پیشنهاد کنم به او به سبک باهوبالی. 19 00:02:46,791 --> 00:02:49,666 باشه اگر فیلم مورد علاقه اش کوی... میل گایا، بود 20 00:02:49,750 --> 00:02:51,041 آیا شما "جادو" می شوید؟ و به او پیشنهاد ازدواج بدهید؟ 21 00:02:51,125 --> 00:02:53,166 نه، من روهیت می شدم. 22 00:02:53,416 --> 00:02:54,375 دوستت دارم، آنانیا. 23 00:02:54,666 --> 00:02:55,583 من واقعا دوستت دارم. 24 00:02:59,083 --> 00:03:00,000 گوش کن 25 00:03:00,833 --> 00:03:02,875 در مورد آنانیا مطمئنی، درسته؟ 26 00:03:03,916 --> 00:03:06,500 ببین، آفتابی، ازدواج یک تعهد بسیار بزرگ است. 27 00:03:08,291 --> 00:03:09,958 وقتی برای اولین بار او را دو سال پیش دیدم، 28 00:03:10,250 --> 00:03:12,750 من در آن زمان مطمئن بودم که فقط نام اوست 29 00:03:13,125 --> 00:03:14,250 روی کارت عروسی من چاپ خواهد شد. 30 00:03:28,333 --> 00:03:29,208 ببخشید خواهر 31 00:03:29,291 --> 00:03:30,375 به پشت سر نگاه کن 32 00:03:30,666 --> 00:03:31,583 سلام 33 00:03:31,916 --> 00:03:32,791 سلام 34 00:03:33,166 --> 00:03:35,041 - مشکل؟ - حلقه ام افتاد. 35 00:03:35,583 --> 00:03:37,375 اگر آن را از ما تهیه کرده بودید، هرگز سقوط نمی کرد 36 00:03:37,708 --> 00:03:38,666 چی؟ 37 00:03:38,875 --> 00:03:39,750 بانتو! 38 00:03:39,833 --> 00:03:41,333 من دنبال حلقه می گردم! 39 00:03:52,000 --> 00:03:54,375 بابا همیشه به من یاد داده است که در هر عروسی، 40 00:03:54,541 --> 00:03:58,416 من باید همیشه یک کیسه حمل کنم با انگشتر و دستبند 41 00:03:58,583 --> 00:04:00,500 امروز، آن کیسه در حال رفتن است مفید بودن 42 00:04:01,625 --> 00:04:02,500 پیداش کرد! 43 00:04:04,458 --> 00:04:06,041 - این حلقه من نیست. - میدونم 44 00:04:06,625 --> 00:04:07,500 این حلقه شماست 45 00:04:09,583 --> 00:04:11,416 اما روی انگشت پنج قیراطی شما، 46 00:04:11,625 --> 00:04:13,458 آن الماس یک قیراطی تقلبی به نظر می رسد. 47 00:04:13,750 --> 00:04:15,125 آن هم کیفیت VS1. 48 00:04:16,833 --> 00:04:18,416 این انگشتر یک نفره سانسکری است. 49 00:04:18,875 --> 00:04:20,958 دو قیراط کیفیت VVS2. 50 00:04:21,083 --> 00:04:22,875 برای تو از من… 51 00:04:24,708 --> 00:04:25,583 رایگان 52 00:04:29,375 --> 00:04:30,875 به هر حال، فیلم مورد علاقه شما چیست؟ 53 00:04:31,500 --> 00:04:33,916 باهوبالی. و مال شما؟ 54 00:04:34,291 --> 00:04:35,166 باهوبالی. 55 00:04:35,833 --> 00:04:36,708 دو 56 00:04:38,541 --> 00:04:39,458 اوه واقعا؟ 57 00:04:39,666 --> 00:04:40,541 به نظر شما قسمت سوم ساخته می شود؟ 58 00:04:43,791 --> 00:04:46,000 وقتی می خندی، شما دقیقا شبیه جوهی چاولا هستید. 59 00:04:46,625 --> 00:04:48,375 او بازیگر مورد علاقه مادر من است! 60 00:04:48,541 --> 00:04:49,416 واقعا؟ 61 00:04:50,375 --> 00:04:51,291 و حالا بعد از دو سال 62 00:04:51,375 --> 00:04:52,708 زمان پیشنهاد است 63 00:04:56,083 --> 00:04:56,958 آیا مجسمه از طلا ساخته شده است؟ 64 00:04:58,000 --> 00:04:59,750 این یک مجسمه سفالی است که با طلا جلا داده شده است. 65 00:05:00,583 --> 00:05:03,666 آیا او ایده ای دارد که شما دارید؟ برنامه ریزی این پیشنهاد بزرگ؟ 66 00:05:03,750 --> 00:05:05,583 بیچاره داره تازه از ایتالیا برگرد 67 00:05:05,666 --> 00:05:07,166 او مستقیماً به اینجا می آید از فرودگاه 68 00:05:07,625 --> 00:05:08,791 این یک تعجب است! 69 00:05:09,875 --> 00:05:11,833 گوش کن وقتی بهش پیشنهاد ازدواج دادم 70 00:05:11,916 --> 00:05:15,291 و او اشک می ریزد و می گوید: "اوه، خدای من، سانی، من نمی توانم آن را باور کنم." 71 00:05:15,416 --> 00:05:16,541 شما بلافاصله روی عکس ما کلیک می کنید، 72 00:05:16,666 --> 00:05:19,500 و با موسیقی متن AP Dhillon، ما آن را بلافاصله پست خواهیم کرد 73 00:05:19,583 --> 00:05:22,250 74 00:05:33,541 --> 00:05:34,416 خیر 75 00:05:34,666 --> 00:05:35,583 نه؟ 76 00:05:35,958 --> 00:05:36,916 خیر 77 00:05:37,416 --> 00:05:38,458 "نه" برای چی؟ 78 00:05:38,541 --> 00:05:39,750 این خیلی خجالت آور است! 79 00:05:41,375 --> 00:05:42,291 نه به ازدواج 80 00:05:43,375 --> 00:05:44,250 چرا؟ 81 00:05:44,666 --> 00:05:46,541 کی گفتم آماده ام برای ازدواج؟ 82 00:05:46,708 --> 00:05:48,291 عزیزم ما با هم قرار گذاشتیم به مدت دو سال 83 00:05:48,375 --> 00:05:49,875 مرحله بعدی واضح است ازدواج است، درست است؟ 84 00:05:50,000 --> 00:05:51,125 چه مرحله ای سانی؟ 85 00:05:51,250 --> 00:05:53,083 - کی بی سی بازی می کنیم؟ - نه… 86 00:05:53,250 --> 00:05:56,416 منظور من این است که بعد از آشنایی، سطح بعدی ازدواج است. 87 00:05:56,916 --> 00:05:57,833 در هر رابطه ای 88 00:05:57,916 --> 00:05:59,166 از ابتدا، من گفته ام، 89 00:05:59,250 --> 00:06:02,625 "سانی، ما با هم رابطه نداریم. ما در شرایطی هستیم." 90 00:06:05,375 --> 00:06:06,291 یک ثانیه 91 00:06:06,916 --> 00:06:08,333 S-i-c-h… 92 00:06:09,666 --> 00:06:12,166 موقعیت شناسی چیست؟ 93 00:06:12,250 --> 00:06:15,416 موقعیت به این معنی است که ما با هم می نشینیم، اما ما جدی نیستیم 94 00:06:15,541 --> 00:06:17,083 و در صورت تغییر این وضعیت، 95 00:06:17,166 --> 00:06:19,041 وضعیت رابطه ما نیز تغییر خواهد کرد. 96 00:06:19,208 --> 00:06:20,083 موقعیت! 97 00:06:21,625 --> 00:06:23,958 وضعیت ما تغییر نکرده است، درست است؟ 98 00:06:24,083 --> 00:06:25,083 تغییر کرده است. 99 00:06:27,416 --> 00:06:28,958 من نمیتونم باهات ازدواج کنم 100 00:06:30,500 --> 00:06:31,458 داری اذیتم میکنی 101 00:06:32,166 --> 00:06:33,708 ما خیلی همدیگر را دوست داریم، 102 00:06:34,041 --> 00:06:36,375 و پدر و مادرت من را خیلی دوست دارند. 103 00:06:39,791 --> 00:06:42,583 آنانیا، شما می توانید انجام دهید خیلی بهتر از سانی 104 00:06:43,166 --> 00:06:45,333 تو خیلی باهوش تر هستی و باکلاس تر از او 105 00:06:45,875 --> 00:06:48,750 و به هر حال برای ازدواج برای کار کردن، عشق کافی نیست 106 00:06:50,583 --> 00:06:52,875 - چی؟ - و عزیز، پاندیت جی گفته است 107 00:06:52,958 --> 00:06:56,166 که خانواده سینگ به دنبال آن هستند برای یک مسابقه برای پسر کوچکترشان 108 00:06:56,250 --> 00:06:59,041 اما خوشبختانه، آنها از داده های زیستی شما خوششان آمده است. 109 00:06:59,583 --> 00:07:00,666 او پسر بسیار باکلاسی است. 110 00:07:01,083 --> 00:07:03,291 از نظر ظاهری شبیه کهلی است با نگرشی مثل دروید 111 00:07:04,125 --> 00:07:05,333 همیشه مرد مسابقه 112 00:07:05,958 --> 00:07:06,916 فقط یک بار با او ملاقات کنید. 113 00:07:08,666 --> 00:07:09,583 او را ملاقات کردی؟ 114 00:07:10,041 --> 00:07:11,000 بله. 115 00:07:11,958 --> 00:07:14,000 نه گفتن به مامانی غیرممکن است. 116 00:07:14,791 --> 00:07:15,833 کی با او آشنا شدید؟ کجا؟ 117 00:07:16,083 --> 00:07:16,958 در ایتالیا. 118 00:07:17,458 --> 00:07:19,041 نام او ویکرام سینگ است. او اهل دهلی است. 119 00:07:19,125 --> 00:07:20,000 آیا او خوش تیپ است؟ 120 00:07:20,083 --> 00:07:21,083 به من نگو 121 00:07:21,166 --> 00:07:23,000 سانی رفتم اونجا ردش کنم. 122 00:07:23,083 --> 00:07:24,541 اما وقتی با هم آشنا شدیم… 123 00:07:26,166 --> 00:07:27,083 اتفاقی افتاد 124 00:07:28,083 --> 00:07:28,958 چیزی مثل در؟ 125 00:07:29,041 --> 00:07:30,791 همانطور که در ... خیلی اتفاق نیفتاد 126 00:07:30,875 --> 00:07:32,208 که بتوانم به آینده فکر کنم، 127 00:07:32,291 --> 00:07:35,125 اما به اندازه کافی قطعا اتفاق افتاده است که می خواهم به او فرصت بدهم. 128 00:07:35,500 --> 00:07:37,500 - آنانیا، لطفا. آنانیا، نه… - آفتابی 129 00:07:37,583 --> 00:07:38,875 من تغییر می کنم. آنانیا، نه… 130 00:07:38,958 --> 00:07:40,500 - من همه این کارها را انجام نمی دهم، آنانیا. - سانی، متاسفم. 131 00:07:40,583 --> 00:07:41,583 - من عاشق موهایت هستم. - خواهش می کنم، سانی. 132 00:07:41,666 --> 00:07:42,750 - تو فقط احساساتی هستی. - متاسفم سانی. 133 00:07:42,833 --> 00:07:43,708 -به من گوش کن… - اومده بودم اینجا 134 00:07:43,791 --> 00:07:44,833 - به من گوش کن -از تو جدا شدن آفتابی… 135 00:07:44,916 --> 00:07:45,916 خیلی متاسفم! 136 00:07:46,000 --> 00:07:48,250 نه لطفا آنیا، نرو 137 00:07:48,500 --> 00:07:49,541 به خاطر باهوبالی… 138 00:07:49,625 --> 00:07:50,708 کاتپا، دنبالش برو. 139 00:07:51,541 --> 00:07:52,416 لطفا! 140 00:07:52,666 --> 00:07:53,583 آنانیا! 141 00:08:03,458 --> 00:08:05,041 آفتابی، مجسمه! 142 00:08:12,875 --> 00:08:14,583 سانی، حالت خوبه؟ 143 00:08:21,791 --> 00:08:23,041 این ویکرام سینگ کیست؟ 144 00:08:31,250 --> 00:08:33,041 او اهل دهلی است. کسب و کار خانوادگی. 145 00:08:33,333 --> 00:08:34,541 - صادرات پوشاک - نمی خوای! 146 00:08:34,958 --> 00:08:37,875 - گردش مالی یک میلیارد دلاری. - یک میلیارد؟ 147 00:08:38,166 --> 00:08:39,291 یک میلیارد دلار یعنی چقدر؟ 148 00:08:39,375 --> 00:08:41,541 هشت هزار کرور! 149 00:08:41,625 --> 00:08:42,583 هشت هزار… 150 00:08:43,041 --> 00:08:44,125 او قهرمان گلف است. 151 00:08:44,208 --> 00:08:46,333 من قهرمان پیکل بال هستم. 152 00:08:47,916 --> 00:08:49,375 عمو خیلی بد بازی میکنی 153 00:08:51,500 --> 00:08:53,958 من خیلی خوشحالم که NGO مگا شری 154 00:08:54,041 --> 00:08:55,958 من را دعوت کرده است برای جشن روز فرزندانشان 155 00:08:56,375 --> 00:08:58,208 همراه با ویکرام، 156 00:08:58,625 --> 00:09:02,625 ما 10000 دختر می دهیم یک بورس تحصیلی 157 00:09:02,708 --> 00:09:04,916 روز کودک 158 00:09:05,208 --> 00:09:06,916 لبخند بزن! 159 00:09:07,625 --> 00:09:09,375 چه پسر نجیب و خوش اخلاقی 160 00:09:09,708 --> 00:09:11,500 آنانیا به وضوح به جکپات رسیده است. 161 00:09:11,708 --> 00:09:13,583 حتی من با او ازدواج می کردم. 162 00:09:25,291 --> 00:09:26,333 چرا او غمگین است؟ 163 00:09:26,791 --> 00:09:29,333 جدا شدن. آنانیا او را ترک کرد. 164 00:09:29,416 --> 00:09:31,375 به هیچ وجه! ما فقط 200000 خرج کردیم 165 00:09:31,791 --> 00:09:33,000 در آن درام باهوبالی. 166 00:09:33,083 --> 00:09:36,000 سپس فاکتور را به Ananya ارسال کنید، با GST! 167 00:09:36,458 --> 00:09:38,208 حالا که از هم جدا شده اند، 168 00:09:38,625 --> 00:09:39,875 آیا می توانیم این لباس را عوض کنیم؟ 169 00:09:40,416 --> 00:09:41,833 این رنگ سبز افتضاحه 170 00:09:42,208 --> 00:09:43,583 سبز نیست، سبز پسته ای. 171 00:09:43,791 --> 00:09:45,333 و ایده این لباس ها مال آنانیا بود 172 00:09:46,166 --> 00:09:47,208 اون برمیگرده مامان 173 00:09:47,541 --> 00:09:48,458 اون برنمیگرده 174 00:09:53,833 --> 00:09:55,666 - آنانیا واقعاً ازدواج می کند؟ - بله. 175 00:09:56,708 --> 00:09:58,500 من فکر کردم او مقداری را نشان می دهد نگرش برای چند روز 176 00:09:58,625 --> 00:10:00,416 بعد من او را متقاعد خواهم کرد با لبخند جذاب من 177 00:10:00,833 --> 00:10:03,416 ببین سانی… لبخند میلیونی تو 178 00:10:04,041 --> 00:10:06,875 در مقایسه شکست خورده است به شرکت میلیارد دلاری آن شخص. 179 00:10:07,583 --> 00:10:09,041 آنانیا آن جور دختری نیست. 180 00:10:09,166 --> 00:10:10,166 واقعا؟ 181 00:10:10,583 --> 00:10:13,041 به مدت دو سال، او را کشیده است شما در یک موقعیت. 182 00:10:13,125 --> 00:10:15,375 و فقط بعد از سه هفته، او با ویکرام سینگ ازدواج می کند! 183 00:10:16,791 --> 00:10:18,875 آیا ویکرام می داند آنانیا با من چه کرده است؟ 184 00:10:18,958 --> 00:10:20,041 حتی اگر متوجه شده باشد، پس چه؟ 185 00:10:21,000 --> 00:10:22,708 او هم همین کار را کرده است. همینطور. 186 00:10:23,291 --> 00:10:26,083 دو هفته پیش، او حتی از هم جدا شد. 187 00:10:27,541 --> 00:10:28,875 اسم دختره رو بگو 188 00:10:29,416 --> 00:10:30,333 اسمش را بگو! 189 00:10:30,875 --> 00:10:32,791 تولسی کوماری. 190 00:10:35,875 --> 00:10:36,750 اسمش همینه؟ 191 00:11:02,250 --> 00:11:03,375 تولسی باز داری گریه میکنی 192 00:11:04,541 --> 00:11:05,916 گفتم گریه نکن 193 00:11:06,750 --> 00:11:07,750 این چیه؟ 194 00:11:08,291 --> 00:11:09,833 ساکت باش کاملاً ساکت! باشه؟ 195 00:11:10,416 --> 00:11:11,375 دیگر گریه نیست 196 00:11:11,458 --> 00:11:13,125 تا حالا برای کسی گریه نکردی؟ 197 00:11:14,291 --> 00:11:15,583 من گریه کردم، البته، گریه کردم. 198 00:11:16,333 --> 00:11:17,583 در تشییع جنازه اشوک گریه کردم. 199 00:11:18,791 --> 00:11:19,833 آشوک کیست؟ 200 00:11:20,750 --> 00:11:21,625 سگ من 201 00:11:26,625 --> 00:11:27,583 تقصیر من است. 202 00:11:28,750 --> 00:11:30,166 شخصیت من خیلی خسته کننده است. 203 00:11:30,875 --> 00:11:32,125 به هر حال پسرا همینطورن 204 00:11:32,916 --> 00:11:34,208 مثل ماهی قرمز بی قرار. 205 00:11:34,625 --> 00:11:35,583 لحظه ای که کمی حوصله شان سر می رود، 206 00:11:35,708 --> 00:11:37,708 آنها می پرند و مستقیم شیرجه می زنند به حوض دیگری 207 00:11:38,041 --> 00:11:38,958 درست است. 208 00:11:39,166 --> 00:11:40,375 شما نیاز به اصلاح دارید عزیزم 209 00:11:40,500 --> 00:11:42,583 موهای خود را رنگ کنید. 210 00:11:43,083 --> 00:11:45,000 بنفش. سبز. آبی. 211 00:11:45,125 --> 00:11:46,875 کمی رخنه نشان دهید، 212 00:11:47,875 --> 00:11:49,083 و به روستای حوض خاص برویم. 213 00:11:49,375 --> 00:11:51,458 و اونجا، به محض اینکه یک زنبور عسل به هر جایی نزدیک می شود، 214 00:11:51,708 --> 00:11:53,041 بینی خود را بالا می آورید اینجوری در هوا و بگو 215 00:11:53,291 --> 00:11:55,166 "چیه، علاقه ای ندارم." 216 00:11:55,416 --> 00:11:57,750 این زمان است برای رشد خودت، تولسی. 217 00:11:58,083 --> 00:11:59,625 ارزش خود را بشناسید. 218 00:12:00,041 --> 00:12:02,375 با من بگو: "من خودم را دوست دارم." 219 00:12:03,208 --> 00:12:04,291 من خودم را دوست دارم. 220 00:12:04,375 --> 00:12:07,083 با صدای بلند بگو من خودم را دوست دارم. 221 00:12:07,833 --> 00:12:08,916 من خودم را دوست دارم. 222 00:12:09,000 --> 00:12:09,916 یک بار دیگر. بیا 223 00:12:10,208 --> 00:12:11,458 من خودم را دوست دارم. 224 00:12:11,833 --> 00:12:13,666 من عاشق ویکرام هستم! 225 00:12:13,791 --> 00:12:15,041 گریه نکن گریه نکن 226 00:12:15,291 --> 00:12:16,291 بخند بخند! 227 00:12:16,666 --> 00:12:17,541 من خودم را دوست دارم. 228 00:12:25,083 --> 00:12:26,750 چیکار میکنی؟ 229 00:12:29,208 --> 00:12:30,166 من به آن نیاز دارم. بیا 230 00:12:32,625 --> 00:12:34,500 آهسته آن را بنوش، مست 231 00:12:35,208 --> 00:12:36,166 اینو نگه دار 232 00:12:38,750 --> 00:12:40,458 - معلم تولسی را می شناسید؟ - بله! 233 00:12:40,916 --> 00:12:41,833 کجا او را پیدا کنم؟ 234 00:12:41,916 --> 00:12:42,875 شما او را پیدا نخواهید کرد! 235 00:12:43,208 --> 00:12:44,125 گم شو! 236 00:12:44,416 --> 00:12:45,875 آره خوب بیا 237 00:12:45,958 --> 00:12:46,958 خیلی خوبه خیلی خوبه 238 00:12:47,041 --> 00:12:49,500 هی ترافیک برو… و PT خود را انجام دهید. 239 00:12:49,875 --> 00:12:51,375 - برو برو برو بدو، بدو، بدو. - تولسی؟ 240 00:12:54,041 --> 00:12:56,541 امسال همه پذیرش ها پر است. سال بعد دوباره امتحان کنید. 241 00:12:56,625 --> 00:12:57,625 چی؟ 242 00:12:57,833 --> 00:13:00,875 شما باید سال آینده درخواست دهید برای پذیرش فرزند شما 243 00:13:01,000 --> 00:13:02,541 در سن کم ازدواج کردی؟ 244 00:13:03,125 --> 00:13:05,500 یعنی دقیقا نمی دهی از حال و هوای پدرانه. 245 00:13:05,583 --> 00:13:06,666 ببخشید استاد 246 00:13:07,000 --> 00:13:08,791 نه متاهل هستم و نه پدر. 247 00:13:09,166 --> 00:13:11,291 من سانی هستم، سابق آنانیا، 248 00:13:11,500 --> 00:13:14,416 که با ویکرام، سابق شما ازدواج می کند. 249 00:13:15,625 --> 00:13:18,916 ویکرام، تولسی تعلق ندارد در خانواده ما 250 00:13:19,416 --> 00:13:21,541 ما در جامعه تصویر خاصی داریم. 251 00:13:22,041 --> 00:13:25,083 و انتخاب من هرگز نمی تواند اشتباه باشد. 252 00:13:25,541 --> 00:13:27,083 به Param و bhabhi نگاه کنید 253 00:13:27,166 --> 00:13:28,708 کلاس مهمه 254 00:13:29,083 --> 00:13:31,458 در محافل اجتماعی که مرتب می شوید، 255 00:13:31,708 --> 00:13:33,750 تو هر ثانیه قضاوت میشی 256 00:13:34,041 --> 00:13:35,750 حتی در انتخاب شریک زندگی تان. 257 00:13:36,666 --> 00:13:38,250 راخی یک طراح مد بود. 258 00:13:38,791 --> 00:13:40,625 او بلد است فرانسوی و اسپانیایی صحبت کند. 259 00:13:41,666 --> 00:13:42,833 مامان بهتر میدونه 260 00:13:43,916 --> 00:13:47,333 و من آنانیا را برای تو انتخاب کردم. 261 00:13:47,583 --> 00:13:48,541 من دختری از طبقه متوسط هستم. 262 00:13:48,666 --> 00:13:50,041 من با بابا تنها زندگی میکنم 263 00:13:50,125 --> 00:13:51,333 مومیایی-پاپا طلاق گرفته اند. 264 00:13:51,458 --> 00:13:53,000 بنابراین، آنها فکر کردند که من نیز چنین خواهم کرد قطع کردن ازدواج 265 00:13:53,166 --> 00:13:54,750 یا خانواده آنها را متلاشی کند. 266 00:13:57,708 --> 00:13:59,500 او نه شجاع است و نه چیز دیگری. او در شوک است. 267 00:14:00,000 --> 00:14:01,250 ما به او نیاز داریم که النگوهایش را بشکند. 268 00:14:01,375 --> 00:14:03,541 - النگو؟ - مانند فیلم های هندی. یک بیوه؟ 269 00:14:03,625 --> 00:14:05,333 النگوهای روی دیوار... "نه!" 270 00:14:05,416 --> 00:14:07,000 - باشه، تموم شدی؟ - بله. 271 00:14:08,375 --> 00:14:09,333 من یک سوال ساده دارم. 272 00:14:09,416 --> 00:14:12,791 تو به من بگو، آیا هنوز عاشق ویکرام هستی؟ یا ادامه دادی؟ 273 00:14:12,916 --> 00:14:14,166 - بهت میگم - بگو 274 00:14:14,291 --> 00:14:15,916 - او چیزی بیش از این است که ادامه دهد. - واقعا؟ 275 00:14:16,000 --> 00:14:17,958 یعنی اگر ویکرام جایی باشد روی زمین 276 00:14:18,041 --> 00:14:19,791 سپس او سوار چاندرایان است و به ماه رسیده است. 277 00:14:20,125 --> 00:14:21,000 درسته یا نه تولسی؟ 278 00:14:21,083 --> 00:14:23,041 بله. من قطعا حرکت کرده ام. 279 00:14:23,166 --> 00:14:25,166 من عاشق ویکرام در… 280 00:14:31,458 --> 00:14:32,791 اوه معلم! 281 00:14:33,041 --> 00:14:34,375 معلم تولسی گریه می کند. 282 00:14:34,458 --> 00:14:36,583 این غریبه داره میسازه گریه معلم تولسی. 283 00:14:36,708 --> 00:14:38,250 - نه. دیوونه شدی؟ - نه… 284 00:14:38,375 --> 00:14:40,500 - دستمال کاغذی بگیرید. - چیکار میکنی تولسی؟ 285 00:14:40,583 --> 00:14:41,500 غریبه آدم بدی است. 286 00:14:41,625 --> 00:14:44,958 گریه معلم تولسی. غریبه آدم بدی است. 287 00:14:45,041 --> 00:14:47,166 - نکن… - معلم خوب 288 00:14:47,250 --> 00:14:48,291 معلم خوب 289 00:14:48,375 --> 00:14:49,375 تولسی لطفا گریه نکن 290 00:14:49,458 --> 00:14:50,541 این افراد در نهایت ضربه خواهند زد نگهبان من 291 00:14:52,458 --> 00:14:53,875 - نه! - نه! 292 00:14:53,958 --> 00:14:55,250 لگد به الاغ من مانند در… نگهبان 293 00:14:55,333 --> 00:14:57,291 نگهبان به من لگد می زند - به من لگد بزن 294 00:14:57,375 --> 00:14:59,416 نگهبان! نگهبان می آید تا ما را بیرون کند! 295 00:14:59,500 --> 00:15:01,000 آقا ما پسرای خوبی هستیم… 296 00:15:01,083 --> 00:15:02,125 آنها را بردارید. 297 00:15:02,500 --> 00:15:04,166 داداش لطفا من رو زمین بذار من از ارتفاع می ترسم. 298 00:15:04,250 --> 00:15:05,125 من به پیروان احترام می گذارم 299 00:15:05,208 --> 00:15:07,166 لطفا نزن ما با چوب 300 00:15:08,125 --> 00:15:09,041 انگار ترسیدند 301 00:15:09,791 --> 00:15:11,083 آیا شما دیوانه هستید؟ 302 00:15:11,208 --> 00:15:12,416 چه کسی بالای جدول می نشیند؟ 303 00:15:12,625 --> 00:15:13,833 ممکن بود کارم را از دست بدهم. 304 00:15:14,041 --> 00:15:15,333 شما باید یک چکاپ انجام دهید. 305 00:15:15,416 --> 00:15:17,166 گاهی می خندی، گاهی گریه می کنی 306 00:15:17,625 --> 00:15:18,916 حالت خوبه، درسته؟ 307 00:15:20,708 --> 00:15:23,375 ببخشید کمی احساساتی شدم 308 00:15:23,541 --> 00:15:24,500 ببخشید چی؟ 309 00:15:25,000 --> 00:15:26,500 احساسی. 310 00:15:26,666 --> 00:15:27,583 اشکالی ندارد. 311 00:15:27,666 --> 00:15:28,708 اما شما باید تصمیم بگیرید 312 00:15:29,208 --> 00:15:30,833 -چیکار میخوای بکنی - یعنی؟ 313 00:15:30,916 --> 00:15:33,291 یعنی می خواهید آهنگ های غمگین بخوانید مانند دوداس و پارو. 314 00:15:34,375 --> 00:15:35,333 یا می خواهید برای عشق خود بجنگید. 315 00:15:35,416 --> 00:15:36,458 باز هم شروع کردی با این مزخرفات 316 00:15:36,541 --> 00:15:37,958 چرا نمیری پیدا کنی یک اتوبوس خوب برای مردن؟ 317 00:15:39,083 --> 00:15:40,458 چگونه یک نفر برای عشق می جنگد؟ 318 00:15:41,041 --> 00:15:42,083 بیا بریم تو عروسیشون شرکت کنیم 319 00:15:43,083 --> 00:15:44,000 و آن را بشکن 320 00:15:44,250 --> 00:15:45,875 - چی؟ - برم اون اتوبوس رو پیدا کنم. 321 00:15:46,666 --> 00:15:48,375 من قصد ندارم بروم و برخی از ازدواج ها را به هم بزنند. 