1
00:00:19,389 --> 00:00:22,190
Spartacus, der er en bevægelse i gang
sti.

2
00:00:37,090 --> 00:00:38,090
Tørre.

3
00:00:46,510 --> 00:00:48,770
En mand må acceptere sin skæbne

4
00:00:48,770 --> 00:00:55,570
eller blive ødelagt af

5
00:00:55,570 --> 00:00:56,570
det.

6
00:01:34,380 --> 00:01:39,640
Dit liv blev revet væk fra dig
Vesuv, fra en person du havde

7
00:01:39,640 --> 00:01:41,500
påført alvorlige uretfærdigheder.

8
00:01:42,180 --> 00:01:47,700
Slut dig nu til din elskerinde og vores
barn blandt de døde i efterlivet.

9
00:01:48,940 --> 00:01:52,900
Hvilken slags mand var du, da dit hjerte
slog i dit bryst?

10
00:01:54,540 --> 00:01:57,360
En føljeton foragtet af alle?

11
00:01:57,620 --> 00:02:00,140
En slave for min Batiatus mand?

12
00:02:02,250 --> 00:02:07,710
En gladiator, som har flygtigt
trådte i arenaens sand.

13
00:02:09,550 --> 00:02:15,410
Opdraget betroet konspirator,
værdsat for sine snedige færdigheder

14
00:02:16,350 --> 00:02:22,050
Og Batiatus hus blev ødelagt af
rasende angriber han Spartacus og oprørerne.

15
00:02:23,250 --> 00:02:24,430
Lad os alle besætte det!

16
00:02:25,290 --> 00:02:30,810
Du hjalp de romerske mestre ved at forråde
dine brødre.

17
00:02:31,340 --> 00:02:34,240
i et forsøg på at underlægge sig slaverne.

18
00:02:35,540 --> 00:02:41,780
Alligevel faldt du længe før det
Spartacus blev kneppet af verden

19
00:02:41,780 --> 00:02:42,960
fra romerske lanceringer.

20
00:02:44,920 --> 00:02:47,740
Men faktum væver mange tråde.

21
00:02:48,000 --> 00:02:52,320
Dit for tidlige sammenbrud var kun ét
blandt de mulige veje.

22
00:02:53,120 --> 00:02:59,100
Du vil opdage en anden, noget nyt
virkeligheden, adskilt fra historien.

23
00:02:59,660 --> 00:03:05,980
og hvor du ikke døde på Vesuv, men dig
du er allieret med den magtfulde Grasso allesammen

24
00:03:05,980 --> 00:03:11,800
Den rigeste mand i republikken er
hans krigshund Gaius Julius Cæsar

25
00:03:11,800 --> 00:03:17,560
en sti, som du har kastet
fatalt spyd, der tog livet af

26
00:03:17,560 --> 00:03:24,380
Spartacus og ved at gøre det reddede du
Fedt, der betaler dig tilbage

27
00:03:24,380 --> 00:03:25,720
tilbyder dig beskyttelse

28
00:03:26,490 --> 00:03:31,970
Og alt hvad der havde tilhørt mit
ædel mand Følg stien

29
00:03:31,970 --> 00:03:35,490
fra guderne Du ønsker at vide, hvor du
ville han lede den skæbne?

30
00:03:35,730 --> 00:03:40,790
Så vågn op. Guderne har bragt dig
indtil videre Og det favner en anden mulig

31
00:03:40,790 --> 00:03:44,630
liv jeg tror de ikke er færdige med dig
Vågn op

32
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Har du det ikke godt?

33
00:03:59,780 --> 00:04:05,240
Et flygtigt mareridt, søn af en
uheldig pagt før hvile. Hvad

34
00:04:05,240 --> 00:04:07,000
åbenbaret, Morpheus, på dens kyster?

35
00:04:16,700 --> 00:04:18,459
Undslap sindets opvågnen.

36
00:04:25,580 --> 00:04:27,160
Noget uden betydning.

37
00:04:30,820 --> 00:04:32,980
Medbring mad og vin.

38
00:04:36,400 --> 00:04:43,060
Jeg vil hilse morgensolen og hvad som helst
skæbnen du bringer med dig.

39
00:05:31,050 --> 00:05:34,330
Gå hvor du går, forbandet tenna. Gå hvordan
sig op, forbandede stok.

40
00:05:35,750 --> 00:05:36,750
Loga!

41
00:05:47,170 --> 00:05:48,170
Mestre!

42
00:05:53,770 --> 00:05:55,270
Saml mændene.

43
00:05:55,950 --> 00:05:57,470
Jeg holder en tale.

44
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
Stående!

45
00:06:06,040 --> 00:06:10,440
Du opfører dig som et barn med det, jeg leder efter
køre dit ben.

46
00:06:12,820 --> 00:06:14,240
Jeg gør, som min far ville have gjort.

47
00:06:15,400 --> 00:06:16,460
I min ungdom.

48
00:06:16,840 --> 00:06:19,080
Jeg skulle ikke have ligget med din mor.

49
00:06:45,500 --> 00:06:48,100
Hvad er der under dine fødder?

50
00:06:49,900 --> 00:06:53,660
Helligt land, drysset med tårer af
blod.

51
00:06:54,480 --> 00:06:57,680
Nej, din dumme idiot.

52
00:06:58,360 --> 00:07:05,260
Det du har under fødderne er en
'mulighed for profit og at have

53
00:07:05,260 --> 00:07:07,800
respektere, som velstand kan tilbyde.

54
00:07:09,540 --> 00:07:12,300
Og herlighed i arenaen.

55
00:07:13,420 --> 00:07:18,820
Du er de første ru klodser, som du
det skal etablere opstanden af Assurs hus.

56
00:07:18,940 --> 00:07:23,500
For dette skal du arbejde seriøst,
uden latter og pjat.

57
00:07:24,140 --> 00:07:28,800
Du skal smede dit kød a
gudernes lighed.

58
00:07:30,540 --> 00:07:35,060
Ær manden, der væltede
mægtige Spartacus selv.

59
00:07:42,730 --> 00:07:44,010
Har du noget at grine af?

60
00:07:44,670 --> 00:07:47,670
Jeg undskylder, mester. Kom nu, tal.

61
00:07:48,330 --> 00:07:50,230
Uden frygt for repressalier.

62
00:07:50,870 --> 00:07:53,250
En stemme stormer ørerne.

63
00:07:54,510 --> 00:07:57,030
Tal og vi vil gøre hende tavs.

64
00:07:57,290 --> 00:08:03,530
Lad dig kaste spydet mod bæreren
af regn, mens du stadig giver dig

65
00:08:03,530 --> 00:08:04,530
tilbage.

