1
00:00:56,700 --> 00:00:58,350
Mine minust eemale!
2
00:01:05,490 --> 00:01:06,990
Jah, su ema!
3
00:01:10,290 --> 00:01:12,270
Vanya, sa pätt, see kõik on sinu pärast!
4
00:01:16,840 --> 00:01:20,350
Ma ei lähe sind enam kunagi päästma!
5
00:03:03,450 --> 00:03:08,477
Poisid, see on Wilcoin! Wilcoin!
Wilcoin! Seesama Wilcoin!
6
00:03:08,560 --> 00:03:13,457
Võta ära, võta ära! Tule, tulista kiiresti!
Tulista kiiresti! Miks sa seal seisad?
7
00:03:13,540 --> 00:03:14,587
Tule, tulista juba!
8
00:03:14,670 --> 00:03:16,347
Hei!
9
00:03:16,430 --> 00:03:20,407
Kao autost eemale! Kao autost eemale!
10
00:03:20,490 --> 00:03:24,610
Hei, ära võta ära... Ära võta ära!
"Videot pole"! Jätke mind rahule!
11
00:03:25,300 --> 00:03:28,120
Isa, aita! Ta lükkas mind!
12
00:03:29,710 --> 00:03:31,210
Kas sa oled haiget saanud?
13
00:03:31,940 --> 00:03:36,577
Mida sa teed?
Sinu pärast kaotasin kogu oma raha!
14
00:03:36,660 --> 00:03:39,727
ma saan kõigest aru. Siin, võtke telefon.
15
00:03:39,810 --> 00:03:45,730
Olen raskes olukorras.
Aga ma lahendan selle ära. "Oh, see on protsess."
16
00:03:48,150 --> 00:03:50,547
Oota! Ära löö!
17
00:03:50,630 --> 00:03:54,260
- Kus mu raha on?
- Rahune maha, vend.
18
00:04:20,080 --> 00:04:25,370
Mida te teete, ah? Nad läksid hulluks või mis?
Kas sa tead, kui palju see klaas maksab, ah?
19
00:04:32,290 --> 00:04:33,910
Laiali!
20
00:04:37,730 --> 00:04:39,230
Koli ära!
21
00:04:39,980 --> 00:04:41,740
Vabandust mees, ma ei sobinud.
22
00:04:51,350 --> 00:04:54,370
Vabandust! Umbes... vabandust! Vabandust!
23
00:05:04,610 --> 00:05:06,110
Ah-ah-ah!
24
00:05:13,930 --> 00:05:17,190
Head tervist sulle, vanaisa. Ja kõike head.
25
00:05:42,660 --> 00:05:44,240
Minge oma teed!
26
00:05:53,090 --> 00:05:55,220
Vabandust, palun! Ma tagastan kõik!
27
00:06:05,800 --> 00:06:07,157
Ah-ah-ah!
28
00:06:07,240 --> 00:06:09,500
Ah-ah-ah! Minge oma teed!
29
00:06:15,170 --> 00:06:16,670
Ah-ah-ah!
30
00:06:46,880 --> 00:06:50,587
Palun lõpeta!
Räägime!
31
00:06:50,670 --> 00:06:52,967
Noh, palun lõpetame!
Räägime normaalselt!
32
00:06:53,050 --> 00:06:54,817
Miks te olete nagu kasuvennad, ah?
33
00:06:54,900 --> 00:06:56,740
Kus mu raha on?
34
00:06:58,100 --> 00:07:00,667
- Raha tagasi!
- Raha tagasi?
35
00:07:00,750 --> 00:07:02,960
Teid on rohkem! Nii ebaõiglane!
36
00:07:06,660 --> 00:07:08,287
Kao siit minema!
37
00:07:08,370 --> 00:07:10,607
Ma annan sulle raha!
38
00:07:10,690 --> 00:07:13,517
Võta see idioot ja mine välja!
39
00:07:13,600 --> 00:07:16,730
Kui sekkud, saad ise. Ära mine!
40
00:07:19,460 --> 00:07:22,920
- Nii ebaõiglane!
- Kao siit minema!
41
00:07:40,960 --> 00:07:42,487
Kellele sa registreerusid?
42
00:07:42,570 --> 00:07:45,840
Kaitsen oma kodu ja lähedasi.
43
00:07:48,610 --> 00:07:52,020
Kas see on teile selge, sitapead? Niisama.
44
00:07:53,750 --> 00:07:55,317
Niisama. Ma näen, eks?
45
00:07:55,400 --> 00:07:59,557
Niisama. Seda juhtub kõigiga!
See mees, ta... ta on minuga.
46
00:07:59,640 --> 00:08:01,297
Ma mäletasin kõiki!
47
00:08:01,380 --> 00:08:06,807
Aitäh, sõber.
See aitas tõesti välja. Mida? Mida?
48
00:08:06,890 --> 00:08:10,267
Poiss, räägi oma isale
et ma ei teinud seda meelega! "Selle viga"!
49
00:08:10,350 --> 00:08:12,817
Istu autosse ja mine siit minema!
50
00:08:12,900 --> 00:08:15,057
- OK. H-olgu.
- Lahku!
51
00:08:15,140 --> 00:08:19,420
See on see, see on, see on kõik, ma lähen.
Ma lähen, ma lähen. Tänan teid.
52
00:08:21,460 --> 00:08:24,947
Lõpeta! Lõpeta! Lõpeta!
Kiiresti autost välja!
53
00:08:25,030 --> 00:08:27,937
Sina ka otsusta kuidagi!
Kas "mine välja" või "tagasi"!
54
00:08:28,020 --> 00:08:29,937
Ole vait ja tule autost välja!
55
00:08:30,018 --> 00:08:33,505
ma maksan. "Maksa", aga "leiter".
Hästi? Hiljem.
56
00:08:33,590 --> 00:08:35,817
Ettevaatlikult! Võtke aega. Võtke aega.
57
00:08:35,902 --> 00:08:41,299
Olgu, okei. See on kõik, laud paigas.
58
00:08:41,380 --> 00:08:42,647
- Kao välja!
- See on see, see on see, ma...
59
00:08:42,730 --> 00:08:44,677
- Kao siit minema!
- Jah, ma lähen, ma lahkun.
60
00:08:44,760 --> 00:08:46,600
Minu pääsuke...
61
00:08:48,770 --> 00:08:50,450
Minu tüdruk...
62
00:08:51,870 --> 00:08:53,750
Mine põrgusse!
63
00:08:56,560 --> 00:08:58,097
See on läbi.
64
00:08:58,180 --> 00:09:00,597
Ta hävitas meie unistuse.
65
00:09:00,680 --> 00:09:06,907
Ma ei talu seda enam. Mille eest, Jumal?
Ma kulutasin kogu oma raha ära.
66
00:09:06,990 --> 00:09:13,577
Nädala pärast pidime klubi avama.
Mida ma peaksin tegema? Anna mulle andeks, poeg.
67
00:09:13,660 --> 00:09:19,157
Isa, sa võitlesid nii hästi!
Nende kuttidega ehitusplatsilt.
68
00:09:19,240 --> 00:09:25,340
Kindlasti tahavad nad õppida samamoodi.
Ma mäletan kõike, mida sa mulle õpetasid.
69
00:09:26,960 --> 00:09:28,460
Kuidas see teile meeldib?
70
00:09:29,250 --> 00:09:33,887
Ärge unustage vasakut jalga ettepoole panna
ja kanda sellele kaal üle.
71
00:09:33,970 --> 00:09:40,527
Sinu käsi on köis, mille otsas on sõlm.
Sa lööd selle sõlmega.
72
00:09:40,610 --> 00:09:42,960
Ja hoidke teist kätt niimoodi.
73
00:09:43,880 --> 00:09:46,930
Bay, Zaire. nagu see.
74
00:09:55,990 --> 00:09:59,767
Tahan teile kõigile tänada.
Kõigile oma partneritele.
75
00:09:59,850 --> 00:10:03,880
Sa mitte ainult ei toetanud mind,
but they also believed that everything would work out.
76
00:10:04,840 --> 00:10:11,657
Ja ma olen kindel, et see on alles algus
meie ühine suurejooneline edulugu.
77
00:10:11,740 --> 00:10:16,827
Ja me mitte ainult ei võitnud hanke...
Töötasime päeval ja öösel!
78
00:10:16,910 --> 00:10:19,417
Ja täna on meil tore!
79
00:10:19,500 --> 00:10:22,320
Oeh!
80
00:10:30,230 --> 00:10:31,730
Joo-hoo!
81
00:10:46,930 --> 00:10:48,720
Oih! Saagi!
82
00:10:51,910 --> 00:10:53,410
Luba seda.
83
00:10:58,913 --> 00:10:59,777
Tere.
84
00:10:59,860 --> 00:11:02,290
Igor, Vanya vajab abi.
85
00:11:05,720 --> 00:11:07,220
Tänan teid.
86
00:11:08,160 --> 00:11:09,527
Lähme.
87
00:11:09,610 --> 00:11:13,887
Kuld on minevik.
Wilcoin on tulevik.
88
00:11:13,970 --> 00:11:16,717
Ostsin kaks Wilcoini
ja nüüd on mul neid 50.
89
00:11:16,800 --> 00:11:20,200
- See on hämmastav!
- See olen mina, kellel on null Wilcoini.
90
00:11:21,020 --> 00:11:23,637
See olen mina ühe kahvliga.
91
00:11:23,720 --> 00:11:26,727
- Mulle meeldivad kahvlimündid.
- Ma annan sulle lingi.
92
00:11:26,810 --> 00:11:30,427
Laadige rakendus alla ja ärge unustage
meeldi ja postita uuesti.
93
00:11:30,510 --> 00:11:34,787
Kui te ei saa aru, millest nad räägivad,
siis veetsid viimased kaks kuud koomas.
94
00:11:34,870 --> 00:11:39,207
Mul on teile üks sõna: Wilcoin!
95
00:11:39,290 --> 00:11:41,137
Oota, kas see on üks või kaks sõna?
96
00:11:41,220 --> 00:11:44,137
Laadige rakendus alla
osta kleebisega autosid,
97
00:11:44,220 --> 00:11:47,397
ja rakendus loob kahvlimündid,
kui olete liikvel.
98
00:11:47,480 --> 00:11:49,987
Ja pole vahet, kus või millega sõidate.
99
00:11:50,070 --> 00:11:55,087
Wilcoine saab vahetada pärisraha vastu.
Isegi mu vanaema sobis selle teemaga.
100
00:11:55,170 --> 00:11:57,507
Ja tal on rohkem raha kui minul.
101
00:11:57,590 --> 00:11:59,917
See pole aus – ta on alati ratastoolis!
102
00:12:00,000 --> 00:12:04,037
Selle imekrüpti leiutas
üks venelane - Ivan.
103
00:12:04,120 --> 00:12:07,657
Keera rattaid – võta raha kinni!
104
00:12:07,740 --> 00:12:10,057
Ivan nimetas kulda täielikuks jamaks
105
00:12:10,140 --> 00:12:12,887
ja tekitas pahameelt
palju lugupeetud ärimehi,
106
00:12:12,970 --> 00:12:15,367
sealhulgas kuulus Abdullah Abbas.
107
00:12:15,450 --> 00:12:18,217
Oh, Abdullah Abbas on selge mees.
108
00:12:18,300 --> 00:12:23,127
Tuntud raha kogumise poolest
uute tehnoloogiate ja rohelise energia kohta.
109
00:12:23,210 --> 00:12:28,347
Kuid ta hoiab neid kullas.
Ja muide, ta ei salli jutustajaid.
110
00:12:28,430 --> 00:12:32,117
Vene Ivan on kelm.
Tema valuuta on võlts.
111
00:12:32,200 --> 00:12:37,250
Kutsun ta kaklema. Üks ühele.
Kui ta pole argpüks, siis ta tuleb.
112
00:12:38,470 --> 00:12:43,677
Vend, kui sa tahad kakelda, siis olgu.
Ma ei karda. Ma lähen välja võitlema, vanamees.
113
00:12:43,760 --> 00:12:48,117
Kuid järsku kukkus Wilcoin kokku.
Kõik läksid sekundiga pankrotti.
114
00:12:48,200 --> 00:12:49,627
Kas seda tehakse meelega?
115
00:12:49,712 --> 00:12:52,175
Võtsin laenu
et osta neid kuradi Wilcoine.
116
00:12:52,256 --> 00:12:54,077
Ivan, anna mulle mu raha tagasi!
117
00:12:54,160 --> 00:12:56,167
Nüüd pole raha ega münte.
118
00:12:56,250 --> 00:12:58,317
Ära ole loll!
119
00:12:58,400 --> 00:12:59,677
Sa oled selle neetud.
120
00:12:59,760 --> 00:13:01,337
- Sa oled valetaja.
- Sa oled surnud.
121
00:13:01,420 --> 00:13:03,547
Ma leian selle päti ja tapan ta!
122
00:13:03,630 --> 00:13:06,007
ütlesin talle
et krüptoga tegelemine on ohtlik.
123
00:13:06,090 --> 00:13:09,357
Jah. Ja peidus kuskil Dubais,
sest kõik tahavad teda lüüa.
124
00:13:09,440 --> 00:13:12,467
Noh, ostame talle pileti Moskvasse,
ja see on kõik.
125
00:13:12,550 --> 00:13:15,277
Ta nõudis, et Wilcoin ikka lendaks,
me peame ootama.
126
00:13:15,360 --> 00:13:18,707
Kuid Igor, kuni ta ootab, tapavad nad ta.
Palun aidake.
127
00:13:18,790 --> 00:13:20,067
Miks kurat ta sinna üldse läks?
128
00:13:20,150 --> 00:13:22,370
Noh, ta sai pea sisse
et ta tahab kalleid pulmi.
129
00:13:22,453 --> 00:13:26,820
Ta ütles, et naaseb võidukalt või...
Ma kardan isegi ette kujutada.
130
00:13:28,880 --> 00:13:33,187
Mm... Kuidas see kõik valel ajal on...
131
00:13:33,270 --> 00:13:34,770
Igor Vladimirovitš!
132
00:13:35,510 --> 00:13:37,207
Kuidas sa seda teed, ah?
133
00:13:37,290 --> 00:13:38,790
Kas ma võtan pileti Dubaisse?
134
00:13:43,830 --> 00:13:45,330
Võtke see.
135
00:13:46,140 --> 00:13:48,450
Alice, järgmised lennud Dubaisse.
136
00:13:49,560 --> 00:13:51,060
Kas täna õhtul on kõik korras?
137
00:13:54,210 --> 00:13:55,980
Selgub, et see on täna õhtul.
138
00:14:19,020 --> 00:14:21,700
Van, miks mitte Tula, ah?
139
00:14:26,160 --> 00:14:28,000
Või äkki on hea, et see pole Tula.
140
00:14:40,180 --> 00:14:43,167
- Tere, söör. Kuidas läheb?
- Imeline.
141
00:14:43,250 --> 00:14:45,747
- Kuidas ma saan aidata?
- Mul on paariks päevaks autot vaja.
142
00:14:45,830 --> 00:14:48,767
Kindlasti. Meil on Porsche
meil on Ferrari... Siin.
143
00:14:48,850 --> 00:14:51,077
Mis see on? Rolls Spectre?
144
00:14:51,160 --> 00:14:52,660
Härra! Härra!
145
00:14:53,560 --> 00:14:57,197
Vau! Tõesti!
146
00:14:57,280 --> 00:14:58,367
Olge ettevaatlik, söör!
147
00:14:58,450 --> 00:15:00,032
- Jah, "vabandust, vabandust." Elektriline?
- Jah.
148
00:15:00,115 --> 00:15:02,747
Vaata, vihmavarju pole. "Vihmavarjusõda"?
149
00:15:02,830 --> 00:15:06,497
Tõesti. Venemaal esimene kiiruspiirang -
ja see lendab kohe minema!
150
00:15:06,580 --> 00:15:07,757
Vau!
151
00:15:07,840 --> 00:15:09,127
Ha ha ha!
152
00:15:09,210 --> 00:15:11,799
Ühesõnaga niimoodi,
tee minust selline pilt.
153
00:15:14,170 --> 00:15:15,937
Punane ja sinine on pomm!
154
00:15:16,020 --> 00:15:18,397
Mis see on, seemisnahk või mis?
Noh, see pole kõik talvel.
155
00:15:18,480 --> 00:15:23,197
Kus on odav eluase?
ja autosid lappida?
156
00:15:23,280 --> 00:15:26,127
Peame kindlustustingimused uuesti läbi vaatama.
157
00:15:26,210 --> 00:15:28,590
Raha taskus. "Dont vorri", habibi.
158
00:15:30,090 --> 00:15:33,030
Kas ma saan ka seda rentida?
159
00:15:33,620 --> 00:15:35,120
Jah.
160
00:16:22,290 --> 00:16:23,790
Hästi.
161
00:16:40,520 --> 00:16:42,220
Mytishchi, üks ühele.
