1 00:00:00,042 --> 00:00:02,060 Anteriormente en "Érase una vez"... 2 00:00:02,085 --> 00:00:04,104 Así que simplemente vas a ¿Abandonar a este bebé aquí? 3 00:00:04,129 --> 00:00:05,898 La única manera en que puedo escapar de esta prisión 4 00:00:05,923 --> 00:00:07,556 es dejando a alguien en mi linaje 5 00:00:07,592 --> 00:00:10,648 para ocupar mi lugar. 6 00:00:11,963 --> 00:00:12,962 ¿Es eso lo que estás buscando? 7 00:00:12,997 --> 00:00:14,196 Pero después de todo lo que pasó, 8 00:00:14,232 --> 00:00:15,431 Podría creer cualquier cosa. 9 00:00:15,466 --> 00:00:17,833 Este es el informe del forense sobre Nick. 10 00:00:17,869 --> 00:00:19,468 Nuestro abogado convertido en asesino en serie 11 00:00:19,504 --> 00:00:21,237 fue apuñalado el corazón una vez... 12 00:00:21,272 --> 00:00:22,271 desde el interior. 13 00:00:22,306 --> 00:00:23,339 La pregunta es, 14 00:00:23,374 --> 00:00:24,907 ¿Qué diablos está pasando en este pueblo? 15 00:00:24,942 --> 00:00:27,042 Jacinda, según eso, 16 00:00:27,078 --> 00:00:28,477 Lucy ha tenido razón. 17 00:00:28,513 --> 00:00:30,546 Yo soy su padre. 18 00:00:33,084 --> 00:00:34,783 Pronto encontraremos a nuestras hermanas. 19 00:00:34,819 --> 00:00:38,087 Y luego el Aquelarre de los Ocho se unirán. 20 00:00:38,122 --> 00:00:40,723 _ 21 00:00:44,428 --> 00:00:46,162 Pronto oscurecerá. 22 00:00:46,197 --> 00:00:47,663 Quizás deberíamos dar la vuelta. 23 00:00:47,698 --> 00:00:49,298 Milenrama, por favor. 24 00:00:49,333 --> 00:00:51,433 Sólo confía en mí. 25 00:00:51,469 --> 00:00:53,202 Quiero mostrarles algo hermoso. 26 00:01:00,778 --> 00:01:02,611 ¿Y si nos ven? 27 00:01:02,647 --> 00:01:03,946 Deberíamos irnos. 28 00:01:03,981 --> 00:01:05,447 Gothel, no pertenecemos. 29 00:01:05,483 --> 00:01:07,650 Míralos. 30 00:01:07,685 --> 00:01:10,553 ¿Habías visto alguna vez algo parecido? 31 00:01:10,588 --> 00:01:12,688 Quiero tocar la tela. 32 00:01:12,723 --> 00:01:15,291 Quiero saber qué se siente. 33 00:01:15,326 --> 00:01:16,859 ¿Con qué fin? 34 00:01:16,894 --> 00:01:18,460 Nunca será nuestro. 35 00:01:18,496 --> 00:01:19,762 Ese es su mundo. 36 00:01:19,797 --> 00:01:21,530 Suenas igual que mamá. 37 00:01:21,566 --> 00:01:22,464 Si no quieres estar aquí, 38 00:01:22,500 --> 00:01:24,466 Puedes irte a casa sin mí. 39 00:01:24,502 --> 00:01:26,101 Estarás en muchos problemas. 40 00:01:26,137 --> 00:01:27,503 No me importa. 41 00:01:50,361 --> 00:01:51,794 Oh. 42 00:02:15,920 --> 00:02:18,197 ¿Hola? 43 00:02:18,756 --> 00:02:20,623 Lo siento mucho. 44 00:02:20,658 --> 00:02:21,757 No debería estar aquí. 45 00:02:21,792 --> 00:02:23,025 ¡Esperar! 46 00:02:23,060 --> 00:02:25,327 ¿Qué fue eso? 47 00:02:25,363 --> 00:02:27,396 Fue mágico, ¿no? 48 00:02:27,431 --> 00:02:28,897 Fue inofensivo. 49 00:02:28,933 --> 00:02:30,633 Lo juro. 50 00:02:30,668 --> 00:02:32,401 Por favor no te enojes. 51 00:02:34,366 --> 00:02:35,871 Por favor, no se lo digas a nadie. 52 00:02:41,712 --> 00:02:44,380 ¿Por qué estaríamos enojados? 53 00:02:44,415 --> 00:02:48,951 nunca hemos conocido a nadie con magia antes. 54 00:02:48,986 --> 00:02:51,587 Es increíble. 55 00:02:51,622 --> 00:02:53,055 Bueno, la mayoría de la gente está asustada. 56 00:02:53,090 --> 00:02:55,624 No somos la mayoría de la gente. 57 00:02:55,660 --> 00:02:58,227 Creemos que es maravilloso. 58 00:02:58,262 --> 00:03:01,530 Quizás algún día puedas enseñarnos. 59 00:03:01,565 --> 00:03:02,631 Sí. 60 00:03:02,667 --> 00:03:03,732 ¡Sí! 61 00:03:03,768 --> 00:03:05,757 Estaría encantado de enseñarte magia. 62 00:03:05,782 --> 00:03:09,016 Parece que hoy encontramos una nueva hermana. 63 00:03:09,140 --> 00:03:10,205 ¿A mí? 64 00:03:10,241 --> 00:03:11,840 Oh sí. 65 00:03:11,876 --> 00:03:15,244 Pero deberíamos encontrarte algo decente para usar. 66 00:03:15,279 --> 00:03:18,113 Mañana, Lord Adriel será el anfitrión de una fiesta. 67 00:03:18,149 --> 00:03:20,683 Lanza los asuntos más elegantes. 68 00:03:20,718 --> 00:03:22,418 Debes venir. 69 00:03:27,058 --> 00:03:29,625 Oh, justo lo que necesito hoy... 70 00:03:29,660 --> 00:03:31,460 La visita de un extraño líder de una secta. 71 00:03:31,495 --> 00:03:32,528 Mmm. 72 00:03:32,563 --> 00:03:33,829 ¿Estás aquí para ver a Rogers y Weaver? 73 00:03:33,864 --> 00:03:35,831 En realidad, estoy aquí para verte. 74 00:03:35,866 --> 00:03:36,865 ¿A mí? 75 00:03:36,901 --> 00:03:39,668 Sí, tú. me vas a ayudar 76 00:03:39,704 --> 00:03:41,337 porque necesito a alguien en tu posición. 77 00:03:41,372 --> 00:03:42,237 Lo siento, señora. 78 00:03:42,273 --> 00:03:43,405 No interesado. 79 00:03:43,441 --> 00:03:45,672 ¿Estás seguro de eso? 80 00:03:46,744 --> 00:03:51,080 porque me parece Estás muy interesado. 81 00:03:51,115 --> 00:03:54,016 Me parece que no puedes decir que no. 82 00:03:54,051 --> 00:03:55,818 ¿Qué necesitas? 83 00:03:55,853 --> 00:03:58,020 Mis hermanas están dormidas 84 00:03:58,055 --> 00:04:01,123 y necesito tu ayuda para despertarlos. 85 00:04:01,158 --> 00:04:03,926 Ha llegado el momento de que el aquelarre regrese. 86 00:04:16,741 --> 00:04:19,215 Ahora que estamos solos, deberíamos hablar. 87 00:04:24,014 --> 00:04:26,382 Esto es real. 88 00:04:26,417 --> 00:04:27,516 No. 89 00:04:27,551 --> 00:04:29,585 Mira, no lo es. 90 00:04:29,620 --> 00:04:31,320 Porque no puedes ser el padre de Lucy 91 00:04:31,355 --> 00:04:33,722 porque tú y yo nunca... 92 00:04:33,758 --> 00:04:35,224 Bueno, tal vez... 93 00:04:37,328 --> 00:04:39,928 ¿Has estado alguna vez en Cabo? 94 00:04:39,964 --> 00:04:40,984 Lo sé, lo sé. 95 00:04:41,009 --> 00:04:43,665 Lo hubiera recordado. 96 00:04:43,701 --> 00:04:46,502 Pero aun así, de alguna manera esto sucedió. 97 00:04:46,537 --> 00:04:48,971 Bien, entonces hay ser una especie de... 98 00:04:51,509 --> 00:04:52,541 Está bien. 99 00:04:54,979 --> 00:04:59,648 Ahora bien, ¿y si Lucy tiene razón? 