66
00:08:08,830 --> 00:08:12,450
Måske tror du, at din mester ikke gør det
enten...

67
00:08:12,670 --> 00:08:14,150
En værdig modstander.

68
00:08:21,530 --> 00:08:22,570
Bring mig gladius.

69
00:08:23,630 --> 00:08:24,630
Dago.

70
00:08:29,770 --> 00:08:30,770
Nej.

71
00:08:31,410 --> 00:08:33,789
Træ overlader pagten til at stryge.

72
00:08:58,760 --> 00:09:01,440
Mesteren mister forstanden. Nej.

73
00:09:02,060 --> 00:09:04,860
Han straffer bare sine underordnede.

74
00:09:05,300 --> 00:09:06,300
Godt.

75
00:09:09,460 --> 00:09:10,460
Lad os kæmpe.

76
00:09:14,560 --> 00:09:20,600
En fysisk fordel tæller lidt i forhold til
ekspertise og et hurtigt sind

77
00:09:20,600 --> 00:09:21,600
formål.

78
00:09:30,830 --> 00:09:33,470
Bring vægten til højre forråder
hensigt.

79
00:09:46,110 --> 00:09:51,210
Han trækker vejret før overfaldet,
stadig forråder hensigten.

80
00:09:57,470 --> 00:09:59,490
Giv plads til følelser.

81
00:10:00,080 --> 00:10:04,900
Og du vil falde på arenaens sand,
viser hendes røv for dig at kneppe.

82
00:10:14,360 --> 00:10:17,920
Dette er Ravino Palerno.

83
00:11:06,250 --> 00:11:11,170
Det værste ved broderskabet. For
mest irriterende mester tjener

84
00:11:11,170 --> 00:11:12,390
min herre, Batiatus.

85
00:11:13,630 --> 00:11:19,810
Men selv den sidste af gladiatorerne
det virker som en kolos i forhold til

86
00:11:19,810 --> 00:11:20,810
kommuner.

87
00:11:23,570 --> 00:11:30,230
Åbn dit bryst for disse ord eller fra
de vil gennembore dit hjerte.

88
00:11:35,260 --> 00:11:39,160
Begrav den, hvor den er, så jeg kan vande
graven med det presserende pis af

89
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
morgen.

90
00:11:55,540 --> 00:12:00,080
Kornleveringen er forsinket. jeg
ciliciere raidede skibet under

91
00:12:00,080 --> 00:12:03,960
transport. Jeg har befalet Messias at
rationere, hvad vi har i vente

92
00:12:03,960 --> 00:12:08,700
lave nye aftaler. Ja, men jeg
vi har ingen beskeder fra Rom

93
00:12:10,460 --> 00:12:11,860
Nej, mester.

94
00:12:15,100 --> 00:12:17,560
Hold dig til dit daglige arbejde, Ilaria.

95
00:12:20,600 --> 00:12:25,660
Og informere denne fine kunstner om
færdiggøre sit arbejde inden solnedgang

96
00:12:25,660 --> 00:12:27,360
Kunstneren bliver skåret af hammeren.

97
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
Absurd.

98
00:12:32,330 --> 00:12:34,150
Jeg vil gerne tale med dig med det samme.

99
00:12:37,090 --> 00:12:42,610
Du har helt mistet forstanden. Det var det
en mand af stor værdi, med en fremtid

100
00:12:42,610 --> 00:12:46,770
lovende i arenaen. Tal ikke til mig
i den tone, forbandede ged.

101
00:12:47,650 --> 00:12:52,270
Hold tungen og forvandl stormen til
en mere behagelig brise.

102
00:12:53,910 --> 00:12:58,440
Undskyld mig. Men mine ord er der
'bitre sandhed. Manglen på det

103
00:12:58,440 --> 00:13:02,480
vil føle sig alvorligt. Ligesom lektionen
givet til de tilbageværende mænd. Der

104
00:13:02,480 --> 00:13:04,760
langt mindre endegyldige måder at motivere dem på.

105
00:13:05,060 --> 00:13:08,480
Så hvorfor appellerede du ikke til
dine mystiske overtalelsesevner?

106
00:13:08,780 --> 00:13:11,680
Min herre åbner munden, men den fosser
bare lort!

107
00:13:11,880 --> 00:13:16,120
Jeg er ikke en af dine forbandede slaver
og jeg vil ikke lade mig behandle som en.

108
00:13:16,600 --> 00:13:21,100
Jeg er en fri mand, en fortjent ære
for mine sejre i arenaen. Ingen

109
00:13:21,100 --> 00:13:24,460
mennesket er virkelig fri, hvis han finder sig selv ad
har brug for penge. Du?

110
00:13:25,070 --> 00:13:29,730
Du er godt betalt for dine tjenester, men hvis
du tror, en mand på din alder kan

111
00:13:29,730 --> 00:13:35,310
få det bedre i en anden Ludus,
lad os skilles og gå din vej.

112
00:13:44,610 --> 00:13:46,590
Du betyder intet for mig.

113
00:13:46,870 --> 00:13:48,890
Nej, det er dig, der ikke betyder noget for mig.

114
00:13:50,170 --> 00:13:52,650
Men vi er forbundet af nødvendighed.

115
00:13:53,230 --> 00:13:58,110
Lad os hæve vores forenede formuer
og vi går en vej til relationer

116
00:13:58,110 --> 00:14:00,170
mindre stormende.

117
00:14:04,870 --> 00:14:08,650
Din vilje og mine hænder. Vores
hænder.

118
00:14:15,010 --> 00:14:17,230
Tag dig sammen. Lad os gå til spillene.

119
00:14:17,530 --> 00:14:20,030
De giver os plads til vores mænd.

120
00:14:22,520 --> 00:14:26,480
Nej, men et bestemt hjerte alt
får.

121
00:15:01,230 --> 00:15:06,010
En kamphammer. Thrakeren
vender mod spydet af plomachus, den

122
00:15:06,010 --> 00:15:09,790
af blåbær. Lyt til mængden, gør du ikke
de bekymrer sig om tradition.

123
00:15:40,240 --> 00:15:45,680
Præstation, men guderne giver os gave
et endnu mere spektakulært øjeblik for

124
00:15:45,680 --> 00:15:51,860
Primus sidst på dagen.
For at ære Capua og dets fortjente folk

125
00:15:51,860 --> 00:15:58,780
borgere, mente den gode Pitere
passende at præsentere sine mere

126
00:15:58,780 --> 00:16:00,080
herligt offer.

127
00:16:18,160 --> 00:16:19,340
Kan han gøre det?

