1
00:01:16,000 --> 00:01:17,480
أنا بخير.

2
00:01:19,440 --> 00:01:21,200
من الجيد أنهم لم يؤذوك

3
00:01:22,720 --> 00:01:25,080
-ينام. حسنًا يا عزيزتي؟
-ماما.

4
00:01:31,240 --> 00:01:34,640
أمي، كان مركز الشرطة
الكثير من النساء في الخارج.

5
00:01:34,720 --> 00:01:37,880
وكانت السيدة ويسيا تقول
لقد جاءوا جميعا لدعمك.

6
00:01:37,960 --> 00:01:39,480
نم الآن يا عزيزي.

7
00:01:40,320 --> 00:01:42,000
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك هنا، كما تعلمون.

8
00:01:42,080 --> 00:01:45,040
غادرت أخت Wiesia إلى ألمانيا
ولا أعتقد أنها ستعود.

9
00:01:45,120 --> 00:01:46,400
النوم، حبيبي.

10
00:01:50,160 --> 00:01:54,480
وأثناء رحيلك،
لقد جاء صديق أبي من المستشفى.

11
00:01:55,160 --> 00:01:59,760
لقد قال أن الخنزير آدم هيرمان سيذهب
ليكون رئيس القسم الجديد، وليس أبي.

12
00:02:13,600 --> 00:02:18,040
قيادة الأطفال

13
00:02:18,120 --> 00:02:22,520
سلسلة مستوحاة من أحداث حقيقية.

14
00:02:25,120 --> 00:02:27,360
لم يحدث من قبل في تاريخ بولندا

15
00:02:27,440 --> 00:02:31,280
وقد كان جيل الشباب
مثل هذه الآفاق المشرقة كما هو الحال في ظل الاشتراكية.

16
00:02:31,360 --> 00:02:35,560
لكن لكي تصبح مديرًا، مخرجًا
أو عضو البرلمان

17
00:02:35,640 --> 00:02:38,160
الدرجات الجيدة والعمل الجاد ليست كافية.

18
00:02:38,240 --> 00:02:40,520
الممثلين الشباب
من الشعب العامل

19
00:02:40,600 --> 00:02:44,320
يجب أن يميزوا أنفسهم
من خلال ألياف أخلاقية لا تشوبها شائبة

20
00:02:44,400 --> 00:02:47,000
ويكون بمثابة نموذج للصدق الاشتراكي.

21
00:02:47,080 --> 00:02:51,160
حزب العمال البولندي المتحد
يعالج هذه المشاكل

22
00:02:51,240 --> 00:02:54,440
من خلال وضع مثال
للجيل الأصغر سنا.

23
00:02:54,520 --> 00:02:58,240
الصدق والشفافية
لها أهمية قصوى هنا.

24
00:02:58,320 --> 00:03:01,520
لذلك ليس من المستغرب
أن الشباب ينضمون

25
00:03:01,600 --> 00:03:05,120
اتحاد الشباب الاشتراكي البولندي
بأعداد كبيرة.

26
00:03:05,200 --> 00:03:10,120
لن يمر وقت طويل حتى يحصلوا عليها
بطاقة عضوية الحزب المرغوبة.

27
00:03:10,200 --> 00:03:16,480
إلى الشباب المواطنين في بلادنا،
ارفع ذقنك، أنت في أيدٍ أمينة.

28
00:03:16,560 --> 00:03:20,400
حزب العمال البولندي المتحد
سوف يدعمك،

29
00:03:20,480 --> 00:03:26,440
لأن قوتنا تكمن في الوحدة
من الجيل الأكبر سنا والأصغر سنا.

30
00:03:28,800 --> 00:03:32,000
بعد ثلاثة أشهر

31
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
أنا لم أراك
في تارغويسكو خلال ثلاثة أشهر يا دكتور.

32
00:03:53,960 --> 00:03:58,480
أستمر بالجلوس عند الحمامة أفكر
عن جميع الأطفال الذين غادروا هنا.

33
00:03:59,240 --> 00:04:01,560
وقريبا كل هؤلاء الأطفال
سوف يعودون، أليس كذلك؟

34
00:04:02,280 --> 00:04:03,920
لماذا تقول لي هذا؟

35
00:04:04,000 --> 00:04:06,080
إذا كان كل شيء هنا ملوثاً

36
00:04:06,680 --> 00:04:09,760
لا أعتقد
عودتهم فكرة جيدة، أليس كذلك؟

37
00:04:09,840 --> 00:04:11,200
لقد قمت بدوري.

38
00:04:11,960 --> 00:04:13,840
يجب أن تعتنيوا بأنفسكم الآن.

