1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:15,215 --> 00:00:16,523 Федра! 3 00:03:23,070 --> 00:03:24,070 Стравос! 4 00:03:34,047 --> 00:03:35,720 Спасибо, Танос, за номер 60. 5 00:03:35,916 --> 00:03:37,827 Пей за 61, она уже в строительстве. 6 00:03:40,721 --> 00:03:41,893 Спасибо. 7 00:03:42,089 --> 00:03:43,126 Спасибо. 8 00:03:43,323 --> 00:03:44,323 Спасибо. 9 00:03:45,391 --> 00:03:46,595 Спасибо. 10 00:03:49,029 --> 00:03:50,037 Диме! 11 00:03:50,230 --> 00:03:53,603 Все говорят, что она красавица. 12 00:03:53,834 --> 00:03:55,040 Вот твой подарок. 13 00:03:55,235 --> 00:03:57,044 Я буду! Это портсигар. 14 00:03:57,237 --> 00:03:58,237 Как вы узнали? 15 00:03:58,405 --> 00:04:00,544 А! Каждое крещение корабля я проектирую, 16 00:04:00,707 --> 00:04:03,586 он дарит мне тот же подарок, золотой портсигар. 17 00:04:03,777 --> 00:04:05,415 Это не для того, чтобы сломать мне удачу. 18 00:04:05,612 --> 00:04:06,612 Они тебе не нравятся? 19 00:04:06,713 --> 00:04:08,920 Я люблю их, но продолжаю говорю тебе, что я не курю. 20 00:04:22,262 --> 00:04:23,262 Поздравляю. 21 00:04:23,396 --> 00:04:24,465 Спасибо, Ариадна. 22 00:04:24,497 --> 00:04:25,717 Дядя, мой подарок красивый? 23 00:04:25,732 --> 00:04:27,111 Для тебя только красивые подарки. 24 00:04:27,300 --> 00:04:28,811 Нет, нет, это для твоей матери. 25 00:04:29,636 --> 00:04:30,410 Ариадна. 26 00:04:30,637 --> 00:04:31,709 Спасибо. 27 00:04:31,905 --> 00:04:32,774 Вот твое, Эрси. 28 00:04:32,806 --> 00:04:33,926 Мамочка, можно я сейчас открою? 29 00:04:34,307 --> 00:04:35,015 Да. 30 00:04:35,108 --> 00:04:36,108 Андреас. 31 00:04:38,645 --> 00:04:40,886 Спасибо и поздравляю, но, эм, 32 00:04:41,081 --> 00:04:42,287 ты не едешь слишком быстро? 33 00:04:42,449 --> 00:04:43,553 Недостаточно быстро. 34 00:04:43,750 --> 00:04:44,870 Я хочу догнать тебя. 35 00:04:44,951 --> 00:04:45,588 Ах? 36 00:04:45,752 --> 00:04:46,763 Тогда между нами двумя, 37 00:04:46,787 --> 00:04:48,960 мы можем уничтожить любого монстра моря и других мест. 38 00:04:49,156 --> 00:04:50,567 Вы предлагаете объединиться? 39 00:04:50,757 --> 00:04:52,100 Я предлагаю объединение. 40 00:04:52,292 --> 00:04:53,828 Ну, предположим, вы догоните первым. 41 00:04:54,060 --> 00:04:55,164 Дядя Танос! 42 00:04:56,062 --> 00:04:57,439 Положи это на меня. 43 00:04:57,631 --> 00:04:59,474 Когда я крестю свой следующий корабль, 44 00:04:59,666 --> 00:05:02,408 возможно, я назову его в честь тебя. 45 00:05:02,602 --> 00:05:04,673 Хотели бы вы этого, хм? 46 00:05:04,905 --> 00:05:05,905 СС Эрси. 47 00:05:05,939 --> 00:05:07,509 Мамочка, ты слышала? 48 00:05:07,741 --> 00:05:08,412 . Привет! 49 00:05:08,608 --> 00:05:11,418 Давай, они хотят фотографию старого морского чудовища 50 00:05:11,611 --> 00:05:12,851 и его зятья. 51 00:05:15,148 --> 00:05:16,752 Ты подарил дедушке подарок? 52 00:05:16,950 --> 00:05:17,958 Первый. 53 00:05:18,051 --> 00:05:20,525 Давай, давай, пора. 54 00:05:20,787 --> 00:05:21,787 Ну давай же. 55 00:05:22,489 --> 00:05:23,832 Всего минуту. 56 00:05:25,192 --> 00:05:26,500 Федра. 57 00:05:33,934 --> 00:05:34,934 Федра, 58 00:05:36,970 --> 00:05:38,677 твой подарок. 59 00:05:42,509 --> 00:05:44,386 Это прекрасно. 60 00:05:44,611 --> 00:05:45,611 Анна. 61 00:05:49,349 --> 00:05:50,349 СМОТРЕТЬ. 62 00:05:51,852 --> 00:05:52,956 Откройте сумку. 63 00:05:54,521 --> 00:05:55,693 Возьми это. 64 00:06:04,998 --> 00:06:06,409 1 3333 риала I;'; Ильфл 'ii 65 00:06:08,902 --> 00:06:11,007 1 3333 риала I;'; Ильфл 'ii 66 00:06:11,204 --> 00:06:14,310 у меня самый красивый дочери во всех Афинах 67 00:06:14,507 --> 00:06:17,488 и мои зятья самые могущественные. 68 00:06:17,677 --> 00:06:19,247 И ты самый сильный из нас. 69 00:06:19,479 --> 00:06:20,479 Конечно. 70 00:06:37,530 --> 00:06:40,067 Я называю этот корабль Федрой. 71 00:06:41,935 --> 00:06:46,042 Дай Бог ей здоровья и всего остального те, кто плывет с ней. 72 00:07:04,724 --> 00:07:06,965 1 3333 риала I;'; Ilfl 'ii. 73 00:07:30,617 --> 00:07:32,153 Эрси, ты сегодня прекрасно выглядишь. 74 00:07:32,385 --> 00:07:33,385 Спасибо. 75 00:07:42,595 --> 00:07:44,302 Они сильны. 76 00:07:44,497 --> 00:07:46,238 Они говорят на многих языках 77 00:07:46,433 --> 00:07:48,777 и празднуют с огнем на небе. 78 00:08:34,481 --> 00:08:37,485 О нет, это я открываю танец. 79 00:08:38,718 --> 00:08:40,959 1 3333 риала I;'; Ilfl 'ii. 80 00:08:51,197 --> 00:08:52,870 Простите. 81 00:08:58,004 --> 00:09:01,008 Андреас, дела во время моей вечеринки? 82 00:09:01,207 --> 00:09:02,311 Всего минуту. 83 00:09:02,509 --> 00:09:05,649 Я отправляю кому-то телеграмму на день рождения. 84 00:09:05,845 --> 00:09:07,984 Ах, телеграмма на день рождения. 85 00:09:08,181 --> 00:09:10,024 Да. 86 00:09:10,216 --> 00:09:12,719 Сколько сейчас времени в Брюсселе? 87 00:09:12,919 --> 00:09:14,023 В Брюсселе? 88 00:09:14,988 --> 00:09:17,093 Всего на час раньше, чем здесь. 89 00:09:17,323 --> 00:09:18,825 Да, конечно. 90 00:09:19,025 --> 00:09:21,699 Ну и поздравь меня с днем ​​рождения. 91 00:09:23,830 --> 00:09:25,537 Это прекрасная вечеринка, мистер Кариллис. 92 00:09:27,667 --> 00:09:29,169 Спасибо, Ваше Высочество. 93 00:09:29,369 --> 00:09:31,371 Если ты решишь остаться в Греции некоторое время, 94 00:09:31,571 --> 00:09:33,517 у нас будет повод для еще одной вечеринки. 95 00:09:41,848 --> 00:09:42,918 Давайте танцевать. 96 00:09:45,418 --> 00:09:46,692 Это твоя ночь, Федра. 97 00:09:46,886 --> 00:09:48,422 Ты выглядишь прекрасно. 98 00:09:51,257 --> 00:09:53,237 Мать завидует тебе больше, чем когда-либо. 99 00:09:53,426 --> 00:09:54,564 . EFCY- 100 00:09:54,761 --> 00:09:56,263 - Право, Федра, я все знаю. 101 00:09:56,463 --> 00:09:57,271 О чем? 102 00:09:57,464 --> 00:09:59,967 О том, как дядя Танос сначала был без ума от мамы, 103 00:10:00,200 --> 00:10:01,880 и он развелся ради нее с англичанкой, 104 00:10:02,068 --> 00:10:03,612 а потом ты вернулся из Швейцарии, 105 00:10:03,636 --> 00:10:05,036 и он безумно влюбился в тебя, 106 00:10:05,071 --> 00:10:06,751 и сын англичанки тебя ненавидит 107 00:10:06,873 --> 00:10:07,908 вместо мамы. 108 00:10:08,108 --> 00:10:09,610 Ты потанцуешь со мной, Эрси? 109 00:10:09,809 --> 00:10:11,413 Вы пришли как раз вовремя. 110 00:10:11,611 --> 00:10:12,715 Уберите ее. 111 00:10:14,714 --> 00:10:17,422 Федра, я собираюсь сделать то же самое. 112 00:10:17,617 --> 00:10:21,121 Я собираюсь заманить всех мужчины вдали от своих женщин. 113 00:10:34,300 --> 00:10:35,438 Это Рене Фелер. 114 00:10:35,635 --> 00:10:37,740 Ему принадлежат все эти урановые рудники. 115 00:10:55,588 --> 00:10:59,502 Ты знаешь какую-нибудь девушку? кому нужна урановая шахта? 116 00:11:00,426 --> 00:11:02,633 Они согласились, все. 117 00:11:02,795 --> 00:11:04,536 Принц тоже? 118 00:11:04,764 --> 00:11:06,107 Они все у меня на зарплате. 119 00:11:06,299 --> 00:11:07,937 Власть, которую ты имеешь над людьми, 120 00:11:08,134 --> 00:11:10,045 это должно быть интересно для вас. 121 00:11:10,270 --> 00:11:12,375 Время от времени. 122 00:11:12,605 --> 00:11:15,211 И власть, которую ты имеешь над мужчинами, 123 00:11:15,441 --> 00:11:16,852 тебя это волнует? 124 00:11:17,043 --> 00:11:18,613 Время от времени. 125 00:11:19,546 --> 00:11:21,150 Пойдем со мной. 126 00:11:24,784 --> 00:11:27,628 У нее есть все, что она могла бы пожелать. 127 00:11:27,820 --> 00:11:29,231 Но и ты тоже. 128 00:11:29,455 --> 00:11:31,025 Конечно. 129 00:11:38,865 --> 00:11:39,865 Псст! 130 00:11:42,235 --> 00:11:43,543 Слушай, я собираюсь исчезнуть. 131 00:11:43,736 --> 00:11:44,339 Что КАК? 132 00:11:44,504 --> 00:11:46,882 Брюссель, что-то большое. 133 00:11:47,073 --> 00:11:47,710 Сегодня вечером? 134 00:11:47,874 --> 00:11:48,511 Сейчас. 135 00:11:48,708 --> 00:11:49,516 Я вернусь к обеду завтра. 136 00:11:49,709 --> 00:11:51,313 Доберитесь до яхты и пригласите Андреаса. 137 00:11:51,511 --> 00:11:53,320 Я хочу увидеть выражение его лица. 138 00:11:53,513 --> 00:11:55,322 Неужели ты никогда не будешь удовлетворен? 139 00:11:55,515 --> 00:11:56,515 Нет. 140 00:11:56,649 --> 00:11:59,493 Они исследуют (шланг другие планеты только для меня. 141 00:12:31,551 --> 00:12:32,551 Я устал. 142 00:12:34,787 --> 00:12:35,788 Я волнуюсь. 143 00:12:36,923 --> 00:12:38,766 Поговори со мной, Анна, поговори со мной. 144 00:12:38,958 --> 00:12:41,939 Все Афины находятся в ваша плата! И тебе грустно. 145 00:12:42,128 --> 00:12:43,300 Анна. 146 00:12:43,529 --> 00:12:45,202 О чем я беспокоюсь? 147 00:12:45,398 --> 00:12:46,741 Мистер Танос? 148 00:12:46,933 --> 00:12:48,378 Я не знаю. 149 00:12:55,408 --> 00:12:56,409 Это Танос! 150 00:12:56,609 --> 00:12:58,247 Сколько у него вертолетов? 151 00:12:58,444 --> 00:13:01,152 Даже он не знает. 152 00:13:17,630 --> 00:13:19,735 Я поздравил с днем ​​рождения лично. 153 00:13:19,932 --> 00:13:20,932 Браво. 154 00:13:21,668 --> 00:13:23,238 Браво, браво. 155 00:13:25,104 --> 00:13:26,777 Ты красивая, я люблю тебя! 156 00:13:26,973 --> 00:13:28,975 Давай, мы уже закончили. 157 00:13:29,175 --> 00:13:30,775 Я не голоден, просто брось мне виноградинку. 158 00:13:30,843 --> 00:13:32,151 Я мог бы подать на тебя в суд. 159 00:13:32,345 --> 00:13:33,619 Мы с бельгийцами заключили сделку. 160 00:13:33,813 --> 00:13:34,587 Они подписали? 161 00:13:34,781 --> 00:13:35,781 Мы пожали друг другу руки. 162 00:13:35,815 --> 00:13:37,317 Возможно, это было желание попрощаться. 163 00:13:37,517 --> 00:13:39,087 Мы пожали друг другу руки, заключив сделку. 164 00:13:39,285 --> 00:13:41,322 Мы тоже пожали друг другу руки по сделке, 165 00:13:41,521 --> 00:13:42,625 но после того, как они подписали. 166 00:13:42,822 --> 00:13:43,425 Браво. 167 00:13:43,623 --> 00:13:45,261 Ты сказал мне догнать, не так ли? 168 00:13:45,458 --> 00:13:47,438 Да, бу! Не так быстро! 169 00:13:47,627 --> 00:13:49,129 Танос, ты пират. 170 00:13:49,329 --> 00:13:51,673 Однажды тебя повесят вашими собственными амбициями. 171 00:13:51,864 --> 00:13:54,276 Я честолюбив, моя королева, только ради тебя. 172 00:13:54,467 --> 00:13:58,108 Почему мужчины посвящают все их преступления по отношению к женщинам? 