1 00:00:58,240 --> 00:01:00,550 There he is! 2 00:01:02,080 --> 00:01:06,790 - Good old Egon. - Now everything will be fine again. 3 00:01:07,000 --> 00:01:13,076 - He has a package with a plan. - Thank you, Lord, thank you for Egon. 4 00:01:25,920 --> 00:01:31,518 - Egon, how good it was to see you. - It has been difficult. 5 00:01:31,720 --> 00:01:34,280 - Bloody boring. - Yvonne is also happy. 6 00:01:34,480 --> 00:01:37,836 - She's waiting with coffee. - And layer cake. 7 00:01:40,080 --> 00:01:43,755 Yes, because you have a plan, don't you? 8 00:01:44,440 --> 00:01:48,195 Of course, Egon has a plan. Just take it easy. 9 00:01:48,400 --> 00:01:50,357 It is so important this time. 10 00:01:50,560 --> 00:01:55,760 But you don't need to rush. He just needs to come out. 11 00:01:58,680 --> 00:02:03,800 - It's not something with millions? - Kjeld, stop looking. 12 00:02:04,000 --> 00:02:08,073 That's why you don't need to put it that way. 13 00:02:08,280 --> 00:02:11,557 It is not nice to remind Egon of how they have taken advantage of him. 14 00:02:12,080 --> 00:02:14,913 hold on to that until we get home to Yvonne. 15 00:02:15,120 --> 00:02:18,715 Egon must have his cigar. 16 00:02:18,920 --> 00:02:23,118 Of course, I will. Goodbye, Egon. It is from B�rge. 17 00:02:23,320 --> 00:02:28,315 - Thank you. Where is B�rge? - He had a bad time. 18 00:02:28,520 --> 00:02:32,036 - B�rge has certainly had something to look forward to. - Look, Benny... 19 00:02:32,240 --> 00:02:35,232 - What is it with B�rge? - It's not that easy... 20 00:02:35,440 --> 00:02:38,398 Wait until we get home to Yvonne. 21 00:02:38,600 --> 00:02:42,673 Egon, believe not, it's something personal. 22 00:02:42,880 --> 00:02:47,909 We have always received you well. But this time there is no time ... 23 00:02:48,120 --> 00:02:52,000 ... to fight around for millions and the like. 24 00:02:52,200 --> 00:02:57,274 - This time it's serious. - It's B�rge. 25 00:02:57,480 --> 00:03:00,950 - It means so much. - Yes, very significant. 26 00:03:01,160 --> 00:03:04,755 Now it's a little child's woes and fortunes, what is at stake. 27 00:03:04,960 --> 00:03:07,918 - B�rge isn't... - No. 28 00:03:08,120 --> 00:03:12,956 B�rge has met a young girl, and he has made her sorry. 29 00:03:13,160 --> 00:03:17,518 - And brought her into harm's way. - She's going to have a little one. 30 00:03:17,720 --> 00:03:20,792 - Her name is Fie. - Can deliver... 31 00:03:21,000 --> 00:03:24,118 - It's his father's fault! - What? Source? 32 00:03:24,320 --> 00:03:26,994 - Not in that way. - Yvonne? 33 00:03:27,200 --> 00:03:29,760 You know that very well yourself. 34 00:03:29,960 --> 00:03:35,672 If you had told your son about how and how ... 35 00:03:35,880 --> 00:03:40,158 - He found out after all. - You don't have to worry about anything. 36 00:03:40,360 --> 00:03:44,479 - You bear a large part of the responsibility. - I don't have... 37 00:03:44,680 --> 00:03:47,832 My little B�rge has been in bad company. 38 00:03:48,040 --> 00:03:50,953 After all, Egon is always in prison. 39 00:03:51,160 --> 00:03:54,994 But you always sit here and teaches him to drink lagers. 40 00:03:55,200 --> 00:04:00,718 As usual, it's us women, who must bear the burdens. 41 00:04:00,920 --> 00:04:05,949 Lille Fie must be a mother, and I ... will be a grandmother. 42 00:04:06,160 --> 00:04:10,154 It is only because we are surrounded of dog heads and h� ... 43 00:04:10,720 --> 00:04:16,318 Well, now it's happened. And it's not that bad either. 44 00:04:16,520 --> 00:04:20,479 You don't take it so seriously anymore. She can stand white bride anyway. 45 00:04:20,680 --> 00:04:24,992 In the old days it didn't matter at all, but fortunately we live in our days. 46 00:04:25,200 --> 00:04:29,831 And they must be married before that can be seen. We have stuck to that in my family. 47 00:04:30,040 --> 00:04:34,716 And then they must have an apartment, furniture, curtains, baby equipment and pram. 48 00:04:34,920 --> 00:04:40,313 - It's time we got started. - Yes, of course. 49 00:04:40,520 --> 00:04:46,960 - Egon has a plan. - It's not about millions... 50 00:04:47,160 --> 00:04:50,357 - No, no. - Good. 51 00:04:50,560 --> 00:04:55,634 how much is it so I can arrange. 52 00:04:55,840 --> 00:04:59,151 - How much is it, Egon? - 50,000. 53 00:05:01,480 --> 00:05:05,030 50,000? It's not the world these days. 54 00:05:05,240 --> 00:05:09,279 - But can we count on them... - Of course, when Egon says so. 55 00:05:09,480 --> 00:05:13,189 That's how we say it. Get started. You can't sit here. 56 00:05:13,400 --> 00:05:16,153 Egon has to come out first. 57 00:05:16,360 --> 00:05:20,911 Yes, but don't sit and hang. B�rge and Fie are with the midwife. 58 00:05:23,320 --> 00:05:26,199 - Egon, what is it? - Let's hear. 59 00:05:26,400 --> 00:05:28,710 - Yes, that... - Is it dangerous? 60 00:05:28,920 --> 00:05:31,434 - Now stop. - Is it difficult? 61 00:05:31,640 --> 00:05:35,156 - Neither dangerous nor difficult. - What do you see? 62 00:05:35,360 --> 00:05:39,638 - Too bad it's illegal. - 50,000 cannot be legal. 63 00:05:39,840 --> 00:05:44,755 - Is it a coup? - No, no coup, an experience. 64 00:05:44,960 --> 00:05:49,511 - What kind of thing? - An experience of a lifetime. 65 00:05:49,720 --> 00:05:53,953 - How so? - We have to work for a baron. 66 00:05:54,160 --> 00:05:57,516 - Baron? - Now what is this? 67 00:05:57,720 --> 00:06:01,429 You are talking about 50,000? Is it a goulash baron? 68 00:06:01,640 --> 00:06:07,238 - Must I be free? Lens baron. - But nothing with millions! 69 00:06:07,440 --> 00:06:10,956 Lens baron Ulrik Christian Frederik L�venvold. 70 00:06:11,160 --> 00:06:14,118 - God, is that him from BiledBladet? - Exactly. 71 00:06:14,320 --> 00:06:18,757 - And from Hjemmet and S�ndags BT? - A prominent personality. 72 00:06:20,000 --> 00:06:25,029 Kammerjunker, member of Chapter of the order, active businessman, - 73 00:06:25,240 --> 00:06:31,589 - member of the boards of insurance, shipping, export, - 74 00:06:31,800 --> 00:06:36,476 - feedstuffs, soil and concrete, chemicals, foodstuffs, supermarkets. 75 00:06:36,680 --> 00:06:39,672 In short, one of Denmark's great sons. 76 00:06:39,880 --> 00:06:44,351 - Have you really met him? - No, not yet. 77 00:06:44,560 --> 00:06:47,598 I shared a cell with his Supreme Court caseworker. 78 00:06:47,800 --> 00:06:51,191 I'll probably meet him because of the task I have undertaken. 79 00:06:51,400 --> 00:06:56,759 - Then you almost had to bring Børge with you. - Maybe later. 80 00:06:56,960 --> 00:07:01,272 It's great that you finally is on the right track - 81 00:07:01,480 --> 00:07:06,429 - and started taking you something sensible for. 82 00:07:08,960 --> 00:07:12,555 - What is it? What are we going to do? - Shall we work? 83 00:07:12,760 --> 00:07:17,436 Don't have a plan? You usually to have everything timed and arranged. 84 00:07:17,640 --> 00:07:21,679 It is not necessary. It's all arranged for us. 85 00:07:21,880 --> 00:07:25,794 I have used the time to study the history of the L�venvold family. 86 00:07:26,000 --> 00:07:28,150 A breathtaking experience. 87 00:07:28,360 --> 00:07:33,309 Like reliving the greatest and most brilliant chapters in history. 88 00:07:35,320 --> 00:07:39,757 They have been involved from the dawn of time. 89 00:07:40,880 --> 00:07:44,760 The family's ancestor was there King Svend, when we conquered England. 90 00:07:44,960 --> 00:07:47,873 They followed the kings through thick and thin. 91 00:07:48,080 --> 00:07:51,277 The family became known early on his close-handed relationship with money. 92 00:07:51,480 --> 00:07:56,316 By Chr. IV's coronation procession a L�venvold took the lead. 93 00:07:56,520 --> 00:07:59,876 At the Battle of Kolberger Heide not only the majesty was injured. 94 00:08:00,080 --> 00:08:03,516 Also a faithful L�venvold. 95 00:08:03,720 --> 00:08:09,398 The family stood at sea, and a single person was given a ship to lead... 96 00:08:09,600 --> 00:08:13,434 Since then they ensured that we lost our wars with honor. 