1
00:01:00,528 --> 00:01:01,529
Hyvä mennä.

2
00:01:03,831 --> 00:01:07,267
Charlie Oscar, Charlie Oscar,
Käärmeenpurema, miten kopioida? Yli.

3
00:01:10,738 --> 00:01:13,808
- Charlie Oscar, Charlie Oscar.
- Käärmeenpurema, kuinka kopioida? Yli.

4
00:01:17,411 --> 00:01:19,246
Heidän on valvottava.
Murskaa ruoska!

5
00:01:27,154 --> 00:01:28,022
Voi!

6
00:01:29,156 --> 00:01:31,993
Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Käärmeenpurema, miten kopioida? Yli.

7
00:01:32,159 --> 00:01:33,928
<i>Charlie Oscar Six,</i>

8
00:01:34,062 --> 00:01:36,263
<i>-anna minulle viimeisin.</i>
-Kuusi, se on Käärmeenpurema.

9
00:01:36,396 --> 00:01:38,432
Tehtävä on rintakuva.
Neljä alas kovaa.

10
00:01:38,566 --> 00:01:41,468
Hätäotteen pyytäminen
sivustolta Delta. Yli.

11
00:01:41,603 --> 00:01:44,471
<i>Onko tehtävä valmis?</i>

12
00:01:44,606 --> 00:01:47,575
Kuusi, huomioi,
emme voi jatkaa tehtävää!

13
00:01:47,709 --> 00:01:50,177
Meillä on kaksi!
Sanon vielä kerran, olemme alhaalla

14
00:01:50,277 --> 00:01:51,278
kahdelle taakse--

15
00:01:59,520 --> 00:02:01,188
missä olet?

16
00:02:37,892 --> 00:02:41,328
Te kusipäät!

17
00:03:07,955 --> 00:03:09,791
Otan teidät pojat
ei ole täältä kotoisin.

18
00:03:10,992 --> 00:03:14,529
No, voimme kertoa sinulle,
mutta tiedätkö?

19
00:03:14,662 --> 00:03:19,801
- Kuulen sen.
<i>- </i>

20
00:04:07,682 --> 00:04:10,885
mennään--

21
00:04:11,719 --> 00:04:14,055
Tarvitsen kolme vartijaa
peittämään tuon jeepin
juuri nyt, mennään.

22
00:04:18,726 --> 00:04:20,128
Tuulettele! Tuulettele!

23
00:04:20,327 --> 00:04:23,631
Te kaksi. Haluan teidät molemmat
ylös tuolle harjulle ASAP.

24
00:04:23,765 --> 00:04:25,533
- Kyllä, sir.
-Jeesus vitun Kristus.

25
00:04:25,666 --> 00:04:27,334
Etsimme
majuri Wallacelle.

26
00:04:27,467 --> 00:04:29,837
Se olisin minä.
Kuunnelkaa, te paskat!

27
00:04:29,971 --> 00:04:32,339
Kerrot minulle
missä loput kätköistäsi on.

28
00:04:32,405 --> 00:04:33,775
- Niin?
- Kerro missä se on!

29
00:04:33,908 --> 00:04:36,677
Bill Wallace.
S-2, ensimmäinen kenttävoima.

30
00:04:36,811 --> 00:04:39,379
Teidän täytyy olla kenttäedustajia

31
00:04:39,514 --> 00:04:43,050
– Minun käskettiin odottaa.
- Missä se on, majuri Wallace?

32
00:04:43,184 --> 00:04:44,819
Juuri kun ajattelin
Olin nähnyt sen kaiken.

33
00:04:45,686 --> 00:04:46,721
Seuraa minua.

34
00:04:48,355 --> 00:04:50,658
Mitä te olette? JOHDOT?

35
00:04:50,792 --> 00:04:53,094
MACV? SOG?

36
00:04:53,227 --> 00:04:55,029
-CIA?
- Täytyy tietää, majuri.

37
00:04:55,163 --> 00:04:58,132
Oikein. Ja minä selvästi
ei tarvitse tietää.

38
00:04:58,266 --> 00:04:59,567
Jos kertoisit minulle, sinun täytyisi...

39
00:04:59,700 --> 00:05:01,235
Se on se harjoitus.

40
00:05:01,368 --> 00:05:02,703
- Kersantti Jensen.
- Mennään, mennään.

41
00:05:02,837 --> 00:05:03,805
-Mennään...
-Ottaisitko

42
00:05:03,938 --> 00:05:04,872
tämä lapsi tikkari,

43
00:05:05,006 --> 00:05:06,207
tai morfiinia,

44
00:05:06,373 --> 00:05:09,210
tai jotain?

45
00:05:09,376 --> 00:05:11,712
Herran tähden, äidin poika,
mikä on ongelmasi?

46
00:05:13,014 --> 00:05:16,117
Sanoin, en ymmärrä
vitun sana sinä sanot!

47
00:05:16,250 --> 00:05:18,719
- Okei, tule kanssani.
 -Hän sanoi, että demoni vei hänen miehensä.

48
00:05:19,287 --> 00:05:21,454
- Höyhenpeitteinen demoni.
- Näin minä kuulin.

49
00:05:21,589 --> 00:05:24,292
-Puhutko sinä hyvää?
-Vähän.
Mukana alueen mukana.

50
00:05:24,424 --> 00:05:26,928
Joo. Meillä voi olla
tuota aluetta.

51
00:05:27,595 --> 00:05:29,530
Kuorma-auto on täällä.

52
00:05:38,039 --> 00:05:39,807
Samat tynnyrit, venäläiset merkit.

53
00:05:40,308 --> 00:05:42,910
Tiesi sen. Mitä varten ne ovat?

54
00:05:44,979 --> 00:05:46,514
Oikein.

55
00:05:46,647 --> 00:05:47,882
Voi vittu.

56
00:05:51,118 --> 00:05:53,486
- Minun täytyy tietää siitä.
Mieheni ovat poissa...
- Täällä olemme valmiit,

57
00:05:53,621 --> 00:05:54,989
Majuri, ja niin olet sinäkin.

58
00:05:55,122 --> 00:05:56,456
Sir, Six-Alpha on puhelimessa.

59
00:05:58,659 --> 00:06:00,595
Charlie Oscar,
Rampage, miten kopioida?

60
00:06:01,229 --> 00:06:02,697
Minun täytyy puhua kuuden kanssa.

61
00:06:02,830 --> 00:06:04,332
<i>Odota hetki, Rampage.</i>

62
00:06:04,464 --> 00:06:06,567
Rampage, Charlie Oscar Six.
Mitä sinulla on?

63
00:06:06,701 --> 00:06:09,436
<i>Yksi kuorma-auto, kymmenen tynnyriä,</i>
<i>kaikki vakiomerkinnöillä.</i>

64
00:06:09,570 --> 00:06:11,572
<i>Mittaa tiskillä 3,46.</i>

65
00:06:11,706 --> 00:06:13,741
Helvetin kuuma. Yli.
NBA-kuljettaja

66
00:06:13,875 --> 00:06:16,143
osoittaa varhaisia oireita
säteilymyrkytyksestä.

67
00:06:16,277 --> 00:06:18,312
<i>Tämä on numero viisi</i>
<i>koska olemme aloittaneet kappaleen.</i>

68
00:06:18,813 --> 00:06:20,781
Joo, a--jotain muuta sanaa
Snakebitissä?

69
00:06:21,448 --> 00:06:23,351
Negatiivinen.
Ylitimme molemmat viimeiset tunnetut.

70
00:06:23,483 --> 00:06:25,086
Ei muuta kuin pensasta ja lisää pensasta.

71
00:06:25,219 --> 00:06:26,486
Hyvä on, iso armeija
tulee sisään

72
00:06:26,621 --> 00:06:28,122
ja poista kaikki nuo siviilit.

73
00:06:28,256 --> 00:06:31,025
Pysy vain tiukkana.
Lukitse se ja ole paikalla.

74
00:06:32,727 --> 00:06:34,662
- Mennään!
- Olemme lähellä. luulen

75
00:06:34,795 --> 00:06:36,230
- voimme noutaa
Käärmeenpuren jälki--
- Ei, ei, ei,

76
00:06:36,364 --> 00:06:38,199
n-- ei, ei. Negatiivinen.

77
00:06:38,332 --> 00:06:40,467
Se on liikaa
siellä olevasta riskistä.

78
00:06:40,534 --> 00:06:43,638
Olemme perseeseen
alligaattorissa juuri nyt, okei?

79
00:06:43,771 --> 00:06:47,308
Merkitsemme vain aikamme
ja-- kunnes ymmärrän
tämä asia pois, jooko?

80
00:06:47,474 --> 00:06:48,976
Charlie Oscar Kuusi ulos.

81
00:06:50,745 --> 00:06:52,179
R4 800.

82
00:06:52,313 --> 00:06:54,115
Varmista, että Bravo pääsee ulos
kehästä.

83
00:06:54,248 --> 00:06:55,482
Mitä viimeisintä Vulturesta?

84
00:07:41,729 --> 00:07:43,297
Hyvä on,
rokkitaan.

85
00:07:49,437 --> 00:07:50,338
Mene, mene!

86
00:07:54,642 --> 00:07:55,743
Tule alas, alas.

87
00:07:57,044 --> 00:07:57,979
Mene, mene, mene!

88
00:08:03,884 --> 00:08:05,252
Kunnossa. Näillä mennään, Logan.

89
00:08:22,303 --> 00:08:24,338
- Selkeä! Mennä!
-

90
00:08:36,884 --> 00:08:39,086
Selkeä!

91
00:08:41,422 --> 00:08:42,289
Aja se!

92
00:08:50,197 --> 00:08:51,966
Sarge, Vulture overwatch.

93
00:08:54,168 --> 00:08:55,036
Koskettavaa!

94
00:08:55,970 --> 00:08:56,871
Päällyste!

95
00:08:58,839 --> 00:09:01,909
Vulture overwatch,
sinulla on silmät tähän sirkukseen.

96
00:09:02,610 --> 00:09:05,846
Roger tuo. Sain visuaalisen.
Selkeä osallistua. Yli.

97
00:09:09,316 --> 00:09:10,184
Kello kaksitoista.

98
00:09:13,454 --> 00:09:14,622
Kello yksitoista, vasen kota.

99
00:09:14,722 --> 00:09:16,624
Hengittää. Rentoutua.

100
00:09:17,324 --> 00:09:19,460
Tavoite. Puristaa.

101
00:09:39,080 --> 00:09:39,980
Hän on paahtoleipä, mies.

102
00:09:41,148 --> 00:09:42,983
Hengittää. Rentoutua.

103
00:09:43,117 --> 00:09:45,653
Tavoite. Puristaa.

104
00:09:46,053 --> 00:09:48,989
Vulture Six,
puhdas talo täällä, mies.

105
00:09:50,191 --> 00:09:51,926
Meillä on hyvä mennä. Kunnossa.

106
00:09:54,428 --> 00:09:56,130
-Kunnossa.
- Anna minulle hetki, okei?

107
00:09:56,931 --> 00:09:58,399
Olet hyvä.

108
00:10:01,435 --> 00:10:02,703
Paskiainen.

109
00:10:03,204 --> 00:10:04,238
Bingo.

110
00:10:06,140 --> 00:10:07,074
Päällyste.

111
00:10:10,277 --> 00:10:12,146
- Jeesus vitun jumala.
- Voi ei...

112
00:10:12,279 --> 00:10:14,148
- Hei.
- Leon!

113
00:10:15,517 --> 00:10:17,418
Pidä kiinni.
Saimme sinut, saimme sinut.

114
00:10:18,252 --> 00:10:19,186
Saimme sinut.

115
00:10:20,187 --> 00:10:21,422
Vulture Overwatch,

116
00:10:22,223 --> 00:10:24,391
kaksi ystävyysottelua
pohjoispuolen kehällä.

117
00:10:24,526 --> 00:10:26,227
Soita linnuille ja liity sitten meihin.

118
00:10:26,360 --> 00:10:27,761
Varo!

119
00:10:29,730 --> 00:10:32,601
- Hei, kersantti,
löytyykö mitään?

120
00:10:33,602 --> 00:10:34,902
Tarkistimme kaikki muut mökit.

121
00:10:35,703 --> 00:10:39,907
- Ei iloa. Näiltä kahdelta näyttää
saammeko kaikki.
-Otamme sen.

122
00:10:41,075 --> 00:10:42,776
Saamme sinut pois täältä,
kaverit.

123
00:10:42,910 --> 00:10:44,311
Vie sinut takaisin perheittesi luo.

124
00:10:46,480 --> 00:10:47,616
Voi.

125
00:10:47,748 --> 00:10:49,483
- Liian myöhäistä.
-Helppoa, helppoa...

126
00:10:50,651 --> 00:10:54,321
- Vittu.
- Vittu, mies. Sinusta vuotaa verta.

127
00:10:54,455 --> 00:10:56,357
Voi paska.

128
00:10:57,158 --> 00:10:59,293
Vittu, mies.

129
00:11:02,296 --> 00:11:04,298
Menemme kotiin, pojat.

130
00:11:04,431 --> 00:11:06,300
Vodkaa ja T-bonea kaikille.

131
00:11:06,433 --> 00:11:08,903
-Joo!
- Suosikkisi luvalla
Setä Samantha.

132
00:11:09,036 --> 00:11:11,338
- Ai niin!
-Ja kiviä on mukavaa porukkaa
Vulture Squadista.

133
00:11:11,472 --> 00:11:12,574
- Oho!
- Huolehdi hänestä!

134
00:11:12,740 --> 00:11:13,807
- ...menee kotiin.
- Ota oluita,

135
00:11:13,941 --> 00:11:15,042
- pojat. Ansaitsimme sen.
- Voi--

136
00:11:17,344 --> 00:11:19,246
-Joo, löysit minut.
- Uusi järjestys, Sarge.

137
00:11:19,380 --> 00:11:21,382
Pitäisi saada sinut
ja sinun kaverisi
ladattu Hueyyn

138
00:11:21,516 --> 00:11:23,017
-ja ulos merelle--
- Odota, odota.
Kuka vittu tämän tilasi?

139
00:11:23,150 --> 00:11:26,187
Joku eversti nimeltä Jericho.
Kaikki mitä tiedän, Sarge.

140
00:11:26,320 --> 00:11:29,757
No...
emme saa olutta.

141
00:11:29,857 --> 00:11:32,760
Voi paska.

142
00:11:33,260 --> 00:11:34,596
Sinun täytyy vitsailla minua.

143
00:11:37,231 --> 00:11:38,766
Kuka vittu on Jericho?

144
00:12:37,024 --> 00:12:38,158
Jeesus!

145
00:12:38,926 --> 00:12:41,996
Sinun tiedustelut näyttävät
säkki hankaloituneita kusipäitä.

146
00:12:42,530 --> 00:12:44,666
-Missä Baker on?
- Mitä sinä teet täällä?

147
00:12:45,399 --> 00:12:47,368
Vielä tärkeämpää
mitä me täällä teemme?

148
00:12:47,502 --> 00:12:50,605
Koska me kaikki teimme
joitakin huonoja elämänvalintoja, Baker.

149
00:12:51,706 --> 00:12:53,474
Vanha mies rakastaisi
keskustelemaan

150
00:12:53,608 --> 00:12:55,276
seuraukset kanssasi.

151
00:12:59,113 --> 00:13:00,615
Ei lepoa väsyneille.

152
00:13:01,382 --> 00:13:03,884
- Miller, ota se käsi
kassalla.
-Mitä tahansa.

153
00:13:04,018 --> 00:13:05,419
Olen kunnossa, Sarge.

154
00:13:05,553 --> 00:13:07,354
En kysy!

155
00:13:22,269 --> 00:13:24,038
Hei.

156
00:13:24,171 --> 00:13:26,006
-Sir.
- Kuulin, että sinulla on kaksi.

157
00:13:26,641 --> 00:13:27,941
Hienoa työtä, Baker.

158
00:13:28,075 --> 00:13:29,977
Se ei ole huono
pahoillani LURP-tiimille.

159
00:13:30,110 --> 00:13:31,478
Joo, joo. No,
sinun täytyy muistaa,

160
00:13:31,613 --> 00:13:33,147
Annoin sinun valita joukkueen

161
00:13:33,280 --> 00:13:35,416
rappeutuneista ja perseistä,
niin tiedätkö,

162
00:13:35,550 --> 00:13:37,384
ehkä olit sittenkin oikeassa.

163
00:13:37,519 --> 00:13:40,154
Joo, sinun täytyy olla hullu
jos sinusta tulee korppikotka.

164
00:13:40,287 --> 00:13:43,725
- No, ehkä niin, mutta olen
kerron sinulle jotain.

165
00:13:43,891 --> 00:13:46,060
Katsotaan mitä mieltä olette
tästä seuraavasta tehtävästä.

166
00:13:47,562 --> 00:13:48,962
-Sir.
- Mm-hmm.

167
00:13:53,702 --> 00:13:56,337
Istukaa kaikki.
Polta niitä, jos sinulla on niitä.

168
00:13:57,639 --> 00:13:59,440
Siinä hän on, Razor.

169
00:13:59,973 --> 00:14:02,910
Siinä mennään!
Onko sinulla siellä nälkä, Razor?

170
00:14:03,043 --> 00:14:05,580
- Voi mies, olet varmaan!
Olet sen ansainnut.

171
00:14:05,714 --> 00:14:08,048
Sain niin paljon kunnioitusta
tälle kaverille. Tiedätkö miksi?

172
00:14:08,182 --> 00:14:10,451
Koska hän ei kerjää
kuin pieni vitun koira.

173
00:14:10,585 --> 00:14:13,320
- Hän on petoeläin,
ravintoketjun huipulla.

174
00:14:13,454 --> 00:14:16,023
Otti koko joukkueen
miehistäni ja se ei ollut
jopa peloissaan.

175
00:14:16,156 --> 00:14:17,925
Nyt se istuu siinä,
hän on kaikki kahlittu,

176
00:14:18,058 --> 00:14:19,993
ja hän odottaa
alfauros ruokkimaan häntä.

177
00:14:21,128 --> 00:14:22,463
Ja niin se menee.

178
00:14:23,497 --> 00:14:24,699
RT Vulture.

179
00:14:26,367 --> 00:14:29,838
Kyllä, teit yhden helvetin kuuman työn
tuohon sotavankeen siepaukseen.

180
00:14:29,970 --> 00:14:31,573
Toi kaksi elävää takaisin.

181
00:14:31,706 --> 00:14:33,675
Emme ole vielä nähneet sitä
tällä puolella Z:tä.

182
00:14:33,808 --> 00:14:36,611
Muuten onnistuit siinä
edes suututtamatta minua.

183
00:14:36,745 --> 00:14:39,113
- Ensimmäistä kertaa
kaikesta, eversti.

184
00:14:39,246 --> 00:14:41,148
Joo, mikään ei onnistu
kuin menestys.

185
00:14:42,216 --> 00:14:44,952
Olet valmis seuraavaan
kick-ass-tehtävä?

186
00:14:45,052 --> 00:14:47,421
Ota se, eversti.
Kaikki RT Vulturen tarpeet

187
00:14:47,555 --> 00:14:49,123
on indigen reppu

188
00:14:49,256 --> 00:14:50,792
ja puoli olkapäätä
jatkamaan sitä.

189
00:14:50,958 --> 00:14:53,862
Joo, ehkä ota se käyttöön
yöunen jälkeen, eversti.

190
00:14:53,994 --> 00:14:54,962
Sait sen.

191
00:14:55,530 --> 00:14:56,698
Nolla pimeää kolmekymmentä,

192
00:14:56,831 --> 00:14:59,133
pudotamme sinut
juuri tässä.

193
00:14:59,634 --> 00:15:02,737
Kolme päivää sitten,
lähetimme MIC-ryhmän tänne,

194
00:15:02,871 --> 00:15:05,105
ODA 225 Van Gentissä.

195
00:15:05,239 --> 00:15:07,474
Heidät lähetettiin tänne
tutkiakseen

196
00:15:07,609 --> 00:15:11,679
jotkut raskaat hissikuljetukset,
uusia rakennusbunkkereita

197
00:15:11,813 --> 00:15:15,048
-ja sellaista paskaa.
-Vihreät pipot katoavat
kaikessa tuossa pensaassa, vai mitä?

198
00:15:15,182 --> 00:15:16,851
-Leon.
– He eivät eksyneet.

199
00:15:16,984 --> 00:15:18,520
Vitun radiohiljaisuus

200
00:15:18,653 --> 00:15:20,154
emmekä nähneet mitään
ilmasta.

201
00:15:20,287 --> 00:15:22,423
On jotain
menossa siellä

202
00:15:23,123 --> 00:15:24,158
siinä laaksossa.

203
00:15:25,993 --> 00:15:27,729
Oletteko kaikki LURPeja, eikö niin?

204
00:15:28,362 --> 00:15:30,998
Tiedustelu on
vitun yrityksesi.

205
00:15:32,399 --> 00:15:33,635
Mennään perään.

206
00:15:34,201 --> 00:15:35,737
Mikä on loppupeli, eversti?

207
00:15:36,403 --> 00:15:38,807
Olettaen, että löydämme ne,
pyöristetäänkö ne,

208
00:15:39,006 --> 00:15:42,075
- kutsua poistoon?
– Se on negatiivista.
Tarvitsen sinun löytävän ne,

209
00:15:42,209 --> 00:15:44,011
tunnista ne, soita sinne.

210
00:15:44,846 --> 00:15:46,514
Me huolehdimme purkamisesta.