173 00:13:58,304 --> 00:13:59,612 Я больше не могу. 174 00:13:59,806 --> 00:14:02,184 Поздравляю, Федра, твой новый повар - чудо. 175 00:14:02,375 --> 00:14:06,380 Ты украдешь ее, и будет действительно будет война в семье. 176 00:14:12,852 --> 00:14:14,296 Давай. Танос, но я забыл 177 00:14:14,320 --> 00:14:16,527 поздравить вашего сына Алексея. 178 00:14:16,723 --> 00:14:18,043 Он не женился, да? 179 00:14:19,158 --> 00:14:20,694 Разве ты не видел Sunday Observer? 180 00:14:20,893 --> 00:14:25,342 На выставке молодых Художники у него получили очень хорошие отзывы. 181 00:14:25,531 --> 00:14:28,910 Это хуже, чем жениться. 182 00:14:29,135 --> 00:14:30,239 Но может! Быть. 183 00:14:30,470 --> 00:14:32,882 Алексис едет в Лондон Школа экономики. 184 00:14:33,072 --> 00:14:34,983 Мы провели выходные в Лондоне 10 дней назад. 185 00:14:35,174 --> 00:14:37,211 Он никогда не говорил ни слова о живописи. 186 00:14:37,410 --> 00:14:39,221 Я думаю, они даже упомянул тебя, подожди минутку. 187 00:14:39,245 --> 00:14:41,316 Эрси, ты сохранил копия Обсервера? 188 00:14:41,514 --> 00:14:43,034 Оно у меня в каюте, но я его помню. 189 00:14:43,182 --> 00:14:45,025 Я был рад за тебя, дядя Танос. 190 00:14:45,218 --> 00:14:47,178 Там говорилось: «Если юный Алексис Кариллис продолжает работать", 191 00:14:47,220 --> 00:14:48,927 «он вполне может заняться рисованием» 192 00:14:49,155 --> 00:14:51,761 «Что выдающегося отец занимается доставкой». 193 00:14:51,991 --> 00:14:52,662 Проклятие! 194 00:14:52,859 --> 00:14:55,100 Завтра я еду в Лондон. 195 00:14:57,363 --> 00:14:58,865 Чёрт возьми, я 196 00:14:59,065 --> 00:15:02,046 Завтра мне нужно быть в Роттердаме. 197 00:15:05,238 --> 00:15:06,238 Федра, 198 00:15:07,840 --> 00:15:09,581 ты поедешь ради меня в Лондон. 199 00:15:09,742 --> 00:15:10,413 БМ, я... 200 00:15:10,610 --> 00:15:11,720 Ты едешь в Париж за платьями, 201 00:15:11,744 --> 00:15:13,417 вы поедете через Лондон. 202 00:15:13,613 --> 00:15:15,388 Привезите его в Париж, я встречу вас там. 203 00:15:15,581 --> 00:15:17,254 Но он всегда отказывался меня видеть. 204 00:15:17,450 --> 00:15:18,622 Сейчас все по-другому. 205 00:15:18,851 --> 00:15:21,559 Его мать снова вышла замуж, и он вырос. 206 00:15:21,754 --> 00:15:23,358 Ты ему понравишься. 207 00:15:23,556 --> 00:15:26,799 Просто увези его из Лондона и эти молодые художники, 208 00:15:27,026 --> 00:15:28,737 тогда между нами мы убедить его потратить 209 00:15:28,761 --> 00:15:30,001 чудесное лето в Греции. 210 00:15:30,196 --> 00:15:32,972 Тебе очень хочется он здесь, не так ли? 211 00:15:33,199 --> 00:15:35,304 Я люблю своего сына, и ты это знаешь. 212 00:15:35,535 --> 00:15:37,037 Конечно, 213 00:15:37,236 --> 00:15:39,978 но разве это единственная причина? 214 00:15:40,206 --> 00:15:41,206 Нет, 215 00:15:41,808 --> 00:15:44,448 это не единственная причина. 216 00:16:04,764 --> 00:16:08,268 На этот раз я покупаю каждый платье в коллекции. 217 00:16:08,468 --> 00:16:11,506 Не уходи, мне приснился плохой сон. 218 00:16:11,737 --> 00:16:12,977 Не смешите. 219 00:16:13,139 --> 00:16:15,449 Не бери с собой это кольцо, Я ношу его в поездке. 220 00:16:18,244 --> 00:16:19,746 Анна, что случилось? 221 00:16:21,948 --> 00:16:23,086 Дай это мне. 222 00:16:29,956 --> 00:16:30,956 Анна. 223 00:16:34,660 --> 00:16:37,334 Я не хочу, чтобы ты уходил. 224 00:16:37,530 --> 00:16:41,273 Во сне два мальчика сражались копьями. 225 00:16:41,467 --> 00:16:42,775 Одним из них был твой сын, 226 00:16:43,836 --> 00:16:46,874 другой — сын иностранца. 227 00:16:50,443 --> 00:16:53,151 Почему ты хочешь меня напугать? 228 00:17:06,492 --> 00:17:09,837 Берегите его состояние, он всего лишь ребенок. 229 00:17:10,897 --> 00:17:13,844 Ваш муж поставит сын англичанки 230 00:17:14,033 --> 00:17:15,239 в доставке. 231 00:17:15,468 --> 00:17:17,004 Он строит империю. 232 00:17:17,203 --> 00:17:18,204 Ему нужен принц. 233 00:17:18,404 --> 00:17:21,351 А мой отец, он все видит. 234 00:17:22,208 --> 00:17:23,983 Он видит в темноте. 235 00:17:24,176 --> 00:17:25,387 Вы думаете, он все отпустил? 236 00:17:25,411 --> 00:17:27,687 сыну иностранца? 237 00:17:30,016 --> 00:17:32,929 Все мое приданое ушло на эти корабли. 238 00:17:35,421 --> 00:17:36,491 Боюсь. 239 00:17:38,424 --> 00:17:39,869 Боюсь. 240 00:17:50,503 --> 00:17:52,574 у меня есть сообщение для вас, миссис Кариллис. 241 00:17:52,772 --> 00:17:55,013 Г-н Кариллис задержан. 242 00:17:55,207 --> 00:17:57,881 Он хотел бы, чтобы вы выбрали его в Британском музее. 243 00:17:58,077 --> 00:18:00,921 Он будет ждать вас в прихожей. 244 00:19:07,613 --> 00:19:08,648 С тобой все в порядке? 245 00:19:08,848 --> 00:19:10,418 Да, извини, я. 246 00:19:16,422 --> 00:19:18,026 Ты Алексис. 247 00:19:18,257 --> 00:19:19,257 Мес, 248 00:19:20,593 --> 00:19:22,504 и ты Федра. 249 00:19:22,695 --> 00:19:23,867 Да. 250 00:19:37,443 --> 00:19:39,047 Никогда не позволяйте им фотографировать вас. 251 00:19:39,278 --> 00:19:40,655 Они сделают тебя красивой, 252 00:19:40,846 --> 00:19:42,655 и ты некрасивая. 253 00:19:42,848 --> 00:19:44,794 Ваше лицо уникально. 254 00:19:44,984 --> 00:19:47,965 Я никогда не видел такого лица, как твое. 255 00:19:48,154 --> 00:19:49,861 Не отворачивайся. 256 00:19:50,056 --> 00:19:54,505 Мы здесь, чтобы узнать каждого прочее, приказы Отца. 257 00:19:54,694 --> 00:19:57,641 Всегда ли ты подчиняешься приказам отца? 258 00:19:57,830 --> 00:19:59,707 Они священны. 259 00:19:59,899 --> 00:20:03,745 Ну, он приказывает тебе нравишься мне и мне нравишься ты. 260 00:20:03,969 --> 00:20:06,973 И всегда ли вы подчиняетесь его приказам? 261 00:20:07,173 --> 00:20:08,345 Я пишу их. 262 00:20:12,645 --> 00:20:15,148 Афродита, безголовая, 263 00:20:16,248 --> 00:20:18,592 лежащая на коленях у матери. 264 00:20:18,818 --> 00:20:19,818 Афродита. 265 00:20:21,420 --> 00:20:22,865 Мне нужно немного воздуха. 266 00:20:23,055 --> 00:20:24,363 Пожалуйста, пойдем. 267 00:20:24,557 --> 00:20:26,036 Ну давай же. 268 00:20:27,993 --> 00:20:29,734 Я не называю тебя Матерью, не так ли? 269 00:20:29,929 --> 00:20:32,170 Если ты это сделаешь, Я убью тебя. 270 00:20:39,672 --> 00:20:40,343 Знаешь, 271 00:20:40,539 --> 00:20:42,610 в Лондоне можно гулять и говорить одновременно. 272 00:20:42,842 --> 00:20:44,412 О чем нам следует поговорить? 273 00:20:44,610 --> 00:20:45,610 Мне. 274 00:20:47,046 --> 00:20:48,787 Когда ты начал рисовать? 275 00:20:49,014 --> 00:20:50,015 Несколько лет назад. 276 00:20:50,216 --> 00:20:53,197 Я! Много для тебя значишь? 277 00:20:53,385 --> 00:20:54,591 Я еще не знаю. 278 00:20:54,787 --> 00:20:56,596 А Лондонская школа экономики? 279 00:20:56,789 --> 00:20:59,065 Ах, я злюсь на это, я рад, что ты поднял эту тему. 280 00:20:59,258 --> 00:21:00,498 Должен зайти на днях, 281 00:21:00,593 --> 00:21:02,732 я туда не ступал весь семестр. 282 00:21:02,928 --> 00:21:04,100 Доброе утро? 283 00:21:05,631 --> 00:21:06,631 Добрый вечер? 284 00:21:07,933 --> 00:21:09,139 Хороший. 285 00:21:09,368 --> 00:21:10,813 Глаза? 286 00:21:12,037 --> 00:21:12,708 Руки? 287 00:21:12,905 --> 00:21:14,612 Эм-м-м,. 288 00:21:14,807 --> 00:21:16,616 Браво, и когда я говорю 289 00:21:16,809 --> 00:21:17,879 мое тело болит, 290 00:21:18,077 --> 00:21:20,250 это значит по-гречески, что у меня болят ноги. 291 00:21:20,446 --> 00:21:21,646 Я думал, тебе нравится гулять. 292 00:21:21,714 --> 00:21:23,660 Не в этих туфлях. 293 00:21:23,883 --> 00:21:25,487 Ну давай, я тебе другие куплю. 294 00:21:25,718 --> 00:21:27,459 Спасибо. 295 00:21:28,554 --> 00:21:29,328 Спасибо. 296 00:21:29,555 --> 00:21:30,124 До свидания. 297 00:21:30,322 --> 00:21:31,096 До свидания, сэр. 298 00:21:31,290 --> 00:21:32,769 До свидания. 299 00:21:36,462 --> 00:21:38,169 Я выгляжу смешно. 300 00:21:38,397 --> 00:21:41,276 Да, ты выглядишь смешно. 301 00:21:44,069 --> 00:21:45,069 Сэр, 302 00:21:46,472 --> 00:21:48,474 не смотри на мою мать. 303 00:21:54,113 --> 00:21:55,649 Извините? 304 00:21:56,782 --> 00:21:59,285 Это означает «спасибо» по-гречески. 305 00:21:59,485 --> 00:22:00,828 Угу, очень добро пожаловать, сэр. 306 00:22:01,020 --> 00:22:02,020 Да. 307 00:22:06,792 --> 00:22:09,329 Разве твой отец не учил тебя греческому языку? 308 00:22:09,528 --> 00:22:11,166 Нет, мама ему не позволила. 309 00:22:11,363 --> 00:22:14,037 Она думает, что все греки — дикари. 310 00:22:15,134 --> 00:22:16,943 Где сейчас твоя мать? 311 00:22:17,136 --> 00:22:18,945 В Гонконге ее новый муж. 312 00:22:19,138 --> 00:22:20,640 Он из дипломатического корпуса. 313 00:22:20,840 --> 00:22:24,947 Ты должно быть очень ее любишь ненавидеть меня так же сильно, как и ты. 314 00:22:26,045 --> 00:22:27,888 Ну, ты знаешь, какие дети, 315 00:22:28,113 --> 00:22:30,184 нетерпимые маленькие пуритане. 316 00:22:31,317 --> 00:22:33,228 Но теперь я знаю, что их брак был неправильным 317 00:22:33,452 --> 00:22:36,695 и что ты идеален женщина для моего отца. 318 00:22:36,889 --> 00:22:39,335 Поговорим о нем сейчас? 319 00:22:39,525 --> 00:22:40,526 У нас серьезные дела... 320 00:22:40,726 --> 00:22:41,966 Позже. 321 00:22:53,072 --> 00:22:54,676 И у тебя здесь много друзей? 322 00:22:54,874 --> 00:22:56,234 О да, сотни хороших друзей. 323 00:22:56,308 --> 00:22:57,308 Девушки? 324 00:22:58,711 --> 00:22:59,711 <я>. Один, 325 00:23:02,248 --> 00:23:04,854 одна красивая, чудесная девушка. 326 00:23:07,319 --> 00:23:10,357 Ну, это может усложнить ситуацию. 327 00:23:10,556 --> 00:23:13,696 Твой отец о ней не знает. 328 00:23:13,893 --> 00:23:15,065 Ты скажешь ему. 329 00:23:15,261 --> 00:23:16,672 . Мне? 330 00:23:16,862 --> 00:23:17,862 Да. 331 00:23:18,731 --> 00:23:20,233 Ты встретишься с ней прямо сейчас. 332 00:23:20,432 --> 00:23:21,432 Это невозможно. 333 00:23:21,600 --> 00:23:22,374 Почему'? 334 00:23:22,568 --> 00:23:24,514 Не в этих туфлях на плоской подошве. 335 00:23:24,703 --> 00:23:27,377 О, она не заметит туфли, клянусь. 336 00:23:27,573 --> 00:23:28,779 Пожалуйста-. 337 00:23:29,008 --> 00:23:30,385 Приходите познакомиться с моей девушкой. 338 00:23:44,456 --> 00:23:46,026 Стоп, вот она. 339 00:23:47,860 --> 00:23:49,100 Вот моя девушка. 340 00:23:56,902 --> 00:23:58,142 Извините, пожалуйста. 341 00:23:58,370 --> 00:24:00,441 Я не целовал ее сегодня. 