162
00:16:43,750 --> 00:16:49,500
Pole käsi, pole käsi! Väga kallis
sul on siin kindlustus. Lähme siit minema!
163
00:16:52,630 --> 00:16:58,357
Tagasi, tagasi, poisid!
Tahad sõitma minna, eks? Vaata?
164
00:16:58,440 --> 00:17:03,487
Ma annan, ma annan. Daamid.
Kui leiad mu sõbra.
165
00:17:03,570 --> 00:17:08,517
Ta on venelane. Ivan. Kas tuleb?
166
00:17:08,600 --> 00:17:11,890
Otsige, lähme! Tempos!
167
00:17:21,590 --> 00:17:23,870
Aga sa võid midagi teada.
168
00:17:39,840 --> 00:17:41,340
Olge ettevaatlik, et see ei põleks!
169
00:17:43,790 --> 00:17:45,290
Nautige oma vanni, poisid.
170
00:17:50,240 --> 00:17:53,467
Ärge segage oma pesu.
Punane punasega, roheline rohelisega.
171
00:17:53,550 --> 00:17:55,050
Valge valgega.
172
00:18:08,320 --> 00:18:12,927
- Mine! Keegi otsib sind!
- Kes see seekord on? "Hu"?
173
00:18:13,010 --> 00:18:14,650
Mu sõber!
174
00:18:17,930 --> 00:18:19,430
Sulle sobib.
175
00:18:20,760 --> 00:18:23,837
Tere, Igoryan. Rõõm sind näha.
176
00:18:23,920 --> 00:18:26,014
Ajame nüüd juttu
lihtsalt natuke välistatud
177
00:18:26,097 --> 00:18:26,967
natuke hõivatud.
178
00:18:27,050 --> 00:18:28,387
Jah, ma tean, ma tean, ma tean.
179
00:18:28,470 --> 00:18:33,657
Vend, me räägime natuke,
ja küpsetad midagi maitsvat.
180
00:18:33,740 --> 00:18:35,627
- Maitsev.
- Jah.
181
00:18:35,710 --> 00:18:41,347
Kas teil on riidepood?
Muidu mu sõpra lennujaama ei lasta.
182
00:18:41,430 --> 00:18:43,727
- Riided, riided.
- Minu riided?
183
00:18:43,810 --> 00:18:48,177
Ei. Ma tahan uusi riideid osta. On selge?
184
00:18:48,260 --> 00:18:50,807
Super! Tänan teid. Aitäh vend.
185
00:18:50,890 --> 00:18:52,487
Ära tee seda.
186
00:18:52,570 --> 00:18:56,957
Söö nüüd normaalselt, ütle mulle,
kellele sa mida võlgned? Panen kõik kinni.
187
00:18:57,040 --> 00:19:00,347
Ja ongi kõik, lähme lennujaama. Kas sa oled näljane?
188
00:19:00,430 --> 00:19:03,190
- Parim hummus mu sõbrale!
- Mis hummus?
189
00:19:04,840 --> 00:19:06,117
Siin see nii ei ole.
190
00:19:06,200 --> 00:19:08,060
Tule, sina ka... oled ekspert...
191
00:19:08,740 --> 00:19:09,987
Ma ei lähe kuhugi.
192
00:19:10,070 --> 00:19:12,577
Valmistub. Muidugi sa lähed.
Vera ootab sind, miks sa oled?
193
00:19:12,660 --> 00:19:14,117
Usku pole vaja kududa.
194
00:19:14,200 --> 00:19:15,997
Kas tahtsite oma pulmadeks raha teenida?
195
00:19:16,080 --> 00:19:19,347
Noh, ütle mulle – me abiellume su
kumba sa tahad...
196
00:19:19,430 --> 00:19:22,547
Ma saan ise raha teenida
teie pulmadeks, Igor.
197
00:19:22,630 --> 00:19:25,467
No jah... Ma teenisin raha, ärimees.
198
00:19:25,550 --> 00:19:28,847
See on hea.
Krüpto on ebastabiilne turg.
199
00:19:28,930 --> 00:19:34,737
Kiipall kukkus ka alla. Nüüd vaata.
Ja mu kahvel tulistab ka.
200
00:19:34,820 --> 00:19:39,020
Kas olete valmis liiva sööma?
tõestamaks, et tunned äri?
201
00:19:39,510 --> 00:19:43,237
Jah, see on normaalne.
Tunnista, et läksid sassi, küsi abi.
202
00:19:43,320 --> 00:19:46,732
- Sellepärast ma tulin. Mida sa siis teed?
- Mis ma ära ajasin?
203
00:19:47,860 --> 00:19:49,684
Võib-olla esimest korda elus...
204
00:19:50,640 --> 00:19:52,567
Ma elan nii, nagu tahan.
205
00:19:52,650 --> 00:19:53,529
Prügihunnikusse?
206
00:19:53,612 --> 00:19:57,142
Kuule, ma nägin su naabreid -
See on tõesti viis tärni. Tase!
207
00:19:58,100 --> 00:20:00,281
Ainult, Igor, ka need on kõik inimesed.
208
00:20:00,364 --> 00:20:02,457
Muidugi meeldib sulle kuldne poiss
see pole arusaadav.
209
00:20:02,538 --> 00:20:04,975
Tule, lenda minema sealt, kust tulid.
210
00:20:05,060 --> 00:20:06,560
Nii et...
211
00:20:07,440 --> 00:20:10,410
Ma tabasin midagi pehmet. No on selge, milles asi.
212
00:20:11,320 --> 00:20:13,000
- Mida?
- Sa kadestad mind.
213
00:20:14,020 --> 00:20:15,187
Mida seal kadestada?
214
00:20:15,270 --> 00:20:17,297
Muidugi ma saan sinust aru
Kadestan ennast.
215
00:20:17,380 --> 00:20:20,160
Kuid pidage meeles: see ei näe teid hea välja.
216
00:20:20,800 --> 00:20:22,300
Jah, sina oled see, kes mind kadestab.
217
00:20:23,550 --> 00:20:25,717
Mitu korda olen teile pulmast rääkinud?
218
00:20:25,800 --> 00:20:28,277
Sa... ei paista kuulvat.
219
00:20:28,360 --> 00:20:33,870
Noh, pulmad... Mõelda vaid, uudised, noh...
Helistage eelnevalt lahutusele.
220
00:20:34,830 --> 00:20:36,478
Igor, see ajab sind lihtsalt vihale...
221
00:20:39,070 --> 00:20:41,230
et minu ja Veraga on kõik suurepärane.
222
00:20:42,380 --> 00:20:46,710
Et ma leidsin siin elus naise,
kellega ma olen tõeliselt õnnelik.
223
00:20:48,350 --> 00:20:49,850
Ja sina...
224
00:20:52,010 --> 00:20:53,510
kõik mu naised...
225
00:20:55,330 --> 00:20:56,830
persse läinud.
226
00:21:08,670 --> 00:21:10,167
Kõik?
227
00:21:10,250 --> 00:21:11,750
Kas sa oled rääkinud?
228
00:21:12,540 --> 00:21:15,397
Hästi tehtud, kangelane. Tule, kao siit.
229
00:21:15,480 --> 00:21:18,170
Siin... ainult vaestele.
230
00:21:27,560 --> 00:21:30,320
Vabandust. Vabandust.
231
00:21:32,350 --> 00:21:33,890
Vabandust.
232
00:21:39,700 --> 00:21:42,010
Parim hummus ja parimad riided.
233
00:21:57,180 --> 00:21:59,557
Leidsime selle!
234
00:21:59,640 --> 00:22:03,210
Autot pole! Me ei lähe! Hästi? Raha!
235
00:22:36,200 --> 00:22:38,647
"Kas sinuga on kõik korras?" Kas vajate mingit "abi"?
236
00:22:38,730 --> 00:22:40,037
Ära tule mulle ligi!
237
00:22:40,120 --> 00:22:41,950
Vau, sinu oma!
238
00:22:43,130 --> 00:22:45,127
Jah, minu arvates teeme
tutvusid üksteisega lähedalt.
239
00:22:45,210 --> 00:22:46,807
Niiöelda lihav.
240
00:22:46,890 --> 00:22:50,470
Nüüd seisa seal, kus sa oled.
See kõik on teie süü.
241
00:22:50,990 --> 00:22:54,010
Ma kahetsen siiralt.
242
00:22:54,870 --> 00:22:56,737
Olgu, mida te sellistel juhtudel teete?
243
00:22:56,820 --> 00:22:58,497
Kas kutsume politseisse?
244
00:22:58,580 --> 00:23:00,757
Kust ma tean? See on minu esimene kord.
245
00:23:04,970 --> 00:23:06,470
Milline õudusunenägu!
246
00:23:07,300 --> 00:23:08,960
Kuid mulle tundub, et see on vastupidi.
247
00:23:14,030 --> 00:23:17,890
Olgu, teeme seda nii:
Maksan teie remondi eest täielikult,
248
00:23:18,410 --> 00:23:20,137
ja selleks lähed sa minuga õhtusöögile.
249
00:23:20,220 --> 00:23:22,050
Sa ei saa sellega hakkama: kallis.
250
00:23:24,490 --> 00:23:25,990
Jah.
251
00:23:26,550 --> 00:23:30,500
Meie kaarte ei aktsepteerita
Pidin veidi raha välja võtma.
252
00:23:33,410 --> 00:23:36,737
ma kontrollisin. Uks on kindlustusjuhtum.
Seetõttu pole midagi vaja.
253
00:23:36,820 --> 00:23:38,320
Mine sinna, kuhu läksid.
254
00:23:39,530 --> 00:23:41,648
Vii lihtsalt oma loll auto ära.
255
00:23:44,000 --> 00:23:45,157
Kas sa muudad meelt?
256
00:23:45,240 --> 00:23:49,680
Ma pole kunagi varem milleski nii kindel olnud.
Kao ära. Palun.
257
00:23:52,120 --> 00:23:53,620
OK siis.
258
00:24:07,150 --> 00:24:08,657
Kas sa oled uimastatud?!
259
00:24:08,740 --> 00:24:13,210
Või lähed sa minuga restorani?
või saadan teise ukse remonti.
260
00:24:14,660 --> 00:24:16,160
See on alatus.
261
00:24:16,930 --> 00:24:19,401
See on alatus
esmapilgul selgub.
262
00:24:27,690 --> 00:24:30,590
Homaarid, krevetid, krabid, austrid...
263
00:24:31,940 --> 00:24:33,787
See on kuidagi igav.
264
00:24:33,870 --> 00:24:35,370
See pole õige sõna...
265
00:24:40,250 --> 00:24:42,147
Kui kaua olete Dubais olnud?
266
00:24:42,230 --> 00:24:43,730
Võib-olla kuus kuud.
267
00:24:47,650 --> 00:24:49,460
Kas olete viimasel ajal praekartulit söönud?
268
00:24:50,730 --> 00:24:52,230
Mida?
269
00:24:52,770 --> 00:24:54,670
Nojah, kas tavapraest on palju aega möödas?
270
00:24:57,820 --> 00:24:58,857
Mida?
271
00:24:58,940 --> 00:25:00,547
- Lähme. Lähme, lähme.
- Kus?
272
00:25:00,630 --> 00:25:02,120
Lähme näitame sulle.
273
00:25:02,730 --> 00:25:04,597
Lähme ja näitame teile, mida.
274
00:25:04,680 --> 00:25:10,570
Vene kartul! Õppige, kui ma siin olen!
Toome tagasi praetud sibulad!
275
00:25:11,600 --> 00:25:15,810
Prae kuni kuldpruunini.
Poisid, ma vajan soola.
276
00:25:16,760 --> 00:25:20,510
Paba-daba-daba-da-papa! Nii et...
277
00:25:21,655 --> 00:25:23,347
- Ma ei proovi seda.
- Proovi.
278
00:25:23,430 --> 00:25:25,707
- Ei, ma ei tee seda.
- Proovi seda, palun. No proovi ära.
279
00:25:25,790 --> 00:25:27,770
Noh? Proovi.
280
00:25:30,530 --> 00:25:32,867
Ma ütlesin sulle nii! Ma ütlesin sulle nii!
281
00:25:32,950 --> 00:25:34,710
See on väga maitsev!
282
00:26:34,410 --> 00:26:36,037
Jah...
283
00:26:36,120 --> 00:26:40,950
Noh, muidugi mitte Moskva
aga mitte paha. Pole paha.
284
00:26:41,640 --> 00:26:43,580
Miks sa Dubaisse tulid?
285
00:26:45,720 --> 00:26:49,500
Ütle mulle, mida teha
mis siis, kui su sõber on idioot?
286
00:26:50,350 --> 00:26:52,030
See on tõeline idioot.
287
00:26:54,110 --> 00:26:55,927
Aga sõber.
288
00:26:56,010 --> 00:26:58,827
Kuulake, kui tundub
see sõber on idioot,
289
00:26:58,910 --> 00:27:00,616
Äkki peaksid mõlemad hinge tõmbama?
290
00:27:02,230 --> 00:27:03,750
- Kas ma peaksin välja hingama?
- Noh, jah.
291
00:27:04,400 --> 00:27:09,010
Andke üksteisele aega jahtuda
mine tagasi ja tegele oma asjadega.
292
00:27:10,410 --> 00:27:15,147
Kuigi tal muidugi vedas -
Sa lendasid tema pärast Dubaisse.
293
00:27:15,230 --> 00:27:19,127
Siin. Siin.
Aga ta ei hinda seda, ta on koer, saate aru.
294
00:27:19,210 --> 00:27:20,917
Hmm...
295
00:27:21,000 --> 00:27:22,840
Ja ma arvasin, et see on naise pärast.
296
00:27:24,330 --> 00:27:26,801
No nüüd kindlasti
on põhjust tagasi tulla.
297
00:27:29,300 --> 00:27:35,650
Kavatsen sellesse majja kinnisvara hankida
ülemisel korrusel, kust avaneb vaade siia.
298
00:27:37,020 --> 00:27:39,300
Teie lendate esimesena minema, major.
299
00:27:42,670 --> 00:27:44,170
ilus.
300
00:27:45,340 --> 00:27:46,840
Väga.
301
00:28:30,380 --> 00:28:32,130
Süüdistatud tüdruk, muidugi.
302
00:28:32,840 --> 00:28:34,187
Jah, Igor Vladimirovitš.
303
00:28:34,270 --> 00:28:37,143
Noh, hankige oma piletid juba täna
õhtuks, minu ja Vanya jaoks.
304
00:28:37,226 --> 00:28:41,057
Alice, kaks piletit Dubaist. Täna.
305
00:28:41,140 --> 00:28:42,640
Siin ma leidsin...
306
00:28:43,280 --> 00:28:46,987
Jah... Igor Vladimirovitš,
Kas seitse õhtul sobib?
307
00:28:47,070 --> 00:28:48,647
Jah, võta see vastu – sa ei eksi.
308
00:28:48,730 --> 00:28:51,517
Ja kas ma saan investoritega kohtumise ajastada?
309
00:28:51,600 --> 00:28:53,210
Määra, määra.
310
00:28:55,500 --> 00:28:57,000
Me ei jäta sõpru.
311
00:28:58,760 --> 00:29:01,580
Lähme oma lemmikule külla
viie tärni ala.
312
00:29:13,460 --> 00:29:14,960
Noh, see kuivab minu peal ära.
313
00:29:19,990 --> 00:29:21,117
Tere.
314
00:29:21,200 --> 00:29:23,647
- Kohvi?
- Aitäh.
315
00:29:23,730 --> 00:29:29,690
Härra Solovjov, keegi tahab teid näha.
Tule meiega.
316
00:29:30,520 --> 00:29:36,157
Kuulge, poisid, ma annan kõik.
Ma annan sulle raha tagasi. Väga varsti.
317
00:29:36,240 --> 00:29:38,397
Te ei saa aru, härra Solovjov.
318
00:29:38,480 --> 00:29:42,097
Inimene, kes sind otsib
ta tahab sulle raha anda.
319
00:29:42,180 --> 00:29:46,510
Ahh... sa oled terve...
320
00:29:51,090 --> 00:29:53,738
Kuula, ta jääb sulle väikeseks,
see on esochka.
321
00:30:03,753 --> 00:30:05,857
Ehk homme? ma lihtsalt...
No tõesti.
322
00:30:05,940 --> 00:30:08,577
Ma tegelen lihtsalt äriga -
No see on täna täiesti ebamugav.
323
00:30:08,660 --> 00:30:12,507
Ja ma ei joo sel kellaajal kohvi.
Noh, see on kehale kahjulik. Kas saate aru?
324
00:30:12,590 --> 00:30:15,697
Istu autosse. Astu sisse.
325
00:30:15,780 --> 00:30:17,280
Miks mul seda kõike vaja on, ah?
326
00:30:19,850 --> 00:30:21,615
Siin on avar, hea.
