1
00:00:20,711 --> 00:00:23,231
Non placet hoc.

2
00:00:23,231 --> 00:00:26,731
Difficillima restat.

3
00:00:32,723 --> 00:00:35,723
Non puto me satis virtutem habere.

4
00:00:47,722 --> 00:00:51,225
Sed id facilisis ante.

5
00:00:51,225 --> 00:00:53,225
Virtutem satis habeo.

6
00:01:08,709 --> 00:01:11,245
illo tempore

7
00:01:11,245 --> 00:01:13,214
quis te accusavit?

8
00:01:13,214 --> 00:01:15,714
Quomodo tam cito arguere potuisti?

9
00:01:17,718 --> 00:01:22,223
Impossibile est! non est illius memoria.

10
00:01:22,223 --> 00:01:26,811
Probabiliter meministi.
Alioqui novi

11
00:01:26,811 --> 00:01:29,811
unus tantum est homo qui facere potest.

12
00:01:32,717 --> 00:01:38,239
Fujino Tsukiko est.
Quae est ista?

13
00:01:38,239 --> 00:01:43,227
Id nomen in memoria mea est.

14
00:01:43,227 --> 00:01:47,264
Nullo modo.
Tum quis est Fujino Tsukiko?

15
00:01:47,264 --> 00:01:50,718
Est nomen meum.

16
00:01:52,219 --> 00:01:55,222
In praeteritum ego relatus

17
00:01:55,222 --> 00:01:59,243
ut Fujino Tsukiko.

18
00:01:59,243 --> 00:02:01,729
Quid narras?

19
00:02:01,729 --> 00:02:04,732
Si Fujino Tsukiko, quis est ille?

20
00:02:04,732 --> 00:02:10,738
Eius titulus plenus descriptus est Kanrinin R31.
("kanrinin" = supervisor)

21
00:02:10,738 --> 00:02:14,238
Kanrinin R31?

22
00:02:15,743 --> 00:02:18,229
Quid id est?

23
00:02:18,229 --> 00:02:22,229
Ego vere non pervenit!
Quod ergo est nomen illius personae?

24
00:02:27,805 --> 00:02:31,305
Quam turbatio! Quantum de illo cogito,
Non pervenit.

25
00:02:50,745 --> 00:02:54,832
Quid tam ridiculum?

26
00:02:54,832 --> 00:02:59,236
Bene, dum Kyuuto conversaris;

27
00:02:59,236 --> 00:03:01,739
Suus 'ok puto egredi tecum.

28
00:03:03,741 --> 00:03:09,230
Mors nihil timendum est.

29
00:03:09,230 --> 00:03:13,250
Cum mortui sumus, rerum scariest

30
00:03:13,250 --> 00:03:16,821
non iam quid solliciti.

31
00:03:16,821 --> 00:03:21,742
Id est, inimicissimi nostri

32
00:03:21,742 --> 00:03:24,745
intra nos est.

33
00:03:24,745 --> 00:03:27,748
Omnes hic intus sentimus, annon sumus?

34
00:03:27,748 --> 00:03:30,751
Perterriti movere non valentes;

35
00:03:30,751 --> 00:03:34,221
nihil cogitare potuit.

36
00:03:34,221 --> 00:03:35,756
Sed...

37
00:03:35,756 --> 00:03:40,227
Hostissimus intra nos est.

38
00:03:40,227 --> 00:03:43,230
Tunc ego omnino non intellexi

39
00:03:43,230 --> 00:03:46,730
de significatione illorum verborum.

40
00:03:50,237 --> 00:03:53,207
Si intellexissent;

41
00:03:53,207 --> 00:03:56,207
non fecissem aliquid tam imprudens.

42
00:03:58,829 --> 00:04:03,234
Eo tempore nimium terrebis

43
00:04:03,234 --> 00:04:06,237
nisi amisso Kyuuto aliud cogitare.

44
00:04:06,237 --> 00:04:11,224
Intellexistis?
Quomodo de morte cogitandum sit.

45
00:04:11,224 --> 00:04:17,248
Noli timere!
Tantum cogitationis.

46
00:04:17,248 --> 00:04:19,283
SIC.

47
00:04:19,283 --> 00:04:22,736
Discam quid sit partem in aeternum

48
00:04:22,736 --> 00:04:27,236
cum dimissa manu Kyuuto.

49
00:05:05,212 --> 00:05:07,731
Quare? Quid est hoc? Phone!

50
00:05:07,731 --> 00:05:10,734
Eh! Abiit! Eh?! Phone meum perdidi?
discessi?! discessi!

51
00:05:10,734 --> 00:05:13,737
Heus, sinite me tuum mutuari telephonum!
Heus tu! Fiat mihi mutuum phone!

52
00:05:13,737 --> 00:05:18,776
Fiat mihi mutuum phone! heus!
Fiat mihi mutuum phone!

53
00:05:18,776 --> 00:05:21,328
Sum vere in tribulatione mea!

54
00:05:21,328 --> 00:05:24,715
Exspecta!
salve! salve!

55
00:05:29,720 --> 00:05:32,720
Hic.
Dolemus.

56
00:05:34,742 --> 00:05:37,242
Quid mali?