97 00:08:13,640 --> 00:08:19,875 They always kept the family proud name, weapon and language of choice unblemished. 98 00:08:21,480 --> 00:08:25,394 - Damn smart, Egon. - Beautiful. 99 00:08:25,600 --> 00:08:30,310 - It's big, it's Danish... - It's nice. 100 00:08:30,520 --> 00:08:34,036 - What, Egon? - Now you must listen. 101 00:08:37,960 --> 00:08:41,157 - Whoah. - Shut up, Egon. It's Fie. 102 00:08:41,360 --> 00:08:45,354 Kjeld, I've said it before. We must have a new coffee pot. 103 00:08:45,560 --> 00:08:47,995 Now there are only 4 upper cups. 104 00:08:48,200 --> 00:08:54,151 Fie, say good morning to Egon, who has got work for a baron. 105 00:08:54,360 --> 00:08:58,877 Dave. is it you who is always in prison? 106 00:08:59,080 --> 00:09:03,551 - Is it funny? - Then we don't talk about it anymore. 107 00:09:03,760 --> 00:09:08,197 You can tell what the midwife said about your pelvic floor. 108 00:09:08,400 --> 00:09:12,553 You take the jug. B�rge, come with 3 lagers, so you can work. 109 00:09:12,760 --> 00:09:16,594 Lille Fie is from Jutland. Otherwise she is good enough. 110 00:09:16,800 --> 00:09:19,553 Here now... 111 00:09:19,760 --> 00:09:25,119 So there is no coffee pot either. Well, it had to be thrown out anyway. 112 00:09:27,800 --> 00:09:31,191 Isn't she lovely...and beautiful? 113 00:09:32,480 --> 00:09:35,472 - He is very much in love. - All around the floor. 114 00:09:35,680 --> 00:09:39,799 - Our Lord is preserved. Here see here! - Let's hear. 115 00:09:40,000 --> 00:09:43,356 We're going to do a pro forma coup. 116 00:09:43,560 --> 00:09:46,712 - Prro ... fforma. - Yes, damn it, pro forma. 117 00:09:46,920 --> 00:09:49,070 Damn smart. What is it? 118 00:09:49,280 --> 00:09:53,274 It's a coup that only apparently is a coup, - 119 00:09:53,480 --> 00:09:56,871 - but which is not a coup at all. 120 00:09:57,080 --> 00:10:03,599 The baron resides on a daily basis at the family's castle, Borreholm. 121 00:10:03,800 --> 00:10:09,352 He has a pal� on Skt. Ann� Place with a safe from Franz J�ger. 122 00:10:09,560 --> 00:10:14,873 - Good old Franz. - Yes, but a very special cupboard. 123 00:10:15,080 --> 00:10:20,678 Manufactured in 1782 by the firm's founder Franz J�ger personally. 124 00:10:20,880 --> 00:10:25,351 - It was his journeyman piece. - So it must be difficult, right? 125 00:10:25,560 --> 00:10:31,750 Of all my bargains, this is it lightest, most beautiful and most harmless. 126 00:10:32,480 --> 00:10:37,236 - Damn good. - What's in that cupboard? 127 00:10:37,440 --> 00:10:42,037 A Chinese vase, which we collect below circumstances similar to burglary. 128 00:10:42,240 --> 00:10:46,837 It must be delivered tomorrow in a certain place. We get 50,000 for. 129 00:10:47,040 --> 00:10:50,920 - Almost too good to be true. - Beautiful. 130 00:10:51,120 --> 00:10:54,397 The action starts tonight at 11:15 p.m. 131 00:10:59,760 --> 00:11:04,152 The porter has received free tickets for the Thursday concert. 132 00:11:04,360 --> 00:11:08,319 The guardian has just been there, and 23:40 a police patrol passes. 133 00:11:08,520 --> 00:11:10,875 In other words, we have 25 minutes. 134 00:11:11,080 --> 00:11:16,598 By agreement, the door in the gate is unlocked. We just have to slap it after us. 135 00:11:17,240 --> 00:11:22,076 The library is on the 1st floor. We must remember to dry our feet. 136 00:11:22,280 --> 00:11:24,237 It should be called... 137 00:11:36,320 --> 00:11:40,314 There it says, Franz J�ger's journeyman piece. 138 00:11:53,640 --> 00:11:58,430 In the meantime, you fix the window so it looks as an ordinary burglary. 139 00:11:59,520 --> 00:12:03,195 - This is where... - I probably will. 140 00:12:05,680 --> 00:12:08,638 - Watch out now! - I probably will. 141 00:12:20,800 --> 00:12:25,192 - And see the hammer. - Yes. 142 00:12:28,080 --> 00:12:32,631 - Carefully. - Shut up now! 143 00:13:13,120 --> 00:13:15,873 At 23:35 we leave the palace. 144 00:13:16,080 --> 00:13:22,474 In the gate we find a ladder, which we place outside the window. 145 00:13:22,680 --> 00:13:27,629 - Could it be easier? - Smart as hell. 146 00:13:41,200 --> 00:13:43,510 How damn good is that. 147 00:13:43,720 --> 00:13:48,396 - A great experience. Thanks for that. - Champagne for everyone. 148 00:13:48,600 --> 00:13:53,549 - Come and see what uncle Benny has. - Look what B�rge's father has brought. 149 00:13:53,760 --> 00:13:56,149 Egon too, of course. 150 00:13:57,080 --> 00:14:00,675 Is that the jar Have you had all that trouble? 151 00:14:00,880 --> 00:14:07,115 - It is a very fine Chinese vase. - It's such a Ping vase. 152 00:14:07,320 --> 00:14:10,199 - Ming! - They had one like that at the dentist. 153 00:14:10,400 --> 00:14:16,715 - Fie, put it right out in the kitchen. - Then we let the corks go! 154 00:14:24,960 --> 00:14:28,237 I was also dismissed at the dentist's. 155 00:14:28,440 --> 00:14:33,116 - Oh, you don't have to. Don't think about them. - No ... No! 156 00:14:33,320 --> 00:14:39,236 - Anyway, Fie. - Think about Fie's condition. 157 00:14:39,440 --> 00:14:43,957 No, no, no! It's too crazy! 158 00:14:45,840 --> 00:14:48,514 That vase is a thousand years old, - 159 00:14:48,720 --> 00:14:53,157 - made in Peking in the early Ming period. 160 00:14:53,360 --> 00:14:57,638 God, what? It just needs to be glued. 161 00:15:11,040 --> 00:15:14,874 Egon, it's going to be really good, almost invisible. 162 00:15:15,080 --> 00:15:17,390 Only you wanted to sit down. 163 00:15:17,600 --> 00:15:20,911 - This is very difficult. - Shut up! 164 00:15:21,120 --> 00:15:24,078 I should have known! 165 00:15:24,280 --> 00:15:28,831 Here you think it will be different, but it is always the same. 166 00:15:29,040 --> 00:15:34,638 The same nonsense and fuss, amateur cheating and false explanations. 167 00:15:34,840 --> 00:15:40,756 The same little things. Pregnancy! Have you heard anything so stupid? 168 00:15:40,960 --> 00:15:45,875 Yeah, I guess not. Egon, there is no one reason to take such a course. 169 00:15:46,080 --> 00:15:51,951 - How old was the vase? A thousand years? - Yes, a thousand years! 170 00:15:52,160 --> 00:15:56,597 No one should tell me that it doesn't has been on the floor a few times before. 171 00:15:56,800 --> 00:15:59,633 Our dinnerware, is 12 years old. 172 00:15:59,840 --> 00:16:05,438 - You will like it. - Maybe it will be worth more. 173 00:16:05,640 --> 00:16:10,635 You must hand it in at sunrise, so no one notices it. 174 00:18:00,720 --> 00:18:03,473 - Did it go as it should? - Completely, Herr Baron. 175 00:18:03,680 --> 00:18:07,355 - Excellent, Scrooge. - Thank you very much, Mr. Baron. 176 00:18:07,560 --> 00:18:11,076 - And we don't say anything, do we? - Of course not, Mr. Baron. 177 00:18:11,280 --> 00:18:14,318 - The family will hardly understand it. - No, hardly. 178 00:18:14,520 --> 00:18:18,753 Don't forget the aunties, uncle Georg and Karl Gustav. 179 00:18:18,960 --> 00:18:23,716 - So we don't say anything, right? - Discretion a �ressagen. 180 00:18:23,920 --> 00:18:29,996 Yes, exactly. A lawsuit. Is there a phone? 181 00:18:30,200 --> 00:18:35,832 Well, yes, it's the money changer. He insisted. 182 00:18:36,040 --> 00:18:40,876 - I guess I'd rather... - May I give Fritz recognition? 183 00:18:41,080 --> 00:18:44,391 - After all, it was him... - Yes, of course. 184 00:18:54,280 --> 00:18:58,478 Yes, yes, but I assure you, I can act freely now. 185 00:18:58,680 --> 00:19:04,198 I can meet the Dutch gentleman under discreet circumstances. 186 00:19:04,400 --> 00:19:07,597 Discretion a matter of course, you know enough. 187 00:19:07,800 --> 00:19:11,919 What? It's okay, nothing can happen. 188 00:19:12,120 --> 00:19:18,719 The man was arrested as agreed. It is a previously punished person. 189 00:19:18,920 --> 00:19:23,278 He cannot then be arrested. He just came out. 190 00:19:23,480 --> 00:19:29,874 - You can't be familiar right now. - We just stood and looked. 191 00:19:30,080 --> 00:19:33,471 - Did the vase go on the floor again? - Yes, in a thousand pieces. 