100 00:04:59,683 --> 00:05:01,884 ¿Y si mi libro loco es real? 101 00:05:01,919 --> 00:05:03,719 ¿De verdad crees que eres el padre de Lucy? 102 00:05:03,744 --> 00:05:07,846 ¿Y de alguna manera mágicamente lo olvidé? 103 00:05:10,361 --> 00:05:14,763 Cuando te conocí en Hyperion Heights, 104 00:05:14,799 --> 00:05:16,165 Te amé inmediatamente. 105 00:05:16,200 --> 00:05:19,468 - Enrique. - No, puedo decirlo. 106 00:05:19,503 --> 00:05:21,170 Amor a primera vista. 107 00:05:21,205 --> 00:05:23,238 Pero tal vez sea porque no fue así. En realidad amor a primera vista. 108 00:05:23,274 --> 00:05:24,273 Tal vez todo lo que sentí 109 00:05:24,308 --> 00:05:26,775 Fue porque ya nos amábamos. 110 00:05:26,818 --> 00:05:28,484 Realmente crees... 111 00:05:28,512 --> 00:05:29,645 Sí. 112 00:05:30,681 --> 00:05:32,896 Creo que sí. 113 00:05:33,727 --> 00:05:36,595 Si soy Cenicienta, entonces ¿Dónde está mi vestido azul? 114 00:05:36,620 --> 00:05:37,820 ¿Mi zapatilla de cristal? 115 00:05:37,855 --> 00:05:39,154 Ah... 116 00:05:39,190 --> 00:05:43,459 Mi cordura por incluso teniendo esta conversación? 117 00:05:45,362 --> 00:05:46,862 Bueno, el resto no sé... 118 00:05:46,897 --> 00:05:49,965 pero mira. 119 00:05:52,002 --> 00:05:53,469 Es tu zapatilla, 120 00:05:53,504 --> 00:05:54,703 o parte de ella. 121 00:05:54,738 --> 00:05:55,771 Encontramos estos. 122 00:05:55,806 --> 00:05:57,773 Son sólo cristales rotos. 123 00:05:57,808 --> 00:06:00,609 Quizás, quizás no. 124 00:06:00,644 --> 00:06:02,110 Aquí. 125 00:06:02,146 --> 00:06:03,984 Toma esto. 126 00:06:04,715 --> 00:06:06,414 ¿Eso hace algo? 127 00:06:06,439 --> 00:06:08,339 ¿Harás eso por mí? 128 00:06:08,364 --> 00:06:11,465 ¿Abrirás tu mente? 129 00:06:11,655 --> 00:06:12,788 Sólo inténtalo. 130 00:06:24,371 --> 00:06:25,785 Oh. 131 00:06:27,605 --> 00:06:29,972 Sabine me está enviando mensajes de texto. 132 00:06:30,007 --> 00:06:31,440 Drew abandonó el trabajo. 133 00:06:31,475 --> 00:06:33,208 Tengo que llegar al camión. 134 00:06:33,244 --> 00:06:34,576 Ella necesita que me ocupe de la freidora. 135 00:06:34,612 --> 00:06:36,411 Oye, oye. 136 00:06:36,447 --> 00:06:38,213 ¿Te vas a Sabine? 137 00:06:38,249 --> 00:06:42,317 ¿O porque te asusté? 138 00:06:42,353 --> 00:06:44,019 Quizás un poco de ambos. 139 00:06:51,929 --> 00:06:54,029 ¿Puedes por favor dejarme salir de aquí? 140 00:06:54,064 --> 00:06:55,531 No pertenezco aquí. 141 00:06:55,566 --> 00:06:57,399 El último chico que consiguió encerrado dentro de este lugar 142 00:06:57,434 --> 00:06:58,467 terminó muerto. 143 00:06:58,502 --> 00:06:59,968 Excelente, entonces estoy me alegro de que estés al día 144 00:07:00,004 --> 00:07:02,504 porque eso es exactamente lo que quería discutir. 145 00:07:02,540 --> 00:07:04,072 Tomé tu sugerencia 146 00:07:04,108 --> 00:07:05,974 y miro a nick El informe médico de Branson, 147 00:07:06,010 --> 00:07:07,709 y no tiene ningún sentido. 148 00:07:07,745 --> 00:07:10,212 Dice que fue apuñalado desde adentro. 149 00:07:10,247 --> 00:07:12,014 Te dije que Samdi era poderoso. 150 00:07:12,049 --> 00:07:12,915 No, verás, te voy a necesitar. 151 00:07:12,950 --> 00:07:14,149 ser más descriptivo que eso. 152 00:07:14,184 --> 00:07:15,350 ¿Cómo hizo esto? 153 00:07:15,386 --> 00:07:16,451 Usó magia. 154 00:07:17,821 --> 00:07:19,555 Magia. 155 00:07:19,590 --> 00:07:21,175 Entonces esa es tu historia. 156 00:07:22,660 --> 00:07:24,226 La magia es real, detective. 157 00:07:24,261 --> 00:07:26,028 La magia es un cuento de hadas. 158 00:07:26,063 --> 00:07:28,163 Sí, lo es. No es de esta tierra, 159 00:07:28,198 --> 00:07:29,731 una tierra sin magia, 160 00:07:29,767 --> 00:07:32,734 pero hay jirones de ello que se han abierto paso. 161 00:07:32,770 --> 00:07:34,670 Cuanto antes aceptes eso, 162 00:07:34,705 --> 00:07:37,205 cuanto más probable es que vas a sobrevivir. 163 00:07:37,241 --> 00:07:40,108 ¿Por qué crees que Nick estaba ¿Matar a todas esas mujeres de todos modos? 164 00:07:40,144 --> 00:07:41,376 Estaba apuntando a una secta. 165 00:07:41,412 --> 00:07:42,344 No es una secta. 166 00:07:42,379 --> 00:07:43,545 Un aquelarre. 167 00:07:43,581 --> 00:07:45,914 Estaba cazando brujas. 168 00:07:45,950 --> 00:07:47,215 No existe tal cosa. 169 00:07:47,251 --> 00:07:51,086 Y no hay manera de que un hombre pueda ser apuñalado desde dentro. 170 00:07:51,121 --> 00:07:53,422 Cree lo que quieras, detective. 171 00:07:53,457 --> 00:07:55,023 pero se avecina una guerra, 172 00:07:55,059 --> 00:07:56,725 y nadie en esta ciudad está a salvo. 173 00:07:58,862 --> 00:08:00,362 He hecho lo que me pediste. 174 00:08:01,999 --> 00:08:03,565 Los he despertado. 175 00:08:08,305 --> 00:08:10,212 Por fin. 176 00:08:10,975 --> 00:08:14,643 Mis hermanas, es tan Qué bueno verte de nuevo. 177 00:08:14,678 --> 00:08:17,946 Ahora es el momento de recuperar lo que una vez fue nuestro. 178 00:08:42,330 --> 00:08:46,132 Ya basta de disfrazarse por un día, hija. 179 00:08:46,167 --> 00:08:48,234 Cariño, puedes anhelar ser otra cosa, 180 00:08:48,270 --> 00:08:50,570 pero no puedes negar lo que realmente eres... 181 00:08:50,605 --> 00:08:52,839 Una ninfa de los árboles como todos nosotros. 182 00:08:52,874 --> 00:08:53,940 Siéntete orgulloso. 183 00:08:53,975 --> 00:08:55,508 Sí, madre. 184 00:08:59,147 --> 00:09:01,414 He oído que has estado con los humanos. 185 00:09:01,449 --> 00:09:03,182 Milenrama. 186 00:09:03,218 --> 00:09:05,552 Los humanos son criaturas volubles, 187 00:09:05,587 --> 00:09:07,987 conflictivo e irracional. 188 00:09:08,023 --> 00:09:09,722 Pero los que conocí hoy eran diferentes. 189 00:09:09,758 --> 00:09:11,558 No le temen a la magia. 190 00:09:11,593 --> 00:09:13,159 No eres humano, 191 00:09:13,194 --> 00:09:15,361 no importa lo atraído que te sientas por ellos. 192 00:09:15,397 --> 00:09:18,464 Cariño, eres de naturaleza eterna, 193 00:09:18,500 --> 00:09:20,300 como todos los de nuestra especie. 194 00:09:20,335 --> 00:09:21,234 Criado en el... 195 00:09:21,269 --> 00:09:22,435 "La estabilidad de las estaciones". 