1
00:00:04,560 --> 00:00:06,960
MO YUANZHI, CEO

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,280
LAN

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,680
Aku sudah tahu tentangmu
sejak masa kuliahmu.

4
00:00:14,760 --> 00:00:16,880
Saya telah mengikuti pekerjaan Anda sejak saat itu.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,000
Anda telah berhasil mencapai wawancara terakhir.

6
00:00:19,080 --> 00:00:20,360
Jika aku bilang aku bisa menawarkanmu

7
00:00:20,440 --> 00:00:23,400
gaji tingkat tertinggi
dan manfaat yang kita miliki,

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,120
maukah kamu datang bekerja untuk kami?

9
00:00:26,760 --> 00:00:27,640
Tuan Mo…

10
00:00:27,720 --> 00:00:28,800
Saya juga senior saya.

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,560
saya di sini

12
00:00:32,640 --> 00:00:35,360
karena aku benar-benar tertarik
dalam proyek RAN Moma.

13
00:00:36,400 --> 00:00:37,800
Dan sejujurnya,

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,240
ibuku mengalami kecelakaan mobil tahun lalu.

15
00:00:40,320 --> 00:00:42,040
Dia berada dalam kondisi vegetatif
sejak saat itu.

16
00:00:42,120 --> 00:00:45,040
Saya yakin RAN pada akhirnya akan fokus

17
00:00:45,120 --> 00:00:47,840
pada perbaikan saraf
melalui terapi berbasis gen.

18
00:00:47,920 --> 00:00:49,240
Semua yang saya lakukan

19
00:00:49,320 --> 00:00:50,920
adalah menyelamatkannya.

20
00:00:57,040 --> 00:00:57,920
Anda tahu sesuatu?

21
00:00:58,000 --> 00:01:00,120
Saya menemukan statistik sekali.

22
00:01:01,600 --> 00:01:04,040
Lebih dari separuh orang yang melakukan penelitian genetika,

23
00:01:04,120 --> 00:01:05,960
khususnya 56%,

24
00:01:06,040 --> 00:01:09,640
ada di sini karena
seseorang yang dekat dengan mereka sedang sakit.

25
00:01:10,360 --> 00:01:12,880
Kita semua mendorong diri kita sendiri paling keras
ketika itu untuk seseorang yang kita cintai.

26
00:01:12,960 --> 00:01:15,000
Dan ketika kita berjuang untuk menyelamatkan diri kita sendiri,

27
00:01:16,400 --> 00:01:18,160
kami membantu menyelamatkan orang lain juga.

28
00:01:22,080 --> 00:01:22,920
Percaya saya.

29
00:01:24,400 --> 00:01:26,960
Tidak ada yang memahami keadaan pikiran Anda
lebih baik dariku.

30
00:01:31,280 --> 00:01:32,440
Jika Anda bergabung dengan Mama,

31
00:01:33,040 --> 00:01:35,600
Saya akan memastikan Anda memilikinya
semua yang Anda perlukan untuk penelitian Anda.

32
00:01:35,680 --> 00:01:38,040
Jadi silakan, lakukan apa yang ingin Anda lakukan di sini.

33
00:01:45,440 --> 00:01:46,800
Saya ingin bergabung dengan Ibu.

34
00:01:54,280 --> 00:01:55,880
RAN-8 RAWAT INAP, TIDAK ADA DATA

35
00:01:59,880 --> 00:02:01,240
TIDAK ADA DATA

36
00:02:01,320 --> 00:02:03,120
RUANG KONSULTASI, TANPA DATA

37
00:02:08,160 --> 00:02:11,039
RUANG REHAB, TANPA DATA

38
00:02:22,920 --> 00:02:24,960
RENCANA LANTAI PUSAT RandD

39
00:02:34,680 --> 00:02:37,200
<i>Wanqing, aku berhasil masuk ke dalam Moma.</i>

40
00:02:37,280 --> 00:02:39,440
<i>Saya semakin dekat dengan kebenaran.</i>

41
00:04:25,240 --> 00:04:27,760
MO YUANZHI, HAN YUFEI, TANG XIN, YU SHIYA

42
00:04:36,160 --> 00:04:42,280
12 DESEMBER 2024

43
00:05:13,240 --> 00:05:14,120
Pagi, Qi.

44
00:05:14,920 --> 00:05:15,800
Pagi.

45
00:05:22,960 --> 00:05:24,360
Ada banyak hal yang terjadi.

46
00:05:24,440 --> 00:05:26,440
Masih bangun pagi untuk bertinju?
Bukankah itu melelahkan?

47
00:05:27,040 --> 00:05:27,880
Dia.

48
00:05:28,800 --> 00:05:31,080
Itu sebabnya saya membutuhkannya.
Ini membantu saya mengatur ulang setiap pagi.

49
00:05:35,400 --> 00:05:37,680
Sejujurnya, saya merasa tidak enak

50
00:05:37,760 --> 00:05:39,160
memiliki polisi

51
00:05:40,200 --> 00:05:41,480
ikuti aku kemana-mana setiap hari.

52
00:05:42,880 --> 00:05:44,040
Membuatku bertanya-tanya

53
00:05:45,280 --> 00:05:46,720
jika hidupku benar-benar berharga

54
00:05:46,800 --> 00:05:48,120
semua perlindungan ini.

55
00:05:49,800 --> 00:05:51,160
Bagi kami,

56
00:05:51,240 --> 00:05:52,680
setiap kehidupan layak dilindungi.

57
00:06:01,600 --> 00:06:02,880
Ini jadwalku.

58
00:06:02,960 --> 00:06:04,720
Maaf, saya baru mengirimkannya sekarang.

59
00:06:05,880 --> 00:06:09,080
Selain latihan pagi saya,

60
00:06:09,160 --> 00:06:10,520
sisa hariku

61
00:06:10,600 --> 00:06:12,040
baru dikonfirmasi pada pagi hari.

62
00:06:15,080 --> 00:06:17,160
"Kuliah Universitas Ivy Bay."

63
00:06:17,240 --> 00:06:18,160
“Pernikahan keluarga Zhao.”

64
00:06:20,520 --> 00:06:22,400
Anda menambahkan dua jurusan
acara publik tanpa peringatan.

65
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
Tidak ada waktu untuk mempersiapkan keamanan.

66
00:06:24,240 --> 00:06:25,680
Bisakah kita memotongnya?

67
00:06:25,760 --> 00:06:27,480
Kuliah di universitas itu sudah selesai

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,440
di buku selama sebulan.

69
00:06:29,520 --> 00:06:31,320
Saya sudah menundanya dua kali.
Saya tidak bisa membatalkan lagi.

70
00:06:31,400 --> 00:06:32,280
Liburan musim panas akan datang.

71
00:06:33,200 --> 00:06:35,000
Adapun pernikahan Zhao…

72
00:06:36,920 --> 00:06:38,840
Ini bisnis.
Aku tidak punya pilihan.

73
00:06:39,440 --> 00:06:41,240
Keluarga Zhao adalah mitra utama.

74
00:06:42,040 --> 00:06:43,440
Saya harus berada di sana.

75
00:06:44,960 --> 00:06:45,800
Tuan Mo,

76
00:06:47,080 --> 00:06:48,400
kami tidak dapat menjamin keselamatan Anda.