327
00:30:57,370 --> 00:31:00,247
Tere! Ma olen nende meestega koos.
328
00:31:00,330 --> 00:31:04,787
Meil on koosolek
aga ma unustasin firma nime. Ah...
329
00:31:04,870 --> 00:31:06,067
"Leegion Invest"
330
00:31:06,150 --> 00:31:09,197
Täpselt nii! Tänan teid. Pea on auke täis.
331
00:31:09,280 --> 00:31:11,027
See idioot on seal.
332
00:31:11,110 --> 00:31:13,699
- Oh, siin nad on, tagasi sinu jaoks.
- Imeline!
333
00:31:52,480 --> 00:31:54,090
Ma pean sisse tulema.
334
00:31:54,880 --> 00:31:56,690
Oh, venelane!
335
00:32:01,480 --> 00:32:03,217
- Tere!
- Tere!
336
00:32:03,300 --> 00:32:04,427
KOHTA! Tere.
337
00:32:04,510 --> 00:32:07,200
- Lõpeta! Kuhu sa lähed?
- Mul on seda vaja. Vau!
338
00:32:24,630 --> 00:32:26,627
- Igor, tere!
- Oh, suurepärane!
339
00:32:26,710 --> 00:32:28,257
- KOHTA!
- Igor!
340
00:32:28,340 --> 00:32:29,437
- Rõõm sind näha.
- Tere!
341
00:32:29,520 --> 00:32:30,748
- Jah, jah. Tere.
- Tere!
342
00:32:30,831 --> 00:32:33,150
- Suurepärane!
- Kallis, ma igatsen sind nii väga!
343
00:32:34,150 --> 00:32:35,307
Ja kuidas ma sind igatsen!
344
00:32:35,390 --> 00:32:37,937
- Noh, miks sa ei helista?
- Ja mina...
345
00:32:38,020 --> 00:32:39,962
- Lihtsalt polnud aega.
- Igor!
346
00:32:40,960 --> 00:32:45,287
Igor, kas sa jõudsid sinna?
Saatsin teile kutse postiga.
347
00:32:45,370 --> 00:32:51,597
Mõtlesin – see on kõik, ignoreeri mind. Ja siin sa oled!
Poisid, see on Igor Sokolovsky!
348
00:32:51,680 --> 00:32:53,547
- Sokolovsky?!
- A-ah!
349
00:32:53,630 --> 00:32:57,467
- Jumal! Kuidas sul läheb? Kuidas? Kuidas?
- Jah, ma jooksin mööda, kuule...
350
00:32:57,550 --> 00:33:00,357
Oh, meil on siin "Russian Fusion Style" pidu!
351
00:33:00,440 --> 00:33:03,487
- Jah?
- Kohtume! Meie üllatus!
352
00:33:03,570 --> 00:33:07,800
Neuromonk Feofan!
353
00:33:10,550 --> 00:33:13,307
Oh, see on kõik. Noh, ma jooksen ja vaatan,
See on nagu vene keel, nagu fusioon.
354
00:33:13,390 --> 00:33:17,687
Oota! Oota! Ärge puudutage seal midagi!
Kõik on minu jaoks ideaalne!
355
00:33:17,770 --> 00:33:19,900
Ja see on tehtud jääst, kujutage vaid ette!
356
00:33:20,370 --> 00:33:22,947
♪ Karus on rohkem hobuseid kui sul ♪
357
00:33:23,030 --> 00:33:25,837
♪ Ta teab, kuidas kuhjata mitte ainult enda jaoks ♪
358
00:33:25,920 --> 00:33:30,950
♪ Vahepeal sõidad sa seal nagu kilpkonn,
Me kukume karule külili ♪
359
00:33:32,000 --> 00:33:34,720
Jah!
360
00:33:49,870 --> 00:33:51,370
Sisse!
361
00:33:53,230 --> 00:33:55,070
Oi-oi-oi-oi!
362
00:33:56,080 --> 00:34:00,560
♪ Kui näete, et tolm moodustub nagu sammas, ole ettevaatlik! ♪
363
00:34:01,350 --> 00:34:06,150
♪ Tulista kohe igas suunas! ♪
364
00:34:06,960 --> 00:34:12,307
- ♪ Kui näete, et tolm moodustub nagu sammas, ole ettevaatlik! ♪
- Tule, tule!
365
00:34:12,390 --> 00:34:17,190
- ♪ Tulista kohe igas suunas! ♪
- Ja veel.
366
00:34:18,133 --> 00:34:23,063
♪ Sest sa sõidad nagu kilpkonn,
Ja me kukume karule külili ♪
367
00:34:29,770 --> 00:34:31,270
Ahh!
368
00:35:17,693 --> 00:35:19,193
KOHTA!
369
00:35:20,573 --> 00:35:25,510
Mulle meeldiks sind tappa
aga mul paluti sõnum edasi anda.
370
00:35:25,595 --> 00:35:27,842
- Jah, võta ta üles või midagi!
- Kas sa nägid seda?
371
00:35:27,923 --> 00:35:31,113
Lahkuge riigist. Täna.
372
00:35:32,473 --> 00:35:34,030
Aktsent on arusaamatu.
373
00:35:34,113 --> 00:35:37,510
Igor! Igor! Mis sul viga on?
Ettevaatlikult, ettevaatlikult... Issand, mis seal on?
374
00:35:37,593 --> 00:35:41,083
Seal see on... tõenäoliselt kaaviar
tuleb välja vahetada.
375
00:35:41,843 --> 00:35:43,040
Mida?
376
00:35:43,123 --> 00:35:44,673
Jah, okei...
377
00:35:45,443 --> 00:35:47,400
- Ei, noh, kangelane...
- Noh, anna see mulle!
378
00:35:47,483 --> 00:35:48,983
Kas ma laenan?
379
00:35:50,213 --> 00:35:51,713
Ma tagastan selle.
380
00:35:59,113 --> 00:36:02,183
Jah, see on juba jahtunud, üsna soe.
Valage see välja, eks?
381
00:36:02,963 --> 00:36:04,463
Tere.
382
00:36:08,183 --> 00:36:11,478
Kuule, kas see on DESS?
Või on see puu, jah, päris?
383
00:36:14,363 --> 00:36:16,280
Jää siia.
384
00:36:16,363 --> 00:36:17,863
OK.
385
00:36:19,953 --> 00:36:21,453
Meduusid.
386
00:36:23,013 --> 00:36:24,513
Aga...
387
00:36:29,033 --> 00:36:30,533
Vau!
388
00:36:34,603 --> 00:36:36,103
ha ha!
389
00:36:44,663 --> 00:36:48,160
- Minu nimi on Stephen Martin.
- Tore kohtuda. Mina olen Ivan.
390
00:36:48,243 --> 00:36:53,380
Ausalt öeldes, Ivan
sinul ja minul on probleeme.
391
00:36:53,463 --> 00:36:55,270
No juhtub, juhtub.
392
00:36:55,353 --> 00:36:57,160
ma saan vene keelest aru.
393
00:36:57,243 --> 00:37:02,673
Aga ma ütlen... halb.
Aga ma õppisin üheksakümnendatel teie riigis.
394
00:37:04,233 --> 00:37:07,500
Investeerisin mitu miljonit
dollareid oma krüptovaluutasse.
395
00:37:07,581 --> 00:37:08,468
Kuule, ma saan kõigest aru
396
00:37:08,553 --> 00:37:11,540
aga siin on see mul just praegu
minuga, noh... noh, mul pole sellist raha.
397
00:37:11,623 --> 00:37:14,280
- Noh, see kõik on ebastabiilne...
- Ära muretse. Lõdvestu.
398
00:37:14,363 --> 00:37:17,450
Olen selle juba välja mõelnud
kuidas me aitame forkil uuesti kasvada.
399
00:37:17,533 --> 00:37:18,394
Vaata.
400
00:37:18,477 --> 00:37:21,860
Vene Ivan on pettur.
Selle valuuta on võlts.
401
00:37:21,943 --> 00:37:24,643
Ja ma kutsun ta kaklema.
402
00:37:25,363 --> 00:37:27,310
- Vend, kas sa tahad kakelda...
- Aga ka see... See...
403
00:37:27,393 --> 00:37:30,380
See on sõnade mäng. Bla bla bla bla...
404
00:37:30,463 --> 00:37:33,923
Ivan, sa pead ta lihtsalt maha võtma.
405
00:37:40,913 --> 00:37:42,413
Ringis.
406
00:37:43,033 --> 00:37:44,160
- Oh, ringis...
- Siin!
407
00:37:44,243 --> 00:37:45,743
Vau! Ringis...
408
00:37:46,793 --> 00:37:48,340
- Kas ma peaksin ebaõnnestuma või mis?
- Jah.
409
00:37:48,423 --> 00:37:52,340
- Kas ma võitlen?
- Jah. Nagu kokku leppisid.
410
00:37:52,423 --> 00:37:56,200
Wilcoin on tuleviku valuuta.
411
00:37:56,283 --> 00:37:59,010
Miljardeid inimesi maa peal
pidevalt liikumas.
412
00:37:59,093 --> 00:38:01,880
Ja koos nende liigutustega
Wilcoini hind tõuseb.
413
00:38:01,963 --> 00:38:06,120
Ja see tähendab, et me saame rikkamaks.
See on postmodernne.
414
00:38:06,201 --> 00:38:08,044
meeldib. Kõlab suurepäraselt.
415
00:38:08,129 --> 00:38:11,655
Teeme Wilcoini taas suurepäraseks.
416
00:38:11,738 --> 00:38:14,150
Täna härra Abbasi juures
toimub pressikonverents.
417
00:38:14,233 --> 00:38:16,060
- Jah.
- Sa võidad ta.
418
00:38:16,143 --> 00:38:19,110
Ja ma investeerin paar miljonit
teie valuutale,
419
00:38:19,193 --> 00:38:20,830
niipea, kui kohtunik võidu kuulutab.
420
00:38:20,913 --> 00:38:24,060
Wilcoini nutikas printimine seljal.
Miljonid vaatavad võitlust.
421
00:38:24,143 --> 00:38:28,050
Krüpto võidab kulda.
Ja meie valuuta lendab kohe taevasse.
422
00:38:28,133 --> 00:38:32,285
Üks küsimus. Mis on Smart Print?
423
00:38:32,368 --> 00:38:33,830
- Laserprint.
- Ah...
424
00:38:33,913 --> 00:38:36,070
Nagu... koopiamasin.
425
00:38:36,153 --> 00:38:37,360
- Ah, laser...
- Laser.
426
00:38:37,443 --> 00:38:39,208
- Ping, ping, ping!
- Jah, see on õige.
427
00:38:42,693 --> 00:38:45,053
Ei, noh, ma ilmselt keeldun. Ei.
428
00:38:45,753 --> 00:38:47,740
Kui teile plaan ei meeldi,
429
00:38:47,823 --> 00:38:53,343
siis saan osa tagastada
investeerinud raha oma elundeid müües.
430
00:38:57,973 --> 00:39:02,290
Mida sa seal ütlesid? See oli ilus.
Postmodernne, eks?
431
00:39:02,373 --> 00:39:05,080
- Postmodernne, jah.
- Kuule, ma olen nõus.
432
00:39:05,163 --> 00:39:06,663
Hästi.
433
00:39:15,833 --> 00:39:17,333
Tere.
434
00:39:19,113 --> 00:39:20,613
"Tere, poisid!"
435
00:39:21,341 --> 00:39:22,220
"Hau ar yu duing?"
436
00:39:22,303 --> 00:39:27,390
"Tere Evrivan"! Tere!
Legion Invest? Olen investor! Kus on boss?
437
00:39:27,473 --> 00:39:29,110
Kuhu me oma raha investeerime, ah? Kuhu?
438
00:39:29,193 --> 00:39:32,090
- Öelge palun oma nimi.
- "Ay giv yu mani. Ay giv yu."
439
00:39:32,171 --> 00:39:34,538
Kus on boss? Kuhu? Ütle mulle, kus?
Kuhu ma peaksin pöörduma? Seal?
440
00:39:34,623 --> 00:39:36,370
- Turvalisus!
- Raha taskus! Mida sa teed?
441
00:39:36,453 --> 00:39:39,510
Vau, vaata! Hoidke oma mütsi.
Olgu siin. Ära köhi!
442
00:39:39,593 --> 00:39:41,363
- Sa ei saa sinna minna!
- Boss!
443
00:39:42,353 --> 00:39:45,200
Jah. Tule, ära lämbu.
444
00:39:45,283 --> 00:39:48,420
- Turvalisus!
- OK. Olgu siin. "Kingitus. Rushist."
445
00:39:48,503 --> 00:39:50,790
Kui ei meeldi, siis müüd maha.
"Ay nid tu tok tu ze boss"!
446
00:39:50,873 --> 00:39:53,450
Oeh! "Tere Evrivan"!
447
00:39:53,531 --> 00:39:56,933
"Ma olen Venemaa investor! Я нид ёр босс!"
448
00:39:57,014 --> 00:39:59,227
“Mani, mani” kuluta! Hei kaunitar!
449
00:40:01,833 --> 00:40:03,333
Igor!
450
00:40:04,293 --> 00:40:06,043
Mida sa siin teed?
451
00:40:07,163 --> 00:40:10,433
Vabandust, sõbrad. See on mu sõber.
452
00:40:11,353 --> 00:40:13,760
See oli tema esimene kord Dubais ja ta eksis ära.
453
00:40:13,843 --> 00:40:16,113
Ma seletan sulle kõike, ainult mitte siin.
454
00:40:17,953 --> 00:40:20,720
Ära pööra ümber. Käitu loomulikult.
455
00:40:20,803 --> 00:40:25,023
Ja see on nagu teie tagauks,
mida? Hästi lahe.
456
00:40:25,533 --> 00:40:27,293
Ära pööra ümber, palun.
457
00:40:28,043 --> 00:40:31,880
Oh, tuttavad inimesed.
Kuhu sa mind ikkagi viid?
458
00:40:31,963 --> 00:40:33,493
Kus meid ei kuulata.
459
00:40:35,243 --> 00:40:38,000
Sa peaksid siit lahkuma
esimesel lennul. Sai aru?
460
00:40:38,083 --> 00:40:39,800
Oh, mis see on...
461
00:40:39,883 --> 00:40:42,790
Viimasel ajal tahavad kõik
et saaksin ära lennata.
462
00:40:42,873 --> 00:40:44,810
Jah, sest nad tapavad su, idioot.
463
00:40:44,893 --> 00:40:46,700
Kes mind tapab? Sina?
464
00:40:46,783 --> 00:40:48,521
Kas saate seda raamida nagu õnnetust?
465
00:40:48,604 --> 00:40:50,670
Või küsige nendelt lollidelt
kes mulle järele jooksevad?
466
00:40:50,753 --> 00:40:52,990
Sul pole õrna aimugi, kuhu sa lähed!
467
00:40:53,073 --> 00:40:55,145
- Kus?
- Nende ülemus on väga ohtlik inimene.
468
00:40:55,228 --> 00:40:56,070
- Väga!
- Mis siis?
469
00:40:56,153 --> 00:40:57,610
Üks sõna temalt ja inimesed kaovad!
470
00:40:57,693 --> 00:40:59,870
Ma ei saa siis aru
mida sa seal teed?!
471
00:40:59,953 --> 00:41:01,990
Jah, mul polnud õrna aimugi, kes need inimesed on.
472
00:41:02,073 --> 00:41:03,663
Kas sattusite sinna juhuslikult?
473
00:41:04,173 --> 00:41:07,143
Palkasin end siia kohvi keetma.
474
00:41:08,103 --> 00:41:10,043
Ja posti edasi. Kõik!
475
00:41:12,043 --> 00:41:15,243
Nad panid mind sind jälgima.
Ja mina...
476
00:41:16,513 --> 00:41:19,163
Tuleb välja, et olen loll.
477
00:41:23,793 --> 00:41:25,293
Liialdatud.
478
00:41:27,023 --> 00:41:29,040
Nende ülemuse nimi on Stephen.
479
00:41:29,123 --> 00:41:31,771
Tal on palju raha
ja palju jõudu.
480
00:41:32,573 --> 00:41:36,338
Ja sul pole aimugi
milleks ta võimeline on. Kas saate sellest aru?
481
00:41:40,073 --> 00:41:42,760
Ma ei saa aru, mida nad mu sõbralt tahavad.
482
00:41:42,843 --> 00:41:46,900
Kuulge, kas teil on juurdepääs nende failidele,
dokumendid? Kas saate selle mulle saata?
483
00:41:46,983 --> 00:41:48,483
Jah, juurdepääs on olemas.
484
00:41:49,273 --> 00:41:51,910
Olemas on juurdepääs kohvimasinale. Kas sa tahad kohvi?
485
00:41:51,993 --> 00:41:55,560
- Kuule, kuhu nad peale kontori lähevad?
- Ma ei tea. Olen ainult kontoris.
