1
00:00:03,960 --> 00:00:04,920
Menakjubkan.

2
00:00:06,040 --> 00:00:06,880
Benar-benar mengesankan.

3
00:00:08,840 --> 00:00:10,240
Yu Wen sangat memperhatikan bakat

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,800
tidak pernah gagal.

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,000
Teruskan, anak muda.

6
00:00:16,520 --> 00:00:17,640
Selamat datang di Yuma.

7
00:00:18,400 --> 00:00:19,640
Terima kasih.

8
00:01:02,760 --> 00:01:04,800
TEKNOLOGI YUMABIO

9
00:01:04,879 --> 00:01:05,920
{\an8}TEKNOLOGI YUMABIO

10
00:01:13,240 --> 00:01:14,160
<i>Dr. Mo, bolehkah saya bertanya</i>

11
00:01:14,240 --> 00:01:16,640
<i>melakukan teknologi RAN tim Anda saat ini</i>

12
00:01:16,720 --> 00:01:18,560
<i>memiliki risiko keamanan?</i>

13
00:01:19,240 --> 00:01:20,640
Saya dan tim telah mengadopsi

14
00:01:20,720 --> 00:01:22,320
yang paling maju di dunia
metode teknis

15
00:01:22,400 --> 00:01:23,640
dan standar global yang paling ketat

16
00:01:23,720 --> 00:01:25,080
<i>untuk memvalidasi keamanan teknologi RAN.</i>

17
00:01:25,160 --> 00:01:26,440
<i>Sampai saat ini,</i>

18
00:01:26,520 --> 00:01:27,480
<i>risiko keamanan nol</i>

19
00:01:27,560 --> 00:01:29,560
<i>- telah terjadi.</i>
- Ada apa? Apa yang telah terjadi?

20
00:01:31,520 --> 00:01:33,920
Membantu!

21
00:01:34,000 --> 00:01:35,480
Lawan hegemoni genetik!

22
00:01:35,560 --> 00:01:37,160
Lawan hegemoni genetik!

23
00:01:37,240 --> 00:01:38,760
Tolak modifikasi gen!

24
00:01:38,840 --> 00:01:40,480
Tolak modifikasi gen!

25
00:01:41,880 --> 00:01:43,280
Jadi, apakah aku yang kamu curigai,

26
00:01:43,360 --> 00:01:44,960
atau dirimu sendiri?

27
00:01:45,800 --> 00:01:48,080
Rekayasa genetika kita
memimpin industri ini selama satu dekade.

28
00:01:48,160 --> 00:01:50,520
Abaikan tabloid

29
00:01:50,600 --> 00:01:53,240
dan apa yang disebut "Aliansi Anti-Mo".

30
00:01:53,320 --> 00:01:55,680
Berdiri saja bersamaku.

31
00:01:55,760 --> 00:01:57,000
Tak tergoyahkan.

32
00:02:02,320 --> 00:02:04,840
Han, apakah kamu benar-benar membakar semuanya

33
00:02:05,520 --> 00:02:08,120
Data Profesor Jiang Yuwen?
Setiap bagian terakhir?

34
00:02:09,000 --> 00:02:12,080
Tentu saja terbakar menjadi abu. Sayang sekali.

35
00:02:31,200 --> 00:02:32,600
Halo, silakan lihat.
Ini saudara perempuanku.

36
00:02:32,680 --> 00:02:33,920
- Hubungi saya jika Anda melihatnya. Terima kasih.
- Oke.

37
00:02:34,000 --> 00:02:35,880
Permisi, pernahkah Anda melihat orang ini?

38
00:02:35,960 --> 00:02:37,160
- Tidak.
- Ini…

39
00:02:37,240 --> 00:02:38,600
- Tidak.
- Hubungi saya jika Anda melihatnya.

40
00:02:38,680 --> 00:02:39,760
Ini saudara perempuanku.

41
00:02:39,840 --> 00:02:41,960
Hubungi saya jika Anda melihatnya.

42
00:02:42,040 --> 00:02:43,120
Terima kasih.

43
00:02:51,720 --> 00:02:52,720
Halo.

44
00:02:53,560 --> 00:02:54,840
<i>Apakah kamu mencari Feng Wanqing?</i>

45
00:02:57,480 --> 00:02:58,320
Ya.

46
00:02:59,200 --> 00:03:00,840
- Kamu pernah melihatnya?
<i>- Ya.</i>

47
00:03:00,920 --> 00:03:02,360
Dimana tepatnya? Katakan padaku sekarang.

48
00:03:02,440 --> 00:03:03,320
<i>Siapa kamu baginya?</i>

49
00:03:03,400 --> 00:03:05,040
Saya saudara laki-lakinya. Di mana?

50
00:03:05,120 --> 00:03:06,360
Kamu harus memberitahuku!

51
00:03:07,000 --> 00:03:07,960
<i>Apakah kamu tahu apa yang terjadi padanya?</i>

52
00:03:08,600 --> 00:03:09,520
Dia sakit.

53
00:03:10,080 --> 00:03:11,480
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana dia berada?

54
00:03:11,560 --> 00:03:12,480
<i>Feng Qiming,</i>

55
00:03:13,760 --> 00:03:14,840
<i>ayo kita bertemu.</i>

56
00:03:17,240 --> 00:03:18,960
Saya tahu bagaimana kedengarannya

57
00:03:19,640 --> 00:03:20,520
beberapa dongeng gila.

58
00:03:21,240 --> 00:03:22,800
Tidak ada yang akan mempercayaiku.

59
00:03:24,120 --> 00:03:26,560
Tapi alasannya
percobaan terus gagal adalah

60
00:03:26,640 --> 00:03:28,560
sebagian data RAN dicuri

61
00:03:28,640 --> 00:03:30,600
oleh seseorang bernama Jiang Yuwen.

62
00:03:30,680 --> 00:03:33,360
Bukan hanya itu, dia dan antek-anteknya

63
00:03:34,120 --> 00:03:35,640
mencoba mencuri data saya yang tersisa

64
00:03:35,720 --> 00:03:36,600
dan bunuh aku.

65
00:03:36,680 --> 00:03:39,440
Mereka mencuri satu-satunya kesempatan kita
untuk menyelamatkan Wanqing.

66
00:03:40,040 --> 00:03:42,440
Saya tidak punya pilihan,
tapi untuk menguji semuanya pada diriku sendiri.

67
00:03:42,520 --> 00:03:43,880
Tepat sebelum kamu datang,

68
00:03:45,080 --> 00:03:46,680
Saya sedang menguji obat itu pada diri saya sendiri.

69
00:03:47,760 --> 00:03:49,240
Saya hampir tidak bangun.

70
00:03:50,440 --> 00:03:51,640
Saya tidak takut mati.

71
00:03:51,720 --> 00:03:52,600
Jika itu menyelamatkan Wanqing,

72
00:03:52,680 --> 00:03:54,120
Saya akan melakukan apa saja.

73
00:03:54,880 --> 00:03:56,280
Jika itu menyelamatkan Wanqing!

