1 00:01:00,769 --> 00:01:03,063 Hei, Ben. Tohtori Lambert täällä. 2 00:01:05,273 --> 00:01:07,192 Älä nyt huolehdi. Toin välipaloja. 3 00:01:14,574 --> 00:01:15,408 Kunnossa. 4 00:01:25,418 --> 00:01:27,087 Hei kaveri. 5 00:01:27,962 --> 00:01:29,214 Ei tunne niin hienoa, vai mitä? 6 00:01:30,924 --> 00:01:33,176 Voi, sinä ja minä molemmat, kaveri. 7 00:01:33,218 --> 00:01:35,887 Tein sen virheen, että syön huoltoaseman sushia viime yönä. 8 00:01:38,056 --> 00:01:39,682 Ja maksan siitä tänään. 9 00:01:44,270 --> 00:01:45,772 Ei hätää, Benjy. 10 00:01:48,817 --> 00:01:50,110 Saamme sinut tuntemaan olosi paremmaksi. 11 00:01:52,028 --> 00:01:54,322 Lääkäri on paikalla. 12 00:01:55,615 --> 00:01:57,617 Ei tämä nyt yhtään haittaa. 13 00:02:23,852 --> 00:02:28,148 Sinulla on vähän onko siellä krapula, kaveri? 14 00:02:28,189 --> 00:02:30,817 Tule, olet saanut laukauksia ennenkin. 15 00:02:30,859 --> 00:02:32,986 Okei, lääkärin määräyksiä. 16 00:02:33,027 --> 00:02:35,989 Halaa karhua ja ota pistos. 17 00:02:36,030 --> 00:02:38,616 Luota minuun, tämä saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi. 18 00:02:38,658 --> 00:02:39,784 Tule. 19 00:02:41,536 --> 00:02:42,620 Tule, kaveri. 20 00:02:43,997 --> 00:02:46,332 Hei, kaveri. 21 00:03:41,429 --> 00:03:44,224 Hei! Tiedätkö missä isä on? En saa hänestä kiinni. 22 00:03:44,265 --> 00:03:46,184 No, joten siksi soitit? 23 00:03:46,226 --> 00:03:49,270 Tule, kaveri. Anna minulle a tauko, okei? Tarvitsen hänen hakevan minut. 24 00:03:49,312 --> 00:03:51,689 Noutaa sinut? Noutaa sinut mistä? 25 00:03:51,731 --> 00:03:52,857 Lentokentältä. 26 00:03:52,899 --> 00:03:55,777 Olen lentokoneessa juuri nyt, huijari. 27 00:03:55,818 --> 00:03:57,195 Mitä, sinä tulet kotiin tänään? 28 00:03:57,237 --> 00:03:58,488 -Voi. Paska. - Selvä. Voi. 29 00:03:58,529 --> 00:03:59,614 Okei, no hän ei koskaan muistanut äitiä. 30 00:03:59,656 --> 00:04:00,949 -Anteeksi. - Minun pahani. 31 00:04:00,990 --> 00:04:03,034 Se on minun syytäni. Öh, anna minun vain... 32 00:04:03,076 --> 00:04:06,204 Huh. Suloinen pikkumies, vai mitä? 33 00:04:08,873 --> 00:04:10,291 Anteeksi. 34 00:04:10,333 --> 00:04:11,960 Anteeksi hänestä. 35 00:04:12,001 --> 00:04:13,169 - Hän ei ole koskaan ennen puhunut oikean tytön kanssa. -Mitä vittua? 36 00:04:13,211 --> 00:04:14,712 - Ei siistiä. - Kaveri, oletko tosissasi? 37 00:04:14,754 --> 00:04:17,131 -Anteeksi, missä hän on? - Missä isä on? 38 00:04:17,173 --> 00:04:18,341 -Hei. -Missä luulet hänen olevan? 39 00:04:18,383 --> 00:04:19,676 -Hei. -Hei. 40 00:04:20,635 --> 00:04:22,011 Anna minun arvata. 41 00:04:22,053 --> 00:04:24,806 - Hän on toimistossaan koko päivän ja tekee töitä. -Bingo! 42 00:04:24,847 --> 00:04:27,767 Ja hän lähtee joillekin, kuten työkonferenssi tai jotain ensi viikolla, 43 00:04:27,809 --> 00:04:29,978 joten et edes näe häntä. 44 00:04:30,019 --> 00:04:32,647 He haluavat kääntää hänen kirjansa elokuvaksi. Kuka tietää? 45 00:04:32,689 --> 00:04:34,691 Odota. Niin minäkin aion nähdä häntä ollenkaan tänä kesänä? 46 00:04:34,732 --> 00:04:36,901 Kysymys kuuluu, aionko nähdään tänä kesänä? 47 00:04:36,943 --> 00:04:38,236 Tietenkin olet. 48 00:04:38,278 --> 00:04:40,446 Katso, minun täytyy mennä, mutta... 49 00:04:40,488 --> 00:04:42,699 Nähdään pian, okei? 50 00:04:42,740 --> 00:04:44,993 Joo. Sait sen. 51 00:04:45,034 --> 00:04:48,246 No, Erin on vihainen minulle. 52 00:04:48,288 --> 00:04:50,540 Ja minä rehellisesti ei voi edes syyttää häntä. 53 00:04:50,581 --> 00:04:53,084 -Tarkoitan, en ole ollut paljon kotona sen jälkeen... -Hei... 54 00:04:53,126 --> 00:04:56,587 Älä ole niin ankara itsellesi, Luce. Olet kokenut paljon. 55 00:04:56,629 --> 00:04:58,631 Koko perhe, olette kaikki käyneet läpi paljon. 56 00:05:01,676 --> 00:05:04,220 Mutta sait minut, tyttö. Kunnossa? 57 00:05:04,262 --> 00:05:06,014 Ai niin? 58 00:05:08,016 --> 00:05:09,100 Kunnossa. 59 00:05:09,142 --> 00:05:11,102 Olet paras. rakastan sinua. 60 00:05:11,144 --> 00:05:12,312 Mitä kuuluu, nartut? 61 00:05:12,353 --> 00:05:13,896 Kaveri! Se on mitä puhun aiheesta. 62 00:05:13,938 --> 00:05:15,732 Kuka on valmis lomalle? 63 00:05:15,773 --> 00:05:17,817 -Hei mitä ihmettä? -Hei. 64 00:05:17,859 --> 00:05:20,028 - Voinko saada sen sinulle? -Voi. Ai niin, tottakai. 65 00:05:20,069 --> 00:05:21,654 - Aina ensin. - Ritarillisuus ei ole kuollut. 66 00:05:21,696 --> 00:05:25,116 Joten minä... tavallaan kutsuin hänet jäämään kanssani tänä kesänä. 67 00:05:25,158 --> 00:05:26,159 Todella? 68 00:05:26,200 --> 00:05:28,119 -Se tulee olemaan hauskaa. -Joo. 69 00:05:28,161 --> 00:05:30,038 Tämä on jännittävää! 70 00:05:30,079 --> 00:05:32,874 Öh... Oh. 71 00:05:32,915 --> 00:05:36,377 En halua olla tämä henkilö, mutta luulen, että olet minun paikallani? 72 00:05:36,419 --> 00:05:38,129 Haluat tehdä vähän switcheroo? 73 00:05:38,171 --> 00:05:40,631 Sillä tavalla Voin puhua teille molemmille. 74 00:05:40,673 --> 00:05:43,051 Tarkoitan, keskimmäinen on pahin, joka tapauksessa, joten en välitä ottaa sitä. 75 00:05:43,092 --> 00:05:45,720 Mukavaa sinulta. Joo. Tule sisään! 