39
00:04:14,560 --> 00:04:15,840
لكنني حاولت.

40
00:04:15,920 --> 00:04:19,320
ذهبت إلى مكتب المحافظ،
ثم إلى الأعمال المعدنية،

41
00:04:20,000 --> 00:04:22,800
لكنهم لم يتحدثوا معي.

42
00:04:22,880 --> 00:04:25,440
سوف يرسلونني فقط
من المخرج إلى المخرج.

43
00:04:26,520 --> 00:04:27,920
دعني أقول ذلك…

44
00:04:28,560 --> 00:04:30,600
أنا ... الآن أحصل على ...

45
00:04:30,680 --> 00:04:34,160
مقدار العمل الذي يجب أن يستغرقه الحصول عليه

46
00:04:34,240 --> 00:04:38,080
كل هؤلاء الأطفال بعيدا
وإلى تلك المصحات.

47
00:04:39,200 --> 00:04:41,600
لماذا تلومني يا سيد سونتاغ؟

48
00:04:41,680 --> 00:04:45,800
لأننا بحاجة إلى تحريك الجميع
من Targowisko إلى الشقق الجديدة.

49
00:04:46,960 --> 00:04:49,840
وأعتقد أنه لا يمكن القيام بذلك
بدون مساعدتك يا دكتور.

50
00:04:52,160 --> 00:04:54,440
يجب أن تكون هناك طريقة للقيام بذلك بدوني.

51
00:04:55,880 --> 00:04:57,440
ماذا فعلت لك الشرطة السرية؟

52
00:04:57,520 --> 00:04:58,640
وداعا، سونتاغ.

53
00:05:00,440 --> 00:05:03,000
الاثنين الساعة 9 صباحًا سأذهب لرؤية ميكا.

54
00:05:03,080 --> 00:05:05,840
سوف أعرف كم عدد الشقق
الأعمال المعدنية لديها.

55
00:05:05,920 --> 00:05:08,400
يحتاج الأطفال إلى الخروج من Targowisko!

56
00:05:10,880 --> 00:05:12,840
"في نظام القلب والأوعية الدموية ،

57
00:05:12,920 --> 00:05:16,840
يأخذون الخصائص
من الاضطرابات النباتية...

58
00:05:17,560 --> 00:05:20,360
يتم التعبير عنها بحالة عابرة ..."

59
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
اه...

60
00:05:22,240 --> 00:05:23,520
-ماذا؟
-لا، لا، لا.

61
00:05:25,440 --> 00:05:26,480
عزيزي…

62
00:05:28,080 --> 00:05:29,240
ما الخطب؟

63
00:05:30,640 --> 00:05:32,680
سيعود الأطفال إلى Targowisko.

64
00:05:32,760 --> 00:05:37,000
-كان عليهم أن يفعلوا ذلك، في نهاية المطاف.
-نعم، ولكن لا ينبغي أن يعيشوا هناك.

65
00:05:37,080 --> 00:05:40,400
أنا…سأفعل…

66
00:05:40,480 --> 00:05:43,080
… أعد لك بعض الشاي.

67
00:05:47,680 --> 00:05:50,880
لا يمكنك نقل مئات الأسر،
هذا غير ممكن.

68
00:06:06,880 --> 00:06:08,440
-صباح الخير.
-صباح الخير.

69
00:06:18,360 --> 00:06:20,080
-صباح الخير.
-صباح. سأترك لكم اثنين.

70
00:06:20,160 --> 00:06:21,000
أهلاً.

71
00:06:25,800 --> 00:06:29,680
لقد أبقواني هنا لفترة طويلة،
لأنه عندما بدأوا بإجراء الاختبارات،

72
00:06:29,760 --> 00:06:33,600
اتضح المشكلة
هو في الواقع عصبي.

73
00:06:33,680 --> 00:06:36,680
لذلك كان موضوع التسمم بالرصاص هراء.

74
00:06:39,360 --> 00:06:42,880
بالطبع مشاكل عصبية
يمكن أن يكون سبب الرصاص.

75
00:06:44,840 --> 00:06:48,240
أرى أن أمك أعدت لك
لهذه المحادثة.

76
00:06:48,320 --> 00:06:50,720
-ما مشكلتك مع أمي؟
-لا شئ.

77
00:06:50,800 --> 00:06:55,240
ولكن بعض الأشياء يمكن أن تكون بسهولة تامة
حلها إذا كنت هادئا حول هذا الموضوع.

78
00:06:55,320 --> 00:06:59,640
حسنًا، حسنًا عندما حاولت أمي حل المشكلة
الأمور بهدوء، أشعلوا النار في سيارتنا.