74
00:03:57,520 --> 00:03:58,720
Temukan Jiang Yuwen,

75
00:03:59,480 --> 00:04:01,360
memulihkan data itu,

76
00:04:01,440 --> 00:04:03,720
- dan kami akan membawanya kembali.
- Berhenti bicara.

77
00:04:08,320 --> 00:04:09,160
aku akan membantumu.

78
00:04:10,840 --> 00:04:11,680
Qiming.

79
00:04:14,720 --> 00:04:15,560
Terima kasih.

80
00:04:26,280 --> 00:04:27,360
<i>Lakukan.</i>

81
00:04:40,800 --> 00:04:42,560
<i>Pada tanggal 25 pukul 06.15,</i>

82
00:04:42,640 --> 00:04:44,760
<i>Han Song akan jogging</i>
<i>di Taman Willow Shade.</i>

83
00:04:44,840 --> 00:04:47,280
Zhang di sini.
Dengar, pagar ini… Ponselku!

84
00:04:51,920 --> 00:04:54,240
<i>Pada tanggal 26 pukul 17:47,</i>

85
00:04:54,880 --> 00:04:56,920
<i>Tang Shaorong akan muncul</i>
<i>di Toserba Hongtian.</i>

86
00:05:00,960 --> 00:05:02,840
<i>Nama pria itu adalah Ding Qi.</i>

87
00:05:13,640 --> 00:05:14,600
<i>Mo Yuanzhi…</i>

88
00:05:15,640 --> 00:05:17,760
<i>benar-benar bisa meramalkan masa depan.</i>

89
00:06:30,400 --> 00:06:32,960
{\an8}PAGI TANGGAL 2 DESEMBER 2004
LOOP HARI LIMA

90
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
Biro Investigasi?

91
00:06:36,600 --> 00:06:37,440
Ada sesuatu

92
00:06:38,000 --> 00:06:39,600
Saya perlu melaporkan.

93
00:07:09,800 --> 00:07:11,000
Anda mengenalinya

94
00:07:12,680 --> 00:07:14,040
Tulisan tangan Wanqing, bukan?

95
00:07:16,120 --> 00:07:18,160
{\an8}BIRO INVESTIGASI PIDANA C.I.B

96
00:07:18,240 --> 00:07:20,840
{\an8}Dia mendokumentasikan setiap detailnya

97
00:07:22,480 --> 00:07:23,520
{\an8}pengobatan RAN-nya.

98
00:07:44,040 --> 00:07:45,200
Mo Yuanzhi

99
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
dan Jiang Yuwen,

100
00:07:47,520 --> 00:07:48,560
mereka berdua

101
00:07:48,640 --> 00:07:50,920
pelopor teknologi RAN awal.

102
00:07:52,160 --> 00:07:53,720
Eksperimennya tidak hanya gagal,

103
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
itu melipatgandakan penderitaannya.

104
00:08:00,000 --> 00:08:01,560
Anda tahu

105
00:08:01,640 --> 00:08:02,560
di mana Wanqing berada.

106
00:08:03,480 --> 00:08:04,800
sudah delapan tahun.

107
00:08:04,880 --> 00:08:06,760
Tidak hanya Mo Yuanzhi
gagal mengembangkan obat baru,

108
00:08:06,840 --> 00:08:09,480
dia juga membunuh salah satu pendirinya, Han Song

109
00:08:10,040 --> 00:08:10,880
dan Tang Shaorong.

110
00:08:12,280 --> 00:08:14,320
Ding Qi menyelidiki Mo Yuanzhi

111
00:08:14,400 --> 00:08:15,560
dan menghalangi operasinya.

112
00:08:16,080 --> 00:08:19,280
Jadi Mo Yuanzhi mengirimmu
untuk menculik ibuku.

113
00:08:19,360 --> 00:08:23,040
Siapapun yang menghalangi jalan Mo Yuanzhi
menemui akhir yang buruk.

114
00:08:24,760 --> 00:08:27,120
Jika Wanqing benar-benar
cinta dalam hidup Mo Yuanzhi,

115
00:08:27,200 --> 00:08:29,640
dia akan mendedikasikan dirinya
untuk mengembangkan obat untuk menyelamatkannya,

116
00:08:29,720 --> 00:08:31,760
tidak berulang kali berubah menjadi pembunuhan!

117
00:08:55,280 --> 00:08:56,920
Saya tidak tahu Mo Yuanzhi.

118
00:08:57,920 --> 00:08:59,520
Aku membunuh mereka semua.

119
00:08:59,600 --> 00:09:01,480
<i>Akulah Cumi-Cumi.</i>

120
00:09:03,760 --> 00:09:05,200
<i>Aku membunuh mereka semua.</i>

121
00:09:06,160 --> 00:09:07,640
<i>Akulah Cumi-Cumi.</i>

122
00:09:16,200 --> 00:09:18,120
Dia berbohong.
Tidak mungkin dia dalangnya.

123
00:09:18,800 --> 00:09:22,440
Nona An, kami akan mengambilnya dari sini.
Terima kasih.

124
00:09:22,520 --> 00:09:24,000
Feng Qiming, kamu tidak mengerti?

125
00:09:24,080 --> 00:09:25,400
Wanqing hanya punya 28 hari lagi!

126
00:09:25,480 --> 00:09:27,600
Dan kamu masih
percaya pembunuh itu? Bangun!

127
00:09:28,200 --> 00:09:29,520
28 hari apa?

128
00:09:29,600 --> 00:09:30,880
Apakah yang Anda maksud: 28 hari

129
00:09:30,960 --> 00:09:33,840
Feng Qiming, peringatan! Perhatikan kata-katamu!

130
00:09:33,920 --> 00:09:35,160
Apa yang terjadi dengan Feng Wanqing?

131
00:09:40,160 --> 00:09:42,440
Qi, sebenarnya Feng Qiming
mengaku melakukan pembunuhan

132
00:09:42,520 --> 00:09:43,800
untuk melindungi Mo Yuanzhi.

133
00:09:43,880 --> 00:09:45,680
Satu-satunya alasan
dia akan jatuh cinta pada Mo Yuanzhi

134
00:09:45,760 --> 00:09:47,560
adalah untuk saudara perempuannya, Feng Wanqing.

135
00:09:48,800 --> 00:09:49,880
Sebuah Lan,

136
00:09:49,960 --> 00:09:52,080
Aku memintamu mengirim SMS ke Maggie tadi malam

137
00:09:52,160 --> 00:09:53,800
menyuruhnya untuk tidak datang hari ini.
Apakah Anda mengirimkannya?

138
00:09:53,880 --> 00:09:56,000
Sudah terkirim. Mengapa?

139
00:09:56,720 --> 00:09:57,840
Dia tetap datang.

140
00:09:58,920 --> 00:10:00,880
<i>Mo Yuanzhi pasti meneleponnya.</i>

141
00:10:01,720 --> 00:10:03,840
<i>Grup Investasi Volly</i>
<i>terutama mendanai proyek bioteknologi,</i>

142
00:10:03,920 --> 00:10:07,040
tapi mereka sudah memilikinya
database genetik terbesar di dunia.