192 00:19:33,680 --> 00:19:36,320 - Did he go to prison? - Yes. 193 00:19:36,520 --> 00:19:39,990 It's a shame. They cannot be aware of that. 194 00:19:40,200 --> 00:19:45,479 - What do you want to do? Can you free him? - How so? 195 00:19:45,680 --> 00:19:50,993 If you now had a file smuggled in, and it was night without moonlight. 196 00:19:51,200 --> 00:19:55,194 Damn, that kind of overcharges you best for the men. 197 00:19:55,400 --> 00:19:58,472 It's about time you pull yourself together. 198 00:19:58,680 --> 00:20:03,311 You must be a grandfather after all. And Benny along for that matter. 199 00:20:03,520 --> 00:20:07,718 - I'm not going to... I had just arranged it all. 200 00:20:07,920 --> 00:20:13,233 Now time is of no use. Shall I change the order of nature? 201 00:20:14,480 --> 00:20:18,713 - What are we doing? - Damn, I got it. 202 00:20:18,920 --> 00:20:21,719 - What? - A plan, of course. Damn good. 203 00:20:21,920 --> 00:20:26,756 The supermarket. There is a safe, which is ready to go. 204 00:20:26,960 --> 00:20:30,715 - We wait until Egon comes out. - It has happened to Egon! 205 00:20:30,920 --> 00:20:35,710 He has become old, who must be younger energy with initiative and ideas. 206 00:20:35,920 --> 00:20:38,719 - Who would it be? - Me, for example. 207 00:20:38,920 --> 00:20:45,314 I've been with you the whole time. I have served seven years for Egon. 208 00:20:45,520 --> 00:20:49,195 It's just as much for your sake. You must be a grandfather. 209 00:20:49,400 --> 00:20:52,518 - But that's up to you. - I'll have to. 210 00:20:52,720 --> 00:20:55,553 - Is it dangerous? - Not a shit. 211 00:20:55,760 --> 00:20:59,435 - But safe, can you? - I have a torch. 212 00:20:59,640 --> 00:21:04,157 The action starts at ... 24:15. 213 00:21:33,320 --> 00:21:37,553 It's the burglar alarm. They think they can snares us by not writing anything. 214 00:21:37,760 --> 00:21:41,515 We are not for taking the bait. 215 00:21:44,280 --> 00:21:46,635 That's it, that's it. 216 00:21:51,400 --> 00:21:54,358 Damn good. V�rsgo, that is served. 217 00:22:07,960 --> 00:22:14,593 - It's not from Franz J�ger. - Think a little more modern. 218 00:22:14,800 --> 00:22:19,431 It is much faster in this way. 219 00:22:22,680 --> 00:22:26,799 Damn smart. I need some snake. 220 00:22:31,640 --> 00:22:34,029 Watch out! 221 00:22:36,440 --> 00:22:41,196 Don't worry, it's just a little fire. Nothing happens. 222 00:22:46,600 --> 00:22:52,198 - What the hell. - I knew it. 223 00:23:17,880 --> 00:23:19,837 It was probably unfortunate. 224 00:23:20,040 --> 00:23:23,317 - Couldn't you turn off the fire alarm? - That would have been smart. 225 00:23:23,520 --> 00:23:27,957 - It sits just above the door. - Thank you. I couldn't know that. 226 00:23:28,160 --> 00:23:31,198 - Stop looking, Kjeld! - Don't argue. 227 00:23:31,400 --> 00:23:35,075 That's how it always is. They look like something has been dragged in by a cat. 228 00:23:35,280 --> 00:23:40,958 - Not miss. It's for your sake. - I prefer to be free. 229 00:23:41,160 --> 00:23:44,391 Not at all. We have talked about that. 230 00:23:44,600 --> 00:23:50,516 Fie, give them their warm milk. Then I go in and pick up Egon. 231 00:23:50,720 --> 00:23:54,634 - What are you doing? - I'll pick up Egon. 232 00:23:54,840 --> 00:23:57,878 - You can't do that. - What else should I do? 233 00:23:58,080 --> 00:24:01,198 You can't handle anything and Kjeld not at all. 234 00:24:01,400 --> 00:24:04,597 Ego is better than nothing. 235 00:24:04,800 --> 00:24:08,919 - But how? - They are certainly susceptible to reason. 236 00:24:12,840 --> 00:24:16,834 Now I have run from Herod to Pilate and spoke to God knows who. 237 00:24:17,040 --> 00:24:20,635 Everyone said I had to talk to a psychologist. 238 00:24:20,840 --> 00:24:26,836 - They want Egon Olsen released. - It should preferably not last long. 239 00:24:27,040 --> 00:24:30,749 He has been right deployed at 20 times - 240 00:24:30,960 --> 00:24:36,717 - and suffers from repetition compulsion as a result of psychosocial moratorium. 241 00:24:36,920 --> 00:24:41,551 But now he's just starting to come together with the right people. 242 00:24:41,760 --> 00:24:47,551 - It all had to be done before the wedding. - This is not apparent from the report. 243 00:24:47,760 --> 00:24:49,797 It is beginning to be seen. 244 00:24:50,000 --> 00:24:54,676 What should I say to the family? And the little child in the mother's lap. 245 00:24:54,880 --> 00:24:58,919 - We also have to take that into account. - Yes, preserved. 246 00:24:59,120 --> 00:25:05,594 If nothing happens now, I disclaim any responsibility. 247 00:25:05,800 --> 00:25:09,555 Does that mean you are active Interested in this case story? 248 00:25:09,760 --> 00:25:13,879 Yes, who else? None of the others dog heads give a hand. 249 00:25:14,080 --> 00:25:19,393 A female guardian. We have that not experienced before with habitual criminals. 250 00:25:19,600 --> 00:25:25,391 - I'll see what I can do. - It is not a moment too early. 251 00:25:25,600 --> 00:25:30,959 - But you must take good care of Olsen. - I have always done that. 252 00:25:31,160 --> 00:25:36,872 But you have to make an extra effort. He is your task, your responsibility. 253 00:25:37,080 --> 00:25:42,837 - They must be like a mother to him. - Yes, yes, preserved. 254 00:26:16,680 --> 00:26:18,637 Shut up, Egon. 255 00:26:19,800 --> 00:26:26,718 I have spoken to Egon that it, that he was cheated, we are not talking about. 256 00:26:26,920 --> 00:26:30,800 I have also told the children that. We pretend like nothing. 257 00:26:31,000 --> 00:26:34,436 What happened has happened, and so must we just hope for the best. 258 00:26:34,640 --> 00:26:39,589 Now we have to take care of Egon. Kjeld, be like a father to him. 259 00:26:39,800 --> 00:26:43,509 - And Benny ... Where are you going? - Coming now. 260 00:26:43,720 --> 00:26:47,475 - Try to be like a brother to Egon. - What? ... Yes. 261 00:26:49,440 --> 00:26:54,514 So you sit there, that's how it usually is. 262 00:26:54,720 --> 00:26:59,191 - I assume you have a plan? - What? yes, yes. 263 00:26:59,400 --> 00:27:05,316 Just get started. If you have problems, so just come to me. 264 00:27:07,960 --> 00:27:11,078 Here now. I don't find myself in this. 265 00:27:11,280 --> 00:27:14,238 - It wasn't my idea. - You know Yvonne. 266 00:27:14,440 --> 00:27:16,909 - It's not that. - What do you see? 267 00:27:17,120 --> 00:27:21,671 I have been cheated and deceived. People have considered me a little louse. 268 00:27:21,880 --> 00:27:27,319 - Egon, we won't touch on that. - Shut up! 269 00:27:27,520 --> 00:27:31,070 - I'm not just anyone. - I thought you had a plan. 270 00:27:31,280 --> 00:27:34,989 - I have that too�. - Damn good. 271 00:27:35,200 --> 00:27:37,430 - Here see here. - Let's hear. 272 00:27:37,640 --> 00:27:43,192 - You shared a cell with a prosecutor? - Yes, who knew good news. 273 00:27:43,400 --> 00:27:46,597 He said that the vase, we stole from the baron, - 274 00:27:46,800 --> 00:27:51,237 - not real, but a copy, anyone can buy for 14.75. 275 00:27:51,440 --> 00:27:56,719 - The one we were gluing? - It can't be legal then. 276 00:27:58,880 --> 00:28:03,636 - I have the technical report. - What does it say? 277 00:28:03,840 --> 00:28:09,631 That the vase is not a Ming vase, but a valuable copy from Hong Kong. 278 00:28:14,080 --> 00:28:16,720 Obvious insurance fraud. 279 00:28:16,920 --> 00:28:21,676 But the company has recognized the cuts and will pay out the insurance sum. 280 00:28:21,880 --> 00:28:23,837 Don't you understand that? 281 00:28:24,040 --> 00:28:28,716 The Baron is a member of the insurance company's board of directors. 282 00:28:28,920 --> 00:28:30,991 - But it's illegal. - Inevitably. 283 00:28:31,200 --> 00:28:34,955 The baron is in serious financial difficulties. 284 00:28:35,160 --> 00:28:38,073 His misguided speculations - 285 00:28:38,280 --> 00:28:42,592 - in shipyards, panty lines, hotels etc. have eaten up his fortune. 286 00:28:42,800 --> 00:28:48,318 He also came to prey on himself on the family assets that are tied up, - 287 00:28:48,520 --> 00:28:52,354 - and which he must therefore not touch. 