486
00:41:55,643 --> 00:41:56,900
Kust nad pärit on? Kas nad pole kohalikud?
487
00:41:56,983 --> 00:42:01,630
- Jah, ma ei tea! Ei tea! Ei tea!
- Shh... See on kõik.
488
00:42:01,713 --> 00:42:03,213
Kõik. Kõik.
489
00:42:04,193 --> 00:42:06,343
Rahune maha. Vabandust.
490
00:42:07,323 --> 00:42:10,073
Nad lihtsalt tahavad, et sa lahkuksid, see on kõik.
491
00:42:11,213 --> 00:42:13,480
Noh, kuidas ma saan sind siia jätta? Mm?
492
00:42:13,563 --> 00:42:18,020
Noh, lähme koos.
Ma ei lähe sinna enam tagasi.
493
00:42:18,103 --> 00:42:21,943
Lendame minema ja oleme ohutud.
Palun, ma palun sind.
494
00:42:24,283 --> 00:42:25,400
Noh, lähme.
495
00:42:25,483 --> 00:42:28,953
- Kas see on tõsi?
- Jah. Homme hommikul esimesele lennule.
496
00:42:30,233 --> 00:42:32,003
- Kas sa ei valeta?
- Ei.
497
00:42:36,319 --> 00:42:39,020
Üldiselt on peamine leida tasakaal.
498
00:42:39,103 --> 00:42:43,030
Tavapärane ostlemine kaob täielikult,
selles pole kahtlust.
499
00:42:43,113 --> 00:42:46,840
Aga et see mull ei lõhkeks,
nagu kõik teised,
500
00:42:46,923 --> 00:42:51,030
seda tuleb toetada päris rahaga.
501
00:42:51,113 --> 00:42:54,280
- Või kuld?
- Või kulda.
502
00:42:54,363 --> 00:42:56,820
Aga krüptovaluutad?
503
00:42:56,903 --> 00:42:58,603
Kuri mündid?
504
00:42:59,663 --> 00:43:01,000
Selle üle pole mõtet arutada.
505
00:43:01,083 --> 00:43:05,280
Vabandust! Äkki ütled mulle näkku?
506
00:43:05,363 --> 00:43:06,863
Lase end lahti!
507
00:43:08,293 --> 00:43:12,450
Kuld on minevik! Mina olen tulevik!
508
00:43:12,533 --> 00:43:14,950
Wilcoin on postmodernne!
509
00:43:15,033 --> 00:43:18,743
Kas sa tahad võidelda? ma võitlen sinuga.
510
00:43:19,403 --> 00:43:21,473
Hea! Ta puudutab mind jätkuvalt!
511
00:43:24,043 --> 00:43:26,690
- Valmis?
- Kas olete lahinguks valmis?
512
00:43:26,773 --> 00:43:30,553
Jah, ma olen "valmis". Mis, sa vihastasid? Habibi...
513
00:43:35,813 --> 00:43:38,963
Mis see on? See pole võitleja.
514
00:43:40,003 --> 00:43:42,203
Kas see on kõik, mida saate teha?
515
00:43:43,423 --> 00:43:46,980
Hästi. Meie võitlus saab teoks.
516
00:43:47,063 --> 00:43:51,273
Ja kõik näevad
Kuidas ma selle bandiidi jama saan?
517
00:43:52,013 --> 00:43:57,393
"Wen ai win..." Kui ma võidan,
Ma tagastan kõik kõigile!
518
00:43:57,883 --> 00:43:59,610
Me saame rikkaks!
519
00:43:59,693 --> 00:44:02,293
"Wee Villa Beach Rich. Usu mind!"
520
00:44:17,363 --> 00:44:20,420
See on minu kihlatu jaoks! Ma ei saa teda armastada.
521
00:44:20,503 --> 00:44:22,093
- Jah, see pole oluline.
- Lähme!
522
00:44:22,673 --> 00:44:25,330
Lõdvestu. See ei tee haiget.
523
00:44:25,413 --> 00:44:27,330
Lõpeta! Oot, oota, oota!
524
00:44:27,413 --> 00:44:30,770
Kuidagi ei valeta hing,
tuju on natuke teine.
525
00:44:30,853 --> 00:44:32,453
Olgu, ma täpsustan nüüd.
526
00:44:34,253 --> 00:44:36,130
Sa ei saa siin juua.
527
00:44:36,213 --> 00:44:38,783
Tule, mis sa teed... Tuju pärast.
528
00:44:39,213 --> 00:44:40,460
Lähme.
529
00:44:41,535 --> 00:44:42,915
Nüüd oota, oota.
530
00:44:47,583 --> 00:44:50,903
Ma oskan natuke joonistada.
Käisin lapsena kunstikoolis.
531
00:44:52,193 --> 00:44:54,770
Nüüd, nüüd, nüüd
Ma visandan selle siia ruttu.
532
00:44:54,853 --> 00:44:57,263
Kas teete? A!
533
00:44:58,973 --> 00:45:00,693
Niimoodi, tiibadega.
534
00:45:03,393 --> 00:45:04,840
Oled sa kindel, et ei tee?
535
00:45:04,923 --> 00:45:07,320
Mees, teeme seda juba, eks?
536
00:45:07,403 --> 00:45:08,920
Hästi.
537
00:45:09,003 --> 00:45:10,503
Noh, lähme!
538
00:45:32,125 --> 00:45:33,394
Suurepärane.
539
00:46:09,811 --> 00:46:15,835
Mis see on! Kuidas siis seda parandada?
540
00:46:15,915 --> 00:46:18,325
Tere! Kas on kedagi?
541
00:46:21,055 --> 00:46:25,112
Shh! Mees, palun ära karju.
Mu pea läheb pärast eilset lõhki.
542
00:46:25,195 --> 00:46:29,542
Niisiis, lühidalt! ma ütlen sulle.
Mul on äri... plaan.
543
00:46:29,625 --> 00:46:34,192
Ma võitlen Abbasiga. Abbas. "Kas tead"?
544
00:46:34,275 --> 00:46:35,392
Sa treenid mind.
545
00:46:35,481 --> 00:46:40,881
Ma võidan – saame rikkaks!
Ostan sulle uue seina. "Oh tere!"
546
00:46:41,545 --> 00:46:43,862
Mine põrgusse!
547
00:46:43,945 --> 00:46:46,722
Nüüd. Poiss, tule siia!
548
00:46:46,805 --> 00:46:50,932
Tõlgi. Su isa on hea võitleja.
549
00:46:51,015 --> 00:46:54,902
Ta annab mulle õppetunde
Ma võidan – saame rikkaks.
550
00:46:54,985 --> 00:46:58,032
- Suur raha!
- Millest sa räägid? Kao siit minema!
551
00:46:58,115 --> 00:46:59,592
Mida ta teeb?
552
00:46:59,675 --> 00:47:01,455
- Ta mõtleb.
- Ah...
553
00:47:02,235 --> 00:47:07,252
Treenin poksijaid.
Ma ei saa reegliteta kaklemisest midagi aru.
554
00:47:07,335 --> 00:47:09,755
Ütle sellele hullule mehele, et ta välja tuleks.
555
00:47:10,995 --> 00:47:12,972
Ikka mõtleb.
556
00:47:13,055 --> 00:47:16,862
- Isa, see on meie võimalus.
- Mida? See on meie võimalus?!
557
00:47:16,945 --> 00:47:21,135
Vaata. See olen mina. Vaata.
558
00:47:23,795 --> 00:47:28,712
Isa, ta räägib tõtt. Ehk saame aidata?
Võime oma klubi avada.
559
00:47:28,795 --> 00:47:31,862
Lehm liigub kiiremini.
560
00:47:31,945 --> 00:47:35,522
- Kuidas ma teda koolitan?
- A! Mida ta teeb, ah? ma...
561
00:47:35,605 --> 00:47:37,922
Sa oled liiga aeglane, mitte võitleja.
562
00:47:38,005 --> 00:47:42,055
Jah, "võitleja, võitleja".
Ma lihtsalt polnud valmis, ei olnud valmis.
563
00:47:43,405 --> 00:47:47,152
Mida sa teed? Lõpetage kätega loopimine.
Noh, praegu olen "valmis".
564
00:47:47,235 --> 00:47:48,172
Pole võitleja.
565
00:47:48,255 --> 00:47:53,572
Ema ütles: "Kui sa ei tee vigu,
Sa ei tea, mis on õige."
566
00:47:53,655 --> 00:47:57,242
Kui keeldute
Ma treenin teda ise.
567
00:47:57,325 --> 00:47:58,825
Ei.
568
00:47:59,295 --> 00:48:01,032
Ma olen sinu treener!
569
00:48:01,115 --> 00:48:02,922
- Sina?
- Jah.
570
00:48:03,005 --> 00:48:05,315
Temast saab minu treener.
571
00:48:06,585 --> 00:48:10,642
Ärge puudutage siin midagi.
Tee, mida ma ütlen.
572
00:48:10,725 --> 00:48:11,846
OK.
573
00:48:12,615 --> 00:48:15,602
- Mida, ta nõustub või mis?
- Jah.
574
00:48:15,685 --> 00:48:18,485
ma võidan!
575
00:48:20,545 --> 00:48:21,382
Puhas.
576
00:48:21,465 --> 00:48:25,552
Yes, it’s just a little “fighting game” for me, little one.
577
00:48:25,635 --> 00:48:29,005
Puhas tuba tähendab puhast meelt.
578
00:48:30,395 --> 00:48:32,165
Kas poleks tolmuimeja kiirem?
579
00:48:32,695 --> 00:48:34,555
- Puhasta ära!
- Olgu, olgu.
580
00:50:01,215 --> 00:50:02,715
Ja mis kurat see on?
581
00:50:13,381 --> 00:50:14,881
Oih!
582
00:50:17,245 --> 00:50:18,745
Mitte seal.
583
00:50:50,325 --> 00:50:52,482
Ivan, sina oled järgmine!
584
00:50:52,565 --> 00:50:55,502
Vau! Ta murdis käe! Sa nägid seda, eks?
585
00:50:55,585 --> 00:50:57,412
Lõpuks ma ütlen teile
586
00:50:57,495 --> 00:51:00,772
venelasest Ivanist ja tema Wilcoinist
Ühtegi märga kohta ei jää!
587
00:51:00,855 --> 00:51:02,355
Puhka rahus!
588
00:51:04,765 --> 00:51:08,172
Miks ta niimoodi võitleb?
Ta on lihtsalt miljonär.
589
00:51:08,255 --> 00:51:10,082
Kas ta võtab steroide või midagi?
590
00:51:10,165 --> 00:51:13,372
Ta on valmis. Aga sa ei tee seda.
591
00:51:13,455 --> 00:51:16,018
- Sa tead ka...
- Ma ütlen sulle saladuse.
592
00:51:16,101 --> 00:51:17,545
"U treeni."
593
00:51:18,205 --> 00:51:19,905
Mis ma olen? Rongiga?
594
00:51:20,365 --> 00:51:22,432
OK. Löö mind.
595
00:51:22,515 --> 00:51:27,182
- Mina - sina.
- Jah, jah.
596
00:51:27,265 --> 00:51:28,825
Tule nüüd.
597
00:51:31,425 --> 00:51:33,795
- Nüüd aeglaselt.
- Olgu, olgu.
598
00:51:34,255 --> 00:51:37,685
Üks kord. Kaks. Kolm.
599
00:51:38,375 --> 00:51:39,672
Kõik on nagu elus:
600
00:51:39,755 --> 00:51:44,052
sa pead taluma saatuse lööke,
et anda üks kord vääriline vastus.
601
00:51:44,135 --> 00:51:45,952
Üks tabamus. Kas saate aru?
602
00:51:46,035 --> 00:51:47,452
Jah, see on selge ja ilus, mees.
603
00:51:47,535 --> 00:51:49,222
- "Alati valmis!" Lähme!
- "Ea, ea, rong."
604
00:51:49,305 --> 00:51:50,782
- Mis on "Bepa"?
- A?
605
00:51:50,865 --> 00:51:52,748
- Sinu selga.
- Missugune "Bepa"?
606
00:51:59,715 --> 00:52:01,215
E-minu...
607
00:52:01,835 --> 00:52:05,832
Oh issand! Vera tapab mu.
Noh, ma pidin rakendama "Wilcoini".
608
00:52:05,915 --> 00:52:07,845
Ma ei saa Bepa eest raha!
609
00:52:08,785 --> 00:52:11,032
Noh, see on vähemalt ilus? "Ilus"?
610
00:52:11,115 --> 00:52:13,662
- "Ilus, ilus."
- Seda sellepärast, et teil on maitse.
611
00:52:13,745 --> 00:52:16,722
Kuulake hoolega. Jookse ja tõuse alati püsti.
612
00:52:16,805 --> 00:52:19,545
- Jah.
- Jookse ja tõuse alati püsti.
613
00:52:19,628 --> 00:52:20,832
- OK.
- Eelmine kord.
614
00:52:20,915 --> 00:52:25,005
Üks, kaks ja kolm. Ja nüüd sina.
615
00:52:29,865 --> 00:52:30,712
- "Jah?"
- "Jah."
616
00:52:30,795 --> 00:52:32,515
"Jah!"
617
00:53:03,945 --> 00:53:05,445
Oeh!
618
00:53:06,205 --> 00:53:09,842
Marhaba kõigile! Marhaba! Tere.
619
00:53:09,925 --> 00:53:11,425
Miks nii tõsine?
620
00:53:11,915 --> 00:53:14,445
Oh tere vennas.
Kuidas su nina on? Kas ta hingab normaalselt?
621
00:53:16,155 --> 00:53:18,332
Üldiselt on sul muidugi karm näoilme.
622
00:53:21,275 --> 00:53:23,682
Sa ei tundu loll inimene.
623
00:53:23,765 --> 00:53:25,532
Tänan teid väga.
624
00:53:25,615 --> 00:53:28,752
Aga miks sa ei saanud aru, et pead minema lendama?
625
00:53:28,835 --> 00:53:33,202
Jah, mulle meeldis siin.
Ilm on suurepärane, täpselt nagu Sotšis.
626
00:53:33,285 --> 00:53:36,325
Te, venelased, olete nii kangekaelsed.
627
00:53:37,835 --> 00:53:39,422
Ma olen tõesti armukade.
628
00:53:39,505 --> 00:53:42,855
Venemaal on kombeks alustatu lõpetada.
629
00:53:43,345 --> 00:53:47,235
Kelle pärast sa nii palju riskisid? Sõbra jaoks?
630
00:53:48,335 --> 00:53:49,835
Või tüdrukud?
631
00:53:51,325 --> 00:53:53,675
Kui sa teda puudutad, tapan ta.
632
00:53:54,385 --> 00:53:55,885
Ei...
633
00:53:56,645 --> 00:53:59,722
Aga sa oled ikkagi rumalam, kui ma arvasin.
634
00:53:59,805 --> 00:54:03,782
Härra Sokolovsky,
sa isegi ei tea, mis toimub.
635
00:54:03,865 --> 00:54:07,092
Mis toimub? Valgustage. Mis see on?
636
00:54:07,175 --> 00:54:11,692
Uudishimulik Varvara
mul rebiti jaamas nina ära.
637
00:54:11,775 --> 00:54:15,525
Turul. Seal on natuke teistmoodi.
Bazaar. Mitte jaam – basaar.
638
00:54:18,525 --> 00:54:20,025
Hüvasti.
639
00:54:21,735 --> 00:54:23,595
Lõpeta! Lõpeta!
640
00:54:25,845 --> 00:54:28,963
Mul on õigus viimasele sõnale,
üldse mitte? Mida sa teed?
641
00:54:30,235 --> 00:54:32,055
Vaata, kaamel!
642
00:54:33,275 --> 00:54:35,185
Tapa ta!
643
00:55:09,425 --> 00:55:10,925
Oih!
644
00:55:11,298 --> 00:55:14,882
Noh, noh, noh... Tule, tule, tule!
645
00:55:22,675 --> 00:55:24,685
Tee oma tööd!
646
00:55:35,695 --> 00:55:38,142
Vii mind kontorisse. Mul on asju teha.
647
00:55:38,225 --> 00:55:39,825
Otsi Rita!
648
00:56:42,115 --> 00:56:43,615
Mida sa teed?
649
00:56:52,645 --> 00:56:54,145
ha ha!
650
00:56:55,035 --> 00:56:56,535
Jah?
651
00:57:40,505 --> 00:57:42,375
Sa sured.
652
00:57:47,965 --> 00:57:49,465
Hoolitse oma pea eest.
653
00:57:50,235 --> 00:57:51,735
Jama.
654
00:58:03,235 --> 00:58:05,735
Oih! Lahe.
655
00:58:06,655 --> 00:58:08,155
Pheh...
656
00:58:13,325 --> 00:58:14,922
Mis jama see on?
657
00:58:15,005 --> 00:58:16,835
Üllatus.
658
00:58:20,755 --> 00:58:22,255
Ooo!