342 00:24:38,077 --> 00:24:39,454 Заставь моего отца отдать ее мне. 343 00:24:39,645 --> 00:24:41,124 Скажи ему, что я брошу рисовать. 344 00:24:41,313 --> 00:24:43,816 Скажи ему, что я перестану дышать. 345 00:24:45,284 --> 00:24:48,128 Он наполовину грек, очень импульсивный. 346 00:24:49,688 --> 00:24:50,792 Это его девушка. 347 00:25:51,383 --> 00:25:53,420 Теперь мы говорим серьезно. 348 00:25:54,920 --> 00:25:58,026 Ты мой пленник, Я отвезу тебя в Париж. 349 00:25:58,223 --> 00:26:00,567 Твой отец хочет поговорить вам о вашем будущем. 350 00:26:00,759 --> 00:26:01,430 Вы молоды. 351 00:26:01,660 --> 00:26:02,660 Да, мамочка. 352 00:26:03,695 --> 00:26:05,436 Я ненавижу давать советы. 353 00:26:05,664 --> 00:26:06,664 Я не твоя мать, я... 354 00:26:06,765 --> 00:26:07,869 Ты моя мачеха, 355 00:26:08,067 --> 00:26:10,240 такой же злой и уродливый, как сказочная мачеха, 356 00:26:10,436 --> 00:26:12,780 и я обожаю тебя и буду ты рассказал ему о машине? 357 00:26:13,005 --> 00:26:14,450 Ты ребенок. 358 00:26:14,673 --> 00:26:16,175 Да, мамочка. 359 00:26:16,375 --> 00:26:17,376 Ты поговоришь с ним? 360 00:26:17,576 --> 00:26:21,046 Я буду, и не называй меня мамочкой. 361 00:26:21,246 --> 00:26:22,246 Нет, мэм. 362 00:26:26,251 --> 00:26:28,094 Тебе нравится твой отец? 363 00:26:31,723 --> 00:26:32,895 Ох, он сумасшедший, 364 00:26:34,927 --> 00:26:37,908 но, возможно, он великий человек, Он мне нравится, когда я его вижу. 365 00:26:38,097 --> 00:26:40,099 Он хочет видеть тебя чаще. 366 00:26:40,299 --> 00:26:42,779 Он хочет, чтобы ты приехал в Грецию. 367 00:26:45,270 --> 00:26:46,749 Греция, остаться»? 368 00:26:48,740 --> 00:26:49,740 Навсегда? 369 00:26:49,775 --> 00:26:52,153 Твой отец нигде не останется навсегда. 370 00:26:52,377 --> 00:26:53,447 Он метеор. 371 00:26:54,746 --> 00:26:57,124 Почему он не спросил меня раньше? 372 00:26:57,316 --> 00:26:58,316 Почему сейчас? 373 00:26:59,551 --> 00:27:01,997 Наверное, из-за меня. 374 00:27:02,221 --> 00:27:03,825 Он знал, что ты ненавидишь меня. 375 00:27:05,390 --> 00:27:07,461 Почему ты помогаешь ему? 376 00:27:10,462 --> 00:27:12,965 я собирался в Париж купить несколько платьев. 377 00:27:13,165 --> 00:27:14,940 Он попросил меня приехать через Лондон 378 00:27:15,134 --> 00:27:17,136 и передать вам сообщение. 379 00:27:17,336 --> 00:27:18,007 Я сделал. 380 00:27:18,237 --> 00:27:19,237 . Пожалуйста, 381 00:27:20,405 --> 00:27:21,440 будь прощающим. 382 00:27:22,474 --> 00:27:24,112 Я ненавидел тебя только до тех пор, пока не встретил тебя. 383 00:27:24,309 --> 00:27:26,482 Теперь я без ума от тебя. 384 00:27:29,681 --> 00:27:31,059 А теперь я бы хотел, чтобы ты потанцевал со мной, 385 00:27:31,083 --> 00:27:35,156 чтобы все посмотрели на меня с темной ревностью. 386 00:27:37,189 --> 00:27:38,668 Пожалуйста? 387 00:28:07,052 --> 00:28:08,224 Я сочинил для тебя стихотворение. 388 00:28:08,453 --> 00:28:09,625 Хотите это услышать? 389 00:28:09,821 --> 00:28:11,391 Конечно. 390 00:28:18,664 --> 00:28:20,041 Вам это нравится? 391 00:28:22,367 --> 00:28:23,368 Очень. 392 00:28:26,004 --> 00:28:27,004 Очень. 393 00:28:39,318 --> 00:28:40,728 Давай останемся здесь на несколько минут. 394 00:28:40,752 --> 00:28:41,752 Все в порядке. 395 00:28:43,222 --> 00:28:44,030 Водитель? 396 00:28:44,223 --> 00:28:45,531 Да, сэр? 397 00:28:45,724 --> 00:28:47,702 Мы останемся здесь на несколько минут. 398 00:28:47,726 --> 00:28:49,672 Просто обойдите один раз, а затем заберите нас. 399 00:28:49,861 --> 00:28:51,898 Очень хорошо, сэр. 400 00:28:53,365 --> 00:28:55,276 Пожалуйста, приезжайте в Грецию. 401 00:28:55,500 --> 00:28:58,504 Хотя бы приезжай в Париж поговорить с твоим отцом. 402 00:29:03,875 --> 00:29:06,685 Я бы хотел, чтобы ты хочу, чтобы я приехал в Грецию, 403 00:29:06,878 --> 00:29:10,416 потому что ты хотел бы мне приехать в Грецию. 404 00:29:12,951 --> 00:29:15,898 Да, я желаю этого всем сердцем. 405 00:29:18,557 --> 00:29:19,557 СМОТРЕТЬ. 406 00:29:21,760 --> 00:29:24,707 В Древней Греции, когда хотелось чего-то очень сильного, 407 00:29:24,896 --> 00:29:26,933 они принесут жертву. 408 00:29:27,132 --> 00:29:29,043 Они носили свинью в воду 409 00:29:29,234 --> 00:29:31,145 и предложить его богам. 410 00:29:31,370 --> 00:29:32,041 Свинья? 411 00:29:32,237 --> 00:29:34,148 . Свинья, 412 00:29:34,373 --> 00:29:35,977 но у меня нет свиньи. 413 00:29:36,208 --> 00:29:38,779 Тогда пожертвуйте чем-нибудь другим. 414 00:29:43,248 --> 00:29:45,057 Я мог бы пожертвовать этим кольцом. 415 00:29:47,319 --> 00:29:48,593 Вы не могли бы. 416 00:29:55,727 --> 00:29:57,172 Привет! 417 00:29:57,396 --> 00:30:00,002 Привет. 418 00:30:00,232 --> 00:30:01,232 Прикоснитесь к нему. 419 00:30:05,737 --> 00:30:06,737 Посмотрите на это. 420 00:30:08,607 --> 00:30:10,678 Это красиво, не так ли? 421 00:30:12,978 --> 00:30:14,787 Да, это красиво. 422 00:30:16,081 --> 00:30:17,685 Теперь отдай это мне. 423 00:30:25,657 --> 00:30:28,263 Я желаю, чтобы вы приехали в Грецию. 424 00:30:30,929 --> 00:30:32,499 - Привет! - Ты сумасшедший! 425 00:30:32,698 --> 00:30:35,941 Ты сумасшедший! 426 00:30:36,134 --> 00:30:38,478 7000 свиней в Темзу! 427 00:30:38,670 --> 00:30:41,344 Семь миллионов свиней в Темзу! 428 00:30:41,540 --> 00:30:42,951 Для тебя. 429 00:30:43,141 --> 00:30:44,141 Для меня. 430 00:30:48,714 --> 00:30:49,886 Давай, ленивец! 431 00:30:50,115 --> 00:30:52,220 Мы едем в Париж! 432 00:31:14,172 --> 00:31:17,085 П. 433 00:31:38,597 --> 00:31:40,042 Я скучал по тебе. 434 00:31:40,232 --> 00:31:42,269 Этот раз был самым долгим. 435 00:31:43,168 --> 00:31:45,045 Но ты справился хорошо. 436 00:31:45,237 --> 00:31:47,342 Ты принес мне моего да Винчи. 437 00:31:48,740 --> 00:31:50,617 Я никогда не говорил, что я да Винчи. 438 00:31:50,842 --> 00:31:53,686 Сможете ли вы стать да Винчи? 439 00:31:53,879 --> 00:31:54,879 Ну, 440 00:31:55,714 --> 00:31:57,284 Я бы сказал, что шансы против этого. 441 00:31:57,516 --> 00:31:58,551 Тогда не рисуй. 442 00:31:58,750 --> 00:31:59,750 Останавливаться. 443 00:32:01,887 --> 00:32:03,560 Мне не обязательно быть да Винчи. 444 00:32:03,755 --> 00:32:06,133 Иногда маленькие художники можно получить столько же удовлетворения 445 00:32:06,358 --> 00:32:07,701 как крупные судовладельцы. 446 00:32:07,893 --> 00:32:10,533 Не будьте так уверены. 447 00:32:10,729 --> 00:32:12,970 Щетина на твоем кисть родом из Индии, 448 00:32:13,198 --> 00:32:15,371 мог бы быть одним из моих корабли, которые их привезли. 449 00:32:15,567 --> 00:32:17,444 Это кофе из Бразилии. 450 00:32:17,636 --> 00:32:20,981 У меня есть 22 корабля, которые несут торговля из Южной Америки. 451 00:32:21,206 --> 00:32:25,746 Эта древесина из Швеции, возможно, на одном из моих кораблей. 452 00:32:25,944 --> 00:32:29,448 Скажите ему, принесет ли это удовлетворение. 453 00:32:29,648 --> 00:32:34,461 Мои корабли пересекают каждый океан и принеси жизнь в мир. 454 00:32:34,653 --> 00:32:35,653 И удачи тебе. 455 00:32:35,754 --> 00:32:38,633 Это верно, и я это зарабатываю. 456 00:32:38,824 --> 00:32:40,633 Я люблю эту женщину. 457 00:32:40,826 --> 00:32:42,897 Я хотел бы остаться с ней сегодня вечером, 458 00:32:43,094 --> 00:32:45,074 но через несколько часов я буду в воздухе. 459 00:32:45,263 --> 00:32:45,934 Эхххос. 460 00:32:46,131 --> 00:32:47,633 Ничего не могу поделать. 461 00:32:47,833 --> 00:32:49,835 А завтра в Нью-Йорке. 462 00:32:52,103 --> 00:32:54,014 Где мое красивое кольцо? 463 00:32:58,410 --> 00:33:00,412 Где мое красивое кольцо? 464 00:33:02,147 --> 00:33:04,252 Я бросаю его в Темзу. 465 00:33:06,485 --> 00:33:08,658 Не сердись, моя королева. 466 00:33:10,789 --> 00:33:12,268 Мне пора идти. 467 00:33:12,457 --> 00:33:13,094 Нико! 468 00:33:13,291 --> 00:33:14,964 Как вы собираетесь путешествовать? 469 00:33:15,160 --> 00:33:16,264 Нико меня отвезет. 470 00:33:16,461 --> 00:33:17,132 �Входит! 471 00:33:17,329 --> 00:33:19,172 Машина готова, сэр. 472 00:33:19,364 --> 00:33:20,604 А если Нико уйдет? 473 00:33:20,799 --> 00:33:23,643 Держите дом закрытым, отправляйтесь в гостиницу. 474 00:33:27,639 --> 00:33:31,280 я все еще могу получить самолет в Лондон сегодня вечером. 475 00:33:33,178 --> 00:33:35,158 У меня завтра занятия. 476 00:33:36,047 --> 00:33:37,048 Все в порядке. 477 00:33:45,156 --> 00:33:47,295 Останься, не уходи сегодня вечером. 478 00:33:47,492 --> 00:33:48,800 Дорогая, это невозможно. 479 00:33:48,994 --> 00:33:50,564 По мне плачут миллионы людей. 480 00:33:50,795 --> 00:33:52,866 Найдите оправдание, скажите, что вы больны. 481 00:33:53,064 --> 00:33:54,805 Кто бы мог в это поверить? 482 00:33:55,000 --> 00:33:57,480 Я никогда в жизни не болел. 483 00:34:01,640 --> 00:34:02,710 Идет дождь. 484 00:34:04,075 --> 00:34:07,352 И сейчас это важно и для него. 485 00:34:07,512 --> 00:34:08,752 Пожалуйста-. 486 00:34:08,980 --> 00:34:12,257 Если я сделаю этот проект случается, это атомная бомба. 487 00:34:12,484 --> 00:34:13,758 Андреас умрет. 488 00:34:18,423 --> 00:34:19,493 Ну давай же. 489 00:34:25,397 --> 00:34:26,876 Пока, да Винчи. 490 00:34:28,366 --> 00:34:30,243 Ты сделал меня очень счастливым. 491 00:34:31,102 --> 00:34:33,878 Я обещаю вам чудесное лето. 492 00:34:41,212 --> 00:34:42,691 До скорой встречи. 493 00:34:42,881 --> 00:34:44,019 Пока. 494 00:34:44,215 --> 00:34:45,421 Увидимся скоро. 495 00:35:16,781 --> 00:35:18,818 Ах, оговорки, пожалуйста. 496 00:35:20,318 --> 00:35:22,457 Привет, у тебя еще есть рейс в Лондон сегодня вечером, 497 00:35:22,654 --> 00:35:24,600 ты можешь меня подключить? 498 00:35:24,789 --> 00:35:25,789 Проклятие! 499 00:35:26,891 --> 00:35:27,891 Прошу прощения. 500 00:35:28,727 --> 00:35:31,901 Можете ли вы посмотреть еще одну линию, пожалуйста? 501 00:35:32,097 --> 00:35:34,839 Алексис Кариллисс, 23.12.18. 502 00:35:35,066 --> 00:35:37,239 Перезвони мне, как только сможешь, ладно? 503 00:35:37,435 --> 00:35:38,435 Спасибо. 504 00:36:03,528 --> 00:36:05,439 Они перезванивают мне 505 00:36:07,032 --> 00:36:08,807 о самолете. 506 00:36:17,475 --> 00:36:20,479 Возможно, полет на «Олимпике» еще состоится. 507 00:36:30,355 --> 00:36:31,732 Вам не нужно ждать. 508 00:36:32,657 --> 00:36:34,466 Вы, должно быть, устали. 509 00:36:46,237 --> 00:36:48,012 Пожалуйста, помогите мне. 510 00:36:59,851 --> 00:37:02,422 Мне жаль, что ты снова меня ненавидишь. 