128
00:16:49,100 --> 00:16:51,500
Han gør krav på det guld, der tilkommer ham
højre.

129
00:16:51,860 --> 00:16:57,540
Måske vil Opiteres hus modsætte sig en
overraskende modstand. At denne stemme

130
00:16:57,540 --> 00:17:00,240
smykket med sådan skønhed nå jeg
spise aftensmad.

131
00:17:05,380 --> 00:17:12,380
Må guderne se med

132
00:17:12,380 --> 00:17:14,200
venligst vores tilbud.

133
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Kæmpe!

134
00:17:42,670 --> 00:17:45,890
Se, hvordan Ammonius husker
modstanderen ved at give ham falske forhåbninger.

135
00:17:52,010 --> 00:17:58,670
Den bruger ikke kun døren, men en
'raffineret

136
00:17:58,670 --> 00:18:02,270
strategi. Jeg skal sørge for at lave dig
sluge din pik, når

137
00:18:02,270 --> 00:18:03,430
slutter kampen?

138
00:18:03,930 --> 00:18:08,930
Den mand har ingen rivaler på sandet og
det ville være en ære at kunne drikke en gave af

139
00:18:08,930 --> 00:18:09,930
sådan magt.

140
00:18:19,050 --> 00:18:22,570
Det er et vidunder. Hvis vi fandt en
modstander af lige værdi...

141
00:18:45,100 --> 00:18:48,840
bør give dig selv en prøve at give til
Ammonium lidt af en hård tid.

142
00:18:53,500 --> 00:18:58,200
Kom, lad os gå i gang med det samme
Lad os vise, hvor kortvarig du er.

143
00:19:09,390 --> 00:19:12,850
Vago, som letter byrden af
uvelkomne tanker.

144
00:19:13,090 --> 00:19:16,710
Disse ord gør hjertet glad,
Costuzia. Og fortæl hende!

145
00:19:19,870 --> 00:19:22,430
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at ændre to
ord.

146
00:19:22,670 --> 00:19:25,170
Du nærmer dig mig på gaden som en
burse cutter.

147
00:19:25,510 --> 00:19:29,850
Jeg undskylder. Jeg kunne ikke få det
høre gennem traditionelle måder og mi

148
00:19:29,850 --> 00:19:34,010
kom frem for bedre udsigter.
Han har en vild natur og giver den videre

149
00:19:34,010 --> 00:19:35,210
forsigtig navigation.

150
00:19:35,550 --> 00:19:37,850
Lad os ikke svare for hårdt.

151
00:19:38,430 --> 00:19:42,590
Det hjalp ikke med at slukke
oprør og vendte sig mod sine egne

152
00:19:42,790 --> 00:19:46,250
Så siger de, med mundrette læber og
ivrig tunge.

153
00:19:46,730 --> 00:19:51,490
Jeg tjener kun republikken. Ligesom min
ægtemand, nogle gange til punktet af vanvid. Den

154
00:19:51,490 --> 00:19:55,530
fravær mærkes dybt. jeg
Holder hans pligter ham i Rom?

155
00:19:56,010 --> 00:20:00,730
Hej, Pompeo råder til at afbøde problemet
brændende forhold til Cratto.

156
00:20:01,050 --> 00:20:05,110
Cratto er stadig din protektor, det er han ikke
ikke sandt? Du skylder ham din stilling og

157
00:20:05,110 --> 00:20:07,510
af Batiatus. Jeg havde dette privilegium.

158
00:20:08,140 --> 00:20:12,900
for de leverede ydelser. Så han vil give dig
Jeg lytter til formålet. Jeg sendte det til ham

159
00:20:12,900 --> 00:20:17,400
på flere presserende spørgsmål. Ikke
endelig hensigten om at genetablere

160
00:20:17,400 --> 00:20:21,800
mægtig arena reduceret til ruiner af
Sparta... Du er uden tvivl en adelig

161
00:20:23,580 --> 00:20:27,420
Vores bedste ønsker til Crassus for en
evig velstand.

162
00:20:31,140 --> 00:20:35,900
Hvis du skriger højt nok måske
de vil kunne høre dem hele vejen til Rom.

163
00:20:44,780 --> 00:20:50,800
Ovid! Edile, jeg vil gerne stille dig et spørgsmål
plads i fremtidige kampe. En

164
00:20:50,800 --> 00:20:55,480
plads? Der går rygter om, at din
mænd er færre.

165
00:20:55,760 --> 00:20:59,840
Og sikkert at de er på højde med
enhver mand, som Proculus kan

166
00:21:00,040 --> 00:21:03,880
Coris taler uden tilladelse. Men
fortæller sandheden.

167
00:21:04,440 --> 00:21:08,860
Vi giver syrieren en belønning svarende til
værdi, hvis ikke i kraft af min

168
00:21:08,860 --> 00:21:10,960
ønske, måske i min mands navn?

169
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
Meget godt.

170
00:21:12,560 --> 00:21:16,600
En mand til at præsentere i midten af måneden for
Liberpater-partiet.

171
00:21:17,760 --> 00:21:19,380
Jeg glæder mig til den dag.

172
00:21:19,860 --> 00:21:20,860
Og også mig.

173
00:21:32,900 --> 00:21:34,060
Har jeg ikke fortalt dig det?

174
00:21:34,640 --> 00:21:39,200
De giver os endelig plads! Hvis
du ramte lidt mere du fyldte op der

175
00:21:39,200 --> 00:21:43,000
jorden. Og jeg ville sluge, indtil jeg brast
har en fordel. Hvem er mest klar

176
00:21:43,000 --> 00:21:44,400
til manden blandt vore mænd?

177
00:21:44,640 --> 00:21:46,960
Rhodium, med en meget stor margin.
Rhodium?

178
00:21:47,240 --> 00:21:48,240
Og hvad er det?

179
00:21:48,560 --> 00:21:50,180
Den du begravede i morges.

180
00:22:01,930 --> 00:22:05,530
Har du overvejet at tage fat på det
'emne, før jeg slog det ihjel

181
00:22:05,530 --> 00:22:08,290
mand? Jeg fortalte dig, at vi ville høre om det
manglen.

182
00:22:08,950 --> 00:22:13,230
Efter at gerningen allerede var udført. Åh,
tilgiv mig, hvis jeg ikke så fremtiden ind

183
00:22:13,230 --> 00:22:17,090
som du mistede forstanden og dræbte ham med
en forbandet kande vin.

184
00:22:20,650 --> 00:22:22,570
Vi har en mulighed, Coris.

185
00:22:22,770 --> 00:22:24,290
Og vi skal gribe den.