659
00:58:56,285 --> 00:58:57,785
Lähme! Noh!
660
00:59:05,245 --> 00:59:06,745
Oota.
661
00:59:18,255 --> 00:59:19,755
Vau-vau-vau-vau!
662
00:59:34,335 --> 00:59:35,835
Ooo!
663
00:59:47,737 --> 00:59:50,804
Olgu, okei. On aeg röstitud.
664
00:59:50,895 --> 00:59:52,395
Mis see siis on?!
665
01:00:02,075 --> 01:00:03,575
Ahh!
666
01:00:05,095 --> 01:00:06,595
Jama!
667
01:00:10,465 --> 01:00:11,852
Ei, ei, ei, ei, ei!
668
01:00:11,935 --> 01:00:13,435
nagu see!
669
01:00:18,025 --> 01:00:19,525
Milline? ..
670
01:00:20,645 --> 01:00:22,615
Joo-hoo!
671
01:00:25,515 --> 01:00:27,735
Ha ha ha!
672
01:00:45,125 --> 01:00:46,762
Kas laskemoon on otsas?
673
01:00:46,843 --> 01:00:49,003
TÄHELEPANU, AMMO VÄLJAS!
674
01:01:01,605 --> 01:01:03,105
Sinu ema!
675
01:01:25,085 --> 01:01:26,585
Ei!
676
01:01:37,425 --> 01:01:39,072
Ha ha ha!
677
01:01:39,155 --> 01:01:41,855
- Kas kõik on korras?
- Oh jah, vennas.
678
01:01:57,015 --> 01:01:58,842
Hei!
679
01:01:58,925 --> 01:02:00,425
Pheh...
680
01:02:01,825 --> 01:02:05,382
Isa on hea mees. Seda ütles ema.
681
01:02:05,465 --> 01:02:08,365
Sellise "hea" ja "halva" puhul pole vaja.
682
01:02:09,795 --> 01:02:11,982
Mida sa joonistad? Koomiksid?
683
01:02:12,065 --> 01:02:16,115
Elasime Egiptuses – isa, ema ja mina.
684
01:02:18,475 --> 01:02:19,792
Miks sa kolisid?
685
01:02:19,875 --> 01:02:23,962
Mu isa treenis üht meest
tegi ta meistriks.
686
01:02:24,045 --> 01:02:27,185
Ta võitis maailmameistritiitli.
687
01:02:27,785 --> 01:02:29,892
Isa arvas, et saab rikkaks.
688
01:02:29,975 --> 01:02:33,432
Aga see mees
viskas mu isa meeskonnast välja,
689
01:02:33,515 --> 01:02:36,132
leidis kuulsama treeneri.
690
01:02:36,215 --> 01:02:39,385
Milline tänamatu kits!
Ja mis siis?
691
01:02:40,755 --> 01:02:44,872
- Kas su isa tappis ta?
- Isa kolis siia, alustas uut elu.
692
01:02:44,955 --> 01:02:51,155
Otsustasin avada klubi tavainimestele,
sest tavalised inimesed ei reeda.
693
01:02:54,775 --> 01:02:56,875
On aeg süüa. Läks.
694
01:02:58,165 --> 01:03:02,722
Sa ütlesid oma ema kohta. Kus ta on?
695
01:03:02,805 --> 01:03:07,512
Ta jäi haigeks ega ole enam seal.
Alles jäime ainult mina ja isa.
696
01:03:07,595 --> 01:03:09,095
Hei poiss!
697
01:03:12,225 --> 01:03:15,082
Tänan, et ütlesid. "Senk yu"!
698
01:03:15,165 --> 01:03:17,152
"Shukran" araabia keeles.
699
01:03:17,235 --> 01:03:21,252
Mis siis, kui see on "aitäh, vennas"? "Senk yu, vend"?
700
01:03:21,335 --> 01:03:22,835
Shukran, habibi.
701
01:03:25,615 --> 01:03:28,925
Shukran, habibi... Ilus.
702
01:03:51,315 --> 01:03:52,815
Sinu ema!
703
01:04:05,195 --> 01:04:08,305
Vanya, sa pätt...
704
01:04:09,435 --> 01:04:10,965
See kõik on sinu pärast.
705
01:04:11,545 --> 01:04:16,165
Kui ma välja saan,
Kägistan su oma kätega.
706
01:04:19,585 --> 01:04:23,855
Nüüd heidan pikali ja ligunemasin basseinis...
707
01:04:24,395 --> 01:04:30,575
Ei, ma pidin appi minema
see idioot.
708
01:04:35,635 --> 01:04:38,475
"Kas sa sured?"
709
01:04:41,415 --> 01:04:43,492
Sa ei saa siin olla.
710
01:04:43,575 --> 01:04:45,492
Sa panid mind püsti.
711
01:04:45,575 --> 01:04:49,325
Nad viisid mind kaua aega tagasi hotellist ära,
Nüüd hakkavad nad üle kuulama.
712
01:04:50,635 --> 01:04:52,975
No siis... Tead, mis hiljem juhtub.
713
01:04:53,575 --> 01:04:55,362
Vabandust.
714
01:04:55,445 --> 01:04:58,415
Ma... ma kartsin seda.
715
01:05:00,045 --> 01:05:02,305
Ma olen kaotanud kõik naised, Rita.
716
01:05:02,805 --> 01:05:05,635
Kõik, keda ma armastasin.
717
01:05:07,255 --> 01:05:09,985
Loodan, et sa minusse ei armu?
718
01:05:24,345 --> 01:05:27,595
Igor! Noh, jälle kakskümmend viis!
Kui palju sa suudad?!
719
01:05:28,855 --> 01:05:32,912
Kurat, sa oled raske, Sokolovsky!
Vaata, ära sure kõrbes!
720
01:05:32,995 --> 01:05:34,542
See pole sinu stiil. Su tütar ootab sind.
721
01:05:34,625 --> 01:05:37,735
Oh Jumal! Igal pool on verd!
722
01:05:38,925 --> 01:05:41,082
Peame haiglasse minema.
723
01:05:41,165 --> 01:05:44,612
Pole vaja haiglasse minna.
Ma pean surnuks jääma.
724
01:05:44,695 --> 01:05:46,472
Ära räägi – sa kaotad jõu.
725
01:05:46,555 --> 01:05:50,222
Ali, "vanaisa" on "vanaisa".
Sa oled parem kui rebane. "Kiiremini"!
726
01:05:50,305 --> 01:05:53,255
Kiiremini. Palun kiiremini.
727
01:06:18,663 --> 01:06:20,163
Rita...
728
01:06:33,839 --> 01:06:35,365
Ah-ah-ah!
729
01:06:54,705 --> 01:06:56,205
No sina...
730
01:06:57,125 --> 01:06:58,625
ära sure...
731
01:06:59,595 --> 01:07:01,095
habibi.
732
01:07:01,995 --> 01:07:03,705
Kiiremini, kiiremini, kiiremini!
733
01:07:09,195 --> 01:07:10,745
Tule, tule!
734
01:07:26,565 --> 01:07:27,728
Hästi.
735
01:07:30,205 --> 01:07:32,002
- Olgu, sellest piisab.
- "Ettevaatust."
736
01:07:32,085 --> 01:07:33,945
Tere - värvige pink.
737
01:07:34,785 --> 01:07:38,502
Noh, ütle mulle. Millesse sa end seal panid?
738
01:07:38,585 --> 01:07:40,312
Mina? Või oled sina?
739
01:07:40,395 --> 01:07:43,092
Need friigid Legion Investist
kellega ühendust võtsid
740
01:07:43,175 --> 01:07:44,372
nad tahtsid mind tappa.
741
01:07:44,455 --> 01:07:45,652
Võib-olla tegite neile midagi?
742
01:07:45,735 --> 01:07:47,702
- Kas sa teed minuga nalja või mis?
- Mida?
743
01:07:47,785 --> 01:07:51,712
Mis vulgaarsus see on?
Kas arvate, et Vera andestab teile? Vaevalt.
744
01:07:51,795 --> 01:07:54,755
Sa saad palju aru...
Mul on kõik kontrolli all.
745
01:07:55,865 --> 01:07:59,802
Abbasiga tuleb võitlus. Ma tapan ta.
746
01:07:59,885 --> 01:08:04,262
Ja nad valavad raha minu krüptosse
"üks miljon dollarit."
747
01:08:04,345 --> 01:08:05,845
Peatu, peatu, peatu!
748
01:08:07,227 --> 01:08:10,114
- Peame politseisse minema.
- "Oh, tea, tea."
749
01:08:10,195 --> 01:08:15,132
Ma pean surnuks jääma, uskuge mind.
Kuidas sa mu leidsid?
750
01:08:15,215 --> 01:08:17,115
- Sõnumi järgi.
- Mida?!
751
01:08:17,695 --> 01:08:21,515
Lühidalt, SMS on saabunud.
No mis karjääri sa teed?
752
01:08:22,845 --> 01:08:26,375
Siis leidsid nad teid geograafilise asukoha ja jalajälgede põhjal.
Noh, kõik on nagu tavaliselt.
753
01:08:29,275 --> 01:08:30,492
"Continho".
754
01:08:30,575 --> 01:08:32,075
Rita…
755
01:08:33,945 --> 01:08:35,445
Hei, lõpeta! Igor!
756
01:08:36,555 --> 01:08:39,492
Sokolovsky! Igor!
757
01:08:39,575 --> 01:08:41,075
Isa!
758
01:08:42,155 --> 01:08:45,392
Ma tunnen, et see on väga ohtlik.
Ütle talle, et ma olen sinu pärast mures.
759
01:08:45,475 --> 01:08:47,932
- Tõlgi.
- Isa ütleb, et ta on minu pärast mures.
760
01:08:48,015 --> 01:08:50,935
Olen teie sõbra tõttu ohus.
761
01:08:51,415 --> 01:08:57,975
See mees töötas kaheksa aastat politseinikuna.
Kõik on hästi.
762
01:08:59,505 --> 01:09:02,815
Need kutid peavad muretsema.
763
01:09:59,465 --> 01:10:00,322
Jah.
764
01:10:00,405 --> 01:10:02,432
Igor Vladimirovitš,
nad on seal ikka huvitatud
765
01:10:02,515 --> 01:10:04,132
millal korraldada hankekoosolek.
766
01:10:04,215 --> 01:10:07,098
Ei mina. Ütle - ta suri.
Toimub koosolek surnuaial.
767
01:10:09,125 --> 01:10:11,122
Alice, määra pakkumise koosolek ümber.
768
01:10:11,205 --> 01:10:13,555
Otsime, kuhu see teisaldada.
769
01:10:14,515 --> 01:10:18,802
Lähme. Ei tea. Surnuaial või mis?
770
01:10:18,885 --> 01:10:22,962
Ninel, kallis, tere.
Kuule, ma unustasin sind tänada.
771
01:10:23,045 --> 01:10:25,202
Tore pidu oli!
772
01:10:25,285 --> 01:10:28,442
Sa murdsid mu pesanukud.
773
01:10:28,525 --> 01:10:33,802
Luban, et ostan sulle uued.
Vajad abi. Peame mõnest mehest läbi murdma.
774
01:10:33,885 --> 01:10:35,385
Legion Invest.
775
01:10:35,955 --> 01:10:42,952
Kiiremini, kiiremini, vend! Ja tõuse alati püsti!
Kiiremini! nagu see!
776
01:10:43,035 --> 01:10:45,145
- Olgu, lõpeta treenimine.
- Lõpeta!
777
01:10:45,765 --> 01:10:50,975
Sokolovsky, mul on nii hea meel sind näha
esimest korda üle pika aja.
778
01:10:53,605 --> 01:10:56,192
See oli minu isa, kes teda koolitas.
779
01:10:56,275 --> 01:11:00,062
Need investorid leidsid leiutajad
kelle idufirmad ei tõusnud,
780
01:11:00,145 --> 01:11:02,752
valas neile palju raha,
tõesti suur.
781
01:11:02,835 --> 01:11:04,932
Issand, milleni sa aru said?
No inimesed töötavad.
782
01:11:05,015 --> 01:11:09,272
Ja siis ei kuulnud keegi midagi
idufirmade kohta. Kas saate aru?
783
01:11:09,355 --> 01:11:12,842
Ma lihtsalt ei saa aru, miks investeerida
raha idufirmadesse ja mitte neid arendada.
784
01:11:12,927 --> 01:11:16,864
Kuidas miks? Noh, edaspidiseks kasutamiseks.
Noh, omamoodi tuleviku jaoks. "Tuleviku jaoks".
785
01:11:16,945 --> 01:11:19,042
Ühesõnaga, vaata: äkki tead kedagi.
786
01:11:19,125 --> 01:11:25,755
Seega on kaasaskantavad purustid, kajalokaatorid,
droonid, pumbajaamad... Oh!
787
01:11:27,165 --> 01:11:29,405
Aga see, muide, täitis mind "Veraga".
788
01:11:31,305 --> 01:11:35,432
Nii... Ta on Dubais, hotellis.
789
01:11:35,515 --> 01:11:37,552
Vaja siia jõuda. Kiire.
790
01:11:37,635 --> 01:11:42,712
Liiga ohtlik. Liiga palju turvalisust.
791
01:11:42,795 --> 01:11:44,925
Ma tean, ma tean, ma tean.
792
01:11:47,925 --> 01:11:49,895
Aga mul on idee.
793
01:12:04,705 --> 01:12:05,572
Tere õhtust.
794
01:12:05,655 --> 01:12:07,742
- Kas ma saan teiega ühendust võtta?
- Tere õhtust. ma kuulan.
795
01:12:07,825 --> 01:12:11,192
Kallis, kas sa saaksid meid aidata?
796
01:12:11,275 --> 01:12:12,422
Jah, kindlasti.
797
01:12:12,505 --> 01:12:15,242
Oleme planeerinud
lifti hooldus.
798
01:12:15,325 --> 01:12:17,092
Palun andke meile pass.
799
01:12:17,175 --> 01:12:21,932
Mul pole midagi loetletud.
Keegi ei hoiatanud mind selle eest.
800
01:12:22,015 --> 01:12:26,332
Mida?! Jälle on kõik endine!
Midagi ei muutu!
801
01:12:26,415 --> 01:12:29,495
Ikka ja jälle ja jälle...
802
01:12:30,845 --> 01:12:32,632
- Tere.
- Tere pärastlõunast.
803
01:12:32,715 --> 01:12:36,172
Oleme rahvusvahelisest ettevõttest
liftide kontrollimiseks.
804
01:12:36,255 --> 01:12:40,152
Ja nüüd teie liftid
punases tsoonis. Kas saate aru?
805
01:12:40,235 --> 01:12:43,705
Peame neid kohe kontrollima või...
806
01:12:46,555 --> 01:12:50,492
Uskuge mind, seda ei unustata.
807
01:12:50,575 --> 01:12:53,312
Ma pean sellest kõigepealt teatama.
808
01:12:53,395 --> 01:12:57,795
Hästi. Kui midagi juhtub
siis kõik teavad, et see on sinu süü.
809
01:13:17,055 --> 01:13:19,852
Sa panid mind valetama.
Ma pole kunagi valetanud.
810
01:13:19,935 --> 01:13:21,642
Meil on head põhjused.
811
01:13:21,725 --> 01:13:24,492
- Te olete kurjategijad.
- "Ei. Wi ar suhted."
812
01:13:24,575 --> 01:13:26,395
See ei muutunud lihtsamaks.
813
01:13:33,605 --> 01:13:35,105
"Toateenindus"
814
01:13:39,485 --> 01:13:40,872
Pheh!
815
01:13:40,955 --> 01:13:43,482
Me läheme vangi.
816
01:13:43,565 --> 01:13:46,145
Käed... mäleta.
817
01:13:51,165 --> 01:13:52,665
Vau!
818
01:13:55,847 --> 01:13:57,314
"Tere"?
819
01:13:57,395 --> 01:13:58,945
Milline vaade!
820
01:14:00,905 --> 01:14:02,412
Kas siin on kedagi?
821
01:14:02,495 --> 01:14:04,405
Kas keegi on kodus?
822
01:14:36,825 --> 01:14:38,805
Siin on muidugi olukord...
823
01:14:41,585 --> 01:14:45,015
Võib-olla see lihtsalt hõljub? No nagu ujumine.
824
01:14:46,465 --> 01:14:48,905
Aga siis oli kahju, et ta hinge kinni hoidis.
825
01:14:54,595 --> 01:14:57,125
- Õige. Me peame välja saama.
- Jah, me peame välja saama.
826
01:15:05,755 --> 01:15:07,255
Shh!
827
01:15:12,725 --> 01:15:13,662
Oeh!
828
01:15:13,745 --> 01:15:15,392
- "Tere, poisid"!
- "Hai, gaiz"!
829
01:15:15,474 --> 01:15:17,182
- Muutke muusika vaiksemaks.
- Jah, jah, muidugi.