196 00:09:22,470 --> 00:09:24,070 Lo sé. Lo sé todo, madre. 197 00:09:24,105 --> 00:09:25,972 Lo he oído todo. 198 00:09:26,007 --> 00:09:28,808 Lo que tenéis ante vosotros es un gran honor. 199 00:09:28,843 --> 00:09:31,411 El manto de "Madre" será tuyo. 200 00:09:31,446 --> 00:09:33,746 Pero quiero libertad. 201 00:09:33,782 --> 00:09:35,615 Bueno, cuando te pase el mando, 202 00:09:35,650 --> 00:09:39,285 serás madre de todos de la magia de la tierra. 203 00:09:39,321 --> 00:09:41,054 Eso es libertad. 204 00:09:41,089 --> 00:09:43,690 Entonces ¿por qué se siente como una prisión? 205 00:09:43,725 --> 00:09:47,226 Porque no puedes existir ambos con tu familia 206 00:09:47,262 --> 00:09:49,262 y con los humanos. 207 00:09:49,297 --> 00:09:51,097 Entonces tengo una opción. 208 00:09:51,132 --> 00:09:53,566 Pero claro. 209 00:09:53,602 --> 00:09:55,468 Pero tu eres mi hija 210 00:09:55,503 --> 00:09:57,971 y sé que serás sabio. 211 00:09:58,006 --> 00:10:00,373 Te darás cuenta de que la única opción 212 00:10:00,408 --> 00:10:03,009 es cumplir con tus deberes, 213 00:10:03,044 --> 00:10:04,444 seguir la naturaleza. 214 00:10:42,150 --> 00:10:43,983 Tu chica es encantadora, Tilly. 215 00:10:48,089 --> 00:10:49,122 ¿Cómo sabes mi nombre? 216 00:10:49,157 --> 00:10:50,790 Sé más que tu nombre. 217 00:10:50,825 --> 00:10:52,125 Bully para ti. 218 00:10:52,160 --> 00:10:53,660 Y también sé quién eres. 219 00:10:53,695 --> 00:10:55,728 Eres parte de ese culto, y Te quiero fuera de mi vista. 220 00:10:55,764 --> 00:10:56,723 Sólo quiero hablar. 221 00:10:56,748 --> 00:10:59,532 ¿Por qué diablos lo haría? ¿Quieres hablar contigo? 222 00:10:59,567 --> 00:11:00,833 Porque soy tu madre. 223 00:11:05,373 --> 00:11:06,606 No. 224 00:11:06,641 --> 00:11:08,241 Eso no es posible. 225 00:11:08,276 --> 00:11:10,009 Mi madre se fue hace años. 226 00:11:10,045 --> 00:11:12,879 Entonces o eres un mentiroso o un monstruo 227 00:11:12,914 --> 00:11:15,481 porque que clase de ¿La mujer abandona a su hijo? 228 00:11:15,517 --> 00:11:17,921 Sé que fui egoísta 229 00:11:18,520 --> 00:11:20,913 y no es excusa, pero el mundo era... 230 00:11:22,190 --> 00:11:23,656 Fue cruel conmigo. 231 00:11:26,394 --> 00:11:28,327 Y yo también me volví cruel. 232 00:11:30,932 --> 00:11:33,366 Pero quiero cambiar. 233 00:11:33,401 --> 00:11:36,202 Tal vez si pudieras perdonarme, 234 00:11:36,237 --> 00:11:37,904 tal vez encontrarías la paz. 235 00:11:37,939 --> 00:11:40,846 Recuperarías lo que te quité. 236 00:11:42,143 --> 00:11:44,244 Te sentirás querido. 237 00:11:45,280 --> 00:11:47,330 Ya soy buscado. 238 00:11:47,849 --> 00:11:50,349 Ya tengo gente que se preocupa por mí. 239 00:12:02,931 --> 00:12:04,430 Déjame adivinar... 240 00:12:04,466 --> 00:12:06,733 ¿Roni no te devuelve las llamadas? 241 00:12:06,768 --> 00:12:08,367 ¿Cómo superaste a Monique? 242 00:12:08,403 --> 00:12:09,869 Entré a tu apartamento. 243 00:12:09,904 --> 00:12:11,471 La encantadora Monique no era nada. 244 00:12:12,907 --> 00:12:14,941 No debería haberte subestimado. 245 00:12:17,479 --> 00:12:20,079 ¿Y cómo conoces a Roni? ¿No me devuelve las llamadas? 246 00:12:21,382 --> 00:12:23,883 Weaver robó la magia la diste para curar a Henry, 247 00:12:23,918 --> 00:12:26,385 y hasta que ella pueda encuentra una manera de salvarlo, 248 00:12:26,421 --> 00:12:28,254 ella no está lidiando con nada más. 249 00:12:28,289 --> 00:12:30,389 Traicionado por ella amiga más antigua, ¿verdad? 250 00:12:30,425 --> 00:12:32,692 Sí. Por eso estoy aquí. 251 00:12:32,727 --> 00:12:34,260 Si tuvieras magia para darle una vez, 252 00:12:34,295 --> 00:12:35,294 debe haber más. 253 00:12:35,330 --> 00:12:36,696 Tiene que haberlo. 254 00:12:36,731 --> 00:12:38,197 Pero esa pieza de magia, 255 00:12:38,233 --> 00:12:39,799 como todas las cosas en esta tierra, 256 00:12:39,834 --> 00:12:43,736 Fue terriblemente difícil de conseguir. 257 00:12:43,772 --> 00:12:47,206 Imagina que eres el héroe y salva a Henry. 258 00:12:47,242 --> 00:12:49,909 Roni estaría muy agradecido, ¿verdad? 259 00:12:49,944 --> 00:12:52,445 Más que si le dijera ella cómo no ayudarías. 260 00:12:52,480 --> 00:12:55,114 Todo un chantajista, ¿no? 261 00:12:55,150 --> 00:12:57,250 Muy bien, veré qué puedo hacer. 262 00:12:57,285 --> 00:12:59,218 pero voy a necesitar tu ayuda. 263 00:12:59,254 --> 00:13:01,320 ¿Q-Qué necesito hacer? 264 00:13:01,356 --> 00:13:04,524 Encuentra algo que vino en la maldición, 265 00:13:04,559 --> 00:13:06,893 un símbolo del amor de Henry y Jacinda. 266 00:13:06,928 --> 00:13:10,663 Si lo haces, tal vez podamos para extraer algo de magia de ello. 267 00:13:10,698 --> 00:13:11,731 Puedo hacer eso. 268 00:13:11,766 --> 00:13:12,832 Ya se me ocurrirá algo. 269 00:13:12,859 --> 00:13:14,826 Bien, porque no eres el único. 270 00:13:14,869 --> 00:13:17,136 ¿Quién quiere romper esta maldición? 271 00:13:17,172 --> 00:13:19,939 Se avecina una tormenta de brujas 272 00:13:19,974 --> 00:13:22,041 y si vamos a sobrevivir, 273 00:13:22,076 --> 00:13:25,011 Voy a necesitar magia. 274 00:13:25,046 --> 00:13:26,779 Todos lo haremos. 275 00:13:38,827 --> 00:13:40,126 Ey. ¿Qué ocurre? 276 00:13:40,161 --> 00:13:41,060 ¡Este! 277 00:13:41,095 --> 00:13:42,829 Esta mujer es lo que está mal. 278 00:13:42,864 --> 00:13:44,831 Ella acaba de decirme que es mi madre. 279 00:13:44,866 --> 00:13:46,766 Parece una locura, ¿verdad? 280 00:13:46,801 --> 00:13:48,935 Quiero decir, ella no es eso. mucho mayor que yo. 281 00:13:48,970 --> 00:13:51,404 Hay algo en ella. 282 00:13:51,439 --> 00:13:52,939 ¿Bien? 283 00:13:52,974 --> 00:13:55,241 Parece una locura, pero hay algo en ella. 284 00:13:55,276 --> 00:13:57,543 No eres el único pareciendo loco ahora mismo. 285 00:13:57,579 --> 00:13:59,512 Estoy investigando un crimen imposible, 286 00:13:59,547 --> 00:14:02,309 y comparte una cosa con tu no-engaño-engaño... 287 00:14:03,051 --> 00:14:04,517 Eloísa Jardinera. 