211
00:15:46,648 --> 00:15:48,550
Ja mikä siinä on niin erikoista
tästä laaksosta, sir?

212
00:15:48,683 --> 00:15:50,184
Vitun uusi kaveri.

213
00:15:51,018 --> 00:15:52,219
Luokiteltu.

214
00:15:52,352 --> 00:15:54,722
Vaikuttaa aika Major Leaguelta
vaunuille, sir.

215
00:15:55,456 --> 00:15:57,057
Kuulostaa enemmän NBA:lta.

216
00:15:57,191 --> 00:15:59,026
Tai PLA, tiedätkö, eikö?

217
00:15:59,126 --> 00:16:01,028
Voimme teoretisoida
siitä paskasta ikuisesti.

218
00:16:01,462 --> 00:16:03,096
Pysykää kaikki vitun kaistallanne.

219
00:16:03,230 --> 00:16:04,799
Pidä pää
vitun kääntimessä...

220
00:16:04,933 --> 00:16:06,033
Ja mikä se tarkalleen on

221
00:16:06,133 --> 00:16:07,836
vihreät baretit
etsit, sir?

222
00:16:08,035 --> 00:16:09,036
Vitun uusi kaveri.

223
00:16:09,169 --> 00:16:11,038
Luokiteltu, kusipää!

224
00:16:11,138 --> 00:16:13,340
Hei vitun salainen,
kaikki hyvin?

225
00:16:13,474 --> 00:16:16,243
Sain kosteusvoidetta
se on sinua vanhempi,
sinä vitun pieni narttu.

226
00:16:16,376 --> 00:16:17,779
Tässä on mitä helvettiä haluan.

227
00:16:18,378 --> 00:16:20,882
Menetin vitun vihreät baretit

228
00:16:21,482 --> 00:16:23,417
ja tarvitsen teitä kaikkia
löytää ne minulle.

229
00:16:23,551 --> 00:16:25,753
- Korppikotkat löytävät ne, sir.
- Selvä, aiomme
tule takaisin tänne

230
00:16:25,887 --> 00:16:27,321
tapaamiseen klo 18.30.

231
00:16:27,454 --> 00:16:30,057
Tarkista kaikki varusteesi,
ja tulet takaisin tänne

232
00:16:30,123 --> 00:16:33,060
levännyt ja valmis lähtöön.
Siinä se. Painu vittuun.

233
00:16:34,428 --> 00:16:35,797
Vitun luokiteltu.

234
00:16:35,930 --> 00:16:37,464
- Leipuri.
- Sir.

235
00:16:37,599 --> 00:16:38,867
Tarvitsen sinua
pysyä paikallaan

236
00:16:39,066 --> 00:16:41,068
vielä minuutti.

237
00:16:42,837 --> 00:16:44,839
Mitä loput
tarinasta, eversti?

238
00:16:45,305 --> 00:16:49,376
Oletko... ajatteletko
saatamme löytää joukon
SF:n ruumiista siellä?

239
00:16:51,679 --> 00:16:55,082
Menet ulos ja löydät minut
jotain, okei?

240
00:16:55,182 --> 00:16:56,951
Ja annoit minun huolestua
siitä lopusta.

241
00:16:57,084 --> 00:16:58,720
minä keksin sen,
älä huoli.

242
00:17:00,622 --> 00:17:03,625
- Se on aika laiha, sir.
--No,

243
00:17:03,758 --> 00:17:05,860
sinä menet sinne
ja saat minut
yksityiskohtainen raportti.

244
00:17:05,994 --> 00:17:09,229
Siinä kaikki mitä pyydän.
Ja sinä varmistat
ettei mikään näistä perseistä,

245
00:17:09,363 --> 00:17:11,265
okei,
nämä löysät tykkesi,

246
00:17:11,398 --> 00:17:12,934
he eivät yritä leikkiä sankaria.

247
00:17:13,868 --> 00:17:14,736
Kunnossa?

248
00:17:15,570 --> 00:17:17,104
Seuraammeko nyt sitä?

249
00:17:18,372 --> 00:17:20,708
Voitko ainakin kertoa
mitä he etsivät?

250
00:17:20,842 --> 00:17:22,644
Luokiteltu.

251
00:17:23,545 --> 00:17:24,946
Ota tämä vakavasti,

252
00:17:25,112 --> 00:17:27,782
ja otan suuren pyyhekumin
siihen 201-tiedostoon.

253
00:17:28,315 --> 00:17:30,585
Kaikki nuo syytökset
mitä sinulla oli McNeilin kanssa...

254
00:17:32,620 --> 00:17:35,723
...minä uskoin sinuun
tuon tutkimuksen aikana.
Olin nurkassasi.

255
00:17:35,857 --> 00:17:39,293
Siksi minulla oli sinut
siirretty LURP:ille.

256
00:17:39,727 --> 00:17:40,662
Kunnossa?

257
00:17:41,328 --> 00:17:42,564
Arvostan sitä, sir.

258
00:17:45,465 --> 00:17:48,536
Pidä nämä paskat jonossa,
siinä kaikki mitä kysyn.

259
00:17:50,939 --> 00:17:51,773
Hylätty.

260
00:18:06,253 --> 00:18:07,187
Kyllä, Sarge.

261
00:18:12,927 --> 00:18:16,163
Et tarvitse ponchoa.
Tekee liikaa melua.

262
00:18:17,699 --> 00:18:19,734
Ja hajota
C-annoksen laatikot.

263
00:18:19,867 --> 00:18:22,336
Jos se on irtotavaraa tai ylipainoa,
paskaa voi tapahtua.

264
00:18:24,171 --> 00:18:25,974
LURPit kirjoittavat vääriä sääntöjä,
luulisin.

265
00:18:26,173 --> 00:18:29,844
Siinä se on, <i>vertaa.</i>
Kuljeta vain mitä tarvitset.

266
00:18:30,377 --> 00:18:32,814
Jos et voi kantaa sitä
taskussa tai vuorauksessa,

267
00:18:32,947 --> 00:18:34,015
et tarvitse sitä, mies.

268
00:18:35,315 --> 00:18:36,316
Mutta tämä...

269
00:18:38,251 --> 00:18:39,787
...tarvitset ehdottomasti.

270
00:18:42,657 --> 00:18:44,559
Minulla on <i>loco</i>-kavereita
tässä joukkueessa.

271
00:18:46,060 --> 00:18:48,395
Tiesin mihin ilmoittauduin
kun olin vapaaehtoisesti
tulossa tänne.

272
00:18:50,430 --> 00:18:53,568
Kuuntele, mies.
Baker valitsi sinut syystä.

273
00:18:54,434 --> 00:18:56,671
Se on hänen syynsä ja hän tietää
mitä hän tarvitsee Vulturessa.

274
00:18:57,572 --> 00:18:59,206
Täytyy arvata, että sinulla on
mitä se vaatii.

275
00:18:59,741 --> 00:19:01,909
Parasta mitä voit tehdä
todistaa hänen olevan oikeassa.

276
00:19:04,244 --> 00:19:05,212
Kyllä, kersantti.

277
00:19:06,714 --> 00:19:07,749
...vain vähän lisää tässä.

278
00:19:07,882 --> 00:19:09,083
Vie ne joukkueeseen.

279
00:19:18,760 --> 00:19:19,627
Oho!

280
00:19:21,029 --> 00:19:22,229
Tässä ovat ruokalat.

281
00:19:23,363 --> 00:19:24,866
Siellä vituttaa.

282
00:19:24,999 --> 00:19:26,968
Se on aina vituttaa, mies.

283
00:19:28,836 --> 00:19:30,738
Miten käsi voi?

284
00:19:30,872 --> 00:19:33,741
Oh, se on hyvä.
Mitä sinulla on siellä, veli?

285
00:19:33,875 --> 00:19:36,243
Voi tämä...

286
00:19:37,277 --> 00:19:39,580
...on pyhä juoma.

287
00:19:40,280 --> 00:19:42,550
- Löysin tämän pätkän.
- Voi helvetti. Mistä sait sen?

288
00:19:43,584 --> 00:19:46,486
Ne kaksi kauhua,
heillä oli se teltassa.

289
00:19:47,254 --> 00:19:48,523
Luulin, että he menivät ulos
siellä puhaltaa pensas

290
00:19:48,656 --> 00:19:50,257
ja kauppakierrokset
pätkien kanssa, joten

291
00:19:50,725 --> 00:19:52,325
Arvostan hyvää stateside hoochia
enemmän kuin he tekevät.

292
00:19:52,459 --> 00:19:54,361
Tämä paska on parempi
kuin mitä he laittavat kotona?

293
00:19:55,163 --> 00:19:56,864
Ei, sitä ei edes verrata
Smoky Mountainin rintakuvaan,

294
00:19:56,998 --> 00:19:59,266
- mutta se selviää hetkessä. Hmm?
-Ah.

295
00:19:59,701 --> 00:20:02,103
Muistat raahaamasi
humalassa perseesi
pois siitä sotkusta?

296
00:20:02,570 --> 00:20:03,705
Ei, olin humalassa.

297
00:20:05,372 --> 00:20:08,576
Mutta olen sinulle velkaa, jos se auttaa.

298
00:20:08,710 --> 00:20:10,978
Voi, mikä auttaa, etkö sinä
tulee niin paskaksi leirillä

299
00:20:11,112 --> 00:20:12,980
et näe suoraan
seuraavassa tehtävässä.

300
00:20:13,114 --> 00:20:15,415
Näin mitä odotti
meille toisella puolella.

301
00:20:15,550 --> 00:20:18,351
Siksi minulla ei ole huono olo
ota tämä tänne hooch
ennakkomaksuna.

302
00:20:19,486 --> 00:20:22,355
Kalmari pro ja paska.

303
00:20:22,489 --> 00:20:25,827
Quid pro quo. Jeesus Kristus, Eli!

304
00:20:25,960 --> 00:20:28,462
Älä yritä kuulostaa älykkäältä
tai menetät viehätysvoimasi

305
00:20:28,596 --> 00:20:31,331
- me kaikki rakastamme.
- Mikset sulje sitä suuta
kerrankin sinun, Keyes?

306
00:20:31,465 --> 00:20:33,134
Rentoudu, <i>vertaa.</i>

307
00:20:33,266 --> 00:20:35,703
Tai jäät paitsi
kaikissa näissä lahjoissa
tulin tänne.

308
00:20:35,837 --> 00:20:37,705
-Koska Miller löysi täältä
hyvä kirja...
-Mm. Mm-hmm.

309
00:20:37,839 --> 00:20:40,074
...annan hänelle anteeksi
mistä, uh,

310
00:20:40,208 --> 00:20:42,375
Herran häpeäksi.

311
00:20:42,510 --> 00:20:45,046
- Vau.
- Ho, ho, hei, kaveri.

312
00:20:45,179 --> 00:20:48,248
Huh, ho, ho.

313
00:20:48,381 --> 00:20:51,652
Haluatko työstää viehätysvoimaasi?
Seuraa Keyes, mies.

314
00:20:52,252 --> 00:20:54,387
Tämä mies osaa myydä jäätä
eskimoille.

315
00:20:54,522 --> 00:20:56,858
Taisi olla voideltu
joku everstin apulainen
löytää nämä täältä.

316
00:20:56,991 --> 00:20:59,292
- Sivelin sen voilla ja sujasti sisään.
 - Mm-hmm!

317
00:20:59,426 --> 00:21:00,862
Voi mies, minä opin
parhaimmilta.

318
00:21:00,995 --> 00:21:03,965
Tämä parempi
on tissit siinä.

319
00:21:04,098 --> 00:21:05,600
No...

320
00:21:05,733 --> 00:21:08,435
Selvä! Uusi kaveri.

321
00:21:10,370 --> 00:21:13,074
Sait
tärkein valinta
tulet koskaan tekemään.

322
00:21:13,207 --> 00:21:15,576
- Mikä se on?
- Karkkia silmillesi...

323
00:21:16,577 --> 00:21:17,545
...tai...

324
00:21:19,346 --> 00:21:22,183
...karkkia suullesi.

325
00:21:22,349 --> 00:21:23,184
Mitä siitä tulee?

326
00:21:25,953 --> 00:21:28,156
- Otan suukaramellin.
- Väärä vastaus.

327
00:21:28,856 --> 00:21:30,591
- Oletko koskaan nähnyt
alaston nainen, mies?

328
00:21:30,725 --> 00:21:33,761
- Laskeeko äitisi?
- Voi vittu.

329
00:21:33,895 --> 00:21:36,264
-Uudella miehellä on palloja.
-Voi. Tule, mies.

330
00:21:36,396 --> 00:21:39,233
Lopeta paska, jooko?
Uusi kaveri teki juuri rehellisen

331
00:21:39,366 --> 00:21:42,236
ja... totuudenmukainen vastaus,
ja sitä meidän tulee kunnioittaa.

332
00:21:43,771 --> 00:21:46,373
Väärä valinta kuitenkin.

333
00:21:46,439 --> 00:21:49,510
Uusi mies on tyhmä.

334
00:21:49,644 --> 00:21:52,680
Se tarkoittaa... tämä on sinua varten.

335
00:21:53,815 --> 00:21:57,718
Voi. Mitä tapahtuisi
tähän klubiin ilman sinua?

336
00:21:57,852 --> 00:21:59,153
Häh?

337
00:22:00,154 --> 00:22:01,388
Todennäköisesti kaikki tappavat toisensa.

338
00:22:02,023 --> 00:22:05,392
Logan, mies, uh,

339
00:22:06,393 --> 00:22:07,662
hei, meidän täytyy puhua.

340
00:22:08,996 --> 00:22:09,997
Haluatko erota?

341
00:22:10,598 --> 00:22:13,935
Ei
Kyse on siitä,

342
00:22:14,068 --> 00:22:15,870
- mitä kukkulan laella tapahtui.
-Joo.

343
00:22:17,038 --> 00:22:18,906
Olen-- olen-- Olen tosissani, mies.

344
00:22:19,040 --> 00:22:22,176
Sinun täytyy--sinun täytyy puhua
jollekin tästä paskasta.

345
00:22:22,777 --> 00:22:24,011
-mies--
-U-- öh, siellä on--

346
00:22:24,145 --> 00:22:25,580
kenttävalmentajia ei ole
siellä, mies.

347
00:22:25,713 --> 00:22:27,548
Voit ampua
laulamatta sitä kaikkea...

348
00:22:28,149 --> 00:22:30,885
-...vitun messinkipaskaa.
- En voi sille mitään, Keyes.

349
00:22:31,519 --> 00:22:33,120
Äänet ovat päässäni
koko ajan.

350
00:22:33,888 --> 00:22:36,257
Mutta jos sanon ne ääneen,
se auttaa minua pysymään tavoitteessa.

351
00:22:36,423 --> 00:22:37,959
- Joo. Kunnossa.
Kunnossa.
- Joo.

352
00:22:38,092 --> 00:22:40,795
Mutta kyllä se tulee
tyhmä perse tapettiin.

353
00:22:41,562 --> 00:22:44,699
Katso... En halua nähdä
että tapahtuu.

354
00:22:45,733 --> 00:22:49,904
Joten lupaat minulle,
kun palaamme takaosaan,
puhut jollekin tästä.

355
00:22:51,172 --> 00:22:52,173
Kunnossa?

356
00:22:53,541 --> 00:22:55,977
Varma. Näen jonkun.

357
00:23:00,348 --> 00:23:02,482
- Olettaen, että edes selviämme
takaisin taakse.

358
00:23:02,617 --> 00:23:04,285
Näen pojat
turmelevat sinua.

359
00:23:05,519 --> 00:23:06,486
Hyvä.

360
00:23:07,221 --> 00:23:10,024
Joukkueen esittely kymmenessä mikissä.
Kaikki kädet tiedotusteltassa.

361
00:23:10,157 --> 00:23:11,659
Joo, pomo!

362
00:23:13,493 --> 00:23:15,495
Tulee vähän nolostumaan
Vihreät baretit

363
00:23:15,630 --> 00:23:16,998
kun vedämme heidän perseitä
pois sieltä.

364
00:23:17,131 --> 00:23:19,466
Vittu joo.

365
00:23:41,622 --> 00:23:43,324
Vittu se on?

366
00:23:43,490 --> 00:23:45,793
Se on outoa.

367
00:23:46,994 --> 00:23:47,929
Mitä kuuluu?

368
00:23:48,996 --> 00:23:50,865
Kaikki laitteet ovat sekaisin.

369
00:23:50,998 --> 00:23:52,733
Olemme edelleen
lentää kuitenkin oikein.

370
00:23:52,867 --> 00:23:55,202
Olemme tulossa
peruspisteessä nolla.

371
00:23:55,336 --> 00:23:57,271
Liukua alas yhdellä mikrofonilla!

372
00:23:58,506 --> 00:24:00,608
Yksi mikki! Yksi mikki!

373
00:24:02,076 --> 00:24:02,977
Yksi mikki!

374
00:24:04,178 --> 00:24:05,146
Oho!

375
00:24:15,656 --> 00:24:17,525
Onnea, Vultures.

376
00:24:42,149 --> 00:24:43,084
Varustaudu.

377
00:24:51,859 --> 00:24:54,295
Mitä se tien leikkaaminen oli
puiden läpi
takaisin sinne?

378
00:24:54,428 --> 00:24:55,730
Näyttää pelipolulta,

379
00:24:56,364 --> 00:24:57,765
mutta isompi kuin olen koskaan nähnyt.

380
00:24:58,232 --> 00:25:00,968
-Norsuja?
- Jotain paskaa
isot norsut, Sarge.

381
00:25:01,102 --> 00:25:03,571
-Vihollinen käyttää niitä edelleen.
- Vittu, en voi
ymmärrä Jerikoa.

382
00:25:03,637 --> 00:25:05,272
Olisiko siitä jotain
puhumisen sijaan

383
00:25:05,406 --> 00:25:06,907
tyhmä vitun tiikeri
koko ajan.

384
00:25:07,041 --> 00:25:09,810
Ah, Jerikon paskaa
on perseestä, mies.

385
00:25:09,944 --> 00:25:12,813
- Et voi luottaa siihen kusipäähän.
-- Lopeta paska.

386
00:25:12,947 --> 00:25:15,983
Mikä tahansa dinky-di Phoenix
numero, jota hän juoksee,
älä tarkoita mitään.

387
00:25:16,117 --> 00:25:18,619
Saimme työmme,
löytää ne vihreät baretit.

388
00:25:18,753 --> 00:25:20,888
Tuulettele!

389
00:25:33,100 --> 00:25:33,968
Mikä se on?

390
00:25:35,002 --> 00:25:35,836
Seurata.

391
00:25:36,604 --> 00:25:37,605
Onko se meidän kaverimme?

392
00:25:38,005 --> 00:25:39,607
Ei. Eläin.

393
00:25:40,141 --> 00:25:41,175
Jotain suurta.

394
00:25:45,046 --> 00:25:46,247
Se on iso lintu.

395
00:25:47,448 --> 00:25:50,985
Strutsi, emu, ehkä kasuari.

396
00:25:52,119 --> 00:25:53,287
Opiskelin niitä.

397
00:25:54,822 --> 00:25:56,157
Siellä on toinen.

398
00:26:00,027 --> 00:26:01,695
Perääntykäämme niihin, Leon.

399
00:26:01,829 --> 00:26:03,264
Ne ovat tarpeeksi outoja,
Näkisin ehdottomasti

400
00:26:03,397 --> 00:26:04,865
vihreät pipot jäljittävät niitä.

401
00:26:04,999 --> 00:26:07,468
- Mitä sinulla on?
-Jack paska.

402
00:26:08,302 --> 00:26:10,237
Vain nämä isot perset
Liberace höyhenet.

403
00:26:12,273 --> 00:26:15,176
Leon, näet koskaan
jotain tällaista?

404
00:26:16,677 --> 00:26:18,479
Ei. Ei koskaan.

405
00:26:20,081 --> 00:26:22,517
- Mitä sinulla on?
-Joo, minulla on reppu.

406
00:26:23,651 --> 00:26:24,553
Xavier?

407
00:26:25,886 --> 00:26:28,089
Kasa paskaa. Isoja kasoja.

408
00:26:28,222 --> 00:26:32,026
- Älä katso minua.
-Ei. Kuten guano, mutta

409
00:26:32,827 --> 00:26:33,727
mutta valtava.

410
00:26:38,499 --> 00:26:39,433
Kersantti.

411
00:26:41,235 --> 00:26:42,269
Tee siitä järkeä.

412
00:26:43,237 --> 00:26:46,240
Tässä on merkki, joka sanoo
"Tutkimusasema neljä."

413
00:26:47,141 --> 00:26:48,309
Ehkä minne he olivat matkalla.

414
00:26:49,143 --> 00:26:51,145
Oliko muuta
pakkauksen ympärillä?

415
00:26:51,278 --> 00:26:52,980
Joo, 5.56 kotelot.

416
00:26:53,114 --> 00:26:54,115
5.56?

417
00:26:54,248 --> 00:26:55,883
Joo. Ja jalanjälkiä.

418
00:26:56,016 --> 00:26:58,152
Joo, kaksi erilaista
erilaisia raitoja.

419
00:26:58,285 --> 00:27:01,388
Yhdysvaltain armeijan koko on kymmeniä
ja muuta paskaa.

420
00:27:01,523 --> 00:27:02,890
Ja se näyttää kamppailulta.

421
00:27:13,000 --> 00:27:15,002
Seuraamme niitä jälkiä
klikkaukseksi tai kahdeksi.