830
01:15:17,266 --> 01:15:19,592
Ühesõnaga, meist lihtsalt haaratakse nüüd kinni
ja nad panevad teid joonisele fig.
831
01:15:19,675 --> 01:15:22,675
- Ja see kõik lõpeb.
- Käituge loomulikult.
832
01:15:23,475 --> 01:15:25,022
Oleme õnnelikud!
833
01:15:25,105 --> 01:15:28,722
Jah! Kas soovite liituda?
Sa võid jääda!
834
01:15:28,805 --> 01:15:32,972
Ta kutsus meid, jah!
Ettevaatust temaga!
835
01:15:33,055 --> 01:15:36,815
Ta on ebareaalne mega pidutseja!
"Rili pidu, rili pidu."
836
01:15:39,458 --> 01:15:40,292
Kas need on sinu sõbrad?
837
01:15:40,375 --> 01:15:43,742
Jah, need on mu sõbrad. Me puhkame.
838
01:15:43,825 --> 01:15:46,272
- Kas sa tead neid?
- Kindlasti.
839
01:15:46,355 --> 01:15:48,912
- Nii et kõik on korras?
- Jah, täies mahus.
840
01:15:48,995 --> 01:15:51,802
- Kas sinuga on kõik korras?
- Kinnitage, Van, noogutage pead.
841
01:15:51,885 --> 01:15:54,002
Mitte sinu oma – tema. Mida sa teed, ah?
842
01:15:54,085 --> 01:15:56,262
Jah, jah, jah, jah. Jah.
843
01:15:56,345 --> 01:16:00,512
Me lahkume varsti ja jätame ta rahule,
Ma luban sulle.
844
01:16:00,595 --> 01:16:04,015
Woohoo! Ah-ah-ah!
845
01:16:06,165 --> 01:16:07,665
Sinu jaoks!
846
01:16:10,055 --> 01:16:12,055
Palun ole siin vait.
847
01:16:18,565 --> 01:16:20,322
- Mul on küllalt!
- Ali!
848
01:16:20,405 --> 01:16:21,975
- Ali!
- "Sihi välja"!
849
01:16:23,995 --> 01:16:28,302
Mul õnnestus üldiselt lugeda
et ta tegi mikrokiipe,
850
01:16:28,385 --> 01:16:29,262
implanteeritud naha alla.
851
01:16:29,345 --> 01:16:31,302
- Saad aru?
- Mida?
852
01:16:31,385 --> 01:16:36,035
Ma ütlen, et naha alla siirdatud mikrokiibid
sarnane tavalisele joonisele.
853
01:16:39,155 --> 01:16:42,492
Igor! Igor!
Igor, aja see jama minust välja!
854
01:16:42,575 --> 01:16:46,292
Ma palun sind, too ta minust välja!
Ma... ma palun sind!
855
01:16:46,375 --> 01:16:48,965
Abi! Abi! Ah-ah-ah!
856
01:16:50,055 --> 01:16:51,352
Täielik jama!
857
01:16:51,435 --> 01:16:54,362
Tead, mul on küllalt. See on liiga ohtlik.
858
01:16:54,445 --> 01:16:55,992
- Ohtlik?
- Shh!
859
01:16:56,075 --> 01:16:58,742
See on see... see on see
siin... See on “ohud”!
860
01:16:58,825 --> 01:17:02,382
Mis mul seljas on, ah?
Kuidas see siit välja saada, ah?
861
01:17:02,465 --> 01:17:06,295
Mitte mingil juhul, Van. Need on mikrosensorid
implanteeritakse otse nahka.
862
01:17:07,405 --> 01:17:10,482
Nende abiga
Iga signaali saab pealt kuulata.
863
01:17:10,565 --> 01:17:12,402
Kaugjuhitav.
864
01:17:12,487 --> 01:17:14,284
See tähendab, et keegi teine haldab seda prügi?
865
01:17:14,365 --> 01:17:15,342
- Jah.
- Super!
866
01:17:15,425 --> 01:17:17,132
Leviala on kuus kuni seitse meetrit.
867
01:17:17,215 --> 01:17:19,172
- Me läheme politseisse!
- Shh!
868
01:17:19,255 --> 01:17:20,192
Seal on laip!
869
01:17:20,275 --> 01:17:24,302
Keegi ei tohi teada, et me ta leidsime.
870
01:17:24,385 --> 01:17:27,062
Ja Ali, me vajame sinu abi.
871
01:17:27,145 --> 01:17:29,932
Ei ei! Mul on poeg. Ei!
872
01:17:30,015 --> 01:17:32,052
- Ta peab võitlema.
- Kas sa oled hull või mis?
873
01:17:32,135 --> 01:17:33,582
- Shh!
- Shh!
874
01:17:33,665 --> 01:17:36,502
Aga kui ma pärast võitlust,
Kuidas see mees basseinist leitakse?
875
01:17:36,585 --> 01:17:38,085
Mida sa Verale ütled, ah?
876
01:17:39,615 --> 01:17:44,522
Need on ohtlikud inimesed. Nad tapsid selle mehe.
Nad üritasid mind tappa.
877
01:17:44,605 --> 01:17:48,582
Nad tegid talle imelikku jama.
Ja üks tubli tüdruk kadus.
878
01:17:48,665 --> 01:17:50,872
Nagu ikka, naine... No muidugi.
879
01:17:50,955 --> 01:17:53,897
Miks sa aru ei saa
Miks sa mulle korda lähed, idioot?
880
01:17:58,075 --> 01:18:02,912
Peame need veidrikud peatama.
Sa võitled.
881
01:18:02,995 --> 01:18:04,212
Sa aitad teda.
882
01:18:04,295 --> 01:18:09,175
Ja ma püüan selle välja mõelda
mis toimub. Kas sa aitad, Ali?
883
01:18:10,855 --> 01:18:14,582
Isa! Kus sa oled olnud? Trennis?
884
01:18:14,665 --> 01:18:16,165
Poeg...
885
01:18:24,205 --> 01:18:26,315
Me võitleme homme.
886
01:18:26,805 --> 01:18:28,305
Tänan teid.
887
01:18:32,255 --> 01:18:34,952
Van, tere... tere. Kuidas läheb?
Kas sinuga on kõik korras?
888
01:18:35,035 --> 01:18:36,902
Kas sa... Kas sa tuled tagasi?
889
01:18:36,985 --> 01:18:38,138
Verka...
890
01:18:39,165 --> 01:18:41,982
Teate, et saame
maailma parim pulm.
891
01:18:42,065 --> 01:18:45,952
Jah, ma ei vaja selliseid pulmi.
Ma vajan ainult sind.
892
01:18:46,035 --> 01:18:47,535
Ma armastan sind nii väga!
893
01:18:49,075 --> 01:18:50,958
Sa näed, kõik saab korda.
894
01:18:51,815 --> 01:18:54,402
Kas sa ei tunne end praegu halvasti?
895
01:18:54,485 --> 01:18:55,852
Ei...
896
01:18:55,935 --> 01:18:58,032
Noh, kunagi ei tea,
seal võib midagi juhtuda
897
01:18:58,115 --> 01:18:59,665
teate, isegi minuga...
898
01:19:02,385 --> 01:19:08,395
Lihtsalt tea, et sa oled minu valgus.
Minu kõrb! Minu päike!
899
01:19:08,915 --> 01:19:10,492
See kõik on minu oma.
900
01:19:10,575 --> 01:19:13,725
Shukran teile selle eest. Sa oled minu Usk.
901
01:19:14,225 --> 01:19:16,125
Mida sa räägid?
902
01:19:16,955 --> 01:19:21,192
See on kõik, vabandust, ma ei saa. Siin on juba nimi.
ma jooksen. See on kõik, hüvasti.
903
01:19:21,275 --> 01:19:22,432
Kaubik!
904
01:19:22,515 --> 01:19:26,415
♪ Sinu naeratus, naer ja ilu ♪
905
01:19:28,255 --> 01:19:32,375
♪ Ma tean, et sa ei ütle mulle kindlasti jah ♪
906
01:19:33,855 --> 01:19:38,322
♪ Iga päevaga pole see lihtsam,
Aga ma tean, et tahan rohkem ♪t
907
01:19:38,405 --> 01:19:42,642
♪ See ei saa jätkuda ♪
Aga ma tean kindlalt ♪
908
01:19:42,725 --> 01:19:46,742
♪ Et ma poleks sinuga kohtunud ja oleksin olnud põhjas ♪
909
01:19:46,825 --> 01:19:49,312
♪ Olen sind juba pikka aega kõikjalt otsinud ♪
910
01:19:49,395 --> 01:19:52,112
♪ Ja nüüd on su pilk minul, minul ♪
911
01:19:52,195 --> 01:19:56,275
♪ Kohtusime teiega uuesti unes ♪
912
01:20:25,985 --> 01:20:27,485
Kas sa ei maga?
913
01:20:30,165 --> 01:20:34,015
- Ma igatsen su ema nii väga...
- Mina ka, isa.
914
01:20:42,275 --> 01:20:45,855
Ma arvan, et ta ei oleks väga õnnelik
meie seiklus teiega.
915
01:20:46,745 --> 01:20:49,702
Arvan, et teeme kõike õigesti.
916
01:20:49,785 --> 01:20:53,045
Nagu sa ütled. Sa oled meie boss.
917
01:20:54,185 --> 01:20:57,012
Ema pärast, see meil õnnestub.
918
01:20:57,095 --> 01:21:00,072
Kas kujutate ette, kui uhke ta meie üle oleks?
919
01:21:00,155 --> 01:21:04,462
Ta on juba sinu üle uhke, poeg.
Ja ta on alati uhke.
920
01:21:04,545 --> 01:21:07,385
Kõik on meie kätes. Jah?
921
01:21:13,155 --> 01:21:16,332
Kas sa tead, mis päev täna on?
922
01:21:16,415 --> 01:21:19,362
Täna shitcoinide loojale
nad löövad sulle rusikaga näkku.
923
01:21:19,445 --> 01:21:23,832
Kommenteerime seda võitlust täies mahus
selles otsesaates.
924
01:21:23,915 --> 01:21:25,082
Ära vaheta!
925
01:21:25,165 --> 01:21:29,332
Teate, ma panustan
et kõik lõppeb esimese ringiga,
926
01:21:29,415 --> 01:21:31,012
sest Abbas on verest väljas!
927
01:21:31,095 --> 01:21:34,812
Ja mul on janu!
Tooge mulle verd, mul on janu!
928
01:21:34,895 --> 01:21:39,665
Ärge muretsege, ma tellisin vene Frappuccino
lisaveresüstiga.
929
01:21:41,455 --> 01:21:48,142
Daamid ja härrad,
Öelge tere venelasele Ivanile!
930
01:21:48,225 --> 01:21:49,942
Venemaalt!
931
01:21:50,025 --> 01:21:56,942
Vene Ivan - kaal 75 kilogrammi,
kõrgus 180 sentimeetrit!
932
01:21:57,025 --> 01:22:01,332
Null võitlust! Null võitu! Ja null kaotust!
933
01:22:01,415 --> 01:22:05,182
Ja nagu mäletate, on tema põhjus
934
01:22:05,265 --> 01:22:09,625
mille järgi teie rahakotis
null Wilcoini!
935
01:22:10,695 --> 01:22:13,722
No mis signaal
Kas ma peaksin siin pealtkuulama?
936
01:22:13,805 --> 01:22:14,992
Mida?
937
01:22:15,075 --> 01:22:17,532
Ma ütlen, mis signaal
Kas ma saan siin vahele jätta?
938
01:22:17,615 --> 01:22:19,382
Kust ma tean?
939
01:22:19,465 --> 01:22:23,142
Kui tunned, et oled kaotamas,
anna mulle märku ja ma viskan rätiku sisse.
940
01:22:23,225 --> 01:22:26,945
- Võitle oma Bepa eest!
- Võtke aega.
941
01:22:28,305 --> 01:22:31,302
Mees, kes varastas su raha!
942
01:22:31,385 --> 01:22:35,802
Shitcoinide asutaja on venelane Ivan!
943
01:22:35,885 --> 01:22:39,122
Teeme natuke lärmi! Tule, tule!
944
01:22:39,205 --> 01:22:43,632
Sa võid talle kingi visata.
See on isegi teretulnud.
945
01:22:43,715 --> 01:22:48,952
Ja nüüd, daamid ja härrad,
tere tulemast meie teine võitleja!
946
01:22:49,035 --> 01:22:53,435
Golden Abbas Egiptusest!
947
01:22:54,447 --> 01:22:59,214
Abdullah Abbas,
tuntud ka kui Golden Abbas!
948
01:22:59,295 --> 01:23:04,252
Kaal 75 kilogrammi, pikkus 180 sentimeetrit!
949
01:23:04,335 --> 01:23:10,975
Ametlikud tulemused:
15 võitlust, kaks viiki, 10 võitu!
950
01:23:11,635 --> 01:23:14,995
Neist kaheksa olid nokautid!
951
01:23:15,645 --> 01:23:17,592
Miljardär! Filantroop!
952
01:23:17,675 --> 01:23:23,452
Teaduse asutaja
heategevusfondid! Abdullah Abbas!
953
01:23:23,535 --> 01:23:25,152
Härrased, te olete professionaalid.
954
01:23:25,235 --> 01:23:28,372
Kuulake minu kommentaare
ja ära riku reegleid.
955
01:23:28,455 --> 01:23:31,232
Kui ma ütlen stopp
sa pead lõpetama.
956
01:23:31,315 --> 01:23:33,645
Kätt suruda. Ja palju õnne!
957
01:23:35,705 --> 01:23:36,542
Igor!
958
01:23:36,625 --> 01:23:38,802
- Mm?
- Ma ei pea siin kaua vastu.
959
01:23:38,885 --> 01:23:41,262
- Mida?
- Ma ütlen, tule ruttu!
960
01:23:41,345 --> 01:23:43,212
Hoidke nii kaua kui võimalik!
Anna mulle aega mõelda.
961
01:23:43,295 --> 01:23:45,795
Minu usk on minuga!
962
01:23:47,555 --> 01:23:53,122
Vana hea kuld
saadab Wilcoini krüptotaevasse.
963
01:23:53,205 --> 01:23:56,275
Niisiis, alustame võitlust!
964
01:23:57,615 --> 01:23:59,565
Jookse!
965
01:24:05,665 --> 01:24:07,165
Võitle!
966
01:24:15,825 --> 01:24:18,255
On aeg lahinguks.
967
01:24:20,635 --> 01:24:22,165
DROON AKTIVEERITUD
968
01:24:34,075 --> 01:24:37,422
Tehniliselt on ta vormis,
lihtsalt mitte selle spordiala jaoks.
969
01:24:37,505 --> 01:24:42,055
Keegi selgitage sellele mehele
et MMA-s peaks mõnikord lööma?
970
01:24:57,935 --> 01:24:59,605
SIGNAAL DUBLIKAERITUD
971
01:25:19,235 --> 01:25:21,732
Domineerib venelane Ivan
varustusega ringis,
972
01:25:21,815 --> 01:25:26,195
mida ma nimetan "jooksvaks kanaks".
973
01:25:39,365 --> 01:25:42,712
- Ma ütlen, kui kaua veel?
- Ma veel mõtlen. Pea vastu!
974
01:25:42,795 --> 01:25:44,962
- Kas sinuga on kõik korras?
- Tegelikult värske.
975
01:25:45,045 --> 01:25:49,615
- Jookse rohkem, rohkem!
- Kus on katk? Kus on katk?
976
01:26:26,615 --> 01:26:28,952
- Oh!
- Noh, see on kõik!
977
01:26:29,035 --> 01:26:32,475
Hüvasti kõigile. Rõõm oli töötada.
978
01:26:38,375 --> 01:26:39,955
Oota, kallis!
979
01:26:40,875 --> 01:26:44,105
- Meid avastati.
- Kao sealt minema!
980
01:26:50,305 --> 01:26:53,675
Olete null, täpselt nagu teie Wilcoin.
981
01:26:58,425 --> 01:27:02,105
Sinu käsi on sõlmega köis!
Löö teda sellega!
982
01:27:02,655 --> 01:27:05,355
Wilcoin on postmodernne!
983
01:27:07,955 --> 01:27:11,245
- Vau!
- See oli valus.
984
01:27:25,875 --> 01:27:27,092
Vau!
985
01:27:27,175 --> 01:27:29,335
Kutsuge keegi eksortsisti!
ma olen tõsine.
986
01:27:29,416 --> 01:27:33,530
Vene Ivani on vallanud deemon!
See on midagi üleloomulikku! Kas olete seda näinud?
987
01:27:33,615 --> 01:27:38,492
Hästi tehtud. Näidake kõigile, et olete mees.
Ja nüüd on aeg alla anda.
988
01:27:38,575 --> 01:27:40,512
- Ma nägin ühte neist.
- Siin?
989
01:27:40,595 --> 01:27:45,252
Jah, siin. Ta vaatas midagi.