77
00:06:49,280 --> 00:06:50,480
Jika terjadi sesuatu,

78
00:06:50,560 --> 00:06:51,920
warga sipil bisa terjebak di dalamnya.

79
00:06:52,000 --> 00:06:52,920
Kami tidak bisa mengambil risiko itu.

80
00:06:54,520 --> 00:06:56,400
Sudah 15 hari
sejak ancaman Cumi-cumi

81
00:06:57,040 --> 00:06:58,000
masuk.

82
00:06:58,640 --> 00:07:00,000
Tidak ada yang terjadi.

83
00:07:00,640 --> 00:07:03,280
Jadi apa menurutmu dia masih datang?

84
00:07:04,560 --> 00:07:06,400
Kami di sini tidak bermain-main denganmu.

85
00:07:07,040 --> 00:07:07,880
Silakan bekerja sama dengan kami.

86
00:07:18,400 --> 00:07:19,720
Maaf atas masalahnya.

87
00:07:21,080 --> 00:07:21,960
Tapi

88
00:07:22,720 --> 00:07:24,480
jika aku tidak muncul,

89
00:07:25,520 --> 00:07:27,400
apa yang akan dikatakan tentang Moma?

90
00:07:31,120 --> 00:07:31,960
Jadi

91
00:07:32,560 --> 00:07:35,160
apakah kamu ikut denganku atau tidak,

92
00:07:36,440 --> 00:07:37,720
saya harus…

93
00:07:38,920 --> 00:07:40,320
lalui semua itu.

94
00:07:44,680 --> 00:07:46,720
Saya tidak punya wewenang untuk menghentikan Anda.

95
00:07:54,400 --> 00:07:55,240
Terima kasih.

96
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
- Pagi, Pak Mo.
- Pagi.

97
00:08:49,160 --> 00:08:50,280
- Pagi, Pak Mo.
- Pagi.

98
00:08:51,680 --> 00:08:52,720
- Pagi, Pak Mo.
- Pagi.

99
00:08:56,760 --> 00:08:58,520
- Pagi, Pak Mo.
- Pagi.

100
00:08:58,600 --> 00:09:00,720
Benar, aku akan menemui seseorang
di kantorku nanti.

101
00:09:00,800 --> 00:09:02,360
Itu pribadi.

102
00:09:02,440 --> 00:09:03,640
Saya lebih suka merahasiakannya.

103
00:09:03,720 --> 00:09:05,200
Saya di sini hanya untuk melindungi keselamatan Anda.

104
00:09:05,280 --> 00:09:06,600
Kehidupan pribadimu bukan urusanku.

105
00:09:07,560 --> 00:09:09,840
- Adakah risiko keamanan?
- Tidak ada.

106
00:09:21,840 --> 00:09:22,760
Fang Lu.

107
00:09:22,840 --> 00:09:24,040
<i>Situasi di universitas?</i>

108
00:09:24,560 --> 00:09:26,640
Kuliah ini berubah menjadi
sebuah tontonan yang utuh.

109
00:09:26,720 --> 00:09:28,800
Rasanya seperti separuh universitas muncul.

110
00:09:28,880 --> 00:09:30,440
Bagaimana kita bisa mengelola kerumunan ini?

111
00:09:30,520 --> 00:09:31,800
<i>Beri tahu Chief bahwa kita memerlukan bantuan.</i>

112
00:09:31,880 --> 00:09:34,600
<i>Dan minta universitas meningkatkan keamanan.</i>

113
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Sungguh menyebalkan.

114
00:09:35,760 --> 00:09:38,200
Aku membelikanmu tiket konser itu
yang kamu minta, ngomong-ngomong.

115
00:09:38,280 --> 00:09:39,920
Saya tidak keberatan dengan masalahnya. Mengapa Anda harus melakukannya?

116
00:09:40,000 --> 00:09:41,160
Jadi

117
00:09:41,240 --> 00:09:44,200
lakukan pekerjaanmu dengan benar.
Periksa kembali semuanya. Mengerti?

118
00:09:44,280 --> 00:09:45,920
Mengerti. Sekarang.

119
00:09:46,000 --> 00:09:46,880
MO YUANZHI

120
00:09:50,720 --> 00:09:51,680
<i>Peishan,</i>

121
00:09:51,760 --> 00:09:53,120
<i>telepon Hotel Xinghua.</i>

122
00:09:53,200 --> 00:09:55,800
<i>Kami membutuhkan daftar tamu malam ini</i>
<i>untuk pernikahan Zhao.</i>

123
00:09:55,880 --> 00:09:56,960
<i>Dan daftar staf lengkap juga.</i>

124
00:09:57,720 --> 00:09:59,320
- Jalankan pemeriksaan latar belakang?
- Tepat.

125
00:09:59,960 --> 00:10:01,280
Putri satu-satunya Zhao Shijie

126
00:10:01,360 --> 00:10:02,720
pernikahan adalah acara besar di Hua'ao.

127
00:10:02,800 --> 00:10:04,480
Daftar tamunya akan penuh dengan nama-nama besar.

128
00:10:04,560 --> 00:10:06,480
Mereka akan memiliki keamanannya sendiri.

129
00:10:06,560 --> 00:10:08,600
Jadi fokus kami tetap pada Mo Yuanzhi.

130
00:10:09,960 --> 00:10:10,800
Oke.

131
00:10:21,680 --> 00:10:24,080
- Periksa pengaturan panggung saat Anda melakukannya.
- Akan dilakukan.

132
00:10:32,120 --> 00:10:33,200
- Pagi, Dr.An.
- Pagi.

133
00:10:37,560 --> 00:10:38,400
Dr.

134
00:10:46,640 --> 00:10:47,480
Permisi.

135
00:10:58,040 --> 00:10:59,120
Dr.

136
00:11:01,720 --> 00:11:02,560
Tuan Mo.

137
00:11:03,400 --> 00:11:04,240
Silakan duduk.

138
00:12:02,280 --> 00:12:03,320
Sebuah Lan.

139
00:12:03,400 --> 00:12:05,600
Bergabunglah dengan kami untuk babak kedua
dari pertemuan tersebut.

140
00:12:05,680 --> 00:12:06,800
Tunggu di ruang tunggu sekarang.

141
00:12:45,840 --> 00:12:46,880
Jadi…

142
00:12:47,800 --> 00:12:49,200
apa yang Pak Mo katakan padamu?

143
00:12:50,840 --> 00:12:52,520
Petugas Ding, bukan begitu

144
00:12:52,600 --> 00:12:54,400
untuk tidak berkeliling ngobrol dengan orang lain?

145
00:13:00,560 --> 00:13:01,800
Kalau begitu aku serahkan padamu.

146
00:13:01,880 --> 00:13:03,960
Aku akan keluar sebentar.

147
00:13:07,440 --> 00:13:08,560
- Qi.
- Ya?

148
00:13:14,840 --> 00:13:16,400
Tuan Mo mempromosikanku.

149
00:13:25,040 --> 00:13:26,240
<i>Verifikasi gagal.</i>

150
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
<i>Verifikasi gagal.</i>

151
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
- Hai…
- Tinggalkan saja pengirimannya di sana.