57
00:05:40,264 --> 00:05:44,735
"Luna Full-Throttle" ends with this ed.

58
00:05:44,735 --> 00:05:47,221
fidelibus nostris legentibus gratias agimus.

59
00:05:47,221 --> 00:05:49,740
Hoc videtur esse finis.
NO!! Quod fieri non potest!

60
00:05:49,740 --> 00:05:52,743
Sed in fabula certus non est!

61
00:05:53,743 --> 00:05:56,730
Imo.
Clamat "Adiuva!". Ita non super adhuc.

62
00:05:56,730 --> 00:05:59,767
Auctor dixit se amplius trahere non posse

63
00:05:59,767 --> 00:06:02,820
et videtur iter in Indiam!

64
00:06:02,820 --> 00:06:06,240
Itane? Well, cartoonists have their problems too.

65
00:06:06,240 --> 00:06:08,726
Quomodo victurus sum?!

66
00:06:10,227 --> 00:06:12,713
Luna-chan erat unicum firmamentum meum.

67
00:06:12,713 --> 00:06:15,232
Quomodo victurus sum posthac?

68
00:06:15,232 --> 00:06:18,218
Audi, Academia est.

69
00:06:18,218 --> 00:06:21,288
Investigare potes math vel scientiam et construe robot.

70
00:06:21,288 --> 00:06:23,824
Iuste stude durius ut gradus tui ascendant.

71
00:06:23,824 --> 00:06:26,824
Luna-chan mea vita alta schola est.

72
00:06:28,712 --> 00:06:33,734
Sine lunae cantu omnia obscura versa sunt.

73
00:06:33,734 --> 00:06:37,234
heus! Non debes tam obscurum rerum conspectum ducere.

74
00:06:49,249 --> 00:06:53,749
Cum aperueritis, aliquid terribile fiet.

75
00:06:57,540 --> 00:07:00,240
Mundus sine Luna-chan...

76
00:07:10,737 --> 00:07:12,737
Frustra!

77
00:07:43,721 --> 00:07:45,640
Receperint domum.

78
00:07:46,240 --> 00:07:48,309
Receperint domum.

79
00:07:49,309 --> 00:07:51,246
Recipe domum!

80
00:07:52,846 --> 00:07:55,733
Quod iterum?
Illud adiuvare non possum.

81
00:07:55,733 --> 00:07:58,252
Estne tempus illud prohibere truces?
Heus tu videris

82
00:07:58,252 --> 00:08:01,238
tibi semper spectant.
Scio.

83
00:08:01,238 --> 00:08:03,223
Addictus sum.

84
00:08:03,223 --> 00:08:07,311
Id mihi da!
Conare sine hoc vivere.

85
00:08:07,311 --> 00:08:10,811
Minime! Minime! Impossibile est! Impossibile est!
Impossibile est!

86
00:08:13,717 --> 00:08:17,237
Non sum bonus.
Quid narras?

87
00:08:17,537 --> 00:08:22,237
Ut homo sum omnino nequam.

88
00:08:34,722 --> 00:08:37,222
Nullo modo!

89
00:08:45,231 --> 00:08:50,231
Esne R31 Kanrinin?

90
00:08:52,305 --> 00:08:57,727
Video.
Nomen meum adhuc in memoria tua memoratur.

91
00:08:57,727 --> 00:09:01,731
Quid tu mihi?

92
00:09:01,731 --> 00:09:04,131
Curae me tibi.

93
00:09:04,717 --> 00:09:09,739
Ille qui me curat Fukai Heita est.

94
00:09:09,739 --> 00:09:11,739
Nunc in nisi.

95
00:09:13,276 --> 00:09:15,276
Viam

96
00:09:16,729 --> 00:09:21,229
in brevi hoc loco nos relinquemus.

97
00:09:22,218 --> 00:09:25,221
Quo imus?

98
00:09:25,221 --> 00:09:27,721
Domum revertimus.

99
00:09:32,779 --> 00:09:36,232
Princeps Kaguya ad lunam rediit?

100
00:09:36,232 --> 00:09:40,720
Ita est.
Et deinde?

101
00:09:40,720 --> 00:09:43,223
Deinde? Bene, postquam

102
00:09:43,223 --> 00:09:46,209
In luna feliciter vivit.

103
00:09:46,209 --> 00:09:50,263
Grandpa et avia? Quid faciunt?

104
00:09:50,263 --> 00:09:54,234
Eh? Dextra, relicti.

105
00:09:54,234 --> 00:09:57,220
Bene, sola ibi sentire possent, sed

106
00:09:57,220 --> 00:10:00,223
qui certe multam jucundam memoriam habent.

107
00:10:01,323 --> 00:10:04,727
Licet tantum memoriam habere?

108
00:10:06,746 --> 00:10:10,283
Memoriam tantum habentes? Solus ens?

109
00:10:12,318 --> 00:10:15,738
Sed scis, adiuvari non potest.

110
00:10:15,738 --> 00:10:20,726
Occurrens aliquis initium est abeundi.
Aliqua die dices vale alicui te conveniri.

111
00:10:20,726 --> 00:10:23,726
Conditio vitae humanae.