Palun viige vähemalt üks ring.
990
01:27:45,335 --> 01:27:46,402
Ma tahan elada.
991
01:27:46,483 --> 01:27:49,020
Saan aru, aga ma pean Rita üles leidma.
Sa saad hakkama, vend!
992
01:27:49,105 --> 01:27:51,882
Kui sa lõid teda üks kord, siis lööd teda uuesti!
993
01:27:51,965 --> 01:27:53,465
"Mine, mine, mine!"
994
01:27:55,915 --> 01:27:59,415
Valmis? Kas olete valmis? Alustame!
995
01:28:14,695 --> 01:28:19,645
Abbas! Abbas! Abbas! Abbas! Abbas!
996
01:28:29,815 --> 01:28:31,515
TÄHELEPANU! SIGNAAL KAOTUD!
997
01:28:45,685 --> 01:28:47,695
SIGNAAL PEATUD JA ASENDATUD
998
01:29:14,015 --> 01:29:18,972
Vabandust... Mis tal on?
Abbasi käes.
999
01:29:19,055 --> 01:29:25,052
Oma randmel kannab härra Abbas
seade tema varahoidla turvalisuse tagamiseks.
1000
01:29:25,135 --> 01:29:27,792
Aga ära muretse
see on väga kerge seade,
1001
01:29:27,875 --> 01:29:29,375
see lahingut ei mõjuta.
1002
01:29:29,895 --> 01:29:32,382
Mida sa mõtled
turvaseadme all?
1003
01:29:32,465 --> 01:29:37,255
Kui äratus heliseb,
ta saab sellest kohe teada.
1004
01:29:40,995 --> 01:29:45,775
Lõpetage võitlus kohe.
Hästi? Abbasi maja röövitakse.
1005
01:29:46,845 --> 01:29:51,452
Kas soovite päästa oma vene Ivani?
See ei tööta.
1006
01:29:51,535 --> 01:29:55,785
Hr Abbas on kõige arenenum
kaitsesüsteem maailmas.
1007
01:29:56,325 --> 01:30:00,245
Lihtsalt kontrollige! See on lihtne. Palun!
1008
01:30:03,615 --> 01:30:06,052
Kolmas ring algab!
1009
01:30:06,135 --> 01:30:10,522
Lõpeta see temaga!
1010
01:30:10,605 --> 01:30:13,825
Valmis? Valmis? Kolmas ring! Alustame!
1011
01:30:19,345 --> 01:30:24,432
Beebi peksmine jätkub!
Ebasportlik käitumine? Võib olla.
1012
01:30:24,515 --> 01:30:28,362
Aga tead mida, me tulime siia etenduse pärast
ja Abbas andis selle meile.
1013
01:30:28,445 --> 01:30:30,392
See kõik on halal, vend.
1014
01:30:30,475 --> 01:30:33,002
Jah, ma saan kõigest aru. Peame võitluse lõpetama.
1015
01:30:33,085 --> 01:30:35,162
- Mida?!
- Lõpetage nüüd võitlus!
1016
01:30:35,245 --> 01:30:39,725
- Hästi.
- Isa, see pole õiglane! Anna talle võimalus!
1017
01:30:41,935 --> 01:30:44,462
Ärge julgege alla anda! Kas sa kuuled?
1018
01:30:44,545 --> 01:30:45,692
Kui sa alla ei anna,
1019
01:30:45,775 --> 01:30:48,422
Ma investeerin mitu miljonit dollarit
oma Wilcoini.
1020
01:30:48,505 --> 01:30:50,912
- Pole tähtis, kuidas see lõpeb.
- Mida?
1021
01:30:50,995 --> 01:30:53,552
- Anna talle võimalus.
- Viska lihtsalt rätik sisse.
1022
01:30:53,635 --> 01:30:56,925
Miljon dollarit teie kahvli eest
kui sa alla ei anna.
1023
01:30:57,715 --> 01:30:59,695
Kuule, Igoryan, ma... ma olen nüüd...
1024
01:31:00,205 --> 01:31:02,132
No lõpeta, see on kõik, anna alla.
1025
01:31:02,215 --> 01:31:04,422
Astuge asendisse! Tõuse üles!
1026
01:31:04,505 --> 01:31:06,935
- Ma lõpetan nüüd võitluse!
- Ära julge!
1027
01:31:48,995 --> 01:31:51,760
Teda röövitakse!
Kas soovite nüüd kaasosaliseks saada?
1028
01:31:52,885 --> 01:31:54,785
Asetage plokk!
1029
01:31:56,105 --> 01:31:58,295
Anna alla! Maksan teie eest iga pulma eest!
1030
01:32:01,285 --> 01:32:04,585
Kas ma räägin seinaga või mis?
Milline olend!
1031
01:32:11,365 --> 01:32:13,625
Abbas! Teda röövitakse!
1032
01:32:26,055 --> 01:32:28,705
Vanya!
1033
01:32:30,855 --> 01:32:32,355
Usk...
1034
01:32:33,169 --> 01:32:35,502
Vanya!
1035
01:32:37,075 --> 01:32:38,902
Vanya!
1036
01:32:38,985 --> 01:32:41,392
- Usk?!
- Issand, mida sa teinud oled?
1037
01:32:41,475 --> 01:32:43,717
Kao sealt kohe minema!
1038
01:32:43,800 --> 01:32:45,102
- Usk!
- Lõpeta kohe.
1039
01:32:45,185 --> 01:32:47,272
Muidu viin su sealt ise välja, Van!
1040
01:32:47,355 --> 01:32:49,902
Kallis, kas see oled tõesti sina?
1041
01:32:49,985 --> 01:32:53,515
No muidugi olen. Saabus
Kohe kui ma sellest sinu kaklusest teada sain.
1042
01:32:54,555 --> 01:32:57,725
Mida sa tegid? Mine kohe välja!
1043
01:32:58,195 --> 01:33:00,515
Vanya! Löö ta välja!
1044
01:33:06,725 --> 01:33:08,925
- Lõpetage võitlus!
- Edasi! Edasi!
1045
01:33:18,265 --> 01:33:20,255
Eriline tere tulemast!
1046
01:33:40,827 --> 01:33:44,374
See lihtsalt ei saa olla!
Milline keerdkäik!
1047
01:33:44,455 --> 01:33:46,242
Hästi tehtud! Hästi tehtud!
1048
01:33:46,325 --> 01:33:50,002
- Vanja... Vanja, Vanja, Vanja!
- On liiga vara tähistada. Pöörake ümber!
1049
01:33:50,085 --> 01:33:52,085
Tule, tule, tule!
1050
01:33:52,491 --> 01:33:53,991
Tule, tule!
1051
01:33:54,945 --> 01:33:57,545
Ma ei saa aru, kes võidab.
1052
01:34:00,325 --> 01:34:03,712
- Sa peaaegu võitsid!
- Jookse rohkem!
1053
01:34:03,795 --> 01:34:06,505
Jah, ma olen sellega juba kokku puutunud! Kurat küll!
1054
01:34:10,545 --> 01:34:12,265
ma armastan sind!
1055
01:34:29,765 --> 01:34:31,265
Nokaut.
1056
01:35:03,995 --> 01:35:06,855
Daamid ja härrad!
1057
01:35:07,655 --> 01:35:10,012
Nokautimise tulemusena
1058
01:35:10,095 --> 01:35:15,675
selle võitluse võitja
muutub venelaseks Ivaniks!
1059
01:35:25,075 --> 01:35:27,172
Ta võitis.
1060
01:35:27,255 --> 01:35:30,325
Ma ei usu oma silmi! Ivan võitis?!
1061
01:35:34,345 --> 01:35:37,055
Vaikne... Vaikne, vaikne, vaikne... Sa võidad.
1062
01:35:40,435 --> 01:35:41,935
Nii et anna see siia!
1063
01:35:42,805 --> 01:35:48,755
Hei, kõik, tähelepanu! ma olen kindel,
Praegu käib rööv! Teda röövitakse!
1064
01:35:51,355 --> 01:35:55,865
Härra, kogu kuld varastati. Salvestusruum on tühi.
1065
01:35:58,095 --> 01:35:59,795
Ah, lõpuks tuli, eks?
1066
01:36:02,185 --> 01:36:03,042
Haara need kinni.
1067
01:36:03,123 --> 01:36:05,550
Lõpeta! Mitte meie, mitte meie, mitte meie. Mitte meie.
Olgu, lähme. Lähme, lähme, lähme!
1068
01:36:05,635 --> 01:36:09,642
Mitte meie! Ma ütlen, mitte meie! Lähme, ma ütlen!
Lähme, lähme, lähme, lähme!
1069
01:36:09,725 --> 01:36:11,752
- Peame röövi peatama.
- Vanya!
1070
01:36:11,835 --> 01:36:13,942
Ma... ma päästan maailma ja helistan.
1071
01:36:14,025 --> 01:36:17,084
- Väravad tehti lahti. Lähme!
- Ma armastan sind rohkem kui elu ennast!
1072
01:36:18,925 --> 01:36:21,502
- Võtke see!
- Hoidke nad kinni!
1073
01:36:21,585 --> 01:36:24,655
Nad tunnevad mu isa viha!
1074
01:36:30,325 --> 01:36:31,612
Astu kõrvale, vanamees.
1075
01:36:31,695 --> 01:36:33,195
See on mu sõber.
1076
01:36:53,965 --> 01:36:55,625
Oh, vabandust.
1077
01:37:06,745 --> 01:37:08,245
Mees, "vabandust"!
1078
01:37:14,315 --> 01:37:19,275
Võtame teie auto! Politsei!
1079
01:37:20,155 --> 01:37:23,862
Vaata, raha.
Osta endale veel üks kebab. Hästi?
1080
01:37:23,945 --> 01:37:27,225
Anname teile viis tärni.
Ostad uue auto.
1081
01:37:36,855 --> 01:37:38,742
- Igor...
- Ah?
1082
01:37:38,825 --> 01:37:42,975
Ja sa panid mind meie plaani
ei taha pühendada, ah?
1083
01:37:44,175 --> 01:37:48,365
Abbas rööviti. Kõik, mida ta teadis, varastati
kuld kohe.
1084
01:37:48,825 --> 01:37:50,592
Ja kui te neid ei taba,
1085
01:37:50,675 --> 01:37:53,742
siis läheme kaasosalistena
ja me ei tõesta kellelegi midagi.
1086
01:37:53,825 --> 01:37:57,445
Kuule, see on Rita pärast.
sinu oma pärast, eks? A?
1087
01:38:00,345 --> 01:38:02,872
See on siis, kui nad tapavad mind ja tapavad mind,
1088
01:38:02,955 --> 01:38:05,544
sul endal on usk
seleta ära!
1089
01:38:07,405 --> 01:38:08,905
Kuidas me need leiame?
1090
01:38:10,744 --> 01:38:11,612
Nii et vaata...
1091
01:38:11,695 --> 01:38:14,362
No nad ei suutnud seda vastu võtta
mitu tonni kulda
1092
01:38:14,445 --> 01:38:16,522
ja lihtsalt kaob kõigi silme eest.
1093
01:38:16,605 --> 01:38:18,105
Nii et nad on kuskil lähedal.
1094
01:38:19,435 --> 01:38:23,375
Tuleb välja, et ma lihtsalt...
see oli kõndiv segaja.
1095
01:38:24,415 --> 01:38:26,635
Nad viskasid selle krüpti meelega maha.
1096
01:38:27,695 --> 01:38:29,195
Arvasin, et olen geenius.
1097
01:38:31,355 --> 01:38:32,212
Jah, sa oled geenius.
1098
01:38:32,295 --> 01:38:33,822
No muidugi, näed, sa arvad ka nii.
1099
01:38:33,905 --> 01:38:38,635
Noh, need käivitajad on kajalokatsioonid, segajad,
purustid – see kõik oli kulla eest.
1100
01:38:40,295 --> 01:38:43,065
Jah. Jah, jah, jah, jah. Sellest ma räägingi.
1101
01:38:48,785 --> 01:38:52,435
Ei, kõik on kurdid. Politseinikke on juba palju.
1102
01:39:02,735 --> 01:39:04,895
Nad lihtsalt ei tea, kust otsida.
1103
01:39:14,905 --> 01:39:17,852
Kurat küll! Nad jahvatavad selle liivaks.
1104
01:39:17,935 --> 01:39:19,435
ha ha!
1105
01:39:21,555 --> 01:39:22,892
Hoidke rooli.
1106
01:39:22,975 --> 01:39:25,917
- Kuhu sa lähed? Kuhu? Kuhu? Kuhu?
- Tule, hoia seda kõvasti.
1107
01:39:34,945 --> 01:39:36,445
Tere, bandiidid!
1108
01:39:37,125 --> 01:39:39,625
Sokolovsky, sa oled täiesti hull, ah?
1109
01:39:43,595 --> 01:39:47,442
Oleksite pidanud kõigepealt kõik Sonyale ümber kirjutama,
Siis ma teeksin seda!
1110
01:39:47,525 --> 01:39:49,145
Jah, mis see on!
1111
01:39:52,455 --> 01:39:54,155
Oled sa hull, Igor?!
1112
01:39:59,325 --> 01:40:02,205
Teie inimesed on hiljaks jäänud.
1113
01:40:06,715 --> 01:40:08,215
Kurat küll!
1114
01:40:17,255 --> 01:40:18,755
Mida...?
1115
01:40:27,785 --> 01:40:30,035
- Igor, tal on kuulipilduja!
- A?
1116
01:40:42,395 --> 01:40:43,895
Sisse!
1117
01:40:49,945 --> 01:40:54,015
Kas sa võiksid olla nii lahke ja tappa ta?
1118
01:41:02,455 --> 01:41:03,955
Lähemale!
1119
01:41:04,605 --> 01:41:06,105
Lähemale!
1120
01:41:06,705 --> 01:41:08,965
Sokolovsky, sinu pärast.
1121
01:41:11,855 --> 01:41:13,355
Lähemale!
1122
01:41:26,115 --> 01:41:27,615
Haak lahti!
1123
01:41:28,715 --> 01:41:31,195
Kurat, neetud krabi!
1124
01:41:36,005 --> 01:41:37,505
Ahh!
1125
01:41:47,215 --> 01:41:48,715
Sisse!
1126
01:42:07,625 --> 01:42:09,485
Vera, vabandust!
1127
01:42:39,045 --> 01:42:40,545
Miks sa...
1128
01:42:49,255 --> 01:42:52,432
Ma tapan su ja siis su sõbra!
1129
01:42:52,515 --> 01:42:56,385
Kellelgi pole õigust Sokolovskyt võita,
välja arvatud mina.
1130
01:43:07,385 --> 01:43:10,985
Jah! Aitäh Ali!
1131
01:43:12,705 --> 01:43:14,205
Aga-aga-aga-aga!
1132
01:43:31,495 --> 01:43:32,995
Pheh!
1133
01:43:41,015 --> 01:43:42,432
Sokolovsky, nii see välja tuleb,
1134
01:43:42,515 --> 01:43:44,206
mis meie vahel jälle on
mõni surnud mees?
1135
01:43:44,289 --> 01:43:46,505
See kõik on sinu pärast! Ma tahan teile meelde tuletada.
1136
01:43:51,075 --> 01:43:52,575
Kuule, kas sa...
1137
01:43:53,535 --> 01:43:56,982
Vabandage
et ma sind siis lõin. No üldiselt...
1138
01:43:57,065 --> 01:44:01,435
Jah, anna ka mulle andeks. Midagi kuidagi
Seekord tuli see veidi karm.
1139
01:44:02,765 --> 01:44:06,722
Jah. Ma võin mõnikord olla ebameeldiv inimene.
1140
01:44:06,805 --> 01:44:08,782
Jah, muide, sa tuled
väga ebameeldiv inimene.
1141
01:44:08,865 --> 01:44:11,101
- Kas sa räägid tõsiselt? Võib-olla...
- Aga mu sõber.
1142
01:44:13,315 --> 01:44:14,815
Igor!
1143
01:44:15,625 --> 01:44:16,782
Rita!
1144
01:44:16,865 --> 01:44:19,855
Seisa! Kuhu? Ta lihtsalt tapab su, see on kõik.
1145
01:44:21,455 --> 01:44:22,955
Noh, mida me teeme?
1146
01:44:23,775 --> 01:44:25,275
Noh, ta tahab kulda.
1147
01:44:26,335 --> 01:44:27,835
Anname selle tagasi.
1148
01:44:33,145 --> 01:44:39,165
Ei, ei, ei! Lase Rital minna!
Muidu sa ei näe oma kulda!
1149
01:44:40,535 --> 01:44:42,182
Ma ei usu sind!
1150
01:44:42,265 --> 01:44:47,345
Sa ei hooli temast
aga su kuld kaob!
1151
01:44:48,995 --> 01:44:52,792
- Sa blufid!
- Mul on vaja ainult Ritat!