186
00:22:31,500 --> 00:22:36,480
Placer mand mod mand ved solens var.
Den, der sejrer ved solnedgang, vil være den

187
00:22:36,480 --> 00:22:37,540
vores mester i arenaen.

188
00:22:38,260 --> 00:22:40,580
Din vilje... Kom nu, hurtigt!

189
00:22:41,700 --> 00:22:43,300
Mestre. Hvad er det?

190
00:22:44,600 --> 00:22:47,980
Undskyld mig. Jeg troede, du ville have noget mad.

191
00:22:48,900 --> 00:22:50,800
Og måske et varmt bad.

192
00:22:52,120 --> 00:22:53,660
For at berolige stemningen.

193
00:22:55,580 --> 00:22:59,440
Synes du virkelig, det er så forfærdeligt? For en
vred tyr.

194
00:23:00,590 --> 00:23:01,590
Nej.

195
00:23:03,970 --> 00:23:10,810
Gå foran, og jeg vil prøve at lade være
gennembore dig med et vildfarent horn.

196
00:23:22,550 --> 00:23:24,810
Hvilke tanker tynger dig?

197
00:23:26,170 --> 00:23:27,590
Intet at bemærke.

198
00:23:29,290 --> 00:23:33,890
Læg dem på en vægt, til at veje dem med
et mindre kritisk øje.

199
00:23:36,070 --> 00:23:42,910
Mange nætter lå jeg i min celle i
under jorden, drømmer om, at en

200
00:23:42,910 --> 00:23:49,430
en dag ville jeg have titlen som mester,
uden at tænke på de byrder, som sådan

201
00:23:49,430 --> 00:23:50,450
titel medfører.

202
00:23:52,590 --> 00:23:55,510
Din mester deltog i
refleksion.

203
00:23:57,170 --> 00:23:58,170
Batiatus?

204
00:23:59,080 --> 00:24:04,480
En mand konstant vred, overbevist
at guderne selv ville åbne deres døre for ham

205
00:24:04,480 --> 00:24:06,620
balder til at kneppe ham gentagne gange.

206
00:24:09,960 --> 00:24:12,220
Og hvordan overlevede han?

207
00:24:13,580 --> 00:24:16,220
Med list og underfundighed.

208
00:24:19,820 --> 00:24:24,440
Og fordelen ved min hjælp til alle
lejlighed.

209
00:24:27,500 --> 00:24:32,800
Derfor vil du rejse dig ved at stole på din egen
tredje tip.

210
00:24:38,280 --> 00:24:41,040
Mens din fallus viser vejen.

211
00:24:57,800 --> 00:25:00,100
Vil du have mig til at fortælle mesteren at være med
os? Nej.

212
00:25:02,000 --> 00:25:08,380
Jeg ønsker en sødere nektar til
fjern dagens bitterhed.

213
00:25:26,440 --> 00:25:28,720
Endelig venter arenaen på os.

214
00:25:29,840 --> 00:25:31,760
Der er ikke noget, der venter på dig, Erato.

215
00:25:32,560 --> 00:25:34,160
Du har ikke de bedste penge.

216
00:25:34,400 --> 00:25:38,060
Slå dine læber på hullet, for det kan jeg
blæse mere stinkende luft end

217
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
komme ud af din mund.

218
00:25:41,440 --> 00:25:44,260
Din søn er blottet for fornuft eller
hensyn.

219
00:25:44,620 --> 00:25:45,620
Og ikke dig?

220
00:25:45,880 --> 00:25:48,420
Du kommer i skænderier undervejs
træninger?

221
00:25:48,700 --> 00:25:52,440
Vrede overvældede mig et stykke tid
øjeblikkeligt. Jeg skulle ikke have bebrejdet mig selv

222
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
brødre.

223
00:25:54,190 --> 00:25:56,870
Når den virkelige fjende er romersk.

224
00:25:58,210 --> 00:26:03,190
Lad ham tale. Og til hvilket formål?
Den til at kneppe os alle, hvis hans

225
00:26:03,190 --> 00:26:05,190
klagende når øret af
mester.

226
00:26:05,970 --> 00:26:07,130
Den syriske?

227
00:26:07,750 --> 00:26:12,890
Han er en forræder mod broderskabet.
Som det var meget klart for Spartacus. Dig

228
00:26:12,890 --> 00:26:17,850
du ville have os alle naglet til korset
langs Appia-vejen. Jeg ville sætte os fri

229
00:26:17,850 --> 00:26:18,890
alt fra spillet.

230
00:26:19,480 --> 00:26:23,540
Det, han begyndte, lever i
ånden hos dem, der fulgte ham og

231
00:26:23,540 --> 00:26:27,900
der går rygter om, at han selv kan være det
stadig i live.

232
00:26:28,380 --> 00:26:33,220
Hvis bæreren stadig trak vejret
regn ville være blevet åbenbaret for dig. Nej, det er mere

233
00:26:33,220 --> 00:26:38,880
sandsynligvis den rasende idiot
du sover for evigt i skjulte senge

234
00:26:38,880 --> 00:26:39,880
stinkende jord.

235
00:26:41,640 --> 00:26:44,120
Tarkon, kom til min side.

236
00:26:45,360 --> 00:26:47,120
Lad os vende os bort fra sådan tåbelighed.

237
00:26:51,370 --> 00:26:53,130
Du skabte et tomrum omkring dig selv.

238
00:26:53,430 --> 00:26:55,190
Vi har det bedre i deres fravær.

239
00:26:55,770 --> 00:27:01,870
Læren om Spartacus er godt præget
hos dem, der tør lære det. Hvilken

240
00:27:01,870 --> 00:27:06,090
forbandet lektion? At dø gennemboret af
et spyd? Frihed har ingen

241
00:27:06,090 --> 00:27:09,270
pris. Samt fratage livet af nogen
han vil gerne undertrykke os.

242
00:27:09,710 --> 00:27:14,830
Enhver, der betræder arenaens sand
vil have mulighed for at vinde

243
00:27:14,830 --> 00:27:17,210
udgydte vor herres blod.

244
00:27:17,770 --> 00:27:20,950
og af enhver romersk pik, at han
du sutter på dine knæ.

245
00:27:29,030 --> 00:27:34,670
Du har fået den største af
ære for endelig at betræde sandet

246
00:27:34,670 --> 00:27:39,930
af arenaen, for at bevise dig imod
Proculus og hans mænds møg.

247
00:27:40,690 --> 00:27:46,070
Nogle siger, at du er velsignet af
guder.

248
00:27:47,440 --> 00:27:49,100
Fuck guderne!