322 00:15:48,458 --> 00:15:49,333 من یک دختر شایسته هستم… 323 00:15:49,416 --> 00:15:51,666 بله. تو شایسته ای، و من اصولی هستم 324 00:15:51,791 --> 00:15:53,250 و آن دو خواهند خورد شیرینی عروسی 325 00:15:53,375 --> 00:15:55,708 و ما دو نفر فقط باید بازی کنیم کابهی خوشی کبی غم. 326 00:15:56,250 --> 00:15:58,000 ببین من تصمیم گرفتم 327 00:15:58,375 --> 00:16:00,125 اگر ازدواج کنم، فقط برای آنانیا خواهد بود. 328 00:16:00,750 --> 00:16:03,000 شما تصمیم می گیرید که چه کسی را می خواهید برای ازدواج با 329 00:16:04,375 --> 00:16:06,208 و چه می شود اگر، حتی پس از رفتن ما به آنجا، 330 00:16:06,291 --> 00:16:07,625 پس ازدواج لغو نمی شود؟ 331 00:16:08,083 --> 00:16:09,375 تو فقط به عشقت ایمان داری 332 00:16:09,708 --> 00:16:11,416 عروسی آنها قطعا خواهد بود لغو شود. 333 00:16:11,958 --> 00:16:12,833 درسته، بانتو؟ 334 00:16:13,666 --> 00:16:15,000 99% لغو خواهد شد. 335 00:16:15,083 --> 00:16:15,958 یک درصد به احتمال زیاد اینطور نیست؟ 336 00:16:16,041 --> 00:16:17,625 یک درصد به احتمال زیاد اینطور نیست، 337 00:16:17,750 --> 00:16:18,708 ما آن آهنگ را می خوانیم 338 00:16:18,833 --> 00:16:20,458 ما دست خالی آمدیم 339 00:16:20,666 --> 00:16:22,291 با دست خالی می رویم 340 00:16:22,375 --> 00:16:23,708 آهنگ عالی! 341 00:16:24,125 --> 00:16:25,666 ببین من دارم میرم 342 00:16:26,166 --> 00:16:27,375 شما تصمیم بگیرید استاد 343 00:16:28,666 --> 00:16:30,333 به من پیام بده بیا 344 00:16:39,708 --> 00:16:41,166 من خیلی تلاش کردم تا او را بفهمم. 345 00:16:41,250 --> 00:16:43,666 و شما می دانید که برای اینهمه سال 346 00:16:43,750 --> 00:16:45,083 من فقط تلاش کرده ام 347 00:16:45,541 --> 00:16:46,916 فقط یکبار برگرد، 348 00:16:47,500 --> 00:16:48,833 بیایید ملاقات کنیم و در مورد آن صحبت کنیم. 349 00:16:50,083 --> 00:16:51,666 تولسی، برای ملاقات با آنانیا رفتم. 350 00:16:53,708 --> 00:16:54,958 و من برای ازدواج با او بله گفته ام. 351 00:16:55,041 --> 00:16:56,833 ویکرام، همه اینها روی تلفن. 352 00:16:57,416 --> 00:16:58,833 فقط یکبار با من ملاقات کن 353 00:16:58,916 --> 00:17:00,041 عروسی سه هفته دیگر است. 354 00:17:00,583 --> 00:17:02,333 ویکرام، این همه ناگهانی. 355 00:17:02,416 --> 00:17:03,541 این ناگهانی نیست، تولسی. 356 00:17:05,666 --> 00:17:07,750 مامان و برادر هرگز نبودند خوشحالم از این رابطه 357 00:17:09,166 --> 00:17:10,166 و شما این را می دانید 358 00:17:10,250 --> 00:17:12,125 ما 12 سال است که با هم هستیم. 359 00:17:12,250 --> 00:17:13,166 متاسفم تولسی 360 00:17:20,500 --> 00:17:22,583 هیچ کس کنترلی بر عشق ندارد، 361 00:17:24,125 --> 00:17:26,541 هیچ کس کنترلی بر عشق ندارد 362 00:17:29,250 --> 00:17:30,666 سلام! سانی سانسکاری صحبت می کند. 363 00:17:31,000 --> 00:17:32,125 این تولسی کوماری است. 364 00:17:32,666 --> 00:17:34,125 - چیکار میکنی؟ - هیچی 365 00:17:34,375 --> 00:17:35,833 فقط شعری پر از درد نوشت. 366 00:17:36,500 --> 00:17:37,416 تقدیمتون میکنم… 367 00:17:37,583 --> 00:17:39,833 "اوه، آنانیا! سلام، آنانیا! هی، آنانیا!" 368 00:17:40,166 --> 00:17:42,541 "اوه، آنانیا! سلام، آنانیا! هی، آنانیا!" 369 00:17:42,791 --> 00:17:44,125 "فکر کردم تو برنج سرخ شده ای، 370 00:17:44,458 --> 00:17:45,791 اما معلوم شد که شما گل کلم هستید و گشنیز." 371 00:17:46,500 --> 00:17:48,208 شعر افتضاحی است 372 00:17:48,625 --> 00:17:50,375 شعر من مثل موسیقی رحمان است. 373 00:17:50,750 --> 00:17:51,750 با گذشت زمان به تدریج به یک ضربه تبدیل می شود. 374 00:17:52,333 --> 00:17:53,208 به هر حال منو فراموش کن 375 00:17:53,291 --> 00:17:54,166 چه تصمیمی گرفتی؟ 376 00:17:55,916 --> 00:17:56,833 من می خواهم برای عشق بجنگم. 377 00:17:58,916 --> 00:17:59,791 این روحیه! 378 00:18:00,333 --> 00:18:03,041 اما وقتی به آنجا رفتیم، من نمی دانم چه باید بکنیم. 379 00:18:03,125 --> 00:18:04,083 من خیلی عصبی هستم. 380 00:18:04,333 --> 00:18:05,416 نگران نباشید. 381 00:18:05,500 --> 00:18:07,500 - من تمام برنامه ریزی ها را انجام داده ام. - باشه 382 00:18:07,666 --> 00:18:09,500 شما فقط به Janpath بروید، خرید کنید 383 00:18:09,625 --> 00:18:11,041 ما باید یک ورودی انفجاری ایجاد کنیم. 384 00:18:11,208 --> 00:18:12,083 درست مثل کت. 385 00:18:12,291 --> 00:18:13,166 مثل گربه؟ 386 00:18:13,250 --> 00:18:16,500 نه C-A-T، K-A-T. کت، کاترینا کیف. 387 00:18:16,916 --> 00:18:17,916 حالا سریع برو بخواب. 388 00:18:18,041 --> 00:18:19,708 نباید وجود داشته باشد حلقه های سیاه زیر چشم شما 389 00:18:19,875 --> 00:18:20,750 شب بخیر 390 00:18:22,708 --> 00:18:25,000 "هیچکس بر عشق کنترل ندارد، 391 00:18:25,625 --> 00:18:27,958 هیچ کس کنترلی بر عشق ندارد." 392 00:18:28,333 --> 00:18:30,250 "Pak-chik-pak، راجا بابو." 393 00:18:34,125 --> 00:18:36,000 دو اتاق در یک هتل جایی که عروسی برگزار می شود 394 00:18:37,083 --> 00:18:38,833 و دو بلیط رفت و برگشت راجستان؟ 395 00:18:38,958 --> 00:18:40,083 ولش کن بابا 396 00:18:40,166 --> 00:18:42,666 عزیز من میخواستم برم تو 20 سال پیش 397 00:18:42,750 --> 00:18:43,916 تو را در یک جشنواره رها کنم 398 00:18:44,458 --> 00:18:46,791 اول، ما افراد طبقه متوسط بالاتری بودیم، 399 00:18:47,291 --> 00:18:48,916 اما از زمانی که به دنیا آمدی 400 00:18:49,500 --> 00:18:52,041 ما سقوط کرده ایم و به طبقه متوسط تبدیل شده ایم. فهمیده شد؟ 401 00:18:52,541 --> 00:18:53,666 چرا سه بلیط؟ 402 00:18:53,875 --> 00:18:56,291 من، بانتو، و آن… تولسی. 403 00:18:56,458 --> 00:18:57,500 تولسی؟ 404 00:18:58,041 --> 00:18:59,250 اسمریتی ایرانی هم میاد همراه با شما؟ 405 00:18:59,375 --> 00:19:02,041 نه تولسی از حیاط، تولسی ویکرام. 406 00:19:02,125 --> 00:19:04,375 اوه، وای! 407 00:19:05,583 --> 00:19:06,958 {\ an8}امروز خسته شدم از همه خریدها 408 00:19:07,333 --> 00:19:08,333 {\ an8}یه سورپرایز برای شما دارم. 409 00:19:08,666 --> 00:19:10,250 برایت صندل خریدم از جیمی چو 410 00:19:10,416 --> 00:19:11,291 اون چیه؟ 411 00:19:11,375 --> 00:19:13,000 جیمی چو یک برند طراح است. 412 00:19:13,125 --> 00:19:15,416 هر صندل قیمت دارد به بیش از 50000 روپیه 413 00:19:15,500 --> 00:19:16,750 این برای 50000 روپیه است؟ 414 00:19:16,916 --> 00:19:20,125 این 5000 روپیه است، جعلی است. خداحافظ 415 00:19:20,625 --> 00:19:21,500 {\ an8}نامسته، عمو! 416 00:19:21,583 --> 00:19:22,541 {\ an8}نامسته کجا میری عزیزم؟ بیا بشین 417 00:19:22,625 --> 00:19:24,833 {\ an8}عصر می‌آیم. خداحافظ عمو خداحافظ 418 00:19:27,083 --> 00:19:28,083 {\ an8}رفته بودی خرید؟ 419 00:19:28,333 --> 00:19:29,875 نه، من تازه به ساروجینی رفته بودم. 420 00:19:29,958 --> 00:19:31,208 همه این دهارنا برای من خرید. 421 00:19:31,291 --> 00:19:32,583 یک کپی جعلی از یک برند طراح. 422 00:19:34,500 --> 00:19:35,708 عروسی ویکرام نزدیک است، درست است؟ 423 00:19:36,875 --> 00:19:37,750 بله! 424 00:19:40,541 --> 00:19:41,875 من باید برم، درسته؟ 425 00:19:42,333 --> 00:19:43,291 آیا او را دوست داری؟ 426 00:19:43,833 --> 00:19:44,708 بله. 427 00:19:45,083 --> 00:19:45,958 و آیا او؟ 428 00:19:47,458 --> 00:19:48,333 بله. 429 00:19:48,541 --> 00:19:49,458 بعد برو 430 00:19:49,791 --> 00:19:51,291 اما یک چیز را به خاطر بسپار عزیزم. 431 00:19:52,750 --> 00:19:54,416 این لباس ها، این کفش ها، آنها می توانند جعلی باشند 432 00:19:55,583 --> 00:19:57,208 اما روابط شما هرگز نباید جعلی باشد 433 00:19:59,166 --> 00:20:01,666 وقتی روابط شما فاقد احترام به خود هستند، 434 00:20:01,750 --> 00:20:02,875 خالی می شوند، 435 00:20:04,458 --> 00:20:06,041 و سپس زندگی را شروع می کنیم روی عصای خنده های ساختگی، 436 00:20:06,416 --> 00:20:08,166 شادی ساختگی 437 00:20:10,416 --> 00:20:11,750 نذار این اتفاق بیفته عزیزم 438 00:20:14,875 --> 00:20:18,208 چون بدون پسر هم میتونی زندگی کنی… 439 00:20:20,416 --> 00:20:22,041 اما زندگی بدون احترام به خود… 440 00:20:23,416 --> 00:20:24,541 که بسیار دشوار خواهد بود. 441 00:20:32,750 --> 00:20:35,000 {\ an8}به هر حال، بیا. من غذا سرو میکنم 442 00:20:50,000 --> 00:20:52,916 آفتابی! من چیزهای قومی خریدم، برادر. ما شبیه شلوارهای هوشمند خواهیم بود. 443 00:20:53,000 --> 00:20:54,458 -از منیاور خریدی درسته؟ - بله، عالی. 444 00:20:54,541 --> 00:20:56,083 - با سر بالا وارد می شویم. - باشه، برای او هم چیزی آوردی؟ 445 00:20:56,333 --> 00:20:57,416 بدیهی است. به این نگاه کن 446 00:20:57,500 --> 00:20:58,416 بله یا خیر. من نمی دانم. 447 00:20:58,500 --> 00:20:59,625 ببین چقدر خرج کردم 448 00:20:59,708 --> 00:21:00,875 امیدوارم قرار داده باشید روی کارت اعتباری خودتان 449 00:21:01,458 --> 00:21:02,625 - ماشین را نگه دارید. - کارت اعتباری من حداکثر شده است! 450 00:21:02,708 --> 00:21:03,833 -نگران نباش… -چی نگران نباش؟ 451 00:21:03,916 --> 00:21:05,000 - گذشت… - بس کن! 452 00:21:05,166 --> 00:21:06,375 - ماشین را نگه دارید. - چی شد؟ 453 00:21:06,458 --> 00:21:08,000 - ماشین را نگه دارید. من نمی توانم این کار را انجام دهم! - یکی دوتا؟ 454 00:21:08,083 --> 00:21:09,166 لطفا ماشین را متوقف کنید. حالت تهوع دارم 455 00:21:09,250 --> 00:21:11,208 - ماشینو نگه دار لطفا، من نمیتونم این کارو بکنم. -اینجا انجامش بده… 456 00:21:11,291 --> 00:21:12,166 {\ an8}ماشین را متوقف کنید. 457 00:21:12,250 --> 00:21:13,541 {\ an8}- ماشین را نگه دارید، او معلم است. - ماشین را نگه دارید. 458 00:21:13,625 --> 00:21:14,708 {\ an8}تولسی، ما در شرف رسیدن به Raffles هستیم! 459 00:21:14,833 --> 00:21:16,375 {\ an8}- ماشین را متوقف کنید. -آرامش… 460 00:21:16,541 --> 00:21:17,416 {\ an8}تولسی… 461 00:21:18,708 --> 00:21:19,791 {\ an8}- دنبالش برو. - تولسی. 462 00:21:21,333 --> 00:21:22,291 چرا من اینجا هستم؟ 463 00:21:22,708 --> 00:21:23,625 من… 464 00:21:23,708 --> 00:21:24,875 - تولسی… - من نمی توانم این کار را انجام دهم. 465 00:21:24,958 --> 00:21:25,833 باشه آروم باش 466 00:21:25,916 --> 00:21:27,000 - باشه نفس بکش - چگونه می توانم ازدواج کسی را به هم بزنم؟ 467 00:21:27,083 --> 00:21:27,958 سعی کن نفس بکشی 468 00:21:28,041 --> 00:21:29,000 - گناه است. - نفس بکش 469 00:21:29,083 --> 00:21:30,541 - من نمی توانم چنین گناهی بکنم. - تولسی! 470 00:21:31,791 --> 00:21:34,833 ببین، تو عاشق ویکرام هستی، درسته؟ 471 00:21:35,416 --> 00:21:36,875 پس از فکر کردن به این موضوع دست بردارید. 472 00:21:37,416 --> 00:21:39,958 ببینید، ما فقط 70 ساعت فرصت داریم. 473 00:21:40,291 --> 00:21:41,708 هفتاد ساعت، باشه؟ 474 00:21:42,791 --> 00:21:46,791 و در این 70 ساعت، اگر موفق شوید برای انجام بهترین بازیگری زندگیت، 475 00:21:47,166 --> 00:21:50,750 پس حتی خدا هم نمی تواند جلوی ویکرام را بگیرد از مال تو بودن باشه؟ 476 00:21:52,958 --> 00:21:54,583 شما از دیالوگ استفاده می کنید از چاک د! هند. 477 00:21:54,708 --> 00:21:57,041 دیالوگ را فراموش کن، روی احساس تمرکز کنید 478 00:21:57,250 --> 00:21:59,500 زمان آن فرا رسیده است پارواتی پو شود. 479 00:21:59,625 --> 00:22:01,291 پارواتی پو می شود. 480 00:22:02,416 --> 00:22:03,458 اسم من تولسی است. 481 00:22:03,541 --> 00:22:06,375 سپس تولسی تبدیل به تو می شود. باشه؟ 482 00:22:08,000 --> 00:22:08,875 فهمیدی، درسته؟ 483 00:22:08,958 --> 00:22:10,166 یا باید سلمان شوم و آن را برای شما توضیح دهد؟ 484 00:22:10,250 --> 00:22:11,416 شرا ماشینو بیار 485 00:22:21,333 --> 00:22:23,250 چیدمان بسیار خوب توجه کنید خیلی خوبه 486 00:22:23,333 --> 00:22:24,833 این میز به زیبایی چیده شده است. 487 00:22:25,041 --> 00:22:27,458 این گلهای صورتی، مقداری سفید به این اضافه کنید. 488 00:22:27,583 --> 00:22:29,125 و این فیل ها در پشت، 489 00:22:29,208 --> 00:22:31,458 بسیار مهم است که اسب وجود داشته باشد با آنها نیز اوه! 490 00:22:31,541 --> 00:22:33,416 سلام نیشا چطور میتونم کمکت کنم؟ 491 00:22:33,541 --> 00:22:34,416 اسم منو از کجا میدونی؟ 492 00:22:34,500 --> 00:22:35,791 نام شما، شماره تلفن شما، شماره اتاق، 493 00:22:35,875 --> 00:22:38,208 و پسر عموی داماد از کانادا. من همه چیز را می دانم. 494 00:22:38,291 --> 00:22:40,208 خودم کوکو، هند بهترین برنامه ریز عروسی، 495 00:22:40,291 --> 00:22:41,666 و این عروسی که میبینی… 496 00:22:42,000 --> 00:22:43,208 ماآن را سازماندهی کرده ایم. 497 00:22:43,625 --> 00:22:44,666 آیا احساس گرما نمی کنید؟ 498 00:22:44,750 --> 00:22:46,208 چگونه ممکن است یک نفر احساس گرما کند به خاطر گرمی خودشان؟ 499 00:22:46,291 --> 00:22:47,250 اتفاقا من مجردم 500 00:22:47,333 --> 00:22:49,083 - مجرد بودن به تو می آید. - اوه! 501 00:22:49,166 --> 00:22:51,041 اوه! پارام سینگ، 502 00:22:51,125 --> 00:22:53,500 شبیه یک پادشاه است چشمگیر! 503 00:22:53,625 --> 00:22:54,625 همه اینها را فراموش کن 504 00:22:54,875 --> 00:22:56,125 مقدمات را داشته باشید برای Sangeet انجام شد؟ 505 00:22:56,208 --> 00:22:57,375 چنین مقدماتی فراهم شده است 506 00:22:57,458 --> 00:22:58,666 که مهمان ها پاره می شوند بالا پیست رقص 507 00:22:58,750 --> 00:22:59,958 نامسته، خواهر! اوه! 508 00:23:00,083 --> 00:23:01,833 هیچ تنشی را تحمل نکن، من تمام تنش را تحمل می کنم. 509 00:23:01,958 --> 00:23:04,000 شما فقط لذت می برید، کاملا. خیلی خوبه! 510 00:23:04,125 --> 00:23:06,791 اوه! اوه! داشتم نگاه میکردم واقعا برای شما دو نفر 511 00:23:06,916 --> 00:23:10,166 من همه جا عروسی انجام داده ام. در هند، انگلستان، کانادا، دبی… 512 00:23:10,250 --> 00:23:11,708 اما من تا به حال چنین خوش تیپ ندیده بودم 513 00:23:11,791 --> 00:23:13,666 زوج خوش قیافه واقعا! 514 00:23:13,791 --> 00:23:16,083 کوکو، تو یک دستکاری بزرگ هستی. 515 00:23:16,166 --> 00:23:17,250 بخشی از این حرفه! 516 00:23:17,375 --> 00:23:18,666 اما واقعا چه فداکاری. 517 00:23:18,791 --> 00:23:19,875 رفتن به باشگاه در روز سنگیت 518 00:23:19,958 --> 00:23:22,000 حالا به من نگو ​​که می کنی در روز خیانت ازدواج کن 519 00:23:24,041 --> 00:23:27,000 نه داداش در واقع طراح کت و شلوار را کمی تنگ کرده است. 520 00:23:27,333 --> 00:23:28,291 بنابراین اگر الان به باشگاه نروم، 521 00:23:28,375 --> 00:23:29,958 سپس تمام دکمه ها ظاهر می شوند در عصر 522 00:23:31,458 --> 00:23:33,208 اوه نه! دکمه ها ظاهر می شوند در غروب، 523 00:23:33,291 --> 00:23:35,291 اما او در حال حاضر هیجان زده شده است. دختر شیطون 524 00:23:36,583 --> 00:23:37,583 کی اومده اینجا؟ 525 00:24:43,958 --> 00:24:44,833 آنانیا؟ 526 00:24:45,041 --> 00:24:45,916 آفتابی 527 00:24:46,083 --> 00:24:47,500 - ویکرام؟ - تولسی. 528 00:24:47,750 --> 00:24:49,166 بانتو. "بهترین" دوست 529 00:24:49,375 --> 00:24:51,000 کوکو بهترین برنامه ریز عروسی جهان 530 00:24:51,083 --> 00:24:52,125 ما هیچ شعبه ای نداریم 531 00:24:53,458 --> 00:24:55,500 اینجا چیکار میکنی؟ چه شگفتی! 532 00:24:55,916 --> 00:24:56,958 تنها اومدی؟ 533 00:24:57,500 --> 00:24:59,458 نه، من با ویکرام آمده ام. 534 00:24:59,625 --> 00:25:01,625 این آنانیا، نامزد من است. 535 00:25:02,166 --> 00:25:05,375 وای چه پسر خوشتیپی 536 00:25:05,666 --> 00:25:06,958 ببین تولسی 537 00:25:07,125 --> 00:25:09,125 ببین یعنی چی؟ ویکرام سابق من است. 538 00:25:09,208 --> 00:25:10,958 بهش نگاه کن خیلی خوشگله 539 00:25:11,083 --> 00:25:12,000 فقط به او نگاه کن 540 00:25:12,083 --> 00:25:14,833 دختر احمق، او سابق من است. یادت هست؟ 541 00:25:16,083 --> 00:25:17,791 ببخشید! 542 00:25:18,250 --> 00:25:21,083 عجب! همه شما پیشکسوتان یکدیگر هستید، اما چگونه 543 00:25:21,166 --> 00:25:22,708 داستان طولانی. TTYL. 544 00:25:22,875 --> 00:25:25,166 اوه! مرد کوتاه قد برای من داستان طولانی تعریف می کند. 545 00:25:25,250 --> 00:25:26,125 من او را دوست دارم. 546 00:25:29,375 --> 00:25:30,375 عروسی کیه؟ 547 00:25:30,458 --> 00:25:31,333 بعد از پنج روز 548 00:25:31,416 --> 00:25:32,500 بعد اینجا چیکار میکنی؟ 549 00:25:32,583 --> 00:25:34,083 برو مقدمات رو فراهم کن برای عروسی در حال اجرا 550 00:25:34,166 --> 00:25:35,125 بله! 551 00:25:35,500 --> 00:25:37,208 پنج روز بعد، عروسی اینجاست 552 00:25:38,708 --> 00:25:40,708 اوه نه عزیزم 553 00:25:41,250 --> 00:25:42,458 ما به هم ریختیم 554 00:25:42,541 --> 00:25:45,208 اوه! عمه و عمو هم اینجا هستند. 555 00:25:45,291 --> 00:25:46,458 با سلام! 556 00:25:47,041 --> 00:25:48,125 نامسته، خاله! 557 00:25:48,500 --> 00:25:50,500 ببخشید عمه، برادر پارام، 558 00:25:50,583 --> 00:25:52,750 و خواهرشوهر، ما هیچ اطلاعی نداشتیم. 559 00:25:53,166 --> 00:25:54,708 -نمیدونستم! - پسر شیطون! 560 00:25:55,416 --> 00:25:56,875 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 561 00:25:58,333 --> 00:25:59,583 وقتی از هم جدا شدیم، 562 00:25:59,833 --> 00:26:01,250 زندگی من تقریباً به پایان رسیده بود 563 00:26:02,375 --> 00:26:03,666 اما بانتو هرگز تسلیم نشد. 564 00:26:04,000 --> 00:26:05,166 و برای اینکه ذهنم احساس کند کمی تازه، 565 00:26:05,250 --> 00:26:06,375 او مرا به پارک برد. 566 00:26:06,750 --> 00:26:09,583 تولسی نیز با به آنجا آمده بود بچه های مدرسه اش برای پیک نیک. 567 00:26:10,208 --> 00:26:11,500 هنگام بازی، یکی از بند بچه ها شکست، 568 00:26:11,583 --> 00:26:12,500 و شروع به افتادن کرد. 569 00:26:12,666 --> 00:26:13,958 تولسی فریاد زد، "کمک!" 570 00:26:14,250 --> 00:26:15,291 به تولسی نگاه کردم، 571 00:26:15,541 --> 00:26:16,625 سپس به بچه نگاه کردم. 572 00:26:17,083 --> 00:26:19,708 تولسی، فرزند! 573 00:26:19,958 --> 00:26:21,750 سپس، من "Sunnyman" شدم و سریع پرید 574 00:26:21,833 --> 00:26:23,416 و کودک را گرفت، او را از افتادن نجات می دهد. 575 00:26:25,083 --> 00:26:26,583 ایمن دانش آموز. تولسی خوشحالم. 576 00:26:27,750 --> 00:26:28,625 سپس نزد من آمد و گفت: 577 00:26:28,833 --> 00:26:29,791 "حالت خوبه؟" 578 00:26:29,875 --> 00:26:31,458 تا پنج دقیقه پیش حالم خوب نبود 579 00:26:31,625 --> 00:26:32,583 اما الان هستم 580 00:26:36,458 --> 00:26:38,000 من همیشه در مورد عشق شنیده بودم در نگاه اول، 581 00:26:38,333 --> 00:26:40,500 اما تولسی این را به من نشان داد. 582 00:26:44,875 --> 00:26:46,041 و بعد فکر کردیم 583 00:26:46,125 --> 00:26:48,000 درست مثل هر زوجی در بالیوود، 584 00:26:48,208 --> 00:26:51,083 ما هم به یک سافاری می رویم و درست می کنیم مسئول روابط ما 585 00:26:51,208 --> 00:26:52,083 تیک آبی. 586 00:26:52,166 --> 00:26:54,250 چه زوج مدرنی برادر! 587 00:26:55,541 --> 00:26:56,708 بانتو هم اومده؟ 588 00:26:57,458 --> 00:26:59,416 او نگهبان ماست! 589 00:26:59,833 --> 00:27:00,958 چنین نگهبان کوچکی! 590 00:27:02,583 --> 00:27:03,708 شما دو نفر در خطر کی هستید؟ 591 00:27:04,750 --> 00:27:05,833 از یکدیگر. 592 00:27:07,625 --> 00:27:09,750 عزیزم حالا چیکار کنیم؟ 593 00:27:09,833 --> 00:27:12,958 حالا باید بریم، درسته؟ 594 00:27:13,458 --> 00:27:15,750 همه دارن خیلی بی دست و پا میشن نگاه کن 595 00:27:17,625 --> 00:27:20,000 نه، من بی دست و پا نیستم. 596 00:27:20,166 --> 00:27:21,166 ویکرام، شما هستید؟ 597 00:27:21,291 --> 00:27:24,208 من؟ من بی دست و پا نیستم مامانی؟ بابا؟ 598 00:27:24,291 --> 00:27:26,125 نه، چرا ما بی دست و پا خواهیم بود؟ 599 00:27:26,250 --> 00:27:27,958 - پارام، راخی؟ - من همیشه بی دست و پا هستم. 600 00:27:28,041 --> 00:27:29,500 اگر شما دو نفر خوب هستید، بعدش خوبه 601 00:27:30,041 --> 00:27:32,083 چه خانواده بالغی! 602 00:27:32,166 --> 00:27:33,500 عجب! عالی! 603 00:27:33,666 --> 00:27:35,125 همه شما الگو هستید 604 00:27:35,208 --> 00:27:36,958 در واقع در عصر ما Sangeet را داریم. 605 00:27:37,166 --> 00:27:38,291 تو هم باید بیای و به جشن اضافه کنید. 606 00:27:38,416 --> 00:27:39,500 این سرگرم کننده خواهد بود. 607 00:27:39,583 --> 00:27:42,166 و به هر حال من برنامه ریزی کرده ام یک سورپرایز برای خانواده 608 00:27:42,291 --> 00:27:43,291 اوه لطفا بیا 609 00:27:44,166 --> 00:27:45,875 ما باید برای Sangeet بیایم؟ 610 00:27:46,041 --> 00:27:46,958 البته. 611 00:27:47,041 --> 00:27:48,166 البته؟ 612 00:27:48,250 --> 00:27:49,750 - البته؟ - البته. 613 00:27:49,958 --> 00:27:51,666 اگر اینقدر اصرار داری، 614 00:27:51,833 --> 00:27:53,125 پس چگونه می توانیم امتناع کنیم؟ 615 00:27:53,208 --> 00:27:54,750 اوه! چه آدم سر به زیری! 616 00:27:57,708 --> 00:27:59,625 شما دو نفر خیلی قلب بزرگی دارید. 