288 00:28:52,560 --> 00:28:57,760 This includes the Ming vase, which he must therefore not sell. 289 00:28:57,960 --> 00:29:03,672 He replaces the vase with a replica. The insurance is paid out, - 290 00:29:03,880 --> 00:29:08,238 - and the baron can see in al secret sell the vase - 291 00:29:08,440 --> 00:29:14,038 - to a Dutch buyer for a South African diamond billionaire. 292 00:29:14,240 --> 00:29:17,870 - It's really illegal. - Yes, I don't think so. 293 00:29:18,080 --> 00:29:20,720 It's not just insurance fraud, - 294 00:29:20,920 --> 00:29:27,030 - but abuse of office, mandate fraud, and misuse of entrusted funds. 295 00:29:27,240 --> 00:29:33,634 Yes, the whole mill. But why is it going to happen to me? 296 00:29:33,840 --> 00:29:37,356 It's a big deal, a sensation, an obvious chance. 297 00:29:37,560 --> 00:29:40,916 �h, God, �h, God, young man. Here now. 298 00:29:41,120 --> 00:29:45,239 Either you clear up a case, or else you don't clear it up. 299 00:29:45,440 --> 00:29:50,799 I don't clear up the matter until I the boss and the police attorney on his neck. 300 00:29:51,000 --> 00:29:55,597 It's all his fault, that man has only one thing on his mind. 301 00:29:55,800 --> 00:29:58,918 - Women? - If only it were so good. 302 00:29:59,120 --> 00:30:03,034 No, to become a public prosecutor or later Attorney General. 303 00:30:03,240 --> 00:30:06,596 He is a dog after sensations. 304 00:30:06,800 --> 00:30:10,998 Nothing is sacred to him. The corps' �re. He stomps on everything. 305 00:30:11,200 --> 00:30:15,239 - But if we solved the case now? - And what? 306 00:30:15,440 --> 00:30:18,592 - Do you know what the baron is? - A swindler and deceiver. 307 00:30:18,800 --> 00:30:21,872 - Do you know what he is too? - No. 308 00:30:23,200 --> 00:30:25,476 Member of the Chapter of the Order. 309 00:30:25,680 --> 00:30:29,674 Do you know what happens if I arrest a member of the chapter? 310 00:30:30,720 --> 00:30:34,600 - So I won't get my Knight's Cross. - Knight's cross? 311 00:30:34,800 --> 00:30:39,317 Yes ... Yes. It has been discussed. 312 00:30:39,520 --> 00:30:45,550 After all these years in the service. The staff association has done its part. 313 00:30:45,760 --> 00:30:50,072 And then comes this desperate case. Pointless, unfair. 314 00:30:50,280 --> 00:30:55,116 - But what do we do? - As little as possible. 315 00:30:55,320 --> 00:30:59,234 - And the police attorney? - He just needs reports. 316 00:30:59,440 --> 00:31:05,231 - So we have to carry out investigations. - Possible, but in that case discreet. 317 00:31:05,440 --> 00:31:08,558 In those circles is discretion a lawsuit. 318 00:31:08,760 --> 00:31:14,312 It must all be done discreetly. That is why a fox hunt has been organised. 319 00:31:14,520 --> 00:31:16,670 And then we strike. 320 00:31:16,880 --> 00:31:19,759 - Hold on. - At the castle? 321 00:31:19,960 --> 00:31:22,759 - I have a plan. - Damn good. 322 00:31:25,760 --> 00:31:30,311 I got the prison library to obtain drawings of the castle. 323 00:31:30,520 --> 00:31:34,434 Under the cellars there are long corridors, which originates from the Middle Ages. 324 00:31:34,640 --> 00:31:39,350 With the help of the map, we can find our way. Now let me see... 325 00:31:41,080 --> 00:31:44,277 Let me see sometime... 326 00:31:47,880 --> 00:31:51,077 Like that, yes. It is Gothic script. 327 00:31:51,280 --> 00:31:55,274 We go through the old trapdoor, passing the wine cellar - 328 00:31:55,480 --> 00:31:58,393 - and comes up in the library. 329 00:31:58,600 --> 00:32:02,992 Here stands an English safe. The original vase is in the cupboard. 330 00:32:03,200 --> 00:32:07,956 Simple and straight to the point, and shall I Say it yourself: Pretty brilliant. 331 00:32:09,680 --> 00:32:14,356 What is there? Why do you look so strange? 332 00:32:24,120 --> 00:32:27,795 That sounds damn good, Egon. What do you see? 333 00:32:28,000 --> 00:32:32,790 We are replacing the original vase with a copy for 14.85. 334 00:32:33,000 --> 00:32:34,957 And what? 335 00:32:35,160 --> 00:32:40,473 When the Dutch buyer arrives, then the baron stands with a copy. 336 00:32:40,680 --> 00:32:43,399 - Smart as hell. - And what? 337 00:32:43,600 --> 00:32:46,672 Then we stand straight! 338 00:32:46,880 --> 00:32:53,354 He adorns himself with feathered feathers. But he doesn't know Egon Olsen. 339 00:32:53,560 --> 00:32:57,633 - Great, the stupid pig. - And what? 340 00:32:59,000 --> 00:33:02,755 - What so� what? - What about the money? 341 00:33:02,960 --> 00:33:08,114 - Yvonne counted on ... - We need some pennies. 342 00:33:08,320 --> 00:33:11,312 - Don't you think about anything but money? - No. 343 00:33:11,520 --> 00:33:16,310 Do you want to be trampled on? Don't you have a life? 344 00:33:16,520 --> 00:33:20,593 - If only we can afford it. - We have that. We are selling the vase. 345 00:33:20,800 --> 00:33:26,000 - Of course, I probably thought so. - And what could it be worth? 346 00:33:26,200 --> 00:33:30,671 - Yes, about 1.5 million. - Shut up, so much? 347 00:33:30,880 --> 00:33:34,874 Yvonne doesn't want to have something with millions. 348 00:33:35,080 --> 00:33:39,313 - Kjeld, honestly. - We are just being cheated again. 349 00:33:39,520 --> 00:33:45,960 We don't talk about that anymore. We had to take care of Egon. 350 00:33:46,160 --> 00:33:48,356 When Egon has a plan, we have to help. 351 00:33:48,560 --> 00:33:53,760 If we believe it, it must damn it succeeds once. 352 00:33:55,760 --> 00:33:58,957 - Let's get started. - Damn good. 353 00:33:59,160 --> 00:34:02,516 - But we don't say anything to Yvonne? - No. 354 00:34:06,720 --> 00:34:11,510 Oh, Egon! Come right here and let me see you. 355 00:34:15,920 --> 00:34:19,675 Yes, like that. May I see the nails? 356 00:34:20,360 --> 00:34:23,557 Let go. So you cut it off. 357 00:34:39,880 --> 00:34:43,350 Now you will be home in good time. Egon must not be out too long. 358 00:34:45,080 --> 00:34:49,790 Egon, take it easy. you know how it is with bitches. 359 00:34:50,000 --> 00:34:55,712 - What are we going to do? Out to the castle? - No, they know me. 360 00:34:55,920 --> 00:34:59,879 - What do you see? - I have a plan. 361 00:35:00,080 --> 00:35:03,835 Maxim's portable, an excellent and hard-working company, - 362 00:35:04,040 --> 00:35:08,352 - which delivers for confirmations and silver weddings in the better circles. 363 00:35:08,560 --> 00:35:13,919 They deliver the tract to the baron. They have everything we need. 364 00:35:22,200 --> 00:35:28,276 Silence! Dear friends, this is our big chance. 365 00:35:28,480 --> 00:35:31,233 We must serve the country's finest palates. 366 00:35:31,440 --> 00:35:35,832 There come counts, barons, shipowners, Supreme Court prosecutors, - 367 00:35:36,040 --> 00:35:40,273 - general directors, general counsel, gastronomes and water skiers. 368 00:35:41,200 --> 00:35:45,990 If we make it and succeed, nothing will be impossible for us anymore. 369 00:35:46,200 --> 00:35:49,795 Then no mouth will be closed to us, than not the highest. 370 00:35:50,000 --> 00:35:53,516 So will our big goal be within range. 371 00:35:53,720 --> 00:35:58,954 Maxim's Transportable, royal court supplier. 372 00:36:01,560 --> 00:36:03,631 Shall we make sure everything is in order? 373 00:36:03,840 --> 00:36:06,958 �le pâté, salmon pâté, crayfish pâté. 374 00:36:07,160 --> 00:36:09,754 Hare pâté, goose pâté, venison pâté. 375 00:36:09,960 --> 00:36:13,157 boiled salmon, smoked salmon, grilled salmon. 376 00:36:13,360 --> 00:36:15,874 lamb chops, h�jreb, country ham. 377 00:36:16,080 --> 00:36:20,916 sauce bernaise, bordellaise, hollandaise. 378 00:36:21,120 --> 00:36:26,115 And then there is the house specialty: The flambéed kidneys. 379 00:36:27,440 --> 00:36:33,038 And finally today's highlight, created for the occasion. 380 00:36:33,240 --> 00:36:38,792 Fully roasted young stud. I will take care of that personally. 381 00:37:26,520 --> 00:37:31,196 Yes, it is good enough. It's here. Let's get started. 382 00:37:34,680 --> 00:37:37,593 Kjeld and Benny! 383 00:37:37,800 --> 00:37:42,237 God save you, food pig! Now you must concentrate. 