511 00:37:02,654 --> 00:37:03,654 Я тебя люблю. 512 00:37:04,689 --> 00:37:05,690 Спасибо. 513 00:37:07,659 --> 00:37:10,333 Когда я говорю, что люблю тебя, 514 00:37:10,528 --> 00:37:13,031 это значит, что я влюблен в тебя. 515 00:41:06,798 --> 00:41:07,798 Мне холодно. 516 00:41:08,800 --> 00:41:10,802 Мне немного холодно. 517 00:41:13,271 --> 00:41:15,751 Ты моя первая любовь. 518 00:41:31,522 --> 00:41:33,300 Подожди, мне нужно забрать леди, я выйду через минуту. 519 00:41:33,324 --> 00:41:34,324 Леди? 520 00:41:34,459 --> 00:41:35,529 Через минуту выйдет от Диора? 521 00:41:35,760 --> 00:41:38,798 Пожалуйста, заплатите, я не могу ждать, я слишком стар. 522 00:41:40,631 --> 00:41:41,631 Ах! 523 00:41:45,703 --> 00:41:47,944 Я ищу миссис Кариллис, пожалуйста. 524 00:41:48,139 --> 00:41:49,277 Прямо наверху. 525 00:41:49,474 --> 00:41:50,474 Спасибо. 526 00:42:18,836 --> 00:42:19,836 Федра? 527 00:42:24,509 --> 00:42:25,749 Федра? 528 00:42:25,977 --> 00:42:27,979 Ты мне звонил? 529 00:42:29,147 --> 00:42:30,148 Нет, нет, ух. 530 00:42:34,385 --> 00:42:36,490 Я ищу миссис Кариллис. 531 00:42:36,687 --> 00:42:37,927 Я покажу тебе. 532 00:42:45,329 --> 00:42:46,933 Она сейчас выйдет. 533 00:42:51,369 --> 00:42:53,542 Вам это нравится? 534 00:42:56,374 --> 00:42:57,580 Это великолепно. 535 00:42:57,775 --> 00:42:59,379 Подожди, есть и другие. 536 00:42:59,577 --> 00:43:00,783 Всего минуту. 537 00:43:01,946 --> 00:43:03,721 Подойди немного ближе. 538 00:43:07,852 --> 00:43:08,852 Ближе. 539 00:43:14,692 --> 00:43:15,692 Ближе. 540 00:43:20,865 --> 00:43:21,605 Мы уходим. 541 00:43:21,799 --> 00:43:23,437 Я хочу заняться с тобой любовью сейчас. 542 00:43:23,634 --> 00:43:25,739 Я дам тебе две минуты. 543 00:43:34,579 --> 00:43:35,579 Ах, просто позволь мне... 544 00:43:35,713 --> 00:43:37,556 Ни шагу. 545 00:43:37,748 --> 00:43:41,992 Ни секунды. 546 00:43:54,432 --> 00:43:55,570 Это красиво. 547 00:43:56,734 --> 00:43:58,680 Хочешь выйти? 548 00:44:00,671 --> 00:44:04,517 Знаешь ли ты, на сколько дней, когда ты не выходил на улицу? 549 00:44:07,111 --> 00:44:08,852 Что это значит'? 550 00:44:09,080 --> 00:44:10,457 Моя любовь. 551 00:44:14,585 --> 00:44:15,791 Звучит забавно. 552 00:44:15,987 --> 00:44:17,523 О, нет, это красиво. 553 00:44:17,755 --> 00:44:19,257 Счастливое слово. 554 00:44:19,457 --> 00:44:23,496 Я счастлив,. 555 00:44:23,694 --> 00:44:25,264 Могу ли я поцеловаться? 556 00:44:26,631 --> 00:44:27,631 Да. 557 00:44:28,666 --> 00:44:30,043 . Новый? 558 00:44:30,268 --> 00:44:31,268 Да. 559 00:44:32,770 --> 00:44:33,770 Хорошо? 560 00:44:46,551 --> 00:44:49,498 П 561 00:45:16,514 --> 00:45:17,754 Мне это нравится. 562 00:45:29,227 --> 00:45:31,002 О чем это? 563 00:45:31,195 --> 00:45:34,540 Как и все греческие песни, о любви и смерти. 564 00:45:55,453 --> 00:45:56,453 Что там написано? 565 00:45:56,587 --> 00:45:59,796 Его возлюбленная наблюдает в дверях. 566 00:46:17,074 --> 00:46:19,645 Я даю тебе молоко и мед. 567 00:46:19,877 --> 00:46:22,756 Взамен ты даешь мне яд. 568 00:46:47,605 --> 00:46:50,142 Ему нравится ее холодный нос. 569 00:46:50,341 --> 00:46:51,820 Сокол одиночества. 570 00:46:56,080 --> 00:46:57,080 Федра, 571 00:46:59,583 --> 00:47:01,028 что мы будем делать? 572 00:47:01,252 --> 00:47:02,252 Еще нет. 573 00:47:03,154 --> 00:47:04,633 Нам нужно поговорить. 574 00:47:05,456 --> 00:47:06,935 Пожалуйста, не сейчас. 575 00:47:46,564 --> 00:47:47,564 Да. 576 00:47:53,571 --> 00:47:54,571 ДА. 577 00:47:57,041 --> 00:47:58,041 ДА. 578 00:48:01,379 --> 00:48:02,379 ДА. 579 00:48:19,263 --> 00:48:22,506 J1 Да да да да да да да. 580 00:48:24,835 --> 00:48:26,712 I1 Ба дада да да. 581 00:48:26,904 --> 00:48:29,544 J1 да да. 582 00:48:29,740 --> 00:48:32,880 J1 Ла-ла-ла-да-да-да. 583 00:48:34,278 --> 00:48:38,090 I1 Ба да да да да дум да дум. 584 00:48:38,282 --> 00:48:40,626 J1 Да-да-да-да. 585 00:48:45,756 --> 00:48:48,703 I1 Ба ба сарай ха ба сарай 586 00:48:51,796 --> 00:48:54,970 флЛа ла ла ла ла ла ла. 587 00:49:04,108 --> 00:49:05,108 В чем дело? 588 00:49:05,209 --> 00:49:06,209 Ничего. 589 00:49:11,949 --> 00:49:13,121 В чем дело? 590 00:49:13,317 --> 00:49:14,625 Не прикасайся ко мне. 591 00:49:18,255 --> 00:49:19,734 Я не узнаю тебя. 592 00:49:19,924 --> 00:49:20,994 Я тебя не знаю. 593 00:49:21,225 --> 00:49:22,829 Тем лучше. 594 00:49:25,729 --> 00:49:27,231 Федра, послушай, что бы это ни было. 595 00:49:34,939 --> 00:49:36,247 Это Нью-Йорк. 596 00:49:40,644 --> 00:49:44,421 Они объявили о звонке когда ты был в душе. 597 00:49:44,615 --> 00:49:48,461 Не отвечайте на это. 598 00:49:55,025 --> 00:49:56,095 Не отвечай! 599 00:50:08,639 --> 00:50:09,639 Здравствуйте, да? 600 00:50:11,509 --> 00:50:13,318 Да-да, я возьму это. 601 00:50:14,812 --> 00:50:16,120 Не. 602 00:50:22,820 --> 00:50:23,890 Да, Танос. 603 00:50:26,223 --> 00:50:27,223 Отлично. 604 00:50:28,826 --> 00:50:30,999 Да-да, я тебя хорошо слышу. 605 00:50:32,563 --> 00:50:33,837 Поздравляю. 606 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 Что? 607 00:50:39,403 --> 00:50:41,314 Он вернулся в Лондон. 608 00:50:42,373 --> 00:50:43,909 В ту ночь, когда ты ушел. 609 00:50:46,644 --> 00:50:47,748 Он не сказал. 610 00:50:49,813 --> 00:50:53,260 Я знаю, что он обещал, но не сказал, когда. 611 00:50:54,485 --> 00:50:55,486 Нет, я в порядке. 612 00:50:57,988 --> 00:51:00,662 Нет, я не потратил слишком много денег. 613 00:51:04,428 --> 00:51:05,428 Когда'? 614 00:51:07,665 --> 00:51:08,665 Все в порядке. 615 00:51:10,234 --> 00:51:11,234 Все в порядке. 616 00:51:13,704 --> 00:51:15,706 Я с нетерпением жду встречи с вами. 617 00:51:18,075 --> 00:51:19,075 ДА. 618 00:51:21,412 --> 00:51:22,412 ДА. 619 00:51:23,280 --> 00:51:24,588 Прощай, Танос. 620 00:51:30,521 --> 00:51:31,881 Ты поедешь со мной в Лондон. 621 00:51:32,056 --> 00:51:33,056 Это невозможно. 622 00:51:33,090 --> 00:51:34,364 Все остальное невозможно. 623 00:51:34,558 --> 00:51:36,196 Все остальное ужасно! 624 00:51:36,393 --> 00:51:37,531 Не приезжайте в Грецию. 625 00:51:37,728 --> 00:51:40,902 Не приезжайте в Грецию! Все остальное некрасиво! 626 00:51:41,098 --> 00:51:43,100 Не приезжайте в Грецию. 627 00:51:52,776 --> 00:51:54,813 Что это значит для меня? 628 00:51:57,881 --> 00:52:00,384 Что это делает тебя? 629 00:52:00,584 --> 00:52:02,427 Что это делает тебя? 630 00:52:13,297 --> 00:52:15,140 Не приезжайте в Грецию. 631 00:52:36,020 --> 00:52:38,762 С возвращением, миссис Кариллис, Надеюсь, у вас была хорошая поездка. 632 00:52:38,956 --> 00:52:40,162 Очень хорошо, спасибо. 633 00:52:40,357 --> 00:52:41,631 Добро пожаловать, миссис Кариллис. 634 00:52:41,825 --> 00:52:43,136 Мистер Кариллис попросил меня встретиться с вами. 635 00:52:43,160 --> 00:52:44,160 Спасибо, Стравос. 636 00:52:44,328 --> 00:52:46,137 С возвращением, миссис Кариллис, приятного путешествия? 637 00:52:46,330 --> 00:52:47,775 Очень хорошая поездка, Анна, спасибо. 638 00:52:47,965 --> 00:52:48,773 Могу я вас поздравить? 639 00:52:48,966 --> 00:52:51,126 Все говорят, что г. Конференция Кариллиса в Нью-Йорке 640 00:52:51,268 --> 00:52:51,939 принесет отличные результаты. 641 00:52:52,136 --> 00:52:52,807 - Спасибо. - Ты хочешь, чтобы я пошел? 642 00:52:53,003 --> 00:52:53,708 поехать на остров 643 00:52:53,937 --> 00:52:54,608 или остаться в Афинах? Оставайся здесь. 644 00:52:54,805 --> 00:52:56,082 Если ты дашь мне свой паспорт и билеты, 645 00:52:56,106 --> 00:52:58,143 Я быстро доведу тебя до конца. Спасибо. 646 00:52:58,342 --> 00:53:00,020 Остальные ожидание у терминала. 647 00:53:00,044 --> 00:53:01,284 Добро пожаловать, госпожа Кариллис! 648 00:53:01,478 --> 00:53:02,047 Спасибо. 649 00:53:02,279 --> 00:53:03,289 С возвращением, миссис Кариллис. 650 00:53:03,313 --> 00:53:04,690 Спасибо. 651 00:53:24,968 --> 00:53:26,345 Это мистер Кариллис! 652 00:54:15,385 --> 00:54:17,023 Федра! 653 00:54:41,311 --> 00:54:43,985 Бедняжка, она выглядит такой уставшей. 654 00:54:44,214 --> 00:54:45,750 Что-то не так. 655 00:54:47,084 --> 00:54:48,757 Что-то не так. 656 00:54:50,788 --> 00:54:52,597 О, мой подарок! 657 00:55:08,272 --> 00:55:09,751 Дай мне руку. 658 00:55:18,148 --> 00:55:20,424 Танос, это так красиво. 659 00:55:21,685 --> 00:55:22,685 Спасибо. 660 00:55:24,955 --> 00:55:28,095 Такое жалкое маленькое спасибо. 661 00:55:34,665 --> 00:55:37,043 Дай мне поспать, я так устал. 662 00:55:47,110 --> 00:55:48,110 Нет. 663 00:55:49,813 --> 00:55:50,813 Я устал. 664 00:56:01,325 --> 00:56:02,998 Увидимся завтра. 665 00:56:22,246 --> 00:56:23,884 Я без ума от тебя. 666 00:56:40,163 --> 00:56:41,699 Алексис. 667 00:57:41,758 --> 00:57:43,669 Детка моя, что случилось? 668 00:57:53,603 --> 00:57:56,015 Дай мне сигарету. 669 00:58:05,782 --> 00:58:07,284 В чем дело? 670 00:58:12,322 --> 00:58:13,699 мне больно. 671 00:58:20,430 --> 00:58:21,430 Где? 672 00:58:23,200 --> 00:58:25,476 Повсюду. 673 00:58:25,635 --> 00:58:26,443 Что это такое? 674 00:58:26,636 --> 00:58:27,636 Скажи мне. 675 00:58:28,338 --> 00:58:31,547 Скажи мне, как всегда, я помогу тебе. 676 00:58:33,010 --> 00:58:35,354 Я живу только для тебя. 677 00:58:35,545 --> 00:58:37,855 Я не хочу! Жить. 678 00:58:42,853 --> 00:58:45,663 И ваш муж и ваш ребенок, 679 00:58:48,025 --> 00:58:52,167 только сейчас в картах я увидел мальчик, затоптанный лошадьми. 680 00:58:53,196 --> 00:58:54,573 Если ты исчезнешь, 681 00:58:54,798 --> 00:58:57,642 сын иностранца все возьму. 682 00:58:57,834 --> 00:58:59,814 Он сделает зло твоему сыну. 683 00:59:00,003 --> 00:59:01,880 Тихо, тихо! 684 00:59:02,072 --> 00:59:05,485 Никогда, никогда так не говори о нем! 685 00:59:07,377 --> 00:59:08,822 . Детка, 686 00:59:11,648 --> 00:59:13,252 обернись. 687 00:59:16,086 --> 00:59:18,066 Дай мне увидеть твое лицо. 688 00:59:23,160 --> 00:59:24,537 СМОТРЕТЬ. 689 00:59:28,498 --> 00:59:29,704 СМОТРЕТЬ. 690 00:59:36,873 --> 00:59:37,873 СМОТРЕТЬ. 691 00:59:39,409 --> 00:59:40,409 Я люблю его. 692 00:59:41,611 --> 00:59:42,611 Я люблю его. 693 00:59:44,681 --> 00:59:45,681 Я люблю его! 694 00:59:53,623 --> 00:59:56,069 Нет, я, я сказал, что не буду ждать! 695 00:59:56,259 --> 00:59:58,136 Получите номер и получите его сейчас. 