76 00:05:47,013 --> 00:05:49,390 -Kiitos. Oho! -Anteeksi! 77 00:05:49,432 --> 00:05:52,393 Voi. Kunnossa. Anteeksi. Onnea sinulle! 78 00:05:52,435 --> 00:05:55,063 -Onneksi minulle. - Olen niin iloinen, että olet täällä! 79 00:06:01,361 --> 00:06:03,446 Ah! Veljeni on täällä! Nick! 80 00:06:03,488 --> 00:06:06,074 Tervetuloa kotiin, sisko! 81 00:06:08,284 --> 00:06:10,244 -Hauska tavata. - Miten koulu meni? He potkivat sinut ulos? 82 00:06:10,286 --> 00:06:11,829 Voi luoja. Finaalit olivat julmia. 83 00:06:11,871 --> 00:06:13,414 Olen vain niin onnellinen olla takaisin kotona. 84 00:06:14,248 --> 00:06:15,416 Hanna, eikö? 85 00:06:15,458 --> 00:06:17,126 Sinä olet kaikki se Katie puhuu. 86 00:06:17,168 --> 00:06:18,586 Älä ole sellainen kusipää. 87 00:06:18,628 --> 00:06:20,588 Lucy-Lou! 88 00:06:20,630 --> 00:06:23,091 -Hei. - Tulit vihdoin kotiin. 89 00:06:23,132 --> 00:06:25,134 - Veli on kuuma. - Ole hiljaa. 90 00:06:25,176 --> 00:06:28,513 -Joten isäsi ei voi hakea sinua, vai mitä? - Hänellä on työjuttu. 91 00:06:28,554 --> 00:06:31,599 Odota. Sanoitko sinun isä on poissa kaupungista? 92 00:06:32,183 --> 00:06:33,059 Joo. 93 00:06:35,853 --> 00:06:39,023 -Ajatteletko mitä minä ajattelen? - Juhlat? 94 00:06:39,065 --> 00:06:41,109 -Ehkä meidän pitäisi tulla paskaksi... - Juhlat! 95 00:06:41,150 --> 00:06:42,026 ...sinun paikallasi! 96 00:07:04,674 --> 00:07:07,468 Onko tämä sinun talosi? Tämä on hullua. 97 00:07:07,510 --> 00:07:09,137 Tämä on koti. 98 00:07:09,178 --> 00:07:11,848 Odota kunnes näet näkymä Lanailta. Se on hullua. 99 00:07:20,022 --> 00:07:23,526 Joten, minulla on tapaat Walter Friedkinin 100 00:07:23,568 --> 00:07:24,861 kirjan allekirjoituksen jälkeen. 101 00:07:29,115 --> 00:07:30,741 On aikaisin, Adam. 102 00:07:30,783 --> 00:07:33,035 En halua sinun huolehtivan siitä. Mene vain ulos. 103 00:07:33,077 --> 00:07:35,663 Huomisesta kirjan julkaisusta tulee valtava. 104 00:07:35,705 --> 00:07:38,416 Tämä paikka on epätodellinen. Okei, odota. Ei, Kate, odota. Tule tänne. 105 00:08:10,573 --> 00:08:11,908 -Hannah. -Voi. Anteeksi. 106 00:08:11,949 --> 00:08:12,909 Hei! 107 00:08:13,701 --> 00:08:15,953 Tämä on Hanna. 108 00:08:15,995 --> 00:08:17,121 Ai, me pidämme... 109 00:08:17,955 --> 00:08:21,083 Lucy yritys tänä viikonloppuna. 110 00:08:21,125 --> 00:08:23,920 - Mennään purkamaan pakkaukset. -Kunnossa. Heippa. 111 00:08:23,961 --> 00:08:25,379 -Okei, huonekierros. -Kunnossa. 112 00:08:27,131 --> 00:08:28,174 Mm-hmm. 113 00:08:28,216 --> 00:08:29,550 Hei, herra Pinborough. 114 00:08:34,555 --> 00:08:36,265 Minun täytyy pitää tytöt turvassa. 115 00:08:43,940 --> 00:08:46,943 Alex? Me... erosimme. 116 00:08:55,493 --> 00:08:56,410 Hän sanoo hän on pahoillaan. 117 00:08:57,787 --> 00:08:58,663 Ei hätää. 118 00:09:43,416 --> 00:09:44,292 Hei. 119 00:09:49,755 --> 00:09:51,674 Erin? Mitä kuuluu, idiootti? 120 00:09:55,636 --> 00:09:58,889 Mitä sinä pelaat? Voinko voittaa sinut? 121 00:09:58,931 --> 00:10:01,559 -Katso, minulla menee paljon paremmin kuin sinä. -Stop. 122 00:10:01,601 --> 00:10:02,476 Stop! 123 00:10:04,687 --> 00:10:06,439 Erin kiireinen. 124 00:10:13,237 --> 00:10:14,989 Lucy huono. 125 00:10:17,116 --> 00:10:19,535 Lucy anteeksi. 126 00:10:24,081 --> 00:10:25,499 Olit poissa ikuisesti. 127 00:10:29,045 --> 00:10:30,004 Olen nyt palannut. 128 00:10:34,050 --> 00:10:35,259 Täällä oli yksinäistä. 129 00:10:39,722 --> 00:10:40,640 Olen pahoillani. 130 00:10:46,354 --> 00:10:47,188 Hei. 131 00:10:52,026 --> 00:10:53,653 Toin tämän nallen jollekin. 132 00:10:55,196 --> 00:10:56,656 Mutta luultavasti he ei halua sitä. 133 00:11:12,922 --> 00:11:13,923 Hei, Ben. 134 00:11:16,717 --> 00:11:17,593 Hei kulta. 135 00:11:25,226 --> 00:11:26,102 Lucy... 136 00:11:26,602 --> 00:11:27,436 takaisin. 137 00:11:27,978 --> 00:11:30,022 Ben neiti. 138 00:11:30,064 --> 00:11:31,899 Lucy kaipaa Beniä. 139 00:11:31,941 --> 00:11:33,234 Joo? Haluatko mennä? 140 00:11:34,568 --> 00:11:36,737 Hei, Kate toi ystävän. 141 00:11:37,863 --> 00:11:38,906 Haluatko pitää hauskaa? 142 00:11:45,371 --> 00:11:47,623 Mitä? Mikä tuo on? Teikö sen... 143 00:11:47,665 --> 00:11:51,210 -Tule tänne. - Tuliko se sisään ulkopuolelta tai jotain? 144 00:11:51,252 --> 00:11:54,505 Mitä? Ei, olen tosissani. 145 00:11:54,547 --> 00:11:55,631 Voi luoja. 146 00:11:56,465 --> 00:11:58,217 Mikä se on? 147 00:11:58,259 --> 00:11:59,510 Tämä on Ben. 148 00:11:59,552 --> 00:12:01,679 - Onko sillä nimiä? -Joo. 149 00:12:01,721 --> 00:12:03,097 Hän on osa perhettä. 150 00:12:04,056 --> 00:12:05,391 Mitä tarkoitat? 151 00:12:07,643 --> 00:12:09,270 Hän haluaa sinut kättelemään häntä. 152 00:12:09,311 --> 00:12:12,064 -Minun... Minun ha... Minun käteni? Haluaako hän kätellä minua? -Joo. 153 00:12:13,858 --> 00:12:15,943 - Hän on jotenkin söpö. -Joo, eikö? 154 00:12:15,985 --> 00:12:18,863 Hei, Ben. Ei hätää. 155 00:12:18,904 --> 00:12:20,489 Onko hänen nimensä Ben? 156 00:12:20,531 --> 00:12:21,449 Mm-hmm. 157 00:12:21,490 --> 00:12:23,868 Uusi ystävä! 