143
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Logikanya,

144
00:10:08,200 --> 00:10:10,360
<i>mereka tidak perlu melakukannya</i>
<i>bermitra dengan perusahaan seperti Moma.</i>

145
00:10:10,440 --> 00:10:11,520
Sebuah Lan,

146
00:10:11,600 --> 00:10:13,040
menggali apa yang Volly

147
00:10:13,120 --> 00:10:14,240
sangat diinginkan dari Moma.

148
00:10:15,320 --> 00:10:16,400
Mengerti.

149
00:10:16,480 --> 00:10:17,920
Saya akan berkonsultasi dengan kontak saya di AS.

150
00:10:21,400 --> 00:10:24,040
{\an8}YU PEISHAN

151
00:10:24,120 --> 00:10:26,560
{\an8}DING QI: PEISHAN,
ANDA HARUS MENEMUKAN JIANG YUWEN

152
00:10:26,640 --> 00:10:29,240
{\an8}DI SKYNET, APAPUN YANG DIPERLUKAN.
BAHKAN TINDAKAN EKSTRIM.

153
00:10:29,320 --> 00:10:31,680
YU PEISHAN: SALINAN ITU.

154
00:11:02,880 --> 00:11:03,760
Anak.

155
00:11:06,600 --> 00:11:07,760
Mari ikut saya.

156
00:11:10,120 --> 00:11:12,080
Kamu bukan tandingan Mo Yuanzhi.

157
00:11:15,200 --> 00:11:16,400
Dia menjadi gila.

158
00:11:17,800 --> 00:11:20,320
RUANG PENGAJUAN,
BIRO INVESTIGASI PIDANA

159
00:11:23,200 --> 00:11:25,960
<i>Jika kita menemukan cara untuk menyelamatkan Wanqing,</i>

160
00:11:26,040 --> 00:11:29,320
<i>apakah Feng Qiming akan berpindah pihak</i>

161
00:11:29,400 --> 00:11:31,320
<i>dan menjadi saksi melawan Mo Yuanzhi?</i>

162
00:11:35,160 --> 00:11:39,880
CCTV : DATA EEG DARI RUMAH PERAWATAN TIANYI
TELAH DIPERBARUI

163
00:11:40,400 --> 00:11:44,320
12 DESEMBER, DATA EEG

164
00:12:05,400 --> 00:12:07,360
{\an8}ANALISIS DATA EKSPERIMENTAL dan HASIL

165
00:12:09,520 --> 00:12:11,360
{\an8}RY-2977 CEDERA TULANG TULANG LATERAL

166
00:12:25,640 --> 00:12:27,240
SV2A, INTENSITAS, UNIT SEWENANG,
PERSENTASE PENURUNAN ROSTRALWARD

167
00:12:32,840 --> 00:12:34,320
Jadi inilah yang selama ini saya abaikan.

168
00:12:55,720 --> 00:12:57,400
Ayahku dan Paman Han…

169
00:12:59,760 --> 00:13:01,920
jadi beginilah cara mereka dibunuh.

170
00:13:04,480 --> 00:13:07,080
Anda tahu tentang kejahatan Mo Yuanzhi,

171
00:13:08,600 --> 00:13:09,960
kenapa kamu tidak melapor ke polisi?

172
00:13:13,480 --> 00:13:15,800
Uji coba RAN pada manusia

173
00:13:15,880 --> 00:13:17,200
pada dasarnya…

174
00:13:19,360 --> 00:13:22,000
proyek bersama antara Mo Yuanzhi dan saya.

175
00:13:24,280 --> 00:13:26,160
Jadi, Anda takut terlibat.

176
00:13:27,800 --> 00:13:29,520
Jika RAN-II berhasil

177
00:13:29,600 --> 00:13:32,000
seperti yang telah saya rancang,

178
00:13:32,680 --> 00:13:33,880
itu bisa menyembuhkan

179
00:13:35,040 --> 00:13:37,040
semua kanker yang diketahui.

180
00:13:40,120 --> 00:13:41,680
Saya perlu memanfaatkan milik Mo Yuanzhi

181
00:13:43,320 --> 00:13:45,640
keahlian dalam identifikasi sasaran.

182
00:13:47,080 --> 00:13:47,920
Jadi…

183
00:13:50,080 --> 00:13:52,960
sampai RAN-II berhasil dikembangkan,

184
00:13:54,640 --> 00:13:55,880
Saya tidak akan melapor ke polisi,

185
00:13:55,960 --> 00:13:57,400
dan aku tidak akan membunuhnya.

186
00:13:59,480 --> 00:14:01,160
Betapa mulianya kamu.

187
00:14:03,640 --> 00:14:04,520
Xin.

188
00:14:06,720 --> 00:14:08,800
Percaya atau tidak…

189
00:14:11,080 --> 00:14:12,880
inilah perasaanku yang sebenarnya.

190
00:14:16,400 --> 00:14:18,320
Mengapa kembali sekarang?

191
00:14:23,960 --> 00:14:25,360
Saya kehabisan waktu.

192
00:14:29,280 --> 00:14:30,480
<i>Saya harus</i>

193
00:14:31,480 --> 00:14:32,720
<i>rebut kembali Moma dengan cepat.</i>

194
00:14:34,520 --> 00:14:36,000
Saya pikir Anda akan mengatakan…

195
00:14:38,480 --> 00:14:40,040
itu untukku.

196
00:14:54,800 --> 00:14:55,920
Saya tidak akan mengulanginya

197
00:14:57,280 --> 00:14:59,040
kesalahan saya.

198
00:15:01,840 --> 00:15:02,960
Hari ini,

199
00:15:04,760 --> 00:15:06,800
sesuatu akan terjadi di sini,

200
00:15:07,800 --> 00:15:09,640
sesuatu yang memprovokasi Mo Yuanzhi.

201
00:15:11,360 --> 00:15:13,160
Dia tahu kamu adalah putriku.

202
00:15:15,400 --> 00:15:16,240
Jadi,

203
00:15:17,000 --> 00:15:19,680
itu tidak aman bagimu.

204
00:15:19,760 --> 00:15:21,400
Meninggalkan. Sekarang.

205
00:15:22,480 --> 00:15:23,320
Biarkan aku…

206
00:15:27,200 --> 00:15:28,360
menangani sisanya.

207
00:15:33,920 --> 00:15:35,440
Nama keluarga saya adalah Tang.

208
00:15:39,120 --> 00:15:43,320
Ayah saya adalah… Tang Shaorong.

209
00:16:10,120 --> 00:16:11,040
{\an8}<i>Verifikasi gagal.</i>

210
00:16:11,120 --> 00:16:12,400
{\an8}INFORMASI KARYAWAN YANG BELUM TERDAFTAR

211
00:16:14,160 --> 00:16:15,000
Hai.

212
00:16:15,080 --> 00:16:16,280
Pengiriman pergi ke sana.

213
00:16:18,000 --> 00:16:19,120
Aku tidak mengantarkan makanan.