79
00:06:59,720 --> 00:07:02,680
بالتأكيد ولكنك تعلم أن المئات
من الناس يعملون في المصهر.

80
00:07:02,760 --> 00:07:05,160
وهذا الرصاص قتل كم من الأطفال،
يواسيا؟

81
00:07:06,000 --> 00:07:07,240
كان هناك طفيس.

82
00:07:08,400 --> 00:07:11,000
ولكن كان من الممكن أن يكون ذلك الصبي
بعض الأمراض الأخرى.

83
00:07:11,080 --> 00:07:14,400
عندما أتحدث إليك،
أنت دائما تشرح لي العالم.

84
00:07:14,480 --> 00:07:17,160
-ومع ذلك يبدو أنك لا تسمع أي شخص آخر.
-ماذا تقول؟

85
00:07:18,640 --> 00:07:20,920
أنا أقول هذا
آخر مرة سأزورها.

86
00:07:21,000 --> 00:07:24,120
يا فتاة افتحي عقلك
إلى وجهة نظر مختلفة.

87
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
أتعلم؟

88
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
عندما تفكر في كل هذا بهدوء،

89
00:07:27,120 --> 00:07:29,840
سوف تدرك
أن أمي تعتني بالأطفال المرضى.

90
00:07:29,920 --> 00:07:31,360
ووالدك من الشرطة السرية يا ماريك

91
00:07:31,440 --> 00:07:33,480
لا يمكنك تغيير ذلك
مع بعض الكلام الساحر.

92
00:07:37,520 --> 00:07:42,560
وفي الفصل الثاني قدمت
بعض التصحيحات الصغيرة والصغيرة حقًا.

93
00:07:42,640 --> 00:07:45,360
لكني أعتقد أن…هم…

94
00:07:45,440 --> 00:07:49,800
ربما يجب عليك تجنب
كلمة "الصناعة" في العنوان.

95
00:07:49,880 --> 00:07:52,600
ومصادر الانبعاثات تلك...

96
00:07:54,960 --> 00:07:56,880
جولا، هل هناك شيء خاطئ؟

97
00:07:58,840 --> 00:08:01,720
الأطفال سيعودون على أية حال،
إذن ما الفائدة من كتابة هذا؟

98
00:08:05,120 --> 00:08:06,960
جولا…

99
00:08:10,200 --> 00:08:12,200
أعرف أفضل طريقة يمكنك مساعدتهم بها.

100
00:08:16,040 --> 00:08:18,400
احصل على الدكتوراه وعلاجهم.

101
00:08:19,640 --> 00:08:21,880
إعادة التوطين ليست مهمتنا.

102
00:08:25,680 --> 00:08:28,000
هذا حقا يمكن أن يكون
ورقة رائدة.

103
00:08:38,240 --> 00:08:40,600
يجب أن يكون لدى العالم شكوك، كما تعلمون.

104
00:09:18,080 --> 00:09:19,800
ارتدي تلك الجوارب يا صديقي.

105
00:09:25,400 --> 00:09:27,040
ماذا يحدث هنا؟

106
00:09:28,160 --> 00:09:30,840
قال أبي أننا لم نفعل ذلك
في نزهة جبلية بعد فترة

107
00:09:30,920 --> 00:09:32,600
وعلينا أن نذهب.

108
00:09:32,680 --> 00:09:34,680
وقال لي أن أمي تحتاج
بعض السلام والهدوء

109
00:09:34,760 --> 00:09:37,000
حتى تتمكن من التركيز على أطروحة الدكتوراه.

110
00:09:37,080 --> 00:09:39,680
-أي نسخة هو الصحيح يا أبي؟
-كلاهما.

111
00:09:39,760 --> 00:09:43,200
الجميع،
لقد أعددت لك بعض السندويشات للطريق،

112
00:09:43,280 --> 00:09:44,880
وبعض التفاح.

113
00:09:46,680 --> 00:09:48,160
لا تنسى تيدي الخاص بك.

114
00:09:48,240 --> 00:09:49,120
جولا.

115
00:09:50,160 --> 00:09:53,280
أعلم أنك لا تستطيع النوم بسبب
سوف يعود الأطفال قريبا.

116
00:09:53,360 --> 00:09:56,200
-لذا أنت والأطفال ذاهبون للمشي.
-نعم.

117
00:09:56,720 --> 00:10:00,600
وإلى جانب ذلك، على الأقل أطفالنا
لا يمكن اتهامهم بسرقة أعواد الثقاب.

118
00:10:02,440 --> 00:10:03,680
أوه، أنا أحبك.

119
00:10:03,760 --> 00:10:05,320
شكرا لك عزيزتي.