288 00:14:04,552 --> 00:14:06,185 Entonces ¿me crees? 289 00:14:06,221 --> 00:14:08,254 Bueno, he aprendido a nunca dudar de ti. 290 00:14:08,289 --> 00:14:11,791 Lo que sea que esté pasando Aquí, por muy loco que sea, 291 00:14:11,826 --> 00:14:15,261 lo resolveremos juntos. 292 00:14:15,296 --> 00:14:16,629 Gracias. 293 00:14:16,664 --> 00:14:18,264 Muchas gracias. 294 00:14:23,071 --> 00:14:24,380 ¿Disfrutando? 295 00:14:24,530 --> 00:14:26,564 Más de lo que jamás soñé. 296 00:14:26,599 --> 00:14:29,667 Bien, y está a punto de mejorar. 297 00:14:29,702 --> 00:14:33,237 Le he estado diciendo a mi amigos todo sobre ti. 298 00:14:33,273 --> 00:14:35,840 Dijiste que nos enseñarías magia, ¿verdad? 299 00:14:35,875 --> 00:14:36,807 Mmmm. 300 00:14:36,843 --> 00:14:37,842 Vamos Isla, 301 00:14:37,877 --> 00:14:39,744 ella no puede hacer magia delante de todos. 302 00:14:39,779 --> 00:14:44,749 Claro que no, tonto, pero Tengo el lugar perfecto. 303 00:14:44,784 --> 00:14:46,651 Oh, por favor di que lo harás. 304 00:14:46,686 --> 00:14:49,086 ¿No puedes mostrarnos sólo un poco? 305 00:14:49,122 --> 00:14:50,421 ¿Por qué no? 306 00:14:55,061 --> 00:14:58,062 siempre he soñado ser especial como tú. 307 00:14:58,097 --> 00:15:00,031 ¿Crees que puedo serlo? 308 00:15:00,066 --> 00:15:02,400 Por supuesto. 309 00:15:02,435 --> 00:15:05,369 La magia no es tan misteriosa como piensa la gente. 310 00:15:05,405 --> 00:15:07,672 Está a nuestro alrededor si ya sabes dónde buscar. 311 00:15:07,707 --> 00:15:10,508 ¿Incluso aquí en un lugar como este? 312 00:15:10,543 --> 00:15:13,110 Especialmente en un lugar como este. 313 00:15:13,146 --> 00:15:14,111 Te lo mostraré. 314 00:15:14,147 --> 00:15:15,746 No tienes que hacer esto, Gothel. 315 00:15:15,782 --> 00:15:17,648 No, está bien. 316 00:15:17,684 --> 00:15:20,217 A estas plantas les vendría bien un poco de magia. 317 00:15:20,253 --> 00:15:23,521 La gente olvida que son vivos tal como ellos 318 00:15:23,556 --> 00:15:25,122 y probablemente aún más 319 00:15:25,158 --> 00:15:28,559 porque nada del la tierra alguna vez realmente muere. 320 00:15:28,594 --> 00:15:31,762 Verás, ese es el secreto de la magia. 321 00:15:31,798 --> 00:15:36,534 Las raíces están ahí simplemente esperando renacer. 322 00:15:45,778 --> 00:15:47,979 Es hermoso, ¿no? 323 00:15:48,014 --> 00:15:49,914 Es. 324 00:15:52,085 --> 00:15:53,851 Qué lástima. 325 00:15:55,355 --> 00:15:56,754 ¿Qué estás haciendo? 326 00:15:56,789 --> 00:15:59,323 ¿Realmente pensaste poniéndose un vestido de fiesta 327 00:15:59,359 --> 00:16:01,125 ¿Te hizo uno de nosotros? 328 00:16:01,160 --> 00:16:02,727 ¿Qué hay debajo de ese vestido? 329 00:16:02,762 --> 00:16:04,362 ¿Balanza? 330 00:16:04,397 --> 00:16:05,987 ¡Basta! 331 00:16:07,066 --> 00:16:08,966 Mentiste. 332 00:16:09,002 --> 00:16:11,435 Eres una abominación. 333 00:16:11,471 --> 00:16:12,403 No. 334 00:16:12,438 --> 00:16:15,206 O tal vez simplemente necesites un baño. 335 00:16:15,241 --> 00:16:17,541 ¡No! ¡No! ¡No! 336 00:16:17,577 --> 00:16:19,110 ¡¡No!! 337 00:16:23,383 --> 00:16:26,217 Ay, eso... 338 00:16:26,252 --> 00:16:31,655 eso es mucho mejor Mírate, Gothel. 339 00:16:31,691 --> 00:16:34,091 Ahora puedes hacer crecer tus raíces. 340 00:16:34,127 --> 00:16:37,395 en alguna otra tierra lejos de nosotros 341 00:16:37,430 --> 00:16:39,563 porque seas lo que seas, 342 00:16:39,599 --> 00:16:42,266 No perteneces a nuestro mundo. 343 00:16:51,244 --> 00:16:53,677 Serafina. 344 00:16:53,713 --> 00:16:55,179 Vamos. 345 00:17:13,666 --> 00:17:16,067 Eres Margot, ¿verdad? Amiga de Tilly. 346 00:17:16,102 --> 00:17:17,268 Sí. 347 00:17:17,303 --> 00:17:18,636 Lo siento, ¿te conozco? 348 00:17:18,671 --> 00:17:20,771 Probablemente no, pero yo siento que te conozco. 349 00:17:20,807 --> 00:17:22,273 Soy un pariente cercano de Tilly. 350 00:17:22,308 --> 00:17:23,507 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 351 00:17:23,543 --> 00:17:26,010 Bueno, cualquier amigo de Tilly recibe una bebida por cuenta de la casa. 352 00:17:26,045 --> 00:17:27,144 - Oh. - ¿Quieres probar algo? 353 00:17:27,180 --> 00:17:28,412 del nuevo "Menú Wanderlust"? 354 00:17:28,448 --> 00:17:29,680 Está inspirado en las mejores bebidas. 355 00:17:29,715 --> 00:17:30,948 tuve en mis viajes. 356 00:17:30,983 --> 00:17:32,049 Oh, lista impresionante. 357 00:17:33,086 --> 00:17:35,086 Oh, ¿lo que veo es una bebida india? 358 00:17:35,121 --> 00:17:37,121 Lo es y está hecho. con pétalos de rosa reales. 359 00:17:37,156 --> 00:17:38,923 Te dejará boquiabierto. 360 00:17:38,958 --> 00:17:40,825 Que país tan hermoso. 361 00:17:40,860 --> 00:17:43,761 Ellos, eh... tienen estos alegres árboles 362 00:17:43,796 --> 00:17:45,830 llamado Arunchal Hopea. 363 00:17:45,865 --> 00:17:47,465 Se extinguieron hace casi 20 años. 364 00:17:47,500 --> 00:17:49,767 La gente pensó que hacer buenos postes para cercas. 365 00:17:49,802 --> 00:17:51,335 Eso es terrible. 366 00:17:51,370 --> 00:17:53,337 Pero eso es lo que la gente hacer. Destruyen cosas. 367 00:17:53,372 --> 00:17:55,573 He sido jardinero toda mi vida. 368 00:17:55,608 --> 00:17:56,740 y puedo decir honestamente 369 00:17:56,776 --> 00:17:59,810 No hay mayor plaga que la humanidad. 370 00:18:01,681 --> 00:18:02,680 No recuerdas esto 371 00:18:02,715 --> 00:18:04,448 pero nos hemos conocido antes. 372 00:18:04,484 --> 00:18:06,617 Qué humano tan insípido eras. 373 00:18:06,652 --> 00:18:09,086 No es de ninguna ayuda. 374 00:18:09,122 --> 00:18:11,822 Esta vez tengo un sentimiento 375 00:18:11,858 --> 00:18:14,792 vas a dar exactamente lo que necesito. 376 00:18:30,977 --> 00:18:33,210 ¡Ay! ¿Qué demonios? 377 00:18:34,947 --> 00:18:36,714 Mira, ¿estás seguro de que quieres arrastrar a henry 378 00:18:36,749 --> 00:18:38,516 en nuestro problema de Eloise Gardner? 379 00:18:38,551 --> 00:18:40,217 Bueno, él ayudó a resolver el caso del asesino del caramelo, 380 00:18:40,253 --> 00:18:41,685 y escribió un libro sobre magia. 