696 00:59:58,361 --> 01:00:00,534 И не говори со мной так. 697 01:00:00,730 --> 01:00:01,800 Мне все равно что! 698 01:00:02,032 --> 01:00:04,478 Ну-ну тогда делайте свою работу! 699 01:00:04,701 --> 01:00:07,238 У тебя было достаточно времени, чтобы доставить мне Бомбей. 700 01:00:07,404 --> 01:00:09,441 Дайте мне оператора Афин. 701 01:00:09,639 --> 01:00:10,777 Федра! 702 01:00:10,974 --> 01:00:12,419 Привет, привет, Оператор? 703 01:00:12,609 --> 01:00:14,748 Я пытался, все да, дай мне Челси, 704 01:00:14,945 --> 01:00:16,424 один, два, один, восемь-. 705 01:00:16,613 --> 01:00:20,959 В это время утра следует получить Лондон за несколько минут. 706 01:00:21,151 --> 01:00:22,562 Не спорь со мной. 707 01:00:22,752 --> 01:00:23,924 Получите номер. 708 01:00:27,457 --> 01:00:29,903 Что означает эта телеграмма? 709 01:00:33,230 --> 01:00:35,005 Озера Шотландии? 710 01:00:35,899 --> 01:00:38,641 Должно быть, он тебе что-то сказал. 711 01:00:38,835 --> 01:00:42,510 Я бы предпочел отпуск на озера Шотландии. 712 01:00:42,739 --> 01:00:46,277 Что это за ерунда? 713 01:00:46,476 --> 01:00:48,353 Ты держал его подальше. 714 01:00:48,578 --> 01:00:50,251 Твой отец звонил тебе, не так ли? 715 01:00:50,447 --> 01:00:52,859 Твой отец хочет проглотить весь мир. 716 01:00:53,083 --> 01:00:54,083 Все в порядке! 717 01:00:54,251 --> 01:00:55,457 Он помог мне в начале, 718 01:00:55,652 --> 01:00:58,292 но я уже не в начале. 719 01:00:58,488 --> 01:01:00,525 Он не хочет моего сына в бизнесе со мной, 720 01:01:00,757 --> 01:01:01,767 и это из-за твоего сына! 721 01:01:01,791 --> 01:01:02,831 Разве мой сын не и твой? 722 01:01:02,859 --> 01:01:05,430 Он есть, и никто не хочет его обидеть, 723 01:01:05,629 --> 01:01:06,801 но не более того! 724 01:01:06,997 --> 01:01:09,841 я больше не хочу слышать Алексей позорит иностранца. 725 01:01:10,033 --> 01:01:12,343 Он мой сын, и ты будешь назови его этим именем, 726 01:01:12,502 --> 01:01:14,209 и твой отец будет назови его этим именем! 727 01:01:14,437 --> 01:01:16,508 Мой отец ничего об этом не знает. 728 01:01:16,706 --> 01:01:18,982 Алексис предпочла бы поехать в Шотландию. 729 01:01:19,142 --> 01:01:20,553 Я сказал чушь! 730 01:01:24,214 --> 01:01:25,352 Он мне нужен. 731 01:01:25,549 --> 01:01:27,187 Я просил вас помочь. 732 01:01:30,620 --> 01:01:31,655 Простите меня. 733 01:01:33,690 --> 01:01:34,828 Я не смог. 734 01:01:37,727 --> 01:01:38,727 Простите меня. 735 01:01:50,540 --> 01:01:51,540 Ах, 736 01:01:52,576 --> 01:01:54,647 Я бык, я шумлю. 737 01:02:03,019 --> 01:02:05,829 Нет, не порти мои прекрасные глаза. 738 01:02:07,724 --> 01:02:08,725 Я тебя обожаю. 739 01:02:10,594 --> 01:02:13,700 Если бы кто-то разговаривал с тебе нравится, как я только что сделал, 740 01:02:13,897 --> 01:02:15,501 Я бы убил его. 741 01:02:15,699 --> 01:02:16,699 Не так ли? 742 01:02:17,534 --> 01:02:18,534 �Мм? 743 01:02:23,673 --> 01:02:25,516 Моя королева, моя красавица. 744 01:02:29,746 --> 01:02:30,417 Федра? 745 01:02:30,614 --> 01:02:31,614 THBHOS! 746 01:02:32,349 --> 01:02:33,384 Простите меня. 747 01:02:34,751 --> 01:02:36,731 В следующий раз, когда я кричу на тебя, 748 01:02:36,920 --> 01:02:40,891 не останавливайся, просто, просто выцарапай мне глаза. 749 01:02:43,059 --> 01:02:44,538 Просто дай мне отдохнуть! 750 01:02:47,097 --> 01:02:48,097 Дайте мне ТЕСЛ. 751 01:02:57,240 --> 01:02:58,310 Здравствуйте, да? 752 01:02:58,541 --> 01:02:59,747 Да! 753 01:02:59,943 --> 01:03:00,943 Федра. 754 01:03:02,245 --> 01:03:06,421 Алексис, какого черта что означает эта телеграмма? 755 01:03:06,616 --> 01:03:08,653 Ты обещал, мальчик. 756 01:03:08,885 --> 01:03:11,764 Всю дорогу из Нью-Йорка, Я продолжал говорить себе 757 01:03:11,955 --> 01:03:15,493 что этим летом Алексей будет с нами. 758 01:03:15,725 --> 01:03:17,432 Больше, чем я могу вам сказать. 759 01:03:17,594 --> 01:03:21,667 Конечно, для бизнес, но больше для вас. 760 01:03:23,800 --> 01:03:24,835 Вы с ума сошли? 761 01:03:25,068 --> 01:03:27,947 Подожди, она хочет с тобой поговорить. 762 01:03:28,138 --> 01:03:29,138 Пожалуйста-. 763 01:03:30,006 --> 01:03:32,680 Минуточку, она идет. 764 01:03:32,909 --> 01:03:33,909 Пожалуйста-. 765 01:03:44,921 --> 01:03:46,525 Как дела, Алекс? 766 01:03:48,191 --> 01:03:48,965 Я в порядке. 767 01:03:49,159 --> 01:03:52,436 Скажи ему, как сильно мы его хотим. 768 01:03:52,629 --> 01:03:53,664 Пожалуйста, приходите-. 769 01:03:55,532 --> 01:03:56,532 Пожалуйста-. 770 01:03:57,434 --> 01:04:00,472 Скажи ему, что я заказал его машина, она едет сюда. 771 01:04:00,670 --> 01:04:02,946 Твоя машина будет здесь, 772 01:04:03,139 --> 01:04:04,277 машина твоей мечты. 773 01:04:06,609 --> 01:04:07,644 Приходи скорее. 774 01:04:12,115 --> 01:04:15,460 Алексис, ах, понимаешь? 775 01:04:15,652 --> 01:04:18,292 Да, да, ты просто позвони Фергюс в моем офисе. 776 01:04:18,488 --> 01:04:20,331 Он обо всём позаботится. 777 01:04:20,523 --> 01:04:22,059 После экзаменов. 778 01:04:22,292 --> 01:04:23,292 Замечательный! 779 01:04:24,060 --> 01:04:25,060 Замечательный! 780 01:04:26,129 --> 01:04:27,129 Замечательный! 781 01:04:36,206 --> 01:04:39,050 Скорей, ведьма, скажи мне. 782 01:04:42,245 --> 01:04:43,690 Мама! 783 01:04:43,880 --> 01:04:47,327 Я вижу двух китов и подводную лодку-шпион. 784 01:04:47,517 --> 01:04:50,657 Бедный мальчик, и он такой забавный, 785 01:04:51,721 --> 01:04:53,826 но я думаю, что меня осудили к какому-то наказанию 786 01:04:54,023 --> 01:04:56,003 еще до моего рождения. 787 01:04:56,192 --> 01:04:58,934 У меня нет ощущения себя матерью. 788 01:04:59,162 --> 01:05:00,698 Ты помнишь, что никогда не мог удержать его, 789 01:05:00,897 --> 01:05:03,434 боишься, что его ручки сломаются»? 790 01:05:03,666 --> 01:05:05,839 Может быть, это мать это выходит сейчас. 791 01:05:09,072 --> 01:05:11,951 О, нет, ты нашел одну вещь 792 01:05:12,175 --> 01:05:14,382 Мне не о чем беспокоиться. 793 01:05:14,577 --> 01:05:18,684 мне не обязательно так думать когда мне будет 45, ему будет 35. 794 01:05:19,682 --> 01:05:23,789 Мы, мы последние такие. 795 01:05:24,020 --> 01:05:26,432 О, нет, я не боюсь этого. 796 01:05:28,858 --> 01:05:30,735 Он никогда не увидит меня старым. 797 01:05:32,128 --> 01:05:34,199 Это моя девушка. 798 01:05:34,397 --> 01:05:36,240 Теперь я знаю тебя. 799 01:05:36,433 --> 01:05:37,935 Ты снова смеешься. 800 01:05:38,134 --> 01:05:42,640 Да, я смеюсь, смеюсь. 801 01:05:52,615 --> 01:05:53,992 Быстро, быстро, 802 01:05:56,085 --> 01:05:57,085 быстро. 803 01:06:12,268 --> 01:06:15,249 Прибыл сюда раньше него, связи. 804 01:06:15,438 --> 01:06:16,576 Он будет так счастлив- 805 01:06:16,773 --> 01:06:19,117 Вы не представляете, как сильно он любит эту машину. 806 01:06:20,443 --> 01:06:21,979 Хорошо- 807 01:06:22,178 --> 01:06:24,317 - Э, мистер Кариллис? 808 01:06:24,514 --> 01:06:25,857 Что это такое? 809 01:06:26,082 --> 01:06:28,119 Разве ты не знаешь, Кристо? 810 01:06:28,318 --> 01:06:30,355 Для меня это похоже на большой гроб. 811 01:06:30,587 --> 01:06:33,033 Это самый быстрый гроб, который вы когда-либо видели 812 01:06:33,256 --> 01:06:36,260 управляемый сотнями лошадей. 813 01:06:38,695 --> 01:06:39,695 Лошади? 814 01:06:40,597 --> 01:06:42,270 Не пытайся понять это, Кристо, 815 01:06:42,465 --> 01:06:45,036 просто дай мне знать, когда мой гроб открыт, да? 816 01:07:42,025 --> 01:07:43,026 Я тебя люблю. 817 01:07:44,060 --> 01:07:46,370 Почему ты заставил меня прийти сюда? 818 01:07:46,563 --> 01:07:48,873 Как вы это планировали? 819 01:07:49,065 --> 01:07:51,545 Сколько времени в постели моего отца? 820 01:07:51,734 --> 01:07:53,577 Сколько времени у меня? 821 01:07:58,007 --> 01:07:59,008 Ты уродлив. 822 01:07:59,943 --> 01:08:00,944 Ты уродлив. 823 01:08:22,432 --> 01:08:23,570 Привет! 824 01:08:25,935 --> 01:08:26,935 . Привет! 825 01:09:04,907 --> 01:09:07,012 Вы держите обещание. 826 01:09:07,243 --> 01:09:08,483 Я держу обещание. 827 01:09:14,684 --> 01:09:16,322 Федра, что ты делаешь? 828 01:09:16,519 --> 01:09:18,328 Иди к черту! 829 01:09:42,378 --> 01:09:43,686 Давай, девочка. 830 01:09:46,049 --> 01:09:47,049 Теперь мы идем. 831 01:09:47,817 --> 01:09:50,229 (обороты двигателя}. 832 01:09:51,621 --> 01:09:53,862 Это хорошая девочка. 833 01:09:54,057 --> 01:09:56,401 (обороты двигателя}. 834 01:12:09,292 --> 01:12:11,169 Я должен признаться. 835 01:12:11,360 --> 01:12:13,362 Вы оба очень забавные. 836 01:12:18,034 --> 01:12:19,445 Давай, мы выходим. 837 01:12:19,635 --> 01:12:20,773 Я устроил небольшую вечеринку. 838 01:12:20,970 --> 01:12:21,970 Нам нужна компания. 839 01:12:22,138 --> 01:12:23,811 Я пригласил людей. 840 01:12:24,006 --> 01:12:25,006 ' Кто? 841 01:12:25,975 --> 01:12:27,477 Сюрприз. 842 01:12:36,185 --> 01:12:38,461 Дорогая, они здесь! 843 01:12:38,654 --> 01:12:40,656 Дорогая, я так рада тебя видеть! 844 01:12:40,857 --> 01:12:41,857 Дядя Танос! 845 01:12:43,059 --> 01:12:45,733 Эрси, это мой сын Алексис. 846 01:12:45,962 --> 01:12:47,669 О, как здорово иметь красивого двоюродного брата. 847 01:12:47,864 --> 01:12:51,710 Не твой кузен Эрси, а Я все равно позволю тебе поцеловать его. 848 01:12:51,901 --> 01:12:52,572 Андреас. 849 01:12:52,802 --> 01:12:54,179 Танос, ты хорошо выглядишь. 850 01:12:54,370 --> 01:12:56,543 Арианда, ты красивая. 851 01:12:56,739 --> 01:12:58,514 Это мой сын Алексей. 852 01:12:58,708 --> 01:12:59,846 Алексис. 853 01:13:00,042 --> 01:13:01,715 Ты хорошо выглядишь, Федра. 854 01:13:01,911 --> 01:13:03,481 И ты, Ариадна. 855 01:13:04,747 --> 01:13:06,226 Андреас. 856 01:13:06,415 --> 01:13:08,019 Федра, Эрси. 857 01:13:08,184 --> 01:13:09,184 Танос, следующий за мной. 858 01:13:09,318 --> 01:13:10,318 Алексис. 859 01:13:10,386 --> 01:13:11,729 Ах, молодые люди вместе. 860 01:13:11,921 --> 01:13:13,161 Хороший. 861 01:13:14,223 --> 01:13:15,827 Вот и все, поговорите с Алексис. 862 01:13:16,025 --> 01:13:18,904 Ты любимый предмет твоего отца. 863 01:13:19,095 --> 01:13:20,540 Больше, чем корабли? 864 01:13:20,730 --> 01:13:22,437 Он не англичанин, он грек! 865 01:13:26,002 --> 01:13:27,174 Вам нравится пляж? 866 01:13:27,370 --> 01:13:29,008 То, что я видел до сих пор, прекрасно. 