422
00:27:15,136 --> 00:27:16,571
- Olet oikeassa.
- Sait sen, pomo.

423
00:27:16,704 --> 00:27:18,405
Sir.

424
00:28:01,882 --> 00:28:04,653
Voi vittu.

425
00:28:27,208 --> 00:28:28,375
Kiviapinat.

426
00:28:29,243 --> 00:28:32,581
- Vitun asiat ovat
kaikkialla näillä kukkuloilla.

427
00:28:32,780 --> 00:28:34,616
Se ei ole
ei vitun kiviapinoita, mies.

428
00:28:35,149 --> 00:28:37,985
No vittu.

429
00:28:38,118 --> 00:28:39,820
Aika loppu. Jatka liikkumista.

430
00:28:42,089 --> 00:28:44,091
Mikä se sitten onkaan,
se on menossa tähän suuntaan.

431
00:29:12,019 --> 00:29:13,688
Bakerilla on jotain!

432
00:29:31,238 --> 00:29:33,140
- Leipuri!
- Sarge!

433
00:29:33,274 --> 00:29:34,942
Löysin hänet, hän on täällä alhaalla!

434
00:29:35,409 --> 00:29:37,679
- Löysin hänet! Sarge--
- Onko hän kunnossa?

435
00:29:37,845 --> 00:29:39,079
- Mikä se paska on?
- Oletko kunnossa?

436
00:29:39,213 --> 00:29:40,914
- Joo.
- Tuo juttu näytti suurelta.

437
00:29:41,048 --> 00:29:42,684
- Kuka tahansa nähnyt
minne se meni?

438
00:29:42,850 --> 00:29:44,719
Vittu jos tiedän.

439
00:29:44,852 --> 00:29:47,855
-Voisi olla missä tahansa nyt.
- Älä päästä varjoja
leikkiä sinulle.

440
00:29:47,955 --> 00:29:50,858
Olipa se mikä tahansa, otetaan
jokin etäisyys välillämme.

441
00:29:50,924 --> 00:29:52,860
- Ei ehkä ole
näin yksinkertaista, Sarge.
-Miksi ei?

442
00:29:53,427 --> 00:29:55,329
Se ei pelännyt meitä.
Ja jos on nälkä,

443
00:29:55,462 --> 00:29:56,964
se ei pelästyisi
palata joko.

444
00:29:57,097 --> 00:29:58,432
Meidän täytyy päästä ulos
sen alueelta.

445
00:29:58,566 --> 00:30:00,401
Kuinka paljon aluetta
puhummeko?

446
00:30:00,535 --> 00:30:02,637
Jos se on tiikeri,
60 neliökilometriä.

447
00:30:02,771 --> 00:30:04,305
Siinä tämä koko
vitun laakso, mies.

448
00:30:04,438 --> 00:30:06,373
Joo! Joten lopeta kiusaaminen
ja ota siihen kyhmy.

449
00:30:06,508 --> 00:30:08,309
- Kuulit mitä eversti sanoi tiikereistä.
--Joo.

450
00:30:08,442 --> 00:30:10,745
Suuri pituus.
Mutta se ei ole tiikeri.

451
00:30:10,878 --> 00:30:14,915
- Joo, ei vittu.
- Se ei ole mitään, jota emme voi käsitellä.
Liikutaan.

452
00:30:15,449 --> 00:30:17,885
Haluan saada
sille tutkimusasemalle
ennen aamunkoittoa.

453
00:30:18,586 --> 00:30:19,688
Nostetaanpa se.

454
00:30:34,301 --> 00:30:37,639
Borodinin käskyt ovat
jäljittää amerikkalaisia.

455
00:30:37,772 --> 00:30:40,841
Osallistumme vain, jos he lähestyvät
yksi tiloistamme.

456
00:30:41,442 --> 00:30:44,044
Con Nhen, näytä tietä.

457
00:30:44,878 --> 00:30:46,548
Sellaisia ​​ystävällisiä ihmisiä.

458
00:30:46,681 --> 00:30:49,983
Ollut täällä vasta viikon,
ja toivon, että voisin jäädä ikuisesti.

459
00:30:50,117 --> 00:30:52,687
Sinun luusi tulee.

460
00:30:57,991 --> 00:31:00,427
Con Nhen, sinun täytyy rentoutua.

461
00:31:01,095 --> 00:31:03,130
Mistä tiedät, jos venäjä
kertoiko sinulle vitsin?

462
00:31:04,965 --> 00:31:07,569
Koska he sanovat, se on vitsi.

463
00:31:17,545 --> 00:31:18,713
Vielä lämmin.

464
00:31:19,947 --> 00:31:21,482
Voitko poimia polun?

465
00:31:25,119 --> 00:31:27,822
Saattaa silti olla lähellä.
Levittää. Älä kytkeydy.

466
00:31:28,790 --> 00:31:31,325
Ole ruohoa alempana.
Ole hiljaisempi kuin vesi.

467
00:31:31,826 --> 00:31:34,228
Joo. Amerikkalaiset ovat pilluja.

468
00:31:34,763 --> 00:31:38,198
-Meidän pitäisi vain...
- Ole hiljaa. Levitä
ja jatka liikkumista.

469
00:31:42,403 --> 00:31:43,571
Tyhmä lapsi.

470
00:31:45,305 --> 00:31:46,407
Tyhmä maa.

471
00:31:48,543 --> 00:31:49,977
Tyhmät hyttyset.

472
00:32:02,022 --> 00:32:05,993
Tolstoi! Aleksandr on poissa.
Hänen kiväärinsä on täynnä verta.

473
00:32:07,060 --> 00:32:08,596
Onko ketään ihmisistäsi täällä?

474
00:32:10,732 --> 00:32:14,803
- Mikä on niin hauskaa?
- Seuraa veripolkua.

475
00:32:15,703 --> 00:32:17,304
Mennä.

476
00:32:24,144 --> 00:32:25,780
- Mikä se on?
- Älä katso.

477
00:32:25,914 --> 00:32:28,449
Mitä Tolstoi katselee?
Minun täytyy nähdä hänet.

478
00:32:28,583 --> 00:32:29,383
Anna minun s--

479
00:32:38,392 --> 00:32:41,028
Meidän on löydettävä
kaikki amerikkalaiset
ja tappaa heidät kaikki.

480
00:32:42,329 --> 00:32:45,533
Con Nhen, Tolstoi. Hän on kuollut.

481
00:32:45,667 --> 00:32:46,568
Mennään.

482
00:33:05,285 --> 00:33:08,523
Tyhjennä se reikä, Keyes.
Katso mitä sieltä löytyy.

483
00:33:08,656 --> 00:33:09,824
Joo, okei.

484
00:33:10,859 --> 00:33:12,794
Mitä ihmettä me ajattelemme
se oli siellä?

485
00:33:13,528 --> 00:33:16,129
Kuuntelin aussia Phuoc Tuyssa
puhutaan kauhuista

486
00:33:16,263 --> 00:33:17,799
vaanii niitä
päihteiden kautta.

487
00:33:18,733 --> 00:33:21,134
Joo. Se oli pari pätkää
kalkkunan puvussa

488
00:33:21,268 --> 00:33:23,905
raahaamalla sargea.

489
00:33:24,071 --> 00:33:24,973
Voisin nähdä sen.

490
00:33:25,773 --> 00:33:28,510
Voisi olla joku...
tuntematon laji.

491
00:33:28,643 --> 00:33:30,077
Minä kerron teille...

492
00:33:31,579 --> 00:33:33,715
...täällä on hirviöitä.

493
00:33:51,265 --> 00:33:52,700
- Leipuri.
- Joo.

494
00:33:56,971 --> 00:33:58,472
Voisimme soittaa sen heti.

495
00:34:00,875 --> 00:34:02,442
Sano, ettemme löytäneet paskaa.

496
00:34:03,711 --> 00:34:04,946
Voimme kaikki mennä kotiin.

497
00:34:09,149 --> 00:34:12,020
Tunneli jatkuu ikuisesti.
Varmaan toiselle puolelle.

498
00:34:13,120 --> 00:34:15,389
Minkä arvoinen se on,
Luulen, että olemme menossa
oikea tapa.

499
00:34:17,491 --> 00:34:18,492
Menemme läpi.

500
00:34:21,629 --> 00:34:22,530
Olet asian ytimessä.

501
00:34:23,363 --> 00:34:24,832
- Miller.
- Sarge.

502
00:34:24,966 --> 00:34:25,867
Perse tunnelissa.

503
00:34:26,000 --> 00:34:27,501
Ah, perse taas sisään.

504
00:34:27,635 --> 00:34:29,037
Minä vannon Jumalan nimeen.

505
00:34:29,169 --> 00:34:30,137
Haista häntä.

506
00:34:58,365 --> 00:34:59,601
Paskiainen.

507
00:35:50,852 --> 00:35:52,452
Ota yhteyttä taakse!

508
00:35:54,756 --> 00:35:56,591
- Pudota takaisin! Liikkua!
- Pudota takaisin!

509
00:35:56,724 --> 00:35:58,092
Liikkua! Liikkua! Liikkua!

510
00:35:58,893 --> 00:36:01,294
- Mene! Tule!
- Liiku, liiku, liiku!

511
00:36:04,464 --> 00:36:07,068
Liikkua! Yritys, sytytä ne!

512
00:36:12,707 --> 00:36:14,008
Selkeä! Selkeä!

513
00:36:14,142 --> 00:36:15,043
Vasemmallasi!

514
00:36:16,044 --> 00:36:18,278
- Tule ylös.
- Pudota takaisin! Liikkua.

515
00:36:21,082 --> 00:36:23,117
Takaisin!

516
00:36:25,086 --> 00:36:27,421
Leon! Leon,
meidän täytyy mennä tätä tietä!

517
00:36:28,589 --> 00:36:30,424
Leon!

518
00:36:31,626 --> 00:36:33,861
Menetimme muut kaverit,
Sarge! Mitä me teemme?

519
00:36:33,995 --> 00:36:35,963
Tapetaan nyt
nämä paskat ensin!

520
00:36:37,264 --> 00:36:39,600
- Tule!
- Meidän täytyy mennä tätä tietä.

521
00:36:40,101 --> 00:36:41,903
Hei!

522
00:36:44,572 --> 00:36:48,609
- Kävelimme
vitun painajaiseen!

523
00:36:48,743 --> 00:36:50,745
Jeesus vitun Kristus!

524
00:36:54,682 --> 00:36:56,450
Näen uloskäynnin, nyt mennään!

525
00:36:56,584 --> 00:36:59,286
Baker puuttuu!
Jatka putoamista!

526
00:36:59,386 --> 00:37:01,388
- Tule, mennään!
- Logan, tule, mies!

527
00:37:01,522 --> 00:37:03,658
Mennään! Juuri nyt!

528
00:37:03,791 --> 00:37:06,561
Haista vittu!

529
00:37:15,169 --> 00:37:18,106
- Luulen, että olemme selvillä.
- Emme postaa tänne.

530
00:37:19,406 --> 00:37:20,474
He tulevat.

531
00:37:24,478 --> 00:37:25,445
Vittu.

532
00:37:33,788 --> 00:37:34,655
Mitä nyt?

533
00:37:36,190 --> 00:37:38,059
Olivatko ne asiat helvetissä?

534
00:37:39,694 --> 00:37:41,328
Voi vittu.

535
00:37:41,428 --> 00:37:44,198
Kiivetä. Kiipeä nyt.
Kysymyksiä myöhemmin.

536
00:37:47,501 --> 00:37:48,401
Siirrä se!

537
00:37:51,239 --> 00:37:53,340
- Vittu-- ei!
- Sarge!

538
00:38:16,363 --> 00:38:17,165
Kevyt.

539
00:38:18,099 --> 00:38:19,033
Vittu.

540
00:38:20,935 --> 00:38:22,637
Oletetaanpa nuo asiat
saitko muut kaverit?

541
00:38:22,770 --> 00:38:24,238
Ei elleivät ne ole luodinkestäviä.

542
00:38:26,541 --> 00:38:27,809
Paskiainen.

543
00:38:29,177 --> 00:38:31,378
Se polku, tuolla.

544
00:38:32,379 --> 00:38:34,381
Näyttää samalta
näimme tulevan sisään aiemmin.

545
00:38:35,216 --> 00:38:37,718
Kyllä se tekee.
Pitäisi nähdä mihin se johtaa.

546
00:38:45,026 --> 00:38:46,393
Tämä on todella perseestä, mies.

547
00:38:47,929 --> 00:38:50,463
Kertoiko eversti
näitä vitun juttuja
olivatko täällä?

548
00:38:51,232 --> 00:38:54,302
Kun yhdistämme
muiden kaverien kanssa,
hyppäämme radioon

549
00:38:54,434 --> 00:38:56,304
ja kysy Jerikolta.

550
00:38:56,436 --> 00:38:58,873
Kerron sinulle yhden asian,
tämä ei ole mikään vitun selvitys

551
00:38:59,006 --> 00:39:00,473
etsii joukkoa
kadonneista SF-tyypeistä.

552
00:39:00,608 --> 00:39:02,043
Leon, jos haluamme vastauksia,
meillä tulee olemaan

553
00:39:02,176 --> 00:39:03,611
mennä etsimään ne itse.

554
00:39:07,715 --> 00:39:09,917
En voi uskoa
Olen helvetin vapaaehtoinen
tälle paskalle.

555
00:39:20,695 --> 00:39:22,495
Voi vittu.

556
00:39:25,465 --> 00:39:26,901
Tässä on jotain, mies.

557
00:39:31,873 --> 00:39:33,641
Olemme vitun ympärillämme.

558
00:39:35,042 --> 00:39:36,911
Muista, että kerroin sinulle
äänistä?

559
00:39:37,044 --> 00:39:39,479
Nämä äänet, ne ovat todellisia,
ne ovat todellisia, mies.

560
00:39:39,614 --> 00:39:41,349
Minä kerron sinulle
ne ovat todellisia.

561
00:39:41,481 --> 00:39:43,985
- Kerroin sinulle.
- Pidä tultasi kiinni.

562
00:39:44,118 --> 00:39:45,720
Baker ja Leon
voisi vielä olla siellä.

563
00:39:59,133 --> 00:40:01,102
Pillut.

564
00:40:24,926 --> 00:40:26,027
pyhä paska.

565
00:40:29,797 --> 00:40:30,865
Elefantit.

566
00:40:32,366 --> 00:40:33,567
Ne ovat helvetin valtavia.

567
00:40:38,105 --> 00:40:40,141
Sarge. Sarge!

568
00:40:42,109 --> 00:40:43,077
En pidä tästä.

569
00:40:43,577 --> 00:40:44,812
Meidän ei pitäisi olla täällä.

570
00:40:45,313 --> 00:40:47,581
Tämä, tämä ei tunnu oikealta.

571
00:40:47,715 --> 00:40:48,816
minä sanon sinulle,
jokin ei ole oikein.

572
00:40:53,654 --> 00:40:55,488
Tätä me teemme, Leon.

573
00:40:59,260 --> 00:41:00,828
Valitsin sinut syystä.

574
00:41:05,132 --> 00:41:06,634
-Hmm.
-Kunnossa.

575
00:41:28,956 --> 00:41:30,858
Rockslide.

576
00:41:34,695 --> 00:41:35,663
Se on unessa.

577
00:41:56,384 --> 00:41:57,852
Jumala siunatkoon...

578
00:42:04,892 --> 00:42:07,595
Herra, mitä teemme?

579
00:42:22,743 --> 00:42:23,744
-Juokse!
- Vittu!

580
00:42:27,615 --> 00:42:28,315
Mennä!

581
00:42:34,655 --> 00:42:35,623
Siirrä, siirrä!

582
00:42:38,125 --> 00:42:39,460
Leon, tule!

583
00:42:43,631 --> 00:42:44,632
Täällä ylhäällä!

584
00:42:50,171 --> 00:42:51,038
Alas.

585
00:42:54,375 --> 00:42:57,778
Mitä hittoa se oli?

586
00:43:22,803 --> 00:43:24,238
- Vittu, mies!
- Vittu tämä.

587
00:43:24,371 --> 00:43:27,174
-Vitun dinosaurukset--
- Vitun Flintstones, mies.

588
00:43:27,308 --> 00:43:29,410
Tämä on, tämä on
paskaa paskaa.

589
00:43:29,544 --> 00:43:31,679
En kirjautunut
tappamaan vitun dinosauruksia.

590
00:43:31,812 --> 00:43:33,781
Meidän täytyy vain pitää
paskamme yhdessä.

591
00:43:33,914 --> 00:43:35,182
Parasta on löytää
Baker ja Leon

592
00:43:35,316 --> 00:43:37,017
ja mene vittuun
Dodge ASAP.

593
00:43:37,151 --> 00:43:40,087
Löydätkö Bakerin ja Leonin?
Tuo on paskapuhetta, mies.

594
00:43:40,221 --> 00:43:41,989
En palaa asiaan
vitun kauhujen luola

595
00:43:42,123 --> 00:43:43,424
ei kenellekään tai ei millekään!

596
00:43:43,558 --> 00:43:44,992
Meidän täytyy soittaa
hätäpoistoon

597
00:43:45,126 --> 00:43:46,193
aivan vitusti nyt!

598
00:43:46,327 --> 00:43:47,895
Paitsi Leon
huusi radiota.

599
00:43:49,531 --> 00:43:50,798
- Vittu!
- No, emme ole mitään

600
00:43:50,931 --> 00:43:52,366
mutta istuma syötti täällä.

601
00:43:52,500 --> 00:43:53,868
-Mennään!
- Mihin suuntaan?

602
00:43:54,001 --> 00:43:55,769
Kohti mitä tahansa

603
00:43:55,903 --> 00:43:57,471
- kaikki se hemmetin melu.
- Liiku!

604
00:43:58,105 --> 00:43:59,106
Sitä kohti?

605
00:43:59,574 --> 00:44:01,475
- Ota huomioon.
- Tule, liiku!

606
00:44:04,178 --> 00:44:07,214
Vittu!

607
00:44:12,786 --> 00:44:14,221
Voi vittu.

608
00:44:16,757 --> 00:44:18,459
Siellä on joki
täällä jossain.

609
00:44:18,593 --> 00:44:20,161
Näin sen kartalla.
Jos jatkamme suuntaa alaspäin,

610
00:44:20,294 --> 00:44:21,762
- osumme siihen.
- Osaako se uida?

611
00:44:24,965 --> 00:44:26,967
Pakko päästä sinne ensin.

612
00:44:35,976 --> 00:44:37,646
Etsi kansi.

613
00:44:51,058 --> 00:44:52,326
- Tule!
- Vittu!

614
00:44:57,898 --> 00:44:58,832
Täällä, puu!

615
00:44:59,800 --> 00:45:01,536
Tule, liiku! Tule alas!

616
00:45:29,997 --> 00:45:32,099
Mitä sinä teet?

617
00:45:34,501 --> 00:45:36,270
Mennä! Mene, mene, mene!

618
00:45:49,817 --> 00:45:50,951
Tule, mennään!

619
00:45:54,088 --> 00:45:55,055
Mennään!

620
00:46:01,529 --> 00:46:02,429
Vittu.

621
00:46:09,136 --> 00:46:10,838
Oletko pätevä ilmassa, Leon?

622
00:46:10,938 --> 00:46:11,839
Mitä?

623
00:46:24,184 --> 00:46:25,085
Leon!

624
00:46:32,527 --> 00:46:34,128
Leon. Leon!

625
00:46:35,362 --> 00:46:37,632
Vittu!

626
00:46:38,399 --> 00:46:41,435
Leon!
Pysy kanssani, veli.

627
00:46:51,613 --> 00:46:52,980
Pysy kanssani, Leon!

628
00:46:54,048 --> 00:46:55,717
Tietysti osaat uida.

629
00:46:55,883 --> 00:46:58,753
Hei. Hei! Tänne!

630
00:47:00,020 --> 00:47:00,888
Hei!

631
00:47:02,557 --> 00:47:04,325
Seuraa minua.

632
00:47:18,740 --> 00:47:20,908
-Leon. Vittu.
- Ystäväsi, onko hän elossa?

633
00:47:21,710 --> 00:47:23,712
Tule, Leon.

634
00:47:28,048 --> 00:47:30,284
Herää, veli! Herää.

635
00:47:31,051 --> 00:47:32,654
Ota se pois. Ota kaikki ulos.

636
00:47:35,489 --> 00:47:38,125
-Tervetuloa takaisin, veli.
-Amerikkalainen?

637
00:47:39,426 --> 00:47:40,628
Kyllä, olemme amerikkalaisia.

638
00:47:41,796 --> 00:47:43,130
Kuka vittu tämä on?

639
00:47:43,263 --> 00:47:45,533
Nimeni on Sofia Wagner,

640
00:47:45,667 --> 00:47:47,836
nainen, joka vain
pelasti henkesi,
kiitos paljon.

641
00:47:49,738 --> 00:47:51,706
Minulla on paikka
sitä tietä, labrani.

642
00:47:52,172 --> 00:47:53,440
Meidän pitäisi mennä sinne nopeasti.

643
00:47:54,341 --> 00:47:57,111
Olemme turvassa siellä rexiltä
ja deinonychus-parvi.

644
00:47:57,244 --> 00:47:58,613
- Meidän pitäisi muuttaa.
-Rex?

645
00:47:59,380 --> 00:48:00,948
Kuten tyrannosaurus rex?

646
00:48:16,430 --> 00:48:19,032
Kuinka voit edes täällä
jos et tiedä mikä se oli?