617 00:28:04,041 --> 00:28:05,041 من از شما یاد میگیرم 618 00:28:05,625 --> 00:28:06,791 اوه، سانی! 619 00:28:07,000 --> 00:28:07,875 عزیزم 620 00:28:08,041 --> 00:28:09,125 - بریم؟ - بیا بریم 621 00:28:09,250 --> 00:28:11,000 - عصر می بینمت. - بعدا 622 00:28:11,541 --> 00:28:13,291 ببخشید از طریق کی انجام شد اتاق را رزرو می کنی؟ 623 00:28:17,875 --> 00:28:19,708 چرا دعوت کردی آنها را به Sangeet؟ 624 00:28:20,250 --> 00:28:21,250 انجام دادم؟ 625 00:28:21,416 --> 00:28:22,958 کوکو آنها را دعوت کرد. 626 00:28:23,375 --> 00:28:25,458 و تو اولین کسی بودی که گفتی "البته." 627 00:28:26,916 --> 00:28:29,208 اگر این را نگفتم پس تولسی فکر می کند من حسود هستم. 628 00:28:30,458 --> 00:28:32,375 آیا شما حسودی می کنید؟ 629 00:28:35,833 --> 00:28:36,750 شما؟ 630 00:28:37,208 --> 00:28:38,166 من؟! 631 00:28:40,375 --> 00:28:42,000 من گیج شده ام. 632 00:28:45,791 --> 00:28:46,750 تولسی! 633 00:28:47,750 --> 00:28:50,750 معلم تولسی، شما کاملا متحول شده اید! 634 00:28:50,833 --> 00:28:52,458 میدونی از وقتی کوچیک بودم 635 00:28:52,541 --> 00:28:55,166 مردم به من می گفتند که تولسی، تو خیلی کسل کننده ای. 636 00:28:55,333 --> 00:28:56,625 تولسی خیلی اسم خسته کننده ای است. 637 00:28:56,708 --> 00:29:00,833 ویکرام. حتی ویکرام هم این کار را می کند اغلب مرا با دوستانش نمی برد. 638 00:29:01,125 --> 00:29:02,000 او می گفت، 639 00:29:02,125 --> 00:29:03,166 "این صحنه شما نیست." 640 00:29:03,750 --> 00:29:06,000 بنابراین من شروع به باور کردم که من خسته ام 641 00:29:06,166 --> 00:29:07,958 من؟! آیا من خسته کننده به نظر می رسم؟ 642 00:29:08,541 --> 00:29:09,958 کاری که امروز انجام دادم خسته کننده بود؟ 643 00:29:10,250 --> 00:29:11,375 آیا من خسته کننده به نظر می رسم؟ 644 00:29:12,666 --> 00:29:15,625 اگر این خسته کننده است، پس از خدا می خواهم 645 00:29:15,958 --> 00:29:19,250 که او هر دختری را می سازد در این دنیا درست مثل تولسی، خسته کننده است. 646 00:29:19,458 --> 00:29:20,416 خسته کننده 647 00:29:21,666 --> 00:29:23,000 - دارم لذت می برم! - داریم خوش می گذرونیم؟ 648 00:29:23,291 --> 00:29:24,250 ما داریم خیلی خوش می گذرانیم! 649 00:29:24,333 --> 00:29:25,375 ما داریم خیلی خوش می گذرانیم! 650 00:29:26,333 --> 00:29:30,208 تولسی کوماری، من همیشه آنجا را می دانستم یک مینا کوماری بود که در درون تو پنهان شده بود. 651 00:29:31,416 --> 00:29:32,291 باشه گوش کن 652 00:29:32,375 --> 00:29:34,166 روزهای آینده بسیار مهم است. 653 00:29:34,458 --> 00:29:36,625 باید دوش بگیریم اینهمه عشق به هم 654 00:29:36,708 --> 00:29:39,541 که رنگ ویکرام و خون آنانیا سبز می شود. 655 00:29:40,375 --> 00:29:42,000 - چرا سبز؟ - رنگ حسادت 656 00:29:43,083 --> 00:29:44,833 امشب در سنگیت… 657 00:29:44,958 --> 00:29:47,750 اینجوری بخند 658 00:29:48,041 --> 00:29:49,750 به من دست بزن برای همه چیز و بگو 659 00:29:49,958 --> 00:29:51,583 "سانی، تو خیلی بامزه ای." 660 00:29:51,708 --> 00:29:53,458 "سانی، تو خیلی بامزه ای." 661 00:29:54,708 --> 00:29:56,333 سانی، تو خیلی بامزه ای. 662 00:29:56,750 --> 00:29:59,041 سانی، تو خیلی بامزه ای. اینجوری؟ 663 00:29:59,500 --> 00:30:01,166 - بله، این کار خواهد شد. - باشه 664 00:30:01,291 --> 00:30:03,041 و وقتی می رقصم، 665 00:30:03,166 --> 00:30:05,916 - می پرید، سوت می زنید و کف می زنید. - دست نگه دار 666 00:30:06,375 --> 00:30:08,291 پس این شما هستید که جوک می‌کنید، تو خواهی بود که می رقصد، 667 00:30:08,375 --> 00:30:09,750 و من فقط آنجا می ایستم در قسمت غیر مهاجمان 668 00:30:09,875 --> 00:30:11,583 و تماشا کنید که چهار دست و پا می زنید؟ 669 00:30:12,041 --> 00:30:14,208 مطلقا نه. من ضربه زدن را انجام خواهم داد. 670 00:30:14,333 --> 00:30:15,541 اوه واقعا عزیزم؟ 671 00:30:16,083 --> 00:30:17,458 خب حالا شما هم کریکت بازی می کنید؟ 672 00:30:17,583 --> 00:30:19,500 خوب، برگشت به خانه، من رقصیده ام 673 00:30:19,583 --> 00:30:22,250 ویکت بارها و تعداد زیادی از شش ها را زد. 674 00:30:28,625 --> 00:30:31,041 اتفاقا اگر راحت نیستی، 675 00:30:31,541 --> 00:30:33,500 امشب می توانم در اتاق بانتو بخوابم. 676 00:30:33,791 --> 00:30:35,208 با سرپرست ما؟ 677 00:30:35,458 --> 00:30:36,958 - بله! - چرا؟ 678 00:30:37,500 --> 00:30:39,916 ترسیدی که من کاری انجام دهم؟ 679 00:30:40,250 --> 00:30:42,750 صبر من مثل سنگ است 680 00:30:43,041 --> 00:30:44,375 من کسی نیستم که به راحتی آب شود. 681 00:30:44,750 --> 00:30:47,416 پسر، اگر تو سنگی، 682 00:30:47,500 --> 00:30:48,958 من در حال گرم شدن زمین هستم. 683 00:30:49,083 --> 00:30:50,125 تو ذوب نمیشی، 684 00:30:50,875 --> 00:30:52,041 شما کاملا متلاشی خواهید شد 685 00:30:53,208 --> 00:30:55,750 و گوش کن، من دقیقا می دانم که باید چه کار کنم. 686 00:30:55,833 --> 00:30:57,041 خیلی بامزه رفتار نکن 687 00:30:57,291 --> 00:30:58,833 برای Sangeet آماده شوید. 688 00:31:04,333 --> 00:31:06,125 - آفتابی. - بله بابا! 689 00:31:06,250 --> 00:31:07,291 کارت دزدیده شد؟ 690 00:31:07,375 --> 00:31:08,666 نه، نه، نه. کارت دزدیده نشده است 691 00:31:09,041 --> 00:31:10,250 فقط همین صورت حساب است برای اتاق بسیار بالا است. 692 00:31:17,208 --> 00:31:18,250 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 693 00:31:18,708 --> 00:31:19,583 آینه. 694 00:31:20,708 --> 00:31:21,791 من هم بیست و هشت سالمه… 695 00:31:23,041 --> 00:31:24,125 و علاقه ای به ازدواج ندارند 696 00:31:25,166 --> 00:31:27,416 بله، من به اندازه شما داغ نیستم. 697 00:31:29,208 --> 00:31:30,750 بانتو. دست دادن؟ 698 00:31:30,833 --> 00:31:32,583 البته! 699 00:31:33,583 --> 00:31:36,166 چی میگی؟ شما علاقه ای به ازدواج ندارید؟ 700 00:31:36,666 --> 00:31:39,541 پس این پروفایل کیه در بابا کودک ازدواج؟ 701 00:31:39,666 --> 00:31:40,750 این شما هستید! 702 00:31:40,875 --> 00:31:42,083 این من نیستم 703 00:31:42,208 --> 00:31:43,083 این هوش مصنوعی است. 704 00:31:43,166 --> 00:31:45,000 حداقل از هوش مصنوعی استفاده کنید تا خودت را داغ جلوه بدهی 705 00:31:45,166 --> 00:31:47,500 چهره ای نه داغ نمی تواند متعلق به شخص دیگری باشد 706 00:31:47,583 --> 00:31:49,916 این شما هستید. و چه نامی! 707 00:31:50,583 --> 00:31:51,500 پانخیل گوپتا. 708 00:31:52,083 --> 00:31:53,166 پانخیل گوپتا، بله! 709 00:31:53,250 --> 00:31:54,375 مامانی-- آفتابی… 710 00:31:54,666 --> 00:31:55,625 او پانخیل است! 711 00:31:58,250 --> 00:31:59,416 دست دادن! 712 00:31:59,750 --> 00:32:00,625 سلام. 713 00:32:01,166 --> 00:32:02,208 آیا در مورد آن فکر کرده اید؟ 714 00:32:02,958 --> 00:32:04,000 در مورد چی؟ 715 00:32:04,666 --> 00:32:05,666 درباره پاریس! 716 00:32:06,166 --> 00:32:07,125 دوباره این بحث نیست 717 00:32:07,458 --> 00:32:09,041 چند بار بهت گفتم که نمیتونی بری 718 00:32:09,125 --> 00:32:11,291 این نهایی است. چرا هنوز در این مورد صحبت می کنید؟ 719 00:32:11,375 --> 00:32:13,333 اما پارام، این یک فرصت بزرگ است 720 00:32:13,625 --> 00:32:15,583 او بزرگترین طراح پاریس است، 721 00:32:15,791 --> 00:32:18,166 و من تنها از هند هستم که به او پیشنهاد کارآموزی داده شده است. 722 00:32:18,500 --> 00:32:21,041 - فقط برای یک سال. من فقط - - آیا این واقعاً اینقدر مهم است؟ 723 00:32:21,125 --> 00:32:23,375 این را با من مطرح می کنی وسط عروسی؟ 724 00:32:23,666 --> 00:32:24,541 جدی؟! 725 00:32:24,625 --> 00:32:26,125 پس فردا آخرین روز برای ارسال تاییدیه من است. 726 00:32:26,208 --> 00:32:27,333 - من باید به آنها پاسخ دهم - - آخرین روز چی؟ 727 00:32:27,916 --> 00:32:29,041 و به هر حال، پس از انجام این کارآموزی، 728 00:32:29,125 --> 00:32:30,041 دقیقا چی فکر میکنی شما به دست خواهید آورد؟ 729 00:32:30,166 --> 00:32:32,833 گوش کن، تمرکز روی این خیاطی را متوقف کن. 730 00:32:32,958 --> 00:32:34,500 و ما قبلاً نه گفته است. 731 00:32:34,625 --> 00:32:35,833 پایان بحث. 732 00:32:36,041 --> 00:32:38,375 - اینطوری... - راخی بس کن. 733 00:32:43,958 --> 00:32:46,166 از تعریف شما متشکرم. من خیلی خوب به نظر میرسم 734 00:32:46,333 --> 00:32:51,125 بالاخره زمانش فرا رسید برای بزرگترین سورپرایز این شب 735 00:32:51,250 --> 00:32:56,166 در خوشامدگویی به من بپیوندید بزرگترین نام بالیوود، 736 00:32:56,291 --> 00:32:58,625 کسی که نامش به اندازه کافی قدرتمند است برای فروش قهوه 737 00:32:58,708 --> 00:33:00,833 تمام مسیر از بمبئی تا آسام. 738 00:33:00,916 --> 00:33:05,833 لطفا خوش آمدید دوست واقعی من، کاران جوهر. 739 00:33:09,875 --> 00:33:10,916 - اوه خدای من! - کاران جوهر! 740 00:33:11,000 --> 00:33:13,041 او خدای من است! او خدای من است! 741 00:33:16,666 --> 00:33:17,541 کاران! 742 00:33:17,666 --> 00:33:19,708 - کوکی! - کوکو! 743 00:33:20,041 --> 00:33:21,625 کوکو... نام زوج؟ 744 00:33:21,708 --> 00:33:22,666 ویکرام-آنانیا. 745 00:33:22,791 --> 00:33:24,083 - نام خانواده؟ - خانواده سینگ 746 00:33:24,166 --> 00:33:25,375 خانواده سینگ 747 00:33:25,583 --> 00:33:27,125 خانواده سینگ 748 00:33:27,333 --> 00:33:28,208 خانواده سینگ 749 00:33:28,333 --> 00:33:29,708 در مورد خانواده سینگ چه بگویم؟ 750 00:33:29,833 --> 00:33:31,416 آنها مثل خانواده خودم هستند. 751 00:33:31,541 --> 00:33:33,875 امروز خیلی احساس می کنم. 752 00:33:33,958 --> 00:33:37,750 و من خیلی هیجان زده هستم بخشی از این اتحادیه بزرگ… 753 00:33:37,833 --> 00:33:40,041 - ویکرام-آنانیا. - ویکرام و آنانیا! 754 00:33:40,125 --> 00:33:41,000 آره 755 00:33:41,541 --> 00:33:43,250 - اوه خدای من! ویکرام. - آره 756 00:33:43,333 --> 00:33:45,583 ویکرام در دامان من بازی کرده است، می دانی؟ 757 00:33:45,708 --> 00:33:48,208 من انجام داده ام… 758 00:33:49,125 --> 00:33:50,041 که 759 00:33:50,583 --> 00:33:54,166 امروز خیلی… یعنی… 760 00:33:54,250 --> 00:33:55,666 آره پله ها… 761 00:34:01,125 --> 00:34:04,708 ویکرام! 762 00:34:04,875 --> 00:34:06,791 - نه من... او. - اوه 763 00:34:06,916 --> 00:34:08,750 ویکرام. 764 00:34:08,916 --> 00:34:10,041 آن را ضبط کنید. 765 00:34:10,166 --> 00:34:11,875 - سلام سلام. - آقا 766 00:34:12,541 --> 00:34:13,416 تو کی هستی؟ 767 00:34:13,500 --> 00:34:14,666 آقا اومدیم سلفی بگیریم. 768 00:34:15,166 --> 00:34:16,166 - برو از اینجا! - بیا 769 00:34:16,250 --> 00:34:18,083 هواداران، هواداران! 770 00:34:18,500 --> 00:34:20,625 - شروع کنیم؟ آره؟ - آره 771 00:34:20,708 --> 00:34:22,416 اومدی اینجا سلفی بگیری یا دخترت را پس بگیری؟ 772 00:34:23,333 --> 00:34:24,416 ببین چطور ما رو شرمنده کردی 773 00:34:26,250 --> 00:34:29,416 حالا ما به این عزیزان آموزش می دهیم مردم واقعا چه احترامی است 774 00:34:30,041 --> 00:34:32,166 {\ an8}آماده هستید؟ لبخند بزن! 775 00:35:04,541 --> 00:35:08,291 چشم ها دیوانه می شوند بی توجهی به آنچه که کسی می گوید 776 00:35:08,375 --> 00:35:12,041 آنها همیشه در جستجوی هستند هر مسیری که به شما منتهی می شود 777 00:35:12,125 --> 00:35:15,583 در طول هفته ها و روزها و شبهای طولانی نیز 778 00:35:15,666 --> 00:35:19,416 آنها شروع به بیدار ماندن کرده اند فقط برای شما 779 00:35:19,541 --> 00:35:23,208 چشم ها دیوانه می شوند بی توجهی به آنچه که کسی می گوید 780 00:35:23,291 --> 00:35:27,083 آنها همیشه در جستجوی هستند هر مسیری که به شما منتهی می شود 781 00:35:27,166 --> 00:35:30,583 در طول هفته ها و روزها و شبهای طولانی نیز 782 00:35:30,666 --> 00:35:34,541 آنها شروع به بیدار ماندن کرده اند فقط برای شما 783 00:35:34,625 --> 00:35:38,000 هر وقت به شما نگاه می کنند آنها در دید شما تاب میخورند 784 00:35:38,166 --> 00:35:42,000 اما آنچه در دل آنهاست ناگفته می ماند 785 00:35:42,125 --> 00:35:44,375 حتی در حال حاضر، آنها هنوز هم 786 00:35:44,458 --> 00:35:45,875 عشق پذیرفته شده است 787 00:35:45,958 --> 00:35:49,125 پس بیا دختر بیا، بیا پرواز کنیم 788 00:35:49,208 --> 00:35:51,833 من شما را می برم دور از این دنیا 789 00:35:52,000 --> 00:35:53,541 عشق پذیرفته شده است 790 00:35:53,625 --> 00:35:56,708 پس بیا دختر بیا، بیا پرواز کنیم 791 00:35:56,791 --> 00:35:59,291 من تو را دور از این دنیا خواهم برد 792 00:35:59,375 --> 00:36:02,583 عشق پذیرفته شده است 793 00:36:38,250 --> 00:36:42,000 به همان اندازه که کلمات شما شیرین هستند 794 00:36:42,166 --> 00:36:45,458 این چقدر تند است جذابیت های شما هستند 795 00:36:45,875 --> 00:36:49,583 و وقتی بدنت را لمس می کنم 796 00:36:49,666 --> 00:36:53,000 رنگ های اطراف حتی پر جنب و جوش تر می شوند 797 00:36:53,125 --> 00:36:57,000 به همان اندازه که کلمات شما شیرین هستند 798 00:36:57,125 --> 00:37:00,666 این چقدر تند است جذابیت های شما هستند 799 00:37:01,000 --> 00:37:04,625 و وقتی بدنت را لمس می کنم 800 00:37:04,708 --> 00:37:08,375 رنگ های اطراف می چرخند حتی پر جنب و جوش تر 801 00:37:08,458 --> 00:37:11,833 همه آن ترفندهای قدیمی فیلمی شما 802 00:37:11,916 --> 00:37:15,750 در من آنها قدرت خود را از دست داده اند 803 00:37:15,833 --> 00:37:18,041 حتی الان برای من 804 00:37:18,208 --> 00:37:19,666 عشق قابل قبول نیست 805 00:37:19,750 --> 00:37:22,875 بیا دختر بیا پرواز کنیم 806 00:37:22,958 --> 00:37:25,500 من تو را دور از دنیا خواهم برد 807 00:37:25,666 --> 00:37:27,208 عشق پذیرفته شده است 808 00:37:27,291 --> 00:37:30,333 بیا دختر بیا، بیا پرواز کنیم 809 00:37:30,416 --> 00:37:33,125 من تو را دور از این دنیا خواهم برد 810 00:37:33,250 --> 00:37:36,416 عشق پذیرفته شده است 811 00:37:51,958 --> 00:37:55,125 عشق پذیرفته شده است 812 00:38:11,250 --> 00:38:12,208 حالت خوبه؟ 813 00:38:13,541 --> 00:38:15,375 بله، پاهایم خیلی درد می کند. 814 00:38:18,041 --> 00:38:19,458 بعد از پوشیدن کفش پاشنه دار، اگر مثل مادوری در اطراف برقصید، 815 00:38:19,541 --> 00:38:20,791 پاهای شما حتماً درد می کند! 816 00:38:22,291 --> 00:38:23,500 مدهوری مورد علاقه من است. 817 00:38:23,583 --> 00:38:25,750 بنابراین، متشکرم! 818 00:38:26,291 --> 00:38:27,208 حتی مال من 819 00:38:28,583 --> 00:38:30,125 بانتو کجا رفته؟ 820 00:38:37,041 --> 00:38:37,958 ویکرام! 821 00:38:40,000 --> 00:38:41,416 سرد است! 822 00:38:41,541 --> 00:38:44,958 ویکرام! من تو را نجات خواهم داد. ویکرام! 823 00:38:45,041 --> 00:38:46,750 مرا رها کن! این کیه؟ 824 00:38:47,666 --> 00:38:48,583 حالت خوبه؟ 825 00:38:49,041 --> 00:38:51,750 بله. داداش من داشتم شنا میکردم 826 00:38:53,041 --> 00:38:54,000 با این لباسا؟ 827 00:38:54,666 --> 00:38:57,500 آره، من کمی مست بودم، پس من پریدم داخل، داداش. 828 00:39:50,416 --> 00:39:51,500 توالت همونجاست 829 00:39:51,708 --> 00:39:54,208 اما لذت ادرار کردن در استخر چیز دیگری است. 830 00:39:54,583 --> 00:39:58,208 بله داداش در دوران کودکی من، من زیاد ادرار کردم، پر از سطل! 831 00:39:58,333 --> 00:39:59,250 حتی من دارم! 832 00:40:03,208 --> 00:40:05,375 سلام! به چه چیزی نگاه می کنی؟ اخلاق بد 833 00:40:05,458 --> 00:40:06,458 نه ساعت 834 00:40:07,500 --> 00:40:09,375 اتفاقاً خیلی بزرگ است. 835 00:40:11,208 --> 00:40:12,208 قیمت آن چقدر است؟ 836 00:40:13,666 --> 00:40:14,625 رها کن! 837 00:40:15,000 --> 00:40:16,125 نه، حتی من به خرید ادامه می دهم! 838 00:40:16,750 --> 00:40:17,625 چقدر؟ 839 00:40:18,500 --> 00:40:19,500 20 میلیون هستش 840 00:40:21,916 --> 00:40:23,291 من در مورد کل مغازه صحبت نکردم، 841 00:40:23,416 --> 00:40:24,333 فقط ساعت 842 00:40:40,666 --> 00:40:41,750 متاسفم 843 00:40:42,000 --> 00:40:43,250 آیا شما دیوانه شده اید؟ 844 00:40:43,750 --> 00:40:45,875 هی چرا خیس شدی 845 00:40:46,041 --> 00:40:48,291 قهرمان شما در حال غرق شدن بود. نجاتش دادم 846 00:40:48,375 --> 00:40:50,000 قهرمان من نمی توانست غرق شده باشد. 847 00:40:50,250 --> 00:40:51,416 او یک قهرمان شنا است. 848 00:40:51,541 --> 00:40:53,291 خوب، پس او یک قهرمان شنا است، 849 00:40:53,416 --> 00:40:55,500 قهرمان گلف و او خوش قیافه است و من؟ 850 00:40:55,583 --> 00:40:56,708 من مطلقاً هیچ نیستم، درست است؟ 851 00:40:56,791 --> 00:40:58,000 فقط یک پسر متوسط ​​طبقه متوسط. 852 00:40:58,083 --> 00:40:59,833 دست از این مزخرفات "طبقه متوسط" بردارید. 853 00:40:59,916 --> 00:41:01,541 من خیلی بیشتر از طبقه متوسط هستم از شما 854 00:41:01,708 --> 00:41:02,583 واقعا؟ 855 00:41:03,041 --> 00:41:06,708 پدرم فقط به من حقوق می دهد 50000 روپیه در ماه 856 00:41:07,041 --> 00:41:09,458 حقوق من فقط 25000 روپیه است در هر ماه 857 00:41:09,833 --> 00:41:11,750 تولسی، پس شما از طبقه متوسط نیستید، 858 00:41:11,833 --> 00:41:13,000 شما از طبقه متوسط پایین تر هستید 859 00:41:16,500 --> 00:41:18,208 آیا ویکرام از شما پرسید چیزی در مورد من؟ 860 00:41:19,416 --> 00:41:20,958 او بیشتر به من علاقه داشت. 861 00:41:21,208 --> 00:41:22,791 چون خیلی دمت گرم 862 00:41:23,708 --> 00:41:24,750 که من قطعا هستم. 863 00:41:25,875 --> 00:41:27,541 اما حتی او بسیار گرم است. 864 00:41:27,958 --> 00:41:29,250 و آن مرد به طرز مضحکی ثروتمند است. 865 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 او یک ساعت 20 میلیونی به دست داشت. 866 00:41:31,958 --> 00:41:33,250 اگر قبلا می دانستم، 867 00:41:33,416 --> 00:41:35,208 من ساعت را ذخیره می کردم به جای نجات او 868 00:41:37,250 --> 00:41:38,125 اینجا 869 00:41:40,708 --> 00:41:41,625 متشکرم. 870 00:41:44,083 --> 00:41:45,041 متشکرم. 871 00:41:46,333 --> 00:41:47,208 چرا؟ 872 00:41:47,375 --> 00:41:48,541 دارم خیلی خوش میگذره 873 00:41:51,125 --> 00:41:52,958 اگه مجبورم نمیکردی بیام 874 00:41:53,041 --> 00:41:54,875 سپس در دهلی نشسته بودم فقط گریه می کرد 875 00:41:55,083 --> 00:41:56,500 خانواده او هستند که اکنون گریه می کنند. 876 00:41:56,875 --> 00:41:58,083 وقتی می رقصیدی 877 00:41:58,375 --> 00:42:00,958 صورتشان متورم شده بود مثل سیب زمینی گندیده 878 00:42:01,208 --> 00:42:04,333 سلام! مسخره نکن از خانواده آینده من 879 00:42:04,458 --> 00:42:06,041 اعتماد به نفس… من دوست دارم. 880 00:42:12,416 --> 00:42:13,291 آفتابی… 881 00:42:16,250 --> 00:42:18,625 ویکرام من را دوست دارد، درست است؟ 882 00:42:21,166 --> 00:42:22,500 دوستش داری، درسته؟ 883 00:42:23,625 --> 00:42:24,583 خیلی 884 00:42:24,791 --> 00:42:26,375 همین است. فقط به عشقت ایمان داشته باش 885 00:42:27,416 --> 00:42:28,458 ویکرام مال شما خواهد بود، 886 00:42:30,291 --> 00:42:31,375 و آنانیا مال من خواهد بود. 887 00:42:33,625 --> 00:42:34,958 به هر حال، معلم تولسی، 888 00:42:35,500 --> 00:42:37,208 ساری زردت را آورده ای با تو، درسته؟ 889 00:42:38,166 --> 00:42:39,083 چرا؟ 890 00:42:43,791 --> 00:42:45,958 خورشید شروع به غروب می کند 891 00:42:46,833 --> 00:42:48,916 ماه شروع به روشن شدن می کند 892 00:42:49,750 --> 00:42:52,125 چرا آسمان شبیه است 893 00:42:52,583 --> 00:42:54,625 شروع به ذوب شدن کرده است؟ 894 00:42:55,750 --> 00:43:00,125 {\an8}من ثابت ایستاده ام زمین شروع به حرکت می کند 895 00:43:01,125 --> 00:43:07,708 {\an8}عزیزم، آیا این اولین عشق من است؟ 896 00:43:12,541 --> 00:43:13,416 {\ an8}آقا، آرام باشید! 897 00:43:13,500 --> 00:43:14,541 {\ an8}اوه، ما باید آرام باشیم! 898 00:43:14,625 --> 00:43:15,875 {\ an8}فقط ببینید آنها چگونه هستند! 899 00:43:16,416 --> 00:43:17,291 حیرت انگیز! 900 00:43:17,958 --> 00:43:20,833 {\an8}برای دیدن تعداد بیشتری از حلقه‌های عشق ما… 901 00:43:21,000 --> 00:43:23,583 {\an8}حساب مشترک ما را دنبال کنید. 902 00:43:23,750 --> 00:43:26,500 {\an8}"وقتی دوست داشتی، پس چرا بترسی!" 903 00:43:27,125 --> 00:43:29,875 {\ an8}خورشید در حال غروب است، حسادت حداکثر است. 904 00:43:30,000 --> 00:43:32,291 {\ an8}آنها بسیار ناز به نظر می رسند. آنجا که آفتابی است، تولسی وجود دارد. 905 00:43:37,375 --> 00:43:39,291 این پسر یک شعبده باز است. 906 00:43:39,666 --> 00:43:41,583 بدون نگاه کردن، فقط با لمس دستت، 907 00:43:41,666 --> 00:43:43,250 او می تواند اندازه را به شما بگوید از الماس تو 908 00:43:43,333 --> 00:43:44,708 -میخوای امتحانش کنی؟ - راخی! 909 00:43:45,208 --> 00:43:46,125 آفتابی! 910 00:43:50,083 --> 00:43:51,958 پارام کاملاً بدجنس به نظر می رسد، 911 00:43:52,250 --> 00:43:53,958 اما او قطعاً خسیس نیست. 912 00:43:54,333 --> 00:43:55,958 الماس چهار قیراط تراش پرنسسی. 913 00:43:56,791 --> 00:43:57,708 آفرین! 914 00:43:57,791 --> 00:43:59,916 تشویق! 915 00:44:00,041 --> 00:44:01,333 عجب! 916 00:44:02,625 --> 00:44:03,500 نیشا؟ 