867 01:13:29,205 --> 01:13:30,205 Теперь он англичанин. 868 01:13:33,709 --> 01:13:35,279 Эрси, хочешь посмотреть музыкальный автомат? 869 01:13:35,511 --> 01:13:37,189 Итак, нам пора идти всю дорогу туда, 870 01:13:37,213 --> 01:13:38,624 и все могут услышать. 871 01:13:40,349 --> 01:13:41,020 Выбери меня! 872 01:13:41,217 --> 01:13:42,217 После музыкального автомата. 873 01:13:42,251 --> 01:13:43,696 Он определенно англичанин! 874 01:13:46,455 --> 01:13:47,525 Ну давай же. 875 01:13:53,296 --> 01:13:56,140 Давай, Федра, потанцуй со мной. 876 01:13:57,133 --> 01:14:00,080 Федра, ты потанцуешь со мной? 877 01:14:10,780 --> 01:14:13,886 Половина закрой глаза вот так и посмотри на них. 878 01:14:14,083 --> 01:14:14,788 Почему'? 879 01:14:14,984 --> 01:14:15,984 Вперед, продолжать. 880 01:14:18,054 --> 01:14:19,499 Что ты видишь? 881 01:14:19,722 --> 01:14:21,326 Я наполовину вижу детей. 882 01:14:21,557 --> 01:14:24,970 И я наполовину вижу нас когда мы были такими, как они. 883 01:14:29,298 --> 01:14:31,141 Вместо того, чтобы путешествовать по округе, 884 01:14:31,334 --> 01:14:35,146 почему бы вам всем не прийти дом на какое-то время, хм? 885 01:14:35,338 --> 01:14:36,338 Может быть. 886 01:14:42,745 --> 01:14:43,745 Алексис, 887 01:14:46,015 --> 01:14:47,085 потанцуй со мной. 888 01:14:57,760 --> 01:15:00,707 Он вкусный, я бы его съел. 889 01:15:04,967 --> 01:15:06,947 Андреас, я куплю тебе сигару. 890 01:15:07,136 --> 01:15:08,945 У меня есть сигара. 891 01:15:09,138 --> 01:15:10,981 Я куплю тебе еще один. 892 01:15:11,173 --> 01:15:12,173 Ну давай же. 893 01:15:14,110 --> 01:15:15,953 В последний раз, когда мы танцевали, ты сочинил стихотворение. 894 01:15:16,145 --> 01:15:17,145 Ты помнишь? 895 01:15:17,179 --> 01:15:18,179 Нет. 896 01:15:18,314 --> 01:15:20,123 Да, ты хочешь это услышать? 897 01:15:20,316 --> 01:15:21,316 Нет. 898 01:15:22,785 --> 01:15:24,059 Говоря о еде, 899 01:15:24,286 --> 01:15:26,994 что ты думаешь о аппетит нашего тестя? 900 01:15:27,189 --> 01:15:27,963 . Большой- 901 01:15:28,157 --> 01:15:29,157 . Большой- 902 01:15:29,859 --> 01:15:34,239 Отдельно, один за другим, он может проглотить нас целиком, 903 01:15:34,463 --> 01:15:36,875 но если мы соберемся вместе, 904 01:15:37,066 --> 01:15:38,067 неперевариваемый. 905 01:15:50,513 --> 01:15:51,513 Федра, 906 01:15:53,049 --> 01:15:54,255 пожалуйста, помогите мне. 907 01:15:55,551 --> 01:15:56,996 Отпусти меня. 908 01:16:00,423 --> 01:16:01,423 Я не могу. 909 01:16:30,052 --> 01:16:32,032 Залезай, давай. 910 01:16:32,221 --> 01:16:33,221 Ну давай же. 911 01:16:35,191 --> 01:16:36,636 Привет! 912 01:16:41,931 --> 01:16:44,377 Я не собираюсь быть пресыщенным, это захватывающе, потрясающе. 913 01:16:44,567 --> 01:16:46,979 А, это всего лишь ремонтная площадка. 914 01:16:47,203 --> 01:16:47,943 . Привет! 915 01:16:48,137 --> 01:16:49,548 . Привет! 916 01:16:49,738 --> 01:16:52,548 Кто-то сказал им, что я сделать мне педикюр ног. 917 01:16:52,741 --> 01:16:54,721 Я никогда не смирюсь с этим. 918 01:16:54,910 --> 01:16:57,618 Эй, убери ногу с моего неба! 919 01:16:59,782 --> 01:17:03,093 Для меня ты был имя в газете, 920 01:17:03,285 --> 01:17:05,822 но здесь я могу видеть тебя и прикасаться к тебе. 921 01:17:08,824 --> 01:17:11,134 Это замечательный процесс. 922 01:17:11,327 --> 01:17:14,672 Вы берете старый корабль и отрезаем оба конца, 923 01:17:14,897 --> 01:17:16,774 потом делаем новые, гораздо большего размера, 924 01:17:16,966 --> 01:17:18,468 и прикрепите их к середине. 925 01:17:18,667 --> 01:17:20,613 Тот же корабль вдвое больше. 926 01:17:21,670 --> 01:17:23,115 Необыкновенный. 927 01:17:23,305 --> 01:17:24,978 Все это заставляет меня чувствовать себя очень глупо 928 01:17:25,141 --> 01:17:27,018 с моей коробкой с красками и экзаменами. 929 01:17:27,243 --> 01:17:29,985 Я думаю поставить этот двор в твоих руках. 930 01:17:30,146 --> 01:17:31,146 Нет, не надо! 931 01:17:31,280 --> 01:17:33,851 Я имею в виду, что бы я с этим сделал? 932 01:17:34,083 --> 01:17:36,529 Ты построишь его, ты сделаешь его больше, 933 01:17:36,752 --> 01:17:38,663 тогда ты дашь мне! Вашему сыну. 934 01:17:38,854 --> 01:17:40,492 И когда я состарюсь, 935 01:17:40,689 --> 01:17:43,260 ты назовешь в мою честь маленький танкер. 936 01:17:59,942 --> 01:18:01,478 Эрси, Эми! 937 01:18:02,778 --> 01:18:05,554 Алексис, давай, мы будьте там последними. 938 01:18:05,781 --> 01:18:08,022 - Эрси, Эрси! - Один момент! 939 01:18:08,217 --> 01:18:09,662 Один, один, один, два, три, 940 01:18:09,852 --> 01:18:11,456 один, один, помни, 941 01:18:11,654 --> 01:18:13,725 мы не держимся за руки, когда мы делаем ча-ча-ча, 942 01:18:13,956 --> 01:18:15,196 но всегда смотри мне в глаза. 943 01:18:15,391 --> 01:18:16,802 Вот что делает его сексуальным. 944 01:18:16,992 --> 01:18:18,062 Эрси, 945 01:18:18,294 --> 01:18:20,467 Я слышу каждое твое слово. 946 01:18:20,663 --> 01:18:23,507 Мамочка, ты знаешь, кто умрешь от зависти? 947 01:18:23,699 --> 01:18:24,370 ВОЗ'? 948 01:18:24,567 --> 01:18:26,808 Элени, она спрашивала меня об Алексис. 949 01:18:27,002 --> 01:18:29,983 Я стал очень загадочным и сказал: Я ничего тебе не говорю, 950 01:18:30,172 --> 01:18:32,709 поэтому, естественно, она думает мы по крайней мере помолвлены. 951 01:18:32,908 --> 01:18:34,319 Алексис, 952 01:18:34,510 --> 01:18:36,421 на вечеринке будет девушка по имени Элени. 953 01:18:36,645 --> 01:18:39,558 Она старая, около 24 лет, и людоедка. 954 01:18:39,748 --> 01:18:41,091 Ага-ага. 955 01:18:41,317 --> 01:18:43,160 Держись от нее подальше. 956 01:18:43,352 --> 01:18:45,559 Мамочка, можно мне взять несколько твоих пластинок? 957 01:18:45,754 --> 01:18:46,754 Вперед, продолжать. 958 01:18:46,855 --> 01:18:47,855 Спасибо. 959 01:18:49,725 --> 01:18:51,602 Они очаровательны вместе. 960 01:18:55,698 --> 01:18:57,939 Что вы думаете об идее Таноса? 961 01:18:58,167 --> 01:18:59,339 Какая идея? 962 01:18:59,535 --> 01:19:03,711 Ты знаешь какой, женить детей. 963 01:19:03,906 --> 01:19:05,908 Что вы сказали? 964 01:19:06,108 --> 01:19:07,781 Ты имеешь в виду, что он тебе не сказал? 965 01:19:08,010 --> 01:19:09,455 Ох, хитрец. 966 01:19:14,450 --> 01:19:15,450 Что это такое? 967 01:19:15,517 --> 01:19:16,517 Ничего. 968 01:19:18,387 --> 01:19:21,766 Почему они так громко включают эту музыку? 969 01:19:21,924 --> 01:19:24,768 Ой, пусть играют, они молодые. 970 01:19:26,128 --> 01:19:27,937 Ну, что ты думаешь? 971 01:19:28,130 --> 01:19:30,041 Этого не может быть, они родственники. 972 01:19:30,232 --> 01:19:31,232 Почему'? 973 01:19:31,267 --> 01:19:33,440 Алексис не твой сын. 974 01:19:33,602 --> 01:19:35,104 Эрси еще ребенок. 975 01:19:38,073 --> 01:19:39,575 Вы все сумасшедшие. 976 01:19:39,775 --> 01:19:42,449 Она созрела, Федра, она созрела, 977 01:19:43,412 --> 01:19:45,824 и это сделало бы нас самая влиятельная семья 978 01:19:46,048 --> 01:19:47,259 в Греции. Мамочка, ты думаешь? 979 01:19:47,283 --> 01:19:48,283 Я должен носить это? 980 01:19:48,450 --> 01:19:50,054 . L поднимайся! 981 01:19:54,823 --> 01:19:56,131 Анна, помоги мне. 982 01:19:58,560 --> 01:20:00,631 Я схожу с ума. 983 01:20:00,829 --> 01:20:02,604 Выбрось этого мальчика из своего сердца, 984 01:20:02,798 --> 01:20:04,607 или все упадет. 985 01:20:12,141 --> 01:20:14,849 Никакого брака не будет. 986 01:20:39,201 --> 01:20:40,771 Привет, мамочка. 987 01:20:40,969 --> 01:20:43,040 Ах, я потерял доллар. 988 01:20:44,006 --> 01:20:46,452 я бы не боялся Элени, если бы я был тобой. 989 01:20:46,642 --> 01:20:48,212 Федра, он акула. 990 01:20:49,278 --> 01:20:50,552 Приди и принеси мне удачу. 991 01:20:50,779 --> 01:20:52,383 Скоро, Танос, скоро. 992 01:20:53,782 --> 01:20:55,622 Это нет способ одеться на вечеринку. 993 01:20:55,718 --> 01:20:58,392 Как вы думаете, другие будут одеты? 994 01:21:02,191 --> 01:21:03,226 Заходите. 995 01:21:07,830 --> 01:21:10,709 Твой отец планирует чтобы ты вышла замуж за Эрси. 996 01:21:10,899 --> 01:21:12,071 Я предупреждаю вас. 997 01:21:12,301 --> 01:21:13,837 Я не позволю этого. 998 01:21:14,036 --> 01:21:16,880 Я могу только представить что будет носить Элени. 999 01:21:21,243 --> 01:21:23,553 'Если l_, ll .3:, 1�, 1000 01:21:23,712 --> 01:21:24,712 Федра, 1001 01:21:26,248 --> 01:21:28,353 Я не слышал, что ты сказал. 1002 01:21:28,550 --> 01:21:29,550 Скажи это еще раз. 1003 01:21:30,986 --> 01:21:31,986 Четко. 1004 01:21:32,855 --> 01:21:34,499 Я сказал, что твой отец планирует 1005 01:21:34,523 --> 01:21:36,400 чтобы ты вышла замуж за Эрси. 1006 01:21:36,592 --> 01:21:38,162 Я не позволю этого. 1007 01:21:39,561 --> 01:21:40,232 Почему'? 1008 01:21:40,429 --> 01:21:42,500 Как долго пробудет Элени? 1009 01:21:46,068 --> 01:21:48,275 Не провоцируй меня, Алексис. 1010 01:21:50,372 --> 01:21:53,945 Мне все равно, если весь мир сгорает. 1011 01:21:54,176 --> 01:21:56,679 Пожалуйста, можно мне остаться еще на неделю? 1012 01:21:58,680 --> 01:22:00,523 Я тебя люблю. 1013 01:22:10,793 --> 01:22:12,272 Помните кольцо? 1014 01:22:13,962 --> 01:22:16,909 Я бы пожертвовал всем, чтобы поцеловать тебя. 1015 01:22:18,934 --> 01:22:19,934 Продолжать. 1016 01:22:21,804 --> 01:22:22,908 Поцелуй меня сейчас. 1017 01:22:25,474 --> 01:22:27,044 Здесь. 1018 01:22:56,939 --> 01:22:58,475 Я убью тебя. 1019 01:22:58,674 --> 01:23:01,018 Оставь меня в покое, или я убью тебя. 1020 01:23:03,979 --> 01:23:06,619 я бы не был боялся Элени на твоем месте. 1021 01:23:06,815 --> 01:23:08,761 Кто сказал, что я боюсь? 1022 01:23:18,126 --> 01:23:19,196 Эрси, готов? 1023 01:23:19,428 --> 01:23:20,634 Готов, Алексис. 1024 01:23:20,829 --> 01:23:22,206 Я убью тебя. 1025 01:23:31,206 --> 01:23:32,206 Ну давай же. 1026 01:23:33,275 --> 01:23:34,276 Федра. 1027 01:23:34,476 --> 01:23:36,786 Он любит меня, Анна. 1028 01:23:36,979 --> 01:23:38,890 Клянусь тебе, он любит меня. 1029 01:23:43,519 --> 01:23:44,519 Он любит меня. 1030 01:23:49,691 --> 01:23:50,691 Тсс. 1031 01:24:05,340 --> 01:24:07,047 Откуда ты узнал, что я Элени? 1032 01:24:07,242 --> 01:24:09,916 еще до того, как нас представили»? 1033 01:24:10,145 --> 01:24:12,853 О, ты не мог быть никем другим. 1034 01:24:14,182 --> 01:24:17,652 Ты первый Англичанин, который мне когда-либо нравился. 