381 00:18:41,721 --> 00:18:43,287 el tiene que saber algo sobre brujas. 382 00:18:43,322 --> 00:18:44,288 Sí. 383 00:18:44,323 --> 00:18:45,789 Pero ¿y si él piensa que somos...? 384 00:18:45,825 --> 00:18:47,291 - ¿Loco? - Sí. 385 00:18:47,326 --> 00:18:49,729 Bienvenido a mi mundo. 386 00:18:50,329 --> 00:18:51,697 Ey. 387 00:18:52,265 --> 00:18:54,064 ¿Qué pasa? 388 00:18:54,100 --> 00:18:55,566 ¿Podemos entrar? 389 00:18:55,601 --> 00:18:57,568 Algo así en el medio de algo ahora mismo. 390 00:18:57,603 --> 00:18:58,702 ¿Es urgente? 391 00:18:58,738 --> 00:19:00,935 Quiero decir, no lo eres, como si estuvieras huyendo, ¿verdad? 392 00:19:00,960 --> 00:19:03,641 Hoy no, pero descubrí mi madre podría ser Eloise Gardner, 393 00:19:03,676 --> 00:19:05,376 y ella es una bruja o una líder de una secta 394 00:19:05,411 --> 00:19:06,577 o ambas cosas, supongo. 395 00:19:06,612 --> 00:19:09,480 Y ese tipo Nick, él era asesinado por magia vudú. 396 00:19:09,515 --> 00:19:11,649 En otras palabras, sí, es bastante urgente. 397 00:19:13,553 --> 00:19:15,734 Bien. Eh... 398 00:19:16,589 --> 00:19:17,955 Sí, está bien. 399 00:19:30,036 --> 00:19:31,135 Guau. 400 00:19:31,170 --> 00:19:33,137 Supongo que no somos los Sólo los que están locos. 401 00:19:33,172 --> 00:19:37,274 Sí, estaba pensando tal vez mi libro sea real. 402 00:19:43,599 --> 00:19:46,952 Hay demasiadas cosas raras en Hyperion Heights para seguir ignorando. 403 00:19:46,977 --> 00:19:49,778 Una vez vi una foto de roni y yo a las ocho 404 00:19:49,813 --> 00:19:51,513 eso no se puede explicar. 405 00:19:51,549 --> 00:19:53,515 Tengo, eh... 406 00:19:53,551 --> 00:19:55,083 este llavero de cisne. 407 00:19:55,119 --> 00:19:56,952 Bien, la taza de té de Weaver. 408 00:19:56,987 --> 00:19:59,421 Es una copia exacta hasta la colocación del chip 409 00:19:59,456 --> 00:20:01,690 como el de la página 147 de mi libro. 410 00:20:01,725 --> 00:20:03,659 Real o no, todavía no tengo ninguna respuesta 411 00:20:03,694 --> 00:20:05,260 en cuanto a cuál es el plan de Eloise. 412 00:20:05,296 --> 00:20:07,462 Si, una pregunta... si Eloise realmente es una bruja, 413 00:20:07,498 --> 00:20:09,198 ¿Por qué no está usando magia? 414 00:20:09,233 --> 00:20:10,432 Porque en una tierra sin él, 415 00:20:10,467 --> 00:20:11,667 probablemente no tenga suficiente. 416 00:20:11,702 --> 00:20:13,869 En mi libro, cuanto más grande es el hechizo, 417 00:20:13,904 --> 00:20:16,305 cuanto mayor sea la magia necesaria para lanzarlo. 418 00:20:16,340 --> 00:20:17,573 Entonces, cualquier fuente de magia 419 00:20:17,608 --> 00:20:19,208 este aquelarre está tratando de tener en sus manos, 420 00:20:19,243 --> 00:20:21,810 si podemos evitar que lo hagan, 421 00:20:21,845 --> 00:20:23,679 entonces probablemente podamos detenerlos, 422 00:20:23,714 --> 00:20:25,113 cualquiera que sea su plan. 423 00:20:28,452 --> 00:20:29,718 - ¿Sí? - Esa cosa del aquelarre 424 00:20:29,753 --> 00:20:31,220 estabas mirando... Acabo de recibir una pista 425 00:20:31,255 --> 00:20:32,254 que podría conectarse. 426 00:20:32,289 --> 00:20:33,689 Se vio un grupo de mujeres turbias. 427 00:20:33,724 --> 00:20:35,190 entrando al Teatro Hyperion. 428 00:20:35,226 --> 00:20:36,291 Espero que eso ayude. 429 00:20:36,327 --> 00:20:37,626 Oh, para conseguir un verdadero, plomo concreto hoy... 430 00:20:37,661 --> 00:20:38,727 No tienes idea. 431 00:20:38,762 --> 00:20:39,995 Gracias. 432 00:20:42,866 --> 00:20:45,234 Acabo de recibir un dato sobre Eloise. 433 00:20:45,269 --> 00:20:46,668 Hay que darle seguimiento. 434 00:20:46,704 --> 00:20:48,804 Yo te acompañaré. tu La lógica y mi ilógica. 435 00:20:48,839 --> 00:20:50,172 Podría abrir esta cosa. 436 00:21:02,586 --> 00:21:04,954 ¿Estás bien? puedo tomar llévate a casa si quieres. 437 00:21:05,489 --> 00:21:08,257 ¿Qué pasa si Eloise Gardener está en casa? 438 00:21:08,292 --> 00:21:10,492 Siempre quise una mamá 439 00:21:10,527 --> 00:21:13,163 pero ella no me golpea como el tipo "méteme en la cama". 440 00:21:14,265 --> 00:21:17,099 Mira, sólo porque la biología dice que alguien es madre 441 00:21:17,134 --> 00:21:19,201 no los convierte en uno. 442 00:21:19,236 --> 00:21:20,636 Y cualquiera que sea la verdad, Til, 443 00:21:20,671 --> 00:21:22,371 Te ayudaré a resolverlo. 444 00:21:22,406 --> 00:21:23,468 Mmm. 445 00:21:24,308 --> 00:21:27,576 Si la teoría de la maldición de Henry es correcta, 446 00:21:27,611 --> 00:21:29,511 entonces mucha gente esta justo al lado de la verdad 447 00:21:29,546 --> 00:21:32,014 y ni siquiera lo saben. 448 00:21:32,049 --> 00:21:33,715 Es cruel, de verdad... 449 00:21:33,751 --> 00:21:37,519 Estar tan cerca de la felicidad y se mantuvo tan lejos de él. 450 00:21:46,363 --> 00:21:48,163 ¿Qué te hizo sentir tanta nostalgia, Luce? 451 00:21:50,634 --> 00:21:52,567 Justo después de todo lo que pasó, 452 00:21:52,603 --> 00:21:55,408 Nick no era quien parecía... 453 00:21:56,073 --> 00:21:58,740 es lindo recordar quiénes somos. 454 00:22:00,911 --> 00:22:02,911 ¡Oh! 455 00:22:02,946 --> 00:22:05,180 ¿Qué significa "BL"? 456 00:22:05,215 --> 00:22:07,349 Es "Antes de Lucy". 457 00:22:07,384 --> 00:22:10,257 Créame, no hay nada en ahí te va a importar. 458 00:22:11,055 --> 00:22:13,021 ¿De qué se trata esto realmente? 459 00:22:14,525 --> 00:22:17,492 La verdad es que no estoy buscando cosas. 460 00:22:17,528 --> 00:22:20,162 para ayudarme a olvidar sobre Nick siendo mi papá. 461 00:22:20,197 --> 00:22:23,432 estoy buscando cosas eso dice que es Henry Mills. 462 00:22:25,035 --> 00:22:27,569 Sé que parece imposible, 463 00:22:27,604 --> 00:22:33,175 pero una vez me llevaste a un barco y me dijo que creyera en ti, 464 00:22:33,210 --> 00:22:34,576 que podríamos huir juntos, 465 00:22:34,611 --> 00:22:36,085 y lo hice. 466 00:22:37,081 --> 00:22:39,948 Ahora te pido que hagas lo mismo. 467 00:22:39,983 --> 00:22:42,827 Cree conmigo que esto es posible. 