152
00:13:43,600 --> 00:13:45,320
- Dan di sini…
- Aku di sini bukan untuk mengantarkan makanan.

153
00:13:45,400 --> 00:13:47,520
Saya dulu bekerja di sini
di departemen teknologi.

154
00:13:48,120 --> 00:13:49,400
Anda mungkin pernah melihat saya sebelumnya.

155
00:13:52,280 --> 00:13:53,200
saya di sini

156
00:13:53,280 --> 00:13:54,760
untuk bertemu dengan HR.

157
00:13:54,840 --> 00:13:55,880
Bisakah Anda menghubungi saya?

158
00:13:56,600 --> 00:13:57,680
Apakah Anda punya nomor teleponnya?

159
00:13:57,760 --> 00:13:58,960
Mengapa tidak meneleponnya?

160
00:13:59,640 --> 00:14:01,640
Dia mungkin sibuk.
Saya sudah mencoba, tidak ada yang mengangkat.

161
00:14:01,720 --> 00:14:02,800
Kami punya janji.

162
00:14:02,880 --> 00:14:04,040
Silakan. Telepon saja aku.

163
00:14:04,720 --> 00:14:05,600
Itu melanggar protokol.

164
00:14:05,680 --> 00:14:07,120
Kami benar-benar menjadwalkan ini.

165
00:14:07,200 --> 00:14:08,440
Tolong izinkan saya masuk.

166
00:14:13,720 --> 00:14:14,560
Nyonya Cai.

167
00:14:15,880 --> 00:14:18,600
Saya menandatangani perjanjian pengunduran diri
tiga bulan lalu.

168
00:14:18,680 --> 00:14:20,800
Pesangonnya masih belum tiba.

169
00:14:20,880 --> 00:14:22,120
Aku sudah terlambat membayar cicilan rumahku.

170
00:14:22,200 --> 00:14:23,800
- Aku sudah mencapai batasku.
- Kamu bersikap tidak masuk akal.

171
00:14:23,880 --> 00:14:26,200
Itu jelas tertulis di file keluar Anda.

172
00:14:26,280 --> 00:14:28,280
Kami menemukan pelanggaran kepatuhan.

173
00:14:28,360 --> 00:14:30,440
Pembayaran Anda ditangguhkan.

174
00:14:30,520 --> 00:14:32,080
Saya tidak melanggar apa pun, Ny. Cai.

175
00:14:34,520 --> 00:14:35,920
Lalu aku akan bicara dengan Tuan Mo.

176
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
Tanyakan padanya aturan apa yang seharusnya saya langgar.

177
00:14:38,600 --> 00:14:40,680
Tuan Mo tidak ada.
Anda harus menunggu.

178
00:14:42,800 --> 00:14:44,280
Kenapa dia mempromosikanmu sekarang?

179
00:14:45,720 --> 00:14:47,920
Fase selanjutnya dari teknologi RAN

180
00:14:48,000 --> 00:14:49,400
adalah perbaikan saraf.

181
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
Dan itu kebetulan adalah bidang saya.

182
00:14:51,160 --> 00:14:53,400
Di MomaBioteknologi,

183
00:14:53,480 --> 00:14:56,040
tidak ada seorang pun yang berada di ruang ini lagi
atau melakukan lebih baik daripada yang saya lakukan.

184
00:14:56,120 --> 00:14:57,440
Anda pastinya

185
00:14:57,520 --> 00:14:59,200
yang paling cocok untuk peran tersebut.

186
00:15:00,080 --> 00:15:01,880
Tapi dengan betapa berantakannya
politik internal mereka adalah,

187
00:15:02,480 --> 00:15:04,040
- Menurutku…
- Aku yakin.

188
00:15:05,200 --> 00:15:08,640
- Akan ada perombakan serius.
- <i>Pada 12 Desember pukul 10:15,</i>

189
00:15:08,720 --> 00:15:10,920
<i>terjadi penumpukan besar</i>

190
00:15:11,000 --> 00:15:12,560
<i>dekat Pintu Keluar M15 di Highway One.</i>

191
00:15:12,640 --> 00:15:14,840
<i>Kecelakaan itu menyebabkan tiga orang tewas,</i>
<i>beberapa lainnya terluka parah.</i>

192
00:15:14,920 --> 00:15:18,920
<i>Kru penyelamat berada di lokasi</i>
<i>memberikan bantuan darurat…</i>

193
00:15:21,880 --> 00:15:24,400
Jadi kamu tidak mencoba
untuk membujukku keluar dari masalah ini lagi?

194
00:15:27,680 --> 00:15:30,320
Jika ini benar-benar yang Anda inginkan, maka…

195
00:15:31,200 --> 00:15:32,080
Lalu apa?

196
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
Aku mendukungmu.

197
00:15:57,720 --> 00:15:58,800
Jadi…

198
00:15:58,880 --> 00:16:00,840
berapa lama kamu harus tinggal

199
00:16:01,920 --> 00:16:03,000
pada detail perlindungan Tuan Mo?

200
00:16:04,760 --> 00:16:06,720
Belum ada ide.

201
00:16:07,440 --> 00:16:08,720
Apakah Anda akan berada dalam bahaya?

202
00:16:33,360 --> 00:16:34,200
Apa yang telah terjadi?

203
00:16:35,200 --> 00:16:37,440
Baru saja menjatuhkan gelas. Tidak apa-apa.

204
00:16:41,320 --> 00:16:42,360
Di Sini.

205
00:16:42,440 --> 00:16:43,280
Lanjutkan pertemuannya.

206
00:17:12,560 --> 00:17:13,960
{\an8}PUSAT RandD MOMABIOTECHNOLOGY

207
00:17:21,560 --> 00:17:22,480
Dr.

208
00:17:31,120 --> 00:17:31,960
Dr.

209
00:17:33,120 --> 00:17:35,360
AREA TERBATAS

210
00:17:43,040 --> 00:17:43,960
Dr.

211
00:17:45,840 --> 00:17:49,240
AREA TERBATAS

212
00:18:27,120 --> 00:18:27,960
Apa yang terjadi?

213
00:18:28,600 --> 00:18:29,720
Aku akan keluar dan memeriksanya.

214
00:18:36,360 --> 00:18:38,040
Petugas, apa yang terjadi di depan?

215
00:18:38,120 --> 00:18:39,640
Kami punya situasi. Masih menilainya.

216
00:18:39,720 --> 00:18:41,240
Jalan ditutup. Tidak melalui lalu lintas.

217
00:18:41,320 --> 00:18:43,120
- Jadi itu diblokir?
- Ya.

218
00:18:48,680 --> 00:18:51,040
Tuan Mo, ada sesuatu yang terjadi.

219
00:18:51,120 --> 00:18:52,160
Mereka telah menutup jalan.

220
00:18:55,280 --> 00:18:56,840
Kita tidak boleh terlambat.

221
00:18:56,920 --> 00:18:57,760
Ambil rute yang berbeda.

222
00:18:57,840 --> 00:18:58,680
Di atasnya, Tuan Mo.