647
00:48:21,235 --> 00:48:23,638
Se on äitityrannosaurus
joen yli.

648
00:48:24,539 --> 00:48:26,974
He parittelevat koko elämän,
äidin kanssa
poikasten kasvattaminen

649
00:48:27,040 --> 00:48:29,009
ja isä metsästämässä.
Ilman isää,

650
00:48:29,143 --> 00:48:31,513
äiti pakotetaan
ottamaan poikasia
metsästämässä hänen kanssaan.

651
00:48:32,012 --> 00:48:33,615
Isä tekee
mitä tahansa se vaatii

652
00:48:33,748 --> 00:48:35,349
palatakseen takaisin
alueelleen ja perheeseensä.

653
00:48:35,850 --> 00:48:37,451
Meidän pitäisi olla turvassa toistaiseksi.

654
00:48:37,585 --> 00:48:40,421
Kuuntele, neiti.
Olemme tiedusteluryhmä, seitsemän miestä.

655
00:48:40,555 --> 00:48:43,190
Erosimme, kun juoksimme
noihin vitun asioihin.

656
00:48:44,057 --> 00:48:46,561
Emme ole menossa minnekään muualle
kunnes löydän tiimini.

657
00:48:46,694 --> 00:48:48,262
Jos miehesi ovat
joen toisella puolella,

658
00:48:48,395 --> 00:48:49,898
sitten ne ovat todennäköisiä
jo kuollut.

659
00:48:50,665 --> 00:48:53,434
Voit ottaa sen minulta,
enkä ole koskaan väärässä. tähän suuntaan.

660
00:48:55,169 --> 00:48:57,171
Tai voit jäädä ja kuolla,
valintasi.

661
00:49:02,109 --> 00:49:03,076
Nouse ylös.

662
00:50:44,177 --> 00:50:45,547
Ei kai sillä ole väliä, X.

663
00:50:46,413 --> 00:50:47,381
Minne suuntasimme?

664
00:50:48,315 --> 00:50:50,785
Menemme koilliseen
kunnes osumme siniselle viivalle.

665
00:50:51,553 --> 00:50:53,621
Näyttää klikkaukselta tai vähemmän.

666
00:50:53,755 --> 00:50:56,891
Löysimme ne muistiinpanot
oli se merkitty
tutkimusasema neljänä.

667
00:50:57,025 --> 00:50:59,459
- Ja entä...
Kersantti Baker ja Leon?

668
00:50:59,961 --> 00:51:01,261
Bakerilla oli sama kartta.

669
00:51:01,796 --> 00:51:03,196
Jos he ovat vielä elossa,

670
00:51:03,330 --> 00:51:05,165
he menevät päähän
samaan suuntaan.

671
00:51:05,299 --> 00:51:06,768
Vitun Jericho.

672
00:51:06,901 --> 00:51:09,003
Hänen täytyi tietää jotain
kuten tämä oli täällä, eikö?

673
00:51:09,136 --> 00:51:11,438
Epäilen sitä, mies. Tiedätkö,

674
00:51:11,573 --> 00:51:14,141
jos he tietäisivät olevan olemassa
dinosauruksia täällä,
hän lähettäisi Arc Light -iskun

675
00:51:14,207 --> 00:51:16,778
ja käännä koko juttu
helvetin parkkipaikalle.

676
00:51:16,911 --> 00:51:20,982
Tarkoitan, hän on...
hän on ilkeä kusipää,
mutta hän ei ole tyhmä.

677
00:51:21,148 --> 00:51:22,550
Paitsi että olemme Z:n pohjoispuolella.

678
00:51:23,283 --> 00:51:26,521
Luuletko, että Washington
iskeisi tänne
jollain dinosaurusten tiedolla?

679
00:51:27,154 --> 00:51:28,823
Luulisi hänen luulivan
se on yhtä hullua kuin minä.

680
00:51:32,527 --> 00:51:33,628
Onko sinulla kaikki hyvin, mies?

681
00:51:34,261 --> 00:51:36,330
Joo, liikaa tapahtuu
kuulla mitään muuta.

682
00:51:37,230 --> 00:51:38,566
No, se on hyvä.

683
00:51:38,700 --> 00:51:39,934
Hiljentyä.

684
00:51:40,868 --> 00:51:42,436
Täällä on vielä NVA:ta.

685
00:51:42,570 --> 00:51:45,472
Epäilen sitä, mies.
Täällä oli tyhmiä.

686
00:51:46,074 --> 00:51:47,976
Se on nyt vitun kotiloa.

687
00:51:49,376 --> 00:51:51,913
Helvetti, katso
kaikkea tätä dino-paskaa.

688
00:51:52,046 --> 00:51:54,616
Se on Elin.

689
00:52:01,589 --> 00:52:04,726
Tervetuloa kotiini, herrat.

690
00:52:04,859 --> 00:52:08,930
Kotini poissa kotoa
yhdeksi vuodeksi,
seitsemän kuukautta, 11 päivää.

691
00:52:09,429 --> 00:52:10,832
Tutkimusasema neljä.

692
00:52:13,701 --> 00:52:14,669
Erittäin hyvä.

693
00:52:23,011 --> 00:52:25,212
Meidän kaltaisiamme oli enemmän.
Amerikkalaiset sotilaat.

694
00:52:25,345 --> 00:52:27,715
- Vihreät baretit.
- Vihreät baretit?
Mikä tämä on?

695
00:52:28,616 --> 00:52:31,552
- Se on meidän parhaat miehet.
 - Sitten he ovat luultavasti kuolleita.

696
00:52:31,686 --> 00:52:33,888
Se on kaikki mitä tapahtuu
tässä laaksossa kuolema.

697
00:52:34,388 --> 00:52:35,455
Sinä selvisit.

698
00:52:36,223 --> 00:52:37,424
Kutsu minua onnekkaaksi.

699
00:52:46,567 --> 00:52:49,737
Älä huoli, tämä on
turvallisin paikka olla
laaksossa.

700
00:52:50,738 --> 00:52:54,042
teräsbetoni,
erittäin paksut seinät,

701
00:52:55,409 --> 00:52:58,412
toisella puolella neljä kerrosta.

702
00:53:00,114 --> 00:53:04,384
Joten selitä nyt minulle
miksi olet täällä.

703
00:53:05,720 --> 00:53:08,388
- Luulen, että sinä olet se
joidenkin selitysten kanssa.

704
00:53:08,890 --> 00:53:09,924
Mitä hän tekee?

705
00:53:10,490 --> 00:53:12,426
Lääkitys.

706
00:53:15,029 --> 00:53:16,831
Mikä vittu hän on
laittaa käteensä?

707
00:53:16,964 --> 00:53:18,566
Jeesus vitun Kristus! Sarge!

708
00:53:18,700 --> 00:53:20,568
Mitä vittua on tekeillä?

709
00:53:24,672 --> 00:53:25,773
Mitä sinä teet täällä?

710
00:53:26,708 --> 00:53:27,575
Hmm?

711
00:53:28,910 --> 00:53:31,012
Mikä on tarkoitus
tästä laitoksesta,

712
00:53:31,145 --> 00:53:34,982
ja miksi vitussa
onko ulkona dinosauruksia?

713
00:53:35,116 --> 00:53:36,851
Voi luoja.

714
00:53:37,852 --> 00:53:40,088
Se on niin hienoa
kuulla taas ääniä.

715
00:53:40,888 --> 00:53:42,790
Olen ollut yksin niin kauan.

716
00:53:42,924 --> 00:53:44,959
Miksi? Mitä tapahtui?

717
00:53:46,293 --> 00:53:50,732
Kenraali Borodin tapahtui.
Hän tappoi kaikki
joka tiesi tästä paikasta.

718
00:53:52,100 --> 00:53:54,001
Maalattiin seinät
aivoillaan.

719
00:53:54,135 --> 00:53:56,938
Jos kaikki muut ovat kuolleet,
niin mikä sinä olet
vieläkö täällä?

720
00:53:57,505 --> 00:54:00,340
Olen ollut nälkäinen, piiloutunut,

721
00:54:00,474 --> 00:54:03,111
selviytyä ilman muuta
muuta kuin lääkittää.

722
00:54:05,312 --> 00:54:07,548
Ymmärrätkö, eikö niin?

723
00:54:09,951 --> 00:54:11,853
Leon, mene katsomaan, voitko saada
radiosignaali.

724
00:54:13,721 --> 00:54:14,756
Nyt!

725
00:54:24,565 --> 00:54:25,533
Hmm.

726
00:54:26,601 --> 00:54:28,502
Kuinka hyvin Tšehov, kersantti.

727
00:54:29,336 --> 00:54:31,973
Pelastin henkesi.

728
00:54:32,807 --> 00:54:34,509
Nyt en olisi tarvinnut
säästää jos ei olisi

729
00:54:34,642 --> 00:54:36,511
oletettavalle
sukupuuttoon kuolleet dinosaurukset.

730
00:54:36,644 --> 00:54:39,981
Charlie Oscar Six,
tämä on Vulture Bravo Two. Yli.

731
00:54:40,114 --> 00:54:42,016
Ja lyön vetoa
vanha ystäväni Viktor Charlie

732
00:54:42,150 --> 00:54:43,350
- ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.
- Charlie Oscar Six,

733
00:54:43,483 --> 00:54:45,520
- tämä on
Vulture Bravo Two. Yli.
- Mutta sinä,

734
00:54:46,353 --> 00:54:49,891
mystinen venäjä
Pikku neiti Morphine,

735
00:54:50,725 --> 00:54:52,093
vaikutat aika hyvältä siihen.

736
00:54:52,226 --> 00:54:54,662
Voi, olen erittäin hyvä siihen.

737
00:54:57,265 --> 00:54:58,733
Siinä se on.

738
00:54:58,866 --> 00:55:02,369
Charlie Oscar Six,
tämä on Vulture Bravo Two. Yli.

739
00:55:02,435 --> 00:55:05,740
Borodin, mikä hänen sopimuksensa on?
Miksi tappaa kaikki?

740
00:55:05,873 --> 00:55:09,043
Se on Venäjän tapa suojella
mitä hän tekee täällä.

741
00:55:09,177 --> 00:55:10,745
- Ja se on?
- Törmäyskone.

742
00:55:12,180 --> 00:55:12,947
Onko se helvetti?

743
00:55:14,715 --> 00:55:15,683
Voi.

744
00:55:16,383 --> 00:55:19,386
Voi, en taida halua
pelata tätä peliä, kersantti.

745
00:55:20,087 --> 00:55:22,924
Tieto on
suurin hyödyke sodassa,

746
00:55:23,057 --> 00:55:26,393
- ja minä näen
sinulta on riistetty se.
-Mm.

747
00:55:26,459 --> 00:55:28,963
- Miksi en kysy sinulta
20 kysymystä

748
00:55:29,096 --> 00:55:31,566
ja katso jos tiedät
mitä vittua
käytkö edes täällä?

749
00:55:32,166 --> 00:55:33,201
Kersantti.

750
00:55:34,936 --> 00:55:35,970
Sain everstin.

751
00:55:37,171 --> 00:55:39,540
- Valmiustila
joukkueelle Vulture Bravo Actual.

752
00:55:40,274 --> 00:55:41,709
Yli.

753
00:55:47,648 --> 00:55:49,416
Charlie Oscar Vulture.

754
00:55:50,251 --> 00:55:53,955
- <i>Tämä on kuusi.</i>
<i>- Korppikotka, lähetä SITREP.</i>

755
00:55:54,088 --> 00:55:58,326
Välittömän pölynpoiston pyytäminen.
Olemme joutuneet raskaan tulen alle
ja tehtävä vaarantuu.

756
00:55:58,860 --> 00:56:01,428
Sanon taas,
välitön pölynpoisto. Yli.

757
00:56:01,529 --> 00:56:03,264
Onko tehtävä valmis,
Kersantti Baker?

758
00:56:05,967 --> 00:56:09,502
Kuusi...
Otan tämän pois
selkeällä kielellä.

759
00:56:10,071 --> 00:56:12,306
En tiedä mitä
todella lähetit meidät
täältä etsimään,

760
00:56:12,874 --> 00:56:15,710
mutta löysimme
vitun kuorma enemmän kuin
vain muutamia puuttuvia vihreitä baretteja.

761
00:56:16,677 --> 00:56:21,215
On jonkinlainen
hullu venäläinen kokeilu
sitä täällä on tapahtunut.

762
00:56:21,916 --> 00:56:24,986
Mikset kysy korkeammalta
kenraalista nimeltä Borodin?

763
00:56:25,653 --> 00:56:31,325
Jotenkin hänen tiiminsä on tuonut
dinosaurukset takaisin elämään,

764
00:56:31,458 --> 00:56:34,362
ja se oli dinosauruksia
joka söi Snakebitte-tiimisi.

765
00:56:34,962 --> 00:56:36,530
Nyt, sen jälkeen kun lisäsimme
meitä vastaan on hyökätty

766
00:56:36,664 --> 00:56:39,033
kaikenlaisilla
esihistorialliset pedot,

767
00:56:39,166 --> 00:56:41,535
he kaikki ovat nälkäisiä, suuttuneita,

768
00:56:41,669 --> 00:56:44,872
ja nyppimistä
heidän pienelle palalleen
amerikkalaisesta piirakasta.

769
00:56:45,740 --> 00:56:48,709
Tarvitsemme hätäotteen
tästä vitun eläintarhasta,

770
00:56:48,843 --> 00:56:50,111
ja se ei ole vaihtoehto!

771
00:56:50,244 --> 00:56:52,079
Hei, minä--li-- kuuntele minua,
Kersantti Baker.

772
00:56:52,213 --> 00:56:54,181
Vedä vitun henkeä,
kaikki hyvin?

773
00:56:54,315 --> 00:56:56,918
Ja kerro minulle asemasi.
Siinä kaikki mitä kysyn.

774
00:56:57,051 --> 00:56:59,820
Kuuntele minua vittu.
Viisi miestäni on kadoksissa.

775
00:57:00,655 --> 00:57:02,657
Menen etsimään niitä,
kuollut tai elossa.

776
00:57:03,291 --> 00:57:05,059
Kun teen,
Lähetän POS REP:n...

777
00:57:07,494 --> 00:57:10,731
...ja tuomme mukanamme
yksi naispuolinen venäläinen eloonjäänyt.

778
00:57:10,865 --> 00:57:13,100
- Jos haluat hänet
selittää sen sinulle,

779
00:57:13,234 --> 00:57:14,501
laita linnut valmiiksi.

780
00:57:14,969 --> 00:57:17,872
Luuletko voivasi kiristää minua,
sinä pikku paskiainen?

781
00:57:18,005 --> 00:57:22,510
Et tiedä, jooko?
Sinulla on yksi pala
palapelissä siinä kaikki.

782
00:57:22,576 --> 00:57:24,278
Jos haluat
tuo palapelin pala, eversti,

783
00:57:24,412 --> 00:57:25,980
sitten lähetät evakuoinnin.

784
00:57:26,113 --> 00:57:28,382
LZ merkitty soihdoilla klo 22.00 mennessä.

785
00:57:28,516 --> 00:57:30,551
Aurinko laskee, eversti. Ulos.

786
00:57:31,052 --> 00:57:32,687
Kuuntele--

787
00:57:34,221 --> 00:57:36,691
Luulen, että he ovat
vitun harhaanjohtava,
kuulitko -- kuulitko sen?

788
00:57:37,258 --> 00:57:39,694
Vitun dinosaurukset,
menettävät mielensä,

789
00:57:40,194 --> 00:57:43,264
-syö sieniä.
- Joo, kuulostaa
aivan oikein, eversti.

790
00:57:43,397 --> 00:57:45,766
Revin hänen ihonsa irti
ja tee hänestä ponchoja.

791
00:57:47,935 --> 00:57:50,204
Sotilaat, vain pelinappulat.

792
00:57:50,338 --> 00:57:52,707
Olette kaikki vain pelinappuloita
kuin minä olin.

793
00:57:54,608 --> 00:57:56,177
Siinä minun miehiäni
sinä puhut,

794
00:57:56,677 --> 00:57:59,080
ja he ovat siellä, eksyksissä!

795
00:58:00,281 --> 00:58:02,316
Joo, tiedän
missä olisin mieluummin.

796
00:58:03,884 --> 00:58:05,553
Tiedät kaiken näistä asioista.

797
00:58:07,054 --> 00:58:09,290
Miten ne toimivat
ja missä he todennäköisesti ovat.

798
00:58:11,158 --> 00:58:14,362
Katso, olet oikeassa, neiti.
Nosta perse ylös.

799
00:58:16,564 --> 00:58:17,898
Sotilailla ei ole vaihtoehtoja.

800
00:58:21,268 --> 00:58:24,038
Sano uudestaan, ohi.

801
00:58:24,171 --> 00:58:26,007
Mikä tahansa syy uskoa
mitä hän sanoi?

802
00:58:28,576 --> 00:58:31,278
En usko, eversti.
Tarkoitan, olemme täällä

803
00:58:31,412 --> 00:58:33,314
etsimässä jonkinlaista
ydinreaktori tai törmäyskone

804
00:58:33,447 --> 00:58:35,783
joka saattaa olla kykenevä
aseiden valmistuksessa
ydinmateriaalit,

805
00:58:35,916 --> 00:58:38,753
mutta... tarkoitan,
miljoona vuotta vanhoja dinosauruksia?

806
00:58:38,886 --> 00:58:42,256
Joo, mutta odota, mutta hän...
Baker ei ole hullu, eihän?

807
00:58:42,390 --> 00:58:44,592
Joten, miksi hän valehteli meille?

808
00:58:44,692 --> 00:58:47,595
Kaikki on mahdollista
kun alkaa vituttaa
ydinmateriaalien kanssa.

809
00:58:47,728 --> 00:58:50,631
Joo. No,
meidän on helvetin parempi ottaa selvää.

810
00:58:50,765 --> 00:58:52,366
Tarkista kauhulähteistäsi

811
00:58:52,500 --> 00:58:55,469
tästä Borodin-hahmosta,
kaikki hyvin?

812
00:58:55,603 --> 00:58:58,172
- Ryhdyn heti, sir.
- Mennään. Tule. Painu vittuun.

813
00:59:27,001 --> 00:59:28,736
Katso!

814
00:59:30,171 --> 00:59:31,405
Ne ovat vaarattomia.

815
00:59:36,444 --> 00:59:38,513
Kyllä, kersantti?

816
00:59:40,848 --> 00:59:42,316
Meidät hyökättiin viime yönä.

817
00:59:44,085 --> 00:59:45,986
Pienet pojat leikkivät
sotilaina.

818
00:59:46,120 --> 00:59:48,355
En pelaa. minä kysyn
ammatillinen mielipiteesi.

819
00:59:48,489 --> 00:59:51,258
Sitten ammattimaisen kohteliaisuuden vuoksi
Vastaan.

820
00:59:52,359 --> 00:59:56,030
Se oli nopeaa ja vahvaa.
Ja se väijytti minut puhtaaksi.

821
00:59:57,098 --> 00:59:58,533
Se oli höyhenten peitossa,
luulen.

822
00:59:59,066 --> 01:00:00,968
Se oli ainakin
kahdeksan tai kymmenen jalkaa pitkä.

823
01:00:01,102 --> 01:00:02,803
Raptorit, isot.

824
01:00:02,937 --> 01:00:04,506
Paljon isompi
kuin näkemäni yksilöt

825
01:00:04,638 --> 01:00:06,740
velociraptorille tai deinonychukselle.

826
01:00:07,241 --> 01:00:09,310
Olen laskenut kuusi isoa
laaksossa.

827
01:00:09,944 --> 01:00:12,012
Älykkäin
näistä hirviöistä.

828
01:00:12,146 --> 01:00:13,848
- Lady tietää asiansa.
-Kiitos.

829
01:00:15,282 --> 01:00:17,618
Sitä hän ei kerro meille,
johon en luota.

830
01:00:19,353 --> 01:00:21,255
Luottamus on ansaittu, kersantti.

831
01:00:22,123 --> 01:00:25,493
Toistaiseksi olen pelastanut nahkasi
ja antoi sinulle suojan.

832
01:00:26,393 --> 01:00:27,495
Jatka kävelyä.

833
01:00:35,936 --> 01:00:38,105
Sivusto kolme on noin
klikkaus eteenpäin.

834
01:00:39,773 --> 01:00:41,742
Sitten menemme länteen sivustolle neljä.

835
01:00:43,210 --> 01:00:45,813
Mieti onko Baker ja Leon
ovat vielä elossa,
he suuntaavat sinne.

836
01:00:46,515 --> 01:00:47,848
Vielä kilometri jäljellä, kaverit.

837
01:00:48,749 --> 01:00:49,650
Luojan kiitos.

838
01:00:50,417 --> 01:00:53,354
On helvetin kuuma. Vittu! Vittu!

839
01:00:54,021 --> 01:00:57,024
Joo, lämpö,
tässä se ongelma on.

840
01:00:57,626 --> 01:00:59,059
Voi vittu, mies.

841
01:01:00,529 --> 01:01:02,997
Se on kuumempi kuin neiti heinäkuussa.

842
01:01:03,598 --> 01:01:05,833
Leipomassa minulle kakkua
keskellä a--

843
01:01:05,966 --> 01:01:07,134
Voi vittu!

844
01:01:08,335 --> 01:01:09,403
Eteläpuoli vasemmalle!

845
01:01:10,337 --> 01:01:12,039
- Eteläpuoli vasemmalle!
- Vittu!