1035 01:24:17,853 --> 01:24:19,059 Фи-фи-фу-фум. 1036 01:24:21,356 --> 01:24:22,699 Что? 1037 01:24:22,891 --> 01:24:23,926 Я пожиратель женщин. 1038 01:24:24,159 --> 01:24:25,866 ' Изменять. 1039 01:24:30,899 --> 01:24:32,539 Знаю ли я тебя достаточно хорошо, чтобы поцеловать тебя? 1040 01:24:32,601 --> 01:24:33,671 Нет. 1041 01:24:33,869 --> 01:24:35,439 Должен ли я позволить этому остановить меня? 1042 01:24:35,671 --> 01:24:37,082 Да. 1043 01:24:37,272 --> 01:24:38,876 Почему ты хочешь меня поцеловать? 1044 01:24:39,074 --> 01:24:40,417 Я хочу поцеловать всех девушек. 1045 01:24:40,576 --> 01:24:42,385 Это не очень лестно. 1046 01:24:42,578 --> 01:24:45,889 Я имею в виду, я хочу поцеловать ты, потому что ты красивая. 1047 01:24:46,081 --> 01:24:47,081 ' Изменять. 1048 01:24:47,215 --> 01:24:48,387 Слишком поздно. 1049 01:24:58,894 --> 01:25:00,874 Я видел, как ты целовал Элени. 1050 01:25:02,731 --> 01:25:03,971 Она тебе нравится? 1051 01:25:05,367 --> 01:25:06,744 Ты мне не нравишься. 1052 01:25:08,070 --> 01:25:10,050 Тогда подойди ближе. 1053 01:25:10,238 --> 01:25:12,115 Почему бы тебе не поцеловать меня? 1054 01:25:13,375 --> 01:25:15,377 Потому что ты другой 1055 01:25:15,577 --> 01:25:18,456 и потому что у тебя острый зуб. 1056 01:25:18,647 --> 01:25:19,847 Федра не позволит мне это исправить. 1057 01:25:20,048 --> 01:25:21,721 Она говорит, что это очаровательно. 1058 01:25:23,952 --> 01:25:25,556 Это очаровательно. 1059 01:25:28,090 --> 01:25:29,592 Ты милая маленькая девочка. 1060 01:25:29,791 --> 01:25:31,351 Я не милая, я не маленькая девочка, 1061 01:25:31,460 --> 01:25:33,404 и ночью я приду в твою комнату и соблазнить тебя 1062 01:25:33,428 --> 01:25:34,771 и не смейся. 1063 01:25:55,951 --> 01:25:56,952 Привет. 1064 01:26:06,928 --> 01:26:09,966 Почему ты так много пьешь? 1065 01:26:10,165 --> 01:26:12,668 Потому что, маленькая кузина, я хочу пить. 1066 01:26:12,868 --> 01:26:15,007 Хочешь напиться? 1067 01:26:15,203 --> 01:26:16,203 Мм-хмм. 1068 01:26:18,340 --> 01:26:19,341 Пожалуйста-. 1069 01:26:24,012 --> 01:26:25,855 Виски. 1070 01:26:26,048 --> 01:26:27,618 Англичанин — это то, что он носит. 1071 01:26:27,816 --> 01:26:30,160 В этой одежде ты мог бы быть греком. 1072 01:26:32,688 --> 01:26:33,688 Я грек. 1073 01:26:35,223 --> 01:26:36,223 Бросьте это. 1074 01:26:43,965 --> 01:26:45,911 Форма хорошая, бросок слабый. 1075 01:27:01,383 --> 01:27:03,693 Давайте попробуем на английском языке. 1076 01:27:27,409 --> 01:27:29,355 Вы бы сделали это, пожалуйста? 1077 01:27:29,544 --> 01:27:30,955 Вы бы? 1078 01:27:32,681 --> 01:27:34,024 Я объявляю себя победителем. 1079 01:27:39,788 --> 01:27:41,961 Победитель должен получить награду. 1080 01:27:42,190 --> 01:27:44,261 Я спускаюсь в каюту. 1081 01:27:51,767 --> 01:27:52,767 Напиток? 1082 01:27:52,934 --> 01:27:53,934 Нет. 1083 01:27:54,069 --> 01:27:54,774 двойка? 1084 01:27:54,970 --> 01:27:55,970 Нет. 1085 01:27:56,071 --> 01:27:57,414 Я вижу тебя и Элени. 1086 01:27:57,606 --> 01:27:58,949 Я вижу все. 1087 01:28:00,475 --> 01:28:03,319 Маленький кузен, я тебе не принадлежу. 1088 01:28:03,545 --> 01:28:05,491 Почему все думают, что я принадлежу им? 1089 01:28:05,714 --> 01:28:06,714 Никто не владеет мной. 1090 01:28:33,441 --> 01:28:34,852 I1 Ба дада да да 1091 01:28:35,076 --> 01:28:36,111 флДада 1092 01:28:48,456 --> 01:28:49,456 <я>. эм'-! 1093 01:28:52,828 --> 01:28:53,602 RU?'- 1094 01:28:53,795 --> 01:28:55,103 - Я не хочу тебя снова видеть. 1095 01:28:55,297 --> 01:28:59,302 Я не хочу, чтобы кто-нибудь говорил твое имя в моем присутствии. 1096 01:29:00,302 --> 01:29:01,372 Не волнуйся. 1097 01:29:02,504 --> 01:29:04,450 Я скоро уйду. 1098 01:29:06,174 --> 01:29:08,176 Чем раньше, тем лучше. 1099 01:29:23,058 --> 01:29:25,629 Я не хочу, чтобы ты уходил. 1100 01:29:25,827 --> 01:29:26,862 Не уходи. 1101 01:29:27,863 --> 01:29:30,810 Я делаю вид, что ты был пьян и, 1102 01:29:30,999 --> 01:29:34,208 а Элени тебе нравится не больше, чем мне? 1103 01:29:34,402 --> 01:29:35,402 Нет. 1104 01:29:37,405 --> 01:29:38,405 Поцелуй меня-. 1105 01:29:40,809 --> 01:29:41,809 Поцелуй меня-. 1106 01:29:48,216 --> 01:29:50,526 Попробуй влюбиться в меня. 1107 01:29:55,423 --> 01:29:56,423 Федра! 1108 01:29:57,492 --> 01:29:58,197 Федра! 1109 01:29:58,393 --> 01:29:59,667 Не звони ей. 1110 01:30:05,667 --> 01:30:07,010 Алексис. 1111 01:30:07,202 --> 01:30:08,510 Не звони ей. 1112 01:30:10,405 --> 01:30:12,078 Давай, заходи сейчас же. 1113 01:30:12,274 --> 01:30:13,274 Продолжать! 1114 01:31:02,457 --> 01:31:03,162 Федра. 1115 01:31:03,391 --> 01:31:05,894 у меня нет времени поговорим с тобой сейчас, Эрси. 1116 01:31:06,094 --> 01:31:07,402 Я еду в Афины. 1117 01:31:07,595 --> 01:31:08,595 Афины? 1118 01:31:08,730 --> 01:31:09,401 В это время из... 1119 01:31:09,597 --> 01:31:11,838 Не беспокой меня сейчас, Эрси. 1120 01:31:13,501 --> 01:31:15,503 Не сердись на меня. 1121 01:31:17,072 --> 01:31:21,145 Это первый раз в моей жизни что я не спал всю ночь. 1122 01:31:23,845 --> 01:31:24,845 Я люблю его. 1123 01:31:26,281 --> 01:31:28,090 Я хочу, чтобы он любил меня. 1124 01:31:30,251 --> 01:31:31,251 Помоги мне. 1125 01:31:32,687 --> 01:31:35,861 Расскажи мне, как стать для него привлекательной. 1126 01:31:36,091 --> 01:31:37,798 Я знаю, что он может любить меня. 1127 01:31:39,127 --> 01:31:40,162 L могу сказать. 1128 01:31:40,362 --> 01:31:42,342 Не трогай мои духи! 1129 01:31:44,833 --> 01:31:47,712 Мне не нравится мой парфюм на других людях. 1130 01:31:47,936 --> 01:31:50,314 Пожалуйста, ребенок хочет поспать еще немного. 1131 01:31:50,505 --> 01:31:51,505 Еще так рано. 1132 01:31:51,639 --> 01:31:53,676 Я сказал 1133 01:31:53,875 --> 01:31:54,875 разбуди его. 1134 01:31:58,146 --> 01:32:00,717 О, Федра, какой сюрприз. 1135 01:32:01,683 --> 01:32:04,357 Мы мало видимся. 1136 01:32:06,488 --> 01:32:07,990 И маленький Дмитрий. 1137 01:32:08,189 --> 01:32:08,860 Поцелуй меня. 1138 01:32:09,057 --> 01:32:10,127 Поцелуй своего дедушку. 1139 01:32:12,127 --> 01:32:14,698 Мне здесь не нравится. 1140 01:32:16,297 --> 01:32:18,004 Вы видите этого ребенка? 1141 01:32:19,234 --> 01:32:20,804 Я ему не нравлюсь. 1142 01:32:21,903 --> 01:32:23,177 Он обожает тебя. 1143 01:32:25,040 --> 01:32:27,077 Почему бы тебе не поцеловать дедушку? 1144 01:32:27,308 --> 01:32:28,651 Мне здесь не нравится. 1145 01:32:28,843 --> 01:32:31,016 Все в порядке, все в порядке. 1146 01:32:32,213 --> 01:32:33,851 Что такое, Федра? 1147 01:32:35,750 --> 01:32:36,421 Эхххос. 1148 01:32:36,651 --> 01:32:39,063 Забавно. 1149 01:32:39,254 --> 01:32:41,200 У меня сейчас ему звонок. 1150 01:32:41,389 --> 01:32:43,096 Он заказал специальные новые корабли. 1151 01:32:43,324 --> 01:32:44,564 Ему нужен капитал. 1152 01:32:44,759 --> 01:32:45,499 . И что? 1153 01:32:45,693 --> 01:32:46,763 Отдай ему-. 1154 01:32:46,995 --> 01:32:47,666 И почему? 1155 01:32:47,862 --> 01:32:50,035 Если ты этого не сделаешь, это сделает Андреас. 1156 01:32:50,231 --> 01:32:52,006 И что в этом плохого? 1157 01:32:52,200 --> 01:32:55,613 Они хотят заключить брак между Эрси и Алексис. 1158 01:32:55,837 --> 01:32:57,748 Что в этом плохого? 1159 01:33:00,708 --> 01:33:04,087 Все пошло бы на сын иностранца. 1160 01:33:04,279 --> 01:33:05,781 Что с ним происходит? 1161 01:33:06,014 --> 01:33:07,049 Дмитрий? 1162 01:33:07,248 --> 01:33:08,955 Мне здесь не нравится, жарко. 1163 01:33:09,184 --> 01:33:11,926 В следующем году поставили кондиционер. 1164 01:33:12,120 --> 01:33:14,726 Вы знаете, что такое кондиционер? 1165 01:33:17,192 --> 01:33:19,297 Я никогда не нравился этому ребенку! 1166 01:33:21,396 --> 01:33:22,396 Ах. 1167 01:33:25,867 --> 01:33:29,371 У вас есть мистер Кариллис. 1168 01:33:29,571 --> 01:33:32,643 Танос, ты сменил имя? 1169 01:33:32,874 --> 01:33:34,285 Потому что мистер, э-э, 1170 01:33:36,111 --> 01:33:40,287 Мистер Саросса только что купил много акций Union Shipping. 1171 01:33:41,783 --> 01:33:44,787 Меня интересовали эти акции. 1172 01:33:44,986 --> 01:33:47,557 Г-н Саросса действовал от моего имени. 1173 01:33:47,755 --> 01:33:49,598 Ты спятил! 1174 01:33:52,227 --> 01:33:55,231 Конечно, конечно, вы можете войти. 1175 01:33:55,430 --> 01:33:57,774 Минуточку, я достаю карандаш. 1176 01:34:06,107 --> 01:34:07,677 У американцев есть выражение лица. 1177 01:34:07,909 --> 01:34:10,412 Если вы не можете их лизнуть, присоединяйтесь к ним! 1178 01:34:26,594 --> 01:34:29,336 Андреас, я формально просить руки твоей дочери 1179 01:34:29,497 --> 01:34:32,171 в браке с моим сыном. 1180 01:34:32,367 --> 01:34:33,437 Данный. 1181 01:34:33,635 --> 01:34:34,272 Донни! 1182 01:34:34,469 --> 01:34:35,106 . Привет! 1183 01:34:35,303 --> 01:34:37,183 Позвони мне домой, скажи Алексис, пойди ко мне в офис! 1184 01:34:37,272 --> 01:34:38,272 Хорошо! ' Да! 1185 01:34:45,113 --> 01:34:46,113 Сколько? 1186 01:34:47,782 --> 01:34:48,782 Конечно. 1187 01:34:48,883 --> 01:34:49,883 Хорошо, хорошо. 1188 01:34:50,952 --> 01:34:51,952 Что? 1189 01:34:53,454 --> 01:34:54,489 Браво, браво. 1190 01:35:04,465 --> 01:35:06,206 Федра, послушай меня. 1191 01:35:08,036 --> 01:35:11,347 Андреас только что пообещал Эрси Алексис. 1192 01:35:11,539 --> 01:35:14,748 И, Федра, я думаю, это хорошо. 1193 01:35:23,184 --> 01:35:24,184 Федра! 1194 01:35:25,486 --> 01:35:26,664 Отвезите мальчика домой. 1195 01:35:26,688 --> 01:35:28,861 Федра, Федра! 1196 01:35:29,057 --> 01:35:30,058 Оставьте его в покое. 1197 01:35:31,226 --> 01:35:33,672 То, что он строит, очень большое. 1198 01:35:33,861 --> 01:35:35,704 Оно упадет, 1199 01:35:35,897 --> 01:35:36,897 все. 1200 01:35:39,534 --> 01:35:41,445 Лучше приходите в офис прямо сейчас, Танос. 1201 01:35:41,669 --> 01:35:43,945 Один из наших кораблей потерян. 1202 01:35:44,172 --> 01:35:45,913 Есть жертвы. 1203 01:35:46,107 --> 01:35:48,883 Танос, пройди через черный вход. 1204 01:35:49,077 --> 01:35:51,353 Семьи членов экипажа приходят отовсюду. 1205 01:35:51,546 --> 01:35:54,049 Они по всему зданию. 1206 01:35:55,917 --> 01:35:58,022 Это СС Федра. 1207 01:36:36,624 --> 01:36:37,624 Скажи мне. 1208 01:36:38,893 --> 01:36:41,237 Это было недалеко от побережья Норвегии, 1209 01:36:41,429 --> 01:36:43,136 сильный шквал. 