214
00:16:19,200 --> 00:16:22,000
Saya dulu bekerja di departemen teknologi Anda.

215
00:16:22,080 --> 00:16:23,920
Saya di sini untuk menemui HR.

216
00:16:24,520 --> 00:16:25,960
Anda pernah melihat saya sebelumnya, bukan?

217
00:16:26,040 --> 00:16:27,480
Anda memang tampak familier.

218
00:16:28,120 --> 00:16:28,960
Itu benar.

219
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
Haruskah saya menelepon dan memeriksa Anda?

220
00:16:30,800 --> 00:16:32,720
Sempurna, terima kasih!

221
00:16:32,800 --> 00:16:35,240
Kami punya janji. aku meneleponnya,
tapi dia pasti sibuk. Tidak ada jawaban.

222
00:16:36,560 --> 00:16:37,400
Nyonya Cai.

223
00:16:37,960 --> 00:16:38,920
Nyonya Cai!

224
00:16:41,280 --> 00:16:43,040
Saya menandatangani perjanjian pengunduran diri
tiga bulan lalu.

225
00:16:43,120 --> 00:16:45,160
Pesangonnya masih belum tiba.

226
00:16:45,240 --> 00:16:47,120
Aku sudah terlambat membayar cicilan rumahku.
Saya berada pada batas saya.

227
00:16:47,200 --> 00:16:48,400
Fu Jun, kan?

228
00:16:48,480 --> 00:16:49,640
Ya, itu aku.

229
00:16:49,720 --> 00:16:50,880
Masih belum menerimanya?

230
00:16:50,960 --> 00:16:52,680
Tiga bulan,
masih belum sepeser pun di rekening saya.

231
00:16:53,560 --> 00:16:54,640
Baiklah.

232
00:16:54,720 --> 00:16:56,000
Mengerti.

233
00:16:56,080 --> 00:16:57,000
Kembali dan tunggu pembaruan.

234
00:16:57,080 --> 00:16:57,920
Saya akan mengurus ini.

235
00:16:58,880 --> 00:16:59,760
Benar-benar?

236
00:17:02,600 --> 00:17:03,880
Terima kasih, Ny. Cai!

237
00:17:03,960 --> 00:17:05,440
Terima kasih, Ny. Cai!

238
00:17:18,640 --> 00:17:20,240
Aktivitas gelombang otak
menunjukkan variasi ringan,

239
00:17:20,839 --> 00:17:23,200
dan pasien menunjukkannya
beberapa respons jari,

240
00:17:23,280 --> 00:17:24,720
- namun…
- Aku tahu.

241
00:17:24,800 --> 00:17:26,599
Kondisi ini tidak akan bertahan lama.

242
00:17:26,680 --> 00:17:27,720
Dr.Chen,

243
00:17:27,800 --> 00:17:28,880
Saya perlu memohon bantuan Anda.

244
00:17:29,680 --> 00:17:32,400
Lab kami mungkin tidak sesuai dengan keahlian Anda,

245
00:17:32,480 --> 00:17:34,120
tapi kami dilengkapi sepenuhnya.

246
00:17:35,080 --> 00:17:37,120
Meskipun aku tidak yakin
jika kami dapat membantu.

247
00:17:37,200 --> 00:17:39,240
Lebih dari cukup. Terima kasih.

248
00:17:39,320 --> 00:17:41,040
Anda seorang ahli biologi terkenal.

249
00:17:41,120 --> 00:17:44,080
Merupakan kehormatan bagi kami untuk membantu.
Harap fokus pada pekerjaan Anda.

250
00:17:44,720 --> 00:17:45,560
Terima kasih.

251
00:17:53,480 --> 00:17:54,640
Tuan Mo,

252
00:17:54,720 --> 00:17:56,320
rapat pemegang saham Anda dibatalkan.

253
00:17:56,400 --> 00:17:57,920
Apakah Anda masih berniat untuk melanjutkan?

254
00:17:59,920 --> 00:18:00,880
Mereka yang benar-benar ingin datang

255
00:18:01,800 --> 00:18:03,280
akan tetap datang.

256
00:18:12,080 --> 00:18:14,680
Tuan Mo, Maggie dari Volly Corp
telah melintasi perbatasan.

257
00:18:14,760 --> 00:18:17,200
<i>Sesuai rencana, tim kami menjemputnya.</i>

258
00:18:18,640 --> 00:18:19,520
Mengerti.

259
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
Apakah menurut Anda

260
00:18:25,600 --> 00:18:28,400
jalan raya yang harus dilalui Maggie

261
00:18:29,040 --> 00:18:30,280
akan aman hari ini?

262
00:18:54,960 --> 00:18:56,160
Jika itu kamu,

263
00:18:57,160 --> 00:18:58,080
apa yang akan kamu lakukan?

264
00:19:09,440 --> 00:19:10,920
Siapa yang tidak ingin pulang dengan selamat?

265
00:19:21,240 --> 00:19:22,680
Ketua, bisakah Anda membantu saya?

266
00:19:23,280 --> 00:19:24,240
<i>Ada apa?</i>

267
00:19:24,320 --> 00:19:25,200
Pada pukul 10:00.

268
00:19:25,280 --> 00:19:26,560
Blokade Jalan Raya Satu

269
00:19:26,640 --> 00:19:27,720
untuk mencegat truk kargo berat.

270
00:19:54,920 --> 00:19:56,440
Halo, tolong tunjukkan ID Anda.

271
00:20:01,960 --> 00:20:02,800
Di Sini.

272
00:20:09,880 --> 00:20:11,120
Berapa hari tanpa tidur?

273
00:20:11,840 --> 00:20:14,040
Melihatmu menenun seluruhnya
kamera di belakang sana.

274
00:20:14,120 --> 00:20:15,880
Apakah Anda punya ide?
betapa berbahayanya mengemudi dalam keadaan lelah?

275
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
Maaf, petugas.

276
00:20:17,560 --> 00:20:19,400
Saya sedang terburu-buru. Jadi…

277
00:20:19,480 --> 00:20:20,880
Waktu melebihi hidup?

278
00:20:21,480 --> 00:20:22,560
Kehidupan seiring berjalannya waktu.

279
00:20:23,720 --> 00:20:24,880
Saya akan lebih berhati-hati lain kali.

280
00:20:27,240 --> 00:20:28,880
Anda pria yang baik.

281
00:20:34,760 --> 00:20:36,560
Sepertinya kamu terjebak denganku hari ini, Qi.

282
00:20:38,480 --> 00:20:39,360
Ayo pergi.

283
00:20:56,520 --> 00:20:57,880
Perlindungan berakhir?

284
00:20:57,960 --> 00:20:59,040
Apakah kamu baik-baik saja?

285
00:21:00,080 --> 00:21:02,240
<i>Mo Yuanzhi mengajukan keluhan terhadap kami</i>
<i>untuk penyalahgunaan kekuasaan.</i>

286
00:21:02,840 --> 00:21:05,560
Dia mengklaim Anda memperlakukan orang yang dilindungi

287
00:21:05,640 --> 00:21:07,600
sebagai tersangka tanpa bukti yang jelas.