468 00:22:49,760 --> 00:22:51,460 Entradas para conciertos. 469 00:22:53,197 --> 00:22:56,998 Hopper, mi rana de peluche. 470 00:22:59,470 --> 00:23:03,105 Camiseta vieja de... casa de la abuela. 471 00:23:03,140 --> 00:23:05,440 Es de un restaurante donde creció Henry. 472 00:23:05,476 --> 00:23:08,377 Apuesto a que se lo llevó al bosque encantado. 473 00:23:11,014 --> 00:23:12,347 ¿Qué es esto? 474 00:23:12,383 --> 00:23:14,516 N-nunca he visto eso. 475 00:23:21,692 --> 00:23:23,592 Es la zapatilla de cristal. 476 00:23:23,627 --> 00:23:26,299 ¡Lo sabía! ¡Eres Cenicienta! 477 00:23:32,669 --> 00:23:34,002 Oye, sé que esto puede ser un poco aburrido. 478 00:23:34,037 --> 00:23:35,103 Oh, no. 479 00:23:35,139 --> 00:23:36,605 Es emocionante. 480 00:23:36,640 --> 00:23:38,974 no puedo hacer nada con alguien para variar. 481 00:23:40,978 --> 00:23:42,210 Aunque tengo un poco de hambre. 482 00:23:53,390 --> 00:23:55,090 Ay, gracias. 483 00:23:55,125 --> 00:23:56,291 Aún mejor. 484 00:23:59,830 --> 00:24:01,663 Por todo. 485 00:24:01,698 --> 00:24:05,500 Por cuidarme hoy, por dejarme vivir contigo. 486 00:24:05,536 --> 00:24:06,902 No sé cómo llegué a tener tanta suerte 487 00:24:06,937 --> 00:24:09,971 para que seas tan amable un extraño extraño como yo. 488 00:24:12,509 --> 00:24:13,596 Ahí está ella. 489 00:24:17,648 --> 00:24:19,481 Espera aquí mismo. 490 00:24:19,516 --> 00:24:21,216 No me quedaré en ninguna parte. 491 00:25:01,058 --> 00:25:02,933 ¿Milenrama? 492 00:25:04,194 --> 00:25:05,861 ¡Milenrama! 493 00:25:09,166 --> 00:25:11,011 ¡Madre! 494 00:25:11,301 --> 00:25:12,968 ¡Milenrama! 495 00:25:13,003 --> 00:25:15,537 ¡¿Dónde estás?! 496 00:25:22,546 --> 00:25:24,079 Es demasiado tarde. 497 00:25:24,114 --> 00:25:26,348 Vinieron los humanos. 498 00:25:26,383 --> 00:25:27,816 Destruyeron esta arboleda. 499 00:25:27,851 --> 00:25:28,783 No. 500 00:25:28,819 --> 00:25:30,785 Cada golpe de su hacha, 501 00:25:30,821 --> 00:25:33,188 cada toque de su antorcha 502 00:25:33,223 --> 00:25:35,857 tomó los espíritus de tus hermanas una por una. 503 00:25:35,893 --> 00:25:37,792 Todo lo que dijiste sobre los humanos. 504 00:25:37,828 --> 00:25:39,489 tenía razón. 505 00:25:40,297 --> 00:25:42,497 Y te fallé. 506 00:25:42,533 --> 00:25:44,165 No. 507 00:25:44,201 --> 00:25:47,903 No, cariño, no me has fallado. 508 00:25:47,938 --> 00:25:51,006 La naturaleza ha seguido su curso, 509 00:25:51,041 --> 00:25:54,113 y ahora eres la Madre. 510 00:25:55,379 --> 00:25:57,191 y tu aguantas 511 00:25:57,781 --> 00:26:01,616 una semilla muy poderosa de magia dentro de ti. 512 00:26:01,652 --> 00:26:03,752 Ellos pagarán. 513 00:26:03,787 --> 00:26:05,754 Cada uno de ellos pagará. 514 00:26:05,789 --> 00:26:07,556 No. 515 00:26:07,591 --> 00:26:10,792 En cambio, encuentras un lugar para crecer de nuevo. 516 00:26:10,827 --> 00:26:13,795 Esa es tu responsabilidad ahora. 517 00:26:14,998 --> 00:26:18,800 Recuerda lo que eras destinado a florecer. 518 00:26:18,835 --> 00:26:21,570 mi hija, 519 00:26:21,605 --> 00:26:23,659 todas las madres lo saben 520 00:26:24,908 --> 00:26:28,610 que sólo la bondad puede dar frutos dulces. 521 00:26:30,938 --> 00:26:32,838 ¿Madre? 522 00:26:32,983 --> 00:26:34,616 ¿Madre? 523 00:26:34,651 --> 00:26:36,369 ¡Madre! 524 00:26:37,154 --> 00:26:39,554 ¡Madre! 525 00:26:54,771 --> 00:26:56,137 ¿Qué estás haciendo aquí? compañero? ¿Pasa algo mal? 526 00:26:56,173 --> 00:26:57,172 No pasa nada. 527 00:26:57,207 --> 00:26:58,773 De hecho, todo va según lo previsto. 528 00:27:01,311 --> 00:27:03,411 ¡Ey! ¿Adónde la llevas? 529 00:27:03,447 --> 00:27:05,914 A un lugar donde la verdad finalmente será revelado. 530 00:27:05,949 --> 00:27:08,416 Lo juro, Eloise, no lo haré deja que mi placa me detenga 531 00:27:08,452 --> 00:27:09,951 ¡Que no te mate si lastimas a esa chica! 532 00:27:09,987 --> 00:27:11,920 ¿Llamándome Eloise? 533 00:27:11,955 --> 00:27:14,055 Mi nombre es Madre Gothel, 534 00:27:14,091 --> 00:27:15,357 Y no se preocupe, detective. 535 00:27:15,392 --> 00:27:18,360 No es a Tilly a quien voy a lastimar. 536 00:27:18,395 --> 00:27:19,194 ¡No! 537 00:27:37,856 --> 00:27:40,123 Ah, has vuelto. 538 00:27:40,148 --> 00:27:42,949 creo que has conseguido un poco de barro en tu vestido. 539 00:27:46,131 --> 00:27:47,214 ¿Por qué lo hiciste? 540 00:27:47,239 --> 00:27:49,265 Porque eran una abominación, 541 00:27:49,301 --> 00:27:51,234 como tú. 542 00:28:11,256 --> 00:28:13,990 Mi madre me dijo que nunca olvides mis raíces, 543 00:28:14,025 --> 00:28:17,093 y gracias a ti, nunca lo haré. 544 00:28:19,064 --> 00:28:22,098 Tampoco olvidaré el ¡Humanos que los asesinaron! 545 00:28:26,905 --> 00:28:29,239 Tu... 546 00:28:29,274 --> 00:28:31,441 No, no. 547 00:28:31,476 --> 00:28:33,977 mató a mi familia. 548 00:28:34,012 --> 00:28:36,112 No, no, por favor. 549 00:28:36,148 --> 00:28:37,247 Por favor, no. 550 00:28:37,282 --> 00:28:38,481 Por favor... 551 00:28:43,288 --> 00:28:44,254 Tú. 552 00:28:51,429 --> 00:28:52,662 soy como tu, 553 00:28:52,697 --> 00:28:55,598 pero eres más valiente de lo que yo podría ser jamás. 554 00:28:55,634 --> 00:28:56,733 escondí quien era 555 00:28:56,768 --> 00:29:00,637 porque tenia miedo Habrían venido por mí. 556 00:29:13,251 --> 00:29:15,773 Ya no tienes que tener miedo. 557 00:29:16,655 --> 00:29:17,854 Únase a mí. 558 00:29:20,926 --> 00:29:22,325 ¡Únete a mí! 559 00:29:26,282 --> 00:29:28,382 Nunca más tendrás miedo. 560 00:29:32,270 --> 00:29:34,070 Los guardias están llegando. 561 00:29:34,105 --> 00:29:36,439 Deberíamos irnos. 562 00:29:36,474 --> 00:29:37,638 No. 563 00:29:38,066 --> 00:29:41,811 No huiremos ni nos esconderemos 564 00:29:41,847 --> 00:29:45,515 o volver a entretener esta mancha humana. 565 00:30:06,538 --> 00:30:08,938 ¡Hay que hacerles pagar a todos! 566 00:30:12,510 --> 00:30:15,652 Has estado en cosas Durante mucho tiempo, detective. 