120
00:10:05,920 --> 00:10:07,560
'حتى نهاية العالم.

121
00:10:12,880 --> 00:10:16,760
الأعمال المعدنية غير الحديدية

122
00:10:41,160 --> 00:10:42,320
صباح الخير.

123
00:10:49,600 --> 00:10:51,720
طبيب.

124
00:10:52,680 --> 00:10:53,880
كانت تلك رسالتي.

125
00:10:59,120 --> 00:11:00,640
صباح الخير.

126
00:11:00,720 --> 00:11:02,600
تهانينا
بمناسبة ترقيتك إلى منصب مدير،

127
00:11:02,680 --> 00:11:05,440
وشكرا لمساعدتنا
أخرج الأطفال من هنا.

128
00:11:05,520 --> 00:11:08,960
-صباح.
-صباح. كنت فقط أقوم بواجبي.

129
00:11:09,040 --> 00:11:11,120
- ادخل. من فضلك ادخل.
-صحيح.

130
00:11:11,200 --> 00:11:15,720
ولأنك تعرف كيف تقاتل
لأن الناس هنا أتينا إليك.

131
00:11:16,480 --> 00:11:17,520
نعم ماذا عنه؟

132
00:11:17,600 --> 00:11:20,840
يجب ألا يذهب الأطفال إلى تارغويسكو،
لأن المنطقة كلها ملوثة.

133
00:11:20,920 --> 00:11:23,440
أنا على علم
من المضاعفات التي تنتج عن…

134
00:11:23,520 --> 00:11:26,360
ما نقوله هو
هذه العائلات بحاجة إلى شقق جديدة.

135
00:11:26,440 --> 00:11:29,240
العيش بجوار المصهر ليس آمنًا.
لأي شخص.

136
00:11:30,400 --> 00:11:34,160
كيف لي أن أتحرك مائتي
وخمسون بيتا وإلى أين؟

137
00:11:34,240 --> 00:11:35,520
البيوت لا تسقط من السماء

138
00:11:35,600 --> 00:11:37,640
ربما يخطط السيد سونتاغ
على بنائها.

139
00:11:37,720 --> 00:11:39,040
السيد ميكا…

140
00:11:39,120 --> 00:11:41,320
الأعمال المعدنية لديها
تعاونية الإسكان الخاصة بها.

141
00:11:41,400 --> 00:11:45,600
نعم، ولكن، كما ترى، تلك الشقق
هي لأعضاء التعاونية،

142
00:11:45,680 --> 00:11:48,040
الذين انتظروا
لأحد هذه المنازل لسنوات عديدة.

143
00:11:48,120 --> 00:11:50,960
هل تعطيني العناوين
من العقارات السكنية

144
00:11:51,040 --> 00:11:52,760
أن الأعمال المعدنية تعاونية
هو البناء؟

145
00:11:52,840 --> 00:11:56,160
أخشى أنني لا أستطيع مشاركة هذه المعلومات
مع فقط أي شخص يطلب ذلك.

146
00:11:56,240 --> 00:11:58,680
في هذه الحالة، وداعا.

147
00:11:58,760 --> 00:11:59,640
لكن…

148
00:12:00,320 --> 00:12:02,400
-وداعا.
-إلى اللقاء إذن.

149
00:12:09,000 --> 00:12:11,680
السيدة كريسيا، يرجى الاتصال بي
مع الرائد Niedziela.

150
00:12:51,960 --> 00:12:54,120
لن يكون هناك عشاء؟

151
00:12:54,680 --> 00:12:57,760
منذ أن اكتشفت ذلك
أن المصهر سام،

152
00:12:58,280 --> 00:13:01,080
الأسماك أصبحت أثقل أيضًا.

153
00:13:02,000 --> 00:13:03,320
كيف يمكنني مساعدك؟

154
00:13:05,160 --> 00:13:06,040
أين يمكنني معرفة ذلك

155
00:13:06,120 --> 00:13:09,240
ما الشقق في Szopienice
التعاونية للأعمال المعدنية تقوم بالبناء؟

156
00:13:09,320 --> 00:13:12,080
فلا داعي للتحقيق معهم
سأخبرك فقط.

157
00:13:12,160 --> 00:13:15,920
التعاونية تبني
على Strzelców Bytomskich،

158
00:13:16,000 --> 00:13:17,880
في الحادية والعشرين، و…

159
00:13:17,960 --> 00:13:20,760
بناء على عقار Rosedenski.

160
00:13:20,840 --> 00:13:23,320
إنهم يبنون سبعة وعشرون طابقاً
الارتفاعات العالية هناك.