112
00:10:28,218 --> 00:10:30,253
Discedentibus?

113
00:10:30,253 --> 00:10:32,305
Quid est hoc?

114
00:10:32,305 --> 00:10:36,226
Estne hoc e Fujino Tsukiko?

115
00:10:36,226 --> 00:10:41,247
Quid hoc est?

116
00:10:41,247 --> 00:10:43,733
Posset esse animus tantum;

117
00:10:43,733 --> 00:10:48,238
sed cum hoc tenebam, quasi tempus relapsus est.

118
00:10:48,238 --> 00:10:52,238
Tempus Apparatus sicut vis?
Bene... tantum circiter 1 minute.

119
00:10:59,249 --> 00:11:02,249
Quid ergo dicturus es mihi?

120
00:11:03,736 --> 00:11:05,241
Audi!

121
00:11:06,241 --> 00:11:10,727
Ad Canadam proficiscor, sed amicam ibi non habeo.

122
00:11:10,727 --> 00:11:13,763
Im 'certus non est questus!

123
00:11:13,763 --> 00:11:17,216
Non quaero abs te ut mihi exspectes aut tale quid.

124
00:11:17,216 --> 00:11:19,736
Sed cum venero

125
00:11:19,736 --> 00:11:21,739
et forte tam solutus...

126
00:11:21,739 --> 00:11:25,224
Nescimus quid in 2 mensibus futurum sit.

127
00:11:25,224 --> 00:11:28,227
Recte dicis.
Bene, sed

128
00:11:28,227 --> 00:11:32,248
id est quod sentio.

129
00:11:32,248 --> 00:11:34,801
Kageyama-kun,

130
00:11:34,801 --> 00:11:38,921
Cum e Canada reveneris, officium habebis?

131
00:11:41,224 --> 00:11:46,229
Egone?
Age, tempus narrabit.

132
00:11:46,229 --> 00:11:51,250
EGO got an B gradus in nationalibus ludibrium exem.

133
00:11:52,735 --> 00:11:56,305
B meus primus est.
Si ad hoc nito iterum adepto in B ...

134
00:11:56,305 --> 00:11:57,724
Tam timidus sum.

135
00:11:57,724 --> 00:12:00,727
Honeste non possum audire fabulam tuam nunc.

136
00:12:00,727 --> 00:12:03,246
Per nito unius verbi anglicus non memini.

137
00:12:04,246 --> 00:12:06,716
Sic cogito.

138
00:12:06,716 --> 00:12:12,216
Doleo, sed sic est.

139
00:12:13,773 --> 00:12:17,273
Veri's sim!

140
00:12:39,282 --> 00:12:42,782
Veri's sim!

141
00:12:54,731 --> 00:12:56,731
Kyuuto.

142
00:12:58,234 --> 00:13:01,234
Certum est eam recipere.

143
00:13:05,792 --> 00:13:08,292
Hoc iam constitutum est.

144
00:13:13,542 --> 00:13:16,545
Non esne Fujino Tsukiko?

145
00:13:16,545 --> 00:13:19,064
Non sum.

146
00:13:19,064 --> 00:13:22,535
Tum quis est Fujino Tsukiko?

147
00:13:22,535 --> 00:13:28,057
Id nomen Q10 servatum est.

148
00:13:28,057 --> 00:13:32,645
Kyuuto Fujino Tsukiko futurus erat.

149
00:13:32,645 --> 00:13:35,145
Tunc error accidit.

150
00:13:36,048 --> 00:13:39,552
Illa in conventu non comparuit.

151
00:13:39,552 --> 00:13:45,558
Antequam illuc venimus,
ablato ab aliquo.

152
00:13:45,558 --> 00:13:49,061
Tandem eam hic invenimus.

153
00:13:49,061 --> 00:13:52,598
Mirum erat hic invenire eam.

154
00:13:52,598 --> 00:13:57,036
Ceterum destinavimus Q10

155
00:13:57,036 --> 00:14:00,555
Fujino Tsukiko ad solum finem facti sunt:

156
00:14:00,555 --> 00:14:02,559
Ad scholam hanc veniamus.

157
00:14:03,559 --> 00:14:08,559
Ut quietam et fugax Fujino Tsukiko.

158
00:14:11,567 --> 00:14:16,155
Res non sicut cogitavit, sed

159
00:14:16,155 --> 00:14:18,557
quia poterat hoc genus intrare

160
00:14:18,557 --> 00:14:21,560
missionem nostram usquam pergere decrevimus.

161
00:14:21,560 --> 00:14:26,048
Quia victum et data updates accipere non poterat,

162
00:14:26,048 --> 00:14:31,048
Habui partem Fujino Tsukiko agere.

163
00:14:32,571 --> 00:14:35,071
Intelligis quid dicam?

164
00:14:40,062 --> 00:14:41,549
Quid for?

165
00:14:43,049 --> 00:14:46,570
Cur robot hic attulisti?

166
00:14:47,570 --> 00:14:50,057
quia tu hic es.

167
00:14:51,557 --> 00:14:55,611
Q10 est robot qui venit de futuro

168
00:14:55,611 --> 00:14:58,111
Fukai Heita in occursum.