917 00:44:03,666 --> 00:44:05,083 شما آنها را برای یک تابع فراخوانی کردید. 918 00:44:05,166 --> 00:44:06,750 چه لزومی داشت که با آنها تماس بگیریم برای همه توابع؟ 919 00:44:14,000 --> 00:44:15,041 خیلی نرمه 920 00:44:15,458 --> 00:44:16,333 حلقه من؟ 921 00:44:16,458 --> 00:44:17,583 من هنوز به انگشتر تو دست نزدم 922 00:44:19,000 --> 00:44:20,166 خیلی بامزه 923 00:44:20,750 --> 00:44:23,833 هی، لاس میزنی، تازه شروع میکنی با هر کسی 924 00:44:23,916 --> 00:44:25,125 آنانیا تماشا می کند. 925 00:44:27,333 --> 00:44:29,125 پسر شیطون! 926 00:44:41,458 --> 00:44:43,791 به روز یوگای عروسی خوش آمدید. 927 00:44:44,291 --> 00:44:46,166 در طول مراسم عروسی، مردم نوشیدنی های خود را به اشتراک می گذارند، 928 00:44:46,291 --> 00:44:47,458 آنها میان وعده های ترد را به اشتراک می گذارند، 929 00:44:47,541 --> 00:44:48,833 و تصمیم گرفتی یوگا را به اشتراک بگذاری! 930 00:44:49,958 --> 00:44:52,083 زوج فیت یک زوج موفق است! 931 00:44:52,291 --> 00:44:53,208 شرکا؟ 932 00:44:56,625 --> 00:44:58,416 آفتابی، درست انجامش بده، باشه؟ ژست درختی 933 00:44:58,625 --> 00:45:00,333 استاد ما نداریم برای جوانه زدن هر درختی با هم 934 00:45:00,500 --> 00:45:01,958 ما باید درختان را جوانه بزنیم با اون دوتا 935 00:45:02,833 --> 00:45:03,708 ما باید کاری کنیم. 936 00:45:03,833 --> 00:45:04,750 چی؟ 937 00:45:05,208 --> 00:45:06,333 - مراقب من باش - آفتابی! 938 00:45:06,416 --> 00:45:07,291 کوکو! 939 00:45:07,916 --> 00:45:08,833 بیا اینجا! 940 00:45:10,333 --> 00:45:12,291 کوکو، اگر شرکا را عوض نکنیم، 941 00:45:12,375 --> 00:45:15,125 نیشا تبدیل به بانتو می شود و مادر پارام مال تو خواهد بود. 942 00:45:15,250 --> 00:45:16,458 او مجرد است. 943 00:45:16,750 --> 00:45:17,750 بدون اختلاط 944 00:45:17,833 --> 00:45:19,208 او تشک را بسیار صاف کرده است. 945 00:45:19,375 --> 00:45:21,208 او با من چه خواهد کرد؟ من یک ایده دارم. 946 00:45:22,666 --> 00:45:23,708 این کار را برای کشور خود انجام دهید! 947 00:45:26,166 --> 00:45:27,916 ایده! تغییر شریک! 948 00:45:28,000 --> 00:45:28,875 تغییر شریک! 949 00:45:28,958 --> 00:45:31,666 - خوب است، خوب است! خیلی خوبه! - سرگرم کننده خواهد بود. 950 00:45:31,750 --> 00:45:32,666 تغییر کرد! 951 00:45:32,750 --> 00:45:34,458 چه سرگرم کننده! هی از کجا اومدی 952 00:45:34,541 --> 00:45:37,875 هموطن زرد-زرد، کثیف. کجا خواهی رفت؟! 953 00:45:37,958 --> 00:45:39,250 سلام! از وسط حرکت کن من میرم 954 00:45:39,541 --> 00:45:41,291 ببین، به لطف هرج و مرج ما، 955 00:45:41,500 --> 00:45:42,500 عمو در معامله شانس آورد! 956 00:45:43,541 --> 00:45:44,916 اوه، پارام، تغییر شریک! 957 00:45:45,125 --> 00:45:46,041 او با شماست 958 00:45:46,125 --> 00:45:47,000 باشه 959 00:45:51,291 --> 00:45:52,791 اوه متاسفم متاسفم 960 00:45:52,916 --> 00:45:53,875 اشکالی ندارد! 961 00:45:54,000 --> 00:45:56,208 ما همچنان به تمام عملکردهای شما می آییم، 962 00:45:57,000 --> 00:45:58,916 این شما را بی دست و پا نمی کند، درست است؟ 963 00:45:59,958 --> 00:46:02,083 جرک، تو اومدی برای عروسی سابقت، 964 00:46:02,250 --> 00:46:03,750 تو مشغول رقصیدن با سابق من هستی، 965 00:46:03,833 --> 00:46:05,083 و شما جسارت را دارید از او بپرسید: "آیا شما بی دست و پا هستید؟" 966 00:46:05,166 --> 00:46:06,041 "آیا شما بی دست و پا هستید؟" 967 00:46:06,333 --> 00:46:08,958 بله، من بی دست و پا هستم، احمق! من ناجورم! 968 00:46:09,833 --> 00:46:11,291 بی دست و پا؟ نه اصلا. 969 00:46:11,541 --> 00:46:12,708 هر دوی شما خوش آمدید. 970 00:46:14,583 --> 00:46:15,958 باشه تغییر موقعیت. 971 00:46:16,125 --> 00:46:18,000 تغییر شریک! شریک! 972 00:46:18,083 --> 00:46:18,958 خداحافظ 973 00:46:21,666 --> 00:46:23,541 باشه شریک نهایی 974 00:46:23,666 --> 00:46:25,250 اکنون دیگر هیچ شریکی تغییر نمی کند. 975 00:46:25,375 --> 00:46:26,666 یوگا را جدی بگیرید. 976 00:46:26,750 --> 00:46:27,750 بله. 977 00:46:29,583 --> 00:46:31,916 نه، این ژست تایتانیک کمی احساس اضافه دارد 978 00:46:32,041 --> 00:46:33,291 کمی احساس رمانتیک دارد. 979 00:46:33,375 --> 00:46:34,875 اصلا رمانتیک نیست مستقیم. 980 00:46:36,000 --> 00:46:36,916 اینجوری؟ 981 00:46:50,416 --> 00:46:53,333 معلم تولسی چه بازیگری! 982 00:46:53,416 --> 00:46:54,708 خیلی خوب افتادی! خیلی خوبه! 983 00:46:54,833 --> 00:46:56,416 متشکرم، کاملاً به نظر می رسید طبیعی است، درست است؟ 984 00:46:56,500 --> 00:46:58,958 بله! مستقیماً بیرون بود پرم اصلی کی دیوانی هون. 985 00:47:00,166 --> 00:47:02,333 سیتا-گیتا، روی طرح بعدی تمرکز کنید. 986 00:47:17,625 --> 00:47:19,000 تو عروسی خوش میگذره؟ 987 00:47:19,458 --> 00:47:20,958 دارم خیلی خوش میگذره شما؟ 988 00:47:21,333 --> 00:47:23,125 بدیهی است که به من خوش خواهد گذشت، من عروسم! 989 00:47:25,583 --> 00:47:27,833 امیدوارم نگیرید با ما در اطراف ناجور است 990 00:47:28,000 --> 00:47:29,500 نه، به هیچ وجه. نه اصلا. 991 00:47:29,583 --> 00:47:32,125 نه، تولسی و من نمی خواهیم تا چرخ سوم اینجا باشد. 992 00:47:32,208 --> 00:47:33,250 اما من وگان هستم! 993 00:47:33,666 --> 00:47:34,541 از کی؟ 994 00:47:34,625 --> 00:47:36,166 از همان روز بعد بعد از جدایی 995 00:47:36,583 --> 00:47:37,625 پس من گوشت نمیخورم 996 00:47:37,708 --> 00:47:38,958 بنابراین آن را نمی سازد هر تفاوتی برای من 997 00:47:39,250 --> 00:47:40,416 اوه، خوب. 998 00:47:45,500 --> 00:47:46,791 تولسی. حالا! 999 00:47:47,083 --> 00:47:48,041 یک، دو، سه. 1000 00:47:53,708 --> 00:47:54,666 {\ an8}اوه، خدای من، 1001 00:47:55,250 --> 00:47:56,125 {\ an8}چه اتفاقی افتاد، سانی؟ 1002 00:47:56,458 --> 00:47:58,500 {\ an8}- آفتابی! - کلاستروفوبیا! 1003 00:47:58,625 --> 00:47:59,583 {\ an8}من خیلی احساس کلاستروفوبیک دارم! 1004 00:47:59,666 --> 00:48:01,083 {\ an8}از کی هستی کلاستروفوبیک شدن؟ 1005 00:48:01,166 --> 00:48:02,208 {\ an8}از روز بعد بعد از جدایی 1006 00:48:02,458 --> 00:48:03,666 {\ an8}اوه، خدای من. 1007 00:48:03,833 --> 00:48:05,083 بانتو، چه خبر است؟ 1008 00:48:05,166 --> 00:48:06,666 - من نمی دانم. کوکو با من تماس گرفته است. -نیشا جریان چیه؟ 1009 00:48:06,750 --> 00:48:07,625 - کوکو! - کوکو به من زنگ زد! 1010 00:48:07,708 --> 00:48:08,583 چرا؟ 1011 00:48:08,791 --> 00:48:09,708 چیزی که با یک سورپرایز انجام می شود. 1012 00:48:09,791 --> 00:48:10,666 - من نمی دانم. - چه سورپرایزی؟ 1013 00:48:10,750 --> 00:48:12,166 این مرد به برنامه ریزی ادامه می دهد شگفتی یکی پس از دیگری 1014 00:48:12,250 --> 00:48:13,833 من واقعا از دست او عصبانی هستم. 1015 00:48:13,916 --> 00:48:17,208 - خیلی احساس گرما می کنم. - خدایا! 1016 00:48:18,125 --> 00:48:19,333 دارم غش میکنم 1017 00:48:19,416 --> 00:48:21,625 نه لطفا راحت باش اوه، خدای من، سانی. 1018 00:48:24,875 --> 00:48:26,208 آرام باش آفتابی آرام باش 1019 00:48:26,291 --> 00:48:28,041 من را ترک نکن! 1020 00:48:36,625 --> 00:48:37,541 اینجا چه خبر است؟ 1021 00:48:38,750 --> 00:48:41,041 این چیزی نیست که به نظر می رسد… کلاستروفوبیا 1022 00:48:44,625 --> 00:48:45,583 متشکرم. 1023 00:48:45,833 --> 00:48:46,833 - مقداری آب بنوشید. - آره 1024 00:49:01,958 --> 00:49:03,166 آره اومدم پایین 1025 00:49:03,333 --> 00:49:04,833 بله، من در لابی هستم، بانتو! 1026 00:49:05,541 --> 00:49:07,958 جلوی درب ضیافت… 1027 00:49:08,166 --> 00:49:09,041 بله، من آنجا ایستاده ام. 1028 00:49:09,125 --> 00:49:10,291 من درست جلوی در ایستاده ام. 1029 00:49:10,500 --> 00:49:11,375 - سلام تولسی. - کجایی... 1030 00:49:11,458 --> 00:49:12,541 یک ثانیه دیگر با شما تماس می گیرم. 1031 00:49:12,708 --> 00:49:14,291 - سلام، پارام بهایا؟ - چطوری؟ 1032 00:49:14,583 --> 00:49:15,625 - خوب! - خوب 1033 00:49:15,708 --> 00:49:17,250 - از اینجا لذت می بری؟ - آره! 1034 00:49:17,500 --> 00:49:18,833 خوب، خوب! 1035 00:49:19,166 --> 00:49:21,208 باشه، گوش کن، داشتم فکر می کردم 1036 00:49:21,291 --> 00:49:22,458 داشتم با ویکرام صحبت می کردم در مورد این نیز 1037 00:49:22,791 --> 00:49:24,250 عروسی فقط در چند روز، درست است؟ 1038 00:49:24,791 --> 00:49:26,041 خوب، شما از قبل اینجا هستید، 1039 00:49:26,750 --> 00:49:27,958 چرا پدر و مادرت را هم دعوت نمی کنی؟ 1040 00:49:28,666 --> 00:49:31,041 یعنی پدر و مادرت را می شناسم طلاق گرفته اند 1041 00:49:31,250 --> 00:49:33,625 و شاید هم نباشی در تماس با مادرت، 1042 00:49:34,125 --> 00:49:35,125 اما این فرصت عالی است! 1043 00:49:35,291 --> 00:49:37,375 ببینید، من این را باور دارم 1044 00:49:38,083 --> 00:49:40,041 فقط اگر خانواده کامل دور هم جمع شوند پس عروسی واقعا لذت بخش است. 1045 00:49:40,125 --> 00:49:44,250 پارام، تولسی 13 ساله بود وقتی مادرش از خانه بیرون رفت 1046 00:49:44,333 --> 00:49:46,208 او فقط یاد گرفته است برای شکستن روابط، 1047 00:49:46,291 --> 00:49:47,166 نه اینکه آنها را کنار هم قرار دهیم. 1048 00:49:56,875 --> 00:49:57,750 تولسی. 1049 00:49:59,500 --> 00:50:00,458 تولسی. 1050 00:50:00,541 --> 00:50:01,833 ببخشید یک ثانیه 1051 00:50:02,541 --> 00:50:05,625 - تولسی! یک ثانیه - ویکرام... بیا. 1052 00:50:05,833 --> 00:50:06,791 تولسی، یک ثانیه! 1053 00:50:09,666 --> 00:50:10,541 سلام 1054 00:50:14,041 --> 00:50:15,458 تولسی. شنیدم برادرم چی گفت. 1055 00:50:17,208 --> 00:50:20,208 - هی، ویکرام. بیا برادر! - یک ثانیه 1056 00:50:20,333 --> 00:50:21,250 - ببخشید! - باشه 1057 00:50:23,208 --> 00:50:24,583 می خواستم از طرف او عذرخواهی کنم. 1058 00:50:28,666 --> 00:50:29,625 من واقعا متاسفم، تولسی. 1059 00:50:31,458 --> 00:50:33,083 اگر آنقدر معذرت خواه هستید، سپس به این ازدواج پایان دهید. 1060 00:50:35,833 --> 00:50:36,791 چی؟ 1061 00:50:37,791 --> 00:50:38,750 هیچی. 1062 00:50:38,875 --> 00:50:40,333 سانی با من تماس می گیرد. خداحافظ 1063 00:50:56,041 --> 00:50:56,958 بیا 1064 00:50:57,500 --> 00:50:58,375 کجا؟ 1065 00:51:02,958 --> 00:51:08,666 او عروس شما خواهد شد بله، او عروس شما خواهد شد 1066 00:51:09,791 --> 00:51:15,166 او عروس شما خواهد شد بله، او عروس شما خواهد شد 1067 00:51:33,250 --> 00:51:36,625 ممکن است هیچ چشم بدی به شما نیفتد 1068 00:51:36,791 --> 00:51:39,916 چرا این حجاب را نمی پوشی؟ 1069 00:51:40,041 --> 00:51:44,041 بنابراین هیچ چشم بدی به شما نیفتد این پرده را دور خود بپیچید 1070 00:51:44,125 --> 00:51:45,291 اون نگاه های شیطنت آمیز 1071 00:51:45,375 --> 00:51:49,125 مثل رعد و برق به قلبم می زنند رعد و برق 1072 00:51:49,208 --> 00:51:50,833 رعد و برق! 1073 00:51:50,958 --> 00:51:52,125 اون نگاه های شیطنت آمیز 1074 00:51:52,208 --> 00:51:56,500 مثل رعد و برق به قلبم می زنند رعد و برق 1075 00:52:14,916 --> 00:52:18,166 اوه، خجالتی تو، جذابیت تو 1076 00:52:18,250 --> 00:52:20,958 - هر که شما را ببیند - ذهن خود را برای شما از دست می دهند 1077 00:52:21,041 --> 00:52:21,916 واقعا؟ 1078 00:52:22,000 --> 00:52:25,041 بدن شما مانند طلا می درخشد اوه راههای بی گناه شما 1079 00:52:25,125 --> 00:52:28,833 مرا برای خودت دیوانه کردی 1080 00:52:29,750 --> 00:52:32,666 گوش کن، ای دختر زیبا 1081 00:52:33,166 --> 00:52:35,833 این چیزی است که خیابان ها می گویند 1082 00:52:36,791 --> 00:52:38,916 گوش کن، ای دختر زیبا 1083 00:52:39,000 --> 00:52:40,625 این چیزی است که خیابان ها می گویند 1084 00:52:40,708 --> 00:52:42,125 وقتی کمرت تکان می خورد 1085 00:52:42,208 --> 00:52:45,666 باعث می شود پارچ آب بریزد در بازار 1086 00:52:45,750 --> 00:52:47,458 رعد و برق! 1087 00:52:47,541 --> 00:52:48,958 وقتی کمرت تکان می خورد 1088 00:52:49,041 --> 00:52:53,375 باعث می شود پارچ آب بریزد در بازار 1089 00:53:00,833 --> 00:53:02,500 اوه، وقتی کمرت تکان می خورد 1090 00:53:02,583 --> 00:53:04,708 مثل صاعقه جرقه می زند 1091 00:53:04,875 --> 00:53:08,000 وقتی از خیابان فرار می کنید مثل رعد و برق تلو تلو میخورید 1092 00:53:08,125 --> 00:53:11,541 آه برق، آه رعد و برق 1093 00:53:11,750 --> 00:53:15,625 چشمانت مثل خنجر می زند مثل رعد و برق 1094 00:53:15,958 --> 00:53:19,208 اوه، هیچ چشم بدی به من نیفتد 1095 00:53:19,500 --> 00:53:22,625 من قبلاً حجاب را پوشیده ام 1096 00:53:22,916 --> 00:53:25,166 مبادا هیچ چشم بدی به من نیفتد 1097 00:53:25,250 --> 00:53:26,833 من قبلاً حجاب را پوشیده ام 1098 00:53:26,916 --> 00:53:29,875 عاشق من فقط برای من دیوانه است او با قلب من کوبیده شده است 1099 00:53:29,958 --> 00:53:32,000 من عروسش خواهم شد 1100 00:53:32,083 --> 00:53:33,750 عروس! 1101 00:53:33,833 --> 00:53:36,750 عاشق من فقط برای من دیوانه است او با قلب من کوبیده شده است 1102 00:53:36,833 --> 00:53:40,625 من عروسش خواهم شد 1103 00:53:40,708 --> 00:53:41,916 اون نگاه های شیطنت آمیز 1104 00:53:42,041 --> 00:53:46,250 مثل رعد و برق به قلبم می زنند رعد و برق 1105 00:53:47,541 --> 00:53:48,791 اون نگاه های شیطنت آمیز 1106 00:53:48,875 --> 00:53:53,083 مثل رعد و برق به قلبم می زنند رعد و برق 1107 00:54:01,500 --> 00:54:03,333 وقتی کمرم تکان می خورد 1108 00:54:04,875 --> 00:54:07,000 وقتی از لاین طفره میروم 1109 00:54:07,750 --> 00:54:10,000 اوه، آه، رعد و برق! 1110 00:54:11,708 --> 00:54:14,916 چشمانت مثل خنجر می زند مثل رعد و برق 1111 00:54:28,666 --> 00:54:31,958 این روزها نمی گذرد این شبها تمام نمی شود 1112 00:54:32,041 --> 00:54:35,458 می خواستم به شما بگویم که در قلبم چه می گذرد 1113 00:54:35,666 --> 00:54:39,000 این روزها نمی گذرد این شبها تمام نمی شود 1114 00:54:39,083 --> 00:54:42,625 می خواستم به شما بگویم که در قلبم چه می گذرد 1115 00:54:42,750 --> 00:54:47,041 پس امروز می گویم 1116 00:54:47,916 --> 00:54:50,666 دوستت دارم 1117 00:54:51,375 --> 00:54:54,458 دوستت دارم 1118 00:54:54,875 --> 00:54:58,041 دوستت دارم 1119 00:54:58,291 --> 00:55:00,958 دوستت دارم 1120 00:55:01,833 --> 00:55:05,208 دوستت دارم 1121 00:55:05,375 --> 00:55:08,875 دوستت دارم 1122 00:55:22,750 --> 00:55:23,666 دوم نگه دارید 1123 00:55:30,500 --> 00:55:31,375 تولسی. 1124 00:55:35,458 --> 00:55:36,333 تولسی. 1125 00:55:36,416 --> 00:55:37,750 من نمی دانم چگونه برای روشن کردن این سیگار 1126 00:55:37,875 --> 00:55:38,750 چرا گریه می کنی؟ 1127 00:55:38,833 --> 00:55:40,041 من هم بلد نیستم یکی را روشن کنم. 1128 00:55:40,125 --> 00:55:41,583 پس ما چطور پیش می رویم برای کشیدن این سیگار؟ 1129 00:55:43,708 --> 00:55:45,708 من هم با دیدن احساس خیلی بدی دارم دوتاشون با هم 1130 00:55:48,500 --> 00:55:49,583 اما این سیگار را نکش. 1131 00:55:52,750 --> 00:55:54,416 من واقعا دلم برای پدرم تنگ شده، سانی. 1132 00:55:55,416 --> 00:55:56,625 بعد به بابات زنگ بزن 1133 00:55:56,833 --> 00:55:58,500 او باید خواب باشد. 1134 00:55:59,791 --> 00:56:01,291 سپس برای او پیام صوتی بگذارید. 1135 00:56:02,166 --> 00:56:03,041 احساس سبکی خواهید کرد. 1136 00:56:18,500 --> 00:56:20,916 در یک پیام صوتی، او نمی تواند اشک های من را ببیند؟ 1137 00:56:21,541 --> 00:56:22,875 اشک فقط دیده نمی شود، 1138 00:56:23,750 --> 00:56:24,791 آنها نیز شنیده می شوند. 1139 00:56:26,333 --> 00:56:29,958 پس حالا لبخند بزن و پدرت را بفرست یک پیام عاشقانه 1140 00:56:34,333 --> 00:56:35,333 آفتابی 1141 00:56:38,250 --> 00:56:40,500 آیا می دانید شعری برای پدران؟ 1142 00:56:41,125 --> 00:56:42,041 البته من یکی را می شناسم. 1143 00:56:43,958 --> 00:56:45,833 "برگشت به کلاس دهم، 1144 00:56:45,916 --> 00:56:48,666 لگدی که به من زدی پشت سر من، بابا." 1145 00:56:49,375 --> 00:56:51,083 «حتی امروز هم درد دارد 1146 00:56:51,416 --> 00:56:53,333 وقتی با دستم آن را لمس می کنم، بابا." 1147 00:57:04,083 --> 00:57:05,250 تو یک الماس هستی، یک الماس واقعی! 1148 00:57:18,458 --> 00:57:19,833 الکل! 1149 00:57:20,916 --> 00:57:22,375 سلام، سانی؟ 1150 00:57:22,750 --> 00:57:25,541 مامان، بابا، دلم شکسته، اما من تو را دوست دارم 1151 00:57:25,791 --> 00:57:28,250 عمو، عمه، من هم تو را دوست دارم. 1152 00:57:28,375 --> 00:57:30,125 با سلام. من اصلا شما را نمی شناسم، 1153 00:57:30,208 --> 00:57:31,416 اما من هم تو را دوست دارم 1154 00:57:31,750 --> 00:57:33,208 بالاخره این عشق است، قرار است پخش شود! 1155 00:57:33,875 --> 00:57:35,458 مست هستی؟ 1156 00:57:35,666 --> 00:57:37,000 البته من مست هستم بابا. 1157 00:57:37,291 --> 00:57:39,000 برای همین ساعت 3 صبح با شما تماس می گیرم. 1158 00:57:39,208 --> 00:57:40,791 پسر، آیا به مقداری پول نیاز داری؟ 1159 00:57:41,500 --> 00:57:43,208 جوری حرف میزنی انگار من آمبانی هستم. 1160 00:57:43,291 --> 00:57:44,625 من همیشه به پول نیاز دارم، مامان. 1161 00:57:45,291 --> 00:57:47,208 ولی امروز فقط زنگ میزنم تا به شما بگویم که 1162 00:57:47,750 --> 00:57:48,875 من یک الماس هستم، یک الماس واقعی. 1163 00:57:49,041 --> 00:57:50,000 اوه، واقعا؟ 1164 00:57:50,625 --> 00:57:51,916 من هرگز درخشش شما را ندیده ام تا به امروز، 1165 00:57:52,125 --> 00:57:53,208 و من در واقع یک جواهر فروش هستم! 1166 00:57:53,416 --> 00:57:54,541 اما کوکو این درخشش را دید. 1167 00:57:55,000 --> 00:57:56,583 بانتو وقتی بچه بودیم متوجه شد. 1168 00:57:57,166 --> 00:57:58,291 و امروز، 1169 00:57:58,875 --> 00:58:00,208 حتی تولسی موفق به دیدن آن شد. 1170 00:58:01,875 --> 00:58:04,583 او به شما گفت که شما یک الماس هستید؟ 1171 00:58:04,958 --> 00:58:06,208 بله، او گفت، 1172 00:58:06,625 --> 00:58:08,708 "سانی، تو الماسی، یک الماس واقعی." 1173 00:58:09,250 --> 00:58:10,916 او پتانسیل واقعی من را دید، بابا. 1174 00:58:13,875 --> 00:58:15,416 شما خیلی خوش شانس هستید. 1175 00:58:16,166 --> 00:58:17,541 تو چنین به دنیا آورده ای یک پسر استثنایی! 1176 00:58:18,291 --> 00:58:20,208 تعجبی ندارد که شما خوابیده اید خیلی مسالمت آمیز 1177 00:58:20,750 --> 00:58:22,125 باشه، برگرد بخواب. 1178 00:58:22,458 --> 00:58:23,458 مزاحمم نشو 1179 00:58:25,958 --> 00:58:26,958 اوه، عجب 1180 00:58:38,458 --> 00:58:39,375 تولسی؟ 1181 00:58:39,958 --> 00:58:40,833 سلام 1182 00:58:41,458 --> 00:58:42,500 چیکار میکنی؟ 1183 00:58:42,625 --> 00:58:44,291 کاردیو، دویدن نقطه ای. 1184 00:58:44,791 --> 00:58:46,291 اینجوری خماری نخواهم داشت در صبح 1185 00:58:46,708 --> 00:58:48,166 من زیاد مشروب خوردم سانی! 1186 00:58:48,500 --> 00:58:49,458 حتی من انجام دادم! 1187 00:58:49,625 --> 00:58:50,541 واقعا؟ 1188 00:58:50,791 --> 00:58:52,458 بیا، بیا کمی انجام دهیم کاردیو با هم 1189 00:58:52,666 --> 00:58:53,541 واقعا؟ 1190 00:58:53,625 --> 00:58:54,708 بیا 1191 00:59:01,375 --> 00:59:02,250 اینجوری؟ 1192 00:59:02,541 --> 00:59:06,375 به هر حال، آیا نام "Amaira" با شخصیت من مطابقت دارد؟ 1193 00:59:06,916 --> 00:59:08,125 چرا؟ آیا برنامه ریزی می کنید در مورد تغییر نام خود؟ 1194 00:59:08,208 --> 00:59:09,291 بله. دارم بهش فکر میکنم 1195 00:59:09,375 --> 00:59:10,750 در این دنیای رسانه های اجتماعی، 1196 00:59:10,833 --> 00:59:13,875 نام تولسی به نظر می رسد از نسل تلگرام. 1197 00:59:13,958 --> 00:59:15,791 یعنی دوستش دارم اما... 1198 00:59:15,875 --> 00:59:19,000 آمایرا، سامیارا، نارایا، مارایا… 1199 00:59:19,291 --> 00:59:21,208 نه مارایا نه. آنیا. 1200 00:59:21,458 --> 00:59:23,875 اینها شبیه اسم های امروزی هستند. آنانیا! 1201 00:59:29,375 --> 00:59:30,375 معلم تولسی، 1202 00:59:31,916 --> 00:59:33,250 اینقدر گرفتار نشو در تلاش برای مدرن بودن 1203 00:59:34,666 --> 00:59:38,375 چون امروز خیلی شده مدرن برای شکستن قلب کسی. 1204 00:59:40,166 --> 00:59:42,125 شکستن مال کسی چیه دل با مدرن بودن ربطی داره؟ 1205 00:59:44,458 --> 00:59:46,458 مامانی هم دل بابا رو شکست! 1206 00:59:49,750 --> 00:59:50,666 چه اتفاقی افتاده بود؟ 1207 00:59:52,166 --> 00:59:54,875 منظورم اینه که چرا مادر پدرت را رها کند؟ 1208 00:59:56,166 --> 00:59:58,041 پدر من مرد بسیار ساده ای است. 1209 01:00:00,333 --> 01:00:02,541 مامان یک زندگی بلند پرواز می خواست. 1210 01:00:04,541 --> 01:00:06,125 اما مامانم هیچ وقت خوشحال نبود. 1211 01:00:07,541 --> 01:00:09,500 یک روز، او فقط او را بسته بندی کرد چیزها و ترک. 1212 01:00:11,666 --> 01:00:13,625 من 13 ساله بودم. 1213 01:00:17,000 --> 01:00:18,250 با مامانت در ارتباط هستی؟ 