158 00:12:23,909 --> 00:12:27,455 Tämä on hullua. Voi. 159 00:13:16,629 --> 00:13:18,380 Ei myöskään saanut unta. 160 00:13:20,216 --> 00:13:22,343 Mitä tapahtui Lucyn äidille? 161 00:13:22,384 --> 00:13:24,887 Ai, hän kuoli viimeinen syövän vuosi. 162 00:13:24,929 --> 00:13:27,890 -Olen... Anteeksi, en tiennyt. - Ei, ei, ei. Se on... Se on hyvä. 163 00:13:27,932 --> 00:13:30,643 tarkoitan, se ei ole... hyvä. 164 00:13:30,684 --> 00:13:32,686 Se oli... se oli kovaa. 165 00:13:35,815 --> 00:13:37,525 Minä... Otan sen olet siis tavannut Benin. 166 00:13:38,776 --> 00:13:42,071 Kyllä. Olen tavannut Benin. Mm-hmm. 167 00:13:42,112 --> 00:13:43,906 Kestää hetken päästäksesi päähän ympärillä, eikö? 168 00:13:43,948 --> 00:13:47,451 Niin, mitä sopimus sen kanssa, tarkalleen? 169 00:13:47,493 --> 00:13:50,663 Lucyn äiti oli kielitieteen professori. 170 00:13:50,704 --> 00:13:54,124 Hän yritti saada ihmisiä ja simpanssit kommunikoimaan. 171 00:13:54,166 --> 00:13:56,126 Eräänä päivänä, hän toi juuri Benin kotiin. 172 00:13:56,168 --> 00:13:57,837 Voi. 173 00:13:57,878 --> 00:14:00,256 - Joo, tiedät. Mmm. -Mmm. 174 00:14:04,802 --> 00:14:05,636 Ota se. 175 00:14:07,054 --> 00:14:07,930 Jetlagin vuoksi. 176 00:14:09,765 --> 00:14:10,599 Hyvää yötä. 177 00:15:38,729 --> 00:15:41,649 Sinä pelottit minua, Ben. 178 00:16:10,386 --> 00:16:11,220 Ben? 179 00:16:14,765 --> 00:16:15,599 Ben? 180 00:16:34,076 --> 00:16:36,286 Voi! Hei! Voi! 181 00:16:36,328 --> 00:16:37,788 Ben, lopeta! Pois! Voi! 182 00:16:37,830 --> 00:16:39,498 Ben, satutat minua! 183 00:17:05,816 --> 00:17:07,317 "Outoa vieraiden ihmisten seurassa." 184 00:17:07,359 --> 00:17:08,235 Okei, joo. 185 00:17:14,241 --> 00:17:17,036 Kunnossa. Heippa. 186 00:17:24,334 --> 00:17:27,004 Vittu. 187 00:18:43,664 --> 00:18:45,374 - Ei, vakavasti. -Odota. 188 00:18:45,415 --> 00:18:46,625 - Tiedän, ehkä hän on kuin pelaaja tai jotain. - Ai, siellä on uusi. 189 00:18:46,667 --> 00:18:49,336 - Odota, keitä nuo tytöt ovat? - Voi luoja! 190 00:18:49,378 --> 00:18:50,963 Se kaveri on revitty! 191 00:18:59,721 --> 00:19:00,722 Ai? 192 00:20:11,501 --> 00:20:12,336 Aamu. 193 00:20:18,217 --> 00:20:20,260 Isä, mene. 194 00:21:10,435 --> 00:21:12,646 Tuletko olemaan täällä koko kesäksi? 195 00:21:12,688 --> 00:21:13,522 En tiedä. 196 00:21:15,357 --> 00:21:17,317 Saatan jäädä tänne jonkin aikaa. 197 00:21:21,863 --> 00:21:22,698 Hannah. 198 00:21:24,116 --> 00:21:26,118 Soitatko niille kavereille tapasitteko lentokoneessa? 199 00:21:28,328 --> 00:21:29,454 Ne jotka sanoit tykkäsitkö? 200 00:21:35,002 --> 00:21:36,086 Joo. 201 00:21:36,128 --> 00:21:37,671 Hieno idea, Lucy. 202 00:21:37,713 --> 00:21:39,381 Kate, olet heidän numeronsa, eikö? 203 00:21:39,423 --> 00:21:40,299 Mm-hmm. 204 00:21:43,051 --> 00:21:43,969 Kiitos. 205 00:21:45,262 --> 00:21:46,138 Kunnossa. 206 00:21:46,805 --> 00:21:48,640 "Hot Guys Plane." 207 00:21:48,682 --> 00:21:50,017 Mukava. Tyylikäs. 208 00:21:53,312 --> 00:21:54,313 Hei, sinun pitäisi tehdä se. 209 00:21:55,480 --> 00:21:57,107 -Hmm? -Jatka, Lucy-Lou. 210 00:21:58,025 --> 00:21:59,609 - Tule, Lucy. -Hmm? 211 00:22:05,532 --> 00:22:06,491 Tule. 212 00:22:13,874 --> 00:22:15,000 Se menee puhepostiin. 213 00:22:15,667 --> 00:22:16,960 Hei kaverit. 214 00:22:17,002 --> 00:22:19,588 Nämä ovat tytöt tapasitte lentokoneessa... 215 00:22:19,629 --> 00:22:21,506 - eilen. -Ei, sano jotain seksikästä. 216 00:22:23,300 --> 00:22:25,218 "Tule kylään." 217 00:22:25,260 --> 00:22:30,474 Olemme kaikki yksin ja odotamme sinun tulee naida aivomme ulos. 218 00:22:32,601 --> 00:22:34,227 1500 Kapahulu Ave. 219 00:22:34,269 --> 00:22:35,270 - Vau! -Lucy! 220 00:22:35,312 --> 00:22:36,271 Vittu! 221 00:22:39,816 --> 00:22:42,569 Jatka, Lucy. Ota se ylös. 222 00:22:45,030 --> 00:22:46,740 Huorakartano. 223 00:22:49,034 --> 00:22:50,118 Lucy? 224 00:22:53,121 --> 00:22:54,539 Rouva Hodges. 225 00:22:54,581 --> 00:22:56,291 Oletko sinä sano vain "Whore Mansion"? 226 00:22:56,333 --> 00:22:57,959 Mitä? 227 00:22:58,001 --> 00:23:01,505 En. En. Haluatko puhua Katelle? 228 00:23:01,546 --> 00:23:03,423 Kerro vain hänelle ruokkimaan kaloja. 229 00:23:03,465 --> 00:23:06,635 En saa kiinni Nickistä ja Palaan vasta tiistaina. 230 00:23:06,676 --> 00:23:08,762 Anteeksi, äiti. Puhelin kuoli. 231 00:23:08,804 --> 00:23:10,180 No, lataa se. 232 00:23:10,222 --> 00:23:11,473 Voi! 233 00:23:11,515 --> 00:23:13,517 - Mikä se oli? - Öh... 234 00:23:13,558 --> 00:23:16,395 Soitan sinulle takaisin, Rouva Hodges. Heippa. 235 00:23:16,436 --> 00:23:18,355 Katie, emme voi kestää sinä missä tahansa. 236 00:23:18,397 --> 00:23:19,689 Okei, meidän täytyy saada hänet kylpyhuoneeseen. 237 00:23:19,731 --> 00:23:21,149 Tule. 238 00:23:21,191 --> 00:23:23,360 -Niin kevyt! - Jumalauta, Katie, se haisee. 239 00:23:23,402 --> 00:23:24,528 Öh-huh. Haluan mennä... 240 00:23:26,029 --> 00:23:27,322 -...sänky. -Hei, olet kunnossa. 241 00:23:27,364 --> 00:23:29,199 Olemme melkein perillä. Niin lähellä. 242 00:23:29,741 --> 00:23:31,284 Kolme askelta. 243 00:23:31,326 --> 00:23:32,828 Kaksi askelta. 