846
01:01:12,740 --> 01:01:15,142
- Jeesus!
-- Mitä helvettiä tapahtuu?

847
01:01:17,044 --> 01:01:19,346
Tapa heidät kaikki! Ei vankeja!

848
01:01:24,485 --> 01:01:25,386
Keyes!

849
01:01:26,220 --> 01:01:27,154
Vittu!

850
01:01:27,288 --> 01:01:29,423
Keyes!

851
01:01:29,558 --> 01:01:30,925
- En näe niitä!
- En minäkään.

852
01:01:31,058 --> 01:01:32,092
- Voi vittu.
- Täytyy tietää

853
01:01:32,226 --> 01:01:33,628
kuinka monta ja missä.

854
01:01:33,761 --> 01:01:35,796
Mitä helvettiä se on?

855
01:01:35,930 --> 01:01:37,632
Siis AK:t ja M16:t.

856
01:01:37,765 --> 01:01:39,534
Kuulostaa meidän miehiltä
tulitaistelussa.

857
01:01:40,000 --> 01:01:42,102
- Kenen kanssa?
- Mennään ottamaan selvää.

858
01:01:45,674 --> 01:01:47,676
- Täytyy tietää kuinka monta ja missä!
-- Tuli juuri ulos

859
01:01:47,808 --> 01:01:49,544
tyhjästä!

860
01:01:50,277 --> 01:01:51,045
- Logan!
- Sain hänet!

861
01:01:51,178 --> 01:01:52,179
Ei näe paskaa.

862
01:01:52,980 --> 01:01:54,215
- Missä he ovat?
- Logan, saatana

863
01:01:54,348 --> 01:01:55,584
voit suudella Keyesiä myöhemmin--

864
01:01:58,185 --> 01:02:00,788
Mene töihin, mies. Oletko hyvä?

865
01:02:05,993 --> 01:02:08,295
Jatka ampumista!

866
01:02:11,065 --> 01:02:13,267
-Kurssi, oletko hyvä?
- Melkein löi kaluni irti.

867
01:02:13,400 --> 01:02:15,903
- Ah, joo.
Se on vain ympärileikattu, veli.

868
01:02:17,271 --> 01:02:19,406
Joo.

869
01:02:39,628 --> 01:02:41,328
- Tulitauko, tulitauko!
- Tulitauko!

870
01:02:41,462 --> 01:02:43,063
- Se on huono.
- Oletko hyvä?

871
01:02:43,197 --> 01:02:44,365
Minun täytyy laittaa...
ei, se ei ole huono.

872
01:02:44,498 --> 01:02:46,033
- Jumala--
- Sinun täytyy vain makaa.

873
01:02:46,500 --> 01:02:48,570
Syviä hengityksiä.

874
01:02:50,672 --> 01:02:52,906
... vittu vittu!

875
01:02:53,040 --> 01:02:54,709
Vittu.

876
01:03:12,960 --> 01:03:16,598
Heillä on nyt ilmatuki.
Se on hyvä.

877
01:03:16,731 --> 01:03:19,300
Ota Keyes.
Pysy alhaalla ja suuntaa puiden puolelle.

878
01:03:19,433 --> 01:03:21,101
Täytyy jatkaa.

879
01:03:58,939 --> 01:04:01,108
Vitun hirviö.

880
01:04:13,921 --> 01:04:16,990
- Voi vittu. Vittu, mies.
- Jatka liikettä!
Älä katso taaksepäin.

881
01:04:17,124 --> 01:04:19,159
Älä katso taaksepäin, mies.
Jatka liikkumista.

882
01:04:19,293 --> 01:04:21,763
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei. Jatka liikkumista.

883
01:04:36,009 --> 01:04:37,945
Mennään. Tule.

884
01:04:42,617 --> 01:04:43,752
Juokse, Sergei!

885
01:04:44,952 --> 01:04:45,787
Juokse!

886
01:04:49,323 --> 01:04:51,358
Palo!

887
01:05:06,140 --> 01:05:07,307
Juokse, Sergei!

888
01:05:18,285 --> 01:05:19,687
Vain kaksi teistä nyt, vai mitä?

889
01:05:20,622 --> 01:05:22,857
Miksi juokset karkuun? Hmm?

890
01:05:24,659 --> 01:05:26,093
Mitä helvettiä ne on?

891
01:05:27,327 --> 01:05:28,395
Jätit meidät juuri sinne.

892
01:05:32,065 --> 01:05:35,002
Työni on löytää GI,
ei hoida sinua.

893
01:05:43,143 --> 01:05:44,445
Mennään, mennään!

894
01:05:47,481 --> 01:05:49,316
Mennään!

895
01:05:49,450 --> 01:05:51,318
Helppoa, helppoa.

896
01:05:51,452 --> 01:05:53,487
- Meidän on lähdettävä liikkeelle, Keyes.
- Jeesus.

897
01:05:53,621 --> 01:05:55,055
Onko hyvä lähteä?

898
01:05:55,189 --> 01:05:57,357
- Oletko kunnossa?
- Minut on ammuttu, mies

899
01:05:57,491 --> 01:05:59,259
Vietnamin dinosauruksissa.

900
01:05:59,393 --> 01:06:02,029
Noin 12 000 mailia
ja miljoona vitun vuotta
olemasta kunnossa.

901
01:06:02,162 --> 01:06:03,631
Voi, sinä pärjäät, mies.

902
01:06:03,765 --> 01:06:05,934
Jumala vitun Jeesus!
Voi!

903
01:06:06,801 --> 01:06:08,469
Logan, kun olet valmis
korjaa häntä,

904
01:06:08,603 --> 01:06:10,805
- Ota piste ja pidä meidät puissa.
--Joo.

905
01:06:10,939 --> 01:06:12,674
- Läpi ja läpi, Keyes.
- Voi vitun Jeesus!

906
01:06:12,807 --> 01:06:15,209
- Vittu... ota rauhallisesti.
- Voivatko nämä haistaa verta?

907
01:06:15,342 --> 01:06:17,244
- Syö paskaa.
- Vetoketju, Eli.

908
01:06:17,779 --> 01:06:19,480
Tarkista tuli, Vulture.

909
01:06:20,582 --> 01:06:22,182
Tulen toimeen Leonin kanssa
ja liftari.

910
01:06:22,316 --> 01:06:24,051
Voi hitto, Baker!

911
01:06:24,184 --> 01:06:27,254
- Kiva nähdä sinut elossa
ja potkiminen, mies!
-Kuka on poikanen?

912
01:06:27,889 --> 01:06:30,157
SITREP, kuka ampuu sinua?
Mitä vittua Keyesille tapahtui?

913
01:06:30,290 --> 01:06:31,926
En tiedä, eikä minulla ole aavistustakaan.

914
01:06:32,794 --> 01:06:35,697
Helvetin helvetin iso lintu
dinosaurukset siivosivat ne.

915
01:06:36,396 --> 01:06:39,701
Käveli Keyesin reidessä.
Häntä ei ole helppo liikkua nyt.

916
01:06:40,702 --> 01:06:41,669
- Kuka tämä on?
- Joo.

917
01:06:41,803 --> 01:06:42,971
Vain joku joka osaa auttaa.

918
01:06:43,805 --> 01:06:45,673
Kuuntele, evac on saapunut
ja Sofia täällä

919
01:06:45,807 --> 01:06:47,307
on turvallinen paikka odottaa sitä.

920
01:06:47,441 --> 01:06:49,076
Laitetaan hänet kuntoon
ja liikkua.

921
01:06:49,142 --> 01:06:50,077
Ja hame?

922
01:06:50,879 --> 01:06:52,379
Tietääkö hän mitä on tekeillä?

923
01:06:52,514 --> 01:06:55,617
Hän tietää enemmän kuin me.
Hän on lippumme täältä.

924
01:06:55,750 --> 01:06:57,451
Pidän parempana
ajatella sinua kyytinäni.

925
01:06:59,086 --> 01:07:03,090
venäläisiä? Meidän lippumme kotiin
onko vitun venäläinen?

926
01:07:03,223 --> 01:07:05,960
Olen syntynyt Itä-Berliinissä,
jos se saa sinut
tuntuu yhtään paremmalta.

927
01:07:06,093 --> 01:07:08,362
Ei. Ei vittu mitenkään,

928
01:07:08,495 --> 01:07:10,097
ei jälkeen
mitä olemme käyneet läpi.

929
01:07:10,197 --> 01:07:12,667
Joten ne kaverit siellä
ovat vitun venäläisiä

930
01:07:12,800 --> 01:07:14,201
ammutaanko meitä? Ei MVA?

931
01:07:14,334 --> 01:07:15,837
Kyllä, ja todennäköisesti
niitä täällä lisää.

932
01:07:15,970 --> 01:07:17,805
Jeesus.

933
01:07:17,939 --> 01:07:20,107
Mitä tahansa nämä asiat ovatkaan,
he vainosivat meitä
viime yönä.

934
01:07:22,109 --> 01:07:23,711
Sofia, ideoita?

935
01:07:23,845 --> 01:07:25,647
Deinonychus.

936
01:07:26,313 --> 01:07:28,917
Pakkaa metsästäjät. He pitävät...
puolet paketista maassa

937
01:07:29,116 --> 01:07:30,484
ja toinen puolikas
puiden latvoissa.

938
01:07:31,285 --> 01:07:33,487
Varo heidän sirppikyntään
jokaisessa varpaassa.

939
01:07:33,955 --> 01:07:35,455
Mikä hän on,
kuin dinosaurusfriikki?

940
01:07:35,590 --> 01:07:37,491
Dinosaurus superfriikki,
sinä tyhmä punaniska

941
01:07:37,625 --> 01:07:39,727
-fasistinen persepyyhintä.
-Jeesus vitun Kristus, neiti,

942
01:07:39,861 --> 01:07:41,128
Kysyin vain, onko kaikki.

943
01:07:41,261 --> 01:07:42,030
Tarpeeksi.

944
01:07:47,334 --> 01:07:48,736
Ammu kaikkea mikä liikkuu.

945
01:07:52,607 --> 01:07:53,908
Varo! Varo!

946
01:07:56,376 --> 01:07:58,245
- Xavier!
- Oikealla!

947
01:08:00,048 --> 01:08:01,248
He ovat puissa, mies!

948
01:08:03,651 --> 01:08:07,421
- Haista vittu!
- Haista vittu! Haista vittu!

949
01:08:11,258 --> 01:08:12,794
Kuinka monta
onko näitä asioita siellä?

950
01:08:12,927 --> 01:08:14,261
Yksi laukaus, yksi tappo!

951
01:08:14,829 --> 01:08:15,930
Voi vittu!

952
01:08:18,465 --> 01:08:19,499
Varo, varo!

953
01:08:20,434 --> 01:08:21,301
Ota se.

954
01:08:22,169 --> 01:08:23,170
Logan!

955
01:08:24,038 --> 01:08:26,273
-Logan!
- Tulitauko! Tuli tauko!

956
01:08:26,774 --> 01:08:27,775
Se sai Keyesin!

957
01:08:28,676 --> 01:08:30,344
-Logan! Logan!
-Odota!

958
01:08:30,477 --> 01:08:32,179
-Odota!
- Sinun täytyy juosta nopeasti
saada hänet kiinni!

959
01:08:32,245 --> 01:08:34,481
- He raahaavat hänet
kunnes he tuntevat sen olevan turvallista!
- Vittu.

960
01:08:35,650 --> 01:08:37,752
- Mennään hänen perään. Mennä!
- Mene, mene, mene.

961
01:08:38,720 --> 01:08:40,387
Leipuri!

962
01:08:41,089 --> 01:08:42,957
Vittu... Ota vittuun minusta,
sinä pikku paska!

963
01:08:43,091 --> 01:08:45,727
Mene vittuun minusta. Logan!

964
01:08:48,696 --> 01:08:49,831
Painu vittuun!

965
01:08:50,898 --> 01:08:53,433
Missä vitussa sinä olet,
kaverit? Vittu!

966
01:09:25,767 --> 01:09:28,468
Sinä saatanan paska
murhaavia kalkkunoita.

967
01:09:29,302 --> 01:09:30,337
Tuletko luokseni?

968
01:09:31,238 --> 01:09:33,041
Tarvitset perunoita
ja vitun kastike.

969
01:09:46,688 --> 01:09:48,255
- Ai niin.
- Joo.

970
01:09:50,257 --> 01:09:52,492
Se on mitä
Ajattelin vittu.

971
01:09:52,627 --> 01:09:54,261
Voi vittu.

972
01:09:57,965 --> 01:09:59,332
On niin helvetin kuuma.

973
01:10:00,768 --> 01:10:01,703
Kunnossa.

974
01:10:39,339 --> 01:10:41,743
Keyes!

975
01:10:41,876 --> 01:10:43,410
Vannon, että kuulin hänet.

976
01:10:43,544 --> 01:10:44,946
- Avaimet!
- Avaimet!

977
01:10:51,786 --> 01:10:53,554
Keyes!

978
01:10:59,660 --> 01:11:00,862
Voi!

979
01:11:00,995 --> 01:11:01,996
- Sytytä se!
- Voi vittu!

980
01:11:08,202 --> 01:11:10,138
- Tulitauko!
- Tulitauko!

981
01:11:13,574 --> 01:11:15,843
Keyes! Voi vittu!

982
01:11:15,977 --> 01:11:17,645
- Avaimet!
- Siinä hän on!

983
01:11:20,447 --> 01:11:22,349
- Voi vittu!
- Auta minua tässä.

984
01:11:22,482 --> 01:11:23,818
-Anna minulle, anna minulle--
- Miller, tule tänne!

985
01:11:23,951 --> 01:11:26,654
Olen mukana, Sarge!

986
01:11:26,788 --> 01:11:28,823
-Eli, seiso katsomassa. Pidä se päällä.
- Laita painesidos--

987
01:11:28,956 --> 01:11:30,925
Pidä siitä paineita.
Eli, seiso katsomassa.

988
01:11:35,495 --> 01:11:37,865
- He repeytyivät
hänen sisunsa on kunnossa, Sarge.
- Voi Jeesus! Voi vittu...

989
01:11:37,999 --> 01:11:39,767
Näyttää siltä, että hän on ollut...
hänet on ajettu läpi
vitun lihamylly.

990
01:11:39,901 --> 01:11:42,703
Joo, tiedän.

991
01:11:42,837 --> 01:11:44,906
Miller, Miller.
Ota ne paarit pois.

992
01:11:45,039 --> 01:11:46,439
- Leon!
- Joo.

993
01:11:46,574 --> 01:11:48,976
Ota pari sauvaa
kantamaan hänet takaisin

994
01:11:49,110 --> 01:11:50,945
tutkimusasemalle
evakuointia varten.

995
01:11:51,078 --> 01:11:53,614
Jätä hänet. Nuo suuret raptorit
tulee takaisin

996
01:11:53,748 --> 01:11:55,950
täyden kuuden paketin kanssa,
ja kun se tapahtuu,
me kaikki kuolemme.

997
01:11:56,083 --> 01:11:58,451
-Jos jätämme hänet, saatamme
on mahdollisuus selviytyä...
- En välitä kahta paskaa

998
01:11:58,586 --> 01:12:00,988
- kuinka pahasti hän on leikattu.
- Hän menee kanssamme.

999
01:12:01,122 --> 01:12:04,625
- Korppikotkat,
aurinko laskee puolen tunnin päästä.

1000
01:12:04,759 --> 01:12:06,393
En halua olla
kompastelemassa pimeässä

1001
01:12:06,527 --> 01:12:08,729
Marlboro Man pyörtyi
paareilla.

1002
01:12:08,863 --> 01:12:11,398
- Kiinnitä hänet sinne
ja rullataan.

1003
01:12:11,464 --> 01:12:13,668
- Tässä. Sinulla voi olla painoa.
- Leon!

1004
01:12:13,801 --> 01:12:16,637
- ...Jumala! Voi luoja!
- Lisää siteitä,
lisää siteitä.

1005
01:12:16,771 --> 01:12:18,806
Pysy siinä.

1006
01:12:18,940 --> 01:12:20,975
-Olet parhaimmillaan
käsistä, Keyes.
- Vittu sattuu--

1007
01:12:21,108 --> 01:12:24,245
- Mitä sinä teet tämän
kahdesti yhdessä päivässä, mies?
- Voi luoja.

1008
01:12:25,012 --> 01:12:27,414
Parhaat kädet, veli.
Parhaat kädet.

1009
01:12:31,686 --> 01:12:33,688
- Pidä kiirettä!
- - Liiku, liiku, liiku, liiku, liiku, Logan!

1010
01:12:33,821 --> 01:12:35,623
Liiku, Logan! Liiku, Logan!

1011
01:12:35,756 --> 01:12:37,758
- Hae ovi! Tule!
- ...ovella!

1012
01:12:37,892 --> 01:12:39,227
- Selvä.
- Siirrä.

1013
01:12:41,428 --> 01:12:43,664
Pöydälle! Pöydälle!

1014
01:12:43,798 --> 01:12:45,199
Makaa hänet, makaa hänet!

1015
01:12:45,666 --> 01:12:47,335
Hei, Keyes, Keyes,
katso minua. Katso minua.

1016
01:12:47,467 --> 01:12:49,670
- Mene siihen...
- Olet kunnossa.

1017
01:12:49,804 --> 01:12:51,505
- Vittu. Vittu, vittu,
vittu, vittu, vittu.
- Pidä paine

1018
01:12:51,639 --> 01:12:52,974
sen päällä.

1019
01:12:53,107 --> 01:12:54,441
Minulla on valo!

1020
01:12:54,508 --> 01:12:56,310
- Tule, Keyes--
- Miller, Eli.

1021
01:12:56,443 --> 01:12:59,013
Ota ympärysmitta.
Laske ammuksia,
lähtötilan tarkistus.

1022
01:12:59,146 --> 01:13:00,447
- Siitä, Sarge.
- Katso minua, Keyes.

1023
01:13:00,548 --> 01:13:01,949
- Pärjäät, Keyes.
- Leon!

1024
01:13:02,083 --> 01:13:03,184
- Joo.
- Suoja kersantille.

1025
01:13:03,317 --> 01:13:05,019
Olen siinä.

1026
01:13:05,152 --> 01:13:06,453
- Okei, okei--
- Sarge...

1027
01:13:06,587 --> 01:13:07,655
Hengitä, hengitä, Keyes.
- ...on siellä

1028
01:13:07,788 --> 01:13:09,023
mitä muuta voimme tehdä hänen hyväkseen?

1029
01:13:09,156 --> 01:13:10,558
Hän ei selviä
paljon pidempään, Sarge.

1030
01:13:10,691 --> 01:13:12,459
Hän vuotaa pahasti verta.

1031
01:13:12,560 --> 01:13:14,528
Ehkä vaihdat sidoksia,
mutta minä-- minä-- en tiedä--

1032
01:13:14,662 --> 01:13:17,365
Laita morfiinia häneen
ja katsotaan mitä voimme tehdä
verenvuodon pysäyttämiseksi.

1033
01:13:17,497 --> 01:13:19,934
Mennään.

1034
01:13:25,072 --> 01:13:26,473
Sinun täytyy saada
se morfiini juuri nyt.

1035
01:13:26,574 --> 01:13:28,109
- Keyes, Keyes!
- Sain-- Sain sen--

1036
01:13:30,511 --> 01:13:32,113
Pidä silmäsi minussa.
Silmät minuun.

1037
01:13:34,081 --> 01:13:35,482
Tule... Minä tulen,
Keyes, tulen sisään.

1038
01:13:35,549 --> 01:13:36,751
- Tarvitsen sinun rauhoittuvan...
- Okei, valmis?

1039
01:13:36,884 --> 01:13:37,818
- Keyes--
- Näillä mennään!

1040
01:13:37,952 --> 01:13:40,254
Onko meillä lisää?

1041
01:13:40,388 --> 01:13:41,822
- Missä toinen on?
- - Laita morfiini häneen!

1042
01:13:41,956 --> 01:13:42,957
- Missä vitussa
onko se toinen?

1043
01:13:43,090 --> 01:13:44,191
Missä toinen morfiini on?

1044
01:13:44,325 --> 01:13:45,893
Tässä mennään.

1045
01:13:46,027 --> 01:13:47,929
-Paskiainen.
-... tunnetko sen?
Tunnetko sen, mies?

1046
01:13:48,062 --> 01:13:50,598
- Avaimet. Hei, kuuntele minua.
Hengitä syvään.
- No niin...

1047
01:13:50,731 --> 01:13:52,400
Pystytkö hengittämään?
Pystytkö hengittämään?

1048
01:13:53,067 --> 01:13:55,502
Se on hyvä, se on parempi.
Se on hyvä, mies.

1049
01:13:55,569 --> 01:13:57,571
- Tarvitsen sinua
pysyä kanssani, mies.

1050
01:13:57,705 --> 01:13:58,739
Hei. Hei, katso minua.

1051
01:14:05,513 --> 01:14:07,315
Et vain voinut auttaa itseäsi,
voisitko?

1052
01:14:07,515 --> 01:14:09,317
En tehnyt mitään estääkseni tätä.

1053
01:14:11,185 --> 01:14:12,053
Mitä?

1054
01:14:12,553 --> 01:14:13,888
Dinosaurukset.

1055
01:14:15,690 --> 01:14:19,427
Olisimme voineet lopettaa sen.
Se oli vain sattuma.

1056
01:14:20,361 --> 01:14:22,997
Onnettomuus?
Mikset sanonut tätä aiemmin?