288
00:21:07,680 --> 00:21:08,520
<i>Mo Yuanzhi.</i>

289
00:21:14,520 --> 00:21:15,480
Ding Qi.

290
00:21:15,560 --> 00:21:16,760
Tarik kembali sekarang.

291
00:21:16,840 --> 00:21:18,880
Aku… sinyalku buruk.

292
00:21:18,960 --> 00:21:20,600
Ketua, saya akan menelepon Anda kembali nanti.

293
00:21:20,680 --> 00:21:22,120
<i>Kamu punya waktu satu menit.</i>

294
00:21:22,200 --> 00:21:23,080
<i>Segera mundur,</i>

295
00:21:23,160 --> 00:21:24,440
<i>atau aku akan mencopotmu dari posisimu.</i>

296
00:21:46,480 --> 00:21:47,520
Bagaimana tadi? Lelah karena perjalanan?

297
00:21:48,320 --> 00:21:49,160
Tidak buruk.

298
00:21:50,960 --> 00:21:53,560
Volly memilih untuk melakukannya
berinvestasi di Moma adalah kehormatan kami.

299
00:21:54,240 --> 00:21:55,160
Ayo.

300
00:21:56,560 --> 00:21:59,480
Saya yakin kami akan mencapainya
sebuah kolaborasi yang luar biasa.

301
00:22:07,880 --> 00:22:09,200
Siapa orang itu?

302
00:22:09,280 --> 00:22:10,720
Apakah saya mengenal mereka?

303
00:22:13,160 --> 00:22:14,680
Banyak orang terlihat seperti itu.

304
00:22:17,280 --> 00:22:18,120
Bagus.

305
00:22:44,240 --> 00:22:46,760
BIRO INVESTIGASI PIDANA

306
00:22:54,560 --> 00:22:57,480
Ding Qi, Anda akan mengklarifikasi hari ini:

307
00:22:57,560 --> 00:22:59,160
Mengapa An Lan mengetahui banyak hal

308
00:22:59,240 --> 00:23:00,480
kita tidak?

309
00:23:00,560 --> 00:23:01,560
Dan…

310
00:23:02,080 --> 00:23:05,400
nama buktinya apa
Mo Yuanzhi sebagai dalang Feng Qiming?

311
00:23:05,960 --> 00:23:06,840
Siapa informan Anda?

312
00:23:06,920 --> 00:23:08,080
Dari mana informasinya?

313
00:23:08,880 --> 00:23:10,080
Biar saya selidiki dulu.

314
00:23:10,160 --> 00:23:11,800
Setelah saya memverifikasi semuanya,
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

315
00:23:11,880 --> 00:23:13,720
- Secara lengkap.
- Apakah kamu sedang bernegosiasi denganku?

316
00:23:15,520 --> 00:23:17,440
Anda tidak akan pergi ke mana pun sampai Anda berbicara.

317
00:23:18,560 --> 00:23:19,760
Jika kita semua mundur sekarang,

318
00:23:19,840 --> 00:23:21,000
bagaimana jika Mo Yuanzhi lolos?

319
00:23:21,080 --> 00:23:22,560
- Dan jika dia membunuh lagi…
- Bukti!

320
00:23:44,560 --> 00:23:45,400
Tuan Mo.

321
00:23:47,040 --> 00:23:48,080
Kunjungan ini

322
00:23:48,160 --> 00:23:51,440
bukan hanya untuk komprehensif
uji tuntas pada Moma.

323
00:23:51,520 --> 00:23:54,760
Aku juga butuh milik Moma
catatan keuangan selama lima tahun terakhir.

324
00:23:54,840 --> 00:23:55,800
Anda tidak keberatan, bukan?

325
00:23:55,880 --> 00:23:56,720
Tentu saja tidak.

326
00:23:57,600 --> 00:24:00,600
Tuan Mo, pidato Anda
di Ivy Bay University pukul 14.00.

327
00:24:00,680 --> 00:24:01,720
Drafnya sudah siap untuk Anda.

328
00:24:01,800 --> 00:24:04,680
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang menjamu tamu penting?

329
00:24:04,760 --> 00:24:05,640
Batalkan itu.

330
00:24:06,240 --> 00:24:07,080
Oke.

331
00:24:07,600 --> 00:24:09,640
- Lalu pernikahan keluarga Zhao malam ini…
- Hal yang sama.

332
00:24:09,720 --> 00:24:10,560
Tuan Mo.

333
00:24:10,640 --> 00:24:13,400
Jangan mengatur ulang jadwal Anda
di akun saya.

334
00:24:13,480 --> 00:24:14,920
Asisten Anda akan menjaga saya.

335
00:24:16,760 --> 00:24:19,360
Tidak ada yang lebih penting dari itu
kolaborasi antara Volly dan Moma.

336
00:24:25,560 --> 00:24:27,480
- Apa ini?
- Ini benar-benar dibatalkan?

337
00:24:31,440 --> 00:24:33,080
{\an8}BAPAK. Pidato MO YUANZHI
DI UNIVERSITAS IVY BAY DIBATALKAN

338
00:24:33,160 --> 00:24:34,800
Saya mengambil cuti untuk berada di sini.

339
00:24:35,520 --> 00:24:36,680
Menunggu selama ini.

340
00:24:36,760 --> 00:24:38,280
Kami baru saja melihat rekamannya.

341
00:24:38,360 --> 00:24:40,520
Jiang Yuwen tidak mati saat itu.
Dia melarikan diri.

342
00:24:41,440 --> 00:24:42,600
Untuk memancingnya keluar,

343
00:24:42,680 --> 00:24:44,200
Mo Yuanzhi menggunakan kedua putrinya sebagai umpan.

344
00:24:44,800 --> 00:24:48,640
Dan saudara perempuan Feng Qiming, Feng Wanqing,
juga tidak mati. Mo Yuanzhi menyembunyikannya.

345
00:24:49,400 --> 00:24:50,360
Faktanya adalah

346
00:24:50,440 --> 00:24:54,120
Mo Yuanzhi menggunakan Feng Qiming
untuk membunuh Han Song dan Tang Shaorong.

347
00:24:54,200 --> 00:24:55,360
Selanjutnya…

348
00:24:55,440 --> 00:24:56,960
Selanjutnya, dia akan membunuh Tang Xin,

349
00:24:57,040 --> 00:24:58,600
lalu Maggie dan Jiang Yuwen.

350
00:24:58,680 --> 00:25:01,640
Siapapun yang mendambakan Moma tidak akan selamat.
Dia akan melenyapkan semuanya!

351
00:25:02,400 --> 00:25:03,240
Bagus.

352
00:25:03,320 --> 00:25:06,200
Beberapa dari
dugaanmu sebelumnya memang terjadi,

353
00:25:06,280 --> 00:25:08,080
dan beberapa secara teoritis mungkin.