244 00:23:32,869 --> 00:23:34,663 Okei, valmis? 245 00:23:34,704 --> 00:23:36,998 Ja me menemme... alas. 246 00:23:37,833 --> 00:23:38,667 Kunnossa. 247 00:23:39,626 --> 00:23:41,211 -Viltti. -Kiitos. 248 00:23:41,253 --> 00:23:42,212 Kunnossa. 249 00:23:43,213 --> 00:23:44,881 Ja... puhelimesi. 250 00:23:46,174 --> 00:23:48,051 Kate, jos aiot olla sairas... 251 00:23:49,177 --> 00:23:50,178 tähtää tähän. 252 00:23:50,971 --> 00:23:52,347 Näetkö sen? Kunnossa. 253 00:23:55,809 --> 00:23:56,643 Hei. 254 00:24:03,650 --> 00:24:05,068 Olet hyvä ystävä, Luce. 255 00:24:09,156 --> 00:24:10,782 Köyhä Katie. 256 00:24:10,824 --> 00:24:13,785 Poika, hän yrittää niin kovasti tehdä sinuun vaikutuksen. 257 00:24:13,827 --> 00:24:19,624 Lucy on mielestäni yrittää kovasti tehdä sinuun vaikutuksen. 258 00:24:19,666 --> 00:24:23,003 Älä ole hölmö. Lucy on kuin siskoni. 259 00:24:23,044 --> 00:24:25,589 Eli ei hätää jos teen tämän? 260 00:24:47,861 --> 00:24:50,947 Hei, Ben. Tohtori Lambert täällä. 261 00:24:50,989 --> 00:24:52,908 Älä nyt huolehdi. Toin välipaloja. 262 00:25:00,290 --> 00:25:01,124 Kunnossa. 263 00:25:12,552 --> 00:25:13,595 Hei kaveri. 264 00:25:13,637 --> 00:25:15,680 Ei olo niin mahtava, vai mitä? 265 00:25:15,722 --> 00:25:17,474 No, katsotaan mitä voimme tehdä asialle. 266 00:26:30,630 --> 00:26:31,506 Hannah? 267 00:26:48,440 --> 00:26:50,817 Ben. 268 00:26:51,651 --> 00:26:52,861 Mitä sinä teet täällä? 269 00:26:58,158 --> 00:26:58,992 Ben? 270 00:26:59,993 --> 00:27:00,952 Mikä hätänä? 271 00:27:04,122 --> 00:27:06,041 Ben, se olen minä... 272 00:27:06,750 --> 00:27:08,126 ...Kate. 273 00:27:24,726 --> 00:27:25,769 Lucy? 274 00:27:27,646 --> 00:27:28,563 Lucy! 275 00:27:29,606 --> 00:27:31,566 Lucy, tarvitset tulla tänne alas nyt! 276 00:27:38,740 --> 00:27:40,033 Kate? 277 00:27:43,453 --> 00:27:44,871 Siinä on jotain väärin Benin kanssa. 278 00:27:57,842 --> 00:27:58,677 Ben? 279 00:28:02,055 --> 00:28:03,765 Kuinka hän edes pääsi ulos hänen kotelostaan? 280 00:28:33,086 --> 00:28:34,587 ajattelin hän hyökkäsi kimppuuni. 281 00:28:35,463 --> 00:28:36,840 Ben? 282 00:28:36,881 --> 00:28:39,217 Mutta hän ei koskaan satuttaisi ketään. 283 00:28:41,386 --> 00:28:42,345 Se on Hanna! 284 00:28:43,346 --> 00:28:44,806 Hei. Pysy täällä. 285 00:28:44,848 --> 00:28:47,267 -Mutta minä... - Älä väittele! 286 00:28:47,308 --> 00:28:49,394 Ei hätää. Hän ei satuta sinua. 287 00:28:49,436 --> 00:28:50,603 Lucy! Kate! 288 00:28:50,645 --> 00:28:52,731 -Missä he ovat? - Uima-allas. 289 00:28:54,441 --> 00:28:56,067 Voi luoja! Ota se pois minulta! 290 00:29:00,613 --> 00:29:02,782 Ei hätää. Rauhoitu vain! 291 00:29:02,824 --> 00:29:05,869 Hei! Hei, kuuntele! Mene sinne. 292 00:29:05,910 --> 00:29:07,746 Mene sinne! Tuolla nyt! 293 00:29:07,787 --> 00:29:08,705 Ben! 294 00:29:13,418 --> 00:29:15,754 Ben? 295 00:29:18,047 --> 00:29:18,882 Mikä hätänä? 296 00:29:23,094 --> 00:29:24,137 Mikä se on? 297 00:29:29,476 --> 00:29:30,310 Ben. 298 00:29:31,728 --> 00:29:33,438 Se on Lucy. 299 00:29:33,480 --> 00:29:36,483 Hei, mitä tapahtui? 300 00:29:37,984 --> 00:29:39,402 Mitä me teemme? 301 00:29:39,444 --> 00:29:40,862 mielestäni siinä on köysi. 302 00:29:41,738 --> 00:29:42,697 Sidotaan hänet. 303 00:29:48,286 --> 00:29:49,162 Hei. 304 00:29:55,877 --> 00:29:56,753 Ben? 305 00:29:58,338 --> 00:29:59,589 Ben. 306 00:30:16,606 --> 00:30:17,440 Ben. 307 00:30:25,448 --> 00:30:26,282 Sammuta se. 308 00:30:28,409 --> 00:30:30,036 Ben! Hei, hei, hei! 309 00:30:37,961 --> 00:30:38,795 Hei. 310 00:30:47,595 --> 00:30:49,097 Tässä, Ben. Hei, Ben? 311 00:30:49,722 --> 00:30:50,557 Ei hätää. 312 00:30:52,016 --> 00:30:53,309 Ei hätää, ei hätää. 313 00:30:53,351 --> 00:30:56,145 Hei! Hei, hei, hei! Kunnossa. 314 00:30:56,187 --> 00:30:58,022 - Anna se minulle. - Voi vittu. 315 00:30:58,064 --> 00:30:59,190 Lucy. 316 00:30:59,232 --> 00:31:00,608 Hei, hei, hei. 317 00:31:00,650 --> 00:31:01,609 Sido toinen pää. 318 00:31:07,448 --> 00:31:09,367 Hei. 319 00:31:11,911 --> 00:31:13,037 En aio satuttaa sinua. 320 00:31:19,002 --> 00:31:19,878 Ben. 321 00:31:21,629 --> 00:31:23,923 Se olen minä. Lucy. 322 00:31:34,309 --> 00:31:35,143 Joo. 323 00:31:40,106 --> 00:31:42,483 Et tunne hyvä, vai mitä? 324 00:31:42,525 --> 00:31:44,944 Laitan vain tämän pään yli. 325 00:31:45,570 --> 00:31:46,487 Joo. 326 00:31:47,655 --> 00:31:48,656 Kyllä. 327 00:31:52,535 --> 00:31:53,369 Ei hätää. 328 00:31:55,079 --> 00:31:55,955 Ei hätää. 329 00:31:58,333 --> 00:31:59,250 Okei... 330 00:32:03,838 --> 00:32:06,341 -Hanna, hei. Oletko kunnossa? - Nick! 331 00:32:10,345 --> 00:32:11,804 Nick? 332 00:32:12,847 --> 00:32:14,057 - Oletko kunnossa? - Joo, joo. 333 00:32:14,098 --> 00:32:16,059 Meidän täytyy soittaa Lambertille. 334 00:32:17,352 --> 00:32:18,937 Käskin pysyä yläkerrassa. 335 00:32:18,978 --> 00:32:22,440 Erin on oikeassa. Meidän täytyy soittaa Lambertille tai isällesi. 336 00:32:22,482 --> 00:32:23,983 Puhelimeni latautuu huoneessani. 337 00:32:25,818 --> 00:32:28,571 Ei, olen pahoillani. Eikö sinulla ole asetta tai jotain? 