249
00:27:49,700 --> 00:27:52,400
De er overhovedet ligeglade med begivenhederne
af mænd.

250
00:27:53,140 --> 00:27:58,820
Noget jeg har set utallige
gange, som gladiator og som soldat,

251
00:27:58,880 --> 00:28:01,340
og som en fri mand.

252
00:28:02,700 --> 00:28:09,680
Vi skaber vores skæbne, med
vores hænder, med vores vilje og med

253
00:28:09,680 --> 00:28:10,680
vores blod!

254
00:28:11,540 --> 00:28:15,000
Bevis dit værd, ikke for Jupiter
ved hans forbandede hund!

255
00:28:15,790 --> 00:28:17,050
Men her er til jer!

256
00:28:20,170 --> 00:28:21,730
Og til din herre!

257
00:29:01,719 --> 00:29:04,520
Salvius! Edilio!

258
00:29:12,540 --> 00:29:13,940
Kæmpe!

259
00:29:34,620 --> 00:29:36,220
Illigorus, ilmus.

260
00:29:48,140 --> 00:29:49,920
Logar, helium.

261
00:29:54,740 --> 00:29:56,660
Erato, efesio.

262
00:30:07,980 --> 00:30:09,860
Is! Darkon!

263
00:30:25,960 --> 00:30:27,900
Is! Loga!

264
00:30:28,320 --> 00:30:30,960
I position til den sidste kamp.

265
00:30:55,370 --> 00:31:00,110
Derfor er du overlegen i forhold til enhver
mere i Ashurs hus. Loga er din

266
00:31:00,110 --> 00:31:01,610
viste sig at være arenaen værdig.

267
00:31:02,010 --> 00:31:06,590
Det er ikke dig, der talte om jord
hellig, drysset med tårer af blod?

268
00:31:06,790 --> 00:31:07,870
Ja, mester.

269
00:31:08,430 --> 00:31:10,530
Læg dine tanker til side.

270
00:31:11,270 --> 00:31:15,390
Proculus vil ikke risikere at finde sig selv
flov. Vil lede efter en modstander af

271
00:31:15,390 --> 00:31:16,450
dødelig fingerfærdighed.

272
00:31:17,610 --> 00:31:20,310
Måske endda ammoniumprøven i
person.

273
00:31:25,640 --> 00:31:30,340
Mine fjender vil alle omkomme, uanset hvad
være deres navn eller titel.

274
00:31:37,200 --> 00:31:40,240
Tag handling, og du vil blive belønnet for det
indsats.

275
00:32:28,810 --> 00:32:33,350
Jeg foretrækker stadig dine varer,
Proculus. Tak, men jeg er bange

276
00:32:33,350 --> 00:32:36,270
vil løbe tør for penge til at genopbygge
hans ludus.

277
00:32:36,650 --> 00:32:41,230
Heldet kan stadig vende min vej
venligst. Og det er det, jeg håber på.

278
00:32:41,850 --> 00:32:47,610
Solen er nær zenit og med den
løftet om det mest ventede sammenstød af

279
00:32:47,610 --> 00:32:51,070
i dag. Må guderne ønske et show
der ryster selv himlen.

280
00:32:58,419 --> 00:32:59,419
Gør vores mand klar.

281
00:32:59,640 --> 00:33:02,120
Og det forbandede huss første sejr
af Ashur.

282
00:33:34,540 --> 00:33:36,640
Det er tid til at omfavne din skæbne.

283
00:33:36,960 --> 00:33:38,880
Jeg har drømt om dette øjeblik i lang tid.

284
00:33:39,240 --> 00:33:41,680
Jeg har givet dig, hvad jeg kan gennem tiden
givet.

285
00:33:42,280 --> 00:33:44,180
Ær Loga-navnet.

286
00:33:44,680 --> 00:33:49,340
Og hvis guderne vil, så tag ud på rejsen
'efterlivet med den værdighed, der sømmer sig

287
00:33:49,340 --> 00:33:50,340
til broderskab.

288
00:33:51,220 --> 00:33:54,100
Jeg vil ikke være den, der dør dette
'i dag.

289
00:34:16,880 --> 00:34:20,900
Lyt til vores mand. Seven of Blood lo
fylder til randen. At i dag guderne

290
00:34:20,900 --> 00:34:24,820
de velsigner os. Ah, jeg har lidt tiltro til dem.
Men jeg ville gnide Jupiters pik lige op

291
00:34:24,820 --> 00:34:26,980
på sit højeste, hvis bare dette var
foreløbig.

292
00:34:27,260 --> 00:34:28,400
Jupiter har glædet dig.

293
00:34:28,639 --> 00:34:31,580
Gabinius vendte tilbage fra Rom for at hjælpe
til vores indsats.

294
00:34:33,560 --> 00:34:35,960
Gabinio, du ærer os med dit uventede
tilstedeværelse.

295
00:34:36,520 --> 00:34:40,860
Jeg håbede ikke at nyde sådan en
syn i flere dage. Den

296
00:34:40,860 --> 00:34:43,100
hjertet kunne ikke tolerere en anden
øjeblik.

297
00:34:43,540 --> 00:34:45,000
Uden din omfavnelse.

298
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
Jeg undskylder.

299
00:34:47,600 --> 00:34:48,800
Hvilke nyheder fra Rom?

300
00:34:49,080 --> 00:34:53,520
Ah, ikke noget opmuntrende. sagde jeg til
Pompeo tilbyder at flytte hans

301
00:34:53,520 --> 00:34:56,239
militær garnison ud over portene til
by.

302
00:34:56,440 --> 00:34:59,660
Umiddelbart efterlignet af Crassio og hans mænd
kræfter, ligeligt placeret.

303
00:34:59,940 --> 00:35:02,300
Rimelig løsning til at afbøde
spændinger.

304
00:35:02,560 --> 00:35:04,200
Fornuften er forsvundet.

305
00:35:04,560 --> 00:35:09,020
Den tabte aftale mellem de to konsuler i
i disse måneder er det et for bredt brud.

306
00:35:09,040 --> 00:35:12,520
At helbrede det med ord, en gnist
af vrede ville det starte en krig

307
00:35:12,520 --> 00:35:17,400
civile. Fjern bekymringen om usikkerhed
fremtid med den mest glædelige nutid.

308
00:35:18,180 --> 00:35:20,700
Kloge råd til alle tilskuere.

309
00:35:21,000 --> 00:35:22,040
Godt accepteret.

310
00:35:22,960 --> 00:35:24,400
Fulgte Viridia dig ikke?

311
00:35:24,660 --> 00:35:27,780
Spillene gør ikke andet end at genåbne
gamle sår.