384 00:37:42,440 --> 00:37:46,718 It is important that you remember all of it and arrives in good time. 385 00:38:44,960 --> 00:38:48,919 - Shut up, it's a big deal. - It must go well. 386 00:38:49,120 --> 00:38:55,036 - We can't get home without... No. Egon has a plan. 387 00:39:39,280 --> 00:39:43,877 Hello, Master! Then we come with the stud. 388 00:40:11,560 --> 00:40:14,871 - It's now! - Yes, I will. 389 00:41:04,160 --> 00:41:08,199 - It was a long time coming. - We couldn't do it before. 390 00:41:08,400 --> 00:41:10,914 Come on, it's urgent. 391 00:41:23,600 --> 00:41:28,436 Come here, dear friend. Here is something to strengthen you. 392 00:41:42,720 --> 00:41:45,109 Benny, close the door. 393 00:41:47,920 --> 00:41:52,118 - It's dark here. - Of course, it's a cellar. 394 00:41:53,960 --> 00:42:00,514 These are the new cellars from the 19th century. We have to go down the old corridors. 395 00:42:03,480 --> 00:42:07,553 There must be a trapdoor here somewhere. 396 00:42:09,560 --> 00:42:12,473 It must be here. 397 00:42:16,000 --> 00:42:20,198 - Kjeld, where are you? - Kjeld has found the limb. 398 00:42:22,520 --> 00:42:26,115 - Good, Kjeld. Just stay down there. - We just need a ladder. 399 00:42:26,320 --> 00:42:29,472 - Something is moving. - It's probably just rats. 400 00:42:47,560 --> 00:42:52,919 - Otherwise it looks delicious. - Shame that we can't do it ourselves. 401 00:42:53,120 --> 00:42:58,832 - It was different in the old days. - Then there were 6 of us in the kitchen. 402 00:42:59,040 --> 00:43:02,078 Maybe there will be leftovers. 403 00:43:02,280 --> 00:43:07,719 It can be the same. I have cooked food for four days. 404 00:43:07,920 --> 00:43:11,231 Yes, it can also be nice. 405 00:43:11,440 --> 00:43:18,471 I must pick up more wine. In our days they drink more than they eat. 406 00:43:19,800 --> 00:43:24,112 - Are there ghosts here? - Ghosts don't exist then. 407 00:43:24,320 --> 00:43:28,279 Yes, in this castle. The family was notorious for bloodlust and cruelty. 408 00:43:28,480 --> 00:43:31,393 They wander restlessly around the corridors. 409 00:43:31,600 --> 00:43:35,958 - That can't be right. - Yes, I have studied it now. 410 00:43:36,160 --> 00:43:39,039 We have to be careful here. 411 00:43:51,480 --> 00:43:53,517 Thanks. 412 00:43:53,720 --> 00:43:57,839 - Is it starting to hurt? - Must I be free? Gothic letters. 413 00:43:58,040 --> 00:44:01,999 If you make a mistake here, you can go wrong. 414 00:44:02,200 --> 00:44:06,034 It is the maiden passage, like the baron's mistresses used to use. 415 00:44:06,240 --> 00:44:09,119 That's when we came from. 416 00:44:09,320 --> 00:44:13,757 That's the way to go the trapdoors. We're not going out there. 417 00:44:13,960 --> 00:44:19,592 We're going that way, through the wine cellar and up to the secret staircase. 418 00:44:38,680 --> 00:44:41,433 Yes. The wine cellar is over there. 419 00:44:53,200 --> 00:44:56,955 Gee, though. It was The White Count, after all. 420 00:44:57,920 --> 00:45:01,356 - Shut up, I got scared. - Shit, it was just the butler. 421 00:45:01,560 --> 00:45:04,871 - Something wrong? - Not a trace. Come on now. 422 00:45:07,080 --> 00:45:12,439 It never fails. It portends evil times when the count appears. 423 00:45:12,640 --> 00:45:14,677 Such an old superstition. 424 00:45:14,880 --> 00:45:19,078 Fritz, you are a young person. They have only been here for 20 years. 425 00:45:19,280 --> 00:45:23,319 - Well, ghosts... - Wait and see. 426 00:45:23,520 --> 00:45:29,960 In this old house there is more between cellar and twig than as such. 427 00:45:30,160 --> 00:45:35,075 - How far do we have to go up? - That was a hell of a lot of steps. 428 00:45:35,280 --> 00:45:38,910 - There is not much air. - Aren't we there soon? 429 00:45:39,120 --> 00:45:41,589 I'm soon tired of you. 430 00:45:41,800 --> 00:45:47,352 - So now we are here. - There is nothing here. 431 00:45:47,560 --> 00:45:51,030 - There must be a door somewhere. - There's not a shit. 432 00:45:51,240 --> 00:45:55,313 - Is it going wrong again? - Quiet, there must be a door. 433 00:45:58,640 --> 00:46:01,553 - What did you do? - Touched it there. 434 00:46:02,560 --> 00:46:05,439 There you can see for yourself. 435 00:46:10,760 --> 00:46:13,479 - You best. - That's it. 436 00:46:14,360 --> 00:46:19,514 - Egon, it's not Franz J�ger. - It's almost the same. 437 00:46:19,720 --> 00:46:24,635 We must hurry. We must be out before the Dutch buyer comes. 438 00:46:24,840 --> 00:46:29,073 He comes with the hunting party. Keep watch at the window. 439 00:46:46,680 --> 00:46:51,550 Well, here they come. We have to do something, no matter what. 440 00:47:13,120 --> 00:47:17,034 There he is, it's the Dutchman. Egon, now he has come! 441 00:47:18,080 --> 00:47:20,993 What the hell, Egon? 442 00:47:24,040 --> 00:47:27,351 Where has he gone? 443 00:47:27,560 --> 00:47:30,951 - Has he gone? - He must be somewhere. 444 00:47:37,880 --> 00:47:42,272 He's not here either. He could then say at first. 445 00:47:42,480 --> 00:47:46,599 - He must have grown tired of us. - Wr�vl. Egon, wait! 446 00:47:48,920 --> 00:47:52,072 - Egon! - Shhh! 447 00:48:00,560 --> 00:48:02,870 Beware. 448 00:48:03,080 --> 00:48:06,391 Kjeld ... Benny? where are you 449 00:48:23,480 --> 00:48:29,670 I know you don't mind about my food, but to steal it! 450 00:48:29,880 --> 00:48:33,555 I assure you, I haven't touched your food. 451 00:48:33,760 --> 00:48:35,956 Who has seen? 452 00:48:44,720 --> 00:48:49,430 - Uhm, quite ordinary junk food. - Excellent, very original idea. 453 00:49:28,280 --> 00:49:30,237 Egon, where are you? 454 00:50:50,600 --> 00:50:52,671 No, it wasn't here. 455 00:50:54,920 --> 00:50:57,434 That was the way we came from. 456 00:53:17,040 --> 00:53:22,433 Jesus and jesus then. There has indeed been one in the trap. 457 00:53:25,680 --> 00:53:31,949 The last time someone fell into the trap, it is 78 years since Pentecost. 458 00:53:39,760 --> 00:53:43,151 - Now he goes again. - He has no vase with him. 459 00:53:43,360 --> 00:53:48,673 - Excellent, magnificent. - The baron is very kind. 460 00:53:48,880 --> 00:53:54,432 Is it the same punished person? We have to put him in the cellar. 461 00:53:55,440 --> 00:54:00,276 - In the basement? Yes. He must disappear forever. 462 00:54:00,480 --> 00:54:02,949 That it should surrender to me. 463 00:54:03,160 --> 00:54:08,678 My father told me about how his father's grandfather once ... 464 00:54:08,880 --> 00:54:14,114 - That it should surrender to me. - Joakim, you have earned it. 465 00:54:14,320 --> 00:54:18,837 - Does it matter? A mean bourgeois. - We have to keep up with the times. 466 00:54:28,800 --> 00:54:34,637 Many thanks for the help. It has gone brilliantly. 467 00:54:37,280 --> 00:54:40,796 Thank you, thank you. They have been outstanding. 468 00:54:47,960 --> 00:54:51,999 Thank you very much, I am so happy. 469 00:55:01,640 --> 00:55:06,191 Maitre, confrere, bocce. 470 00:55:20,480 --> 00:55:25,111 The misunderstanding has now been cleared up. I can meet the Dutch gentleman. 471 00:55:25,320 --> 00:55:28,915 Just. The party performance the day after tomorrow. Excellent. 472 00:55:29,120 --> 00:55:31,680 Discreet and ... �ressag. 473 00:55:32,400 --> 00:55:38,191 Which? No, now you can don't make any more mistakes. P� �re. 474 00:55:46,160 --> 00:55:50,119 Now you don't have to take there personally. 475 00:55:50,320 --> 00:55:55,679 They misunderstand. We haven't something against you as a person. 476 00:55:55,880 --> 00:56:00,397 They are probably an extraordinary one gracious person, - 477 00:56:00,600 --> 00:56:03,877 - but when it matters the family, - 478 00:56:04,080 --> 00:56:09,917 - this is how one must accept one's fate. However, you must be able to realize that. 479 00:56:10,120 --> 00:56:14,114 They come in good company. 480 00:56:14,320 --> 00:56:20,555 The place is otherwise reserved for the family. They stand here all around us, - 481 00:56:20,760 --> 00:56:25,357 - all these members, there were either cripples, idiots - 482 00:56:25,560 --> 00:56:32,637 - or otherwise have brought shame on the family. 