567 00:30:15,897 --> 00:30:18,931 Cuestionar, investigar, 568 00:30:18,966 --> 00:30:23,202 reflexionando sobre lo persistente desfile de lo imposible. 569 00:30:23,237 --> 00:30:25,504 Puedes estar tranquilo 570 00:30:25,540 --> 00:30:27,673 porque tienes razón... 571 00:30:27,708 --> 00:30:29,555 Somos brujas. 572 00:30:30,678 --> 00:30:32,978 Al menos no tienes preocuparse por una secta. 573 00:30:33,014 --> 00:30:34,480 Deshonras tu placa. 574 00:30:34,515 --> 00:30:35,347 Vámonos. 575 00:30:35,383 --> 00:30:37,550 Oh, no, hija mía. 576 00:30:37,585 --> 00:30:39,819 No irás a ninguna parte 577 00:30:39,854 --> 00:30:41,487 no hasta después de ti ayúdanos a lanzar nuestro hechizo. 578 00:30:41,522 --> 00:30:42,955 Ey. 579 00:30:42,990 --> 00:30:44,590 Todo estará bien, Tilly. 580 00:30:44,625 --> 00:30:46,225 Realmente no me gusta esto aquí. 581 00:30:46,260 --> 00:30:49,929 Eso es porque no lo has hecho aceptado quién eres todavía. 582 00:30:49,964 --> 00:30:53,599 Realmente lamento no haberlo visto antes. 583 00:30:53,634 --> 00:30:55,467 que especial eres. 584 00:30:55,503 --> 00:30:57,536 Si hubiera sabido que eras como nosotros, 585 00:30:57,572 --> 00:31:01,040 las cosas hubieran sido muy diferente para ti. 586 00:31:05,146 --> 00:31:09,248 Tu madre tiene un don para encontrar personas especiales... 587 00:31:09,283 --> 00:31:11,917 Marginados, exiliados. 588 00:31:11,953 --> 00:31:13,853 yo fui la primera ella reclutada para su aquelarre. 589 00:31:13,888 --> 00:31:15,354 Un aquelarre que pronto estará tras las rejas. 590 00:31:15,389 --> 00:31:16,822 No le escuches. 591 00:31:16,858 --> 00:31:18,457 Somos tu familia, 592 00:31:18,492 --> 00:31:20,292 y la familia se ayudan mutuamente. 593 00:31:20,328 --> 00:31:22,461 ¿Como ayudaste a mi padre? 594 00:31:22,496 --> 00:31:23,629 ¡Lo mataste! 595 00:31:23,664 --> 00:31:26,065 Tu padre está justo frente a ti. 596 00:31:33,207 --> 00:31:35,007 Así es. 597 00:31:35,042 --> 00:31:38,844 El amor que sientes es real, simplemente no lo recuerdas. 598 00:31:38,880 --> 00:31:42,348 naciste de ambos lados del espejo 599 00:31:42,383 --> 00:31:45,618 como el suyo y el mío, y sabes que es verdad. 600 00:31:45,653 --> 00:31:47,720 Sólo quiero ayudarte a descubrir 601 00:31:47,755 --> 00:31:49,321 de qué lado perteneces. 602 00:31:49,357 --> 00:31:50,856 Dejar atrás a la humanidad. 603 00:31:50,892 --> 00:31:51,901 Únete a tus hermanas 604 00:31:51,926 --> 00:31:54,660 y yo seré la madre siempre quisiste. 605 00:32:02,737 --> 00:32:05,005 Cualquiera que seas, 606 00:32:06,274 --> 00:32:09,418 No eres ninguna madre para mí. 607 00:32:09,443 --> 00:32:11,510 Si no me ayudas a lanzar el hechizo, 608 00:32:11,545 --> 00:32:14,280 tal vez lo hagas para salvar a tu padre. 609 00:32:24,359 --> 00:32:26,221 Lo siento mucho. 610 00:32:26,895 --> 00:32:28,995 No lo sabía. 611 00:32:29,030 --> 00:32:31,831 Este fue el último refugio de magia en este reino. 612 00:32:31,866 --> 00:32:34,300 Todos los que amaba estaban aquí. 613 00:32:34,335 --> 00:32:35,601 Todo lo que hice fue pagar la herida 614 00:32:35,637 --> 00:32:38,104 Los humanos se fueron de aquí esta noche. 615 00:32:38,139 --> 00:32:39,847 Eso lo hiciste. 616 00:32:40,875 --> 00:32:42,341 ¿Cuantos estan muertos? 617 00:32:42,377 --> 00:32:43,810 Todos. 618 00:32:43,845 --> 00:32:45,926 Limpié la tierra. 619 00:32:47,081 --> 00:32:48,347 Que los dioses perdonen. 620 00:32:48,383 --> 00:32:49,515 No hay nada que perdonar. 621 00:32:49,551 --> 00:32:51,184 Ni siquiera es permanente. 622 00:32:51,219 --> 00:32:53,920 Algún bulto viscoso caerá a tierra, 623 00:32:53,955 --> 00:32:56,689 arrastrarse hacia la humanidad de nuevo. 624 00:32:56,724 --> 00:32:58,991 Y como es su manera, 625 00:32:59,027 --> 00:33:01,227 será peor. 626 00:33:01,262 --> 00:33:03,796 Me estremezco al pensar en que civilización destructiva 627 00:33:03,832 --> 00:33:05,364 crearán a continuación. 628 00:33:05,400 --> 00:33:09,237 Esta vez lo harán. Está solo en un mundo frío. 629 00:33:10,004 --> 00:33:11,437 porque ahora han creado algo 630 00:33:11,472 --> 00:33:13,639 eso nunca ha sido antes... 631 00:33:13,675 --> 00:33:15,408 Una tierra sin magia. 632 00:33:17,612 --> 00:33:19,024 ¿Estarán solos? 633 00:33:19,948 --> 00:33:21,214 ¿Dónde estaremos? 634 00:33:24,118 --> 00:33:26,623 Esto nos llevará a otro reino. 635 00:33:27,522 --> 00:33:28,721 Encontraremos otros como nosotros, 636 00:33:28,756 --> 00:33:31,390 y cuando sea el momento adecuado y somos lo suficientemente fuertes, 637 00:33:31,426 --> 00:33:32,795 volveremos. 638 00:33:33,695 --> 00:33:36,195 Pero dijiste que los humanos volvería también. 639 00:33:36,231 --> 00:33:37,697 Entonces limpiaremos la tierra una vez más. 640 00:33:37,732 --> 00:33:39,765 y recuperar nuestros hogares. 641 00:33:41,436 --> 00:33:42,902 Lo siento, madre. 642 00:33:44,539 --> 00:33:48,474 no entendí lo que había que perder. 643 00:33:48,509 --> 00:33:50,142 Y no olvidaré mis raíces. 644 00:33:50,845 --> 00:33:53,746 Sé qué exactamente dónde para venir a regenerarlos. 645 00:33:59,988 --> 00:34:01,654 Vamos, Serafina. 646 00:34:17,596 --> 00:34:24,094 _ 647 00:34:43,331 --> 00:34:45,131 Recuerdo esto. 648 00:34:46,134 --> 00:34:47,667 ¡Esto es todo! 649 00:34:47,702 --> 00:34:51,037 Otro resto de magia quedó atrás. 650 00:34:51,072 --> 00:34:53,639 Que poca humanidad queda... 651 00:34:53,675 --> 00:34:55,841 Sólo jirones y harapos. 652 00:34:57,578 --> 00:34:59,578 Es hora de cambiar eso. 653 00:34:59,614 --> 00:35:02,281 Los humanos, incluso cuando son hermosos, 654 00:35:02,317 --> 00:35:04,583 son veneno. 655 00:35:06,821 --> 00:35:08,521 ¿Qué estás haciendo? 656 00:35:08,556 --> 00:35:10,690 Tomando otro jirón de magia. 657 00:35:11,859 --> 00:35:15,628 Y, curiosamente, también estoy dejando claro un punto. 658 00:35:15,663 --> 00:35:19,165 Puedo sacar un poco de sangre 659 00:35:19,200 --> 00:35:22,068 o estas brujas aquí puede tomar todo. 660 00:35:22,103 --> 00:35:23,869 Por eso te lo vuelvo a preguntar, 661 00:35:23,905 --> 00:35:25,404 ¿Quieres ayudarme? 