312
00:35:28,100 --> 00:35:30,060
Preco kommer fra Rom for at dulme dem.

313
00:35:30,400 --> 00:35:35,520
Men lad os ikke trække dagen ud i dysterhed
refleksioner. Jeg er her for vinen og den

314
00:35:35,520 --> 00:35:39,700
sammenstød mellem sværd. Må dine ønsker
er tilfredse.

315
00:35:46,440 --> 00:35:48,180
Han finder endelig sin tunge igen.

316
00:35:48,520 --> 00:35:53,840
Borgere i Capua, ærede gæster
og elskede mand,

317
00:35:53,940 --> 00:36:00,600
Liber Pater, den velvillige Gud, der har os
givet gave af den dyrebare opdagelse

318
00:36:00,600 --> 00:36:07,120
af honning og som velsigner os med den
frugtbarhed, varer og den

319
00:36:07,120 --> 00:36:08,120
vin.

320
00:36:13,800 --> 00:36:20,280
anses for passende at tilbyde mest
ekstraordinært skue for dem, der

321
00:36:20,280 --> 00:36:21,860
tilbede trofast.

322
00:36:23,020 --> 00:36:29,500
For første gang siden begyndelsen af
historie, Ashurs hus ja

323
00:36:29,500 --> 00:36:30,560
præsenterer i arenaen.

324
00:36:35,020 --> 00:36:38,160
Og hvem vil præsentere den syriske?

325
00:36:39,460 --> 00:36:40,460
Kom ind!

326
00:36:59,180 --> 00:37:01,980
Mirmillone Un

327
00:37:01,980 --> 00:37:20,420
velkommen

328
00:37:20,420 --> 00:37:21,420
mindeværdig

329
00:37:21,870 --> 00:37:24,570
Publikum forstår kun, hvad de ser
ende.

330
00:37:24,830 --> 00:37:26,830
De virker meget involverede på mig.

331
00:37:29,470 --> 00:37:34,410
Hvem vil udfordre en modstander så meget
frygtindgydende? Den gode Procus valgte ham med

332
00:37:34,410 --> 00:37:35,410
vær forsigtig.

333
00:37:36,570 --> 00:37:39,150
Lad os gå ind. Ferox-brødrene.

334
00:37:39,630 --> 00:37:41,690
Spor, millimillioner oplored.

335
00:37:42,370 --> 00:37:46,250
Tre? Logat kæmper mod tre forbandede mænd
mænd?

336
00:37:59,340 --> 00:38:00,880
af floden, hvilken historie er dette?

337
00:38:08,280 --> 00:38:13,440
det er en joke, der forsinker den virkelige konflikt
det er bare en kort fornøjelse se hvordan det

338
00:38:13,440 --> 00:38:15,160
Er publikums ånd lettet?

339
00:38:19,880 --> 00:38:24,800
hvad har han på over bæltet? profeter,
taget fra de sjæle, han har stjålet

340
00:38:24,800 --> 00:38:26,620
i arenaen og i hjertet

341
00:38:39,080 --> 00:38:43,120
Måtte dette offer finde der
godkendelse af guderne.

342
00:38:45,660 --> 00:38:46,660
Kæmpe!

343
00:39:00,240 --> 00:39:02,040
Første skud til Satiro.

344
00:39:09,840 --> 00:39:12,900
Porte af dæmoner, der kaster op fra din fisse
efterlivets snavs.

345
00:39:33,620 --> 00:39:37,560
Jeg håber, at den syriske mand ikke falder
hurtigt. Jeg ønsker øjeblikket ja

346
00:39:37,560 --> 00:39:38,560
ville forlænge.

347
00:40:12,080 --> 00:40:14,120
Du var uden dine skøre brødre,
lille mand.

348
00:42:38,090 --> 00:42:39,090
håne os.

349
00:42:39,270 --> 00:42:42,450
Og den smukke mor til den forbandede Celia.

350
00:42:46,090 --> 00:42:47,550
Sæt dig tilbage.

351
00:42:47,970 --> 00:42:52,570
Du foretrækker at blive og nyde offentligheden
hån? De ville ønske, vi ville gå.

352
00:42:54,010 --> 00:42:57,030
En tilfredsstillelse de ikke vil have.

353
00:43:00,810 --> 00:43:04,230
Tilgiv mig, presserende problemer forpligter mig
at tage min orlov.

354
00:43:07,240 --> 00:43:12,640
Vi er kun halvvejs igennem dagen. Jeg er her for
Liberpater, jeg vil gerne blive. Og det gør jeg ikke

355
00:43:12,640 --> 00:43:15,600
Jeg vil. Hvad ændrede dit humør?

356
00:43:16,380 --> 00:43:19,960
Bestemt ikke sjovt på bekostning af
Syrisk tudse.

357
00:43:20,200 --> 00:43:23,080
Den tudse er dens favorit
korskarper bastard.

358
00:43:23,580 --> 00:43:27,920
Jeg lancerer forslag til at temperere
vrede mellem den mand og Pompejus og

359
00:43:27,920 --> 00:43:32,080
Jeg finder min kone tænde flammen.
Jeg undskylder, chef, vi tænkte ikke...

360
00:43:32,080 --> 00:43:33,200
Det troede du faktisk ikke.

361
00:43:34,000 --> 00:43:38,320
Hvis Cratto bekymrede sig om Syrien, med
hans hensigter ville have været gode

362
00:43:38,320 --> 00:43:44,120
noter. Han er forladt. Og snart
han vil forsvinde fra Capua som en ubehagelig en

363
00:43:44,120 --> 00:43:45,920
Jeg husker som tiden går.

364
00:43:46,380 --> 00:43:48,440
Jeg beder til, at dine ord bliver til virkelighed.

365
00:43:49,120 --> 00:43:50,120
Du kommer.

366
00:43:53,460 --> 00:43:57,000
Tak for denne hyggelige
dag.

367
00:44:33,759 --> 00:44:38,220
Beundre, hurtighed og vildskab, uden
sammenligninger på sandet.

368
00:44:39,480 --> 00:44:40,480
Åh,

369
00:44:46,620 --> 00:44:50,340
endelig ankommer vores gæst d
'ære.

370
00:44:50,680 --> 00:44:55,720
Se den mægtige Seriac, mester
af Inca Pashurs hus.

371
00:45:07,630 --> 00:45:12,230
Det har du ikke noget imod, Satiro drikker som en mand
hel og flyder over sin lillebitte

372
00:45:12,230 --> 00:45:17,450
beklædning. Sådan en lille stemme fra
gå ubemærket hen. Men altid stærkere

373
00:45:17,450 --> 00:45:21,190
at din mand i arenaen, med
hals skåret af en lille hånd.