483 00:56:38,080 --> 00:56:41,789 - What are we doing? - Shouldn't we go home? 484 00:56:42,000 --> 00:56:45,914 - What about Egon? - They've caught him again. 485 00:56:46,120 --> 00:56:50,591 We can't get to Yvonne's house without Ego or any thing. 486 00:56:50,800 --> 00:56:53,758 - We can't do that. - We can look for him. 487 00:56:53,960 --> 00:56:56,349 I don't want to go there again. 488 00:56:56,560 --> 00:57:01,316 - Don't you dare? Are you scared? - What? No. 489 00:57:01,520 --> 00:57:05,991 - Come on. Let's get started. - Yes, yes, that's enough. 490 00:57:06,200 --> 00:57:11,513 I thought that the old cognac from 1815, Court of Waterloo, - 491 00:57:11,720 --> 00:57:15,315 - would suit today's occasion. 492 00:57:18,800 --> 00:57:20,757 Excellent. 493 00:57:21,920 --> 00:57:26,039 - And is it over? - It is completed. 494 00:57:26,240 --> 00:57:29,631 - We're not saying anything, are we? - Of course not. 495 00:57:29,840 --> 00:57:33,310 - The family will hardly be able to understand. - Hardly. 496 00:57:33,520 --> 00:57:38,640 This sort of thing is adopted on a family basis, so we say nothing. 497 00:57:38,840 --> 00:57:42,390 Discretion a matter of course. 498 00:57:42,600 --> 00:57:45,672 - I really don't like it. - Bullshit. 499 00:57:45,880 --> 00:57:48,520 - Are you sure this is the way? - Yes. 500 00:58:32,280 --> 00:58:34,112 Shut up, I was scared. 501 00:58:34,320 --> 00:58:38,917 - What were you doing? - Don't know. We have to move on. 502 00:58:39,120 --> 00:58:43,637 - That pig. What has he done? - The wall. 503 00:58:46,640 --> 00:58:49,951 It's Egon. They must have walled him in. 504 00:58:50,160 --> 00:58:56,315 - What are we doing? - We have to knock down the wall. I have it. 505 00:59:16,560 --> 00:59:18,836 Egon? 506 00:59:20,800 --> 00:59:22,837 Egon! 507 00:59:26,040 --> 00:59:28,475 That can't be right. 508 00:59:32,600 --> 00:59:36,798 Dog heads, hangers ... It is good enough. It's Egon. 509 00:59:39,520 --> 00:59:42,512 Damn good. Come on. 510 01:00:19,360 --> 01:00:21,112 Egon... 511 01:00:21,720 --> 01:00:26,032 - Good old Egon. - I was just about to get scared. 512 01:00:26,240 --> 01:00:30,234 We thought that maybe was granted you something. 513 01:00:33,000 --> 01:00:37,312 - Look here. I have a plan. - We'd better get away. 514 01:00:40,080 --> 01:00:43,960 - There were two, you said? - Yes. 515 01:00:44,160 --> 01:00:46,754 Jesus. 516 01:00:46,960 --> 01:00:51,557 Yes, so is the White Count and The Mad Bishop on the way. 517 01:00:51,760 --> 01:00:56,357 It portends bad times for the country and kingdom of Denmark. 518 01:00:56,560 --> 01:01:00,918 The last time rates fell, the discount rate increased, - 519 01:01:01,120 --> 01:01:06,274 - we have to sell the hotels, and the airline went bankrupt. 520 01:01:06,480 --> 01:01:10,474 wonder what will happen to us now? 521 01:01:16,160 --> 01:01:19,278 Like that, Egon. Then you are as good as new. 522 01:01:19,480 --> 01:01:24,111 - Listen for it. I have a plan. - What are we going to do with a plan? 523 01:01:24,320 --> 01:01:28,234 - The safe and the vase ... - Where is the vase? 524 01:01:28,440 --> 01:01:32,399 - That is who it is about. - Does that mean it's gone? 525 01:01:32,600 --> 01:01:36,798 - Have they caught you again? - I was overpowered and walled up inside. 526 01:01:37,000 --> 01:01:40,038 - Has it all been in vain? - No. 527 01:01:40,240 --> 01:01:43,471 You should have just seen the baron's face, - 528 01:01:43,680 --> 01:01:46,911 - then the Dutch gentleman smashed the vase at his feet. 529 01:01:47,120 --> 01:01:51,159 It was a great experience, a moment of extraordinary beauty. 530 01:01:51,360 --> 01:01:55,911 What about B�rge and Fie and the wedding, the future and everything? 531 01:01:56,120 --> 01:01:58,509 - And Yvonne? - I have a plan. 532 01:01:58,720 --> 01:02:03,635 And what is it about? A great experience, a moment? 533 01:02:03,840 --> 01:02:06,958 - And otherwise bare foxes in the moonlight. - Must I be free? 534 01:02:07,160 --> 01:02:11,119 - What should I say to Yvonne? - That's enough! 535 01:02:11,320 --> 01:02:15,917 Stay me from life with Yvonne and your ridiculous petty-bourgeois circus. 536 01:02:16,120 --> 01:02:22,196 Your son can't get along with a girl without her getting pregnant. 537 01:02:25,040 --> 01:02:27,714 Shame on you! 538 01:02:33,640 --> 01:02:38,316 Damn it. We must then be able to find an arrangement. 539 01:02:40,080 --> 01:02:43,710 Egon, don't take it so hard, you know Kjeld. 540 01:02:43,920 --> 01:02:49,359 - He's got nerves. - I demand an apology. 541 01:02:49,560 --> 01:02:52,712 - An unconditional apology. - Yes, that's clear. 542 01:02:56,480 --> 01:03:00,030 - Kjeld, don't take it so seriously. - I don't want to deal with it. 543 01:03:00,240 --> 01:03:05,599 He doesn't mean much by it. He is in menopause. 544 01:03:05,800 --> 01:03:08,792 I don't want to come home without something. 545 01:03:09,000 --> 01:03:11,913 - I want an apology. - That's clear. 546 01:03:15,720 --> 01:03:19,953 He's really upset about it. You know... Kjeld. 547 01:03:20,160 --> 01:03:24,518 - After all, he is only a small citizen. - Will he give me an excuse? 548 01:03:24,720 --> 01:03:29,317 He's crazy about Yvonne. Then I said: Egon has a plan. 549 01:03:29,520 --> 01:03:33,354 - Only if I get an apology. - That's what I said. 550 01:03:36,800 --> 01:03:42,159 - Egon is upset. The plan is good. - Are you sure? 551 01:03:42,360 --> 01:03:46,354 Egon is something of a fool, but good enough at the bottom. 552 01:03:46,560 --> 01:03:48,995 - Will he also say sorry? - Yes. 553 01:03:52,840 --> 01:03:58,552 There he comes. He's a jerk but good enough at the bottom. 554 01:03:58,760 --> 01:04:03,755 Now give him your hand and show, that you are the great, the brilliant. 555 01:04:08,200 --> 01:04:12,797 Damn good. Then we just follow Egon's plan. 556 01:04:13,040 --> 01:04:15,475 It's all very simple and straightforward. 557 01:04:15,640 --> 01:04:20,874 The Baron and the Dutch Lord meet at the Royal Theatre. 558 01:04:21,080 --> 01:04:25,517 We take advantage of the opportunity and grabs both vase and k�besum. 559 01:04:25,720 --> 01:04:27,836 - Great. - We need a lot of equipment. 560 01:04:28,040 --> 01:04:32,955 We have to buy that. We have to raise money tomorrow morning on the way home. 561 01:04:33,160 --> 01:04:37,154 - That is, before we get home? - I said, it's good enough. 562 01:04:37,360 --> 01:04:42,070 The action starts at 4:15, the porn shops close at 4. 563 01:04:44,560 --> 01:04:48,110 - We need a taxi. - It's just me. 564 01:05:37,560 --> 01:05:41,554 Every morning pick up porn directors Hallandsen's profit of the night. 565 01:05:41,760 --> 01:05:47,995 At 4:25 he drives to the bank, before he drives home to Gentofte. 566 01:06:00,800 --> 01:06:05,271 - Good morning, Mr. Nice weather. - Handelsbanken, Holmens Kanal. 567 01:06:12,680 --> 01:06:20,155 - Now no piggies. - No one should take the piss out of them. 568 01:06:42,000 --> 01:06:45,152 - What the hell? - Now what is it? 569 01:06:52,400 --> 01:06:55,392 right now, Mr. I'll take a look. 570 01:06:56,840 --> 01:07:01,277 - Can't you get another car? - Sorry, the power has gone out. 571 01:07:01,480 --> 01:07:06,759 - Maybe I can make it. - I can't wait for that. 572 01:07:11,960 --> 01:07:13,553 Excuse me. 573 01:07:13,760 --> 01:07:18,072 Hello, You there! I could borrow the phone, it's urgent? 574 01:07:18,280 --> 01:07:23,434 They can't lend me a penny, can they? Thank you, you must have. Thank you very much. 575 01:07:42,680 --> 01:07:44,717 Hold, stop, stop! 576 01:08:16,040 --> 01:08:18,839 Damn good, like on ball bearings. 577 01:08:19,040 --> 01:08:22,829 - It wasn't a trace dangerous. - It was no art. 578 01:08:23,040 --> 01:08:27,591 And there is money in the bag. Then we can come home. 579 01:08:28,200 --> 01:08:33,718 Kjeld, now that might be enough. You won't offer me that again. 580 01:08:33,920 --> 01:08:37,311 - Well, little Yvonne... - It's too much for me. 581 01:08:37,520 --> 01:08:40,080 You guys are just fighting around. 