223
00:19:11,800 --> 00:19:13,120
AKSES DITOLAK

224
00:19:19,240 --> 00:19:21,120
TIDAK ADA IZIN UNTUK MENGAKSES SITUS PERUSAHAAN

225
00:19:32,200 --> 00:19:33,640
<i>Sekitar jam 11 pagi hari ini,</i>

226
00:19:33,720 --> 00:19:35,080
<i>percobaan bunuh diri terjadi</i>
<i>di puncak Menara Yuehai,</i>

227
00:19:35,160 --> 00:19:37,720
<i>gedung tertinggi</i>
<i>di Jalan Pusat Paris.</i>

228
00:19:37,800 --> 00:19:40,280
<i>Orang tersebut melawan polisi</i>
<i>selama beberapa jam,</i>

229
00:19:40,360 --> 00:19:42,560
<i>menyebabkan kemacetan lalu lintas besar di area tersebut.</i>

230
00:19:42,640 --> 00:19:44,120
<i>Jalanan macet.</i>

231
00:19:44,200 --> 00:19:46,200
<i>Polisi telah menariknya dengan aman</i>
<i>kembali dari tepi.</i>

232
00:19:46,280 --> 00:19:48,320
<i>Sumber mengatakan pria itu terdorong untuk melakukan hal ini</i>

233
00:19:48,400 --> 00:19:49,840
<i>oleh kerugian besar di pasar saham.</i>

234
00:19:50,360 --> 00:19:57,040
- Dr.Mo!
- Dr.Mo!

235
00:19:57,120 --> 00:19:58,560
- Dr.Mo!
- Dr.Mo!

236
00:19:58,640 --> 00:19:59,600
Kepala sekolah.

237
00:19:59,680 --> 00:20:01,120
Sudah lama tidak bertemu.

238
00:20:02,840 --> 00:20:04,840
- Tenanglah, semuanya.
- Terima kasih…

239
00:20:04,920 --> 00:20:05,840
Mari kita tetap tenang.

240
00:20:05,920 --> 00:20:06,920
- Terima kasih, Dr.Mo.
- Mudah.

241
00:20:07,000 --> 00:20:08,840
- Untuk menerima undangan kami.
- Tentu saja.

242
00:20:08,920 --> 00:20:11,000
- Lihatlah jumlah pemilih hari ini.
- Dr.Mo!

243
00:20:11,080 --> 00:20:14,680
- Dr.Mo!
- Dr.Mo!

244
00:20:14,760 --> 00:20:16,680
- Dr.Mo!
- Dr.Mo!

245
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Silakan lewat sini.

246
00:20:17,720 --> 00:20:19,000
- Permisi…
- Baiklah... Bolehkah?

247
00:20:19,080 --> 00:20:20,000
Beri sedikit ruang.

248
00:20:20,080 --> 00:20:22,400
- Dr.Mo!
- Dr.Mo!

249
00:20:22,480 --> 00:20:24,520
- Sampai jumpa di dalam aula, oke?
- Dr.Mo

250
00:20:24,600 --> 00:20:25,440
Halo.

251
00:20:26,920 --> 00:20:28,640
Sampai jumpa di dalam aula, oke?

252
00:20:28,720 --> 00:20:30,240
- Terima kasih semuanya.
- Baiklah.

253
00:20:30,320 --> 00:20:31,280
Silakan lewat sini.

254
00:21:16,680 --> 00:21:17,840
Saya akan mengatakannya lagi.

255
00:21:17,920 --> 00:21:19,240
Jika ada yang tidak beres,

256
00:21:21,080 --> 00:21:21,920
jauhkan orang lain dari hal itu.

257
00:21:24,000 --> 00:21:25,560
Saya tahu mengapa Anda menyetujui hal ini.

258
00:21:27,240 --> 00:21:29,000
Jika kamu melindungiku dengan baik,

259
00:21:29,640 --> 00:21:31,200
Cumi-cumi tidak akan pernah muncul.

260
00:21:32,160 --> 00:21:33,760
Artinya kamu akan tinggal
terpaku padaku selamanya.

261
00:21:35,200 --> 00:21:37,440
Anda dan tim Anda kehabisan tenaga.

262
00:21:37,520 --> 00:21:38,720
Dan sejujurnya…

263
00:21:41,560 --> 00:21:42,440
Aku juga kelelahan.

264
00:21:55,440 --> 00:21:57,400
- Dr.Mo!
- Dr. Mo keluar!

265
00:22:09,560 --> 00:22:10,760
ALUMNUS MO YUANZHI,
PENDIRI RAN GENE TECH

266
00:22:10,840 --> 00:22:11,880
PENDIRI dan CEO MOMA

267
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
Selamat pagi, profesor.

268
00:22:13,200 --> 00:22:14,600
Selamat pagi, para pelajar.

269
00:22:14,680 --> 00:22:17,560
Saya Mo Yuanzhi. Muridmu. alumnimu.

270
00:22:25,040 --> 00:22:26,480
Pertama, saya benar-benar merasa tersanjung

271
00:22:26,560 --> 00:22:28,560
untuk diundang kembali ke sini oleh kepala sekolah

272
00:22:28,640 --> 00:22:30,680
untuk melakukan pidato.

273
00:22:30,760 --> 00:22:33,000
Tapi sejujurnya,
Saya menolaknya beberapa kali pertama.

274
00:22:33,080 --> 00:22:36,000
Karena aku tidak pernah benar-benar melakukannya
melihat diriku sebagai seseorang yang berhasil.

275
00:22:36,080 --> 00:22:37,760
Dan aku benar-benar tidak suka

276
00:22:37,840 --> 00:22:39,280
memberikan pidato dakwah.

277
00:22:39,920 --> 00:22:41,520
Mereka selalu merasakan
sedikit berusaha keras, bukan?

278
00:22:42,240 --> 00:22:43,760
Jadi ya, saya menolaknya. Dua kali.

279
00:22:44,920 --> 00:22:46,160
Lalu kepala sekolah memberitahuku

280
00:22:46,240 --> 00:22:47,160
ada biaya pembicara.

281
00:22:48,120 --> 00:22:49,880
Dan saya berpikir,
sebagai CEO sebuah perusahaan besar,

282
00:22:49,960 --> 00:22:52,040
mungkin aku harus datang
sedikit menginspirasi Anda semua.

283
00:22:53,800 --> 00:22:55,040
Pelajaran satu,

284
00:22:55,120 --> 00:22:56,920
belajar beradaptasi.

285
00:22:57,520 --> 00:22:59,000
Tidak. Itu tidak terjadi.

286
00:23:00,160 --> 00:23:01,000
Bercanda.

287
00:23:01,080 --> 00:23:02,320
Benar-benar bercanda.

288
00:23:04,880 --> 00:23:06,720
Anda mungkin pernah melihat berita utama akhir-akhir ini.

289
00:23:07,320 --> 00:23:08,520
Ya,

290
00:23:08,600 --> 00:23:11,000
Moma telah melakukan beberapa terobosan.

291
00:23:11,080 --> 00:23:12,720
Dan ya, kami juga punya beberapa musuh.

292
00:23:12,800 --> 00:23:15,040
Sejujurnya, hanya mampu
untuk berdiri di sini dalam keadaan utuh

293
00:23:15,120 --> 00:23:17,920
dan berbicara denganmu hari ini
terasa seperti sebuah keajaiban.