161
00:13:23,400 --> 00:13:27,520
-كم عدد المنازل؟
-الإجمالي حوالي ألف.

162
00:13:28,080 --> 00:13:32,000
سيتم إطلاق سراحهم على مدى عدة... سنوات.

163
00:13:34,440 --> 00:13:36,440
أنظري يا سيدة...

164
00:13:36,520 --> 00:13:42,080
تريد هذه المنازل
للناس في تارغوفيسكو، أليس كذلك؟

165
00:13:42,160 --> 00:13:43,200
نعم.

166
00:13:44,160 --> 00:13:45,840
ثم عليك أن تتذكر،

167
00:13:46,640 --> 00:13:50,000
أصحاب السلطة، إذا أرادوا ذلك،

168
00:13:50,760 --> 00:13:53,000
يمكن أن يسحق أي فرد، ولكن إذا ...

169
00:13:54,200 --> 00:13:56,640
هناك قوة حول الفرد،

170
00:13:56,720 --> 00:13:58,880
يبدأون بالخوف.

171
00:13:58,960 --> 00:14:00,840
لست متأكدًا من أن لدي القوة التي تقصدها.

172
00:14:02,160 --> 00:14:06,400
أود أن أقول 250 أسرة
هي بعض القوة الخطيرة.

173
00:14:09,080 --> 00:14:10,600
شكرا جزيلا لك أيها المحافظ.

174
00:14:27,400 --> 00:14:29,280
-حظ سعيد.
-شكرًا لك.

175
00:14:32,360 --> 00:14:33,440
الله يبارك.

176
00:14:33,520 --> 00:14:35,040
الله يبارك.

177
00:14:35,840 --> 00:14:37,320
لقد جئت للتحدث معكم أيها الأمهات،

178
00:14:37,400 --> 00:14:40,840
لأن أطفالك سوف يعودون
قريبا جدا، إلى Targowisko.

179
00:14:42,200 --> 00:14:44,560
لذا فإن مرضهم سيعود أيضًا.

180
00:14:48,840 --> 00:14:52,200
أنا لا أقول فقط
أنهم لا ينبغي أن يعودوا إلينا.

181
00:14:52,280 --> 00:14:56,480
أنا أقول لك أن لا أحد منا
ينبغي أن يعيش بالقرب من المصهر،

182
00:14:56,560 --> 00:14:57,880
لأنه غير صحي.

183
00:14:58,640 --> 00:15:00,240
لذلك أنا أقول لك،

184
00:15:01,160 --> 00:15:04,680
يجب أن يوفر المصهر
كل واحد منا لديه شقة

185
00:15:04,760 --> 00:15:06,880
حتى أن جميع عائلاتنا
يمكن أن تبتعد عنه.

186
00:15:08,480 --> 00:15:10,640
صحيح، لكن كيف سيعمل ذلك؟

187
00:15:10,720 --> 00:15:13,480
لم يبنوا ما يكفي
للجميع هنا.

188
00:15:14,160 --> 00:15:18,440
لذلك، يتم بناء الشقق
بالمدينة والمصهر.

189
00:15:18,520 --> 00:15:21,440
لكن الناس في التعاونيات ينتظرون لسنوات.

190
00:15:21,520 --> 00:15:24,120
-لن يسلمهم أحد لنا.
- نعم، لن يفعل ذلك أحد.

191
00:15:24,200 --> 00:15:25,120
هذا صحيح.

192
00:15:25,200 --> 00:15:27,160
نعم، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك
لا تعطينا المنازل فقط.

193
00:15:27,240 --> 00:15:29,400
إذا أردنا هذه الشقق
سيتعين علينا القتال.

194
00:15:29,480 --> 00:15:30,680
يعارك؟

195
00:15:30,760 --> 00:15:33,840
سيداتي، على ما يبدو أننا ذاهبون
لمحاربة المصهر!

196
00:15:33,920 --> 00:15:36,720
نعم. لا، مهمتنا...

197
00:15:37,800 --> 00:15:39,400
هو قبول ما يقدمونه لنا.

198
00:15:39,480 --> 00:15:41,800
لأن خلاف ذلك
سوف تصبح الأمور أسوأ بكثير.

199
00:15:42,800 --> 00:15:46,000
هذا صحيح!
لم يفز أحد على الإطلاق ضد المصهر.

200
00:15:46,080 --> 00:15:48,960
لسنوات، جعلوا المنطقة سامة.

201
00:15:50,040 --> 00:15:51,840
في السابق، ربما لم يعرفوا ذلك،

202
00:15:51,920 --> 00:15:55,360
لكنهم الآن يقومون بإزالة المرشحات
حتى يزيد الإنتاج.