582 01:08:40,280 --> 01:08:44,911 - We have money home. - It's all the same. 583 01:08:45,120 --> 01:08:51,753 I have been to the priest and clerk, the dress is finished. He doesn't want to. 584 01:08:51,960 --> 01:08:55,919 - Who? B�rge? - Yes, he refuses, doesn't want to get married. 585 01:08:56,120 --> 01:09:00,876 But now I wash my hands. Now you have to take action. 586 01:09:01,080 --> 01:09:04,960 Now you have to take care of your son and correct him. 587 01:09:05,160 --> 01:09:08,790 - Where is he? - Out back. 588 01:09:26,840 --> 01:09:31,038 - Hello. N�, where are you? - You can save yourself. 589 01:09:31,240 --> 01:09:33,959 - You don't want to get married at all? - Maybe. 590 01:09:34,160 --> 01:09:37,915 Then we can go to the town hall. I don't mind all the fuss. 591 01:09:38,120 --> 01:09:41,112 - It means a lot to your mother. - And what? 592 01:09:41,320 --> 01:09:46,474 Yes, so... I want to talk to you. 593 01:09:47,840 --> 01:09:50,639 - Okay. - Thank you. 594 01:09:59,840 --> 01:10:03,629 Yes, my boy. You're almost an adult now. 595 01:10:03,840 --> 01:10:06,354 Now not the bees and the flowers right? 596 01:10:06,560 --> 01:10:09,837 It's easy enough. It is the after that that is difficult. 597 01:10:15,800 --> 01:10:21,637 Women are not what you think. They are not even what they think they are. 598 01:10:21,840 --> 01:10:25,674 Especially not when they are married. 599 01:10:25,880 --> 01:10:31,671 You can't talk to them ordinary like you and me. 600 01:10:31,880 --> 01:10:35,760 It's as if they don't hear what you say. 601 01:10:35,960 --> 01:10:42,434 And what they say has nothing to do with intelligence. 602 01:10:42,640 --> 01:10:46,599 - It's something else with Fie. - Yes, maybe. 603 01:10:46,800 --> 01:10:51,112 She is lovely, beautiful. Fie is good enough. 604 01:10:51,640 --> 01:10:56,510 Yes, and you know what… So is your mother. 605 01:10:56,720 --> 01:11:02,398 Your mother is good enough. She is lovely, beautiful and ... incomprehensible. 606 01:11:03,120 --> 01:11:09,275 She is always right. You just have to do as she says. 607 01:11:10,200 --> 01:11:13,636 Does this bother you? 608 01:11:13,840 --> 01:11:18,835 One must go beyond. I am the closest one. 609 01:11:19,400 --> 01:11:23,553 - I'll have to. - Thank you, B�rge. 610 01:11:23,760 --> 01:11:27,116 - That was good. That's okay. - Let's get started. 611 01:11:27,320 --> 01:11:32,235 There are a thousand things. well, You are at home to lend a hand. 612 01:11:32,440 --> 01:11:37,276 Don't talk about. We must move on. Where is the money? 613 01:11:37,480 --> 01:11:42,077 I have taken them and counted them. DKK 14,570 614 01:11:42,280 --> 01:11:46,239 It's no mean feat, but it can be done not be different, we must be satisfied. 615 01:11:46,440 --> 01:11:52,072 - We need them, I have a plan. - There is no time for that sort of thing. 616 01:11:52,720 --> 01:11:56,475 - Come with the money! - Fie has gone to the bank with them. 617 01:11:56,680 --> 01:12:01,595 Now it has to stop! Crazy womanizer! 618 01:12:01,800 --> 01:12:06,271 Do you want to stop? Remember, I am your legal guardian. 619 01:12:06,480 --> 01:12:09,393 Now you do what you are told! 620 01:12:09,600 --> 01:12:16,199 Otherwise I have to talk to the authorities and take the spoon in a completely different hand. 621 01:12:16,400 --> 01:12:21,315 Yes, yes. Preserved. 622 01:12:21,520 --> 01:12:26,833 Of course I have ... researched. Many reports have been written. 623 01:12:27,760 --> 01:12:30,878 What can I do with the reports? 624 01:12:31,080 --> 01:12:36,154 Brag up? Well how ... Where? 625 01:12:36,360 --> 01:12:39,000 Hello? Hello? 626 01:12:42,440 --> 01:12:47,469 - What are you sitting there for? - It was the reports. 627 01:12:47,680 --> 01:12:51,560 You know what you can do with your reports? Stand up! 628 01:12:51,760 --> 01:12:56,072 I demand action and action. Now something has to happen. Understood? 629 01:12:56,280 --> 01:12:59,910 - Was it the police attorney? - Yes. 630 01:13:00,120 --> 01:13:03,636 We can get an arrest warrant and fetch the baron. 631 01:13:03,840 --> 01:13:08,277 Oh, God. Why does it always have to be me? 632 01:13:08,480 --> 01:13:12,519 I got it! Of course. 633 01:13:12,720 --> 01:13:18,636 An arrest. It looks good. Then the case can drag on for a long time. 634 01:13:18,840 --> 01:13:21,354 Shall we then arrest the baron? 635 01:13:21,560 --> 01:13:25,679 Now you have to stop being untimely interference and comments. 636 01:13:25,880 --> 01:13:30,158 Anyone. Find out, who we have out at the moment. 637 01:13:30,360 --> 01:13:33,000 One of the usual ones. 638 01:13:33,200 --> 01:13:37,671 Olsen. He is proven successful and implicated in the case. 639 01:13:37,880 --> 01:13:40,554 Arrest him immediately! 640 01:13:40,760 --> 01:13:45,550 Wedding gift and honeymoon I also had to fix it myself. 641 01:13:45,760 --> 01:13:49,151 Fie wanted to go to Mallorca. Stand still! 642 01:13:49,360 --> 01:13:53,991 Fie is at the bank and she can't stand it to stand so much in her condition. 643 01:13:54,200 --> 01:13:59,513 In sewing rooms they have gins, but I do I have to cope as best I can. 644 01:13:59,720 --> 01:14:05,318 And you are almost the same height. Now stand still, Egon. 645 01:14:06,280 --> 01:14:08,237 Hold on, have you seen? 646 01:14:11,640 --> 01:14:14,871 like that, then we just need the myrtles. 647 01:14:15,080 --> 01:14:19,358 N�, and there we have the police. What do they want now? 648 01:14:19,560 --> 01:14:22,518 - What are we doing? - We have to go. 649 01:14:22,720 --> 01:14:24,757 The back door. 650 01:14:27,080 --> 01:14:31,392 Then they just run away. They take every opportunity. 651 01:14:36,000 --> 01:14:38,435 - Guardian? - Yes. 652 01:14:38,640 --> 01:14:43,476 As his guardian, I want to inform, what he should be arrested for. 653 01:14:48,000 --> 01:14:50,719 - Reading. - May I see? 654 01:14:52,360 --> 01:14:56,069 Godfather is preserved. What nonsense. 655 01:14:56,280 --> 01:14:58,749 - Whoa. - Reading? 656 01:14:58,960 --> 01:15:04,194 - There are no readers here. - Preserved. 657 01:15:04,400 --> 01:15:09,110 I could keep Egon busy, if you didn't come in time and out of time. 658 01:15:09,320 --> 01:15:15,077 - Don't you have anything else to do? - That's our job. 659 01:15:22,960 --> 01:15:24,917 What the hell is he doing? 660 01:15:28,120 --> 01:15:33,240 Maybe a wreath is too much considering her condition. 661 01:15:33,440 --> 01:15:36,398 Should I sprinkle the myrtles on the veil? 662 01:15:36,600 --> 01:15:41,071 It is more discreet. How funny, you are the same size. 663 01:15:53,440 --> 01:15:57,115 They are driving now. They come this way. 664 01:16:02,120 --> 01:16:07,752 Well, this is where you hide. I was waiting for you with the money. 665 01:16:07,960 --> 01:16:11,032 - Aren't you going to use them? - Yeah. 666 01:16:11,240 --> 01:16:15,757 I don't understand that the mother-in-law doesn't would rather have a few million. 667 01:16:15,960 --> 01:16:20,750 - Fie, you can't... - She is always right. 668 01:16:20,960 --> 01:16:25,670 You just have to do as she says, right? 669 01:16:30,640 --> 01:16:33,314 - Damn good. - Isn't she lovely? 670 01:16:34,240 --> 01:16:37,676 Yes ... And beautiful. 671 01:16:58,560 --> 01:17:01,871 - The Royal Theatre. - Can you do that? 672 01:17:02,080 --> 01:17:05,755 - The nice place. - Slowly. We must bring B�rge with us. 673 01:17:05,960 --> 01:17:09,749 - We need some tools. - What? 674 01:17:09,960 --> 01:17:14,193 A mandrel, two jackhammers, a saw, a chisel, a drill, - 675 01:17:14,400 --> 01:17:18,837 - a gramophone, explosive charges and the overture to Elverh�j. 676 01:17:59,360 --> 01:18:01,317 Can you remember it now? 677 01:18:01,520 --> 01:18:06,720 - It's about keeping the beat. - Clear, tact and tone. 678 01:18:08,320 --> 01:18:11,631 - Uncle Georg and Karl Gustav? - Yes, Mr. Baron. 679 01:18:11,840 --> 01:18:15,470 - And the baron's aunts. - The aunts too? 680 01:18:15,680 --> 01:18:21,437 I was told to let the baron know, that you call for a family�d. 681 01:18:22,400 --> 01:18:25,677 - Family advice? - Yes, Mr. Baron. 