354
00:25:09,320 --> 00:25:12,080
Tapi barusan, Anda mengklaim Jiang Yuwen
akan muncul berikutnya,

355
00:25:12,160 --> 00:25:14,440
dan Mo Yuanzhi akan membunuhnya.

356
00:25:15,640 --> 00:25:18,040
Semua spekulasi, tidak ada bukti.

357
00:25:18,120 --> 00:25:19,480
Dan Mo Yuanzhi

358
00:25:19,560 --> 00:25:21,240
tidak memiliki motif yang kuat.

359
00:25:21,320 --> 00:25:23,440
Bukti…

360
00:25:23,520 --> 00:25:25,120
Anda ingin bukti,
kalau begitu biarkan aku menyelidikinya!

361
00:25:25,200 --> 00:25:26,480
Anda menarik saya kembali ke sini,

362
00:25:26,560 --> 00:25:27,480
bagaimana aku bisa menemukannya?

363
00:25:27,560 --> 00:25:28,400
Bagaimana saya bisa memberi Anda bukti?

364
00:25:29,560 --> 00:25:30,720
Lihat.

365
00:25:30,800 --> 00:25:32,400
Tim Anda dimanjakan oleh keringanan hukuman Anda.

366
00:25:32,480 --> 00:25:34,040
Itu tidak benar, Ketua.

367
00:25:34,120 --> 00:25:37,800
Pengurangan Qi
tentang hubungan Ye Kun dengan Squid

368
00:25:38,680 --> 00:25:39,800
benar.

369
00:25:40,320 --> 00:25:43,000
- Kenapa tidak biarkan dia menyelidikinya?
- Selidiki?

370
00:25:44,200 --> 00:25:47,120
Apakah Anda tahu seberapa besar tekanannya
Saya mendapatkan dari atas? Menyelidiki?

371
00:25:49,400 --> 00:25:50,240
Ketua,

372
00:25:50,320 --> 00:25:52,440
setelah semua pekerjaanku dalam kasus ini,

373
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
kamu akan bertaruh dengan itu?

374
00:25:54,720 --> 00:25:56,400
Jika keadaan mengarah ke selatan,
maukah kamu bertanggung jawab?

375
00:25:56,480 --> 00:25:57,640
Saya bisa pergi.

376
00:25:57,720 --> 00:25:59,560
- Tapi bisakah kamu menanggung beban itu?
- Bagus. Anda sudah selesai sekarang!

377
00:25:59,640 --> 00:26:00,720
- Ketua!
- Ketua!

378
00:26:00,800 --> 00:26:02,680
Diam! Berikan padaku!

379
00:26:03,680 --> 00:26:05,080
Pistolnya!

380
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Ketua!

381
00:26:07,240 --> 00:26:08,280
Diam!

382
00:26:15,720 --> 00:26:17,080
Lencana polisi.

383
00:26:23,360 --> 00:26:24,200
Dengarkan.

384
00:26:24,880 --> 00:26:26,120
24/7

385
00:26:26,200 --> 00:26:27,480
pengawasan.

386
00:26:27,560 --> 00:26:28,720
Tidak melangkah keluar dari ruangan ini.

387
00:26:28,800 --> 00:26:30,480
- Ketua.
- Dan kamu!

388
00:26:31,640 --> 00:26:34,400
Jika kamu melindunginya lagi kali ini,
Aku akan menyingkirkanmu juga.

389
00:26:35,200 --> 00:26:36,440
- Ketua.
- Ketua.

390
00:26:36,520 --> 00:26:37,520
Dengarkan baik-baik.

391
00:26:38,200 --> 00:26:40,280
Jika dia mengambil satu langkah keluar dari sini,

392
00:26:40,360 --> 00:26:42,240
kalian semua akan diskors!

393
00:26:42,320 --> 00:26:44,680
Anda tidak mungkin serius, Ketua.
Beri dia kesempatan lagi.

394
00:26:44,760 --> 00:26:47,320
- Biarkan dia terus menyelidiki.
- Ketua.

395
00:26:47,400 --> 00:26:48,440
Ketua.

396
00:26:48,520 --> 00:26:49,440
Awasi dia!

397
00:27:05,360 --> 00:27:06,760
Mengapa saya ditahan?

398
00:27:06,840 --> 00:27:08,160
Mengapa?

399
00:27:10,320 --> 00:27:11,600
Saya menelepon polisi!

400
00:28:17,680 --> 00:28:20,520
BIRO INVESTIGASI PIDANA

401
00:28:47,400 --> 00:28:48,320
Sakit perut.

402
00:28:49,400 --> 00:28:50,240
Butuh kamar mandi.

403
00:28:56,840 --> 00:28:57,680
Fang Lu.

404
00:28:59,400 --> 00:29:00,440
Bukankah kamu juga kesakitan?

405
00:29:04,480 --> 00:29:05,440
Sakit sekali.

406
00:29:14,920 --> 00:29:15,760
Apa yang kamu lihat?

407
00:29:16,360 --> 00:29:18,240
{\an8}Ketua bilang jangan tinggalkan ruangan ini.

408
00:29:18,320 --> 00:29:19,760
{\an8}Berhentilah melongo dan mulai membaca buku.

409
00:29:19,840 --> 00:29:21,640
Jangan menatapku.

410
00:29:29,480 --> 00:29:30,880
Di mana <i>Sejarah Singkat Waktu?</i>

411
00:29:31,600 --> 00:29:32,680
saya haus.

412
00:29:34,760 --> 00:29:36,040
Di mana <i>Sejarah Singkat Waktu?</i>

413
00:30:09,560 --> 00:30:10,400
Ding Qi.

414
00:30:17,280 --> 00:30:18,440
Apakah kamu percaya padaku?

415
00:30:22,040 --> 00:30:23,760
RUANG PENGAJUAN,
BIRO INVESTIGASI PIDANA

416
00:30:27,120 --> 00:30:28,880
Bawa kembali Squid itu bagaimanapun caranya.

417
00:30:29,480 --> 00:30:30,760
Temukan saja buktinya.

418
00:30:30,840 --> 00:30:31,880
Panggil saja.

419
00:30:32,480 --> 00:30:33,360
Kami akan ambil enam milikmu.

420
00:31:02,880 --> 00:31:03,720
Sebuah Lan.

421
00:31:04,400 --> 00:31:06,360
<i>Qi, aku telah menemukan sesuatu.</i>

422
00:31:06,440 --> 00:31:07,880
<i>Volly, perusahaan Maggie,</i>

423
00:31:07,960 --> 00:31:09,240
<i>telah menyelidiki dan mengumpulkan</i>

424
00:31:09,320 --> 00:31:11,840
<i>Data reagen RAN dari delapan tahun lalu.</i>

425
00:31:12,400 --> 00:31:15,720
Mengapa mereka membutuhkan data dari delapan tahun lalu
bukannya yang terbaru?

426
00:31:17,000 --> 00:31:18,960
Dengan tingkat keahlian Maggie,

427
00:31:19,040 --> 00:31:21,240
data ini harus sangat penting,

428
00:31:21,320 --> 00:31:23,600
cukup penting baginya
untuk mengambil risiko sebesar itu.