169
00:15:00,049 --> 00:15:04,537
Futurum? Quid istuc verbi est?

170
00:15:04,537 --> 00:15:06,537
Quid me?

171
00:15:09,558 --> 00:15:14,063
Si tibi omnia explicem, mihi gratum facies?

172
00:15:14,063 --> 00:15:16,063
Gratia?

173
00:15:17,633 --> 00:15:23,055
Simplicissimum opus est quod facere potes.

174
00:15:23,055 --> 00:15:25,555
Sed

175
00:15:28,544 --> 00:15:32,044
certe non placet facere.

176
00:15:43,058 --> 00:15:46,545
A futurum?
Credis hoc?

177
00:15:46,545 --> 00:15:49,548
Cum primum vidi Kyuuto cogitavi

178
00:15:49,548 --> 00:15:53,052
Non possum credere.

179
00:15:53,052 --> 00:15:57,590
Nunc autem satis consuetum videtur.

180
00:15:57,590 --> 00:15:59,124
Ita.

181
00:15:59,124 --> 00:16:01,543
Et nunc

182
00:16:01,543 --> 00:16:05,543
solliciti sumus ut evanescet.

183
00:16:07,066 --> 00:16:08,566
Recte.

184
00:16:11,053 --> 00:16:15,557
Fujino Tsukiko nominavit "Favor"?

185
00:16:15,557 --> 00:16:18,110
Sed quomodo illa de illo favore loquebatur?

186
00:16:18,110 --> 00:16:22,064
satis conturbant;
paene terribilis.

187
00:16:22,064 --> 00:16:24,550
Sed id est

188
00:16:24,550 --> 00:16:29,571
habes in ore eius.

189
00:16:29,571 --> 00:16:33,876
Nullo modo.
Non habes vectis

190
00:16:34,076 --> 00:16:37,096
et non habeo potestatem.

191
00:16:37,096 --> 00:16:40,648
Cur narras ab initio nullam tibi conciliandi copiam habere?

192
00:16:40,648 --> 00:16:43,068
Quod facit ut putes me habere forte

193
00:16:43,068 --> 00:16:45,554
contra rem ex futuro nihil scimus?

194
00:16:45,554 --> 00:16:48,557
Non potes scire donec conaris!

195
00:16:48,557 --> 00:16:53,062
In omni experimento exitum nescis donec experiaris.

196
00:16:53,062 --> 00:16:55,062
Facimus igitur.

197
00:17:05,574 --> 00:17:10,546
Ah! Possum Kyuuto aliquamdiu mutuari?
Mihi opus est.

198
00:17:10,546 --> 00:17:14,066
Estne ok tecum?
Puff.

199
00:17:14,066 --> 00:17:17,066
Ok.

200
00:17:22,641 --> 00:17:28,141
Kyuuto revertetur ad locum ubi Fukai Heita est.

201
00:17:39,339 --> 00:17:41,039
Scio.

202
00:17:43,045 --> 00:17:47,045
Nolite ergo solliciti esse. Eodem modo sentio.

203
00:18:12,624 --> 00:18:16,124
Quomodo mihi vincendi facultas!

204
00:18:33,562 --> 00:18:36,598
Fujioka-kun, pater tuus adest.

205
00:18:36,598 --> 00:18:39,598
Eh? Pater mi?

206
00:18:44,540 --> 00:18:46,540
Quid vis?

207
00:18:48,560 --> 00:18:52,060
Audivi ab Hayato te hic operari.

208
00:18:55,050 --> 00:18:57,085
Mater in nosocomio est.

209
00:18:58,085 --> 00:19:00,139
Hospitium?

210
00:19:00,139 --> 00:19:04,042
Yeah, pancreatitis.

211
00:19:04,042 --> 00:19:07,546
Non moritur aut aliquid;

212
00:19:07,546 --> 00:19:12,568
sed multum valetudinarium erit.

213
00:19:12,568 --> 00:19:15,053
Ita, potesne aliquo modo...

214
00:19:15,053 --> 00:19:17,039
"Quomodo"?

215
00:19:17,039 --> 00:19:21,126
Non poterant dare tibi

216
00:19:21,126 --> 00:19:24,062
antecessum solutionis.
Impossibile est!

217
00:19:24,062 --> 00:19:26,548
Modo coepi opus hic.

218
00:19:27,548 --> 00:19:29,053
Video.

219
00:19:31,053 --> 00:19:33,071
Ego ex fortuna currit.

220
00:19:33,071 --> 00:19:36,571
"Nunquam pluit sed fundit", ut aiunt.

221
00:19:39,094 --> 00:19:41,647
Quantum est?

222
00:19:44,049 --> 00:19:47,553
Quid multa?
Quantum opus est tibi?

223
00:19:50,553 --> 00:19:52,057
circiter 300,000 ven.

224
00:19:52,057 --> 00:19:54,543
Quod multa?

225
00:19:54,543 --> 00:19:57,543
Ea operatione egeret.

226
00:19:59,981 --> 00:20:01,581
Video.

227
00:20:04,570 --> 00:20:07,573
Nunc quid dixit pater tuus?