294
00:23:18,560 --> 00:23:19,880
Karena beberapa hari yang lalu,

295
00:23:19,960 --> 00:23:22,560
Saya menerima ancaman pembunuhan.

296
00:23:25,360 --> 00:23:27,640
{\an8}MO YUANZHI, KELUAR

297
00:23:33,560 --> 00:23:34,520
Itu bukan sebuah lelucon.

298
00:23:34,600 --> 00:23:37,120
Itu sangat formal,
ancaman kematian yang sangat nyata.

299
00:23:38,160 --> 00:23:39,960
<i>Hari itu, aku sedang berada di mejaku, bekerja.</i>

300
00:23:40,040 --> 00:23:42,960
<i>Dan entah dari mana,</i>
<i>cumi-cumi raksasa muncul di layar saya.</i>

301
00:23:43,040 --> 00:23:44,320
Kelihatannya menakutkan.

302
00:23:44,920 --> 00:23:45,800
Ia menatapku sambil berkata

303
00:23:47,600 --> 00:23:49,200
"Aku akan membunuhmu."

304
00:23:50,000 --> 00:23:50,920
<i>Dan aku berkata, "Mengapa?"</i>

305
00:23:51,440 --> 00:23:52,400
<i>Dia berkata, "Um..."</i>

306
00:23:53,120 --> 00:23:54,840
<i>Kemudian antivirus saya aktif</i>
<i>dan menghapusnya.</i>

307
00:23:56,280 --> 00:23:57,360
<i>Dan aku berpikir,</i>

308
00:23:58,000 --> 00:23:59,200
<i>jika itu tingkat teknologi mereka,</i>

309
00:23:59,280 --> 00:24:01,360
<i>Sepertinya aku tidak perlu khawatir.</i>

310
00:24:02,160 --> 00:24:04,240
Tetap saja, itu mengacaukan kepalaku.

311
00:24:04,320 --> 00:24:06,480
Malam itu, saya mengalami mimpi buruk.

312
00:24:06,560 --> 00:24:07,600
Segerombolan penuh

313
00:24:07,680 --> 00:24:10,880
cumi-cumi mengejarku.

314
00:24:10,960 --> 00:24:12,400
<i>Meneriakkan namaku sambil berlari.</i>

315
00:24:12,480 --> 00:24:14,680
<i>"Yuanzhi..."</i>

316
00:24:14,760 --> 00:24:15,680
<i>Aku menoleh untuk melihat.</i>

317
00:24:15,760 --> 00:24:16,640
<i>Mereka mengecam tinta</i>

318
00:24:16,720 --> 00:24:17,560
<i>di wajahku, berteriak,</i>

319
00:24:17,640 --> 00:24:19,560
"Mo Yuanzhi..."

320
00:24:24,480 --> 00:24:26,480
Boikot MomaBiotech!

321
00:24:26,560 --> 00:24:28,760
Matikan teknologi RAN!

322
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
Boikot Ibu!

323
00:24:33,400 --> 00:24:34,360
Matikan teknologi RAN!

324
00:24:34,440 --> 00:24:36,120
Boikot MomaBiotech!

325
00:24:36,200 --> 00:24:38,240
- Matikan teknologi RAN!
- Tenang! Harap tetap tenang!

326
00:24:43,160 --> 00:24:44,400
Apa yang terjadi?

327
00:24:44,480 --> 00:24:46,680
- Boikot MomaBiotech!
- Ada kerumunan pengunjuk rasa di luar.

328
00:24:46,760 --> 00:24:48,360
- Larang teknologi RAN!
- Melawan rekayasa genetika.

329
00:24:48,440 --> 00:24:50,920
Boikot MomaBiotech!

330
00:24:51,000 --> 00:24:52,840
- Jangan biarkan mereka masuk ke dalam.
- Boikot MomaBiotech!

331
00:24:52,920 --> 00:24:53,840
Salin itu.

332
00:24:53,920 --> 00:24:54,880
- Boikot MomaBiotech!
- Tolong mundur!

333
00:24:54,960 --> 00:24:55,920
- Boikot MomaBiotech!
- Tenang!

334
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
Semuanya tenang!

335
00:25:08,600 --> 00:25:09,520
Baiklah semuanya.

336
00:25:11,160 --> 00:25:13,240
Kedengarannya seperti itu
menjadi hidup di luar.

337
00:25:13,320 --> 00:25:14,160
Ya.

338
00:25:14,760 --> 00:25:15,800
saya tahu

339
00:25:15,880 --> 00:25:18,280
ada orang di luar sana
yang membenci apa yang kita lakukan.

340
00:25:18,360 --> 00:25:20,520
Mereka membenci penelitian genetika kita.

341
00:25:20,600 --> 00:25:23,320
Mereka bilang kita akan pergi
bertentangan dengan aturan alam.

342
00:25:23,400 --> 00:25:24,760
Dan kepada orang-orang itu saya berkata,

343
00:25:24,840 --> 00:25:26,080
kami tidak akan menghentikanmu.

344
00:25:26,160 --> 00:25:27,400
Pergi mendaki gunung.

345
00:25:28,000 --> 00:25:29,360
Pergi berenang di laut.

346
00:25:29,440 --> 00:25:31,760
Kembali ke alam jika itu
apa yang kamu yakini.

347
00:25:31,840 --> 00:25:33,000
Tapi kita?

348
00:25:33,080 --> 00:25:35,360
Kami di sini untuk menentang aturan alam.

349
00:25:35,960 --> 00:25:37,000
Mengapa?

350
00:25:37,080 --> 00:25:39,280
Karena di era ilmu pengetahuan yang maju ini,

351
00:25:39,360 --> 00:25:41,720
mengapa hidup dan mati masih harus diputuskan

352
00:25:41,800 --> 00:25:42,880
secara alami?

353
00:25:43,400 --> 00:25:44,440
Itu tidak masuk akal.

354
00:25:48,440 --> 00:25:50,840
Kemanusiaan telah berevolusi dari generasi ke generasi

355
00:25:50,920 --> 00:25:53,400
karena kami tidak pernah berhenti
menulis ulang peraturan.

356
00:25:53,480 --> 00:25:55,840
Oke sekarang, beberapa dari Anda
mungkin berpikir untuk menulis ulang aturannya

357
00:25:55,920 --> 00:25:57,480
terdengar sedikit memberontak.

358
00:25:57,560 --> 00:25:58,480
Dan itu bagus.

359
00:25:58,560 --> 00:25:59,520
Izinkan saya dan tim saya

360
00:25:59,600 --> 00:26:01,240
jadilah orang yang mengambil risiko itu.

361
00:26:01,320 --> 00:26:02,880
Kami akan mengambil panasnya untuk itu.

362
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
Yang aku minta hanyalah ketika hari itu tiba,

363
00:26:04,920 --> 00:26:07,000
ketika kita akhirnya berhasil,

364
00:26:07,080 --> 00:26:09,360
semua orang bisa mengalaminya
manfaat sebenarnya

365
00:26:09,440 --> 00:26:10,960
pengobatan modern.

366
00:26:11,040 --> 00:26:12,000
Dan…

367
00:26:12,640 --> 00:26:16,200
Dan jika itu membuatku menjadi pemberontak,

368
00:26:16,280 --> 00:26:18,320
kalau begitu panggil aku Mo Yuanzhi,
bersalah karena menulis ulang peraturan.