338 00:32:28,613 --> 00:32:30,490 Haluatko ampua hänet? 339 00:32:30,531 --> 00:32:33,034 Joo. Etkö sinä ole sitä kuuluuko sairaille eläimille? 340 00:32:35,453 --> 00:32:37,205 Haista vittu. 341 00:32:37,246 --> 00:32:41,125 Anteeksi? Sinun ilkeä pikkuinen lemmikki on selvästi lopetettava. 342 00:32:41,167 --> 00:32:42,835 En edes tiedä miksi Kate kutsui sinut tänne. 343 00:32:42,877 --> 00:32:44,545 - Tiesin, että sinulla on ongelma minun kanssani. - Kaverit! 344 00:32:45,171 --> 00:32:46,839 Kuunnella. 345 00:32:59,936 --> 00:33:01,604 Se on tulossa Benin aitauksesta. 346 00:33:01,646 --> 00:33:03,690 Shh Ei hätää. 347 00:33:03,731 --> 00:33:06,275 -Lambert on täällä. - Miksi hän ei vastaa? 348 00:33:10,154 --> 00:33:12,281 Erin? Mene pois hänestä. 349 00:33:26,337 --> 00:33:27,380 Erin! 350 00:33:35,179 --> 00:33:37,015 Mene uima-altaaseen! Ben ei osaa uida! 351 00:34:02,081 --> 00:34:04,459 -Auttaa! Auttaa! Auttaa! - Voi luoja! 352 00:34:08,046 --> 00:34:09,797 Ei hätää. Ei hätää. 353 00:34:10,840 --> 00:34:11,883 Voi luoja! 354 00:34:11,924 --> 00:34:13,134 Ei hätää. 355 00:34:16,971 --> 00:34:18,723 Kuuntele, ole vain rauhallinen. Tule. 356 00:34:21,559 --> 00:34:22,852 Tarvitsemme verenvuodon pysäyttämiseksi. 357 00:34:22,894 --> 00:34:24,937 Meidän täytyy saada side siihen. 358 00:34:24,979 --> 00:34:26,814 Yritä saada hänet altaan toiselle puolelle. 359 00:34:31,819 --> 00:34:33,821 Tässä! Käytä paitaani kiristysnauhana. 360 00:34:36,282 --> 00:34:39,535 Saimme sinut. 361 00:34:41,871 --> 00:34:44,290 Ei hätää. Ei hätää. 362 00:34:44,332 --> 00:34:45,917 Mikä hätänä hänen kanssaan, Lucy? 363 00:34:47,376 --> 00:34:49,337 Odota. 364 00:34:49,378 --> 00:34:50,254 Odota. 365 00:34:51,589 --> 00:34:53,007 Voivatko simpanssit saada raivotaudin? 366 00:35:00,098 --> 00:35:03,935 Jos Benillä on raivotauti, tarkoittaako se, että minäkin olen saanut tartunnan? 367 00:35:05,520 --> 00:35:06,479 Hei... 368 00:35:08,147 --> 00:35:09,315 Kyllä sinä pärjäät. 369 00:35:11,192 --> 00:35:12,235 Kyllä sinä pärjäät! 370 00:35:13,694 --> 00:35:15,154 Me saamme sinut sairaalaan. 371 00:35:16,531 --> 00:35:17,365 Miten? 372 00:35:18,741 --> 00:35:20,076 Olemme jumissa täällä. 373 00:35:23,538 --> 00:35:24,622 Ei ole ulospääsyä. 374 00:35:58,239 --> 00:35:59,407 -Auttaa! -Auttaa! 375 00:35:59,448 --> 00:36:02,451 - Kuka tahansa! Auttaa! -Auttaa! 376 00:36:02,493 --> 00:36:05,121 Hei! Hei! 377 00:36:05,163 --> 00:36:06,080 Auttaa! 378 00:36:06,122 --> 00:36:07,999 - Ole hyvä, joku! -Hei? 379 00:36:08,833 --> 00:36:11,252 Hei! Auttaa! 380 00:36:11,294 --> 00:36:13,546 -Ole hyvä! Ole hyvä! - Auttakaa meitä, kiitos! 381 00:36:13,588 --> 00:36:15,131 - Ole hyvä, joku! -Hei! 382 00:36:15,173 --> 00:36:16,632 Ole hyvä! 383 00:36:16,674 --> 00:36:17,842 Hei! 384 00:36:17,884 --> 00:36:19,051 Apua, kiitos! 385 00:36:19,635 --> 00:36:20,678 Auttaa! 386 00:36:42,617 --> 00:36:44,368 Mitä sinä teet? 387 00:36:44,410 --> 00:36:45,620 Voimme työntää häntä reunan yli. 388 00:36:53,002 --> 00:36:55,254 Ei, ei, Nick! Ei! Ei, Nick! 389 00:36:55,296 --> 00:36:57,340 -Ei! - Nick, ei! 390 00:37:10,311 --> 00:37:11,270 Ei! 391 00:37:42,218 --> 00:37:44,428 - Tapan hänet! -Ei, Kate! 392 00:37:48,683 --> 00:37:50,351 - Tule takaisin! - Pois minusta! 393 00:37:51,727 --> 00:37:54,146 Pois minusta! Nick! 394 00:38:38,399 --> 00:38:39,650 Meidän täytyy saada kelluke. 395 00:38:41,777 --> 00:38:42,737 Kate. 396 00:38:44,238 --> 00:38:46,157 Kate, tarvitsen sinua pitämään Erin. 397 00:38:46,198 --> 00:38:47,658 -Tule tänne, tule. -Ole hyvä. 398 00:38:50,202 --> 00:38:52,913 Hei, tule. Ei hätää. 399 00:38:54,081 --> 00:38:55,082 Minulla on hänet. 400 00:38:56,167 --> 00:38:57,126 Minulla on hänet. 401 00:38:59,170 --> 00:39:00,504 Aion olla varovainen, okei? 402 00:39:01,130 --> 00:39:02,048 Kunnossa. 403 00:39:04,258 --> 00:39:05,176 Lucy. 404 00:40:29,593 --> 00:40:30,845 Kunnossa. 405 00:40:30,886 --> 00:40:32,346 No, ota se. 406 00:40:32,388 --> 00:40:34,306 -Katso. - Tule, Erin. 407 00:40:35,141 --> 00:40:36,058 Erin, mene asiaan. 408 00:40:38,853 --> 00:40:40,062 Lucy. Lucy. 409 00:40:40,980 --> 00:40:42,982 Lucy. Lucy. 410 00:40:43,023 --> 00:40:44,608 Hei Lucy, mitä sinä teet? 411 00:40:45,943 --> 00:40:48,195 Hei! Lucy! 412 00:40:49,155 --> 00:40:50,281 Mitä sinä teet? 413 00:41:28,527 --> 00:41:31,322 Tule, Ben! Tässä! Tule tänne! 414 00:41:31,363 --> 00:41:34,533 - Tule! Tule! Tule hakemaan minut! Tule luokseni! -Kate! 415 00:41:38,037 --> 00:41:39,038 Nopeasti, Lucy, juokse! 416 00:41:39,914 --> 00:41:41,457 Lucy, juokse! 417 00:41:44,001 --> 00:41:45,836 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 418 00:41:48,797 --> 00:41:50,466 Anna minulle puhelin. 419 00:41:50,508 --> 00:41:52,218 -Anna se minulle. - Soita 911. 420 00:41:54,094 --> 00:41:56,555 Näytön on täytynyt olla rikki kun pudotin sen. 421 00:41:56,597 --> 00:41:58,057 Näppäimistö ei toimi. 422 00:41:58,098 --> 00:41:59,141 Kokeile viimeaikaisia ​​puheluita. 