228
00:20:07,573 --> 00:20:11,043
In vicinia forte contigerat.

229
00:20:11,043 --> 00:20:13,061
Video.

230
00:20:13,061 --> 00:20:15,061
Ignosce.

231
00:20:17,049 --> 00:20:19,049
Non...

232
00:20:40,055 --> 00:20:44,076
Kubo-kun! Licuitne? Kubo-kun!

233
00:20:44,076 --> 00:20:46,628
Hic est casus, Doctor. Veni!

234
00:20:46,628 --> 00:20:49,064
Kubo-kun! Licuitne? Medicus venit!

235
00:20:51,064 --> 00:20:53,552
Im feci.

236
00:20:53,552 --> 00:20:55,571
Ego sum domi!
Praesent non tortor.

237
00:20:55,571 --> 00:21:00,075
Emi. Canned persica.
ita me paenitet.

238
00:21:00,075 --> 00:21:04,596
Frigida non sunt, sed eas usquam edunt.

239
00:21:04,596 --> 00:21:07,666
I...

240
00:21:07,666 --> 00:21:11,553
puto me moriturum.

241
00:21:11,553 --> 00:21:14,553
Esne tu is qui cupis mori?

242
00:21:16,058 --> 00:21:18,058
Quid de medicina tua?

243
00:21:20,045 --> 00:21:22,545
Hic est.

244
00:21:24,549 --> 00:21:27,102
Pasce me!

245
00:21:29,102 --> 00:21:32,057
Anus vere molestus es!

246
00:21:32,057 --> 00:21:34,543
mala sentio.

247
00:21:34,543 --> 00:21:37,546
Malum! Malum! Vado mori.

248
00:21:37,546 --> 00:21:39,049
Yamamoto?

249
00:21:41,049 --> 00:21:43,051
Hi, quid est?

250
00:21:43,051 --> 00:21:45,037
I phone vocationem possedi. 

251
00:21:45,037 --> 00:21:47,589
Amicus certus in re musica

252
00:21:47,589 --> 00:21:50,659
vocavit et dixit mihi quia scit musicam producentis

253
00:21:50,659 --> 00:21:53,562
cui cantilenam nostram mittere possumus "Iam wonna".

254
00:21:53,562 --> 00:21:56,565
Itane!
Non est bonum nuntium!

255
00:21:56,965 --> 00:22:00,035
Ita etiam eicere potest.

256
00:22:00,035 --> 00:22:03,038
Si nihil extra fuerit, non confundar.

257
00:22:03,038 --> 00:22:07,038
Ok... Bene, bonum.
Ok..Ok.

258
00:22:12,547 --> 00:22:15,550
Pasce me!

259
00:22:15,550 --> 00:22:18,050
hoc est infernum.

260
00:22:25,544 --> 00:22:27,044
Kubo-kun!

261
00:22:32,567 --> 00:22:34,036
Kubo-kun?

262
00:22:34,536 --> 00:22:37,539
In ICU nunc est.
Nonne aliquid mali fiet?

263
00:22:37,539 --> 00:22:40,039
Dolemus, eum hodie visitare non potestis.

264
00:22:57,608 --> 00:23:00,608
quid boni vidi .

265
00:23:25,537 --> 00:23:28,056
Quid est veritas?

266
00:23:28,056 --> 00:23:32,060
Noli aliquid petere quod facere non possum.

267
00:23:39,101 --> 00:23:42,101
Quid narras "re"?

268
00:23:43,538 --> 00:23:47,059
Ah! Iterum perii!

269
00:23:47,059 --> 00:23:50,562
Ego sum domi.
Grata remitto.

270
00:23:50,562 --> 00:23:53,048
Grata remitto. Amica tua adest.

271
00:23:53,048 --> 00:23:55,550
Amicam?

272
00:23:55,550 --> 00:23:58,603
Heus, bene sapis.

273
00:23:58,603 --> 00:24:02,057
Numquam nobis de illa puella narrasti.

274
00:24:02,057 --> 00:24:04,543
In genere similis extraneus

275
00:24:04,543 --> 00:24:06,561
obtinuit hoc tempore.

276
00:24:06,561 --> 00:24:09,564
Non...
Quid istuc faciei?

277
00:24:09,564 --> 00:24:11,566
Vir fugax guy.

278
00:24:11,566 --> 00:24:16,588
Viam nobiscum manducare vis?
Hodie cibum frixum habemus.

279
00:24:16,588 --> 00:24:18,123
Ita.

280
00:24:18,123 --> 00:24:20,623
Licuit! Licuit!
Eamus comedam! Eamus comedam!

281
00:24:23,061 --> 00:24:27,566
Cur venis?
Ut tibi magna aliqua.

282
00:24:27,566 --> 00:24:31,553
Cras mane, ad Curabitur aliquet potes venire?

283
00:24:31,553 --> 00:24:35,053
Vna cum Kyuuto.
Quid enim?

284
00:24:38,610 --> 00:24:43,610
Omnia secreta Kyuuto te docebo.

285
00:24:45,050 --> 00:24:46,551
Cur tam subito?

286
00:24:46,551 --> 00:24:49,051
Non vis scire?