369
00:26:18,400 --> 00:26:19,240
Tangani itu.

370
00:26:19,320 --> 00:26:24,680
Bagus…

371
00:26:24,760 --> 00:26:26,800
- Bagus…
- Bagus…

372
00:26:37,400 --> 00:26:38,640
Kai,

373
00:26:39,240 --> 00:26:40,880
awasi gadis yang membawa bunga itu.

374
00:26:50,960 --> 00:26:52,200
Rekayasa genetika

375
00:26:52,280 --> 00:26:53,600
adalah tentang menulis ulang aturan.

376
00:26:53,680 --> 00:26:55,800
Dan saya percaya pada teknologi RAN kami

377
00:26:56,320 --> 00:26:58,800
suatu hari nanti akan membantu kita semua,
membantu seluruh umat manusia

378
00:26:59,400 --> 00:27:00,240
menulis ulang aturan-aturan itu.

379
00:27:00,320 --> 00:27:02,640
- Universitas mengatur bunganya.
- Terima kasih semuanya.

380
00:27:02,720 --> 00:27:05,720
Saya murid Anda dan alumni yang bangga,
Mo Yuanzhi.

381
00:27:06,600 --> 00:27:09,080
Bagus…

382
00:27:18,080 --> 00:27:19,040
Dr.

383
00:27:19,120 --> 00:27:20,160
Ini untukmu.

384
00:27:20,240 --> 00:27:21,080
Terima kasih.

385
00:27:36,840 --> 00:27:37,880
Kai!

386
00:27:52,760 --> 00:27:54,560
Aku hanya ingin tanda tangan.

387
00:28:00,320 --> 00:28:01,440
Maaf tentang itu.

388
00:28:01,520 --> 00:28:02,760
- Tidak apa-apa.
- Kamu baik-baik saja?

389
00:28:02,840 --> 00:28:04,400
- Saya baik-baik saja.
- Ini, aku akan menandatanganinya.

390
00:28:10,280 --> 00:28:11,480
Maaf lagi.

391
00:28:11,560 --> 00:28:12,960
- Terima kasih.
- Terima kasih.

392
00:28:13,600 --> 00:28:15,240
Lewat sini. Permintaan maaf.

393
00:28:21,920 --> 00:28:23,760
Momen kecil itu di sana

394
00:28:23,840 --> 00:28:24,920
menunjukkan

395
00:28:25,000 --> 00:28:27,920
betapa mencintai Dr. Mo sebenarnya.

396
00:28:28,560 --> 00:28:32,080
Oke, mari kita lanjutkan ke QandA.

397
00:28:32,160 --> 00:28:33,880
Jangan ragu untuk bertanya apa pun,

398
00:28:33,960 --> 00:28:36,000
bukan hanya hal akademis.

399
00:28:36,640 --> 00:28:38,440
Baiklah, mari kita mulai.

400
00:28:42,600 --> 00:28:45,000
Pria di belakang. Teruskan.

401
00:28:51,320 --> 00:28:52,240
Hai, Dr.Mo.

402
00:28:53,160 --> 00:28:54,800
Dengan kemajuan RAN yang begitu cepat,

403
00:28:54,880 --> 00:28:56,640
menurut Anda lebih banyak penyakit

404
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
akhirnya bisa disembuhkan?

405
00:28:58,440 --> 00:28:59,320
Dan jika itu terjadi,

406
00:28:59,400 --> 00:29:01,560
apa yang terjadi dengan tradisional
industri farmasi?

407
00:29:04,160 --> 00:29:05,000
Pertanyaan bagus.

408
00:29:05,080 --> 00:29:06,800
Sangat langsung. Duduklah.

409
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
Sejujurnya, saya ingin sekali untuk RAN

410
00:29:10,240 --> 00:29:12,760
untuk memainkan peran yang lebih besar dalam bidang kesehatan.

411
00:29:12,840 --> 00:29:15,280
Itu selalu menjadi misi Moma.

412
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
Adapun pertanyaan kedua Anda,
Aku juga sudah memikirkannya.

413
00:29:18,000 --> 00:29:21,080
Mungkin suatu hari nanti, sesuatu
lebih baik dari RAN akan datang

414
00:29:21,160 --> 00:29:22,480
dan ganti RAN.

415
00:29:22,560 --> 00:29:24,040
Itu bukanlah hal yang buruk.

416
00:29:24,120 --> 00:29:26,840
Setiap perusahaan menghadapi risiko
untuk digantikan.

417
00:29:26,920 --> 00:29:30,360
Ketakutan akan digantikan
itulah yang membuat Moma terus maju.

418
00:29:35,680 --> 00:29:36,840
Wanita muda di sana itu.

419
00:29:40,160 --> 00:29:42,600
Hai, Dr. Mo. Saya mahasiswa tahun kedua.

420
00:29:42,680 --> 00:29:45,000
Jika saya ingin bergabung dengan Moma setelah lulus,

421
00:29:45,080 --> 00:29:46,560
apa hal yang paling penting?

422
00:29:48,000 --> 00:29:50,400
Yang terpenting adalah…

423
00:29:50,480 --> 00:29:51,640
bahwa dalam dua tahun,

424
00:29:51,720 --> 00:29:52,960
Mama masih berdiri.

425
00:29:55,400 --> 00:29:57,640
Saat kami merekrut, kami mencari tiga hal.

426
00:29:57,720 --> 00:29:58,800
Kepercayaan diri.

427
00:29:58,880 --> 00:29:59,840
Integritas.

428
00:29:59,920 --> 00:30:00,840
Dan ketahanan.

429
00:30:01,400 --> 00:30:03,720
To me, those are
nilai-nilai inti ilmu pengetahuan.

430
00:30:06,480 --> 00:30:07,440
- Let's move in!
- Ayo pergi!

431
00:30:07,520 --> 00:30:08,840
Inside, go!

432
00:30:08,920 --> 00:30:10,000
Masuk ke dalam!

433
00:30:10,080 --> 00:30:11,880
- In you go!
- Watch your step!

434
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
Mo Yuanzhi!

435
00:30:14,520 --> 00:30:15,600
Mo Yuanzhi, get out!

436
00:30:21,440 --> 00:30:22,720
Mo Yuanzhi, get out!

437
00:30:29,640 --> 00:30:30,800
Stop Mo Yuanzhi!

438
00:30:30,880 --> 00:30:31,760
{\an8}KAMI BUKAN TIKUS LAB ANDA

439
00:30:33,640 --> 00:30:35,280
Apakah ini yang kamu inginkan?

440
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
Save human genetics!

441
00:30:37,360 --> 00:30:39,040
- Boycott Moma!
- Pergi! Ayo!

442
00:30:45,760 --> 00:30:47,840
- Kai, get the car!
- Di atasnya!

443
00:30:48,520 --> 00:30:49,720
Kami minta maaf!

444
00:30:49,800 --> 00:30:50,760
Yuanzhi.

445
00:30:50,840 --> 00:30:52,560
Keamanan tidak melakukan tugasnya.

446
00:30:53,640 --> 00:30:55,280
Everyone, step back!