374
00:45:21,630 --> 00:45:26,350
Jeg vil forhåbentlig kompensere dig for dit tab
at vittigheden hilses velkommen, som den er

375
00:45:26,350 --> 00:45:27,350
det var forstået.

376
00:45:27,950 --> 00:45:32,790
Det er allerede taget efter hensigten.
Åh, en kærkommen følelse.

377
00:45:33,240 --> 00:45:38,040
Jeg ville ikke have Crassus til at tage den
ellers. Det ser jeg ingen grund til

378
00:45:38,040 --> 00:45:43,400
om det. Heri forstår vi hinanden.
Vi kunne ikke udvide jorden ind

379
00:45:43,400 --> 00:45:48,340
almindelig? Denne mand er ikke i stand til
tale tydeligt.

380
00:45:48,820 --> 00:45:53,580
Jeg undskylder, jeg er nødt til at nedgøre mine ord
så et råt intellekt kan

381
00:45:53,580 --> 00:45:55,060
forstå dens hensigt.

382
00:45:55,280 --> 00:45:58,000
Jeg var med på joken uden den
klage.

383
00:45:58,560 --> 00:46:02,160
Men Ashurs hus har endnu ikke haft
en rigtig kamp.

384
00:46:02,460 --> 00:46:06,360
Du beder mig om at give dig mere plads i
'arena? Publikum bliver trætte af måltiderne

385
00:46:06,360 --> 00:46:09,940
gentaget. Kun ved at fortære nyt kød
slukker sin sult.

386
00:46:10,280 --> 00:46:14,380
Hvis du fik noget usædvanligt af
tilbyde... Jeg vil arbejde hårdt for at

387
00:46:14,380 --> 00:46:16,160
sikre et show aldrig set før.

388
00:46:16,400 --> 00:46:21,020
Og min hævn kommer snart. A
dag vi ser frem til.

389
00:46:24,360 --> 00:46:28,480
Eregno er ankommet, lad os hilse på ham først
Oppitere keder ham ihjel.

390
00:46:30,620 --> 00:46:34,820
Eregno, Opitere og min ædle kone
tilbød de dig en drink? Hvordan har du det?

391
00:46:35,160 --> 00:46:40,160
Der var engang, hvor sådan en fornærmelse
han ville blive betalt med sit liv.

392
00:46:40,580 --> 00:46:44,000
Jeg ville ønske, at solen ville vende den
kurset og tage os tilbage til det øjeblik.

393
00:46:45,180 --> 00:46:49,220
Kom, vi skal finde passende varer
formål at løfte os op.

394
00:46:52,090 --> 00:46:55,950
Vi vil træne mænd lige så høje som børn
Jeg ville have et barn til at holde gladius

395
00:46:55,950 --> 00:46:59,950
lige født Hvis mængden ville have det
Slavehandler Rutinius har her ingen

396
00:46:59,950 --> 00:47:04,830
intet eksotisk at byde på Så
vi vil se længere væk i Napoli eller Cuma

397
00:47:04,830 --> 00:47:08,450
vi er ligeglade med, at guderne du altid går til
plapre En gang for alle dig

398
00:47:08,450 --> 00:47:09,450
folder

399
00:47:27,440 --> 00:47:32,060
bedste eksemplarer i republikken.
Hver af dem krydser snart

400
00:47:32,060 --> 00:47:36,760
Middelhavet. Indånd duften af
fremtidige triumfer i arenaen.

401
00:47:37,340 --> 00:47:41,060
Jeg så det ædleste Møg komme frem fra
mit turbulente indre.

402
00:47:41,300 --> 00:47:44,360
Og den hane har en bygning
lovende.

403
00:47:44,820 --> 00:47:48,040
Vi har et dusin allerede skulptureret kl
hans billede.

404
00:47:48,940 --> 00:47:53,940
Vi skal præsentere aldrig før sete lækkerier
at sætte ild til publikum og vinde

405
00:47:53,940 --> 00:47:55,360
pas på den forbandede bygmester.

406
00:47:55,900 --> 00:48:00,760
Næste læs? I slutningen af ​​måneden, måske
så... Du fylder koppen med pis

407
00:48:00,760 --> 00:48:03,040
varmt, og du forventer, at vi beder om det
endnu?

408
00:48:03,800 --> 00:48:08,880
Lad os tage til Kuma og håbe på muligheder
mere duftende. Vil du finde guld i

409
00:48:08,880 --> 00:48:12,280
røv af en so? Og jeg synker din
arm op til skulder om nødvendigt.

410
00:48:12,380 --> 00:48:16,340
Kuma vil tilbyde endnu mindre til vores
evaluering. Vi skal tilbage til begyndelsen.

411
00:48:16,580 --> 00:48:19,460
Så... Stop hende!

412
00:49:01,230 --> 00:49:05,050
Det ser ud til, at denne kvinde har dig
ubehageligt kompliceret dagen.

413
00:49:05,050 --> 00:49:09,050
Jeg ville fratage ham hans tilstedeværelse for at undgå dig
yderligere pinligheder. Han ramte a

414
00:49:09,050 --> 00:49:13,590
romersk! Jeg vil fratage hende hendes elendighed
liv! Lad os nu ikke efterlade plads til det

415
00:49:13,590 --> 00:49:18,190
'fjendskab. Slap af, din idiot! Dette
bastard fodrer Marcos gunst

416
00:49:18,190 --> 00:49:19,790
Grazzo, konsul i Rom.

417
00:49:20,050 --> 00:49:25,290
Og jeg er hans mand i capua. Prøv at
røre ved mig eller dem, der er ved min side

418
00:49:25,290 --> 00:49:29,450
service og varen vil nå snart
hans øre. Du er den syriske!

419
00:49:29,800 --> 00:49:32,640
Du hjalp republikken mod
oprøreren Spartacus.

420
00:49:33,900 --> 00:49:35,240
Mig personligt.

421
00:49:36,720 --> 00:49:40,020
Disse giver en balsam for stolthed
såret.

422
00:49:43,440 --> 00:49:47,940
Lad os støtte Crassus mod de modbydelige
Pompey. Informer ham om vores loyalitet.

423
00:49:55,270 --> 00:49:57,910
Du spilder penge på en anden slave
stuepige?

424
00:49:58,110 --> 00:50:04,130
Nej. De guder, jeg aldrig troede på der
de sender en uventet gave. En gave

425
00:50:04,130 --> 00:50:05,330
som jeg vil bruge til min fordel.

426
00:50:06,490 --> 00:50:07,490
Flytte.