287
00:24:54,059 --> 00:24:59,059
Veritatis FORMIDULOSUS, vox?

288
00:25:02,634 --> 00:25:07,634
Nunquid contrectare poterit cor tuum?

289
00:25:11,543 --> 00:25:13,543
Cras ergo.

290
00:25:23,325 --> 00:25:25,811
Bene ergo,

291
00:25:25,811 --> 00:25:28,814
quid dicam tibi?

292
00:25:28,814 --> 00:25:32,318
Kyuuto hic mihi obviam venit.

293
00:25:32,318 --> 00:25:34,320
Quid istuc volo?

294
00:25:34,320 --> 00:25:36,822
Ab orbe condito ad annos LXX.

295
00:25:36,822 --> 00:25:42,322
Id est, Q10 ab anno MMLXXX factum.

296
00:25:44,313 --> 00:25:49,335
Etiam per LXX annos, adhuc morbi insanabiles sunt.

297
00:25:49,335 --> 00:25:53,322
Patiamur aegros, qui tantum mortem suam exspectant;

298
00:25:53,322 --> 00:25:56,822
redire maluit praeteritum tempus.

299
00:25:58,327 --> 00:26:03,315
Sed tempus elit valde abnegationis.

300
00:26:03,315 --> 00:26:08,320
Ita pro robot in optatam aetatem mittimus

301
00:26:08,320 --> 00:26:12,308
et aegri ad eas missas videos spectare possunt.

302
00:26:12,308 --> 00:26:15,828
Nostrum id est officium.

303
00:26:15,828 --> 00:26:17,848
Sic

304
00:26:18,848 --> 00:26:23,319
Kyuuto imagines me in futurum mittit.

305
00:26:23,319 --> 00:26:24,820
Cui?

306
00:26:24,820 --> 00:26:27,320
Ad quem eos mittis?

307
00:26:28,808 --> 00:26:31,811
Ad uxorem tuam.

308
00:26:31,811 --> 00:26:34,330
Uxor mea?

309
00:26:34,330 --> 00:26:36,816
Ita. Nubes.

310
00:26:36,816 --> 00:26:42,822
At per 70 annos aegrotabit.

311
00:26:42,822 --> 00:26:46,809
Volebat te videre in juventute tua.

312
00:26:46,809 --> 00:26:51,309
Quod ultimum eius fuit.

313
00:26:52,815 --> 00:26:56,318
Grata admodum erat ob id quod acceperat.

314
00:26:56,318 --> 00:26:58,818
"Acceperat"?

315
00:27:00,406 --> 00:27:04,406
Ita. Nostrum negotium finivit.

316
00:27:06,829 --> 00:27:09,329
Uxor tua mortua est.

317
00:27:13,819 --> 00:27:16,305
Quando?

318
00:27:16,305 --> 00:27:19,305
Quando id fiet?

319
00:27:21,360 --> 00:27:25,860
Hoc postremum video uxorem tuam accepisse.

320
00:27:26,816 --> 00:27:30,319
Kyuuto est ad somnum.

321
00:27:32,822 --> 00:27:34,822
W... minutam exspecta!

322
00:27:46,318 --> 00:27:51,807
Nonne hoc spectans mortua est?

323
00:27:51,807 --> 00:27:54,307
Ultima verba fuerunt:

324
00:27:55,828 --> 00:28:00,828
Heita, convenimus iterum, vox?

325
00:28:03,385 --> 00:28:07,823
Heita, convenimus iterum, vox?

326
00:28:07,823 --> 00:28:12,328
Heita, convenimus iterum, vox?

327
00:28:12,328 --> 00:28:16,328
Heita, convenimus iterum, vox?

328
00:28:17,816 --> 00:28:23,319
Kyuuto uenit ut te teenager uxori tuae ostenderet.

329
00:28:24,890 --> 00:28:28,827
Fukai et Fujino Tsukiko simul sunt. 
Quid faciunt tam mane?

330
00:28:28,827 --> 00:28:34,327
Quo tempore? Quam suspectum!
Profecto!

331
00:28:36,802 --> 00:28:40,322
Id est, missio nostra finivit.

332
00:28:40,322 --> 00:28:44,322
quam primum ad 2080 reverti volumus.

333
00:28:46,829 --> 00:28:50,816
Sed ut ipsum

334
00:28:50,816 --> 00:28:54,316
Vos have ut instare Kyuuto est reset deprimendo.

335
00:28:56,822 --> 00:29:00,322
Reset puga pyga premes?

336
00:29:03,379 --> 00:29:05,379
Nolo.

337
00:29:06,799 --> 00:29:11,299
Video.
Sicut expectatur, non valuit.

338
00:29:22,865 --> 00:29:26,365
Fukai-kun, cave!
Ut in sagittis...

339
00:29:29,305 --> 00:29:31,824
Minime! Manus aufer!

340
00:29:31,824 --> 00:29:33,824
Noli id ​​tangere!

341
00:29:40,833 --> 00:29:43,333
Mors...

342
00:29:44,853 --> 00:29:48,853
Noli timere!
It's just matter of thinking!

343
00:30:27,813 --> 00:30:30,313
Magister... Magister?