1057
01:14:23,130 --> 01:14:25,366
halusin,
mutta sinä olet...

1058
01:14:26,267 --> 01:14:29,270
- Mitä?
- Sinä olet vihollinen.

1059
01:14:31,038 --> 01:14:35,843
Lady, minä en ole se
yrittää ampua tai syödä sinut.

1060
01:14:35,977 --> 01:14:39,647
Tiedän, tiedän. Näen sen nyt.
Olette hyviä miehiä.

1061
01:14:39,780 --> 01:14:42,083
Olette kaikki hyviä miehiä...

1062
01:14:42,216 --> 01:14:44,185
...mutta tarvitsin
enemmän kuin hyviä miehiä.

1063
01:14:44,852 --> 01:14:46,754
Tarvitsin jonkun, joka voisi lopettaa

1064
01:14:46,887 --> 01:14:48,689
mitä tapahtuu
tässä laaksossa.

1065
01:14:49,557 --> 01:14:52,059
Baker, tarvitsemme lisää silmiä
kehällä.

1066
01:14:52,893 --> 01:14:54,729
- Leon, auta Sargea.
- Kyllä, Sarge.

1067
01:14:54,862 --> 01:14:56,664
Leon, peitä se ikkuna.

1068
01:14:56,797 --> 01:14:59,934
Kuunnella. Minun tehtäväni on
saada mieheni kotiin,
ei taistella dinosauruksia vastaan.

1069
01:15:00,067 --> 01:15:03,637
Kotia ei tule
jos Borodinia ei pysäytetä.

1070
01:15:04,238 --> 01:15:05,606
Katso ulos!

1071
01:15:09,143 --> 01:15:11,612
Sofia, mitä tarkalleen
oliko täällä menossa?

1072
01:15:11,746 --> 01:15:13,481
Kaikki on kunnossa. Saimme sinut.

1073
01:15:13,614 --> 01:15:15,483
Laita painetta...

1074
01:15:15,616 --> 01:15:19,787
Mieheni oli
ydintutkija.

1075
01:15:21,188 --> 01:15:23,024
Alani on paleontologia.

1076
01:15:23,657 --> 01:15:26,494
Meidät lähetettiin tänne
Neuvostoliiton hullu Borodin

1077
01:15:26,660 --> 01:15:29,897
tehdä mitä oli
tiukasti tutkimusta.

1078
01:15:32,166 --> 01:15:34,402
Kukaan ei johda
tieteellinen tutkimus

1079
01:15:34,602 --> 01:15:36,904
keskellä viidakkoa
keskellä sotaa.

1080
01:15:37,038 --> 01:15:40,608
Edes Venäjä ei halunnut
hänen tutkimuksensa kotikentällä.

1081
01:15:41,409 --> 01:15:43,344
Kun olet tilannut
tehdä jotain

1082
01:15:43,477 --> 01:15:46,814
sellaisen miehen kuin Borodin,
teet sen tai kuolet!

1083
01:15:50,117 --> 01:15:53,788
Kun saavuimme, tämä törmäyskone
oli jo testattu.

1084
01:15:54,889 --> 01:15:57,258
Se meille kerrottiin
hän työskenteli madonreikien parissa

1085
01:15:57,391 --> 01:15:59,860
niin että Neuvostoliitto
voisi murskata Amerikan,

1086
01:15:59,994 --> 01:16:02,029
lähettää tankkeja
Valkoisen talon nurmikolle.

1087
01:16:03,631 --> 01:16:06,267
Mutta mieheni sanoi
että Borodin...

1088
01:16:07,668 --> 01:16:09,937
...leikatut kulmat, sanoisit.

1089
01:16:10,738 --> 01:16:15,342
Hiukkaset eivät törmänneet
ja jotkut elementit ritsa
yli valonnopeuden.

1090
01:16:18,279 --> 01:16:23,284
Madonreikä... avattu menneisyydessä
ja dinosaurukset kävelivät läpi.

1091
01:16:27,455 --> 01:16:30,658
Tulin mieheni kanssa
tietämykseni takia.

1092
01:16:33,360 --> 01:16:34,395
Paras joukkue.

1093
01:16:37,164 --> 01:16:38,399
Missä miehesi on nyt?

1094
01:16:39,233 --> 01:16:42,436
Olin ulkona
kasvinsyöjien tutkiminen
joka tuli läpi.

1095
01:16:44,238 --> 01:16:46,575
Borodin halusi... nähdä

1096
01:16:46,707 --> 01:16:49,410
jos hän voisi käyttää
dinosauruksista.

1097
01:16:51,312 --> 01:16:57,218
- Kuulin konekiväärien räjähdyksen ja tulin kotiin...
- löytää koko tiimi kuolleena.

1098
01:16:58,587 --> 01:17:00,988
Rakas aviomies mukana.
Ja niin minä olen istunut täällä,

1099
01:17:01,122 --> 01:17:03,592
tekemällä ainoan asian, jonka voin
helpottamaan kipua.

1100
01:17:04,692 --> 01:17:07,995
Meidän olisi pitänyt pysäyttää hänet.
Hän vain jätti sotkunsa liskot

1101
01:17:08,129 --> 01:17:10,865
ja siirtyi rakentamaan uudelleen
toinen törmäyskone.

1102
01:17:10,998 --> 01:17:12,266
Hän ei lopeta.

1103
01:17:13,367 --> 01:17:16,137
Katso missä
pelaamalla Jumala sai meidät.

1104
01:17:16,270 --> 01:17:18,172
Hmm?

1105
01:17:20,040 --> 01:17:21,208
Tiedän.

1106
01:17:24,311 --> 01:17:26,413
Tiedät missä tämä
uusittu törmäyskone on?

1107
01:17:28,249 --> 01:17:30,718
He tulivat sisään
joki vuoristossa.

1108
01:17:32,052 --> 01:17:34,221
Hän luulee, että olen kuollut,
mutta tiedän sen.

1109
01:17:35,456 --> 01:17:37,258
Sinun täytyy auttaa minua
tee tämä oikein

1110
01:17:37,391 --> 01:17:40,494
tai enemmän ihmisiä
kärsii seurauksista.

1111
01:17:48,002 --> 01:17:50,171
- Miltä näytämme?
- Ei hyvä.

1112
01:17:53,140 --> 01:17:58,212
- Ei hätää.
Ei hätää, mies. Ei hätää.

1113
01:17:58,345 --> 01:17:59,880
- Ei hätää.
- Haluan kotiin.

1114
01:18:00,014 --> 01:18:01,248
Me saamme sinut
takaisin kotiin, mies.

1115
01:18:01,382 --> 01:18:02,617
Mitä aiot kertoa
äitisi tästä?

1116
01:18:14,195 --> 01:18:16,463
- Oletko hyvä?
- Joo.

1117
01:18:17,765 --> 01:18:19,767
Joo, nämä asiat
järkytä minut vain, mies.

1118
01:18:21,902 --> 01:18:23,003
Voit hoitaa sen.

1119
01:18:24,471 --> 01:18:25,306
Joo.

1120
01:18:26,508 --> 01:18:28,375
Minä hoitaisin sen paremmin
jos juoisin minulle juotavaa.

1121
01:18:29,076 --> 01:18:30,778
Olisi pitänyt ottaa mukaan
tuo onnenpullo.

1122
01:18:31,912 --> 01:18:34,148
Baker saa sinut kiinni
tuon pullon kanssa pellolla,

1123
01:18:35,382 --> 01:18:36,784
hän tukkii sen perseeseesi.

1124
01:18:37,484 --> 01:18:39,420
Tuo pieni pullo
pelasti perseeni kerran.

1125
01:18:42,022 --> 01:18:44,526
Kun sinä ja minä olimme
CAV:ssa,
ennen kuin menimme LURP:iin...

1126
01:18:47,127 --> 01:18:49,163
...siivoamme pois
tämä pieni,

1127
01:18:49,296 --> 01:18:51,365
tämä pieni
kusi muurahaiskylä...

1128
01:18:51,899 --> 01:18:53,801
...Charlie hyppäsi ulos
bambukasan takaa

1129
01:18:53,901 --> 01:18:56,270
ja vain naulasi minua
yhdellä kierroksella hänen SKS:stään.

1130
01:18:56,403 --> 01:18:59,440
Kierros osui pulloon
taskussani, litistän sen,

1131
01:18:59,574 --> 01:19:02,276
mutta minulla oli vain
kaatui perseeseeni.

1132
01:19:06,113 --> 01:19:07,982
Jos ei olisi ollut
siitä pullosta taskussani...

1133
01:19:10,150 --> 01:19:11,819
- Se oli Jumala.
- Mm.

1134
01:19:12,486 --> 01:19:13,821
Mutta muistan hyvin.

1135
01:19:15,724 --> 01:19:17,091
Mitä tapahtui sen jälkeen...

1136
01:19:19,393 --> 01:19:21,262
...ei koskaan unohda
ne neljä ihmistä.

1137
01:19:22,530 --> 01:19:23,732
Otetaan lisää
kuin viskipullo

1138
01:19:23,864 --> 01:19:25,332
- pelastaaksesi perseesi tällä kertaa.
-Joo.

1139
01:19:25,933 --> 01:19:27,935
Ottaa enemmän kuin Jumala
pelastaaksesi omasi.

1140
01:19:30,271 --> 01:19:31,105
Missä hän on?

1141
01:19:32,139 --> 01:19:34,375
Hän ei ole siellä.
Olet täällä. He ovat täällä.

1142
01:19:37,077 --> 01:19:38,178
Siihen minä uskon.

1143
01:19:39,113 --> 01:19:41,148
Tiedät miksi kannan
näitä helmiä joka päivä?

1144
01:19:42,149 --> 01:19:44,586
Kysyn niiltä ihmisiltä
tapimme anteeksiannon vuoksi.

1145
01:19:44,719 --> 01:19:46,554
no vittu...
Älä kuuntele minua, mies.

1146
01:19:46,688 --> 01:19:49,290
- Olen vain sekaisin.
- -Hei, oletko edelleen kanssani, Keyes?

1147
01:19:49,423 --> 01:19:50,759
- Keyes, herää!
- Mitä?

1148
01:19:51,492 --> 01:19:52,594
Keyes tulee
kuole varmasti

1149
01:19:52,727 --> 01:19:53,961
jos emme saa häntä
pois täältä, mies.

1150
01:19:54,094 --> 01:19:55,730
Hän selviää.

1151
01:19:55,863 --> 01:19:59,233
Hei Sarge, meillä on liikettä.

1152
01:20:02,870 --> 01:20:04,606
Paska. Tarvitsee lisää aikaa.

1153
01:20:05,172 --> 01:20:06,775
Mikä on ETA
noilla helikoptereilla?

1154
01:20:07,241 --> 01:20:09,043
Viimeinen saapumisaika oli noin tunti.

1155
01:20:09,176 --> 01:20:11,211
Vitun roottoripäät
en pidä yöllä lentämisestä.

1156
01:20:11,345 --> 01:20:12,880
- Vittu.
- Voimmeko odottaa tunnin?

1157
01:20:13,013 --> 01:20:15,983
He ovat edelleen siellä,
vain vauhdittaa kehää.

1158
01:20:16,116 --> 01:20:18,185
Logan, tarvitsen sinua tänne.

1159
01:20:18,319 --> 01:20:19,587
Sinä saat
toiselle puolelle tätä,

1160
01:20:19,721 --> 01:20:21,723
- pärjäät kyllä.
-Mennä. Sain hänet.

1161
01:20:21,855 --> 01:20:24,124
- Odota. Tulen takaisin.
- Tartu vasempaan.

1162
01:20:31,231 --> 01:20:34,401
- Mitä on tekeillä?
-Kerro kun saat
maali, jonka voit ampua.

1163
01:20:44,244 --> 01:20:45,613
Hän vain kävelee.

1164
01:20:46,480 --> 01:20:47,481
Onko sinulla laukausta?

1165
01:20:48,516 --> 01:20:50,084
Haluat minun antavan pois
asemamme?

1166
01:20:51,485 --> 01:20:52,920
He tietävät jo, että olemme täällä.

1167
01:20:56,423 --> 01:20:58,593
- Menetti sen.
- Pysy siinä.

1168
01:21:00,528 --> 01:21:03,832
- Aika älykäs linnuksi.
- Liian älykäs linnulle.

1169
01:21:03,964 --> 01:21:06,200
Kuule, mies, sain tietää
jotain paskaa puhumista naisen kanssa.

1170
01:21:06,333 --> 01:21:07,836
- Voi vittu
ne ovat sisällä!

1171
01:21:07,968 --> 01:21:10,337
Siellä on lintu!

1172
01:21:16,009 --> 01:21:17,444
Ota se. Vasen, vasen.

1173
01:21:18,312 --> 01:21:19,279
Vittu, se on täällä!

1174
01:21:20,347 --> 01:21:21,281
Mene, mene!

1175
01:21:26,053 --> 01:21:28,956
Miller!

1176
01:21:30,057 --> 01:21:32,159
- Levitä!
- Joo! Mennään!

1177
01:21:32,292 --> 01:21:33,160
Vasen!

1178
01:21:37,866 --> 01:21:40,401
- Äiti!
-- Täällä, täällä, täällä, täällä!

1179
01:21:42,604 --> 01:21:43,504
Tuli tauko!

1180
01:21:44,037 --> 01:21:44,972
Tuli tauko!

1181
01:21:46,173 --> 01:21:47,509
Kaikki, täysi mag.

1182
01:21:50,678 --> 01:21:52,781
Se tutkii meitä,
hitto, se tutkii meitä.

1183
01:21:54,582 --> 01:21:57,151
Silmät päällä, silmät päällä.
Niin nopeasti kuin pystyt.

1184
01:22:08,495 --> 01:22:10,130
- Onko se vittu?
- Selvä.

1185
01:22:23,410 --> 01:22:24,344
Vittu!

1186
01:22:27,414 --> 01:22:28,482
Vasemmallasi! Vau!

1187
01:22:31,018 --> 01:22:33,353
Pois!

1188
01:22:36,056 --> 01:22:38,225
- Pudota takaisin! Takaisin!
- Pudota takaisin!

1189
01:22:40,929 --> 01:22:42,764
Mene, mene, mene, mene! Mene, mene, mene, mene!

1190
01:22:44,064 --> 01:22:45,232
Leon, liiku!

1191
01:22:53,106 --> 01:22:54,909
Parvessa on kuusi
se tuli läpi!

1192
01:22:55,042 --> 01:22:57,110
He löytävät tavan!
He löytävät aina keinon!

1193
01:22:57,244 --> 01:22:59,179
Hei, älä huoli siitä.
Meidän chopperimme
matkalla, okei?

1194
01:22:59,313 --> 01:23:02,049
Paska. Ylös!

1195
01:23:02,115 --> 01:23:03,183
- Ylös, ylös!
- Ylös!

1196
01:23:08,556 --> 01:23:11,659
Paskiainen!

1197
01:23:12,192 --> 01:23:14,328
Hän ei selviä tuntiakaan!
Miehesi kuolee silti!

1198
01:23:14,461 --> 01:23:17,498
- Mitä haluaisit minun tekevän?
- Siellä on vene
ulkona olevilla telakoilla.

1199
01:23:17,632 --> 01:23:19,266
- Onko siellä venettä?
- Kyllä, se vaatii korjausta

1200
01:23:19,399 --> 01:23:21,168
se ei ole minun taitoni.
Miehesi voivat.

1201
01:23:21,803 --> 01:23:23,538
Katso, siellä on pakoaukko
tuolla tuuletusaukot.

1202
01:23:23,671 --> 01:23:25,138
- Vittu--
-Luota minuun!

1203
01:23:25,272 --> 01:23:29,644
Avaa se. Kaikki, me olemme
siirry ulos tuuletusaukon kautta!

1204
01:23:29,777 --> 01:23:32,881
-Leon, auta Sofiaa.
- Okei, teemme
uusi LZ, Keyes, okei?

1205
01:23:33,080 --> 01:23:34,916
- Siirrämme sinut...
- En voi, en voi.

1206
01:23:35,082 --> 01:23:37,719
- Liiku, Keyes. Tartu jalkaan.
- Laita minut nurkkaan.

1207
01:23:37,852 --> 01:23:39,554
- Häh?
- Kulma!

1208
01:23:39,687 --> 01:23:41,789
- Laita minut vitun nurkkaan.
-Hän haluaa mennä nurkkaan.

1209
01:23:41,923 --> 01:23:42,924
Ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, me...

1210
01:23:43,090 --> 01:23:44,224
-Hän haluaa mennä.
-Me--

1211
01:23:44,358 --> 01:23:45,392
- Se on hänen päätöksensä.
-...mies.

1212
01:23:45,527 --> 01:23:47,361
- Emme tee...
-Kolme, kaksi, yksi.

1213
01:23:49,463 --> 01:23:50,364
Siirrä se!

1214
01:23:52,399 --> 01:23:53,768
- Mitä me teemme?
--Meidän täytyy avata tämä tuuletusaukko.

1215
01:23:53,902 --> 01:23:55,937
Jumala olkoon kanssasi, Keyes.

1216
01:23:56,103 --> 01:23:57,271
- Jumala olkoon--
- Mene, mene, mene.

1217
01:23:57,404 --> 01:23:58,506
Kersantti!

1218
01:23:59,106 --> 01:24:01,241
-Anna minulle kranaatti.
- Sain, sain.

1219
01:24:01,375 --> 01:24:03,878
- Sain sinut. Sain sinut.
- Ei vittu, mies. Älä tee tätä.

1220
01:24:04,012 --> 01:24:05,713
- Anna minulle vitun kranaatti ja mene.
-- Sain sinut.

1221
01:24:07,549 --> 01:24:08,750
Mennään, mennään!

1222
01:24:08,883 --> 01:24:10,484
Mennä!

1223
01:24:10,618 --> 01:24:13,021
-mies--
- Voi luoja.

1224
01:24:13,755 --> 01:24:16,390
- Leipuri.
 -Sinä et lähde minnekään ryöstämään vitun uhria.

1225
01:24:16,524 --> 01:24:18,358
Ole nopea!

1226
01:24:18,492 --> 01:24:19,527
En voi tehdä tätä
ilman sinua, mies.

1227
01:24:19,661 --> 01:24:20,862
-Joo, voit...
- En voi.

1228
01:24:20,995 --> 01:24:22,564
- Äänet päässäni--
-...helvetissä voit!

1229
01:24:22,697 --> 01:24:24,832
Kuuntele sinä vittu minua.

1230
01:24:24,966 --> 01:24:26,366
He yrittävät satuttaa sinua.

1231
01:24:28,502 --> 01:24:30,538
- Haluatko tupakan?
- Joo.

1232
01:24:31,005 --> 01:24:33,273
Kunnossa. Mennään.

1233
01:24:38,178 --> 01:24:39,747
Tässä mennään. Nauti siitä. Kunnossa.

1234
01:24:39,881 --> 01:24:41,649
Logan!

1235
01:24:44,619 --> 01:24:46,153
Olet helvetin sankari, mies.

1236
01:24:47,922 --> 01:24:51,224
G-- mene. F-- menkää vittu.

1237
01:24:51,358 --> 01:24:54,294
Mene vittu, mies!

1238
01:25:04,471 --> 01:25:08,342
Tule hakemaan,
sinä Foghorn Leghorn
kusipäät.

1239
01:25:18,820 --> 01:25:21,221
Kunnossa. Mennään
tämä vanha rouva aloitti.

1240
01:25:22,857 --> 01:25:24,191
Takaosa. Takaosa.

1241
01:25:57,324 --> 01:26:00,260
Ei näytä oikealta,
jättäen Keyesin taakseen
noiden liskolintujen kanssa.

1242
01:26:01,796 --> 01:26:03,598
Hän on Jumalan hyvissä käsissä.

1243
01:26:04,431 --> 01:26:05,465
Mitä tapahtuu, mies?

1244
01:26:06,601 --> 01:26:07,902
Olemme menossa pohjoiseen, Sarge?

1245
01:26:08,836 --> 01:26:09,704
Kyllä, se on oikein.

1246
01:26:11,238 --> 01:26:12,406
Haluaisitko kertoa minulle miksi?

1247
01:26:15,043 --> 01:26:16,778
Korppikotkat, tuodaan se sisään.

1248
01:26:20,882 --> 01:26:21,883
Kuuntele, hmm...

1249
01:26:23,250 --> 01:26:24,986
...Avaimet oli
vaikea menettää,

1250
01:26:25,119 --> 01:26:26,954
varsinkin nyt tiedossa
että meidät lähetettiin tänne

1251
01:26:27,088 --> 01:26:28,488
paskalla tehtävällä.

1252
01:26:29,157 --> 01:26:31,926
Mutta tässä ollaan,
syvimmässä paskassa.

1253
01:26:32,392 --> 01:26:34,461
Viimeiset viestit komennolla
he lähettivät helikopteria

1254
01:26:34,595 --> 01:26:36,931
heti kun lähetimme ne
otteen POS REP.

1255
01:26:38,298 --> 01:26:43,503
Meillä on ehkä yksi laukaus siihen
kuinka pienellä mehulla meillä on
jäljellä viimeisessä radioparistossamme.

1256
01:26:44,772 --> 01:26:45,740
Se on yksi asia.

1257
01:26:47,875 --> 01:26:49,711
Toinen voi vain olla
tärkeämpää.

1258
01:26:52,013 --> 01:26:55,415
Kompastuimme
todella ikävissä asioissa.