423 00:42:00,601 --> 00:42:02,102 Kyllä, se soi! 424 00:42:04,188 --> 00:42:05,439 Hei! 425 00:42:05,481 --> 00:42:07,316 -Brad? Drew? Tarvitsemme apua! - Mitä kuuluu? 426 00:42:07,358 --> 00:42:08,859 Olemme saamassa niin valaistu juuri nyt. 427 00:42:08,901 --> 00:42:10,986 Kuuntele minua! Tarvitsemme apua! 428 00:42:11,028 --> 00:42:12,571 -Tarvitsetko apua? -Tarvitsetko apua pukeutumisessa? 429 00:42:12,613 --> 00:42:14,865 Lähetä meille lisäys, pahikset. Tule. 430 00:42:14,907 --> 00:42:17,660 Kuulkaa, te tyhmät paskat, tarvitsemme apua, okei? Lähetä vähän... 431 00:42:34,426 --> 00:42:35,469 Oletko kunnossa? 432 00:42:36,262 --> 00:42:37,513 Oletko kunnossa? 433 00:42:37,555 --> 00:42:38,556 Missä puhelin on? 434 00:42:39,265 --> 00:42:40,307 Minne se meni? 435 00:42:44,603 --> 00:42:45,854 Lucy! 436 00:42:45,896 --> 00:42:47,064 Tässä mennään. 437 00:43:01,537 --> 00:43:02,871 Se on kuollut. 438 00:43:02,913 --> 00:43:04,248 Kuollut. 439 00:43:04,290 --> 00:43:05,624 Pojat lähettävät apua. 440 00:43:05,666 --> 00:43:07,543 Ei kuulostanut siltä he lähettivät apua. 441 00:43:08,252 --> 00:43:09,378 Olemme omillamme. 442 00:43:09,420 --> 00:43:10,254 Nick... 443 00:43:10,796 --> 00:43:11,880 kuollut. 444 00:43:11,922 --> 00:43:13,424 Miksi Ben tekee tämän? 445 00:43:14,883 --> 00:43:15,759 Nick... 446 00:43:17,553 --> 00:43:18,387 Nick... 447 00:43:19,388 --> 00:43:20,806 kuollut. 448 00:43:20,848 --> 00:43:22,099 Se ei ole enää Ben. 449 00:43:23,309 --> 00:43:25,603 Kuollut. Kuollut. 450 00:43:25,644 --> 00:43:27,938 Kuollut. 451 00:43:29,189 --> 00:43:30,190 Kuollut. 452 00:43:31,150 --> 00:43:31,984 Kuollut. 453 00:43:32,901 --> 00:43:33,777 Kuollut. 454 00:44:26,830 --> 00:44:28,666 Ole hyvä ja voisitteko allekirjoittaa se Phoebelle? 455 00:45:08,872 --> 00:45:09,873 Hän on poissa. 456 00:45:14,503 --> 00:45:15,379 Hei! 457 00:45:15,421 --> 00:45:16,588 Hmm? 458 00:45:16,630 --> 00:45:17,631 Ben on poissa. 459 00:45:20,592 --> 00:45:21,593 Kuinka kauan? 460 00:45:22,720 --> 00:45:23,929 En tiedä. 461 00:45:23,971 --> 00:45:25,347 Ehkä hän on jo kuollut? 462 00:45:31,395 --> 00:45:32,396 Minun täytyy saada hänen apuaan. 463 00:45:35,858 --> 00:45:37,609 Nickin puhelin latautuu olohuoneessa. 464 00:45:38,819 --> 00:45:39,820 Menen hakemaan sen. 465 00:45:45,117 --> 00:45:46,118 Sinä tulet olla kunnossa. 466 00:45:49,079 --> 00:45:50,080 Sain sinut. 467 00:47:31,932 --> 00:47:32,933 Tule. 468 00:47:34,184 --> 00:47:35,185 Mennään. 469 00:48:40,250 --> 00:48:41,251 Missä se on? 470 00:48:49,051 --> 00:48:50,385 Sen täytyy olla täällä jossain. 471 00:49:04,983 --> 00:49:05,984 Lucy. 472 00:49:07,110 --> 00:49:08,111 siellä. 473 00:49:14,534 --> 00:49:17,412 ♪ Kuka on niin mahtava exploradora? ♪ 474 00:50:11,675 --> 00:50:14,261 Tarvitsemme apuasi Swiperin pysäyttämiseen. 475 00:50:14,302 --> 00:50:17,180 Sinun täytyy sanoa, "Pyyhkäisy, ei pyyhkäisyä!" 476 00:50:17,222 --> 00:50:18,640 Sano se kanssamme. 477 00:50:19,725 --> 00:50:21,518 Pyyhkäisy, ei pyyhkäisyä! 478 00:50:21,560 --> 00:50:23,145 Pyyhkäisy, ei pyyhkäisyä! 479 00:50:23,186 --> 00:50:24,896 Pyyhkäisy, ei pyyhkäisyä! 480 00:52:36,153 --> 00:52:37,404 Heidän täytyy olla siellä jo nyt. 481 00:52:39,489 --> 00:52:40,490 Joo. 482 00:52:41,533 --> 00:52:42,826 He olisivat antoi meille merkin. 483 00:53:39,007 --> 00:53:40,759 Lucy. 484 00:53:43,845 --> 00:53:44,846 Huono. 485 00:53:47,224 --> 00:53:48,266 Juokse. 486 00:53:49,351 --> 00:53:50,352 Huono. 487 00:53:50,894 --> 00:53:51,895 Lucy. 488 00:53:53,647 --> 00:53:54,731 Huono. 489 00:53:54,773 --> 00:53:55,815 Lucy. 490 00:53:55,857 --> 00:53:56,900 Huono. 491 00:53:56,942 --> 00:53:57,901 Lucy. 492 00:54:07,577 --> 00:54:09,287 Nouse ylös! Tule, mennään! 493 00:55:46,384 --> 00:55:49,471 Mennä! 494 00:56:18,124 --> 00:56:20,085 Lucy? 495 00:56:20,126 --> 00:56:22,504 - Ole hyvä, Lucy! Auta minua! -Kate? 496 00:56:22,545 --> 00:56:24,672 Lucy, auttakaa minua! Ei! 497 00:56:28,551 --> 00:56:30,637 Ei, ei! Ole hyvä, Lucy! 498 00:56:30,678 --> 00:56:32,097 -Ben! -Auta minua! 499 00:56:32,138 --> 00:56:33,139 Ei! 500 00:56:48,154 --> 00:56:50,365 Ei! Ei! Pois hänestä! 501 00:56:52,575 --> 00:56:56,204 Lucy, minä tulen! 502 00:57:12,053 --> 00:57:14,055 Tule, nopeasti! Auta minua! Tartu siihen! 503 00:57:16,057 --> 00:57:18,017 Se pitää hänet. Olen tulossa! 504 00:57:20,228 --> 00:57:23,022 Vedä hänet! Vedä hänet sisään, okei? Hän ei osaa uida! 505 00:57:23,064 --> 00:57:24,774 Tule, perse! 506 00:57:24,816 --> 00:57:27,152 Vedä hänet sisään! Hannah, vedä hänet sisään! 507 00:57:28,069 --> 00:57:30,822 Se toimii! Se toimii! 508 00:57:30,864 --> 00:57:32,615 Vedä, vedä! 509 00:57:33,533 --> 00:57:34,534 Vedä! 510 00:57:42,625 --> 00:57:44,627 - En kestä sitä. - Hän vetää meidät takaisin. 511 00:57:45,670 --> 00:57:46,713 En kestä sitä. 512 00:57:48,173 --> 00:57:50,091 Tule! Tule! Tule! 513 00:57:50,717 --> 00:57:52,594 Ei, ei! 514 00:57:52,635 --> 00:57:54,762 -Ei! Ei! Ei! -Ei! Ei! 515 00:57:56,306 --> 00:57:57,307 Vittu! 