203
00:15:55,440 --> 00:15:56,960
وهذه حقيقة.

204
00:15:57,040 --> 00:16:00,440
حقيقة أن أطفالك
والعائلات تستحق الحصول على منزل جديد.

205
00:16:00,520 --> 00:16:02,360
نعم، ولكن ربما سوف يكون على ما يرام.

206
00:16:02,440 --> 00:16:04,920
طفلي الصغير أصبح أفضل الآن.
أعني ذلك.

207
00:16:05,000 --> 00:16:08,960
نعم. طفلي يتمتع بصحة جيدة بالفعل،
وحالتك تشعر بالتحسن.

208
00:16:09,040 --> 00:16:11,200
-نعم، ابني أفضل أيضًا!
-هل تنظر إلى ذلك؟

209
00:16:11,280 --> 00:16:14,640
جميع الأطفال يشعرون بالتحسن.
اسمعوا يا سيدات.

210
00:16:15,320 --> 00:16:19,480
سيتم إرجاع المرشحات،
سوف يعود كل شيء إلى طبيعته.

211
00:16:19,560 --> 00:16:22,320
لن يساعد إعادة المرشحات.

212
00:16:22,400 --> 00:16:25,720
منذ كل شيء حولها
الأعمال المعدنية ملوثة.

213
00:16:25,800 --> 00:16:28,240
لا يمكن للأمور إلا أن تكون على ما يرام

214
00:16:28,320 --> 00:16:30,960
إذا تمكنا من تحريك كل واحد منا
بعيدا عن المصهر.

215
00:16:31,040 --> 00:16:32,680
أريد أن أذهب
لإدارة المشغولات المعدنية

216
00:16:32,760 --> 00:16:34,160
للقتال من أجل تلك الشقق. لكن…

217
00:16:34,240 --> 00:16:37,760
منذ أن أذهب للحديث
عن شقتكم أيها السيدات،

218
00:16:37,840 --> 00:16:42,040
أود معرفة ذلك
إذا كنت سوف تذهب معي.

219
00:16:42,120 --> 00:16:45,040
مم… لا.

220
00:16:45,960 --> 00:16:47,480
رجلي العجوز لن يسمح لي بذلك.

221
00:16:47,560 --> 00:16:49,840
لا، لن يسمح لي بذلك.

222
00:16:49,920 --> 00:16:52,280
ماذا عن الرجال؟
سوف يفقدون وظائفهم!

223
00:16:53,480 --> 00:16:55,360
أفضل أن أذهب بدلاً من التحدث هنا.

224
00:16:56,080 --> 00:16:57,480
لن ينجح الأمر.

225
00:16:58,200 --> 00:16:59,320
نحيف!

226
00:17:00,960 --> 00:17:02,600
بمفردي، لا أستطيع أن أفعل هذا من أجلك.

227
00:17:03,520 --> 00:17:04,720
سآتي معك يا دكتور.

228
00:17:04,800 --> 00:17:06,680
سأذهب أيضًا يا دكتور.

229
00:17:06,760 --> 00:17:08,440
-سوف آتي معك.
-نحن ذاهبون أيضا.

230
00:17:08,520 --> 00:17:10,720
-سأذهب.
-سأذهب أيضا.

231
00:17:11,720 --> 00:17:14,200
لنذهب، هيا يا فتيات.

232
00:17:14,280 --> 00:17:15,320
أنا سعيد جدا.

233
00:17:15,400 --> 00:17:16,560
انا ذاهب ايضا.

234
00:17:33,120 --> 00:17:35,360
-ماذا يحدث هنا؟
-لقد بذلت قصارى جهدي.

235
00:17:35,440 --> 00:17:37,600
لكن النساء قادمات
إلى الأعمال المعدنية.

236
00:17:37,680 --> 00:17:39,320
-اخرج من هنا.
-تمام.

237
00:17:41,640 --> 00:17:44,280
الأعمال المعدنية. القرف سخيف المقدسة.

238
00:18:09,880 --> 00:18:12,160
-السّيدة. ووزنياك.
-السّيدة. ووزنياك.

239
00:18:12,240 --> 00:18:14,040
-السّيدة. بيرتيك.
-مممم.

240
00:18:17,000 --> 00:18:19,040
-السّيدة. طفيس.
-السّيدة. طفيس.

241
00:18:20,640 --> 00:18:21,840
-فيس…
-دزيوبا.

242
00:18:21,920 --> 00:18:23,160
دزيوبا.

243
00:18:24,520 --> 00:18:26,200
-ماجر.
-ماجر.