447
00:30:55,360 --> 00:30:56,480
Back up, back up!

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,200
Everybody, move back!

449
00:30:59,600 --> 00:31:00,680
- Stop Mo Yuanzhi!
- Mundur!

450
00:31:01,240 --> 00:31:02,320
- Semuanya tenang!
- Kembali!

451
00:31:02,400 --> 00:31:03,440
Mundur!

452
00:31:04,320 --> 00:31:06,640
- Mundur!
- Semuanya tenang! Mundur!

453
00:31:06,720 --> 00:31:09,000
- Mundur!
- Tenang!

454
00:31:13,120 --> 00:31:14,720
Tuan Mo!

455
00:31:17,760 --> 00:31:18,800
Jangan bergerak.

456
00:31:20,480 --> 00:31:23,240
Pak Mo, saya hanya ingin uang saya kembali.
Apakah itu salah?

457
00:31:23,320 --> 00:31:24,600
Lepaskan aku!

458
00:31:26,120 --> 00:31:27,640
Mo Yuanzhi, keluar!

459
00:31:28,280 --> 00:31:31,080
BOYCOTT MOMABIOTCH,
MATIKAN TEKNOLOGI YANG BERJALAN

460
00:31:35,840 --> 00:31:37,880
Matikan MomaBiotech!

461
00:31:37,960 --> 00:31:39,920
Selamatkan genetika manusia!

462
00:31:53,480 --> 00:31:54,720
Jangan bergerak!

463
00:31:59,160 --> 00:32:00,440
Cadangan!

464
00:32:01,240 --> 00:32:05,600
{\an8}BOIKOT MOMABIOTCH,
MATIKAN TEKNOLOGI YANG BERJALAN

465
00:32:09,520 --> 00:32:10,520
Tidak ada yang bergerak!

466
00:32:43,920 --> 00:32:45,880
Terima kasih. Hargai itu.

467
00:32:46,640 --> 00:32:47,600
Terima kasih.

468
00:32:47,680 --> 00:32:48,520
Silakan masuk ke dalam mobil.

469
00:33:05,280 --> 00:33:06,680
Anda tinggal bersama Mo Yuanzhi.

470
00:33:06,760 --> 00:33:07,840
Aku akan menerima keduanya.

471
00:33:07,920 --> 00:33:09,360
- Mengerti, Sersan.
- Kamu mengerti.

472
00:33:12,200 --> 00:33:13,760
Saya menangkap Cumi.

473
00:33:13,840 --> 00:33:15,040
Sarge menjatuhkannya, bukan?

474
00:33:15,120 --> 00:33:16,760
Maksudku, akulah yang memborgolnya.

475
00:33:16,840 --> 00:33:17,760
Anda juga membantu.

476
00:33:18,520 --> 00:33:19,960
Berhentilah membual. Ayo pergi.

477
00:33:20,480 --> 00:33:21,760
Jangan terburu-buru. Cumi-cumi terkunci.

478
00:33:21,840 --> 00:33:23,160
Apa yang perlu dikhawatirkan sekarang?

479
00:33:33,520 --> 00:33:35,960
<i>Cairan di dalam semprit</i>
<i>diuji sebagai sejenis racun saraf.</i>

480
00:33:36,040 --> 00:33:38,240
<i>Setelah disuntikkan, ia mengarah</i>
<i>menyebabkan kegagalan organ dan kematian secara cepat.</i>

481
00:33:38,320 --> 00:33:40,640
<i>Zat ini berasal</i>
<i>Laboratorium You Yuxiang sendiri.</i>

482
00:33:59,080 --> 00:33:59,960
Anda Yuxiang,

483
00:34:00,840 --> 00:34:02,560
seorang peneliti di Universitas Ivy Bay.

484
00:34:02,640 --> 00:34:03,720
Mantan profesor madya,

485
00:34:03,800 --> 00:34:06,000
tapi kehilangan gelarmu
setelah dilaporkan

486
00:34:06,080 --> 00:34:06,920
menyerang orang lain secara online

487
00:34:08,120 --> 00:34:09,440
atas perselisihan akademis.

488
00:34:13,239 --> 00:34:14,239
Lama tak jumpa.

489
00:34:14,320 --> 00:34:15,199
- Lama tak jumpa.
- Ya.

490
00:34:15,280 --> 00:34:16,679
- Terlihat bagus seperti biasa.
- Terima kasih.

491
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
Selamat, Paman.

492
00:34:21,520 --> 00:34:22,560
- Selamat.
- Hai.

493
00:34:24,080 --> 00:34:25,360
- Wah, lama sekali.
- Ya.

494
00:34:25,960 --> 00:34:26,800
Hai.

495
00:34:26,880 --> 00:34:29,080
- Selamat.
- Selamat datang…

496
00:34:31,679 --> 00:34:34,199
Fu Jun, sebelumnya bekerja di tim teknologi Moma.

497
00:34:34,280 --> 00:34:35,679
Diberhentikan tiga bulan lalu.

498
00:34:36,800 --> 00:34:38,120
Masih menunggu pesangonnya.

499
00:34:38,679 --> 00:34:39,520
Benar?

500
00:34:41,080 --> 00:34:41,920
Ya.

501
00:34:42,520 --> 00:34:43,440
Aku benci mereka.

502
00:34:44,600 --> 00:34:46,760
Aku benci semuanya
dari petinggi itu.

503
00:34:47,360 --> 00:34:48,239
<i>Sekelompok orang</i>

504
00:34:48,320 --> 00:34:50,159
<i>mengenakan jas lab</i>
<i>berpura-pura menjadi ilmuwan,</i>

505
00:34:50,800 --> 00:34:52,960
<i>tapi mereka hanya pengusaha penghisap darah.</i>

506
00:34:53,040 --> 00:34:54,440
<i>Aku sangat membenci mereka.</i>

507
00:34:57,080 --> 00:34:58,040
<i>Mengapa mencoba membunuh Mo Yuanzhi?</i>

508
00:35:00,120 --> 00:35:02,120
Bunuh? Apa yang kamu bicarakan?

509
00:35:02,200 --> 00:35:03,320
Tidak.

510
00:35:04,120 --> 00:35:05,400
Saya tidak mencoba membunuh siapa pun.

511
00:35:06,240 --> 00:35:07,760
Saya baru saja membawa jarum suntik ke laboratorium.

512
00:35:07,840 --> 00:35:09,280
Itu penuh sesak. Saya didorong masuk.

513
00:35:09,360 --> 00:35:11,280
- Kamu Yuxiang.
- Lalu kamu menjatuhkanku ke tanah.

514
00:35:14,280 --> 00:35:16,400
Kami punya saksi dan bukti fisik.

515
00:35:17,560 --> 00:35:18,680
Tidak ada gunanya menyangkalnya.

516
00:35:20,200 --> 00:35:21,960
Anda pikir tidak ada siapa-siapa
akan menyadarinya dalam kekacauan?

517
00:35:27,560 --> 00:35:28,400
Bagus.

518
00:35:29,360 --> 00:35:30,440
Teruskan.

519
00:35:30,520 --> 00:35:32,040
Hukuman saya. Hukuman saya.

520
00:35:32,120 --> 00:35:33,640
Ikuti… prosedur apa pun yang Anda inginkan.