429
00:31:24,240 --> 00:31:26,960
Namun dengan mendapatkan data RAN awal,

430
00:31:27,040 --> 00:31:28,160
itu lebih sulit dari
menemukan jarum di tumpukan jerami.

431
00:31:28,240 --> 00:31:31,720
Mo Yuanzhi menyimpan bagian itu
terkunci rapat.

432
00:31:31,800 --> 00:31:33,120
Saya bahkan tidak punya akses.

433
00:31:33,720 --> 00:31:37,040
Makanya Maggie harus datang ke Moma.

434
00:31:37,120 --> 00:31:38,880
Mo Yuanzhi mengandalkan hal itu.

435
00:31:39,400 --> 00:31:40,240
Lalu…

436
00:31:41,280 --> 00:31:42,880
dia target berikutnya.

437
00:31:47,280 --> 00:31:48,160
Qi.

438
00:31:49,760 --> 00:31:50,960
Aku perlu menanyakan sesuatu padamu.

439
00:31:51,560 --> 00:31:53,280
<i>Dan aku ingin kamu jujur padaku.</i>

440
00:31:54,880 --> 00:31:55,760
Ada apa?

441
00:31:57,160 --> 00:31:58,600
Sebagai pengatur waktu,

442
00:31:59,720 --> 00:32:02,280
apakah efek samping Anda sudah terlihat?

443
00:32:21,640 --> 00:32:24,080
<i>Semua orang yang melewatinya</i>
<i>pengujian RAN tahap awal</i>

444
00:32:24,160 --> 00:32:25,680
<i>menderita efek samping.</i>

445
00:32:25,760 --> 00:32:27,200
<i>Itu menyerang</i>

446
00:32:27,280 --> 00:32:29,760
<i>bagian terlemah</i>
<i>dari tubuh subjek tes.</i>

447
00:32:30,400 --> 00:32:33,480
<i>Mungkin menargetkan satu organ,</i>

448
00:32:33,560 --> 00:32:36,320
atau merusak seluruh sistem,

449
00:32:36,400 --> 00:32:37,760
menyebabkan kerusakan yang cepat.

450
00:32:38,880 --> 00:32:40,880
Kamu, Mo Yuanzhi,

451
00:32:40,960 --> 00:32:42,160
Jiang Yuwen,

452
00:32:42,240 --> 00:32:43,600
dan RN356,

453
00:32:44,480 --> 00:32:46,000
kalian semua pasti pernah mengalaminya.

454
00:32:48,360 --> 00:32:49,360
saya…

455
00:32:51,520 --> 00:32:53,280
saya mati

456
00:32:54,200 --> 00:32:55,040
selama hari putaran.

457
00:32:55,640 --> 00:32:56,680
<i>Jantungku berhenti berdetak.</i>

458
00:32:59,720 --> 00:33:00,920
Serangan jantung.

459
00:33:06,320 --> 00:33:08,080
Saya perlu menjalankan lebih banyak tes

460
00:33:08,680 --> 00:33:10,480
untuk mengkonfirmasi teori saya.

461
00:33:11,720 --> 00:33:12,600
<i>Tapi,</i>

462
00:33:13,600 --> 00:33:14,760
Qi, jangan takut.

463
00:33:21,960 --> 00:33:22,880
Sebuah Lan.

464
00:33:25,200 --> 00:33:26,680
Jika suatu hari nanti aku mati mendadak,

465
00:33:28,520 --> 00:33:29,360
<i>Saya merasa damai dengan hal itu.</i>

466
00:33:29,960 --> 00:33:30,960
Itu hanya takdir.

467
00:33:31,040 --> 00:33:32,400
Saya tidak akan menerima ini.

468
00:33:34,240 --> 00:33:35,760
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

469
00:33:45,800 --> 00:33:46,680
Jika…

470
00:33:48,560 --> 00:33:50,680
jika teoriku berlaku,

471
00:33:50,760 --> 00:33:53,200
kita dapat menghentikan efek sampingnya.

472
00:33:53,280 --> 00:33:54,160
Kita bahkan mungkin…

473
00:33:57,120 --> 00:33:59,080
<i>Qi,</i>

474
00:34:00,560 --> 00:34:01,880
kamu harus percaya padaku dalam hal ini.

475
00:34:06,560 --> 00:34:07,400
Sebuah Lan.

476
00:34:10,280 --> 00:34:11,280
Saya percaya padamu.

477
00:34:35,239 --> 00:34:37,360
<i>Jika efek sampingku semakin parah,</i>

478
00:34:37,960 --> 00:34:39,199
<i>lalu begitu juga milik Mo Yuanzhi.</i>

479
00:34:40,120 --> 00:34:41,159
<i>Itulah sebabnya</i>

480
00:34:41,239 --> 00:34:42,840
<i>dia memaksa Maggie untuk datang hari ini.</i>

481
00:34:48,000 --> 00:34:48,880
PANGGILAN DING QI

482
00:35:02,280 --> 00:35:03,120
Hei, Qi.

483
00:35:03,200 --> 00:35:04,200
Ketua.

484
00:35:05,080 --> 00:35:06,920
Mo Yuanzhi tidak adil
setelah kehidupan Jiang Yuwen.

485
00:35:07,000 --> 00:35:08,240
Dia memainkan permainan yang lebih besar.

486
00:35:08,320 --> 00:35:09,400
<i>Apa itu?</i>

487
00:35:09,960 --> 00:35:12,080
Kami tidak akan mengetahui secara pasti
sampai kita menemukan Jiang Yuwen dan Maggie.

488
00:35:12,160 --> 00:35:14,360
Hanya dengan begitu kita dapat mengungkap rencana sebenarnya.

489
00:35:14,440 --> 00:35:16,880
<i>Yang artinya Han Yufei</i>
<i>dan Tang Xin mungkin berada dalam bahaya.</i>

490
00:35:16,960 --> 00:35:18,280
Anda harus melindungi mereka dengan cara apa pun.

491
00:35:35,880 --> 00:35:40,720
{\an8}PANGGILAN PETUGAS DUAN

492
00:35:44,400 --> 00:35:45,840
- Petugas Duan.
- Nona Tang.

493
00:35:47,480 --> 00:35:50,120
Kami membutuhkanmu dan Han Yufei
untuk turun ke kantor polisi.

494
00:35:51,000 --> 00:35:52,360
Apakah kamu menangkap Cumi?

495
00:35:52,440 --> 00:35:54,640
<i>Hampir. Tapi ini tentang keselamatan Anda.</i>

496
00:35:55,240 --> 00:35:56,320
Kalian berdua harus masuk sekarang.

497
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
Tentu.

498
00:35:58,080 --> 00:35:59,000
<i>Keluar sekarang.</i>

499
00:36:04,440 --> 00:36:06,120
{\an8}Di sini, Ms. Maggie.

500
00:36:06,200 --> 00:36:09,600
Ini adalah Pusat RandD kami.

501
00:36:10,440 --> 00:36:11,280
Silakan masuk ke dalam.