244
00:18:27,320 --> 00:18:29,240
إذن ماذا سنذهب
لتفعل معهم، الرائد؟

245
00:18:45,480 --> 00:18:48,400
- سأبدأ بالصراخ، أقسم لك بذلك.
-اتركه وشأنه.

246
00:18:49,000 --> 00:18:50,960
لقد كاد ابنك أن يُقتل
بسبب السم،

247
00:18:51,040 --> 00:18:52,840
لماذا لا تتركها وحدها؟

248
00:18:52,920 --> 00:18:54,480
-أنا فقط لا أستطيع.
-ولا أستطيع.

249
00:18:55,840 --> 00:18:57,560
أنا لا أريد أن يؤذيك.

250
00:18:58,560 --> 00:19:01,520
إذا لم تترك هذا،
سوف ينتهي الأمر بشكل فظيع لكلينا.

251
00:19:01,600 --> 00:19:02,800
أنا لا أفعل ذلك!

252
00:19:06,360 --> 00:19:08,680
لكن لديك تسمم بالرصاص.
هل تريد أن تفقد طفلك؟

253
00:19:08,760 --> 00:19:09,680
فكر في الأمر.

254
00:19:12,840 --> 00:19:14,600
حرك ساقك وإلا سأصرخ.

255
00:19:15,560 --> 00:19:16,600
من فضلك جولا.

256
00:20:22,440 --> 00:20:24,440
الطبيب يريد الانتقال
الناس في تارغوفيسكو.

257
00:20:24,520 --> 00:20:27,080
أكثر من مائتي عائلة.

258
00:20:27,160 --> 00:20:31,800
نفس الطبيب الذي قلته
لن تظهر وجهها مرة أخرى أبدًا.

259
00:20:31,880 --> 00:20:32,840
يجلس.

260
00:20:38,920 --> 00:20:41,800
-لا يمكنها أن تسحبه بمفردها.
-ليس وحده.

261
00:20:42,560 --> 00:20:45,080
ولكن إذا استطاعت الحصول عليها
بضع مئات من السيدات للانضمام إليها،

262
00:20:45,160 --> 00:20:47,280
سيكون لدينا حركة اجتماعية بين أيدينا.

263
00:20:47,360 --> 00:20:50,160
ولهذا السبب جئت لأطلب الإذن
لاستخدام التدابير الاستثنائية

264
00:20:50,240 --> 00:20:51,440
إذا كان علينا أن.

265
00:20:54,080 --> 00:20:56,160
استخدمي ما تريدين يا نيدزيلا.

266
00:20:57,200 --> 00:21:01,360
لأنه إذا لم تصمت الطبيب،
لقد عاد إلى العمل من أجلك.

267
00:21:20,840 --> 00:21:22,160
-مرحبًا.
-أين؟

268
00:21:22,240 --> 00:21:23,800
-هناك.
-دعنا نذهب.

269
00:21:23,880 --> 00:21:24,840
لكن…

270
00:21:27,720 --> 00:21:29,960
-مرحبا.
-مرحبًا.

271
00:21:32,240 --> 00:21:33,800
-مرحبًا.
-مرحبًا.

272
00:21:36,120 --> 00:21:37,560
-هنا؟
-نعم هنا.

273
00:21:37,640 --> 00:21:38,560
تعال.

274
00:21:49,400 --> 00:21:51,320
-الله يبارك.
-الله يبارك.

275
00:21:51,400 --> 00:21:53,320
-الله يبارك.
- بارك الله فيك، سيدة بيرتيك.

276
00:21:53,400 --> 00:21:56,160
نحن آسفون جدا
أن يتطفل عليك مثل هذا.

277
00:21:56,240 --> 00:21:59,400
لقد نجحنا فقط
للحصول على المصهر

278
00:21:59,480 --> 00:22:01,680
لدفع ثمن رحلة لزيارة أطفالنا.

279
00:22:01,760 --> 00:22:03,080
أنا من المصهر.

280
00:22:03,160 --> 00:22:04,880
لقد قمت بتنظيم الزيارة للأمهات.

281
00:22:04,960 --> 00:22:07,160
ولكن عليك أن تستعجل،
لأن الحافلات تغادر خلال ساعة.

282
00:22:07,240 --> 00:22:08,640
لم نتمكن من الحصول عليهم إلا ليوم واحد.

283
00:22:09,400 --> 00:22:11,080
ماذا عن النوم، هل هناك أسرة؟

284
00:22:11,160 --> 00:22:13,880
اه... نعم، مع الأطفال،
سوف تنام معهم.

285
00:22:14,520 --> 00:22:15,720
يتم دفع ثمنها من قبل المصهر.