1210 01:36:43,331 --> 01:36:45,607 Ее притащили к рифу. 1211 01:36:45,800 --> 01:36:49,179 Вся команда была великолепна, но. 1212 01:36:49,404 --> 01:36:50,404 Список'? 1213 01:37:04,619 --> 01:37:05,689 Много друзей. 1214 01:37:07,955 --> 01:37:09,935 Это ужасно. 1215 01:37:15,463 --> 01:37:18,467 Я не для этого просил тебя прийти. 1216 01:37:18,666 --> 01:37:21,112 Это было по другой причине, 1217 01:37:21,302 --> 01:37:23,009 счастливая причина. 1218 01:37:26,607 --> 01:37:28,314 Что вы сказали семьям? 1219 01:37:28,509 --> 01:37:30,352 Что я мог им сказать? 1220 01:37:30,545 --> 01:37:33,185 Они хотят знать о пропавших без вести. 1221 01:37:33,381 --> 01:37:35,827 У нас пока нет подробностей. 1222 01:37:55,303 --> 01:37:57,214 У нас пока нет имен. 1223 01:37:57,405 --> 01:37:59,078 Мы ждем. 1224 01:37:59,307 --> 01:38:01,378 Был ужасный шторм. 1225 01:38:02,677 --> 01:38:06,750 Экипаж без исключения проявил большое мужество. 1226 01:38:06,981 --> 01:38:09,018 Как только мы узнаем имена, 1227 01:38:09,217 --> 01:38:11,561 мы сообщим вам у вас дома. 1228 01:38:13,087 --> 01:38:14,430 Пожалуйста, идите домой. 1229 01:38:18,993 --> 01:38:19,993 Пожалуйста-. 1230 01:38:59,467 --> 01:39:01,538 О, миссис Кариллис, я могу! Откройте эту дверь. 1231 01:39:01,736 --> 01:39:05,377 Идите по соседству к Mr. Личный кабинет Кариллиса. 1232 01:39:11,913 --> 01:39:13,551 Я хочу увидеть мистера Кариллиса. 1233 01:39:13,748 --> 01:39:15,025 Я не думаю, что он сможет прийти сейчас, я... 1234 01:39:15,049 --> 01:39:16,049 Сразу-. 1235 01:39:17,418 --> 01:39:19,295 Нет власти для расследования 1236 01:39:19,487 --> 01:39:20,591 за пределами Греции. 1237 01:39:20,788 --> 01:39:22,188 Она шла под греческим флагом. 1238 01:39:22,256 --> 01:39:24,497 Весь экипаж был греком. 1239 01:39:24,725 --> 01:39:26,365 Какое мне дело до прессы? 1240 01:39:26,561 --> 01:39:27,561 Миссис Кариллис здесь. 1241 01:39:27,628 --> 01:39:29,437 Я могу'! Сейчас. 1242 01:39:29,630 --> 01:39:31,735 Что, какой ремонт? 1243 01:39:31,933 --> 01:39:33,344 Этот корабль был совершенно новым. 1244 01:39:33,568 --> 01:39:34,568 Она настаивает. 1245 01:39:34,602 --> 01:39:35,602 Проклятие! 1246 01:39:36,237 --> 01:39:37,580 Всего минуту. 1247 01:39:37,772 --> 01:39:38,773 Алексей, пожалуйста. 1248 01:39:38,973 --> 01:39:41,146 Скажите ему, что я хочу, чтобы тела отправили в Афины. 1249 01:39:41,342 --> 01:39:42,822 Мистер Кариллис не может сейчас с вами разговаривать. 1250 01:39:44,278 --> 01:39:45,484 Танос, не надо. 1251 01:39:46,681 --> 01:39:47,761 Конечно, он эмоционален. 1252 01:39:47,915 --> 01:39:48,484 Не так ли? 1253 01:39:48,683 --> 01:39:50,403 Слушай, как только (он тела найдены, 1254 01:39:50,585 --> 01:39:51,359 отправить их в Афины. 1255 01:39:51,586 --> 01:39:52,586 ' НА Самолете. 1256 01:39:53,955 --> 01:39:55,132 Как хорошо, что ты пришла, Федра, 1257 01:39:55,156 --> 01:39:56,328 но я не могу сейчас с тобой разговаривать. 1258 01:39:56,524 --> 01:39:57,564 Всего минута. 1259 01:39:57,658 --> 01:39:58,769 Я говорю вам, что это невозможно. 1260 01:39:58,793 --> 01:40:02,263 Танос, свадьба не состоится. 1261 01:40:02,463 --> 01:40:03,168 Какой брак? 1262 01:40:03,364 --> 01:40:05,139 О каком дьяволе ты говоришь? 1263 01:40:05,333 --> 01:40:08,109 Брак Эрси и Алексис. 1264 01:40:08,302 --> 01:40:09,975 Это то, что ты пришел сказать мне сейчас? 1265 01:40:10,171 --> 01:40:11,171 Сейчас! 1266 01:40:11,205 --> 01:40:12,513 Это еще не все. 1267 01:40:15,543 --> 01:40:16,647 Я люблю Алексиса. 1268 01:40:17,812 --> 01:40:19,348 Алексис мой любовник. 1269 01:40:41,402 --> 01:40:42,402 Начиная с Парижа. 1270 01:41:07,428 --> 01:41:09,408 'Если l_, ll .3:, 1�, 1271 01:41:40,595 --> 01:41:41,903 Ты, 1272 01:41:42,096 --> 01:41:44,702 иди сюда и закрой дверь. 1273 01:41:46,934 --> 01:41:47,934 Не ты. 1274 01:41:49,270 --> 01:41:50,270 Мой сын. 1275 01:42:11,792 --> 01:42:15,501 Объясни мне, как ты мог бы жить в моем доме, 1276 01:42:17,098 --> 01:42:19,009 как ты можешь говорить со мной, 1277 01:42:20,801 --> 01:42:22,678 как ты можешь смотреть на меня. 1278 01:42:24,438 --> 01:42:27,908 Объясни мне, как ты можешь стоять передо мной. 1279 01:42:29,276 --> 01:42:30,277 Я отпустил ее. 1280 01:42:31,912 --> 01:42:33,448 Я не трогал ее. 1281 01:42:42,490 --> 01:42:46,028 Объясни мне! 1282 01:42:50,164 --> 01:42:53,304 Почему ты не оставил меня там, где я был? 1283 01:42:55,169 --> 01:42:58,013 Почему ты не оставил меня в Лондоне? 1284 01:43:02,643 --> 01:43:05,988 Какое мне дело до ваших кораблей? 1285 01:43:06,180 --> 01:43:07,488 А ваши финансы? 1286 01:43:09,150 --> 01:43:10,151 А ваш бизнес? 1287 01:43:11,952 --> 01:43:13,192 А ваши налоги? 1288 01:43:13,354 --> 01:43:14,492 А ваша столица? 1289 01:43:14,689 --> 01:43:15,689 А твои деньги? 1290 01:43:18,392 --> 01:43:21,305 Кольцо, кольцо, кольцо. 1291 01:43:26,667 --> 01:43:27,975 Вся моя жизнь, 1292 01:43:29,503 --> 01:43:30,573 вся моя жизнь, 1293 01:43:31,672 --> 01:43:34,175 ты испортил всю мою жизнь! 1294 01:43:38,846 --> 01:43:40,325 Гель из Греции. 1295 01:43:41,248 --> 01:43:43,751 Неси мое проклятие, куда бы ты ни пошел. 1296 01:43:51,025 --> 01:43:52,026 Я любил тебя. 1297 01:43:53,360 --> 01:43:54,360 Убирайся! 1298 01:44:58,225 --> 01:44:59,431 'Если l_, ll .3:, 1�, 1299 01:46:45,699 --> 01:46:47,770 До свидания, Федра. 1300 01:46:48,002 --> 01:46:50,175 Ты должен взять меня с собой. 1301 01:46:52,573 --> 01:46:55,110 Я никогда больше не посмотрю на твое лицо. 1302 01:46:55,342 --> 01:46:57,447 Есть только одно страшнее 1303 01:46:57,678 --> 01:46:59,919 чем то, что мы сделали, 1304 01:47:00,114 --> 01:47:02,720 и это значит оставить друг друга. 1305 01:47:02,917 --> 01:47:04,419 Я хочу, чтобы ты умер. 1306 01:47:13,761 --> 01:47:15,638 Мне 24 года, 1307 01:47:15,863 --> 01:47:17,399 и всё, всего 24. 1308 01:47:20,734 --> 01:47:23,237 (обороты двигателя}. 1309 01:47:42,056 --> 01:47:43,056 Анна. 1310 01:47:51,065 --> 01:47:52,065 Раздень меня. 1311 01:48:04,244 --> 01:48:05,985 Принеси мне ночную рубашку. 1312 01:48:07,014 --> 01:48:08,014 Иди. 1313 01:48:48,555 --> 01:48:50,125 Закройте ставни. 1314 01:49:29,596 --> 01:49:30,596 Анна, 1315 01:49:31,565 --> 01:49:34,068 маленький Дмитрий отдыхает? 1316 01:49:34,268 --> 01:49:35,747 Скоро. 1317 01:49:35,936 --> 01:49:39,008 Скажи ему, чтобы он подошел и поцеловал меня. 1318 01:50:12,206 --> 01:50:14,709 (обороты двигателя} 1319 01:50:25,619 --> 01:50:26,996 . Иди, девочка, иди! 1320 01:50:27,221 --> 01:50:28,928 (обороты двигателя}. 1321 01:50:30,290 --> 01:50:31,598 Это моя девушка. 1322 01:50:31,792 --> 01:50:34,136 Ты делаешь то, что я говорю, не так ли? 1323 01:50:34,328 --> 01:50:35,432 Хочешь немного музыки? 1324 01:50:35,629 --> 01:50:36,629 Конечно, да. 1325 01:50:37,498 --> 01:50:40,672 Немного музыки изгнания, профессор! 1326 01:50:43,804 --> 01:50:46,683 Эй, девочка, для нас только лучшее. 1327 01:50:46,907 --> 01:50:48,318 В сопровождении Баха! 1328 01:50:48,509 --> 01:50:50,785 О, Джон Себастьян лично! 1329 01:50:52,146 --> 01:50:55,423 J1 Ла-ла-ла-ла. 1330 01:50:55,616 --> 01:50:58,529 J1 Ла-ла-ла-ла-ла. 1331 01:51:08,929 --> 01:51:10,135 Прощай, греческая жизнь! 1332 01:51:10,330 --> 01:51:11,707 Это правда, что о тебе говорят. 1333 01:51:11,932 --> 01:51:13,639 Я почти не узнал тебя. 1334 01:51:17,304 --> 01:51:18,783 Прощай, море! 1335 01:51:22,176 --> 01:51:23,951 Давайте посмотрим правде в глаза, Джон, 1336 01:51:24,144 --> 01:51:25,623 она любила меня! 1337 01:51:25,812 --> 01:51:28,520 Она любила меня, как они делал в старые добрые времена. 1338 01:51:30,117 --> 01:51:33,360 J1 Да да да да да да да. 1339 01:51:33,554 --> 01:51:37,297 J1 Да да да да да да да. 1340 01:51:37,491 --> 01:51:39,232 Пока, Джон Себастьян! 1341 01:51:39,459 --> 01:51:40,979 Они крутят твою музыку как сумасшедшие, 1342 01:51:41,028 --> 01:51:43,167 и я слушаю Я! В Греции. 1343 01:51:43,363 --> 01:51:45,240 Что ты здесь делаешь, старина Джон? 1344 01:51:45,465 --> 01:51:47,570 Почему ты не присматриваешь за детьми дома? 1345 01:51:47,801 --> 01:51:49,838 По крайней мере, у меня был какой-то бизнес в Греции. 1346 01:51:50,037 --> 01:51:52,677 Мне нужно было убить отца, не так ли, Федра? 1347 01:51:52,873 --> 01:51:53,873 Федра! 1348 01:51:56,577 --> 01:51:57,577 Федра! 1349 01:52:14,194 --> 01:52:15,194 Анна. 1350 01:52:16,396 --> 01:52:17,397 Да? 1351 01:52:19,766 --> 01:52:21,245 Дай мне мою маску. 1352 01:52:49,930 --> 01:52:50,930 Анна, 1353 01:52:52,566 --> 01:52:54,204 ты знаешь все. 1354 01:52:57,471 --> 01:52:59,212 Ты знаешь, что хорошо. 1355 01:53:21,561 --> 01:53:23,837 Не позволяй никому беспокоить меня. 1356 01:53:25,232 --> 01:53:26,267 Дай мне поспать. 1357 01:53:28,769 --> 01:53:29,769 Да, детка. 1358 01:54:08,141 --> 01:54:10,018 У нас есть список. 1359 01:54:10,210 --> 01:54:11,210 Л! Длинный, 1360 01:54:13,347 --> 01:54:14,826 очень немногие выжили. 1361 01:54:19,786 --> 01:54:20,958 Меньядис... 1362 01:54:23,557 --> 01:54:24,557 Петрокулас, 1363 01:54:26,059 --> 01:54:27,059 Менярис, 1364 01:54:28,862 --> 01:54:29,862 РУСОС, 1365 01:54:30,864 --> 01:54:31,864 Мейонас, 1366 01:54:33,567 --> 01:54:34,567 Юанис, 1367 01:54:35,802 --> 01:54:36,802 Эвангалео, 1368 01:54:38,805 --> 01:54:39,805 Вонракус, 1369 01:54:42,476 --> 01:54:43,476 Бемаду, 1370 01:54:44,511 --> 01:54:45,511 Тервисус, 1371 01:54:47,047 --> 01:54:48,047 Эффиус, 1372 01:54:49,182 --> 01:54:50,182 Апатим, 1373 01:54:51,518 --> 01:54:52,518 Борис, 1374 01:54:53,687 --> 01:54:54,687 Анополис, 1375 01:54:56,723 --> 01:54:57,723 Патрак, 1376 01:54:58,892 --> 01:54:59,892 ТГФОС, 1377 01:55:00,861 --> 01:55:01,861 Нирам. 1378 01:55:02,562 --> 01:55:03,562 ЭВЕОС. 1379 01:55:06,400 --> 01:55:08,107 Марис, 1380 01:55:08,335 --> 01:55:09,335 Денополис, 1381 01:55:10,070 --> 01:55:11,070 Алиам, 1382 01:55:12,072 --> 01:55:13,072 Агерис, 1383 01:55:14,174 --> 01:55:15,244 Николополус, 1384 01:55:16,543 --> 01:55:17,543 Атриат, 1385 01:55:19,746 --> 01:55:20,746 Хуан, 1386 01:55:21,915 --> 01:55:22,915 ', 5 .~ >-| 1387 01:55:23,950 --> 01:55:24,950 Оанис, 1388 01:55:27,053 --> 01:55:28,053 Салакинос. 1389 01:55:29,305 --> 01:55:35,861 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org