1259
01:26:55,550 --> 01:26:58,285
Joku Neuvostoliiton paskapää
Borodinin nimi,

1260
01:26:58,886 --> 01:27:01,122
on haudutettu
täällä viidakossa.

1261
01:27:02,090 --> 01:27:04,458
Se on maailmanlopun paskaa,

1262
01:27:04,592 --> 01:27:05,860
emmekä voi jättää sitä.

1263
01:27:06,627 --> 01:27:09,864
Vittu kyllä, voimme!
Voimme tehdä sen hetkessä.

1264
01:27:10,330 --> 01:27:13,300
- Maailmanlopun paskaa
ei meidän sopimus.
- Sarge soitti, Eli,

1265
01:27:13,400 --> 01:27:16,470
- olemme jo matkalla.
-Kuinka helvetissä voi
joku paska venäläinen jätkä

1266
01:27:16,604 --> 01:27:18,305
tuhota koko vitun maailman?

1267
01:27:18,371 --> 01:27:20,575
Olette kaikki nähneet
mitä voisi tapahtua,

1268
01:27:20,708 --> 01:27:22,409
ja se oli sattuma!

1269
01:27:23,077 --> 01:27:25,847
Jälleen kerran, se ei ole
meidän vitun liike, Sarge.

1270
01:27:26,647 --> 01:27:28,482
Tämä on me
komentoketjussa.

1271
01:27:28,616 --> 01:27:30,985
Tässä on paikka
maailmanlopun paskaa
selviää.

1272
01:27:31,586 --> 01:27:33,353
Siis presidentit
ja kenraalien paskaa.

1273
01:27:34,522 --> 01:27:38,192
-Se on Jerikon taso.
- Luotatko Jerikoon, Eli?

1274
01:27:40,027 --> 01:27:41,062
Luotatko häneen?

1275
01:27:42,362 --> 01:27:44,232
Ehkä ei Jericho, Sarge, mutta...

1276
01:27:44,364 --> 01:27:45,600
Ei kukaan, Miller.

1277
01:27:46,834 --> 01:27:49,904
Ei jumalaa, ei maata,

1278
01:27:50,571 --> 01:27:54,142
kenenkään miehen pitäisi olla
tämä vitun voima!

1279
01:27:54,776 --> 01:27:57,845
Tämä paska juttu
tekee vetypommeja

1280
01:27:58,478 --> 01:28:00,782
näyttää Eli-valaistukselta
yksi hänen pieruistaan.

1281
01:28:04,585 --> 01:28:07,021
Minulla on kauniita
voimakkaita pieruja, Sarge.

1282
01:28:07,155 --> 01:28:09,223
Hiljaa, mies.

1283
01:28:12,260 --> 01:28:13,360
Tämä on pahempaa.

1284
01:28:14,494 --> 01:28:17,865
- Kenelläkään miehellä ei pitäisi olla sitä valtaa.
-Hmm. Helvetin suoraan.

1285
01:28:20,467 --> 01:28:23,171
Pidetään tämä
mahdollisimman yksinkertainen,
olosuhteet huomioon ottaen.

1286
01:28:23,738 --> 01:28:26,373
Löydämme sen, merkitsemme sen,
lähetä kaikki pommikoneet, joita meillä on.

1287
01:28:26,507 --> 01:28:28,375
Ei. Ei!

1288
01:28:28,475 --> 01:28:31,012
Ei, et voi tehdä sitä.
Et voi d--

1289
01:28:31,679 --> 01:28:33,480
Voi vittu... vittu.

1290
01:28:33,614 --> 01:28:35,183
Sarge, ota pyörä.

1291
01:28:35,382 --> 01:28:37,417
- Mikä häntä vaivaa?
- Hän on sairas.

1292
01:28:38,052 --> 01:28:40,688
Voi hyvä. Me seuraamme
narkkari helvettiin.

1293
01:28:53,167 --> 01:28:55,970
Sanoin sen heti alusta alkaen,
täällä on hirviöitä.

1294
01:28:56,103 --> 01:28:58,272
Luuletko olevani hullu, eikö niin?
Luuletko, että olen hullu,

1295
01:28:58,405 --> 01:29:00,007
mutta minä tiesin, kerroin sinulle kaiken.

1296
01:29:00,473 --> 01:29:03,744
Sinä vitun Baker, uusi lapsi,
te kaikki, kertoi teille.

1297
01:29:07,548 --> 01:29:10,818
- Kuuntele, keskity työhösi.
Mikä se oli?

1298
01:29:10,952 --> 01:29:13,087
Se oli vain Rexin isä.

1299
01:29:13,654 --> 01:29:15,556
Etsii edelleen perhettään.

1300
01:29:17,592 --> 01:29:20,895
- Tiedät, että se osaa uida.
- Se on vain eläimiä.

1301
01:29:21,028 --> 01:29:23,331
Pysymme erossa siitä,
se pärjää.

1302
01:29:24,131 --> 01:29:26,667
Mitä tarkoitit aiemmin,
että en voi tehdä sitä?

1303
01:29:29,170 --> 01:29:32,439
- Collider on epävakaa.
- Aivan.

1304
01:29:33,074 --> 01:29:35,442
Se heittää pois madonreikiä
kuin kipinöitä.

1305
01:29:36,043 --> 01:29:38,946
Tila ja aika ovat
sama asia madonreikään.

1306
01:29:39,714 --> 01:29:42,149
Pudotat siihen pommeja,
pudotat pommeja

1307
01:29:42,283 --> 01:29:44,451
kaikkialla maailmassa välittömästi.

1308
01:29:45,753 --> 01:29:46,854
Sanot joskus jotain
se ei vie

1309
01:29:46,988 --> 01:29:48,789
huono tilanne
ja pahentaa sitä?

1310
01:29:50,191 --> 01:29:52,526
Olen venäläinen ja sinä kysyt minulta tätä.

1311
01:29:55,529 --> 01:29:56,530
Joten mitä teemme?

1312
01:29:57,698 --> 01:30:00,234
Sinun täytyy mennä sisään ja vetää pistoke.

1313
01:30:01,802 --> 01:30:02,670
Mitä tehdä?

1314
01:30:03,371 --> 01:30:07,108
- Kirjaimellisesti vedä pistoke.
- Entä jos olet väärässä?

1315
01:30:08,408 --> 01:30:10,278
En ole koskaan väärässä.

1316
01:30:10,410 --> 01:30:13,381
Sarge, tilanne täällä.

1317
01:30:18,986 --> 01:30:20,855
- Mitä sinulla on?
-Tuolla.

1318
01:30:27,028 --> 01:30:28,596
Eläimet vain laiduntavat.

1319
01:30:29,196 --> 01:30:30,932
Pysymme kaukana heistä,
pärjäämme.

1320
01:30:36,170 --> 01:30:37,071
Ovatko ne mielestäsi vaarattomia?

1321
01:30:39,941 --> 01:30:41,809
Voi vittu. Paska!

1322
01:30:45,846 --> 01:30:47,281
Pysymme kurssilla, Xavier.

1323
01:30:48,316 --> 01:30:50,483
- Hei, hei, laita se alas!
-Ei, tarvitsen sitä!

1324
01:30:50,618 --> 01:30:52,452
- Vittu pudota se. Vitun pudota--
-Tarvitsen sitä, anna se minulle!

1325
01:30:52,586 --> 01:30:54,855
- Päästä irti, neiti!
- Tarvitsen morfiinia.

1326
01:30:59,994 --> 01:31:01,028
Ota siitä kiinni.

1327
01:31:06,133 --> 01:31:07,268
Vittu se oli?

1328
01:31:14,342 --> 01:31:17,311
- Sinun täytyy saada
paskanne yhdessä

1329
01:31:17,445 --> 01:31:18,980
koska teemme
mitä haluat.

1330
01:31:19,747 --> 01:31:21,882
Ja luultavasti kuolemme kaikki
huutaa sen takia.

1331
01:31:22,016 --> 01:31:24,185
Voimmeko puhua siitä
huutaa ja kuolee vähän?

1332
01:31:24,719 --> 01:31:26,153
Hei, hei, keskity.

1333
01:31:27,555 --> 01:31:30,424
Mikä se oli?

1334
01:31:30,558 --> 01:31:31,892
Spinosaurus.

1335
01:31:32,560 --> 01:31:34,595
Meidän täytyy pitää kiirettä.

1336
01:31:35,296 --> 01:31:36,731
Tarvitsetko minun sitovan hänet?

1337
01:31:40,868 --> 01:31:42,436
Polta näitä. Hmm?

1338
01:31:43,270 --> 01:31:45,940
Cope, amerikkalainen tapa.

1339
01:31:47,441 --> 01:31:48,876
- Joo.
- Ei.

1340
01:31:49,010 --> 01:31:50,578
Luulen, että hän tulee olemaan
ihan hyvin.

1341
01:31:51,445 --> 01:31:52,313
Eikö?

1342
01:31:55,483 --> 01:31:58,052
- Paskanen, pysy siinä.
- Mitä, he voivat
uida nyt vittu?

1343
01:31:58,652 --> 01:32:00,087
Olisi pitänyt nähdä niiden lentävän.

1344
01:32:08,429 --> 01:32:10,264
Hengittää. Rentoutua.

1345
01:32:10,931 --> 01:32:12,633
Tavoite. Puristaa.

1346
01:32:27,348 --> 01:32:29,617
Rentoutua. Tavoite. Puristaa.

1347
01:32:29,717 --> 01:32:31,452
Logan, sulje se.

1348
01:32:32,219 --> 01:32:33,421
Puristaa.

1349
01:32:34,355 --> 01:32:36,424
Vihaan niitä.

1350
01:32:36,624 --> 01:32:38,527
Logan, ei hätää. Seiso alas.

1351
01:32:42,730 --> 01:32:43,631
Kunnossa.

1352
01:32:48,502 --> 01:32:49,503
Kunnossa.

1353
01:32:50,671 --> 01:32:51,705
Suljen sen.

1354
01:32:52,807 --> 01:32:55,176
Suljen sen.

1355
01:32:58,712 --> 01:32:59,947
Suljen sen.

1356
01:33:02,450 --> 01:33:03,717
Suljen sen.

1357
01:33:06,654 --> 01:33:10,191
Joo. Voitte kaikki mennä.

1358
01:33:13,994 --> 01:33:15,196
aion mennä.

1359
01:33:16,230 --> 01:33:17,965
- Minä-- -Hei, hei, hei, hei.
- Hei kaveri.

1360
01:33:22,036 --> 01:33:23,671
Sinä t-- kerroit minulle
sulkemaan sen.

1361
01:33:23,737 --> 01:33:25,306
- Joo, ei ole
sinun aikasi, veli.
- Olin vain--

1362
01:33:25,439 --> 01:33:27,576
-Hei. Ei ole sinun aikasi.
-Mitä?

1363
01:33:27,708 --> 01:33:30,811
-Ei? Oletko varma?
-Ei. Joo. Tarvitsen sinua.

1364
01:33:31,745 --> 01:33:33,180
-Minusta tuntuu...
- Tarvitsemme sinua.

1365
01:33:33,314 --> 01:33:34,882
...en tunne mitään.

1366
01:33:36,684 --> 01:33:38,553
En tunne enää mitään.

1367
01:33:42,356 --> 01:33:44,892
-Kunnossa. Joo.
-Häh?

1368
01:33:46,393 --> 01:33:47,261
Joo.

1369
01:33:48,563 --> 01:33:49,430
Voin tehdä tämän.

1370
01:33:50,331 --> 01:33:51,265
Joo, tiedän.

1371
01:33:54,335 --> 01:33:57,304
- Tiedän.
-Joo. Olen hyvä.

1372
01:34:27,902 --> 01:34:29,270
Pysäytä se.

1373
01:34:30,738 --> 01:34:31,839
Pysy nesteytyksessä.

1374
01:34:34,975 --> 01:34:36,243
Luuletko, että kersantti pitää hänestä?

1375
01:34:37,745 --> 01:34:39,747
Lääke
täytyy poistua järjestelmästäsi--

1376
01:34:39,813 --> 01:34:41,348
Kersantin
tekee vain työtään.

1377
01:34:42,249 --> 01:34:44,852
...voi taata sinulle,
dinosaurukset ovat uskaltaneet

1378
01:34:44,985 --> 01:34:48,889
Kambodžaan. Kuukausina,
he voisivat olla Burmassa,

1379
01:34:49,023 --> 01:34:50,791
Kiinassa, Intiassa.

1380
01:34:52,459 --> 01:34:54,895
Kun heiltä loppuu ruoka
viidakossa,

1381
01:34:55,930 --> 01:34:58,465
missä luulet
aikovatko he mennä syömään?

1382
01:34:59,967 --> 01:35:00,968
Pysäytämme heidät.

1383
01:35:02,002 --> 01:35:04,171
- Huh.
- Oletko valmis tähän?

1384
01:35:06,407 --> 01:35:07,808
Kohtaako menneisyyteni?

1385
01:35:08,943 --> 01:35:09,777
Ei todellakaan.

1386
01:35:13,414 --> 01:35:16,116
Hymyile vain, vedä liipaisinta,
ongelma poistuu.

1387
01:35:17,318 --> 01:35:18,786
Se on myös amerikkalainen tapa.

1388
01:37:00,020 --> 01:37:00,888
Vittu.

1389
01:37:09,430 --> 01:37:11,031
Tämä näyttää tuskallisen tutulta.

1390
01:37:15,770 --> 01:37:17,905
Olisi pitänyt jäädä
pirun veneessä.

1391
01:37:17,971 --> 01:37:19,574
Oletko varma, että se on näin, toveri?

1392
01:37:20,675 --> 01:37:21,710
Se on näin.

1393
01:37:23,143 --> 01:37:26,113
- Menemme läpi.
-- Voi luoja, inhoan sen tekemistä.

1394
01:37:42,697 --> 01:37:45,032
- Voi!
- Sarge! Voi vittu!

1395
01:37:45,165 --> 01:37:46,967
takanasi!

1396
01:37:50,672 --> 01:37:52,072
Niitä on kaikkialla paskana.

1397
01:37:55,409 --> 01:37:58,245
Haista vittuun!

1398
01:38:31,478 --> 01:38:33,681
- Tule hakemaan minut!
Tule hakemaan minut!
- Logan!

1399
01:38:33,815 --> 01:38:35,449
- Kaverit, meidän täytyy muuttaa!
- Logan!

1400
01:38:35,583 --> 01:38:38,520
- Ota joukkue,
Menen Loganin perään.

1401
01:38:39,587 --> 01:38:40,555
Tule!

1402
01:38:41,689 --> 01:38:44,659
Tule hakemaan minut!

1403
01:38:44,793 --> 01:38:46,528
Vittu. Paska.

1404
01:38:48,630 --> 01:38:50,998
Olen lopettanut te kaikki kusipäät!

1405
01:38:52,600 --> 01:38:55,269
Pois päässäni
tämän paskan kanssa...

1406
01:38:55,402 --> 01:38:57,137
Vittu.

1407
01:39:07,481 --> 01:39:09,116
<i>Olet helvetin sankari, mies.</i>

1408
01:39:09,249 --> 01:39:10,384
Kiitos, Keyes.

1409
01:39:47,722 --> 01:39:50,592
- Meillä on visuaalinen ilme
yhdisteen päällä.

1410
01:39:50,725 --> 01:39:55,095
Valmiustila kopiointia varten. Ruudukko 197545.

1411
01:39:55,229 --> 01:39:57,231
<i>-Kuinka kopioida? ohi.</i>
- Kiinteä kopio.

1412
01:39:57,665 --> 01:39:59,266
<i>Sano otteen saapumisaika.</i>

1413
01:39:59,399 --> 01:40:00,702
30 mikkiä.

1414
01:40:00,835 --> 01:40:03,136
Kerro lentäjille
etsimään isoa perseen tulta

1415
01:40:03,270 --> 01:40:05,439
ja kivikasa
juuri lähettämässäni ruudukossa.

1416
01:40:05,573 --> 01:40:07,140
Negatiivinen, Vulture.

1417
01:40:07,274 --> 01:40:09,644
Se on nyt
kansallisen turvallisuuden sivusto.

1418
01:40:09,777 --> 01:40:12,412
Älä vahingoita tai lähesty sitä
millään tavalla.

1419
01:40:12,547 --> 01:40:13,848
Kunnossa? Tiedäthän
kenen kanssa olet tekemisissä?

1420
01:40:13,982 --> 01:40:15,617
En ole McNeil, okei?

1421
01:40:15,750 --> 01:40:17,451
Joo, ymmärrät
mitä sanon, Vulture?

1422
01:40:17,585 --> 01:40:18,953
Kadotan radion, Six.

1423
01:40:19,086 --> 01:40:21,021
Kopioin,
lähestyä ja tuhota sivusto.

1424
01:40:21,154 --> 01:40:22,790
Pysymme paikalla
saapuville helikoptereille

1425
01:40:22,924 --> 01:40:24,759
ja puolen perunoita.
Korppikotka ulos.

1426
01:40:25,693 --> 01:40:27,427
Älä ole vitun söpö
minun kanssani. Hei!

1427
01:40:27,562 --> 01:40:28,963
Hei!

1428
01:40:30,297 --> 01:40:31,966
Ristiinnaulitsen henkilökohtaisesti
se kusipää.

1429
01:40:32,099 --> 01:40:33,367
Haluat ehkä ajatella
se ohi, eversti.

1430
01:40:33,500 --> 01:40:35,102
Mies, joka pelastaa maailman
dinosaurusparvesta

1431
01:40:35,235 --> 01:40:36,938
- Saattaa olla vain sankari
joillekin ihmisille.
-Ei jos joku

1432
01:40:37,070 --> 01:40:38,740
kuulee siitä, jooko?

1433
01:40:39,874 --> 01:40:42,677
Vittu, tarvitsen, tarvitsen
saattajat täynnä

1434
01:40:42,810 --> 01:40:44,512
ja hampaisiin asti aseistettu,
kaikki hyvin?

1435
01:40:44,646 --> 01:40:46,246
Näytämme ne
mitä miljoonia vuosia

1436
01:40:46,380 --> 01:40:47,849
evoluution saavuttamista.

1437
01:40:47,982 --> 01:40:49,617
Voi olla parempi
sivusto tuhoutuu

1438
01:40:49,751 --> 01:40:51,586
kuin anna sen pudota
mihinkään käsiin.

1439
01:40:51,719 --> 01:40:55,023
-Meidän tai heidän.
-Joo, te pillut
parempi tankata

1440
01:40:55,155 --> 01:40:56,056
ja valmistaudu.

1441
01:41:01,461 --> 01:41:02,897
Leon, sinulla on vielä
demosarjat?

1442
01:41:03,031 --> 01:41:04,699
- Kyllä, sir.
- Erinomaista.

1443
01:41:05,332 --> 01:41:09,136
Asenna vähintään kolme täyttä latausta
sivuston pohjassa.

1444
01:41:09,236 --> 01:41:11,873
Kaivaa ne sisään. Haluan nähdä
tuo vitun rakenne romahtaa

1445
01:41:12,006 --> 01:41:14,943
- kun ne puhaltavat. Miller, Eli.
- Sir.

1446
01:41:15,142 --> 01:41:18,478
Etsi ja laita
kaikki lähetykset ulkopuolelle.
Ja Xavier, löydä korkea maa.

1447
01:41:19,212 --> 01:41:21,348
Peitä minut, kun siirryn sisään
ja vedä pistoke.

1448
01:41:21,481 --> 01:41:23,651
Pistoke, Sarge?
Tiedätkö edes mistä etsiä?

1449
01:41:23,785 --> 01:41:25,620
Tiedän. minä menen
kersantti Bakerin kanssa.

1450
01:41:26,654 --> 01:41:27,922
Pudota paketti, mennään.

1451
01:41:29,256 --> 01:41:30,157
Miller.

1452
01:41:31,358 --> 01:41:32,225
Kranaatti.

1453
01:41:33,327 --> 01:41:35,663
Luuletko everstin
lähetätkö todella helikopterit?

1454
01:41:36,496 --> 01:41:38,633
Suututit häntä juuri tarpeeksi
saada hänet unohtamaan sen.

1455
01:41:39,734 --> 01:41:42,369
- Hän lähettää ne.
Hän on minulle sen verran velkaa.

1456
01:41:42,502 --> 01:41:45,607
Sarge, kuka on McNeil?

1457
01:41:47,742 --> 01:41:49,811
McNeil oli alkuperäinen
Vulture Squadin johtaja.

1458
01:41:49,944 --> 01:41:51,779
Poimi minut tuoreena ROTC:stä.

1459
01:41:53,014 --> 01:41:55,917
- Ja hän oli kaikki kaikessa
johtajan pitäisi olla.
- Mitä hänelle tapahtui, Sarge?

1460
01:41:58,251 --> 01:42:00,922
Pitkä tarina lyhyesti,
hänet nai Jeriko.

1461
01:42:01,421 --> 01:42:04,025
Ja hän otti pudotuksen
epäonnistuneessa ilmaiskutehtävässä.

1462
01:42:04,191 --> 01:42:05,026
me--

1463
01:42:06,226 --> 01:42:07,695
menetimme suurimman osan yksiköstä.

1464
01:42:09,229 --> 01:42:11,465
McNeil sai kotiutuksen
ja jouduin sairaalaan

1465
01:42:11,599 --> 01:42:13,768
monien kuolleiden veljien kanssa
omallatunnollani.

1466
01:42:16,537 --> 01:42:18,573
Ja vittu, sain
myös paljon eläviä.