521
00:35:33,720 --> 00:35:35,480
Saya tidak takut pada apa pun lagi.

522
00:35:36,360 --> 00:35:38,360
Apakah para pengunjuk rasa anti-Moma
idemu juga?

523
00:35:39,040 --> 00:35:40,840
Mereka tidak melanggar hukum apa pun.

524
00:35:41,800 --> 00:35:43,040
Mereka mengikuti petunjuk saya.

525
00:35:43,120 --> 00:35:44,520
Jika seseorang harus membayar,

526
00:35:45,800 --> 00:35:46,640
biarlah itu aku.

527
00:35:49,800 --> 00:35:50,760
Sangat indah.

528
00:35:53,800 --> 00:35:55,080
Semoga Anda segera punya bayi!

529
00:35:55,160 --> 00:35:57,120
<i>Apa yang kamu lakukan di sini? Mengejar pembayaran kembali?</i>

530
00:35:57,200 --> 00:35:59,920
<i>Petugas, saya benar-benar kehabisan pilihan.</i>

531
00:36:00,440 --> 00:36:02,280
Saya pergi ke HR.

532
00:36:02,360 --> 00:36:03,400
Mereka tidak mau berbicara dengan saya.

533
00:36:03,480 --> 00:36:05,000
Jadi saya harus datang mencari Tuan Mo.

534
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
Saya telah melewatkan pembayaran hipotek saya.

535
00:36:07,760 --> 00:36:09,960
Seluruh keluargaku mengandalkanku.
saya bangkrut.

536
00:36:21,440 --> 00:36:24,080
<i>Saat kamu membunuh Han Song</i>
<i>dan Tang Shaorong,</i>

537
00:36:24,640 --> 00:36:26,040
<i>berapa kali uji coba yang Anda lakukan?</i>

538
00:36:32,960 --> 00:36:34,640
Mengapa beralih…

539
00:36:35,680 --> 00:36:37,120
ke metode langsung seperti itu?

540
00:36:37,800 --> 00:36:38,960
Mengapa?

541
00:36:39,880 --> 00:36:40,880
Mengapa hari ini?

542
00:36:55,800 --> 00:36:59,080
<i>Di jendela ketika Tang dan Han meninggal,</i>
<i>You Yuxiang bahkan tidak ada di Hua'ao.</i>

543
00:36:59,160 --> 00:37:00,880
<i>Dia punya alibi yang kuat.</i>

544
00:37:00,960 --> 00:37:02,480
<i>Mereka juga tidak menemukan jejak bahan peledak</i>

545
00:37:02,560 --> 00:37:04,600
<i>di apartemennya atau labnya.</i>

546
00:37:16,640 --> 00:37:18,720
Kai.

547
00:37:18,800 --> 00:37:21,040
- <i>Ada apa, Sersan?</i>
- Keduanya bukan Squid.

548
00:37:21,120 --> 00:37:23,040
Semua orang dalam kewaspadaan tinggi.
Lindungi Mo Yuanzhi.

549
00:37:25,720 --> 00:37:26,960
- Salin itu.
- Salin itu.

550
00:37:27,760 --> 00:37:28,720
<i>Pagi ini,</i>

551
00:37:28,800 --> 00:37:31,080
<i>idola Fang Zhou dikerumuni di sebuah kafe,</i>
<i>menyebabkan penyerbuan.</i>

552
00:37:31,160 --> 00:37:34,040
<i>Beberapa penggemar terluka</i>
<i>dan dilarikan ke rumah sakit.</i>

553
00:37:43,280 --> 00:37:45,280
Sekarang, mari kita sambut pengantin baru kita lagi.

554
00:37:45,360 --> 00:37:48,840
Mereka di sini untuk berbagi momen manis ini
dengan kalian masing-masing.

555
00:37:48,920 --> 00:37:50,040
Sebuah andil besar bagi pasangan itu.

556
00:37:56,080 --> 00:37:57,560
saya di sini. Kamu ada di mana?

557
00:37:57,640 --> 00:37:58,480
<i>Kami berada di halaman.</i>

558
00:37:58,560 --> 00:38:00,120
- Dimana Mo Yuanzhi?
- <i>Di sebelah sana.</i>

559
00:38:08,280 --> 00:38:09,680
- Ada api!
- Berlari!

560
00:38:17,720 --> 00:38:18,920
Kami butuh bantuan!

561
00:38:32,480 --> 00:38:33,680
Kai.

562
00:38:35,400 --> 00:38:36,240
Kai.

563
00:38:42,000 --> 00:38:42,920
Kai.

564
00:38:43,560 --> 00:38:45,080
Kai.

565
00:38:50,160 --> 00:38:51,560
Fang Lu!

566
00:39:50,440 --> 00:39:53,840
Mengapa hal ini harus terjadi?

567
00:40:13,840 --> 00:40:15,120
Keluarga, harap menunggu di luar.

568
00:40:18,280 --> 00:40:19,440
Maaf, kamu tidak bisa masuk.

569
00:40:19,520 --> 00:40:20,840
Tidak ada entri yang diizinkan.

570
00:41:17,000 --> 00:41:17,960
Jadi sekarang kamu menyesalinya?

571
00:41:20,440 --> 00:41:21,640
Sudah kubilang jangan ambil kasus ini.

572
00:41:26,880 --> 00:41:27,760
Tapi kamu bersikeras!

573
00:41:29,000 --> 00:41:30,080
Anda mendorongnya.

574
00:41:34,440 --> 00:41:36,080
Kenapa kamu malah mengambil misi ini?

575
00:41:41,840 --> 00:41:42,680
Kai…

576
00:41:45,240 --> 00:41:46,560
Dia anak mereka satu-satunya.

577
00:41:47,240 --> 00:41:49,320
Dia memiliki orang tua berusia tujuh puluhan
menunggu di rumah.

578
00:41:51,120 --> 00:41:51,960
Fang Lu…

579
00:41:52,680 --> 00:41:54,760
Dia sudah bersama tim kami
selama kurang dari tiga tahun.

580
00:41:55,560 --> 00:41:56,800
Dia belum siap.

581
00:41:57,520 --> 00:41:58,920
Sudah kubilang…

582
00:41:59,000 --> 00:42:00,520
Sudah kubilang padamu untuk menjaga mereka.

583
00:42:00,600 --> 00:42:02,360
Apa yang telah kamu lakukan?

584
00:42:09,920 --> 00:42:11,560
Bagaimana Anda akan menghadapi keluarga mereka?

585
00:42:12,200 --> 00:42:14,200
Bagaimana Anda akan menjelaskan hal ini
kepada keluarga mereka?

586
00:42:20,320 --> 00:42:21,760
Melepaskan!

587
00:42:23,240 --> 00:42:25,520
Bagaimana Anda akan menghadapi keluarga mereka?

588
00:42:26,840 --> 00:42:28,560
Pikirkanlah!

589
00:42:59,400 --> 00:43:00,680
<i>Perulangan dimulai.</i>

590
00:43:01,400 --> 00:43:02,920
<i>Hari ini adalah hari yang berulang.</i>

591
00:45:32,760 --> 00:45:34,760
Terjemahan subtitle oleh: Jiaxin Wang