344
00:30:37,373 --> 00:30:39,425
Ubi nunc est?

345
00:30:39,425 --> 00:30:41,827
Inter varia spatia saltat.
Redi nunc!

346
00:30:41,827 --> 00:30:44,813
Tum premere Kyuuto puga reset!

347
00:30:44,813 --> 00:30:49,318
Post instans puga reset ilicet veniet.

348
00:30:49,318 --> 00:30:51,303
Sicut dixi tibi

349
00:30:51,303 --> 00:30:55,824
tempus peregrinatione valde abnegationis.

350
00:30:55,824 --> 00:31:01,324
Si cito redire non potest, corpus eius confectum erit.

351
00:31:02,815 --> 00:31:05,815
Bene est tibi, si illi accidit?

352
00:31:07,319 --> 00:31:12,319
Non multum temporis ad cogitandum.

353
00:31:24,820 --> 00:31:28,807
Kyuuto,

354
00:31:28,807 --> 00:31:30,807
Doleo.

355
00:32:15,821 --> 00:32:18,307
Gratias agimus tibi.

356
00:32:18,307 --> 00:32:22,307
Nunc ad annum MMLXXX redire possumus.

357
00:32:24,313 --> 00:32:27,313
Magistrum cito reduc.

358
00:32:45,317 --> 00:32:49,338
Ita tandem urgeas;

359
00:32:49,338 --> 00:32:51,890
ad reset deprimendo.

360
00:32:51,890 --> 00:32:57,390
Gratias tibi ago pro labore tuo, Magister.

361
00:33:18,591 --> 00:33:20,576
I...

362
00:33:20,576 --> 00:33:25,076
Quo in loco quisque puga pyga reset presset.

363
00:33:27,116 --> 00:33:30,169
I...

364
00:33:30,169 --> 00:33:34,590
Cum abisses;

365
00:33:34,590 --> 00:33:37,090
nihil nisi vix fui.

366
00:33:42,598 --> 00:33:49,098
Tantum quod.
Non potui cogitare aliud.

367
00:33:51,140 --> 00:33:54,640
Sine consideratione pressi reset deprimendo.

368
00:33:56,579 --> 00:33:59,079
Id mihi molestum est.

369
00:34:01,584 --> 00:34:04,084
Ego simpliciter feci.

370
00:34:08,090 --> 00:34:11,590
ne reluctari quidem.

371
00:34:19,068 --> 00:34:24,590
Video.
Rediit illuc ubi pertinet.

372
00:34:24,590 --> 00:34:31,597
Anno MMLXXX?
Quid incredibile narratur.

373
00:34:31,597 --> 00:34:35,597
Sed id usquam accipere debemus.

374
00:34:40,089 --> 00:34:43,592
Mentiris?
Mendacium est! Mendacium est! Mendacium est!

375
00:34:43,592 --> 00:34:47,580
Mendacium certum est.
Numquam ego hoc credam.

376
00:34:47,580 --> 00:34:50,583
Est veritatis.

377
00:34:50,583 --> 00:34:54,083
Expressi reset deprimendo.

378
00:34:55,621 --> 00:34:58,121
quare hoc fecisti??

379
00:35:02,595 --> 00:35:04,095
Dolemus.

380
00:35:06,098 --> 00:35:11,070
Luna-chan finivit.
Et nunc quoque Kyuuto.

381
00:35:11,070 --> 00:35:13,089
Non possum credere quod dixisti.

382
00:35:13,089 --> 00:35:17,589
Mentiris! Mentiris!
Id omnino impossibile est!

383
00:35:57,593 --> 00:35:59,593
[ Ad Fukai Heita ]

384
00:36:07,593 --> 00:36:11,093
Kyuuto hoc tibi reliquit.

385
00:36:14,083 --> 00:36:18,587
Ne nimium te accuses.

386
00:36:18,587 --> 00:36:24,093
Ceterum evenire bonum fuit.
Licuit iterum eris.

387
00:36:24,093 --> 00:36:28,597
Quomodo sentis, si Yanagi-kyoshi evanuerat?

388
00:36:28,597 --> 00:36:33,097
Hic in corde tuo potes id fingere.

389
00:36:34,603 --> 00:36:38,603
Et Yanagi-kyoshi dixit se libenter experiri tempus-peregritudinis.

390
00:36:40,092 --> 00:36:43,592
Licuit omnia.

391
00:37:06,585 --> 00:37:10,089
Fukai Heita nunc idem est.

392
00:37:10,089 --> 00:37:14,627
Totum oppidum nostrum est.
Recte. Oppidum nostrum est.

393
00:37:14,627 --> 00:37:16,662
Tam prope es.

394
00:37:16,662 --> 00:37:20,599
Mundum.

395
00:37:20,599 --> 00:37:24,599
Mundus natus est.

396
00:37:26,088 --> 00:37:31,088
Heita. Gramen.
Frondes.

397
00:37:32,595 --> 00:37:35,595
Licuitne?

398
00:37:37,566 --> 00:37:41,086
Ille est qui non habet sensum aliorum sensuum.

399
00:37:41,086 --> 00:37:43,086
Non dixi quid esset pulchrum?