682 01:18:25,880 --> 01:18:30,351 - Is there also a telephone? - It's the money changer. 683 01:18:30,560 --> 01:18:34,758 I'm sorry, but he insisted. 684 01:18:34,960 --> 01:18:40,990 Yes, yes ... Preserved. We're doing our best. 685 01:18:41,200 --> 01:18:44,955 N� no, preserved. It's not good enough. 686 01:18:45,160 --> 01:18:48,391 Excellent. Goodbye. 687 01:18:49,120 --> 01:18:52,078 The police attorney? 688 01:18:53,480 --> 01:18:56,757 Does that mean that we have to arrest someone again? 689 01:18:56,960 --> 01:19:02,239 No. He wants the vase. The original Ming vase. 690 01:19:02,440 --> 01:19:06,399 The insurance company refuses to pay the compensation. 691 01:19:06,600 --> 01:19:10,992 They set aside DKK 20,000 for the that comes with the vase. 692 01:19:11,200 --> 01:19:13,635 This means that... 693 01:19:13,840 --> 01:19:17,799 - If the vase is found, then it has happened. - Happened? 694 01:19:18,000 --> 01:19:21,516 Yes, with me ... and with the baron. 695 01:19:21,720 --> 01:19:26,635 Nothing can happen. I have taken all precautions. 696 01:19:26,840 --> 01:19:30,595 I meet the Dutch gentleman for the party performance. 697 01:19:30,800 --> 01:19:33,633 No mistakes can happen. 698 01:19:33,840 --> 01:19:37,993 In the Royal Theatre. What could happen there? 699 01:20:44,720 --> 01:20:47,872 - They have both come. - Damn good. 700 01:20:52,160 --> 01:20:55,994 They now get up and go place in the knight's lodge. 701 01:20:56,200 --> 01:21:01,434 It is reserved for chamber junkies and member of the Chapter of the Order. 702 01:21:18,280 --> 01:21:21,238 Now, no mistakes happen, right? 703 01:21:21,440 --> 01:21:26,071 - I sit on it all the time. - Excellent. 704 01:21:29,160 --> 01:21:33,677 We are now under the stands and must go down to the orchestra pit. 705 01:21:58,800 --> 01:22:04,113 Here is the orchestra pit. We have to go around behind the orchestra pit. 706 01:22:04,320 --> 01:22:10,589 We must cross to the other side, and up to the knight's lodge. 707 01:22:10,800 --> 01:22:13,314 - It's very easy. - No. 708 01:22:13,520 --> 01:22:17,912 Nothing royal theater is easy, it is difficult. 709 01:22:18,120 --> 01:22:21,875 It is connected with them peculiar working conditions. 710 01:22:22,080 --> 01:22:28,349 The orchestra hates the opera singers, the opera abhors the ballet, - 711 01:22:28,560 --> 01:22:32,599 - the ballet disgusts the actors, the actors loathe each other, - 712 01:22:32,800 --> 01:22:36,191 - the technical staff will not have something to do with someone. 713 01:22:36,400 --> 01:22:39,995 Yes, and therefore all are passengers between the arts walled off. 714 01:22:40,200 --> 01:22:42,874 We must break down these walls. 715 01:22:43,080 --> 01:22:46,198 - Shut up, it won't be easy. - Shh. There he is. 716 01:22:46,840 --> 01:22:50,356 The conductor, the bandmaster. 717 01:22:50,560 --> 01:22:52,790 He hates the orchestra. 718 01:26:31,280 --> 01:26:36,400 This is the opera room. Hammer, mandrel, saw. Quickly. 719 01:27:11,320 --> 01:27:14,790 This is the ballet room. Chisel. 720 01:27:15,000 --> 01:27:18,709 In here we have s� the actor's room. 721 01:28:20,280 --> 01:28:24,558 This is the actor's room. The next room is the technical staff. 722 01:28:24,760 --> 01:28:30,153 It is blocked with reinforced concrete. Here we will use explosive charges. 723 01:30:02,240 --> 01:30:06,632 This is the prop room. This is the door to the elevator shaft. 724 01:30:08,520 --> 01:30:10,477 Watch out! 725 01:33:37,840 --> 01:33:40,753 Damn good. 726 01:33:41,880 --> 01:33:45,635 Do you understand, Fie. Men are not at all what you think. 727 01:33:45,840 --> 01:33:49,435 Especially not a husband. They don't understand what you say. 728 01:33:49,640 --> 01:33:54,635 One must realize that what they say, nothing to do with sense. 729 01:33:54,840 --> 01:33:58,674 They are and will be children, big boys. 730 01:33:58,880 --> 01:34:04,671 That's why you care about them, and that's why you can't stand them. 731 01:34:04,880 --> 01:34:08,589 But you have to anyway learn to live with. 732 01:34:08,800 --> 01:34:10,871 You have to see it in the eyes. 733 01:34:53,640 --> 01:34:58,794 I don't understand... The original vase? 734 01:34:59,000 --> 01:35:05,155 Yes, the original Ming vase. A prize has been promised? 735 01:35:05,360 --> 01:35:07,476 - Yeah. - Excellent. 736 01:35:07,680 --> 01:35:13,471 It must be my wedding present for the small family. Now you have to see. 737 01:35:15,680 --> 01:35:18,911 At the same time, the matter has been resolved. 738 01:35:19,120 --> 01:35:24,149 Justice can be fully served, You can reach your goals - 739 01:35:24,360 --> 01:35:27,398 - and get the baron caged inside. 740 01:35:27,600 --> 01:35:30,592 - Yes, preserved. - Now you just have to see. 741 01:35:34,200 --> 01:35:37,511 Just hold it. 742 01:35:38,080 --> 01:35:40,674 Whoah. 743 01:35:42,680 --> 01:35:44,956 Whoah. 744 01:35:52,440 --> 01:35:56,434 - Don't be upset. - Otherwise, it was sweet of you. 745 01:35:56,640 --> 01:36:00,031 We'll probably manage anyway. 746 01:36:06,200 --> 01:36:08,669 Holm ... Holm! 747 01:36:11,520 --> 01:36:16,833 I'm sorry, Mr. Changer. The Baron is not available. 748 01:36:17,040 --> 01:36:20,237 There has just been a family dinner. 749 01:36:20,440 --> 01:36:26,118 The baron will hardly be to meet the next 200 years. 750 01:36:43,640 --> 01:36:49,238 Excellent, you found a broom? So cowardly! Cowardly man! 751 01:36:52,800 --> 01:36:56,111 Like that. So the proof is gone. 752 01:36:56,320 --> 01:37:01,713 That case can never be solved. Now nothing can happen. 753 01:37:01,920 --> 01:37:04,480 Can you do it? 754 01:37:04,680 --> 01:37:09,072 My dear young friend. listen to me I know what I'm talking about. 755 01:37:09,280 --> 01:37:14,195 You not only can, you must if society is to function. 756 01:37:14,400 --> 01:37:19,315 Problems must be swept under the carpet, the skeletons into the closet. 757 01:37:19,520 --> 01:37:21,477 It provides well-being and advancement. 758 01:37:21,680 --> 01:37:26,038 - And the Knight's Cross? - �h, yes ... Orders. 759 01:37:26,240 --> 01:37:30,837 What is it worth nowadays. It soon has god and every man. 760 01:37:31,040 --> 01:37:35,511 I say like others before me: Orders, you hang on to idiots. 761 01:37:35,720 --> 01:37:39,111 Yes, come in. 762 01:37:41,960 --> 01:37:45,191 Good day, this is from the Chapter of the Order. 763 01:37:45,400 --> 01:37:51,316 I meet a detective of the 1st degree, Mr. Viggo ... Jensen? 764 01:37:51,520 --> 01:37:55,229 Yes ... It's me. 765 01:37:55,440 --> 01:37:59,798 Would you be so kind to sign here? 766 01:38:01,120 --> 01:38:05,910 It was a big moment of extraordinary beauty. 767 01:38:06,120 --> 01:38:10,000 They were both so cute, even Fie. 768 01:38:10,200 --> 01:38:14,114 You couldn't see it at all, if you didn't know. 769 01:38:14,320 --> 01:38:20,669 Ork yes, just now it's working. It costs everything. 770 01:38:20,880 --> 01:38:24,839 There were four voices in the choir, and the myrtles alone were over DKK 70. 771 01:38:25,040 --> 01:38:31,036 - And the tub. It all adds up. - So we have to hope that we can afford it. 772 01:38:31,240 --> 01:38:34,119 What do you mean, Egon? 773 01:38:34,880 --> 01:38:38,157 Egon, show it to her. 774 01:38:40,240 --> 01:38:44,757 - Now you just have to watch, Yvonne. - What's in that suitcase? 775 01:38:44,960 --> 01:38:49,079 - Yes, what shall we say? - About 1.5 million. 776 01:38:51,400 --> 01:38:54,950 No, but it is B�rges and Fie's clothes. 777 01:38:55,160 --> 01:38:58,073 Then they forgot the suitcase. 778 01:39:20,800 --> 01:39:24,191 How lovely and beautiful you are. 779 01:39:25,680 --> 01:39:28,593 Why do you go on such a journey? 780 01:39:28,800 --> 01:39:33,078 That was the intention all along. Now have the young people got a good start in life. 781 01:39:33,280 --> 01:39:36,238 It is the only thing you can do for your children. 782 01:39:36,440 --> 01:39:42,356 And now it's all over, then I have more time for you.