516 00:58:09,110 --> 00:58:10,111 Missä Kate on? 517 00:58:11,112 --> 00:58:12,113 Minne hän meni? 518 00:58:12,822 --> 00:58:13,823 Kate? 519 00:58:15,074 --> 00:58:16,075 Kate! 520 00:58:31,382 --> 00:58:33,968 Walter vain sanoi hän haluaa sinun tulevan sisään 521 00:58:34,010 --> 00:58:35,678 ja kohtaa pään studiosta huomenna. 522 00:58:40,767 --> 00:58:41,768 Mitä sinä teet? 523 00:58:42,936 --> 00:58:43,937 Älä puhalla tätä. 524 00:59:06,084 --> 00:59:07,252 Mitä kuuluu? 525 00:59:08,461 --> 00:59:09,462 Hei! 526 00:59:10,588 --> 00:59:11,714 -Hei! -Hei! 527 00:59:13,424 --> 00:59:14,425 En tiedä. 528 00:59:15,718 --> 00:59:16,761 Joo. 529 00:59:19,264 --> 00:59:21,558 Kaveri, kiva talo. 530 00:59:21,599 --> 00:59:23,226 Hah! 531 00:59:26,479 --> 00:59:27,480 Joo. 532 00:59:31,484 --> 00:59:33,278 Isäni rakastaa niitä paskakirjoja. 533 00:59:33,319 --> 00:59:34,445 Se on ilkeää, veli. 534 00:59:34,487 --> 00:59:35,780 Mm-hmm. Oho. 535 00:59:36,739 --> 00:59:37,657 Mmm. 536 00:59:37,699 --> 00:59:39,492 Joo, voitko ota minulle olut? 537 00:59:39,534 --> 00:59:41,327 Hei mies, olet varmasti onko tämä oikea paikka? 538 00:59:41,369 --> 00:59:43,413 Positiivinen. 539 00:59:43,454 --> 00:59:45,290 Hän sanoi 1500 Kapahulu Ave. 540 00:59:46,749 --> 00:59:47,750 Joo! 541 00:59:52,463 --> 00:59:53,464 Hei! 542 00:59:55,133 --> 00:59:58,886 Veli, olenko minä, vai onko tässä paikassa jotain vikaa? 543 00:59:58,928 --> 01:00:00,388 "Olenko se minä, vai onko tässä paikassa jotain vikaa?" 544 01:00:00,430 --> 01:00:01,764 Kaveri, ole vittuun kiinni. 545 01:00:02,640 --> 01:00:04,434 Tule! Ah. 546 01:00:04,475 --> 01:00:06,352 Tarkistathan alakerran. 547 01:00:06,394 --> 01:00:08,938 - Ja mitä aiot tehdä? - Menen yläkertaan. 548 01:00:08,980 --> 01:00:10,690 Luultavasti odottaa meitä heidän makuuhuoneessaan. 549 01:00:10,732 --> 01:00:13,818 Mmm! 550 01:00:13,860 --> 01:00:15,987 - Siksi pidän sinut lähelläsi, mies. - Mm-hmm. 551 01:00:31,586 --> 01:00:34,672 Vittu. Mmm. 552 01:01:04,911 --> 01:01:05,912 Hei! 553 01:01:08,748 --> 01:01:09,832 Drew! 554 01:01:11,584 --> 01:01:12,669 Täällä ei ole mitään. 555 01:01:22,178 --> 01:01:25,098 Mitä? Voi. Nämä tytöt osaa juhlia. 556 01:01:27,141 --> 01:01:27,975 Mmm. 557 01:01:32,730 --> 01:01:33,690 Mmm. 558 01:01:39,696 --> 01:01:40,697 Varo. 559 01:01:43,491 --> 01:01:44,492 Pidä se mielessä. 560 01:02:07,849 --> 01:02:11,185 Voi jätkä. Yksitoista vastaamatonta puhelua. 561 01:02:11,227 --> 01:02:13,146 Vittu! 562 01:02:23,406 --> 01:02:24,407 Mahtava. 563 01:02:34,625 --> 01:02:36,544 Voi, caramba! 564 01:02:39,088 --> 01:02:40,339 Voi luoja. 565 01:02:49,640 --> 01:02:51,642 Kuka vittu onko lemmikki simpanssi? 566 01:02:57,148 --> 01:02:57,982 Häh? 567 01:03:14,165 --> 01:03:16,250 Mitä vittua? 568 01:03:23,466 --> 01:03:24,467 Hei. 569 01:03:25,384 --> 01:03:26,219 Hei. 570 01:03:27,261 --> 01:03:29,680 Hei. Voi. 571 01:03:29,722 --> 01:03:31,432 Hyvä poika. 572 01:03:31,974 --> 01:03:33,142 Hyvä. 573 01:03:33,184 --> 01:03:35,353 Voi. Voi, oi, oi, vau. 574 01:03:35,394 --> 01:03:36,395 Hyvä poika. 575 01:03:37,271 --> 01:03:38,773 Joo. Voi. 576 01:03:38,815 --> 01:03:40,608 Joo hyvä poika. Ai niin. 577 01:03:41,484 --> 01:03:42,652 En aio satuttaa sinua. 578 01:03:44,821 --> 01:03:46,906 Kunnossa? 579 01:03:46,948 --> 01:03:49,450 Katso, katso, katso, katso, katso. Ei, ei, ei. 580 01:03:49,492 --> 01:03:51,285 Minulle ei ole sattunut. Minulle ei ole sattunut. Kunnossa? 581 01:03:52,537 --> 01:03:54,580 Voi luoja. 582 01:03:59,919 --> 01:04:01,337 Tarvitsen sinua perääntyä, mies. 583 01:04:04,173 --> 01:04:06,843 Joo, joo. Helppoa, poika. Helppo. 584 01:04:06,884 --> 01:04:08,302 Hei, hei, hei, hei, hei. Joo. 585 01:04:10,012 --> 01:04:12,390 Hei, hei, hei. Hei. 586 01:04:12,431 --> 01:04:13,766 Mikä se on? Katso. 587 01:04:16,894 --> 01:04:17,895 Jingle jangle. 588 01:04:18,646 --> 01:04:19,981 Kiiltävä, vai mitä? 589 01:04:20,022 --> 01:04:21,607 Joo? Joo? Katso, katso. 590 01:04:25,194 --> 01:04:26,195 Haluatko sen? 591 01:04:27,780 --> 01:04:30,575 Joo? Haluatko sen? Kunnossa! Kunnossa! 592 01:04:30,616 --> 01:04:32,660 Hae. Mene hakemaan. 593 01:04:33,578 --> 01:04:34,620 Selvä, okei. 594 01:04:35,079 --> 01:04:36,080 Mene hakemaan. 595 01:04:38,916 --> 01:04:41,711 Voi luoja. Joo. 596 01:04:41,752 --> 01:04:43,796 Sinun täytyy viedä minut ulos illalliselle ennen sinua... 597 01:04:43,838 --> 01:04:46,757 Kaveri, jätkä, jätkä. 598 01:04:46,799 --> 01:04:50,094 Hei, olen ystävä. Kunnossa? Joo? 599 01:04:55,182 --> 01:04:56,183 Joo. 600 01:04:58,227 --> 01:05:00,062 Voi luoja! 601 01:05:00,104 --> 01:05:03,316 Vau Donkey Kong, olet älyttömän vahva. 602 01:05:03,357 --> 01:05:04,442 Hyvä on, Minä... aion mennä. 603 01:05:04,483 --> 01:05:05,568 Minä lähden. 604 01:05:05,610 --> 01:05:06,611 minä lähden, Lupaan. 605 01:05:07,403 --> 01:05:09,697 Hei hei. Voi luoja. 606 01:05:09,739 --> 01:05:11,198 Voi luoja. 607 01:05:15,369 --> 01:05:16,370 Hei... 608 01:05:18,664 --> 01:05:20,333 Mene vittuun minusta. 609 01:05:20,374 --> 01:05:23,044 Sanoin, mene vittuun! Tarkoitan sitä. 610 01:05:23,085 --> 01:05:24,545 Jos et saa vittu minulta, 611 01:05:24,587 --> 01:05:26,505 Minä soitan osasto... 