502
00:36:12,160 --> 00:36:13,520
Ini adalah zona terlarang,

503
00:36:13,600 --> 00:36:16,440
fasilitas penelitian bio dengan keamanan tinggi.

504
00:36:16,520 --> 00:36:18,520
Makanya kami jarang mengizinkan
orang luar melampaui titik ini.

505
00:36:25,160 --> 00:36:26,000
Ini sudah tengah hari.

506
00:36:26,080 --> 00:36:27,880
Haruskah aku mengatur makan siang untukmu dulu?

507
00:36:28,440 --> 00:36:29,600
Waktunya ketat.

508
00:36:30,440 --> 00:36:32,120
Semakin banyak saya melihat, semakin baik saya memahaminya.

509
00:36:32,720 --> 00:36:34,720
Baiklah, mari manfaatkan waktu kita sebaik-baiknya.

510
00:36:34,800 --> 00:36:36,520
Saya akan meninjau kontrak investasi Volly.

511
00:36:37,120 --> 00:36:38,640
Anda mengantar Ms. Maggie.

512
00:36:38,720 --> 00:36:40,960
- Berikan dia akses penuh. Di mana pun.
- Tidak masalah.

513
00:36:41,040 --> 00:36:42,760
- Hargai itu.
- Sampai jumpa lagi.

514
00:36:42,840 --> 00:36:44,400
- Sampai jumpa lagi.
- Silakan lewat sini.

515
00:36:44,480 --> 00:36:47,680
AREA TERBATAS

516
00:37:11,200 --> 00:37:12,400
Yufei, aku keluar.

517
00:37:12,960 --> 00:37:14,160
Di garasi bawah tanah sekarang.

518
00:37:21,920 --> 00:37:23,120
Menuju ke mobilku. Temui aku di sana.

519
00:38:12,400 --> 00:38:14,680
C1 RandD PUSAT,
KEPALA KEAMANAN: MO YUANZHI

520
00:39:15,640 --> 00:39:17,240
BOOT ULANG, MATIKAN, MATIKAN

521
00:40:14,000 --> 00:40:16,880
- Mo Yuanzhi! Jangan berani-berani mencoba apa pun.
- Yufei, biarkan aku menjelaskannya.

522
00:40:16,960 --> 00:40:17,920
Saya punya bukti yang memberatkan Anda.

523
00:40:18,000 --> 00:40:19,800
- Tidak, ini--
- Lakukan satu gerakan, dan selesai.

524
00:40:19,880 --> 00:40:21,560
- Itu salah paham!
- Jangan mengambil langkah lain!

525
00:40:21,640 --> 00:40:24,120
Aku punya video penculikanmu
Tang Xin di sini, di ponselku.

526
00:40:24,200 --> 00:40:26,480
Satu ketukan, dan itu berlaku di seluruh perusahaan.

527
00:40:26,560 --> 00:40:27,400
Jangan sembrono.

528
00:40:34,720 --> 00:40:35,560
Oke.

529
00:40:36,320 --> 00:40:37,200
Mari kita bicarakan hal ini.

530
00:40:38,840 --> 00:40:40,200
Saya tahu apa yang Anda inginkan:

531
00:40:40,280 --> 00:40:41,960
uang, ekuitas, sebutkan saja.

532
00:40:43,160 --> 00:40:44,360
Katakan saja persyaratanmu.

533
00:40:48,400 --> 00:40:49,600
Inilah permintaan saya:

534
00:40:50,640 --> 00:40:52,160
Transfer semua saham Anda
kepadaku segera.

535
00:40:53,760 --> 00:40:54,640
Lalu,

536
00:40:55,760 --> 00:40:57,880
keluarlah

537
00:40:58,400 --> 00:40:59,480
kantor ketua.

538
00:41:00,240 --> 00:41:01,360
Apakah kamu mengerti?

539
00:41:21,400 --> 00:41:22,240
Ada lagi?

540
00:41:22,960 --> 00:41:23,800
Tentu saja.

541
00:41:27,600 --> 00:41:28,440
Ayo.

542
00:41:31,280 --> 00:41:32,520
Jawab aku sekarang:

543
00:41:33,200 --> 00:41:34,080
Apakah kamu punya sesuatu?

544
00:41:34,760 --> 00:41:36,280
hubungannya dengan kematian ayahku?

545
00:41:38,800 --> 00:41:39,760
Berbicara.

546
00:41:44,560 --> 00:41:45,400
Yufei.

547
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
Aku berhutang maaf padamu.

548
00:41:50,560 --> 00:41:52,160
Aku selalu mengira kamu adil

549
00:41:53,400 --> 00:41:54,560
tanpa tujuan,

550
00:41:55,560 --> 00:41:57,560
orang aneh yang eksentrik.

551
00:41:58,800 --> 00:41:59,840
Ternyata saya salah.

552
00:41:59,920 --> 00:42:00,880
Saya minta maaf.

553
00:42:04,280 --> 00:42:06,680
Anda memiliki visi yang nyata.

554
00:42:06,760 --> 00:42:08,480
Denganmu di pucuk pimpinan Moma,
Saya akhirnya bisa menjauh tanpa khawatir.

555
00:42:12,680 --> 00:42:15,160
Kalau begitu biarkan aku mati mengetahui kebenarannya.

556
00:42:16,520 --> 00:42:19,600
Jika ada kotoran lain yang Anda miliki pada saya?

557
00:42:20,200 --> 00:42:21,040
Tentu saja saya tahu.

558
00:42:22,520 --> 00:42:23,920
Rahasia laboratorium Anda,

559
00:42:25,040 --> 00:42:26,040
semuanya ada di ponsel ini.

560
00:42:27,640 --> 00:42:29,280
Sekarang jawab aku dengan jujur:

561
00:42:31,240 --> 00:42:32,080
Apakah kamu,

562
00:42:33,040 --> 00:42:35,000
Mo Yuanzhi, bunuh ayahku?

563
00:42:35,080 --> 00:42:35,960
saya…

564
00:42:39,320 --> 00:42:41,040
Biarkan saya menjelaskannya!
Setiap gerakan Anda ada di kamera.

565
00:42:41,120 --> 00:42:42,560
Tidak ada tempat lagi untuk lari.

566
00:42:56,400 --> 00:42:58,280
Kenapa semua orang begitu keras kepala?

567
00:42:59,000 --> 00:43:01,720
Anda. Ayahmu.

568
00:43:01,800 --> 00:43:02,640
Jiang Yuwen.

569
00:43:03,440 --> 00:43:04,360
Tang Shaorong.

570
00:43:04,920 --> 00:43:05,760
Maggie.

571
00:43:08,000 --> 00:43:10,240
Kalian benar-benar melelahkan!

572
00:43:10,320 --> 00:43:11,800
Sungguh menyebalkan!

573
00:43:13,760 --> 00:43:14,920
Sungguh menyebalkan!

574
00:43:16,320 --> 00:43:17,920
Sungguh menyebalkan!

575
00:45:51,760 --> 00:45:54,120
Terjemahan subtitle oleh: Wanjiao Song