1467
01:42:20,975 --> 01:42:23,878
En tiedä sinusta,
Korppikotkat, rouva,

1468
01:42:24,646 --> 01:42:26,681
mutta olen valmis
tuoda sen kaiken kotiin.

1469
01:42:28,215 --> 01:42:30,384
-Viileä.
- Mennään töihin.

1470
01:43:31,278 --> 01:43:32,279
Hyvää paskaa.

1471
01:43:50,164 --> 01:43:52,200
Sodan koirat,

1472
01:43:52,867 --> 01:43:55,302
palasit juuri ajoissa.

1473
01:43:55,870 --> 01:43:59,439
- Vielä yksi koeajo tänä iltana.
-Onko iso koneesi siellä?

1474
01:44:02,110 --> 01:44:03,010
Se on.

1475
01:44:04,979 --> 01:44:05,880
Mitä se tekee?

1476
01:44:06,614 --> 01:44:09,617
En odottaisi sinua
ymmärtämään.

1477
01:44:09,751 --> 01:44:11,786
Joten, tekemiseni kanssasi...

1478
01:44:13,320 --> 01:44:14,122
...kaikki tehty?

1479
01:44:16,090 --> 01:44:18,693
Juuri niin, kultaseni.

1480
01:44:32,507 --> 01:44:35,977
...ja toivotan sinulle onnea
iskemässä jenkkejä

1481
01:44:36,110 --> 01:44:39,847
pois taivaalta
kotimaasi yli.

1482
01:44:40,548 --> 01:44:46,353
Olet kääntänyt kotimaani
syömään hirviöitä.

1483
01:44:54,729 --> 01:44:57,397
- Se on Borodin.
- Tunnen nuo miehet.

1484
01:44:59,200 --> 01:45:01,035
Tiesitkö
siellä olevista hirviöistä?

1485
01:45:01,169 --> 01:45:04,539
Pelkkiä petoja, ei hirviöitä!

1486
01:45:05,372 --> 01:45:09,043
-Taakkaeläimet...
- Heidän täytyy olla miehiä
joka väijytti joukkuettasi.

1487
01:45:09,811 --> 01:45:11,879
Ja nyt he kyseenalaistavat
heidän uskollisuutensa.

1488
01:45:12,713 --> 01:45:15,783
Missä amerikkalaiset ovat?

1489
01:45:15,917 --> 01:45:17,752
Kuollut nyt.

1490
01:45:18,886 --> 01:45:20,387
Mikään ei voi selviytyä siellä.

1491
01:45:21,889 --> 01:45:23,825
Yrittää puhua Borodinille
varovaisemmin,

1492
01:45:24,391 --> 01:45:26,761
sanomalla, että dinosaurukset voivat syrjäytyä
Punaisella torilla.

1493
01:45:27,295 --> 01:45:29,230
Onko mitään mahdollisuutta, että hän lopettaa?

1494
01:45:29,396 --> 01:45:32,300
<i>Nyet.</i> Borodin käytti niitä
kuin hän käytti minua.

1495
01:45:32,934 --> 01:45:36,403
Ainoat hirviöt
Vapautin tässä laaksossa

1496
01:45:36,469 --> 01:45:38,438
ovat miehiä kuten sinä.

1497
01:45:39,273 --> 01:45:41,075
Sinua käskettiin hakemaan

1498
01:45:41,209 --> 01:45:44,545
ja menit onnellisesti
siellä etsimässä tappamista.

1499
01:45:44,679 --> 01:45:48,115
Sinä hullu!

1500
01:45:51,686 --> 01:45:54,421
Tee se.

1501
01:45:55,890 --> 01:45:58,425
Olet uhka historialle.
Kansalle.

1502
01:46:01,428 --> 01:46:03,231
Meidän on löydettävä tie sisään.

1503
01:46:04,431 --> 01:46:05,432
Tule.

1504
01:46:12,740 --> 01:46:14,441
kanssani! Nyt!

1505
01:46:37,131 --> 01:46:38,366
amerikkalaiset.

1506
01:46:39,300 --> 01:46:42,637
Kenraali, löysin tämän
nuuskimassa ympäri leiriä.

1507
01:46:43,237 --> 01:46:45,505
Siellä oli toinen,
mutta hän piiloutui puihin.

1508
01:46:46,473 --> 01:46:48,242
Mitä tämä on, kenraali?

1509
01:46:48,376 --> 01:46:50,077
Sinä typerys.

1510
01:46:50,678 --> 01:46:53,247
Etkö tiedä
mitä olet tehnyt?

1511
01:47:05,159 --> 01:47:07,228
Hiljaa.

1512
01:47:10,531 --> 01:47:14,068
-Kunnossa.
- Minä olen se, joka auttoi
Borodin dinosaurusten kanssa.

1513
01:47:14,201 --> 01:47:17,305
Tämän kaiken on loputtava
tai hän tuhoaa kaiken.

1514
01:47:17,504 --> 01:47:19,173
Persu on pysäytettävä.

1515
01:47:20,274 --> 01:47:21,509
Haluatko liittyä meihin?

1516
01:47:22,310 --> 01:47:24,278
<i>-Kyllä.</i> Teemme.
<i>-Kyllä.</i>

1517
01:47:25,279 --> 01:47:27,114
- Olemme saapuneet.
- Tuleeko?

1518
01:47:27,248 --> 01:47:29,216
Kyllä, isoja tuloja.

1519
01:47:35,856 --> 01:47:37,258
Mitä tämä on, kenraali?

1520
01:47:38,759 --> 01:47:40,261
Päästä eroon siitä.

1521
01:47:52,907 --> 01:47:54,208
Älä ammu.

1522
01:49:44,985 --> 01:49:46,287
Mennä! Sisään!

1523
01:49:50,357 --> 01:49:51,225
Mennään.

1524
01:50:00,234 --> 01:50:01,969
Kohdista liikkeellä.

1525
01:50:02,103 --> 01:50:03,204
...pois tieltäni!

1526
01:50:06,240 --> 01:50:07,074
Okei, siirrytään.

1527
01:50:08,543 --> 01:50:09,477
Vittu, vittu.

1528
01:50:11,112 --> 01:50:12,480
Varmasti
tästä, Sarge?

1529
01:50:16,016 --> 01:50:17,552
tähän suuntaan! tähän suuntaan!

1530
01:50:20,087 --> 01:50:21,355
Takaisin, takaisin, takaisin, takaisin!

1531
01:50:25,059 --> 01:50:26,060
-Mennä! Mene, mene!
- Mene, mene, mene!

1532
01:50:26,193 --> 01:50:27,161
Liiku, liiku!

1533
01:50:27,294 --> 01:50:29,564
Seuraa minua. Kersantti!

1534
01:50:29,697 --> 01:50:32,032
- Täällä, täällä.
- Sisällä, sisällä, sisällä!

1535
01:50:35,202 --> 01:50:37,104
Nyt mennään!

1536
01:50:37,238 --> 01:50:38,607
Kytke törmäyskone.

1537
01:50:38,739 --> 01:50:40,609
Älä odota käskyäni.

1538
01:50:45,779 --> 01:50:46,647
Miller!

1539
01:50:50,751 --> 01:50:52,186
Miller, missä olet?

1540
01:50:56,558 --> 01:50:57,658
Demoni!

1541
01:50:57,791 --> 01:50:59,693
Sinä demoni!

1542
01:50:59,827 --> 01:51:02,830
Amerikkalainen demoni!
Tapat perheeni!

1543
01:51:19,313 --> 01:51:20,381
Voi vittu.

1544
01:51:26,555 --> 01:51:27,755
Miller!

1545
01:51:37,298 --> 01:51:38,966
- Haluaako kukaan muu olla sankari?
- Kädet ylös!

1546
01:51:39,099 --> 01:51:41,035
Koska näin tulee olemaan
todella nopea keskustelu.

1547
01:51:42,937 --> 01:51:44,972
Törmäyskone latautuu edelleen,
voi sammua minä hetkenä hyvänsä.

1548
01:51:45,105 --> 01:51:45,973
Ota se.

1549
01:51:47,208 --> 01:51:51,078
Leon, ota venäläiset.
Jatka C4:n istuttamista
ja laita mitä muuta voit.

1550
01:51:51,212 --> 01:51:52,813
- Älä jätä mitään taaksesi.
- Mennään.

1551
01:52:12,166 --> 01:52:13,367
Ole hyvä ja anna minulle anteeksi.

1552
01:52:13,500 --> 01:52:14,802
Ei anteeksiantoa!

1553
01:52:24,044 --> 01:52:25,145
Miller!

1554
01:52:28,449 --> 01:52:32,253
- Sinä kuolet,
mutta rakennamme uudelleen!

1555
01:52:34,455 --> 01:52:37,891
Jumala, anna minulle anteeksi.
Jumala, anna minulle anteeksi!

1556
01:52:41,696 --> 01:52:42,963
Ei!

1557
01:52:49,236 --> 01:52:50,404
Miller!

1558
01:53:10,558 --> 01:53:12,560
- Hei! ajattelin
kaikki mitä sinun piti tehdä

1559
01:53:12,694 --> 01:53:14,228
veti pistokkeesta.

1560
01:53:14,696 --> 01:53:17,031
On liian myöhäistä.
Se on asetettu automaattiseen purkamiseen.

1561
01:53:17,164 --> 01:53:19,300
Minun täytyy purkaa konsoli
ja tee uudelleenjohdotus.

1562
01:53:19,433 --> 01:53:22,236
- Kauanko se kestää?
-F-- muutaman minuutin. Sitten lopeta.

1563
01:53:23,070 --> 01:53:24,606
- Keskity.
- Keskity.

1564
01:53:31,445 --> 01:53:33,480
- Sofia.
- Älä huoli.

1565
01:53:33,615 --> 01:53:35,717
Aviomies opetti minulle vikasuojat
enkä ole koskaan väärässä.

1566
01:53:36,618 --> 01:53:38,052
Voi minä--toivottavasti.

1567
01:53:42,624 --> 01:53:47,529
Vulture One, Vulture One.
Isä Korppikotka. Kuinka kopioida, ohi.

1568
01:53:48,996 --> 01:53:51,298
Korppikotka, kuuletko minua?
Tämä on Kuusi.

1569
01:53:51,432 --> 01:53:56,236
Kuuntele minua, jooko?
Haluan sen yhdisteen
suojattu ja koskematon.

1570
01:53:56,370 --> 01:53:59,907
Ymmärrätkö minua? Hei.
Äiti vittu... Hei!

1571
01:53:59,973 --> 01:54:02,943
hitto! Mitä vittua?

1572
01:54:03,477 --> 01:54:05,547
Kaikki tämä vitun työ
turhaan.

1573
01:54:06,280 --> 01:54:07,915
Sinä et ymmärrä minua!

1574
01:54:08,415 --> 01:54:12,119
Sinun on turvattava kehä,
sinä vittu!

1575
01:54:12,252 --> 01:54:13,420
Vittu!

1576
01:54:17,625 --> 01:54:19,493
Eli tulee läpi!

1577
01:54:19,627 --> 01:54:21,028
Xavier myös!

1578
01:54:23,430 --> 01:54:24,365
Missä Miller on?

1579
01:54:26,200 --> 01:54:27,201
Miller on kuollut.

1580
01:54:30,137 --> 01:54:31,673
Leon seisomassa
viimeisellä demolatauksella.

1581
01:54:31,806 --> 01:54:35,376
-Haluatko hänen puhaltavan sen?
- Et halua tehdä sitä.

1582
01:54:40,815 --> 01:54:42,216
Voi, et tunne minua ollenkaan.

1583
01:54:42,950 --> 01:54:46,954
Mieti mitä voisit tehdä
kaikella tällä voimalla

1584
01:54:47,087 --> 01:54:49,323
ja tietoni. Hmm?

1585
01:54:49,456 --> 01:54:51,760
Olen nähnyt tarpeeksi voimaasi
ja tietosi.

1586
01:54:53,093 --> 01:54:55,262
- Sofia.
-

1587
01:54:55,963 --> 01:54:58,733
Minusta kaikki on reilua
rakkaudessa ja sodassa.

1588
01:54:58,867 --> 01:55:00,968
Voi.

1589
01:55:01,803 --> 01:55:06,306
Et voi luottaa tähän naiseen.
Hän on saatanan petturi.

1590
01:55:08,142 --> 01:55:10,477
Voi vittu.

1591
01:55:15,750 --> 01:55:19,888
Miehesi,
hän itkee kuin vauva.

1592
01:55:23,323 --> 01:55:24,158
Tee se.

1593
01:55:28,696 --> 01:55:30,899
He olivat kaikki parempia miehiä
kuin sinä.

1594
01:55:37,672 --> 01:55:39,607
- Onko se tehty?
- Olen tehnyt sen.

1595
01:55:50,150 --> 01:55:51,351
Vittu on meneillään?

1596
01:55:56,023 --> 01:55:57,592
Baker, tarvitsemme sinua tänne!

1597
01:55:58,358 --> 01:55:59,393
Paskiainen.

1598
01:56:00,795 --> 01:56:01,763
Voi vittu.

1599
01:56:14,876 --> 01:56:17,177
Sanoit, että niitä on vain
kuusi niistä, jotka tulivat läpi.

1600
01:56:17,311 --> 01:56:20,147
<i>Kyllä</i> riippuen siitä, onko Keyes
tappoi heidät matkalla ulos.

1601
01:56:32,125 --> 01:56:33,728
Ehkä saatoin olla väärässä.

1602
01:56:35,429 --> 01:56:36,497
Mitä vittua?

1603
01:56:50,812 --> 01:56:52,981
-Helvetti!
-Meidän täytyy puhaltaa
tämä paska nyt ylös.

1604
01:56:53,113 --> 01:56:54,549
Täytyy ensin poistua täältä!

1605
01:56:54,682 --> 01:56:57,384
Sarge, pop savu
ja saada kaikki yläpuolelle.

1606
01:56:57,519 --> 01:57:00,087
Yläpuoli? Tämä on ainoa uloskäynti.

1607
01:57:00,220 --> 01:57:02,089
Ei, on toinen puoli
törmäyksestä.

1608
01:57:02,155 --> 01:57:03,525
Pop savua. Eli.

1609
01:57:07,595 --> 01:57:10,297
-Leon, C4 hyvä mennä?
- Joo, hyvä mennä.

1610
01:57:10,430 --> 01:57:11,566
Perehdy isku.

1611
01:57:11,699 --> 01:57:13,133
- Ryhdy ulos.
- Ryhdy pois!

1612
01:57:13,868 --> 01:57:15,837
Pudota takaisin.

1613
01:57:15,970 --> 01:57:17,739
Takaisin!

1614
01:57:20,107 --> 01:57:22,109
Takaisin! Mene, mene, mene!

1615
01:57:30,652 --> 01:57:32,352
Juokse, Sergei!

1616
01:57:35,557 --> 01:57:37,224
Claymore! Määritä!

1617
01:57:37,357 --> 01:57:38,826
Asetukset, Sarge!

1618
01:57:43,330 --> 01:57:46,433
Tule. Palo.

1619
01:57:47,334 --> 01:57:50,672
Tule. Tule. Tule.

1620
01:58:09,691 --> 01:58:12,192
Kunnossa. Öh.

1621
01:58:12,860 --> 01:58:14,629
- Tuoreet lehdet.
- Valmis.

1622
01:58:15,195 --> 01:58:16,898
Olet nyt korppikotka.

1623
01:58:17,031 --> 01:58:18,600
Minne vittuun olemme menossa?

1624
01:58:18,733 --> 01:58:19,499
Sillä tavalla.

1625
01:58:32,814 --> 01:58:34,015
Nosta, ota!

1626
01:58:36,017 --> 01:58:38,086
Liiku, liiku! Mennään!

1627
01:58:44,025 --> 01:58:45,192
Jatka, jatka!

1628
01:58:45,927 --> 01:58:47,461
Seuraava.

1629
01:58:51,532 --> 01:58:53,067
- Mene! Mennä!
- Mene, mene, mene.

1630
01:58:53,200 --> 01:58:54,902
Liiku, liiku. Mene, mene, mene, mene.

1631
01:58:55,036 --> 01:58:56,971
pyhä paska!

1632
01:58:58,238 --> 01:59:00,675
Auta minua!

1633
01:59:11,085 --> 01:59:12,820
- Eli!
- Auta minua, Jumala!

1634
01:59:16,858 --> 01:59:17,792
Älä jätä minua.

1635
01:59:18,693 --> 01:59:19,694
Tule kaveri.

1636
01:59:21,629 --> 01:59:22,930
Älä anna minun kuolla, Sarge.

1637
01:59:23,064 --> 01:59:24,231
- Mennään!
- Eli!

1638
01:59:24,331 --> 01:59:25,833
Hän on poissa! Hän on poissa! Anna--

1639
01:59:25,967 --> 01:59:29,137
Anna-- Mennään! Kersantti!

1640
01:59:34,042 --> 01:59:35,076
Nyt, Leon!

1641
01:59:35,843 --> 01:59:37,512
Nouse ylös. Keskity!

1642
01:59:38,311 --> 01:59:40,581
- Pidät hänestä huolta.
Sinun täytyy...
-Ei--

1643
01:59:40,715 --> 01:59:42,884
Mene nyt.

1644
01:59:45,019 --> 01:59:46,788
Et tapa
enempää miehistäni.

1645
01:59:48,956 --> 01:59:50,692
Tule! Tule!

1646
02:00:12,747 --> 02:00:15,282
Levittää! Levittää!
Mennään, 180.

1647
02:00:15,415 --> 02:00:17,618
Mennään! Mennään!

1648
02:00:17,752 --> 02:00:19,721
Tarvitsen SITREPin, kersantti!

1649
02:00:19,854 --> 02:00:20,988
Mennään!

1650
02:00:21,122 --> 02:00:22,289
Mitä helvettiä se oli?

1651
02:00:26,561 --> 02:00:27,995
Dinosaurukset, sir.

1652
02:00:35,002 --> 02:00:37,672
Missä Baker on?
Haluan nähdä sen paskiaisen.

1653
02:00:37,805 --> 02:00:39,006
Hän ei ole tulossa!

1654
02:00:40,708 --> 02:00:43,578
Avaa tuli!

1655
02:00:57,558 --> 02:00:59,727
Syö se!

1656
02:01:09,737 --> 02:01:12,339
<i>Saapuvat.</i>
<i>Lopeta tämä paska!</i>

1657
02:01:13,608 --> 02:01:14,675
Odota!

1658
02:01:46,707 --> 02:01:47,575
Tulkaa perseet.

1659
02:01:51,946 --> 02:01:53,748
Jatka sitä.

1660
02:02:25,046 --> 02:02:30,417
Eversti, tarvitsemme
päästä vittuun täältä!

1661
02:03:23,004 --> 02:03:24,272
Lataa ylös!

1662
02:04:28,602 --> 02:04:30,905
Mitä helvettiä oli
tuo paskaesitys siellä?

1663
02:04:32,106 --> 02:04:35,543
Meidän pitäisi tarttua
tekniikkaa, ei tuhoa sitä.

1664
02:04:35,643 --> 02:04:38,012
Luulen, että sait
jotkut selittävät tehtävänsä, sir.

1665
02:04:38,145 --> 02:04:40,147
Kaikki on kyse eskalaatiosta.

1666
02:04:40,281 --> 02:04:43,918
Se ei lopu
tuhon kanssa
tuosta vitun koneesta.

1667
02:04:44,051 --> 02:04:45,686
Ei, se ei tule. Katso!

1668
02:05:01,068 --> 02:05:02,269
Tiesitkö, eversti?

1669
02:05:03,237 --> 02:05:04,438
Tiedätkö tästä kaikesta?

1670
02:05:05,973 --> 02:05:08,576
-Se on salainen.
- Kerro meille totuus!

1671
02:05:08,642 --> 02:05:10,378
Totuus on se, mitä kerron sinulle,
kaikki hyvin?

1672
02:05:10,578 --> 02:05:12,246
No, sinä haluat tietää
että sota voisi päättyä

1673
02:05:12,380 --> 02:05:14,849
sen kanssa siellä?
Voiko maailma loppua?

1674
02:05:15,483 --> 02:05:18,085
Eversti! Sinun täytyy kuulla tämä!

1675
02:05:19,453 --> 02:05:21,222
<i>Meidät ylitetään täällä.</i>

1676
02:05:21,355 --> 02:05:23,624
<i>Näyttää siltä</i>
<i>helvetin jättiläisliskoja.</i>

1677
02:05:23,758 --> 02:05:24,825
<i>Mitä helvettiä tapahtuu?</i>

1678
02:05:27,595 --> 02:05:31,365
Kiirehdi, siirrytään!
Mene, mene, mene! Tule! Mennään!

1679
02:05:35,102 --> 02:05:36,604
Hei, katso tämä...

1680
02:05:36,704 --> 02:05:38,205
Hei, tule tänne!
Katso tämä!

1681
02:05:38,706 --> 02:05:39,673
Pyhä lehmä!

1682
02:05:44,045 --> 02:05:45,079
Tule, katso tämä!

1683
02:06:06,700 --> 02:06:08,969
Paska.

1684
02:06:57,451 --> 02:06:58,886
<i>Presidentti tänä aamuna</i>

1685
02:06:59,019 --> 02:07:02,323
<i>puhunut lehdistölle</i>
<i>dinosaurusten läsnäolosta.</i>

1686
02:07:02,456 --> 02:07:05,826
<i>Se on oikein. Dinosaurukset.</i>
<i>Kaakkois-Aasian sota-alueella.</i>