612 01:05:26,547 --> 01:05:29,508 vitun eläimet ja anna heidän laskea sinut alas! 613 01:05:29,550 --> 01:05:30,885 Kuulit minut. 614 01:05:30,927 --> 01:05:33,054 Ne pistävät neulan niin pitkälle perseessäsi, 615 01:05:33,095 --> 01:05:34,847 se tulee ulos sinun vitun... 616 01:06:29,235 --> 01:06:30,528 S'mores? Ehkä? Ehkä ei? 617 01:06:35,783 --> 01:06:36,909 Oho. 618 01:06:42,039 --> 01:06:44,166 -Hei, Drew! Tytöt ovat täällä alhaalla, veli! -Herää. 619 01:06:44,208 --> 01:06:45,584 -Herää. -Drew! 620 01:06:45,626 --> 01:06:47,169 Herää. 621 01:06:47,211 --> 01:06:48,337 -Drew! -Hiljainen! 622 01:06:50,673 --> 01:06:52,216 Hän kuulee sinut. 623 01:06:52,258 --> 01:06:53,884 -WHO? - Simpanssi. 624 01:06:53,926 --> 01:06:54,927 Mitä sinä olet puhutaanko? 625 01:07:00,141 --> 01:07:01,684 Odota, ei. Tule takaisin! 626 01:07:03,102 --> 01:07:05,229 Hän satuttaa sinua. 627 01:07:05,271 --> 01:07:07,273 -Mitä... - Tarvitsemme apuasi. Ole hyvä! 628 01:07:07,314 --> 01:07:09,025 Sinun täytyy soittaa 911! 629 01:07:09,066 --> 01:07:10,985 -Hei! Sinun täytyy soittaa 911! -Mitä vittua? 630 01:07:11,027 --> 01:07:13,070 Ole hyvä! Tarvitsemme apuasi! 631 01:07:13,112 --> 01:07:15,823 Hän tappaa sinut! Tule takaisin! 632 01:07:15,865 --> 01:07:18,200 Tarvitsemme... Tarvitsemme poliisia! Ole hyvä! 633 01:07:18,242 --> 01:07:19,827 Vau! 634 01:07:26,333 --> 01:07:27,334 Hei! 635 01:07:35,843 --> 01:07:37,219 Voi luoja! Ei, ei, ei! 636 01:07:37,261 --> 01:07:38,471 Ben on hajamielinen. 637 01:08:43,452 --> 01:08:44,453 Kunnossa. 638 01:08:47,790 --> 01:08:50,376 Tule. 639 01:09:37,089 --> 01:09:39,466 911. Mikä on hätätilanteesi? 640 01:09:39,508 --> 01:09:41,594 Sinun täytyy lähettää poliisi. 641 01:09:41,635 --> 01:09:45,723 Sinun on lähetettävä poliisi. 642 01:09:45,764 --> 01:09:48,267 - Voi luoja, hän tappaa minut. -Okei, mikä on osoitteesi? 643 01:09:48,309 --> 01:09:49,560 Öh... 644 01:09:51,645 --> 01:09:53,439 Minä... En tiedä. 645 01:09:53,480 --> 01:09:54,940 Voitko tarkistaa? Hän tappaa minut. 646 01:09:57,985 --> 01:10:00,321 Neiti, joka yrittää tappaa sinut? 647 01:10:00,362 --> 01:10:03,073 Hyökkääkö joku sinua vastaan? 648 01:10:10,873 --> 01:10:13,250 Neiti, saanko osoitteesi, kiitos? 649 01:10:13,292 --> 01:10:14,543 En tiedä, okei? 650 01:10:14,585 --> 01:10:16,837 Etkö voi vain jäljittää tämä soitto tai jotain? 651 01:10:16,879 --> 01:10:19,256 Haluan, mutta tarvitsen joitain maamerkkejä ja mitä tahansa 652 01:10:19,298 --> 01:10:21,508 joka voisi auttaa meitä määritä tarkka sijaintisi. 653 01:10:21,550 --> 01:10:24,220 Se on kuin... Kuin lasitalo ja se... 654 01:10:24,261 --> 01:10:27,348 En tiedä! Ole hyvä vain, tee jotain! 655 01:10:29,642 --> 01:10:31,644 Neiti, kuka on menossa tappaa sinut? 656 01:10:35,689 --> 01:10:37,233 Kuunnella. Kuuntele minua. 657 01:10:37,274 --> 01:10:39,318 - Sinun täytyy pysyä linjassa kanssani. -Ole hyvä. 658 01:10:39,360 --> 01:10:41,028 Hän tappoi kaikki muut, okei? Hän... 659 01:10:46,408 --> 01:10:49,620 Kuulen sinut, mutta tarvitsen sinua kerro kuka tappoi muut. 660 01:10:49,662 --> 01:10:51,163 Simpanssi! 661 01:10:51,830 --> 01:10:53,499 Hänellä on raivotauti! 662 01:10:53,540 --> 01:10:55,960 Kuuntele minua! Sinun täytyy päästä tänne nyt 663 01:10:56,001 --> 01:10:58,379 ja ammu hänet, okei? Kiire! 664 01:11:02,800 --> 01:11:04,510 neiti? 665 01:11:05,928 --> 01:11:07,096 Neiti, oletko siellä? 666 01:11:10,349 --> 01:11:11,600 Ole hyvä ja pysy kanssani. 667 01:12:02,401 --> 01:12:03,902 Hei. 668 01:12:03,944 --> 01:12:04,987 Hei. 669 01:12:09,283 --> 01:12:10,284 Kyllä se selviää. 670 01:12:14,997 --> 01:12:15,998 Haen sinulle apua. 671 01:12:18,292 --> 01:12:19,293 Kunnossa? 672 01:15:08,045 --> 01:15:09,087 Isä! 673 01:16:50,230 --> 01:16:51,273 Jätä hänet rauhaan! 674 01:16:56,403 --> 01:16:57,446 Ei 675 01:16:59,072 --> 01:17:00,616 Ei! 676 01:17:00,657 --> 01:17:02,659 Erin! 677 01:17:03,535 --> 01:17:04,536 Erin! 678 01:17:24,806 --> 01:17:25,807 Mennä! 679 01:17:31,688 --> 01:17:33,315 -Lucy! -Mennä! 680 01:17:35,484 --> 01:17:36,777 Ben? Ei 681 01:17:36,818 --> 01:17:37,819 Ben. 682 01:17:38,570 --> 01:17:39,571 Ben. 683 01:17:40,781 --> 01:17:41,823 Ben! 684 01:17:44,409 --> 01:17:45,619 Ben, ei! Lucy! 685 01:19:04,406 --> 01:19:05,991 -Ei! - Ei, ei, ei! 686 01:19:06,908 --> 01:19:07,909 Ben! 687 01:19:09,494 --> 01:19:10,620 Mene vittuun pois hänestä. 688 01:19:23,383 --> 01:19:24,426 Lucy! 689 01:19:45,655 --> 01:19:46,573 Isä! 690 01:19:46,615 --> 01:19:47,657 Ei! 691 01:19:47,699 --> 01:19:48,950 Ei! 692 01:19:51,661 --> 01:19:52,662 Ei! 693 01:20:37,541 --> 01:20:38,583 Isä. 694 01:21:28,633 --> 01:21:30,051 Lucy! Lucy! 695 01:21:41,104 --> 01:21:42,522 Lucy. 696 01:21:45,108 --> 01:21:46,109 Saimme sinut. 697 01:21:46,568 --> 01:21:47,611 Saimme sinut. 698 01:22:16,598 --> 01:22:17,557 Hän pärjää. 699 01:22:18,683 --> 01:22:19,726 Kyllä sinä pärjäät. 700 01:23:06,147 --> 01:23:07,148 Huono. 701 01:23:08,024 --> 01:23:09,025 Lucy. 702 01:23:10,068 --> 01:23:11,069 Huono.