662 00:35:25,440 --> 00:35:27,139 ¿O quieres verlo morir? 663 00:35:27,175 --> 00:35:28,607 No lo hagas, Tilly. 664 00:35:37,561 --> 00:35:38,985 Ahí tienes. 665 00:35:41,990 --> 00:35:43,222 Y cuando ves la belleza 666 00:35:43,257 --> 00:35:45,291 de lo que vamos a traer de vuelta, 667 00:35:45,326 --> 00:35:47,827 No le importará el costo en absoluto. 668 00:35:47,862 --> 00:35:49,362 Tenemos todo lo que necesitamos. 669 00:35:51,466 --> 00:35:53,032 Empecemos. 670 00:35:55,981 --> 00:36:00,606 Bueno, eres una chica ingeniosa. 671 00:36:02,543 --> 00:36:04,176 Entonces, ¿qué hacemos a continuación? 672 00:36:04,212 --> 00:36:05,978 ¿Lo pegamos con cinta adhesiva y ella se lo pone? 673 00:36:06,014 --> 00:36:07,513 Esa es una vieja historia encantadora, 674 00:36:07,548 --> 00:36:09,081 pero no el que estamos contando. 675 00:36:09,117 --> 00:36:11,317 Nuestro propósito no es salvar un romance. 676 00:36:11,352 --> 00:36:13,930 Estamos aquí para salvar la vida de un hombre. 677 00:36:14,756 --> 00:36:16,355 Eso parece fuego. 678 00:36:16,391 --> 00:36:19,225 ese es el veneno en el cuerpo de tu padre. 679 00:36:19,260 --> 00:36:21,594 Si podemos sacarlo, 680 00:36:21,629 --> 00:36:25,097 él no será lastimado cuando la maldición se rompe. 681 00:36:31,639 --> 00:36:32,872 Si esto funciona, 682 00:36:32,907 --> 00:36:34,607 ve inmediatamente con tus padres 683 00:36:34,642 --> 00:36:36,342 y conseguir que rompan la maldición. 684 00:36:36,377 --> 00:36:38,884 Finalmente será seguro hacerlo. 685 00:36:39,380 --> 00:36:42,977 Y si Gothel trae lo que creo que ella trae, 686 00:36:43,785 --> 00:36:47,586 todos necesitaremos estar completos y despiertos. 687 00:36:59,500 --> 00:37:01,267 ¡Sí! 688 00:37:14,982 --> 00:37:16,282 ¿Qué demonios? 689 00:37:20,988 --> 00:37:23,355 Eh... ¿hola? 690 00:37:23,391 --> 00:37:24,623 Henry, lo encontramos. 691 00:37:24,659 --> 00:37:26,492 Encontramos la zapatilla. 692 00:37:26,527 --> 00:37:30,796 El vaso simplemente encaja. 693 00:37:30,832 --> 00:37:33,599 Henry, el zapato es real. 694 00:37:33,634 --> 00:37:34,533 Ojalá pudiera mostrarte, 695 00:37:34,569 --> 00:37:37,470 pero Lucy se escapó con él a alguna parte. 696 00:37:37,505 --> 00:37:39,605 Pero creo que son buenas noticias, ¿verdad? 697 00:37:39,640 --> 00:37:41,907 Con la posible excepción de Lucy corriendo con vidrios rotos, 698 00:37:41,943 --> 00:37:43,008 si. 699 00:37:43,044 --> 00:37:45,077 Sí, creo que es una muy buena noticia. 700 00:37:45,113 --> 00:37:47,546 No puede ser real. 701 00:37:47,582 --> 00:37:49,415 ¿Puede? 702 00:37:49,450 --> 00:37:52,952 ¿Nos encontramos? en algún otro mundo? 703 00:37:52,987 --> 00:37:54,753 ¿En un cuento de hadas? 704 00:37:54,789 --> 00:37:59,959 Bueno, resulta que conozco a un mucho sobre ese cuento de hadas, 705 00:37:59,994 --> 00:38:06,765 y hay uno crucial Aún falta un elemento. 706 00:38:08,336 --> 00:38:09,935 Esperar. 707 00:38:09,971 --> 00:38:12,049 Todavía no soy ella. 708 00:38:12,673 --> 00:38:16,475 tengo toda una vida de recuerdos de jacinda, 709 00:38:16,511 --> 00:38:18,144 una madre soltera que lucha 710 00:38:18,179 --> 00:38:19,545 quien nunca pensó que tendría romance 711 00:38:19,580 --> 00:38:21,226 en su vida nuevamente. 712 00:38:22,426 --> 00:38:28,287 Y que Jacinda quiere besar a este Henry. 713 00:38:28,322 --> 00:38:31,357 ¿Está bien? 714 00:38:31,392 --> 00:38:34,860 Eso está más que bien. 715 00:38:48,676 --> 00:38:50,009 ¡Sí! 716 00:38:51,913 --> 00:38:55,147 no recuerdo nada de la otra vida. 717 00:38:55,183 --> 00:38:56,415 ¿Te besaste? 718 00:38:56,450 --> 00:38:57,583 - Sí. - Lucía. 719 00:38:57,618 --> 00:39:01,053 No hubo magia cosa, no... no hay pulso. 720 00:39:01,088 --> 00:39:04,456 La maldición no se rompió. 721 00:39:04,492 --> 00:39:06,225 No funcionó. 722 00:39:06,260 --> 00:39:07,893 No entiendo. 723 00:39:09,764 --> 00:39:11,130 Extiende tus manos. 724 00:39:20,942 --> 00:39:24,143 Viejo amor... Sangre de tu padre. 725 00:39:24,178 --> 00:39:25,477 Nuevo amor... 726 00:39:25,513 --> 00:39:28,080 Sangre de la mujer con quien deseas pasar tu vida. 727 00:39:28,115 --> 00:39:29,582 ¿Qué? ¿Margot? 728 00:39:29,617 --> 00:39:31,591 - ¿Qué sabes de Mar...? - Silencio. 729 00:39:32,353 --> 00:39:34,086 Amor traicionado... 730 00:39:34,121 --> 00:39:35,254 Llave de la arboleda, 731 00:39:35,289 --> 00:39:37,356 que debería haber sido mi derecho de nacimiento de su hija. 732 00:39:44,065 --> 00:39:45,831 Entonces, ¿qué se supone que pasará? 733 00:39:53,608 --> 00:39:55,674 - ¿Estoy destinado a...? - Por favor, no hagas esto, Tilly. 734 00:39:55,710 --> 00:39:57,438 Soy sólo una vida. 735 00:39:58,179 --> 00:39:59,578 Si realmente soy tu padre, 736 00:39:59,614 --> 00:40:03,571 entonces te lo pregunto como padre, 737 00:40:04,485 --> 00:40:06,352 no hagas esto. 738 00:40:06,387 --> 00:40:08,324 Siento que es verdad. 739 00:40:09,323 --> 00:40:11,746 Eres mi padre. 740 00:40:12,226 --> 00:40:13,826 Por eso tengo que hacer esto. 741 00:40:16,497 --> 00:40:18,664 No puedo ser responsable de matarte. 742 00:40:30,244 --> 00:40:33,579 Brujas de la naturaleza, palabras inauditas, 743 00:40:33,614 --> 00:40:38,183 Nuestros deseos son inútiles, peores que la suciedad. 744 00:40:38,219 --> 00:40:40,753 Hasta que aprendimos lo que valíamos 745 00:40:40,788 --> 00:40:44,323 para convertir nuestras heridas en tus quemaduras. 746 00:40:44,358 --> 00:40:46,458 Nuestros impulsos más puros emergen ahora. 747 00:40:46,494 --> 00:40:50,796 Viejo para guardería, oscuro para iglesia. 748 00:40:50,831 --> 00:40:52,998 Cierra el círculo. 749 00:40:53,034 --> 00:40:55,167 Purga la tierra. 750 00:41:00,474 --> 00:41:02,880 Agarra la mano de tu madre, querida. 751 00:41:04,945 --> 00:41:06,345 Soy tu familia. 752 00:41:29,671 --> 00:41:34,671 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com-