1152
01:44:52,875 --> 01:44:55,062
Sa blufid!
1153
01:44:55,145 --> 01:44:57,285
Valik on sinu.
1154
01:45:04,405 --> 01:45:05,905
Kontrollige seda ise.
1155
01:45:07,605 --> 01:45:09,105
Jama!
1156
01:45:25,115 --> 01:45:28,665
Lõpeta, sa kuradi värk!
1157
01:45:41,895 --> 01:45:43,132
Tänan teid.
1158
01:45:43,215 --> 01:45:45,442
Vaata, ma ei uskunud, et see õnnestub.
1159
01:45:45,525 --> 01:45:50,885
Noh, tead... Tagurpidi häälestamine.
Võin lahti keerata kõik, mis on halvasti kinni keeratud.
1160
01:45:51,815 --> 01:45:53,432
Rita, kohtu minuga, see on mu sõber Vanya.
1161
01:45:53,515 --> 01:45:54,682
Vanya, see on Rita.
1162
01:45:54,765 --> 01:45:56,265
Tema Rita.
1163
01:45:57,905 --> 01:46:00,245
Väga kena. Lihtsalt Vanya.
1164
01:46:01,185 --> 01:46:02,685
Kas sa arvad, et ta jäi ellu?
1165
01:46:07,875 --> 01:46:09,375
Vist mitte väga.
1166
01:46:11,015 --> 01:46:12,721
Mida me kullaga peale hakkame?
1167
01:46:13,455 --> 01:46:14,955
Keegi ei usu meid.
1168
01:46:16,305 --> 01:46:18,894
- Jah, ma ise ei usu meid.
- Kuule, me mõtleme midagi välja.
1169
01:46:18,977 --> 01:46:23,372
- Raha ei tee õnne, eks?
- Mida?! See, kes ütleks, eh!
1170
01:46:23,455 --> 01:46:24,955
Olgu, see on kõik hea, Van.
1171
01:46:27,165 --> 01:46:29,875
Oota... Mis see on?
1172
01:46:36,155 --> 01:46:37,655
Hämmastav!
1173
01:46:39,525 --> 01:46:42,382
Igor Vladimirovitš, vabandust
kuid hanke korraldajad helistasid.
1174
01:46:42,465 --> 01:46:45,002
Nad tahavad tõesti teada
kui sa nendega kohtud.
1175
01:46:45,085 --> 01:46:46,554
Ja paku neid kõiki Dubaisse.
1176
01:46:46,637 --> 01:46:48,742
- Ma maksan kõige eest.
- Kas sa räägid tõsiselt?
1177
01:46:48,825 --> 01:46:52,352
Ja tule ise ka. Meil on siin
Plaanis on huvitav üritus.
1178
01:46:52,435 --> 01:46:53,342
Ah...
1179
01:46:53,425 --> 01:46:56,372
Alice, broneerige Dubais konverentsiruum.
1180
01:46:56,455 --> 01:46:58,272
Leidsin erinevaid valikuid...
1181
01:46:58,355 --> 01:47:02,005
Ja võta Alice, see su sõber ka.
Üldiselt helistage kõigile!
1182
01:47:04,375 --> 01:47:10,945
Usku, me saame rikkaks! Ha ha ha! Jah!
1183
01:47:14,415 --> 01:47:16,865
Ah-ah-ah!
1184
01:47:18,345 --> 01:47:21,505
Ma saan rikkaks, Vera!
1185
01:47:22,955 --> 01:47:27,165
Kallid sõbrad,
Oleme selle päeva nimel kaua tööd teinud.
1186
01:47:28,085 --> 01:47:33,315
Igaüks teist andis oma panuse
mõni rohkem, mõni vähem...
1187
01:47:34,505 --> 01:47:38,325
Aga lõpuks oleme selle hetke ära oodanud!
1188
01:47:38,925 --> 01:47:43,975
Mu lapsed, mul on teie üle hea meel! Esimene ring!
1189
01:47:46,635 --> 01:47:48,135
Hurraa!
1190
01:48:01,025 --> 01:48:03,665
Vabandust. See kõik oli meie jaoks.
1191
01:48:04,738 --> 01:48:07,152
Seda ma muidugi tahtsin,
et saaksime veel ühe pulma pidada.
1192
01:48:07,235 --> 01:48:10,530
Noh, sa ikka ei saa aru?
Pole tähtis, kumb, peaasi, et see on meie oma.
1193
01:48:11,575 --> 01:48:12,832
- Igor, Igor!
- Jah?
1194
01:48:12,915 --> 01:48:14,772
Kuulge, Abbas ei petnud, raha tuleb.
1195
01:48:14,855 --> 01:48:17,157
Ja kahvel tõusis
krüpto on alati teemas.
1196
01:48:17,238 --> 01:48:18,367
Ja ma mõtlesin – me peame seda arendama.
1197
01:48:18,452 --> 01:48:19,341
- Jah, jah.
- Jah.
1198
01:48:19,424 --> 01:48:20,672
- Jah. Vabandust.
- Jah, jah.
1199
01:48:20,753 --> 01:48:22,580
Siis on majad üksikasjalikud, eks?
1200
01:48:22,665 --> 01:48:24,422
- OK.
- Kuhu sa lähed?
1201
01:48:24,505 --> 01:48:26,232
Kus mu auto on?
1202
01:48:26,315 --> 01:48:27,965
Üks minut...
1203
01:48:29,285 --> 01:48:30,942
Kingitus.
1204
01:48:31,025 --> 01:48:32,835
Ootamas parklas.
1205
01:48:34,795 --> 01:48:36,295
Mis juhtus?
1206
01:48:37,405 --> 01:48:41,065
Sa oled jumalik! Ilus!
1207
01:48:42,715 --> 01:48:44,833
- Hämmastav!
- Ja ma isegi ei valmistunud.
1208
01:48:45,425 --> 01:48:48,345
Vabandust, et hilinesin: ma ei leidnud seda kohe.
See on poistele.
1209
01:48:49,235 --> 01:48:51,092
Kuulake, kui kiiresti nad selle kõigega valmis said...
1210
01:48:51,175 --> 01:48:52,722
Jah.
1211
01:48:52,805 --> 01:48:57,012
Abdullah Abbas oli väga tänulik
et tagastasime talle peaaegu kogu kulla.
1212
01:48:57,095 --> 01:48:59,622
Noh, ma pidin raha välja võtma.
1213
01:48:59,705 --> 01:49:05,202
Esimene eliitpoksiklubi Dubais
tavainimeste jaoks.
1214
01:49:05,285 --> 01:49:06,785
mulle meeldib.
1215
01:49:08,555 --> 01:49:10,055
Lähme.
1216
01:49:16,985 --> 01:49:20,792
Tahtsin öelda... aitäh.
1217
01:49:20,875 --> 01:49:25,915
Muidugi sa oled täiesti hull
aga heas mõttes.
1218
01:49:27,435 --> 01:49:29,785
- Shukran, habibi.
- "Oh, ei"!
1219
01:49:30,868 --> 01:49:32,327
"Olgu, oodake."
1220
01:49:32,408 --> 01:49:36,812
- Aitäh, vend. eks?
- Suurepärane!
1221
01:49:36,895 --> 01:49:39,492
- Palju õnne.
- Aitäh.
1222
01:49:39,575 --> 01:49:41,075
Zaire!
1223
01:49:45,085 --> 01:49:47,875
- Kas olete Sotšis käinud?
- Kas see on vajalik?
1224
01:49:48,495 --> 01:49:53,135
Vajalik. Ma lubasin sulle
et lendame koos Sotši.
1225
01:49:53,915 --> 01:49:55,695
Pean oma sõna.
1226
01:49:57,055 --> 01:50:01,495
No jah. Mul on Dubais tegelikult paar asja teha.
1227
01:50:03,235 --> 01:50:04,432
Tähtis?
1228
01:50:04,515 --> 01:50:06,015
Uskumatu.
1229
01:50:06,995 --> 01:50:09,405
Muide, osalete ka nendes.
1230
01:50:28,235 --> 01:50:29,945
Kuidas läheb? Kas sa ei taha juhtida?
1231
01:50:31,425 --> 01:50:33,215
Oh, siin on ka muusikat.
1232
01:50:36,265 --> 01:50:39,722
Igor Sokolovsky, endine politseinik,
ta segab meie plaane.
1233
01:50:39,805 --> 01:50:41,745
Ma tegelen temaga ise.
1234
01:50:45,015 --> 01:50:46,362
Rääkisin temaga.
1235
01:50:46,445 --> 01:50:48,352
- Kõik saab korda.
- "Kauuts."
1236
01:50:48,437 --> 01:50:50,814
"Olen Venemaa investor. Ai pole teie boss."
1237
01:50:50,895 --> 01:50:53,362
Jama! Võib-olla on parem ta tappa?
1238
01:50:53,445 --> 01:50:55,775
Võib-olla teete seda, mida peate tegema?
1239
01:50:57,105 --> 01:51:02,732
Tere Rita. Sinu sõber on siin.
Nüüd tegelen härra Sokolovskyga.
1240
01:51:02,815 --> 01:51:04,822
Aga sa pead rohkem maksma.
1241
01:51:04,905 --> 01:51:06,972
Stephen, jäta ta rahule.
1242
01:51:07,055 --> 01:51:10,432
- Tal on minu kuld.
- See pole sinu kuld. See on meie oma.
1243
01:51:10,515 --> 01:51:13,135
Ole vait! Sa ajad mind välja!
1244
01:51:13,705 --> 01:51:18,725
Teete suure vea.
Suur viga, Stephen.
1245
01:51:20,255 --> 01:51:23,075
No hoidke kõvasti kinni!
1246
01:51:31,475 --> 01:51:34,615
♪ Kummalises kõrbes nagu hunt ♪
1247
01:51:36,025 --> 01:51:39,382
♪ Mirage langeb nagu siid ♪
1248
01:51:39,465 --> 01:51:40,922
♪ Oi-oi-oi ♪
1249
01:51:41,005 --> 01:51:45,672
♪ Kuu peseb mu haava ♪
1250
01:51:45,755 --> 01:51:50,512
♪ Viis mu hinge kodust ära ♪
1251
01:51:50,595 --> 01:51:52,382
♪ Kummalises kõrbes nagu ♪
1252
01:51:52,465 --> 01:51:56,862
♪ Hunt tormas, ähvardus ukse taga ♪
1253
01:51:56,945 --> 01:52:02,012
♪ Kütitud loom on ohtlik, uskuge mind ♪
1254
01:52:02,095 --> 01:52:06,562
♪ Kellegi varju varjab tolm ♪
1255
01:52:06,645 --> 01:52:11,572
♪ uus päev, jookse kasumi nimel ♪
1256
01:52:11,655 --> 01:52:16,172
♪ Liiv nagu klaasikillud jala all ♪
1257
01:52:16,255 --> 01:52:20,792
♪ Mitte kõik, mis siin särab, pole kuld ♪
1258
01:52:20,875 --> 01:52:23,922
♪ Kes? Kes on sinu kõrval? ♪
1259
01:52:24,005 --> 01:52:26,222
♪ Kes siin mürki hingab? ♪
1260
01:52:26,305 --> 01:52:27,862
♪ Torkab oma pilguga ♪
1261
01:52:27,945 --> 01:52:31,075
♪ Kummalises kõrbes nagu hunt ♪
1262
01:52:32,475 --> 01:52:35,712
♪ Mirage langeb nagu siid ♪
1263
01:52:35,795 --> 01:52:37,382
♪ Oi-oi-oi ♪
1264
01:52:37,465 --> 01:52:42,132
♪ Kuu peseb mu haava ♪
1265
01:52:42,215 --> 01:52:46,842
♪ Viis mu hinge kodust ära ♪
1266
01:52:46,925 --> 01:52:49,085
♪ Kummalises kõrbes nagu ♪
1267
01:53:08,115 --> 01:53:12,612
♪ Liiv nagu klaasikillud jala all ♪
1268
01:53:12,695 --> 01:53:17,202
♪ Mitte kõik, mis siin särab, pole kuld ♪
1269
01:53:17,285 --> 01:53:20,372
♪ Kes? Kes on sinu kõrval? ♪
1270
01:53:20,455 --> 01:53:22,652
♪ Kes siin mürki hingab? ♪
1271
01:53:22,735 --> 01:53:24,322
♪ Torkab oma pilguga ♪
1272
01:53:24,405 --> 01:53:27,485
♪ Kummalises kõrbes nagu hunt ♪
1273
01:53:29,115 --> 01:53:32,092
♪ Mirage langeb nagu siid ♪
1274
01:53:32,175 --> 01:53:33,902
♪ Oi-oi-oi ♪
1275
01:53:33,985 --> 01:53:38,572
♪ Kuu peseb mu haava ♪
1276
01:53:38,655 --> 01:53:43,352
♪ Viis mu hinge kodust ära ♪
1277
01:53:43,435 --> 01:53:46,475
♪ Kummalises kõrbes nagu hunt ♪
1278
01:53:56,165 --> 01:53:58,472
♪ Sõidame pilvedel ♪
1279
01:53:58,555 --> 01:54:01,025
♪ meile soodsate tuultega ♪
1280
01:54:05,395 --> 01:54:07,812
♪ Kus valu jääs külmus ♪
1281
01:54:07,895 --> 01:54:10,245
♪ Kus ärevus on tolm ja tuhk ♪
1282
01:54:14,185 --> 01:54:17,162
♪ Oleme siin sellel teel kauguses horisondile ♪
1283
01:54:17,245 --> 01:54:19,362
♪ Siseneme kindlalt igal sammul ♪
1284
01:54:19,445 --> 01:54:21,895
♪ läbi püssirohuudu õhus ♪
1285
01:54:23,555 --> 01:54:26,422
♪ Oleme siin sellel teel kauguses horisondile ♪
1286
01:54:26,505 --> 01:54:28,582
♪ Siseneme kindlalt igal sammul ♪
1287
01:54:28,665 --> 01:54:31,075
♪ läbi püssirohuudu õhus ♪
1288
01:54:32,775 --> 01:54:35,182
♪ Taas meelitas ida meid
Teie võrku ♪
1289
01:54:35,265 --> 01:54:37,422
♪ Kus on torni tipp
Torkab taevast puuri ♪
1290
01:54:37,505 --> 01:54:39,732
♪ Tahaksime minna kõrgustesse
Jah, päris alt ♪
1291
01:54:39,815 --> 01:54:42,072
♪ Nagu kuumutatud teras,
See on nagu liiv päikese all ♪
1292
01:54:42,155 --> 01:54:45,142
♪ Aga ma ei tea
Kus saab olema elu, kus on surm ♪
1293
01:54:45,225 --> 01:54:47,272
♪ Pole teada, kus on miraažid, kus on taevalaotus ♪
1294
01:54:47,355 --> 01:54:49,062
♪ Saatus rehvide mürina all mööda külgi ♪
1295
01:54:49,145 --> 01:54:51,432
♪ viib meid järskudesse pööretesse düünist kaugemale ♪
1296
01:54:51,515 --> 01:54:53,052
♪ Aga nad võtsid trooni uuesti ♪
1297
01:54:53,135 --> 01:54:55,472
♪ veel üks sparring, pulss asendab gongi ♪
1298
01:54:55,555 --> 01:54:57,712
♪ Kuigi kõnnime serval, vaatame otse ette ♪
1299
01:54:57,795 --> 01:54:59,942
♪ Nende silmis
Kes meid varem ei teadnud ♪
1300
01:55:00,025 --> 01:55:02,372
♪ Kuni me äsja hõivatud trooni tagasi vallutame ♪
1301
01:55:02,455 --> 01:55:04,692
♪ Veel üks sparring, pulss asendab gongi ♪
1302
01:55:04,775 --> 01:55:06,942
♪ Kuigi kõnnime serval, vaatame otse ette ♪
1303
01:55:07,025 --> 01:55:09,932
♪ Nende silmis
Kes meid varem ei teadnud ♪
1304
01:55:10,015 --> 01:55:14,865
♪ Me sõidame pilvedel
Meile soodsate tuultega ♪
1305
01:55:19,215 --> 01:55:21,512
♪ Kus valu jääs külmus ♪
1306
01:55:21,595 --> 01:55:24,015
♪ Kus ärevus on tolm ja tuhk ♪
1307
01:55:28,135 --> 01:55:31,012
♪ Oleme siin sellel teel kauguses horisondile ♪
1308
01:55:31,095 --> 01:55:33,272
♪ Siseneme kindlalt igal sammul ♪
1309
01:55:33,355 --> 01:55:35,685
♪ läbi püssirohuudu õhus ♪
1310
01:55:37,295 --> 01:55:40,222
♪ Oleme siin sellel teel kauguses horisondile ♪
1311
01:55:40,305 --> 01:55:42,432
♪ Siseneme kindlalt igal sammul ♪
1312
01:55:42,515 --> 01:55:45,045
♪ Läbi õhus oleva püssirohuudu ♪