1214 01:00:18,791 --> 01:00:19,708 خیر 1215 01:00:38,500 --> 01:00:39,666 ویکرام پسر خوبی است. 1216 01:00:40,083 --> 01:00:42,125 خانواده اش کج و معوج هستند، اما او خوب است 1217 01:00:43,000 --> 01:00:43,916 و… 1218 01:00:45,250 --> 01:00:47,250 من احساس می کنم که او هنوز شما را دوست دارد. 1219 01:00:53,000 --> 01:00:54,375 با این عشق چه کنم؟ 1220 01:00:55,708 --> 01:00:57,625 تا زمانی که مادرش موافق نباشد، حتی او موافق نیست 1221 01:00:58,000 --> 01:00:59,541 پس بیا از دست مادرش خلاص شویم. 1222 01:01:08,666 --> 01:01:09,666 چگونه؟ 1223 01:01:09,750 --> 01:01:11,083 وقتی به سافاری می رویم، 1224 01:01:11,500 --> 01:01:12,916 به محض آمدن ببر، 1225 01:01:13,000 --> 01:01:14,791 ما او را از جیپ پیاده می کنیم و فرار کن 1226 01:01:19,541 --> 01:01:21,208 واقعا خیلی حرف مفت میزنی! 1227 01:01:21,291 --> 01:01:22,208 متشکرم 1228 01:01:38,333 --> 01:01:39,375 تو خیلی شیرینی 1229 01:01:45,583 --> 01:01:48,666 اگر من آنقدر دوست داشتنی باشم، پس چرا ویکرام با آنانیا است؟ 1230 01:01:55,541 --> 01:01:57,208 چون اسمت تولسی است. 1231 01:02:03,541 --> 01:02:04,666 معلم تولسی. 1232 01:02:23,666 --> 01:02:24,666 تولسی. 1233 01:02:27,416 --> 01:02:28,416 هی تولسی 1234 01:03:05,250 --> 01:03:06,250 آنانیا. 1235 01:03:47,458 --> 01:03:48,333 تولسی؟ 1236 01:04:11,791 --> 01:04:13,291 - حرکت کن - تو حرکت کن 1237 01:04:13,541 --> 01:04:15,791 شما دوتا با هم خیلی بامزه به نظر میرسید خیلی خوبه 1238 01:04:15,875 --> 01:04:17,333 نه، این چیزی نیست که به نظر می رسد. 1239 01:04:17,416 --> 01:04:18,916 نیشا من روبه رو اشتباه بودم! 1240 01:04:19,041 --> 01:04:20,250 آقا فرار کرده! 1241 01:04:20,375 --> 01:04:22,000 او نمی خواست بین این دو بیاید عشقی که بین شما دوتا شکوفا شده 1242 01:04:22,083 --> 01:04:23,083 به هر حال فضا کجاست؟! 1243 01:04:23,416 --> 01:04:26,125 - نه، چنین چیزی وجود ندارد. - واقعا؟ 1244 01:04:26,333 --> 01:04:27,458 همه اینها را بیرون نگو. 1245 01:04:27,541 --> 01:04:28,791 مردم تصور اشتباهی خواهند داشت بدون دلیل 1246 01:04:29,416 --> 01:04:30,625 من چیزی نمی گویم. 1247 01:04:30,708 --> 01:04:32,166 به هر حال برای جامعه داستان عشق تو - 1248 01:04:32,250 --> 01:04:33,750 خفه شو شما ارزان هستید! 1249 01:04:33,875 --> 01:04:35,583 چنین مرد ارزان، نفرت انگیز. 1250 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 اما من گرونم! 1251 01:04:38,125 --> 01:04:39,541 نیازی به تحمل استرس ندارید 1252 01:04:39,666 --> 01:04:40,625 این وظیفه من است که تمام استرس ها را تحمل کنم. 1253 01:04:40,708 --> 01:04:41,666 بله قربان! 1254 01:04:41,875 --> 01:04:43,833 هی، این چترها را صاف کن 1255 01:04:44,416 --> 01:04:45,458 آن صندلی ها را حرکت دهید! 1256 01:04:46,833 --> 01:04:48,541 این را به درستی برطرف کنید. 1257 01:04:49,083 --> 01:04:51,291 چه کسی این بوکسورها را اینجا گذاشته است؟ 1258 01:04:51,875 --> 01:04:53,625 چرا استرس داری؟ او آنجاست تا تمام استرس را تحمل کند! 1259 01:04:53,750 --> 01:04:54,875 موضوع این است که 1260 01:04:55,583 --> 01:04:57,541 دیشب خواب دیدم 1261 01:04:58,208 --> 01:04:59,708 در آن خواب، من از آنانیا خواستگاری کردم. 1262 01:04:59,791 --> 01:05:01,125 و اون تو رو رد کرد 1263 01:05:01,208 --> 01:05:02,500 این یک رویا نیست این قبلا برای شما اتفاق افتاده است. 1264 01:05:02,583 --> 01:05:05,083 این واقعیت شماست. من درمانگر شما هستم شما در شوک هستید! 1265 01:05:05,166 --> 01:05:06,708 حداقل بذار تمومش کنم احمق! 1266 01:05:07,333 --> 01:05:08,708 من به آنانیا پیشنهاد دادم. 1267 01:05:08,875 --> 01:05:09,750 آنانیا برگشت، 1268 01:05:10,583 --> 01:05:11,625 اما آنانیا نبود. 1269 01:05:13,916 --> 01:05:15,250 بانتو داداش! بانتو داداش! 1270 01:05:15,333 --> 01:05:16,333 -خسته ام - بانتو داداش! 1271 01:05:16,416 --> 01:05:17,291 من خسته ام سانی 1272 01:05:17,375 --> 01:05:20,500 اولش گریه میکردی من آنانیا را می خواهم. 1273 01:05:20,583 --> 01:05:21,458 حالا اومدیم اینجا 1274 01:05:21,541 --> 01:05:24,000 و هزاران روپیه خرج کرد برای به هم زدن ازدواجشان، 1275 01:05:24,208 --> 01:05:26,041 و اکنون در مورد تولسی خواب می بینید! 1276 01:05:26,125 --> 01:05:27,708 این فقط یک رویاست برادر چرا ناراحت میشی 1277 01:05:27,791 --> 01:05:29,125 اگر فقط یک رویا باشد، پس چرا به من می گویی؟ 1278 01:05:29,208 --> 01:05:30,583 تو فراموشش کن، من هم فراموشش می کنم. 1279 01:05:31,166 --> 01:05:32,333 مامان همیشه به من می گفت که رویاهایی که می بینی 1280 01:05:32,416 --> 01:05:33,666 در صبح همیشه محقق می شود. 1281 01:05:33,750 --> 01:05:35,000 چه می خواهی سانی؟ 1282 01:05:35,250 --> 01:05:37,041 رویا رو میخوای تحقق یابد یا نه؟ 1283 01:05:37,333 --> 01:05:40,083 تصمیم بگیرید. آیا آنانیا می خواهید یا تولسی؟ 1284 01:05:41,583 --> 01:05:43,083 مکث چه خبر؟! تصمیم بگیر 1285 01:05:43,166 --> 01:05:44,875 - من آنانیا را می خواهم. - تو آنانیا را می خواهی، درست است؟ 1286 01:05:45,041 --> 01:05:46,500 خیلی خوبه انجام شد! 1287 01:05:46,958 --> 01:05:48,500 چی میخوای؟ شما هر دو را می خواهید؟ 1288 01:05:48,583 --> 01:05:50,583 نه من فقط شک دارم 1289 01:05:52,333 --> 01:05:53,583 چرا تولسی خواب دیدم؟ 1290 01:05:54,166 --> 01:05:55,750 چون داری خرج میکنی تمام روز به او چسبیده بود. 1291 01:05:55,875 --> 01:05:58,291 اگر با تولسی گیر کرده اید، واضح است که خواب او را خواهید دید، درست است؟ 1292 01:05:58,833 --> 01:06:00,916 روی ویکرام و آنانیا تمرکز کنید. 1293 01:06:14,916 --> 01:06:17,291 اگر با تولسی گیر کرده اید، تو آشکارا در مورد او خواب خواهی دید، درست است؟ 1294 01:06:17,791 --> 01:06:19,875 روی ویکرام و آنانیا تمرکز کنید. 1295 01:06:20,083 --> 01:06:21,041 صبح بخیر 1296 01:06:21,583 --> 01:06:24,041 - نه! اینجا ننشین… - چرا؟ 1297 01:06:24,125 --> 01:06:25,458 من اینجا می نشینم. 1298 01:06:28,458 --> 01:06:29,833 باشه پس من اینجا می نشینم 1299 01:06:30,041 --> 01:06:31,541 نه! اونجا ننشین 1300 01:06:36,916 --> 01:06:38,041 تولسی، بنشین 1301 01:06:40,041 --> 01:06:41,416 آیا شما مواد مخدر مصرف می کنید؟ چیکار میکنی؟ 1302 01:06:41,500 --> 01:06:43,208 متاسفم! تمرکز کن 1303 01:06:43,625 --> 01:06:46,000 اکنون فاز بعدی برنامه ما در شرف شروع است 1304 01:06:46,208 --> 01:06:47,166 درسته! 1305 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 - فاز اول چی بود؟ - حسادت 1306 01:06:49,583 --> 01:06:51,083 البته حسادت 1307 01:06:51,291 --> 01:06:52,375 و فاز دوم چیست؟ 1308 01:06:52,500 --> 01:06:53,375 حمله کنید. 1309 01:06:53,583 --> 01:06:54,541 حمله؟ 1310 01:06:54,750 --> 01:06:56,333 فقط سه روز فرصت باقیست برای عروسی آنها 1311 01:06:56,583 --> 01:06:57,708 حالا وقت حمله است. 1312 01:06:58,166 --> 01:06:59,833 هر دو عبارت به معنای حمله است. 1313 01:06:59,916 --> 01:07:00,833 ما باید چه کار کنیم؟ 1314 01:07:00,916 --> 01:07:02,041 روی اون صندلی بشین 1315 01:07:02,125 --> 01:07:03,291 به او صبحانه بدهید 1316 01:07:03,375 --> 01:07:04,250 به او میوه بدهید 1317 01:07:04,333 --> 01:07:05,875 با عشق. ذهنش را منحرف کن 1318 01:07:05,958 --> 01:07:06,958 فقط کمی. 1319 01:07:07,125 --> 01:07:08,916 سانی، تو خیلی بامزه ای! 1320 01:07:09,333 --> 01:07:10,541 نه با من، این کار را با او انجام بده! 1321 01:07:10,625 --> 01:07:11,500 - با اون؟ - اونجا 1322 01:07:11,583 --> 01:07:12,916 - باشه - اونجا رو ببین، اغواش کن! 1323 01:07:16,333 --> 01:07:17,791 نه این درست است! 1324 01:07:19,833 --> 01:07:20,833 سلام 1325 01:07:21,250 --> 01:07:22,125 میتونم اینجا بشینم؟ 1326 01:07:23,041 --> 01:07:24,458 - حتما - باشه! 1327 01:07:28,083 --> 01:07:29,125 این ناجور نیست، درست است؟ 1328 01:07:44,083 --> 01:07:45,000 به این نگاه کن 1329 01:07:46,041 --> 01:07:48,708 ما لباس اسب ها را می پوشانیم بیش از چهار اسکوتر برقی 1330 01:07:48,875 --> 01:07:50,541 و در وسط، کالسکه با تم فرشته شما 1331 01:07:50,791 --> 01:07:51,916 برای گلدسته، 1332 01:07:52,000 --> 01:07:55,083 ما تو را از آسمان پایین می آوریم 1333 01:07:55,166 --> 01:07:57,833 عجب! شبیه فرشته میشی از آسمان ها 1334 01:07:58,458 --> 01:07:59,666 و آهنگ برای ورودی؟ 1335 01:07:59,875 --> 01:08:02,291 برای آهنگ ورودی، بدون آزمایش، 1336 01:08:02,375 --> 01:08:03,416 بدون مصالحه 1337 01:08:03,791 --> 01:08:05,500 "دین شاگنا دا." اوه! 1338 01:08:05,583 --> 01:08:06,458 "عاج ساجیا." 1339 01:08:08,541 --> 01:08:09,833 این آهنگ مورد علاقه آنانیا است. 1340 01:08:10,333 --> 01:08:11,333 با این آهنگ او را وارد کنید. 1341 01:08:11,833 --> 01:08:12,916 اگر یادتان باشد، 1342 01:08:13,083 --> 01:08:14,708 وقتی با خوشحالی قرار می گذاشتیم، 1343 01:08:15,208 --> 01:08:17,541 در 2 دسامبر، ساعت 05:30 بعد از ظهر، آنانیا گفت: 1344 01:08:18,375 --> 01:08:19,958 "وای، سانی، چه شعر!" 1345 01:08:20,666 --> 01:08:22,708 امروز تمام شهر آراسته شده است». 1346 01:08:23,541 --> 01:08:25,708 "امروز این حس را دارد برکات خدا نازل شده است». 1347 01:08:28,625 --> 01:08:29,708 با این آهنگ وارد شوید 1348 01:08:30,250 --> 01:08:31,375 حال و هوای شگفت انگیزی ایجاد خواهد کرد. 1349 01:08:32,416 --> 01:08:33,416 چه حسی! 1350 01:08:33,541 --> 01:08:36,375 اوه! سینه ام را لمس می کنی، خیلی خوبه توجه داشته باشید. 1351 01:08:36,458 --> 01:08:38,166 - این آهنگ خواهد بود! خیلی خوبه! -من الان میرم. 1352 01:08:38,250 --> 01:08:39,833 نه کجا میری؟ 1353 01:08:40,083 --> 01:08:41,625 سریع برو لباس بپوش 1354 01:08:41,708 --> 01:08:42,916 تقریباً زمان عملکرد بعدی فرا رسیده است. بیا 1355 01:08:43,083 --> 01:08:44,291 داداش، برای خانواده سخت می شود. 1356 01:08:44,375 --> 01:08:45,458 به هیچ وجه، هیچ چیز ناخوشایند نیست. 1357 01:08:45,583 --> 01:08:47,000 مادر قلب بسیار بزرگی دارد. 1358 01:08:47,083 --> 01:08:47,958 باید بیای. 1359 01:08:48,041 --> 01:08:49,416 داماد تیم! 1360 01:08:50,791 --> 01:08:52,041 عروس تیم! 1361 01:08:53,625 --> 01:08:54,875 بیا شروع کنیم 1362 01:08:55,000 --> 01:08:56,458 چارادهای گنگ. بیا! 1363 01:08:57,833 --> 01:08:59,000 بانتو، تو تیم کی هستی؟ 1364 01:08:59,083 --> 01:09:00,625 - در تیم او! - او در تیم من است. 1365 01:09:00,708 --> 01:09:01,791 - اینکارو نکن! - می بینمت. 1366 01:09:01,916 --> 01:09:02,791 بنشین 1367 01:09:03,041 --> 01:09:05,000 - سلام! شما هم می توانید به من ایمان داشته باشید. - سلام 1368 01:09:05,083 --> 01:09:06,041 سلام، من اینجا هستم! 1369 01:09:07,625 --> 01:09:09,250 به جلو نگاه کنید و تمرکز کنید. 1370 01:09:09,958 --> 01:09:10,833 باشه 1371 01:09:10,916 --> 01:09:12,625 - او این کار را می کند. خیلی خوبه! - باشه بیا 1372 01:09:14,000 --> 01:09:14,875 اول… 1373 01:09:14,958 --> 01:09:16,208 کمی بیشتر از نیم… 1374 01:09:16,333 --> 01:09:17,750 - نصف اول و اول! - نیمه دوم 1375 01:09:18,291 --> 01:09:20,625 - سوت. - سوت بزن و چشمک بزن. 1376 01:09:20,875 --> 01:09:21,916 ستاره ها 1377 01:09:22,125 --> 01:09:23,000 دارشیل سافاری. 1378 01:09:23,083 --> 01:09:23,958 ساکت باش! 1379 01:09:24,375 --> 01:09:25,500 ببینید… 1380 01:09:25,833 --> 01:09:26,958 Seeta Aur Geeta. 1381 01:09:27,166 --> 01:09:28,083 درست است. متوجه شدم. 1382 01:09:28,208 --> 01:09:29,375 خیلی تقسیمش نکردی؟ 1383 01:09:29,500 --> 01:09:30,541 - ببینید تا. - خیلی خوب، ویکرام! 1384 01:09:30,625 --> 01:09:31,833 جاجانترام مامانترام. 1385 01:09:32,166 --> 01:09:33,041 اون چه فیلمیه 1386 01:09:33,125 --> 01:09:34,000 خیلی فیلم خوبیه 1387 01:09:34,208 --> 01:09:35,291 این یک مورد جدید نیست. 1388 01:09:35,500 --> 01:09:36,375 برج ایفل! 1389 01:09:36,458 --> 01:09:37,458 شتر و مورچه. 1390 01:09:37,791 --> 01:09:39,500 - دستور بده! سفارش دهید! - قضاوت کننده! 1391 01:09:39,583 --> 01:09:40,666 فیلمی با Kangana Ranaut در آن؟ 1392 01:09:40,750 --> 01:09:41,833 تیک تیک یکی! 1393 01:09:42,000 --> 01:09:43,500 تسلیم شو، آنانیا! 1394 01:09:43,583 --> 01:09:44,458 بچه میخوای؟ 1395 01:09:44,541 --> 01:09:45,750 سگ های کوچک می خواهید؟ 1396 01:09:45,833 --> 01:09:47,083 تیک تیک نه! 1397 01:09:47,208 --> 01:09:48,083 بگذار باشد! 1398 01:09:49,583 --> 01:09:51,750 عاشق عاج کال 2. 1399 01:09:52,791 --> 01:09:54,125 - چهار کلمه - پنج کلمه 1400 01:09:54,375 --> 01:09:55,833 - عشق؟ - عشق؟ 1401 01:09:55,916 --> 01:09:56,791 - عشق! - قلب! 1402 01:09:56,875 --> 01:09:58,708 - باشه، حرف دوم. جنوب؟ - هندی 1403 01:09:58,833 --> 01:10:01,208 عشقی از جنوب؟ الان چه فیلمی ساخته ام؟ 1404 01:10:01,333 --> 01:10:02,208 عاشق عاج کال! 1405 01:10:02,291 --> 01:10:03,500 - عاشق عاج کال! یک دقیقه… - باور نکردنی! 1406 01:10:03,583 --> 01:10:05,291 - دوباره عاشق عاج کال هستید؟ - عاشق Aaj Kal 2! 1407 01:10:05,375 --> 01:10:08,000 اوه آفرین! یکی منو بغل کنه! 1408 01:10:08,625 --> 01:10:09,875 اوه، این سرد است. 1409 01:10:10,333 --> 01:10:11,583 آنها هرگز نمی توانند حدس بزنند! 1410 01:10:11,708 --> 01:10:13,458 Din Mein Bhaiya, Raat Mein Sayyan. 1411 01:10:14,875 --> 01:10:17,166 تولسی، من می خواهم دوباره راه اندازی کنم یک رابطه، نه اینکه آن را تمام کند. 1412 01:10:17,416 --> 01:10:19,083 یک فیلم عاشقانه و آسان به من بدهید. 1413 01:10:19,166 --> 01:10:20,666 به من نگاه کن 1414 01:10:20,875 --> 01:10:22,083 هوم آپکه هاین کون…! 1415 01:10:24,250 --> 01:10:25,833 چقدر زود توانستند حدس بزنند! 1416 01:10:25,916 --> 01:10:28,000 خیلی خوبه زمانشون عالی بود آنها حال و هوای دارند. 1417 01:10:28,166 --> 01:10:29,208 آیا گرفتگی در دست دارید؟ 1418 01:10:29,291 --> 01:10:30,666 شما دائماً آن را اینگونه جابجا می کنید؟ 1419 01:10:31,208 --> 01:10:32,166 شما حافظه خود را از دست داده اید؟ 1420 01:10:32,291 --> 01:10:33,333 قاجینی! 1421 01:10:33,416 --> 01:10:34,500 میدونی کدوم فیلم؟! 1422 01:10:34,583 --> 01:10:35,791 - بله، آماده است. - قتل. 1423 01:10:35,875 --> 01:10:36,750 چیکار میکنی؟ 1424 01:10:36,833 --> 01:10:37,916 - آفتابی! - شما می توانید آن را انجام دهید! 1425 01:10:38,000 --> 01:10:38,875 خاله مواظب باش 1426 01:10:38,958 --> 01:10:40,000 او در حال رانندگی یک ماشین است. 1427 01:10:40,083 --> 01:10:40,958 - کور؟ - تو کوری؟ 1428 01:10:41,041 --> 01:10:42,333 - سیاه؟ -نمیتونی ببینی… 1429 01:10:42,416 --> 01:10:43,625 - در این عروسی چه خبر است؟ - خاله کور! 1430 01:10:49,500 --> 01:10:51,000 Zindagi Na Milegi Dobara. 1431 01:10:52,041 --> 01:10:53,583 تقلب کردن این تقلب است. 1432 01:10:53,833 --> 01:10:55,625 یک ثانیه، این تقلب نیست. 1433 01:10:56,166 --> 01:10:58,250 این فیلم مورد علاقه من و تولسی بود. 1434 01:10:58,708 --> 01:11:01,291 این چی بود؟ این تقریباً شبیه یک شوخی بود! 1435 01:11:01,458 --> 01:11:03,083 هیچ کس به این سرعت حدس نمی زند. 1436 01:11:04,291 --> 01:11:05,166 عجب 1437 01:11:05,250 --> 01:11:06,750 اینجا تقلب در جریان است! 1438 01:11:06,916 --> 01:11:08,958 او فیلم را حدس زد. خب، این تقلب چگونه است؟ 1439 01:11:18,666 --> 01:11:20,500 انرژی بیشتر. لبخند بزن! 1440 01:11:21,791 --> 01:11:22,666 چیکار میکنی؟ 1441 01:11:25,750 --> 01:11:26,666 متشکرم. 1442 01:11:27,708 --> 01:11:28,666 چی مینویسی؟ 1443 01:11:29,083 --> 01:11:29,958 تولسی. 1444 01:11:30,458 --> 01:11:31,416 سلام 1445 01:11:33,916 --> 01:11:34,916 نذر عروسی 1446 01:11:35,750 --> 01:11:38,208 در حال تمرین ورود به عروسی ام و نذر من 1447 01:11:38,625 --> 01:11:40,125 چه نیازی است برای تمرین برای این؟ 1448 01:11:40,291 --> 01:11:41,916 عروسی شما در حال حاضر وای! 1449 01:11:42,416 --> 01:11:43,791 نه آن "وای" 1450 01:11:44,833 --> 01:11:47,500 درست قبل از مراسم می گویم چند کلمه در مورد ویکرام 1451 01:11:47,708 --> 01:11:48,666 چه خواهید گفت؟ 1452 01:11:48,833 --> 01:11:50,958 من چیزی نوشته ام، اما من مطمئن نیستم 1453 01:11:52,375 --> 01:11:53,625 و در واقع، من هم کاملا عصبی هستم، 1454 01:11:53,708 --> 01:11:55,625 چون من نمی دانم آنچه او درباره من خواهد نوشت 1455 01:11:55,833 --> 01:11:56,708 درباره شما؟ 1456 01:11:56,958 --> 01:11:58,250 چیزهای زیادی برای گفتن وجود دارد! 1457 01:11:58,458 --> 01:11:59,375 واقعا؟ 1458 01:11:59,666 --> 01:12:00,583 آن چه خواهد بود؟ 1459 01:12:03,708 --> 01:12:05,666 هر وقت باد می وزد از میان موهای مجعدت، 1460 01:12:06,083 --> 01:12:07,708 آنها مانند یک گیاه همیشه سبز شکوفا می شوند. 1461 01:12:08,916 --> 01:12:10,208 هر وقت عصبی شدی، 1462 01:12:10,375 --> 01:12:13,583 تو چشمای توله سگ اینجوری درست میکنی و شروع کن به خیره شدن 1463 01:12:13,666 --> 01:12:14,708 - واقعا؟ - بله. 1464 01:12:15,958 --> 01:12:16,916 پس من توله سگم؟ 1465 01:12:17,083 --> 01:12:18,458 شما مثل یک توله سگ مراقب هستید. 1466 01:12:19,166 --> 01:12:20,041 و 1467 01:12:20,125 --> 01:12:21,583 و شما بسیار صادق و صریح هستید. 1468 01:12:21,791 --> 01:12:23,500 اولین باری که به فروشگاه من آمدی، 1469 01:12:23,666 --> 01:12:25,333 گفتی این لباس افتضاح است 1470 01:12:25,666 --> 01:12:26,666 پدرم داشت بادام زمینی می خورد، 1471 01:12:26,750 --> 01:12:28,125 و یکی در گلویش گیر کرد. 1472 01:12:28,833 --> 01:12:30,041 این من بودم که او را وادار کردم کمی آب بنوشد. 1473 01:12:30,166 --> 01:12:31,041 متشکرم 1474 01:12:31,125 --> 01:12:32,583 تو مرا از وجود نجات دادی آن روز یتیم شد! 1475 01:12:33,708 --> 01:12:34,750 تو مدرسه اول شدی 1476 01:12:34,833 --> 01:12:36,833 در "بوگی ووگی" مسابقه رقص هر سال 1477 01:12:37,416 --> 01:12:39,333 حالا شما به آن پیوستید تجارت و همه چیز، 1478 01:12:39,541 --> 01:12:41,458 اما از درون، تو هنوز هستی آن پسر گستاخ و بازیگوش 1479 01:12:47,958 --> 01:12:49,083 اینها نذر عروسی است؟ 1480 01:12:49,375 --> 01:12:50,416 این خیلی آسان است! 1481 01:12:50,500 --> 01:12:51,708 برای شما آسان است. 1482 01:12:53,083 --> 01:12:55,333 اما من و ویکرام حتی این کار را نمی کنیم آنقدر همدیگر را بشناسید 1483 01:12:57,041 --> 01:12:59,041 زمان زیادی نمی برد برای شناختن کسی 1484 01:12:59,583 --> 01:13:01,500 گاهی اوقات می توانید باشید با کسی برای 30 سال، 1485 01:13:01,833 --> 01:13:03,500 و هنوز مثل دو غریبه است کنار هم ایستادن 1486 01:13:03,833 --> 01:13:05,041 درست مثل پدر و مادرت 1487 01:13:06,291 --> 01:13:08,166 و گاهی اوقات، فقط در سه روز، احساس می کنم 1488 01:13:08,333 --> 01:13:09,750 شما آن شخص را می شناسید برای چندین عمر با هم 1489 01:13:22,666 --> 01:13:23,541 می بینمت. 1490 01:13:41,583 --> 01:13:43,541 تولسی چی شد؟ 1491 01:13:44,500 --> 01:13:45,625 میدونی سانی 1492 01:13:46,125 --> 01:13:48,708 امروز برای اولین بار احساس کردم ویکرام می تواند دوباره مال من باشد. 1493 01:13:57,000 --> 01:13:58,041 متشکرم. 1494 01:14:01,208 --> 01:14:02,625 تو واقعا نابغه ای 1495 01:14:09,250 --> 01:14:10,583 آفتابی، بیا! 1496 01:14:17,458 --> 01:14:19,000 این یک عروسی افراد ثروتمند است! 1497 01:14:19,083 --> 01:14:20,750 البته هیچ کمبودی وجود ندارد از توابع. 1498 01:14:20,958 --> 01:14:25,458 به desi sundowner خوش آمدید با رنگ ها و paan. 1499 01:14:28,375 --> 01:14:32,125 با لبهای قرمزت تو منو خراب کردی 1500 01:14:32,208 --> 01:14:36,083 زندگی این عاشق را غیر قابل تحمل کردی 1501 01:14:36,166 --> 01:14:39,708 خیابان باریک پشت پان فروشگاه 1502 01:14:39,791 --> 01:14:43,708 خانه معشوق شما آنجاست 1503 01:14:43,791 --> 01:14:45,708 سبز، سبز برگی به شکل قلب 1504 01:14:45,791 --> 01:14:47,625 سبز، سبز برگی به شکل قلب 1505 01:14:47,708 --> 01:14:49,583 این همان چیزی است که شما آن را کلکته پاان می نامید 1506 01:14:49,666 --> 01:14:51,875 این همان چیزی است که شما آن را کلکته پاان می نامید 1507 01:14:52,291 --> 01:14:56,416 بیا از بهانه استفاده کن از خوردن کلکتهپاان 1508 01:14:56,500 --> 01:15:00,333 و به معشوق خود چشم بپوشید 1509 01:15:03,458 --> 01:15:07,875 بیا از بهانه استفاده کن از خوردن کلکتهپاان 1510 01:15:07,958 --> 01:15:10,875 و به معشوق خود چشم بپوشید 1511 01:15:10,958 --> 01:15:13,750 جویدن پان 1512 01:15:13,833 --> 01:15:18,375 ببینید چهره شما چگونه به نظر می رسد اول برو تو آینه نگاه کن! 1513 01:15:18,458 --> 01:15:20,708 در فصل به هم پیوستن قلبها 1514 01:15:20,791 --> 01:15:22,541 شما دلیل جدا کردن آنها هستید 1515 01:15:22,625 --> 01:15:24,625 اوه زیبا اوه زیبا 1516 01:15:24,708 --> 01:15:26,000 حداقل امروز به من بگو 1517 01:15:26,083 --> 01:15:30,083 خیابان باریک پشت پان فروشگاه 1518 01:15:30,166 --> 01:15:33,666 خانه معشوق شما آنجاست 1519 01:15:33,750 --> 01:15:37,708 خیابان باریک پشت پان فروشگاه 1520 01:15:37,833 --> 01:15:41,208 خانه معشوق شما آنجاست 1521 01:15:41,291 --> 01:15:45,208 گاهی به تنهایی به خانه بیا 1522 01:15:45,291 --> 01:15:47,875 تنها بیا تو خونه 1523 01:15:47,958 --> 01:15:49,041 بله، بله، بله 1524 01:15:49,125 --> 01:15:52,791 گاهی به تنهایی به خانه بیا 1525 01:15:52,875 --> 01:15:56,666 معشوق شما به جکپات خواهد رسید! 1526 01:15:56,750 --> 01:16:00,708 خیابان باریک پشت پان فروشگاه 1527 01:16:00,833 --> 01:16:04,875 خانه معشوق شما آنجاست 1528 01:16:04,958 --> 01:16:08,666 Paan-maker، مقداری دیگر کاتا اضافه کنید 1529 01:16:08,750 --> 01:16:12,750 حالت دلم را درک کن! 1530 01:16:12,875 --> 01:16:16,416 جویدن پاان با دندانهای مروارید مانند 1531 01:16:16,500 --> 01:16:20,250 لب های معشوق من قرمز زرشکی است 1532 01:16:20,333 --> 01:16:23,708 برگی به شکل قلب سبز-سبز، برگ قلبی شکل 1533 01:16:23,791 --> 01:16:25,625 آن را با گولکند بجوید 1534 01:16:27,416 --> 01:16:29,291 آن را با گولکند بجوید 1535 01:16:29,375 --> 01:16:31,333 اما دختر، تو عاشقی! 