400
00:37:45,591 --> 00:37:47,591
siluae!

401
00:37:49,094 --> 00:37:51,614
Modo factum est ut premere puga tua.

402
00:37:51,614 --> 00:37:54,614
Sed Heita urgebat.

403
00:37:56,085 --> 00:37:58,072
Dominus iuvenum;

404
00:38:00,072 --> 00:38:05,077
quid habes in animo?

405
00:38:05,077 --> 00:38:08,080
Quid facietis cum clamare vis?

406
00:38:08,080 --> 00:38:13,080
Memini Heita et pro risu.

407
00:38:14,603 --> 00:38:17,089
Noli promittere.

408
00:38:17,089 --> 00:38:23,089
Semper ego in Heita credam.

409
00:38:24,079 --> 00:38:27,579
Kyuuto dormitat nunc.

410
00:38:39,078 --> 00:38:42,578
Jam id tempus?

411
00:38:49,571 --> 00:38:51,571
Q-chan?!

412
00:38:55,160 --> 00:38:58,097
Veni huc ad crimen ascendo.

413
00:38:58,097 --> 00:39:01,100
Ah, miraris!

414
00:39:01,100 --> 00:39:05,600
Quid accidit, Yanagi-kyoshi?

415
00:39:08,574 --> 00:39:10,592
Video.

416
00:39:10,592 --> 00:39:16,081
Hoc mane bonum aspiciens puella nomine Tsukiko vel quicquid

417
00:39:16,081 --> 00:39:20,569
ad Q-chan visitare.

418
00:39:20,569 --> 00:39:23,105
Itane?

419
00:39:23,105 --> 00:39:27,693
Dixi, "Non est hic amplius".

420
00:39:27,693 --> 00:39:33,693
Respondit: Video.
Et tunc intellexi me eam desidero.

421
00:39:46,595 --> 00:39:50,632
Possumne huc semel in crimen venire?

422
00:39:50,632 --> 00:39:53,132
Ita, quaeso.

423
00:40:09,601 --> 00:40:15,101
Nakao-kun! Da mihi vires tuas ut Kyuuto capias!

424
00:40:16,642 --> 00:40:20,142
Eh? Quid?! Quid istuc est?!

425
00:40:21,597 --> 00:40:27,086
Nakao-kun, vires praebe mihi tuas ut Kyuuto capias?

426
00:40:27,086 --> 00:40:30,089
Eh?! Quid narras? Eh?!

427
00:40:30,089 --> 00:40:34,589
Kyuuto redibit ad locum ubi Heita est.

428
00:40:35,611 --> 00:40:40,082
Kyuuto, nunc sum

429
00:40:40,082 --> 00:40:46,082
aestus fluctuat in of a sea of ​​regret.

430
00:40:48,090 --> 00:40:55,090
Non potui vere facere quicquam? 
Imo nihil facere potui.

431
00:40:57,182 --> 00:41:01,086
Numquid vere ok facere?

432
00:41:01,086 --> 00:41:04,586
Nullam sed ante nulla.

433
00:41:06,108 --> 00:41:09,678
Sentio quasi trudunt sine praesidio

434
00:41:09,678 --> 00:41:14,178
in hoc mari caliginoso, ubi non est responsum.

435
00:41:26,578 --> 00:41:29,565
Quid est quod eo tempore

436
00:41:29,565 --> 00:41:33,065
Tantum dixi "Non possum facere quidquam" et dedi?

437
00:41:35,571 --> 00:41:38,090
Sum hic ad auxilium!

438
00:41:38,090 --> 00:41:42,090
Venisti tamen!
Faciam omnia ad auxilium!

439
00:41:48,600 --> 00:41:51,437
Ego nunquam excogitari

440
00:41:51,437 --> 00:41:55,591
quantum ego paenitet.

441
00:41:55,591 --> 00:42:00,091
Cur non desino cogitare?

442
00:42:38,567 --> 00:42:40,067
Kyuuto!

443
00:42:55,584 --> 00:43:00,589
Hae sunt lacrimae meae. 
Posthac non clamabo amplius.

444
00:43:00,589 --> 00:43:03,091
Itane, in aeternum non clamabis?

445
00:43:03,091 --> 00:43:04,591
Aeternum.

446
00:43:07,646 --> 00:43:12,146
Non, non Kyuuto.

447
00:43:15,087 --> 00:43:17,087
Quaenam ergo est?

448
00:43:19,591 --> 00:43:22,077
Quis est ista puella quam vidi nunc?

449
00:43:22,077 --> 00:43:25,077
Existimo mortem

450
00:43:26,582 --> 00:43:32,582
as, Solo modo desistere sensui poenitet.

451
00:45:06,598 --> 00:45:08,617
Haec archa of DVDs

452
00:45:08,617 --> 00:45:11,169
dabitur victoribus 10 felicibus.

453
00:45:11,169 --> 00:45:14,106
Quaeso paginam nostram visita.
Puff!

454
00:45:14,106 --> 00:45:17,075
Proxima septimana est tandem res novissima, vox?

455
00:45:17,075 --> 00:45:19,575
Don't miss it!
Recte dicis.