427
00:50:09,330 --> 00:50:13,650
Du har fuldstændig mistet lyset af
grund. Jeg vil hæve mig over grænserne for

428
00:50:13,650 --> 00:50:17,170
løgne. Du vil have mig til at træne en kvinde
sende hende til arenaen?

429
00:50:17,390 --> 00:50:21,150
En kvinde? På sandet? Kvintessensen
af perversion.

430
00:50:21,360 --> 00:50:25,340
En endnu ikke smagt af den glubske
menneskemængde. En der vil få opmærksomhed

431
00:50:25,340 --> 00:50:26,840
umuligt at ignorere.

432
00:50:27,140 --> 00:50:31,380
Luften ville udgøre den samme udfordring
for en forbandet gladiator. Blandt dem

433
00:50:31,380 --> 00:50:35,500
række af Spartacus og hans oprørere i
set kæmpere med tegn og fisse meget

434
00:50:35,500 --> 00:50:39,840
dødeligere end det modsatte køn. De kæmpede
med en vildskab svarende til de tilvejebragte ledsagere

435
00:50:39,840 --> 00:50:41,580
af pik og bolde.

436
00:50:43,800 --> 00:50:45,860
Er du virkelig bestemt?

437
00:50:49,020 --> 00:50:50,020
Få det vasket.

438
00:50:50,520 --> 00:50:55,660
Og tag det med til mine kontorer. Lad os overveje
den herlige fremtid

439
00:51:33,040 --> 00:51:37,960
Spiste han maden? Som en sjakal
på såret bytte. Hvem kunne væk

440
00:51:37,960 --> 00:51:42,240
rime det? Rejsen ind i maven på en
slaveskib byder på få bekvemmeligheder,

441
00:51:42,240 --> 00:51:44,680
de få, der kan bevidne
de overlever.

442
00:51:48,300 --> 00:51:53,400
Få det sendt til Rom i morgen ved daggry,
at det udelukkende leveres

443
00:51:53,400 --> 00:51:55,740
Crazzos hænder.

444
00:51:56,160 --> 00:51:57,160
Ja, mester.

445
00:52:02,220 --> 00:52:03,600
Forstår du vores sprog?

446
00:52:05,080 --> 00:52:07,240
Kom nærmere, jeg vil undersøge dig bedre.

447
00:52:09,240 --> 00:52:14,540
Kom nu, jeg viser ikke mine tænder, og det vil jeg gerne
du ville hilse mig på samme måde.

448
00:52:21,100 --> 00:52:26,880
Hvilket navn gav de dig?

449
00:52:28,760 --> 00:52:29,760
Neferet.

450
00:52:30,480 --> 00:52:31,480
Neferet?

451
00:52:32,110 --> 00:52:37,130
Det er behageligt at lytte til. Men ikke alle
romernes øre. De elsker karakterer

452
00:52:37,130 --> 00:52:42,750
velkendt, vil jeg sige. Ja, lad dem fremmane
refleksioner af gamle legender og

453
00:52:42,750 --> 00:52:44,950
beskyttelse af helte.

454
00:52:49,750 --> 00:52:54,150
Røllike. Det er det navn, du vil bære
starter i dag.

455
00:52:54,510 --> 00:52:55,510
Røllike.

456
00:52:56,420 --> 00:53:01,080
Forestil dig, at mængden synger det
torden, der ryster selve himlen

457
00:53:01,080 --> 00:53:02,080
ære.

458
00:53:02,600 --> 00:53:03,600
Mængden?

459
00:53:03,800 --> 00:53:07,800
Du er ikke god til kunsten at
kamp, du har bevist det i

460
00:53:07,800 --> 00:53:10,600
Napoli, men du er ligesom et sværd
smedet.

461
00:53:11,060 --> 00:53:12,560
Normalt strygejern?

462
00:53:14,000 --> 00:53:16,240
Men med en stump klinge.

463
00:53:16,960 --> 00:53:22,640
Jeg vil gøre dig til en skarp og dødbringende klinge
og jeg vil sætte dig fri på arenaens sand

464
00:53:22,640 --> 00:53:25,600
i mængdens brøl.

465
00:53:27,080 --> 00:53:31,800
Og du vil høste fordelene af en lignende
apoteose.

466
00:53:40,980 --> 00:53:43,240
Indeholder disse fordele mere vin?

467
00:53:45,680 --> 00:53:48,060
Nok til at drukne guderne i det, hvis det er tilfældet
du vil.

468
00:53:48,400 --> 00:53:50,560
Du bliver bare nødt til at adlyde dine øjne.

469
00:53:53,610 --> 00:53:55,850
Rør dig ikke, ellers vil du underskrive hans dom
til døden.

470
00:53:56,410 --> 00:53:58,490
Stop, stop, for fanden.

471
00:53:58,910 --> 00:54:01,530
Forlad ham nu. Du kan ikke flygte fra
disse vægge.

472
00:54:02,130 --> 00:54:06,410
Så vi vil forlade denne verden sammen.
Jeg vil ikke dø som en slave for mænd som

473
00:54:06,450 --> 00:54:10,110
Vi er alle slaver af dem, der har
midler og magt og bevæge os som den

474
00:54:10,110 --> 00:54:14,930
bønder af et spil, der skal ofres for
indfald eller nødvendighed. Gør det klart

475
00:54:14,930 --> 00:54:16,890
så længe du har en hals at danne dig med
ord.

476
00:54:17,210 --> 00:54:20,430
Selv hvis jeg undslipper disse vægge, vil jeg ikke
ville du nogensinde være virkelig fri.

477
00:54:20,880 --> 00:54:24,280
De vil jagte dig for denne forbrydelse
og de vil ende dit liv.

478
00:54:24,540 --> 00:54:28,760
En mere ønskværdig del end branding
i kæde. Men der er et alternativ.

479
00:54:29,620 --> 00:54:32,680
sværger at kalde mig mester og til
kæmpe i arenaen.

480
00:54:32,900 --> 00:54:38,780
Og du vil få din frihed. En
frihed, som romerne ikke vil kunne

481
00:54:38,780 --> 00:54:39,780
aldrig igen.

482
00:54:43,660 --> 00:54:45,260
Er det virkelig muligt?

483
00:54:46,140 --> 00:54:48,260
Det er jeg et levende bevis på.

484
00:54:49,140 --> 00:54:56,130
Lad os skære. Broer med historie. Nej
Lad os omfavne det ukendte i morgen.

485
00:54:59,870 --> 00:55:01,090
Lad hende være!

486
00:55:03,690 --> 00:55:05,230
Vi har en aftale.

487
00:55:10,470 --> 00:55:12,030
Sådan er det ikke.