1536 01:16:31,416 --> 01:16:33,083 برگ سبز-سبز، قلبی شکل 1537 01:16:33,166 --> 01:16:35,625 برگ سبز-سبز، قلبی شکل 1538 01:16:39,291 --> 01:16:42,958 بالاخره به من بگو تا کی آیا از دور عاشق خواهیم شد؟ 1539 01:16:43,041 --> 01:16:44,875 به من بگو 1540 01:16:45,041 --> 01:16:46,875 به من بگو 1541 01:16:46,958 --> 01:16:50,708 کی همدیگر را در آغوش بگیریم از نزدیک یکدیگر را دوست داشته باشید 1542 01:16:50,791 --> 01:16:52,291 چه زمانی می توانیم؟ 1543 01:16:52,750 --> 01:16:54,625 چه زمانی می توانیم؟ 1544 01:16:54,708 --> 01:16:58,291 فاصله بین عاشقان واقعی 1545 01:16:58,375 --> 01:17:02,416 کمی فاصله لازم است 1546 01:17:02,500 --> 01:17:06,125 در فصل سنگ زنیbhaang تو دلیل مشکلات منی 1547 01:17:06,208 --> 01:17:08,250 اوه زیبا اوه زیبا 1548 01:17:08,333 --> 01:17:09,666 حداقل امروز به من بگو 1549 01:17:09,750 --> 01:17:13,500 خیابان باریک پشت پان فروشگاه 1550 01:17:13,583 --> 01:17:17,250 خانه معشوق شما آنجاست 1551 01:17:17,333 --> 01:17:21,375 خیابان باریک پشت پان فروشگاه 1552 01:17:21,458 --> 01:17:24,916 خانه معشوق شما آنجاست 1553 01:17:25,000 --> 01:17:28,916 گاهی به تنهایی به خانه بیا 1554 01:17:29,000 --> 01:17:31,416 تنها بیا تو خونه 1555 01:17:31,500 --> 01:17:32,625 بله، بله، بله 1556 01:17:32,708 --> 01:17:36,541 گاهی به تنهایی به خانه بیا 1557 01:17:36,625 --> 01:17:40,208 معشوق شما به جکپات خواهد رسید! 1558 01:17:40,291 --> 01:17:44,250 خیابان باریک پشت پان فروشگاه 1559 01:17:44,333 --> 01:17:48,625 خانه معشوق شما آنجاست 1560 01:17:48,833 --> 01:17:51,958 با من در ماشین بشین 1561 01:17:52,041 --> 01:17:54,583 بیا، من تو را سوار می کنم 1562 01:17:54,666 --> 01:17:56,958 یه گردنبند الماس برات میارم 1563 01:17:57,041 --> 01:18:00,250 و مرواریدهایی را برای خود ببندید 1564 01:18:00,333 --> 01:18:03,458 با من در ماشین بشین 1565 01:18:03,541 --> 01:18:06,000 بیا، من تو را سوار می کنم 1566 01:18:06,083 --> 01:18:08,500 یه گردنبند الماس برات میارم 1567 01:18:08,583 --> 01:18:12,958 و مرواریدهایی را برای خود ببندید 1568 01:18:18,166 --> 01:18:19,916 بیا من… 1569 01:18:24,708 --> 01:18:27,208 بچه ها چرا هتل انقده؟ 1570 01:18:28,208 --> 01:18:30,750 بچه ها چرا هتل انقده؟ 1571 01:18:31,583 --> 01:18:33,291 چرا هتل تا این حد است؟ 1572 01:18:34,958 --> 01:18:37,333 هر سه شما میپرسید همین سوال 1573 01:18:46,333 --> 01:18:48,166 اون توپ سفید چیه؟ 1574 01:18:49,583 --> 01:18:51,125 آن ماه است… 1575 01:18:52,500 --> 01:18:53,750 ماه! 1576 01:18:55,500 --> 01:18:57,291 من احساس گرسنگی می کنم. 1577 01:18:57,458 --> 01:18:59,416 من احساس گرسنگی می کنم. 1578 01:18:59,583 --> 01:19:01,416 همه ما احساس گرسنگی می کنیم. 1579 01:19:01,625 --> 01:19:03,916 من می دوم و برای همه غذا می آورم. 1580 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 باشه! 1581 01:19:05,708 --> 01:19:08,250 من با تو میام 1582 01:19:08,750 --> 01:19:10,916 بیا مسابقه بدیم 1583 01:19:11,791 --> 01:19:14,333 من می توانم سریعتر از نیراج چوپرا بدوم. 1584 01:19:14,666 --> 01:19:17,708 نیرج چوپرا پرتاب نیزه! 1585 01:19:17,833 --> 01:19:20,041 اما قبل از پرتاب نیزه، او باید بدود! 1586 01:19:28,166 --> 01:19:30,750 ببین، پسرها هنوز اینجا هستند. 1587 01:19:30,833 --> 01:19:32,875 بیا ازشون سبقت بگیریم 1588 01:19:33,416 --> 01:19:34,291 باشه! 1589 01:19:38,000 --> 01:19:40,125 سانی، می توانم چیزی به شما بگویم؟ 1590 01:19:41,000 --> 01:19:43,041 این یک راز است. به هیچ کس دیگری نمی گویید، درست است؟ 1591 01:19:43,166 --> 01:19:44,250 به من نگو 1592 01:19:44,666 --> 01:19:46,583 من اصلا مرد قابل اعتمادی نیستم 1593 01:19:48,250 --> 01:19:50,333 من راز بابا مومیایی را می گویم 1594 01:19:50,583 --> 01:19:52,250 و راز مامان بابا را بگو 1595 01:19:52,500 --> 01:19:54,833 و سپس آنها دعوا می کنند در حالی که من می خندم. 1596 01:19:56,666 --> 01:19:59,000 گوش کن باید می بودی در آن نمایش، رئیس بزرگ. 1597 01:19:59,875 --> 01:20:03,041 من تلاش کرده بودم، اما آنها من را رد کردند. 1598 01:20:06,708 --> 01:20:08,583 فردای آن روز عروسی من است. 1599 01:20:09,125 --> 01:20:10,083 من می دانم! 1600 01:20:10,416 --> 01:20:12,333 این دقیقاً همان چیزی است که این دو نفر هستند ما برای خرابکاری به اینجا آمده ایم. 1601 01:20:22,541 --> 01:20:23,458 گوش کن 1602 01:20:23,750 --> 01:20:24,708 گوش دادن! 1603 01:20:25,291 --> 01:20:26,833 سانی پسر بسیار خوبی است! 1604 01:20:28,541 --> 01:20:29,500 نه منظورم… 1605 01:20:29,791 --> 01:20:30,708 ویکرام هم خوبه 1606 01:20:31,625 --> 01:20:33,625 ویکرام هم پسر خیلی خوبی است! 1607 01:20:36,083 --> 01:20:37,375 نه منظورم هر دو… 1608 01:20:39,375 --> 01:20:41,375 آنها پسرهای بسیار خوبی هستند! 1609 01:20:41,541 --> 01:20:42,833 هر دوی آنها پسرهای خوبی هستند! 1610 01:20:45,291 --> 01:20:46,875 من با هر دوی آنها ازدواج خواهم کرد. 1611 01:20:46,958 --> 01:20:47,875 چی؟ 1612 01:20:50,000 --> 01:20:51,166 با هردوشون ازدواج میکنی؟ 1613 01:20:53,500 --> 01:20:55,625 معلوم شد که هستی یک جادوگر بسیار بزرگ! 1614 01:20:57,250 --> 01:20:59,500 -حتی تو جادوگر هستی… - چرا؟ 1615 01:21:00,041 --> 01:21:01,958 اومدی اینجا که جدا بشی ازدواج من 1616 01:21:04,625 --> 01:21:07,291 آقای لوا لوا جادوی چشمان شما 1617 01:21:07,375 --> 01:21:08,666 - آقای Lova Lova-- - آفتابی 1618 01:21:10,541 --> 01:21:12,208 تولسی دختر بسیار خوبی است! 1619 01:21:14,333 --> 01:21:16,000 کوهنور اوست، کوهنور! 1620 01:21:17,625 --> 01:21:18,916 اگر جای انگلیس بودم، 1621 01:21:19,541 --> 01:21:21,583 من برمیگشتم الماس اصلی کوهنور 1622 01:21:22,166 --> 01:21:23,625 و تولسی را ربود. 1623 01:21:24,250 --> 01:21:25,250 حق با شماست. 1624 01:21:26,375 --> 01:21:28,500 باید ربوده بود او خیلی زودتر! 1625 01:21:28,625 --> 01:21:31,000 این یک قانون زندگی است… 1626 01:21:38,333 --> 01:21:39,916 وقتی چیزی داریم، 1627 01:21:41,625 --> 01:21:43,083 ما هرگز برای آن ارزش قائل نیستیم 1628 01:21:47,208 --> 01:21:49,000 و وقتی آن را از دست دادیم، 1629 01:21:50,375 --> 01:21:51,958 ما آن را بسیار به یاد می آوریم 1630 01:22:06,375 --> 01:22:07,291 برادر 1631 01:22:09,250 --> 01:22:10,500 - تو عالی هستی - آره… 1632 01:22:13,791 --> 01:22:15,916 دستات خیلی نرمه 1633 01:22:16,500 --> 01:22:17,875 درست مثل ساریتا 1634 01:22:19,333 --> 01:22:20,666 ساریتا کیه؟ 1635 01:22:22,208 --> 01:22:26,625 او به من مانیکور می داد در سالن یونیسکس اینفینیتی. 1636 01:22:26,875 --> 01:22:28,041 مانیکور؟! 1637 01:22:28,125 --> 01:22:29,291 اینجوری… 1638 01:22:42,916 --> 01:22:44,666 چه کسی باور می کند که ما ملاقات کرده ایم تولسی در کلوپ شبانه؟ 1639 01:22:44,750 --> 01:22:45,791 - بله! - بله! 1640 01:22:46,083 --> 01:22:47,916 ببخشید من به یک کلوپ شبانه رفته ام. 1641 01:22:48,000 --> 01:22:50,250 منظورت معلم تولسی آن وقایع جاگران ماتا؟ 1642 01:22:50,333 --> 01:22:51,583 یک کلوپ شبانه متفاوت است. 1643 01:23:29,166 --> 01:23:30,083 تولسی! 1644 01:23:30,958 --> 01:23:31,833 تولسی! 1645 01:23:33,291 --> 01:23:34,250 تولسی! 1646 01:23:35,666 --> 01:23:36,708 بذار برم سانی به اندازه کافی سیر شدم! 1647 01:23:36,791 --> 01:23:38,250 من مانع شما نمی شوم من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. 1648 01:23:38,375 --> 01:23:39,333 کیف باید سنگین باشد. 1649 01:23:39,958 --> 01:23:40,833 بیا 1650 01:23:47,833 --> 01:23:48,750 چه اتفاقی افتاد؟ 1651 01:23:49,500 --> 01:23:50,583 میخوای فرار کنی درسته؟ 1652 01:23:50,833 --> 01:23:51,708 برو 1653 01:23:51,791 --> 01:23:53,333 منو اینجا تنها بذار برو! 1654 01:24:01,250 --> 01:24:02,791 ما داریم کار وحشتناکی انجام می دهیم، سانی. 1655 01:24:04,041 --> 01:24:05,458 من در مورد هیچ یک از اینها احساس خوبی ندارم. 1656 01:24:06,208 --> 01:24:07,583 من می دانم کاری که ما انجام می دهیم اشتباه است. 1657 01:24:08,166 --> 01:24:09,708 اما ما مسیر اشتباهی را انتخاب کرده ایم 1658 01:24:09,791 --> 01:24:11,375 زیرا ما می خواهیم عشق خود را به دست آوریم. 1659 01:24:12,250 --> 01:24:13,916 یا می توانید برای ویکرام بجنگید، 1660 01:24:14,000 --> 01:24:15,541 یا می توانید مسیر را انتخاب کنید از راستگو بودن 1661 01:24:16,291 --> 01:24:18,416 اما در این شرایط، هر دو گزینه ممکن نیست 1662 01:24:18,500 --> 01:24:19,375 بنابراین، شما تصمیم بگیرید - 1663 01:24:19,458 --> 01:24:21,750 و این چه فایده ای دارد یک رابطه، سانی؟ 1664 01:24:21,958 --> 01:24:23,875 و منظورم این است که من تنها هستم کسی که مدام در تلاش است، 1665 01:24:23,958 --> 01:24:25,000 اما به نظر می رسد که او اصلا اهمیتی نمی دهد. 1666 01:24:25,125 --> 01:24:26,666 - او اهمیت می دهد. من آن را دیده ام! - چطور؟ کجا؟ 1667 01:24:26,750 --> 01:24:27,750 او اهمیت می دهد! 1668 01:24:29,750 --> 01:24:31,833 ببین وقتی کوچیک بودم 1669 01:24:32,208 --> 01:24:33,750 من هرگز غذا نمی خوردم هر سبزی سبز 1670 01:24:33,916 --> 01:24:35,458 مادرم پشت سرم می دوید. 1671 01:24:35,625 --> 01:24:37,541 «بخور، بخور، سالم است برای بدن شما." 1672 01:24:37,791 --> 01:24:39,458 من فقط برگر و پیتزا می خوردم. 1673 01:24:39,875 --> 01:24:42,416 اما امروز فقط سبزیجات سبز میخورم 1674 01:24:42,666 --> 01:24:44,833 چون یاد گرفته ام که آنها برای بدن من سالم هستند. 1675 01:24:46,000 --> 01:24:47,208 این چه نمونه ای است؟ 1676 01:24:47,666 --> 01:24:49,750 آیا من سبزی سبز هستم؟ یا مادر ویکرام؟ 1677 01:24:49,875 --> 01:24:51,916 منظور من این است که ویکرام می داند 1678 01:24:52,500 --> 01:24:53,541 که شما برای او سالم هستید. 1679 01:24:54,708 --> 01:24:57,666 فقط او هنوز متوجه نشده است. 1680 01:25:05,083 --> 01:25:06,666 شما واقعا فکر می کنید که… 1681 01:25:08,833 --> 01:25:11,000 من باید برای این تحقق بجنگم؟ 1682 01:25:13,125 --> 01:25:16,041 تا آخرش باید نگه دارم تلاش برای ویکرام؟ 1683 01:25:23,291 --> 01:25:24,208 بله. 1684 01:25:25,958 --> 01:25:27,583 به همین دلیل است که ما به اینجا آمده ایم. 1685 01:25:28,041 --> 01:25:30,333 برای بازگرداندن ویکرام و آنانیا 1686 01:25:35,666 --> 01:25:36,541 درسته؟ 1687 01:25:39,041 --> 01:25:39,916 بله. 1688 01:25:42,250 --> 01:25:43,791 بله، به همین دلیل است که به اینجا آمده ایم. 1689 01:25:44,166 --> 01:25:45,375 او گزینه سالم را انتخاب می کند! 1690 01:25:46,416 --> 01:25:48,166 - بیا! - تو یه چیزی هستی 1691 01:25:48,791 --> 01:25:50,250 تو از من یک جعبه پروتئین درست کردی 1692 01:25:50,416 --> 01:25:51,708 تو جعبه پروتئین نیستی 1693 01:25:52,041 --> 01:25:53,083 تو دسی گیی هستی 1694 01:25:53,250 --> 01:25:54,166 دارم چاق میشم؟ 1695 01:25:54,250 --> 01:25:55,458 دسی روغن چاق کننده نیست 1696 01:25:55,958 --> 01:25:57,750 خیلی مهمه برای یک قلب سالم 1697 01:26:01,041 --> 01:26:02,125 و تو تولسی… 1698 01:26:07,791 --> 01:26:09,208 برای داشتن قلب سالم بسیار مهم هستند. 1699 01:26:11,166 --> 01:26:12,250 - بیا - بیا 1700 01:26:17,041 --> 01:26:19,291 سانی چیکار میکنی؟ تو دیوانه شدی! 1701 01:26:24,083 --> 01:26:27,375 راخی، ما به شما نیاز داریم تا فردا تایید می شود. 1702 01:26:27,541 --> 01:26:29,666 دیگران منتظر هستند برای این فرصت. 1703 01:26:30,166 --> 01:26:34,041 کار با پیر بسیار کار است کار معتبر اینجا در پاریس. 1704 01:26:34,208 --> 01:26:35,416 می فهمم کلویی 1705 01:26:35,541 --> 01:26:37,791 اما من در این وسط هستم از عروسی خانوادگی، 1706 01:26:37,958 --> 01:26:40,250 و من فقط به یکی دیگر نیاز دارم هفته برای تایید 1707 01:26:40,750 --> 01:26:42,500 راخی، این امکان پذیر نخواهد بود. 1708 01:26:42,708 --> 01:26:45,083 وگرنه صبر کنید تا جای خالی بعدی باز می شود. 1709 01:26:45,541 --> 01:26:46,458 متشکرم. 1710 01:26:55,250 --> 01:26:56,458 سلام، Rakhee bhabhi. 1711 01:26:57,291 --> 01:26:59,875 حالت خوبه، درسته؟ 1712 01:27:01,583 --> 01:27:02,500 من کاملا خوبم 1713 01:27:03,958 --> 01:27:05,583 بهترین طراح از پاریس، 1714 01:27:05,916 --> 01:27:07,250 بعد از دیدن کارهایم، 1715 01:27:07,708 --> 01:27:09,125 به من یک سال کارآموزی پیشنهاد داده است. 1716 01:27:09,750 --> 01:27:12,083 اما مامان گفته نه، 1717 01:27:12,166 --> 01:27:14,916 و پارام هرگز نادیده نمی گیرد آنچه مادرش می گوید 1718 01:27:16,041 --> 01:27:17,958 مامان و پارام با من مشکلی ندارند 1719 01:27:18,916 --> 01:27:20,541 تا زمانی که موافق باشم با همه چیزهایی که برای گفتن دارند 1720 01:27:21,208 --> 01:27:24,291 منظورم تجارت صادرات پوشاک آنهاست، این یک تجارت است، 1721 01:27:24,666 --> 01:27:27,208 اما بوتیک طراحی مد من… 1722 01:27:28,208 --> 01:27:29,250 این فقط یک سرگرمی است 1723 01:27:29,416 --> 01:27:30,541 برای آنها من فقط یک خیاط هستم. 1724 01:27:32,208 --> 01:27:34,125 این افراد فقط لباس مدرن می پوشند. 1725 01:27:34,750 --> 01:27:36,208 از درون، آنها اصلا مدرن نیستند 1726 01:27:36,666 --> 01:27:40,166 در واقع، چنین چیزی وجود ندارد چیزی به عنوان مدرن 1727 01:27:41,750 --> 01:27:45,125 هر فرد مطابق با عکس العمل نشان خواهد داد وضعیت و نیازهای آنها 1728 01:27:46,333 --> 01:27:48,208 اگر خم شوید، سپس آنها شما را بیشتر خم می کنند. 1729 01:27:48,708 --> 01:27:49,750 اگر سرت را بلند کنی، 1730 01:27:49,833 --> 01:27:51,416 آنها تمام تلاش خود را خواهند کرد برای له کردنت 1731 01:27:52,250 --> 01:27:54,750 مادرم تحصیل نکرده بود 1732 01:27:55,041 --> 01:27:56,958 بنابراین آینده او از قبل تعیین شده بود. 1733 01:27:57,333 --> 01:27:59,458 ازدواج کن بچه دار شو و سپس آنها را بزرگ کنید. 1734 01:28:01,083 --> 01:28:03,166 اما او می خواست جواهرات طراحی کند. 1735 01:28:03,541 --> 01:28:05,791 پس با همه دعوا کرد، و او آن را دنبال کرد. 1736 01:28:07,375 --> 01:28:09,583 و، بهابی، امروز او طراح اصلی است 1737 01:28:09,666 --> 01:28:11,500 و رئیس بازرگانی برای جواهرات سانسکاری 1738 01:28:13,166 --> 01:28:17,666 غم انگیز است که زنان امروز هنوز دارند برای رویاهایشان بجنگند 1739 01:28:18,333 --> 01:28:21,083 اما مادرم همیشه می گوید: 1740 01:28:21,250 --> 01:28:22,458 "شما باید کاری را که باید انجام دهید انجام دهید." 1741 01:28:24,041 --> 01:28:25,541 و بهابی امروز باید این کار را انجام دهید. 1742 01:28:39,125 --> 01:28:41,166 ما این همه راه را آمده ایم برای دیدن کوکو! 1743 01:28:42,125 --> 01:28:43,000 یوزپلنگ ها بیدار شده اند! 1744 01:28:43,083 --> 01:28:44,791 بیا همه سریع داخل جیپ بنشین 1745 01:28:44,916 --> 01:28:47,000 اگر کسی پیاده شود، و یوزپلنگ تو را می خورد مسئولیت من نیست 1746 01:28:47,083 --> 01:28:48,791 و در حین گرفتن سلفی، 1747 01:28:48,875 --> 01:28:50,333 اگر موبایل شما از ماشین افتاد، 1748 01:28:50,416 --> 01:28:52,208 دست راستت را بلند کن… 1749 01:28:52,333 --> 01:28:53,958 و برای تلفن خود خداحافظی کنید. 1750 01:28:54,041 --> 01:28:54,916 ما قادر به توقف نخواهیم بود. 1751 01:28:55,000 --> 01:28:55,875 حالا بیا! 1752 01:28:55,958 --> 01:28:56,833 بیا نیشا 1753 01:28:56,916 --> 01:28:57,916 خیلی خوبه که جیپ من رو انتخاب کردی 1754 01:28:58,000 --> 01:29:00,750 و اگر نیاز دارید کسی را پایین بیاندازید، بانتو پرتاب کن 1755 01:29:00,833 --> 01:29:02,041 و نیشا مال من خواهد بود. 1756 01:29:03,625 --> 01:29:04,666 قولت رو یادت هست، درسته؟ 1757 01:29:05,333 --> 01:29:06,208 کدام یک؟ 1758 01:29:06,541 --> 01:29:08,208 برای خلاص شدن از شر مادر ویکرام. 1759 01:29:18,458 --> 01:29:23,791 فقط یکبار، بیا و در قلب من مستقر شو 1760 01:29:23,958 --> 01:29:28,166 بگذار عشقت در من حل شود 1761 01:29:28,291 --> 01:29:30,791 شما یک همراه جدید هستید 1762 01:29:30,875 --> 01:29:33,208 تو یک عشق جدید هستی 1763 01:29:33,291 --> 01:29:38,041 اما پیوند روح ما کهن است 1764 01:29:38,208 --> 01:29:43,000 حقیقت فقط این است تو مال منی! 1765 01:29:43,083 --> 01:29:47,916 حقیقت فقط این است تو مال منی! 1766 01:29:48,041 --> 01:29:52,583 شما آمده اید که بچرخید این دنیا به بهشت 1767 01:29:52,916 --> 01:29:58,875 حقیقت فقط این است تو مال منی! 1768 01:29:59,666 --> 01:30:04,291 چگونه می توان عشق را پنهان کرد؟ اکنون چه چیزی برای پنهان کردن باقی مانده است؟ 1769 01:30:04,458 --> 01:30:09,333 قلب من فقط می داند که تو را مال من کند عزیز من 1770 01:30:09,416 --> 01:30:11,791 در حجاب سبز پوشیده شده 1771 01:30:11,875 --> 01:30:14,125 رانجا وارد شهر شده است 1772 01:30:14,208 --> 01:30:19,083 معشوق شما اکنون به رنگ شما رنگ شده است! 1773 01:30:19,166 --> 01:30:21,208 چگونه می توان عشق را پنهان کرد؟ 1774 01:30:21,291 --> 01:30:23,958 اکنون چه چیزی برای پنهان کردن باقی مانده است؟ 1775 01:30:24,041 --> 01:30:29,875 قلب من می آید تا تو را مال خود کنم عزیز من 1776 01:30:43,958 --> 01:30:46,583 هی، کوکو، حتی وجود دارد آیا پلنگی در این جنگل وجود دارد؟! 1777 01:30:46,708 --> 01:30:48,458 البته! یک خط کامل پلنگ ها ظاهر خواهند شد 1778 01:30:48,541 --> 01:30:49,416 فقط صبر کنید و ببینید! 1779 01:30:49,500 --> 01:30:50,541 کی کوکو؟ 1780 01:30:50,916 --> 01:30:52,375 چون هنوز حتی یکی رو ندیدم! 1781 01:30:52,500 --> 01:30:54,416 نه، آنها می ترسند با صدای جیپ 1782 01:30:54,500 --> 01:30:55,375 آنها هر لحظه اینجا خواهند بود! 1783 01:30:55,458 --> 01:30:58,000 کوکو چرا حرف نمیزنی به راهنما و ترتیب چیزی؟ 1784 01:30:58,083 --> 01:30:59,666 - نه، اینطور نیست... - تولسی، این حیوان وحشی است. 1785 01:30:59,750 --> 01:31:02,000 نه یک گربه خانگی که در آن یک بیسکویت پرت می کنید 1786 01:31:02,125 --> 01:31:04,208 و مستقیم می پرد به دامان تو 1787 01:31:05,500 --> 01:31:07,250 آفتابی، من می خواهم یک پلنگ ببینم. 1788 01:31:07,833 --> 01:31:08,875 واقعا؟ 1789 01:31:09,166 --> 01:31:10,875 کوکو، یک پلنگ به او نشان بده! 1790 01:31:10,958 --> 01:31:12,916 توقع داری چکار کنم؟ لباس بپوش در چاپ پلنگی خودم و اینجا بایستم؟ 1791 01:31:13,000 --> 01:31:14,500 - سعی کن - یکی به پلنگ زنگ بزنه، مرد! 1792 01:31:19,125 --> 01:31:20,750 از کجا میدونی آدرس بازار؟ 1793 01:31:20,833 --> 01:31:23,500 چیزی که یک معلم نمی داند، گوگل می داند. 1794 01:31:23,583 --> 01:31:24,958 {\ an8}Google Maps در این مورد وجود دارد. 1795 01:31:26,791 --> 01:31:29,125 برای شما 1796 01:31:29,250 --> 01:31:31,500 برای شما 1797 01:31:31,625 --> 01:31:36,208 من صد بار مرده ام با این حال هنوز ادامه دارد 1798 01:31:36,500 --> 01:31:41,375 نفس من در جریان بود مثل همیشه 1799 01:31:41,458 --> 01:31:46,166 اما وقتی تو را پیدا کردم آن زمانی بود که من واقعاً زندگی کردم! 1800 01:31:46,833 --> 01:31:51,458 با شما، دیگر هیچ نگرانی وجود ندارد 1801 01:31:51,750 --> 01:31:56,625 ترس شب ناپدید شد 1802 01:31:56,708 --> 01:31:58,958 شما فقط ماه نیستید 1803 01:31:59,083 --> 01:32:01,541 نه فقط یک لامپ 1804 01:32:01,625 --> 01:32:06,416 شما پیوند ابدی روح هستید 1805 01:32:06,500 --> 01:32:11,208 حقیقت فقط این است تو مال منی! 1806 01:32:11,291 --> 01:32:16,125 حقیقت فقط این است تو مال منی! 1807 01:32:16,208 --> 01:32:21,125 شما آمده اید که بچرخید این دنیا به بهشت 1808 01:32:21,208 --> 01:32:27,833 حقیقت فقط این است تو مال منی! 1809 01:32:27,916 --> 01:32:32,708 چگونه می توان عشق را پنهان کرد؟ اکنون چه چیزی برای پنهان کردن باقی مانده است؟ 1810 01:32:32,791 --> 01:32:37,500 قلب من فقط می داند که تو را مال من کند عزیز من 1811 01:32:37,666 --> 01:32:42,500 در حجاب سبز پوشیده شده رانجا وارد شهر شده است 1812 01:32:42,583 --> 01:32:47,083 معشوق شما اکنون به رنگ شما رنگ شده است! 1813 01:32:47,166 --> 01:32:52,333 چگونه می توان عشق را پنهان کرد؟ اکنون چه چیزی برای پنهان کردن باقی مانده است؟ 1814 01:32:52,416 --> 01:32:57,625 قلب من می آید تا تو را مال خود کنم عزیز من 1815 01:33:05,208 --> 01:33:07,541 تو مال منی 1816 01:33:11,500 --> 01:33:12,625 بله، آفتابی-- 1817 01:33:16,875 --> 01:33:17,750 سلام 1818 01:33:19,875 --> 01:33:20,750 سلام 1819 01:33:21,541 --> 01:33:22,416 تولسی… 1820 01:33:33,083 --> 01:33:35,708 سلام. بله برادر به من بگو 1821 01:33:35,916 --> 01:33:37,291 بله من تازه میام 1822 01:33:37,916 --> 01:33:38,833 باشه 1823 01:33:59,333 --> 01:34:00,375 - سلام - سلام 1824 01:34:06,458 --> 01:34:07,833 ببخشید آب! 1825 01:34:10,666 --> 01:34:11,666 چرا عصبی به نظر میرسی؟ 1826 01:34:12,625 --> 01:34:13,583 فردا عروسی است، 1827 01:34:14,375 --> 01:34:15,833 و سپس من را ترک می کنم ماه عسل من 1828 01:34:18,041 --> 01:34:20,291 همه چیز خیلی سریع اتفاق می افتد که الان دارم عصبی میشم 1829 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 مطمئنا سریع است 1830 01:34:23,791 --> 01:34:24,916 کجا داری میری برای ماه عسل؟ 1831 01:34:25,083 --> 01:34:26,083 یک ماه در اروپا 1832 01:34:27,041 --> 01:34:29,583 ایتالیا، فرانسه و یونان. 1833 01:34:29,708 --> 01:34:32,875 چند روز در بالی و سپس 15 روز در مالدیو. 1834 01:34:35,125 --> 01:34:37,375 آیا این آخرین تعطیلات زندگی شماست؟ 1835 01:34:40,083 --> 01:34:42,375 شرکت شما چگونه به شما ارائه می دهد اینهمه روز مرخصی 1836 01:34:42,958 --> 01:34:43,958 من کارم را رها کردم. 1837 01:34:44,208 --> 01:34:45,083 وای-- 1838 01:34:46,125 --> 01:34:47,458 آنانیا، تو آن کار را دوست داری. 1839 01:34:48,125 --> 01:34:50,625 مادرم گفت بعد از عروسی 1840 01:34:50,708 --> 01:34:54,458 سازگاری با خانه جدید به زمان نیاز دارد، من مسئولیت هایی خواهم داشت، 1841 01:34:55,000 --> 01:34:56,333 و انتظاراتی وجود خواهد داشت 1842 01:34:56,916 --> 01:34:58,833 یه عروسی دیگه هست در خانواده خود در دو ماه، 1843 01:34:58,916 --> 01:35:01,250 - پس به هر حال باید استراحت کنم. - باشه 1844 01:35:01,875 --> 01:35:03,666 پس بعد از عروسی ویکرام کار خود را ترک خواهد کرد 1845 01:35:03,791 --> 01:35:05,250 و به شما کمک می کند تا با تنظیمات جدید سازگار شوید؟ 1846 01:35:05,333 --> 01:35:07,083 همه مبل ها، میزها و غیره. 1847 01:35:07,166 --> 01:35:08,875 - او بشقاب ها را می گذارد. - او کار خودش را دارد، 1848 01:35:08,958 --> 01:35:10,208 و داشتم کار میکردم 1849 01:35:10,958 --> 01:35:12,250 چه مردم بزرگی! 1850 01:35:13,041 --> 01:35:15,041 و بعد از مدتی به او ملحق خواهم شد. 1851 01:35:15,291 --> 01:35:16,375 به این افراد بزرگ بپیوندید! 1852 01:35:17,791 --> 01:35:19,000 باشه برای این عروسی 1853 01:35:19,375 --> 01:35:22,125 آیا از جواهرات خود دوباره استفاده می کنید؟ یا ساخت قطعات جدید؟ 1854 01:35:23,125 --> 01:35:24,041 من نمی دانم. چرا؟ 1855 01:35:24,166 --> 01:35:25,291 قطعات جدید بسازید 1856 01:35:25,375 --> 01:35:26,625 و اگر در حال ساخت قطعات جدید هستید، سپس آنها را از من بساز 1857 01:35:27,125 --> 01:35:29,333 اهداف من برای دو سال آینده تنظیم خواهد شد، 1858 01:35:29,458 --> 01:35:31,041 و بابا نیز خوشحال خواهد شد. 1859 01:35:31,333 --> 01:35:33,750 خوب، پس از این هزینه سود خواهید برد از دست دادن خانواده ام 1860 01:35:33,833 --> 01:35:36,875 کمک به سابق خود اساساً است یک عمل مقدس محسوب می شود. 1861 01:35:36,958 --> 01:35:39,000 باشه ولی کمیسیون میگیرم 1862 01:35:39,208 --> 01:35:40,500 حالا شما خانم ویکرام سینگ هستید. 1863 01:35:40,583 --> 01:35:42,208 کلمه کمیسیون اصلا بهت نمیاد 1864 01:35:42,291 --> 01:35:45,583 گوش کن، من خانم آنانیا باتیا سینگ هستم. 1865 01:35:46,500 --> 01:35:48,500 من دارم ازدواج میکنم هویتم را تسلیم نمی کنم 1866 01:35:52,666 --> 01:35:55,375 ببین هر اسمی باشه ممکن است در صورت حساب بانکی شما باشد، 1867 01:35:56,791 --> 01:36:00,750 در تجارت ویکرام، شما همیشه خانم ویکرام سینگ خواهید بود. 1868 01:36:01,583 --> 01:36:05,791 و میدونم که ندادی هویت خود را بالا ببرید 1869 01:36:06,708 --> 01:36:09,250 اما بعد از عروسی، آن را از دست ندهید. 1870 01:36:19,791 --> 01:36:21,875 حتما آن را نیز امتحان کنید. خیلی خوبه 1871 01:36:22,000 --> 01:36:22,916 خیلی خوبه، درسته؟ 1872 01:36:23,083 --> 01:36:25,250 - آقا باید بگم… - ممنون 1873 01:36:25,333 --> 01:36:26,791 من آن را سازماندهی کرده ام. بخور از خودت لذت ببر 1874 01:36:29,416 --> 01:36:30,875 نیشا چیزی نگرفتی 1875 01:36:52,833 --> 01:36:54,750 ویکرام، آب؟ 1876 01:36:55,750 --> 01:36:57,458 - هی چی شد داداش؟ - غذا خیلی تند است! 1877 01:36:57,583 --> 01:36:59,458 - این چه ظرفی است؟ - تیکا ماهی 1878 01:36:59,625 --> 01:37:01,083 به ماهی حساسیت داره 1879 01:37:01,166 --> 01:37:02,625 یکی پشتش را بمالد! 1880 01:37:02,708 --> 01:37:04,250 کوکو، شما هرگز اشاره نکردید که منو ماهی دارد. 1881 01:37:07,458 --> 01:37:08,833 - سریعتر رانندگی کنید - من تند رانندگی می کنم! 1882 01:37:08,916 --> 01:37:10,708 - نه نه سریع تر! - چقدر سریعتر بروم؟ 1883 01:37:10,791 --> 01:37:12,416 این یک وسیله نقلیه پنج دنده است، و من در حال حاضر آن را با دنده هشت رانندگی می کنم. 1884 01:37:12,625 --> 01:37:14,375 دود از بوق بیرون می آید. آیا باید آن را به هواپیما تبدیل کنم؟ 1885 01:37:14,458 --> 01:37:15,791 - ویکرام؟ - ویکرام؟ 1886 01:37:15,875 --> 01:37:18,041 ویکرام نفس نکش عروسی شما برگزار می شود، قول می دهم! 1887 01:37:18,166 --> 01:37:19,375 تولسی نگران نباش 1888 01:37:19,583 --> 01:37:20,958 نمی گذارم برای ویکرام اتفاقی بیفتد! 1889 01:37:21,500 --> 01:37:23,333 چطوری میخوای نجاتش بدی اینجا در این وسیله نقلیه نشسته اید؟ 1890 01:37:23,583 --> 01:37:25,375 من فقط سعی می کردم تولسی را بدهم مقداری شجاعت 1891 01:37:25,500 --> 01:37:27,458 - میزنم بهت! - آفتابی، عجله کن! 1892 01:37:27,541 --> 01:37:29,291 فقط استراحت کن همه چیز خوب خواهد شد. 1893 01:37:31,541 --> 01:37:32,416 دکتر! 1894 01:37:32,541 --> 01:37:33,541 دکتر! 1895 01:37:33,666 --> 01:37:34,833 دکتر! 1896 01:37:34,916 --> 01:37:36,625 دکتر حال دوستم خوب نیست 1897 01:37:36,708 --> 01:37:37,583 لطفا حالش را خوب کن 1898 01:37:37,666 --> 01:37:38,750 من عروسی شما را ترتیب می دهم با 50 درصد تخفیف 1899 01:37:38,833 --> 01:37:39,875 اما من قبلا ازدواج کرده ام! 1900 01:37:39,958 --> 01:37:41,125 - قبلا ازدواج کردی؟! آیا شما متاهل هستید؟ - نه! 1901 01:37:41,208 --> 01:37:43,291 پس با من بیا خودم کوکو، بهترین برنامه ریز عروسی جهان 1902 01:37:43,666 --> 01:37:44,541 مراقب باشید. 1903 01:37:44,625 --> 01:37:45,500 اشکالی ندارد. 1904 01:37:48,083 --> 01:37:49,041 ویکرام. 1905 01:37:50,291 --> 01:37:51,458 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 1906 01:37:51,541 --> 01:37:53,208 او به ماهی حساسیت دارد! 1907 01:37:58,458 --> 01:37:59,916 نیازی نیست وارد شوید آنانیا آنجاست. 1908 01:38:00,000 --> 01:38:00,958 پارام-- 1909 01:38:02,833 --> 01:38:03,833 دستش را رها کن 1910 01:38:04,333 --> 01:38:07,500 رها کن بچه ها راحت باشید… 1911 01:38:07,666 --> 01:38:09,750 آفتابی آرام باش! 1912 01:38:09,958 --> 01:38:10,958 صبر کن 1913 01:38:11,166 --> 01:38:12,333 ویکرام آریتمی دارد. 1914 01:38:12,833 --> 01:38:14,666 در طی یک واکنش آلرژیک، ضربان قلب او افزایش می یابد. 1915 01:38:15,416 --> 01:38:17,166 شما به او اپی نفرین می دهید تزریق، درسته؟ 1916 01:38:17,250 --> 01:38:18,166 بله، 0.4 میلی لیتر. 1917 01:38:18,250 --> 01:38:20,375 خیر. با دوز 0.1 میلی لیتر شروع کنید. 1918 01:38:20,958 --> 01:38:22,875 با دوز بالا، او می تواند دچار ایست قلبی شود. 1919 01:38:23,000 --> 01:38:23,958 من آن را تغییر می دهم. 1920 01:38:39,291 --> 01:38:41,083 چگونه ممکن است کسی به ماهی حساسیت داشته باشد؟ 1921 01:38:41,166 --> 01:38:42,291 نه، به من نگاه کن! 1922 01:38:42,375 --> 01:38:44,000 در کودکی، نهنگ های زیادی خورده ام. 1923 01:38:44,208 --> 01:38:46,500 من نهنگ های زیادی خورده ام که مردم به من می گفتند بیکار. 1924 01:38:48,375 --> 01:38:51,041 بانتو، ببین چه آلرژی هایی دارد. 1925 01:38:51,875 --> 01:38:52,791 او نخواهد داشت. 1926 01:38:53,458 --> 01:38:54,416 این یک قانون زندگی است. 1927 01:38:54,625 --> 01:38:56,541 هر چه کسی یک نفر رذل بزرگتر باشد، 1928 01:38:56,791 --> 01:38:58,875 مصونیت آنها قوی تر خواهد بود. 1929 01:38:59,500 --> 01:39:01,416 احساس میکنم به بانتو حساسیت داری 1930 01:39:01,625 --> 01:39:02,500 از او دور باش! 1931 01:39:02,583 --> 01:39:04,500 هر وقت نزدیک شدی برای او، شما شروع به خارش می کنید. 1932 01:39:04,583 --> 01:39:05,500 مراقب باش! 1933 01:39:06,666 --> 01:39:08,166 حال بیمار شما خوب است. 1934 01:39:08,583 --> 01:39:10,208 بگذارید دو ساعت دیگر استراحت کند، 1935 01:39:10,333 --> 01:39:11,750 سپس می توانید او را به خانه ببرید. 1936 01:39:12,583 --> 01:39:15,041 اما باید ذکر می کردید که او آریتمی دارد. 1937 01:39:15,458 --> 01:39:16,458 خانم امروز او را نجات داد. 1938 01:39:16,833 --> 01:39:19,416 اگر او بیش از حد مصرف کرده بود، او ممکن است ایست قلبی داشته باشد. 1939 01:39:19,791 --> 01:39:20,750 ممنون خانم 1940 01:39:31,708 --> 01:39:34,458 آنانیا، شما می توانید انجام دهید خیلی بهتر از Sunny. 1941 01:39:35,250 --> 01:39:37,708 و می دانم که ندادی هویت خود را بالا ببرید. 1942 01:39:38,791 --> 01:39:41,500 اما بعد از عروسی، آن را از دست ندهید. 1943 01:39:42,916 --> 01:39:46,041 در مدرسه، تو اول شدی در مسابقه رقص هر سال. 1944 01:39:46,250 --> 01:39:48,208 اکنون شما به ملحق شدید کسب و کار و همه چیز، 1945 01:39:48,333 --> 01:39:50,833 اما از درون، تو هنوز هستی آن پسر گستاخ و بازیگوش. 1946 01:40:01,750 --> 01:40:03,333 شعر من را خنده‌دار نمی‌دانی، یا چه؟ 1947 01:40:03,583 --> 01:40:04,666 من خیلی بامزه هستم. 1948 01:40:04,875 --> 01:40:05,916 می خواهید یکی را بشنوید؟ 1949 01:40:10,958 --> 01:40:14,458 "چگونه شعرهای خنده دار بنویسیم." 1950 01:40:16,708 --> 01:40:17,666 تولسی این را به تو داد؟ 1951 01:40:21,791 --> 01:40:22,916 شعر شما بهتر شد؟ 1952 01:40:28,291 --> 01:40:31,250 "چرا اومدم اینجا، آه چرا، چرا، چرا؟" 1953 01:40:32,250 --> 01:40:34,750 "الان می روم. خداحافظ، خداحافظ.» 1954 01:40:40,375 --> 01:40:41,416 «خب… 1955 01:40:42,833 --> 01:40:44,208 تولسی جلوی من ایستاده است، 1956 01:40:46,625 --> 01:40:49,041 و قلبم را می دزدد اوه من، اوه من…" 1957 01:40:55,791 --> 01:40:56,791 چیکار میکنی عزیزم 1958 01:40:57,166 --> 01:40:59,250 بیا بخواب. فردا صبح چودا است 1959 01:41:00,250 --> 01:41:02,041 چرا منو فرستادی به بهترین مدرسه دهلی، 1960 01:41:04,083 --> 01:41:05,583 و به لندن برای MBA من؟ 1961 01:41:05,958 --> 01:41:08,708 عزیز، هر پدر و مادری می خواهد 1962 01:41:09,208 --> 01:41:11,083 تا بهترین ها را به فرزندانشان بدهند. 1963 01:41:14,791 --> 01:41:16,208 همه اینها برای بهترین من بود؟ 1964 01:41:17,125 --> 01:41:19,708 یا اینطور بود که ازدواجم biodata بهترین به نظر می رسد؟ 1965 01:41:20,208 --> 01:41:21,291 از چه آشغالی حرف میزنی؟ 1966 01:41:21,500 --> 01:41:22,708 من مزخرف نمی گویم، مامان. 1967 01:41:23,125 --> 01:41:24,541 از دوران کودکی من، حتی یک روز هم نبوده است 1968 01:41:24,625 --> 01:41:26,458 وقتی صحبت نکردی در مورد ازدواج من 1969 01:41:27,166 --> 01:41:29,666 شخصیت من، لباس من، تحصیلات من، 1970 01:41:29,750 --> 01:41:31,083 همه چیز باید درجه یک باشد، 1971 01:41:31,375 --> 01:41:33,083 تا من یک مسابقه خوب جذب کنم برای ازدواج 1972 01:41:36,416 --> 01:41:38,500 آیا تا به حال فکر کرده اید در مورد خوشبختی من؟ 1973 01:41:39,291 --> 01:41:42,333 روز و شب، تنها کاری که انجام می دهم فکر کردن است در مورد شادی شما 1974 01:41:44,208 --> 01:41:45,250 من خوشحال نیستم. 1975 01:41:46,833 --> 01:41:48,125 خوشحال نیستم مامان! 1976 01:41:50,125 --> 01:41:51,250 از کارم راضی بودم، 1977 01:41:51,375 --> 01:41:52,708 اما تو باعث شدی کارم را ترک کنم 1978 01:41:55,083 --> 01:41:56,875 می توانستم خوشحال باشم با سانی، مامان. 1979 01:41:57,625 --> 01:42:00,458 اما از همان روز اول، "او برای شما اشتباه می کند، 1980 01:42:00,541 --> 01:42:02,500 او انتخاب اشتباهی است او هرگز نمی تواند شما را راضی نگه دارد." 1981 01:42:02,583 --> 01:42:04,541 با گفتن این همه مدام، سرم را پر کردی 1982 01:42:04,750 --> 01:42:07,583 آیا تفاوت بین خانواده سانی و سبک زندگی ما؟ 1983 01:42:08,375 --> 01:42:10,083 یک هفته باید تنظیم کنی، 1984 01:42:10,166 --> 01:42:11,958 سپس تمام عشق و شادی از بین خواهد رفت 1985 01:42:12,666 --> 01:42:14,458 الان هم من هستم که دارم برای انجام تنظیمات، مامان. 1986 01:42:16,041 --> 01:42:18,125 و حالا اگر عشق و شادی ناپدید می شود، پس چه؟ 1987 01:42:20,291 --> 01:42:21,375 کجا میری؟ 1988 01:42:21,500 --> 01:42:22,958 از آینده خبر ندارم، مامان. 1989 01:42:23,916 --> 01:42:26,041 اما در حال حاضر، آنچه در مقابل من است، من نمی توانم آن را از دست بدهم! 1990 01:42:26,666 --> 01:42:27,541 آنانیا! 1991 01:42:52,541 --> 01:42:53,625 آنانیا. 1992 01:42:54,541 --> 01:42:55,750 - من دنبالش بودم... - دنبالت می گشتم. 1993 01:42:58,666 --> 01:43:01,166 متاسفم، ویکرام، ما نمی توانیم این عروسی را ادامه دهیم. 1994 01:43:04,416 --> 01:43:06,250 ما نمی توانیم این عروسی را ادامه دهیم؟ 1995 01:43:23,166 --> 01:43:24,083 تولسی. 1996 01:43:24,875 --> 01:43:25,875 آفتابی 1997 01:43:26,125 --> 01:43:28,541 برو، برو! 1998 01:43:30,666 --> 01:43:31,583 ویکرام! 1999 01:43:32,708 --> 01:43:34,166 چه اتفاقی افتاد؟ او کجا می رود؟ 2000 01:43:35,958 --> 01:43:37,625 - مامان من نمیتونم این عروسی رو ادامه بدم. - چی؟ 2001 01:43:40,208 --> 01:43:41,291 دوست دارم تولسی 2002 01:43:41,666 --> 01:43:42,833 دیوونه شدی ویکرام؟ 2003 01:43:42,916 --> 01:43:44,083 همه آنها دیوانه شده اند! 2004 01:43:44,208 --> 01:43:45,208 همه دیوانه شده اند! 2005 01:43:45,291 --> 01:43:46,875 و دلیلش این است که سانی و تو-- 2006 01:43:47,333 --> 01:43:48,916 اول، من قصد دارم هر دو را پرتاب کنم از آنها خارج از اینجا 2007 01:43:50,500 --> 01:43:51,416 بهایا، هیچکس دیوانه نشده است. 2008 01:43:52,833 --> 01:43:53,875 بالاخره همه آمدند به حواس آنها 2009 01:43:55,625 --> 01:43:57,916 من و آنانیا حتی اینطور نیستیم یکدیگر را به درستی بشناسند 2010 01:43:59,041 --> 01:44:00,041 اما تولسی، 2011 01:44:01,708 --> 01:44:03,208 او در زندگی من بوده است برای 12 سال گذشته 2012 01:44:03,958 --> 01:44:05,666 ما بهترین دوستان دوران کودکی هستیم 2013 01:44:06,416 --> 01:44:08,375 من نمی توانم شریک زندگی بهتری پیدا کنم از او، مامان 2014 01:44:09,500 --> 01:44:11,625 شما نمی توانید کت و شلوار را خودتان انتخاب کنید. 2015 01:44:12,166 --> 01:44:13,291 شما برای کمک به من مراجعه کنید. 2016 01:44:13,875 --> 01:44:15,500 و شما شریک زندگی خود را انتخاب خواهید کرد؟ 2017 01:44:15,791 --> 01:44:17,958 من مجبور نیستم بقیه را خرج کنم زندگی من با کت و شلوار، بهایا. 2018 01:44:19,041 --> 01:44:21,708 و هر چه کمتر در موردش بگویی شریک زندگی، بهتر است! 2019 01:44:22,541 --> 01:44:23,458 پارام! 2020 01:44:30,875 --> 01:44:33,041 یک بار به احترام شما… 2021 01:44:33,916 --> 01:44:36,416 یا از ترس… هر چه بود 2022 01:44:38,125 --> 01:44:39,750 به همین دلیل، تولسی را رها کردم. 2023 01:44:41,791 --> 01:44:42,916 دیگه اجازه نمیدم بره 2024 01:44:49,458 --> 01:44:51,416 - دنبالت می گشتم. - منم همینطور 2025 01:44:51,583 --> 01:44:53,333 من باید در مورد چیزی بحث کنم با تو خیلی مهمه 2026 01:44:53,625 --> 01:44:54,500 من می دانم. 2027 01:44:55,916 --> 01:44:57,166 شما چه می دانید؟ 2028 01:44:57,500 --> 01:44:59,041 اینکه تو و تولسی با هم نیستی. 2029 01:44:59,708 --> 01:45:02,250 داشتی تلاش میکردی برای به هم زدن ازدواجم 2030 01:45:03,583 --> 01:45:05,375 ببین، ویکرام واقعاً پسر بزرگی است. 2031 01:45:05,541 --> 01:45:06,916 - من-- - ویکرام پسر خوبی است. 2032 01:45:08,333 --> 01:45:09,375 اما او برای من نیست. 2033 01:45:15,458 --> 01:45:16,333 آفتابی، 2034 01:45:17,833 --> 01:45:18,708 متاسفم 2035 01:45:20,208 --> 01:45:21,916 من همه چیز داشتم، 2036 01:45:23,083 --> 01:45:24,875 اما من نمی دانم چیزی که من دنبالش بودم 2037 01:45:25,750 --> 01:45:27,625 پدر و مادرم سرم را پر کرده بودند با چیزی 2038 01:45:28,208 --> 01:45:31,708 من با ویکرام آشنا شدم و تعدادی هم بودند شیفتگی، مقداری جذابیت، 2039 01:45:31,791 --> 01:45:32,916 نمیدونم چی بود 2040 01:45:33,708 --> 01:45:35,250 و همه چیز به ازدواج پیش رفت! 2041 01:45:36,625 --> 01:45:39,125 واقعا آفتابی اگر اینجا نمی آمدی… 2042 01:45:40,166 --> 01:45:41,750 هرگز متوجه نمی شدم… 2043 01:45:44,125 --> 01:45:46,083 چقدر تو برای من خاص هستی 2044 01:45:49,041 --> 01:45:49,916 آفتابی، 2045 01:45:50,750 --> 01:45:52,875 رابطه مان را بدهیم یک فرصت دیگر 2046 01:45:56,000 --> 01:45:56,875 دوستت دارم 2047 01:46:25,208 --> 01:46:26,083 تولسی؟ 2048 01:46:33,166 --> 01:46:34,625 وقتی برای اولین بار تولسی را به اینجا آوردم، 2049 01:46:36,166 --> 01:46:37,791 میخواستم هردوتون رو حسادت کنم 2050 01:46:38,166 --> 01:46:39,041 اما اکنون، 2051 01:46:40,041 --> 01:46:41,958 وقتی میبینمش با یکی دیگه 2052 01:46:43,541 --> 01:46:44,666 من خودم از حسادت می سوزم. 2053 01:46:50,166 --> 01:46:51,041 برو 2054 01:46:52,833 --> 01:46:53,708 مطمئنی؟ 2055 01:48:55,916 --> 01:48:57,125 من نمی توانم این را تحمل کنم. 2056 01:48:57,250 --> 01:48:58,625 تمام محدودیت ها رد شده است. 2057 01:48:58,708 --> 01:48:59,875 من می خواهم این را اداره کنم. 2058 01:48:59,958 --> 01:49:02,708 کوکو، من سانی می‌خواهم و تولسی از اینجا! 2059 01:49:05,458 --> 01:49:06,333 این چیه؟ 2060 01:49:06,666 --> 01:49:08,125 برای بردن آنانیا به اینجا آمده بودم. 2061 01:49:08,458 --> 01:49:09,541 من آنانیا را مصرف می کنم و رفتن از اینجا 2062 01:49:10,625 --> 01:49:11,500 احمق! 2063 01:49:12,083 --> 01:49:13,666 - بهایا، لطفاً… - پارام بهایا! 2064 01:49:13,750 --> 01:49:15,000 - Param bhaiya، لطفاً… - برو از اینجا! 2065 01:49:16,750 --> 01:49:18,958 - آفتابی دعوا نکن دعوا نکن! - آفتابی 2066 01:49:19,041 --> 01:49:20,250 من دعوا نمی کنم! 2067 01:49:20,458 --> 01:49:21,833 من نمیخوام باهات دعوا کنم 2068 01:49:28,083 --> 01:49:31,083 خاله تو همیشه اینو میدونستی ویکرام می خواست با تولسی ازدواج کند. 2069 01:49:32,250 --> 01:49:33,125 بله یا خیر؟ 2070 01:49:39,875 --> 01:49:41,125 لطفا این بار او را متوقف نکنید. 2071 01:49:42,833 --> 01:49:43,833 تو خیلی خوش شانسی، 2072 01:49:43,916 --> 01:49:45,416 تو پسری مثل او داری 2073 01:49:45,875 --> 01:49:48,250 چه کسی، به خاطر خوشبختی شما، یک بار تولسی را ترک کرد. 2074 01:49:50,500 --> 01:49:53,500 شما نمی دانید تولسی چقدر دختر خاص است. 2075 01:49:54,916 --> 01:49:56,333 او هرگز نمی خواست اینجا بیاید. 2076 01:49:56,500 --> 01:49:58,166 مجبورش کردم بیاد 2077 01:49:58,625 --> 01:50:00,500 و هر اتفاقی که اینجا افتاده است 2078 01:50:00,750 --> 01:50:01,708 به خاطر من اتفاق افتاده است 2079 01:50:03,250 --> 01:50:04,333 پس او را سرزنش نکنید. 2080 01:50:06,916 --> 01:50:09,208 خاله این بار… 2081 01:50:09,291 --> 01:50:11,000 شادی پسرت را انتخاب کن 2082 01:50:12,916 --> 01:50:13,791 مال خودت نیست. 2083 01:50:16,750 --> 01:50:18,625 و Param bhaiya، چه مشکلی انجام دهید با تولسی دارید؟ 2084 01:50:18,875 --> 01:50:20,208 اینکه پدر و مادرش طلاق گرفته اند؟ 2085 01:50:20,750 --> 01:50:22,166 میدونی چرا طلاق گرفتند؟ 2086 01:50:22,416 --> 01:50:24,833 چون ازدواج کرده بودند برای شادی والدینشان 2087 01:50:26,208 --> 01:50:27,333 اما آنها هرگز خوشحال نبودند با یکدیگر 2088 01:50:27,875 --> 01:50:28,958 و همه شما مدام می گویید 2089 01:50:29,041 --> 01:50:31,000 که شادی والدین نهفته است در شادی فرزندانشان 2090 01:50:31,125 --> 01:50:32,208 پس باید خیلی خوشحال باشید 2091 01:50:32,375 --> 01:50:34,166 با Param bhaiya و راخی بهابیازدواج. 2092 01:50:38,083 --> 01:50:39,458 اما آیا Rakhee bhabhiخوشحال است؟ 2093 01:50:46,041 --> 01:50:48,333 زوج ها فقط توسط ساخته نمی شوند تطبیق فال و داده های زیستی 2094 01:50:50,625 --> 01:50:52,250 زوج ها زمانی ایجاد می شوند که قلب ها به هم می رسند. 2095 01:51:01,208 --> 01:51:02,083 بانتو، بیا. 2096 01:51:03,500 --> 01:51:04,541 - آنانیا. - آنانیا. 2097 01:51:18,083 --> 01:51:19,250 آفتابی! 2098 01:51:21,916 --> 01:51:23,833 آفتابی! 2099 01:52:03,583 --> 01:52:05,000 بدون خداحافظی فرار می کنی 2100 01:52:05,333 --> 01:52:07,958 چرا؟ اومدی جلوی من رو بگیری؟ 2101 01:52:08,541 --> 01:52:11,416 نه من تازه اومدم برای انداختن چمدان در قایق 2102 01:52:11,791 --> 01:52:12,875 زن خودخواه 2103 01:52:17,250 --> 01:52:20,125 ببین دست خالی آمده بودیم اما ما دست خالی نمی رویم 2104 01:52:41,625 --> 01:52:42,666 ممنون سانی 2105 01:52:44,666 --> 01:52:45,541 خیر 2106 01:52:47,375 --> 01:52:48,250 متشکرم. 2107 01:52:48,666 --> 01:52:49,666 آفتابی 2108 01:52:51,833 --> 01:52:53,416 وقت پروازمونه داداش بیا 2109 01:52:57,416 --> 01:52:58,291 خداحافظ 2110 01:52:58,416 --> 01:52:59,375 خداحافظ 2111 01:53:05,625 --> 01:53:10,791 جلسه ما باید نوشته شده باشد جایی 2112 01:53:12,083 --> 01:53:17,250 ستاره های سرنوشت ما حتما جایی ملاقات کرده اند 2113 01:53:18,541 --> 01:53:21,666 نمی دانم چرا عزیزم 2114 01:53:21,833 --> 01:53:24,833 قلب من قطعا باور دارد 2115 01:53:25,041 --> 01:53:26,958 وقتی با من هستی 2116 01:53:27,083 --> 01:53:31,916 همه چیزهایی که زمانی اشتباه بود راست می شود 2117 01:53:32,000 --> 01:53:36,208 وقتی لبخند میزنید تمام شبها در عبوس بودن 2118 01:53:36,375 --> 01:53:38,375 بهتر خواهد شد 2119 01:53:38,458 --> 01:53:42,708 بهتر از تو دوست من از تو عزیزتر 2120 01:53:42,833 --> 01:53:44,875 هیچ کس نیست 2121 01:53:44,958 --> 01:53:49,000 در آسمان، ستاره ای درخشان تر از تو 2122 01:53:49,333 --> 01:53:51,333 هیچ کس نیست 2123 01:53:51,416 --> 01:53:55,666 بهتر از تو دوست من از تو عزیزتر 2124 01:53:55,833 --> 01:53:57,791 هیچ کس نیست 2125 01:53:57,875 --> 01:54:02,250 در آسمان، ستاره ای درخشان تر از تو 2126 01:54:02,333 --> 01:54:08,041 هیچ کس نیست 2127 01:54:20,708 --> 01:54:27,000 شبها بدون تو احساس بی قراری می کنم، بله، بی قرار 2128 01:54:27,083 --> 01:54:30,375 اما اگر تو را در خواب ببینم 2129 01:54:30,458 --> 01:54:34,291 دلم شاد می شود 2130 01:54:34,375 --> 01:54:37,416 تو آرامش هستی، تو آسایش هستی، شاید 2131 01:54:37,625 --> 01:54:40,666 شاید شما یک شب آرام هستید 2132 01:54:40,833 --> 01:54:44,000 آیا باید تو را شادی صدا کنم یا رضایت قلبی 2133 01:54:44,083 --> 01:54:46,125 چه نامی برای شما بگذارم؟ 2134 01:54:46,208 --> 01:54:48,625 تمام کتابها را نگاه کردم 2135 01:54:49,333 --> 01:54:51,333 شعری پیدا نشد 2136 01:54:52,625 --> 01:54:55,125 {\an8}چگونه باید تو را ستایش کنم؟ 2137 01:54:55,750 --> 01:54:58,500 مشکل من این است 2138 01:54:59,000 --> 01:55:02,083 نمی دانم چرا عزیزم 2139 01:55:02,333 --> 01:55:05,291 قلب من قطعا باور دارد 2140 01:55:05,583 --> 01:55:07,458 وقتی با من هستی 2141 01:55:07,583 --> 01:55:10,041 همه چیزهایی که زمانی اشتباه بود 2142 01:55:10,375 --> 01:55:12,083 راست می شود 2143 01:55:12,500 --> 01:55:16,541 بهتر از تو دوست من از تو عزیزتر 2144 01:55:16,875 --> 01:55:18,875 هیچ کس نیست 2145 01:55:18,958 --> 01:55:23,125 در آسمان، ستاره ای درخشان تر از تو 2146 01:55:23,375 --> 01:55:26,166 هیچ کس نیست 2147 01:55:26,250 --> 01:55:29,291 ببینید، چنین شگفتی رخ داده است 2148 01:55:29,500 --> 01:55:32,583 حالت قلب من الان چنین است 2149 01:55:32,750 --> 01:55:35,875 قلب من غرق در عطر توست 2150 01:55:35,958 --> 01:55:39,041 درست مثل یک دستمال خیس شده 2151 01:55:39,125 --> 01:55:42,166 در دلم چنین آرزویی است 2152 01:55:42,458 --> 01:55:45,541 که همه مرا با نام تو بشناسند 2153 01:55:45,625 --> 01:55:48,791 این نوع جنون قبلا هرگز آنجا نبود 2154 01:55:48,958 --> 01:55:54,500 این وضعیتی است که سال گذشته مرا تحت تاثیر قرار داد 2155 01:55:54,625 --> 01:56:00,916 کسی بهتر از این وجود ندارد هیچ کس عزیزتر از تو نیست، عشق من 2156 01:56:03,541 --> 01:56:06,083 همین دیروز هنر حنا انجام دادیم برای حدود 50-60 نفر 2157 01:56:06,166 --> 01:56:07,333 در خانه ویکرام سینگ. 2158 01:56:08,000 --> 01:56:09,375 و امروز عروسی آنهاست. 2159 01:56:09,666 --> 01:56:11,666 ویکرام سینگ از مزارع چاتارپور؟ 2160 01:56:12,333 --> 01:56:13,250 بله. 2161 01:56:15,375 --> 01:56:16,333 آفتابی! 2162 01:56:17,000 --> 01:56:18,000 آفتابی! 2163 01:56:20,333 --> 01:56:21,375 گوشی شما کجاست؟ 2164 01:56:21,500 --> 01:56:22,416 خیلی وقته سعی کردم بهت برسم 2165 01:56:22,500 --> 01:56:24,250 چرا منو تعقیب میکنی با لباس قومی؟ 2166 01:56:24,333 --> 01:56:25,875 من مراسم حنای دوستم را ترک کردم و بیا اینجا 2167 01:56:26,000 --> 01:56:26,875 چرا؟ 2168 01:56:26,958 --> 01:56:28,375 هنرمند حنا تمام شد اونجا میگفتن 2169 01:56:28,458 --> 01:56:31,375 دیروز در خانه ویکرام سینگ، او برای حدود 20 زن حنا زد. 2170 01:56:31,625 --> 01:56:32,666 امروز عروسی اوست 2171 01:56:34,000 --> 01:56:34,916 پس؟ 2172 01:56:35,541 --> 01:56:37,291 آیا در شوک هستید، سانی؟ 2173 01:56:37,625 --> 01:56:39,250 امروز عروسی ویکرام و تولسی است. 2174 01:56:41,791 --> 01:56:42,791 اون داره منو اذیت میکنه 2175 01:56:43,000 --> 01:56:44,083 چقدر بی شرم هستند! 2176 01:56:44,583 --> 01:56:46,000 حتی ما را به عروسی دعوت نکردند. 2177 01:56:46,083 --> 01:56:47,000 بانتو! 2178 01:56:47,541 --> 01:56:48,750 آفتابی، بیا 2179 01:56:49,291 --> 01:56:50,208 باید بریم عروسی 2180 01:56:51,125 --> 01:56:52,083 من نمیام! 2181 01:56:52,708 --> 01:56:54,416 من به شما نمی گویم مهمان بودن در عروسی 2182 01:56:54,958 --> 01:56:56,541 من به شما می گویم برای به هم زدن عروسی 2183 01:56:56,750 --> 01:56:57,708 برای به هم زدن عروسی؟ 2184 01:56:58,791 --> 01:57:00,458 هنوز هم می خواهید با ویکرام ازدواج کنید؟ 2185 01:57:00,541 --> 01:57:01,541 این دیوانه است! 2186 01:57:01,875 --> 01:57:03,250 آیا شما دو نفر مواد مخدر مصرف می کنید؟ 2187 01:57:04,333 --> 01:57:05,250 آفتابی، 2188 01:57:06,500 --> 01:57:07,750 تولسی را دوست داری؟ 2189 01:57:10,208 --> 01:57:11,166 تعداد زیادی! 2190 01:57:11,500 --> 01:57:12,500 پس برو بهش بگو! 2191 01:57:12,708 --> 01:57:15,000 و اگر به او بگویم، و او قبول نمی کند، پس چه؟ 2192 01:57:15,208 --> 01:57:16,750 چند بار می تواند یک پسر اخراج شود؟ 2193 01:57:16,875 --> 01:57:17,750 اوه، واقعا؟ 2194 01:57:17,833 --> 01:57:18,958 حتی من تو را رها کرده بودم، درست است؟ 2195 01:57:19,291 --> 01:57:20,583 پس چرا اومدی عروسی ام را به هم بزنم؟ 2196 01:57:23,625 --> 01:57:24,500 نقطه. 2197 01:57:24,750 --> 01:57:25,666 آفتابی 2198 01:57:28,958 --> 01:57:30,291 شما واقعاً خیلی مراقب هستید! 2199 01:57:30,708 --> 01:57:31,833 تموم شدی؟ بیا 2200 01:57:31,958 --> 01:57:33,458 بانتو سریع بیا بیا، بیا. 2201 01:57:33,541 --> 01:57:36,166 چند بار خواهید شکست همون عروسی ویکرام؟ 2202 01:58:03,000 --> 01:58:04,625 آیا شما دوتا برای رقصیدن اینجا آمده اید؟ 2203 01:58:04,708 --> 01:58:05,791 نه، ما با مهمون ها ترکیب میشیم! 2204 01:58:06,291 --> 01:58:07,750 - روی تولسی تمرکز کنید. - بله! 2205 01:58:10,041 --> 01:58:10,958 چه… 2206 01:58:15,333 --> 01:58:16,291 کوکو 2207 01:58:17,166 --> 01:58:18,125 نیشا چطوری؟ 2208 01:58:18,458 --> 01:58:19,583 کوکو، حالت خوبه؟ 2209 01:58:19,750 --> 01:58:20,625 باشه؟ 2210 01:58:20,708 --> 01:58:21,666 هیچی خوب نیست 2211 01:58:22,166 --> 01:58:23,875 من بدون چهره مانده ام 2212 01:58:24,333 --> 01:58:27,041 برای اولین بار لکه زده شده است در مورد شخصیت حرفه من 2213 01:58:27,500 --> 01:58:30,166 تا امروز حتی یک بلیط رزرو نشده است توسط من لغو شده است 2214 01:58:30,250 --> 01:58:32,750 اما عروسی برنامه ریزی شده توسط من کنسل شد نیشا 2215 01:58:33,000 --> 01:58:34,166 کوکو، این تقصیر تو نبود. 2216 01:58:34,250 --> 01:58:36,583 اشتباهات توسط انسان انجام می شود. 2217 01:58:36,958 --> 01:58:38,416 این انسان اشتباه کرد. 2218 01:58:38,666 --> 01:58:42,458 من به بانتو و سانی اعتماد کردم. این اشتباه من است. 2219 01:58:42,583 --> 01:58:45,125 - آقا اتاق عروس رو از کجا پیدا کنم؟ - بانتو؟ 2220 01:58:45,333 --> 01:58:47,875 -حالت چطوره بچه ی رذل؟ - کوکو؟ 2221 01:58:47,958 --> 01:58:49,750 بانتو! احمق! 2222 01:58:49,833 --> 01:58:50,708 تو اینجایی، 2223 01:58:50,791 --> 01:58:52,000 - یعنی سانی هم باید اینجا باشه! - نه 2224 01:58:52,083 --> 01:58:53,333 - من تو را ترک نمی کنم. - این نیست… 2225 01:58:53,416 --> 01:58:55,708 - نیشا! برام دعا کن! - پلیس، امنیت 2226 01:58:55,791 --> 01:58:57,416 - دایا، در را بشکن! - کوکو! 2227 01:58:58,291 --> 01:58:59,250 سلام، آنانیا. 2228 01:59:00,041 --> 01:59:01,041 سلام 2229 01:59:01,375 --> 01:59:03,291 - سلام خاله. - چطوری اینجایی؟ 2230 01:59:03,375 --> 01:59:05,500 ویکرام من را دعوت کرد. 2231 01:59:05,583 --> 01:59:07,333 ما هنوز دوستان خوبی هستیم. 2232 01:59:07,458 --> 01:59:09,458 عمه، اتاق ویکرام کجاست؟ 2233 01:59:09,916 --> 01:59:10,916 خودم پیداش میکنم 2234 01:59:11,000 --> 01:59:12,291 تبریک میگم خاله! 2235 01:59:13,125 --> 01:59:15,333 - آقا! - آقا، پیراهن شما. 2236 01:59:15,583 --> 01:59:16,500 خواهر! 2237 01:59:18,791 --> 01:59:20,000 تو واقعا زیبا به نظر میرسی 2238 01:59:21,750 --> 01:59:23,750 آیا باید دوباره ازدواج کنیم؟ محراب همین جاست… 2239 01:59:23,833 --> 01:59:25,166 حتی کوکو باید جایی اینجا باشد. 2240 01:59:28,875 --> 01:59:29,750 چه اتفاقی افتاد؟ 2241 01:59:30,083 --> 01:59:31,041 آفتابی؟ 2242 01:59:35,250 --> 01:59:36,208 اوه عزیزم مگه نه؟ 2243 01:59:36,291 --> 01:59:37,208 من اون آدم نیستم عمو! 2244 01:59:39,666 --> 01:59:40,625 تولسی. 2245 01:59:41,083 --> 01:59:42,083 - ببخشید! - اشکالی نداره! 2246 01:59:43,083 --> 01:59:43,958 آفتابی؟ 2247 01:59:44,208 --> 01:59:46,083 -هی من نمیتونم بذارم این عروسی برگزار بشه! - آفتابی! 2248 01:59:46,375 --> 01:59:48,583 چه مشکلی داری با عروسی من؟ 2249 01:59:50,000 --> 01:59:51,041 من عاشق او هستم، 2250 01:59:51,125 --> 01:59:52,583 و من این عروسی را به هم می ریزم مهم نیست چه! 2251 01:59:53,583 --> 01:59:55,833 چطور ممکنه عاشق بشی با هر همسرم؟ 2252 01:59:56,125 --> 01:59:57,958 بابت این مورد نفرین میشی داداش گناه بر سر شماست! 2253 01:59:58,041 --> 01:59:59,625 و به هر حال، آیا تو عاشق آنانیا نیستی؟ 2254 02:00:00,416 --> 02:00:02,291 من قبلا حالا من او را دوست دارم. 2255 02:00:02,375 --> 02:00:03,541 من از شما درخواست دارم، لطفا این عروسی را قطع کنید 2256 02:00:03,625 --> 02:00:04,500 نه! 2257 02:00:04,583 --> 02:00:05,458 - لطفا - نه 2258 02:00:05,541 --> 02:00:06,416 - لطفا! - آفتابی، نه. 2259 02:00:06,500 --> 02:00:08,458 لطفا برای من انجامش بده این عروسی رو خراب کن 2260 02:00:08,666 --> 02:00:09,625 اینجا چه خبر است؟ 2261 02:00:12,666 --> 02:00:14,708 من عاشقم، من نمی توانم اجازه دهم این عروسی برگزار شود! 2262 02:00:15,750 --> 02:00:17,666 ببین اشتباه مال منه من آن را قبول دارم. 2263 02:00:17,750 --> 02:00:18,875 به کسی نگفتم 2264 02:00:18,958 --> 02:00:21,458 نه نه این بار من از پشت بام ها فریاد خواهد زد 2265 02:00:21,541 --> 02:00:24,208 - دوستت دارم - نه! 2266 02:00:26,041 --> 02:00:27,708 اگه دوستش داشتی پس چرا به من نگفتی 2267 02:00:27,791 --> 02:00:28,875 سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ 2268 02:00:31,083 --> 02:00:32,500 - تو عاشق منی، ویکرام؟ - برو از اینجا! 2269 02:00:33,125 --> 02:00:34,333 من عاشق او نیستم. 2270 02:00:34,416 --> 02:00:35,333 اما او شما را دوست دارد. 2271 02:00:35,708 --> 02:00:37,208 نه، من او را دوست ندارم. 2272 02:00:38,541 --> 02:00:39,541 من عروس را دوست دارم. 2273 02:00:40,416 --> 02:00:41,291 من عروسم 2274 02:00:41,375 --> 02:00:43,250 نه، تولسی عروس است، درست است؟ 2275 02:00:43,333 --> 02:00:45,166 تولسی عروس نیست گودی است! 2276 02:00:45,250 --> 02:00:46,125 حالا دیمپل کیه داداش؟ 2277 02:00:46,208 --> 02:00:48,333 او دیمپل است، برادر. او است! 2278 02:00:48,708 --> 02:00:49,708 تو دیمپل هستی؟ 2279 02:00:54,875 --> 02:00:56,208 تو به تولسی خیانت کردی؟ 2280 02:00:56,833 --> 02:00:58,333 اینقدر زود عروس رو عوض کردی؟ 2281 02:00:58,416 --> 02:00:59,666 چرا بهش خیانت کردی؟ 2282 02:01:05,000 --> 02:01:06,000 بس کن 2283 02:01:09,166 --> 02:01:10,625 حالا اگر کسی مرا بزند، 2284 02:01:10,750 --> 02:01:11,625 به بروس لی سوگند، 2285 02:01:11,708 --> 02:01:13,416 من… 2286 02:01:15,208 --> 02:01:18,083 گوش کن اگه میتونی عاشق بشی با تولسی در یک هفته، 2287 02:01:18,166 --> 02:01:20,041 پس نمیتونم عاشق بشم با دیمپل در یک ماه؟ 2288 02:01:22,458 --> 02:01:23,541 - ممکنه! - ممکنه! 2289 02:01:26,416 --> 02:01:28,916 تولسی کجاست،بهابی؟ 2290 02:01:46,833 --> 02:01:48,708 ویکرام، این برای من نیست. 2291 02:01:53,333 --> 02:01:55,166 من اینجا آمده بودم تا تو را برگردانم، 2292 02:01:55,250 --> 02:01:59,458 اما سانی آنانیا را پس گرفت، و احساس می کردم برنده شده ام. 2293 02:02:02,875 --> 02:02:04,583 من او را خیلی دوست دارم. 2294 02:02:07,291 --> 02:02:09,083 بعد از صرف سه روز با سانی، 2295 02:02:09,166 --> 02:02:10,750 شروع کردم به دوست داشتن خودم 2296 02:02:11,583 --> 02:02:13,041 شروع کردم به شناختن خودم 2297 02:02:15,375 --> 02:02:17,666 عشق واقعی باید اینگونه باشد، درست است؟ 2298 02:02:23,208 --> 02:02:25,333 به خاطر من برگشتی، ممنون 2299 02:02:26,625 --> 02:02:28,625 تو برای من با خانواده ات جنگیدی 2300 02:02:29,291 --> 02:02:30,583 از شما برای آن نیز متشکرم. 2301 02:02:34,625 --> 02:02:35,958 اما فقط همین کافی نیست. 2302 02:02:37,791 --> 02:02:39,541 حالا این کافی نیست. 2303 02:02:48,583 --> 02:02:51,083 ببخشید، سانی، من به تولسی قول داده بودم. 2304 02:02:52,125 --> 02:02:56,083 ولی من شما دوتا رو دیدم دو هفته پیش در مدرسه 2305 02:02:56,750 --> 02:02:57,875 داشتی بغلش میکردی 2306 02:02:58,083 --> 02:03:00,333 بله. رفتم بهش بدم دعوت عروسی من 2307 02:03:00,625 --> 02:03:01,666 او فقط برای من خوشحال بود. 2308 02:03:03,041 --> 02:03:04,458 اما تو و آنانیا هستید… 2309 02:03:05,750 --> 02:03:06,916 ما با هم نیستیم. 2310 02:03:07,625 --> 02:03:09,250 به سانی قول دادم 2311 02:03:09,458 --> 02:03:11,708 قبل از عروسی شما من به کسی چیزی نمی گویم. 2312 02:03:12,833 --> 02:03:14,625 عجب! چه خانواده ای! 2313 02:03:14,750 --> 02:03:16,708 ممکن است زندگی ها از دست برود، اما وعده ها هرگز شکسته نمی شوند. 2314 02:03:19,458 --> 02:03:21,375 وای وای وای! 2315 02:03:22,291 --> 02:03:25,250 به طور معمول، در کشور ما، هیچ کس نمی تواند چیزی را برای خود نگه دارد. 2316 02:03:25,375 --> 02:03:27,583 هر دقیقه مردم ارسال می کنند پیام های واتس اپ 2317 02:03:27,666 --> 02:03:29,791 و زنگ می زند و همه رازها را می ریزد. 2318 02:03:30,125 --> 02:03:32,833 ما در شایعات شماره یک هستیم. 2319 02:03:33,083 --> 02:03:35,458 اما امروز وجدان همه ناگهان از خواب بیدار شد 2320 02:03:35,791 --> 02:03:36,833 چرا به کسی نگفتی؟ 2321 02:03:36,916 --> 02:03:38,625 حداقل شما می توانستید داشته باشید به من اشاره کرد! 2322 02:03:38,708 --> 02:03:42,041 و آنانیا، به قولت خیلی خوب عمل کردی 2323 02:03:42,333 --> 02:03:43,416 تو حتی بهش نگفتی 2324 02:03:43,666 --> 02:03:44,791 به کسی نگفت. 2325 02:03:44,875 --> 02:03:47,458 و من مثل دوداس آنجا نشسته بودم، قایق سواری با اون بانتو احمق 2326 02:03:47,541 --> 02:03:48,625 خفه شو 2327 02:03:49,333 --> 02:03:51,791 چرا هنوز اینجایی، گفتن دیالوگ های احساسی؟ 2328 02:03:52,000 --> 02:03:54,208 حالا می دانی که مجرد است، درست است؟ پس برو! 2329 02:03:58,958 --> 02:03:59,833 باید برم؟ 2330 02:03:59,916 --> 02:04:00,875 برو داداش 2331 02:04:05,458 --> 02:04:06,333 واقعا باید برم؟ 2332 02:04:06,416 --> 02:04:08,041 برو! 2333 02:04:33,000 --> 02:04:35,083 صبح بخیر آقا! بگذر لطفا 2334 02:04:35,208 --> 02:04:37,625 پاسم را در خانه فراموش کردم، آقای کمیسر 2335 02:04:37,875 --> 02:04:39,833 کمیسر؟ من یک نگهبان هستم. 2336 02:04:39,916 --> 02:04:41,041 چی میگی؟ 2337 02:04:41,125 --> 02:04:43,208 چه شخصیتی! چه ارتفاعی! چه بدنی! 2338 02:04:43,291 --> 02:04:44,875 باید می بودی در نیروی انتظامی 2339 02:04:45,000 --> 02:04:45,958 من با پدرم صحبت خواهم کرد، 2340 02:04:46,041 --> 02:04:48,916 و شما به طور مستقیم کمیسر شود 2341 02:04:49,000 --> 02:04:51,250 - واقعا؟ - تو نمی دانی پدر من کیست. 2342 02:04:51,708 --> 02:04:53,250 -میتونم برم؟ -بله آقا لطفا! 2343 02:04:54,791 --> 02:04:56,791 آقا بس کن او یک مشکل است! 2344 02:04:57,250 --> 02:05:00,250 {\ an8}- نمی دانی پدرش کیست. - او هیچکس نیست، قربان. او را بگیر 2345 02:05:00,458 --> 02:05:03,208 {\an8}اگر عشق پذیرفته شد، پس بیا دختر 2346 02:05:03,291 --> 02:05:05,083 {\an8}بیا، بیا پرواز کنیم 2347 02:05:05,166 --> 02:05:07,833 من تو را دور از این دنیا خواهم برد 2348 02:05:07,958 --> 02:05:10,708 اگر عشق پذیرفته شد پس بیا دختر 2349 02:05:10,791 --> 02:05:12,500 بیا، بیا پرواز کنیم 2350 02:05:12,583 --> 02:05:15,375 من تو را دور از این دنیا خواهم برد 2351 02:05:15,458 --> 02:05:18,500 اگر عشق پذیرفته شود 2352 02:05:19,375 --> 02:05:20,291 تولسی! 2353 02:05:22,791 --> 02:05:23,666 تولسی! 2354 02:05:34,166 --> 02:05:35,583 پذیرش امسال پر شده است. 2355 02:05:36,333 --> 02:05:37,416 می توانید سال آینده درخواست دهید. 2356 02:05:37,708 --> 02:05:38,625 چی؟ 2357 02:05:38,708 --> 02:05:42,833 سال آینده درخواست دهید برای پذیرش فرزند شما 2358 02:05:43,375 --> 02:05:44,791 آیا تا سال آینده بچه دار خواهم شد؟ 2359 02:05:45,583 --> 02:05:47,458 از کجا بدانم؟ از همسرت بپرس 2360 02:05:47,875 --> 02:05:49,083 من از همسرم میپرسم. 2361 02:05:51,083 --> 02:05:52,041 همسر آینده من 2362 02:05:56,625 --> 02:05:57,833 چرا دروغ گفتی؟ 2363 02:05:58,000 --> 02:05:59,416 تو به من دروغ گفتی اگر اول به من می گفتی… 2364 02:05:59,500 --> 02:06:01,333 اگر عشق پذیرفته شد پس بیا دختر 2365 02:06:01,416 --> 02:06:03,166 {\an8}بیا، بیا پرواز کنیم 2366 02:06:03,250 --> 02:06:05,958 من تو را دور از این دنیا خواهم برد 2367 02:06:06,083 --> 02:06:08,833 اگر عشق پذیرفته شد پس بیا دختر 2368 02:06:08,916 --> 02:06:10,666 بیا، بیا پرواز کنیم 2369 02:06:10,750 --> 02:06:13,458 من تو را دور از این دنیا خواهم برد 2370 02:06:13,583 --> 02:06:16,625 اگر عشق پذیرفته شود 2371 02:06:28,041 --> 02:06:31,083 خانم تولسی کوماری! وحشیانه! 2372 02:06:33,458 --> 02:06:35,500 آیا متوجه هستید بچه های مدرسه تماشا می کنند؟ 2373 02:06:36,000 --> 02:06:37,958 میدونستم بخاطر تو کارم رو از دست میدم 2374 02:06:38,208 --> 02:06:39,083 حتما گمش کردی؟ 2375 02:06:39,583 --> 02:06:40,458 قطعا. 2376 02:06:41,291 --> 02:06:42,208 خوب، آنچه رفته، رفته است! 2377 02:06:42,291 --> 02:06:44,750 اگر عشق پذیرفته شد پس بیا دختر 2378 02:06:44,833 --> 02:06:46,500 بیا، بیا پرواز کنیم 2379 02:06:46,583 --> 02:06:49,083 من تو را دور از این دنیا خواهم برد 2380 02:06:49,208 --> 02:06:52,166 اگر عشق پذیرفته شد پس بیا دختر 2381 02:06:52,250 --> 02:06:54,000 بیا، بیا پرواز کنیم 2382 02:06:54,083 --> 02:06:56,625 من تو را دور از این دنیا خواهم برد 2383 02:06:56,708 --> 02:06:58,250 اگر عشق پذیرفته شود 2384 02:06:58,333 --> 02:07:01,708 گوش کن! "در آغوش من وزنه سنگینی نهفته است، 2385 02:07:02,333 --> 02:07:06,791 بالاخره این اتفاق افتاد، او شد تولسی کوماری سانی سانسکری!" 2386 02:07:07,916 --> 02:07:12,000 اگر عشق پذیرفته شود 2387 02:07:48,000 --> 02:07:48,875 {\ an8}روز آفتابی! 2388 02:07:50,500 --> 02:07:53,000 {\ an8}- یک روز آفتابی است. - سانی، سایه ها را به من بده. 2389 02:07:53,083 --> 02:07:53,958 {\ an8}ببخشید برادر. 2390 02:07:54,916 --> 02:07:56,416 {\ an8}آیا فرصتی برای ملاقات با تولسی پیدا کردید؟ 2391 02:07:56,500 --> 02:07:57,416 {\ an8}کجا، برادر؟ 2392 02:07:57,500 --> 02:07:59,583 {\ an8}من نمی دانم تولسی کجاست.