286
00:22:16,320 --> 00:22:19,240
-حقًا؟ هذا جيد.
- نعم هذا جيد .

287
00:22:19,800 --> 00:22:21,680
-أعتقد أنني يجب أن أستعد.
-نعم.

288
00:22:21,760 --> 00:22:23,880
-رحمك الله يا آنسة.
-الله يبارك.

289
00:22:23,960 --> 00:22:24,920
نعم…

290
00:22:35,040 --> 00:22:37,600
-من هناك؟
-هذا أنا، سونتاغ.

291
00:22:38,920 --> 00:22:40,680
-ماذا حدث؟
-دكتور…

292
00:22:41,560 --> 00:22:43,440
كل النساء، لقد غادروا.

293
00:22:44,160 --> 00:22:45,960
سمعت ضجة في الخارج.

294
00:22:46,040 --> 00:22:50,120
لذلك خرجت ورأيت
بعض الحافلات تتجه إلى Targowisko.

295
00:22:50,720 --> 00:22:57,000
قالت السيدة Woźniak المصهر
يأخذهم بعيدا لزيارة أطفالهم.

296
00:22:57,680 --> 00:22:59,560
لذلك لن يكونوا كذلك
في المصهر صباح الغد.

297
00:22:59,640 --> 00:23:03,000
هؤلاء الملاعين يعرفون
كل شيء على الاطلاق، أليس كذلك.

298
00:23:03,080 --> 00:23:06,200
الآن علينا أن ننتظر
حتى يعودوا جميعا هنا.

299
00:23:41,760 --> 00:23:44,440
-مرحبا هيوبرت!
-إنها Niedziela لك.

300
00:23:58,400 --> 00:24:00,480
هل هذا حقا عاجل؟

301
00:24:00,560 --> 00:24:03,520
غدا، سيكون لديك
عشرات النساء من تارغوويسكو

302
00:24:03,600 --> 00:24:05,480
من سيطلب الشقق
من الأعمال المعدنية .

303
00:24:05,560 --> 00:24:08,560
يمكنهم أن يطالبوا بكل ما يريدون،
نحن لن نعطيهم أي شقق.

304
00:24:08,640 --> 00:24:11,760
إذا كنت لا تفهم الجاذبية
من هذا الوضع، فمن الأفضل أن تصمت.

305
00:24:11,840 --> 00:24:14,000
كم شقة
من التجمع الاجتماعي تركت؟

306
00:24:14,080 --> 00:24:16,200
لا أتذكر، يجب أن أتحقق... مرحبًا!

307
00:24:16,280 --> 00:24:17,840
لا تعبث معي!

308
00:24:17,920 --> 00:24:21,480
ميكا، أعرف ذلك جيدًا
أن تقوم بالتنازل عن الشقق مقابل الرشاوى،

309
00:24:21,560 --> 00:24:23,800
لذلك لديك كل الأرقام
في رأسك يا رجل

310
00:24:24,320 --> 00:24:27,920
وأقسم إذا خدعتني
واتضح أنه لا يضيف،

311
00:24:28,000 --> 00:24:30,480
سوف تستخدم أموالك الخاصة
من الدرج الموجود فوق الميني بار

312
00:24:30,560 --> 00:24:32,920
لتعويض الفارق. هل تسمعني؟

313
00:24:35,720 --> 00:24:38,120
لدينا ستة وعشرون منزلا.

314
00:24:39,400 --> 00:24:40,280
هناك.

315
00:24:41,840 --> 00:24:44,960
هناك بعض النساء الغاضبات جداً
بينهم.

316
00:24:46,440 --> 00:24:47,920
نحن بحاجة إلى تهدئتهم.

317
00:25:44,880 --> 00:25:47,960
الآن، استمع لي عن كثب.
التحدث إلى أزواجهن.

318
00:25:48,040 --> 00:25:51,160
أخبرهم أن هذه الشقق موجودة
لعملهم المثالي، حسنا؟

319
00:25:51,240 --> 00:25:54,400
يجب أن يفكروا
أن هذه الشقق قد حصل.

320
00:25:56,440 --> 00:25:57,520
هل سيفعل ذلك؟

321
00:25:58,560 --> 00:26:01,960
إذا أعطى المصهر بعيدا
26 منزلاً، سوف يرتاحون، أليس كذلك؟

322
00:26:02,040 --> 00:26:04,360
وبعد عام من سيتذكر هذا؟

323
00:26:06,000 --> 00:26:07,160
والطبيب؟

324
00:26:44,240 --> 00:26:45,360
الجحيم اللعين!

325
00:27:37,960 --> 00:27:40,120
هؤلاء الناس هنا لرؤيتك.

326
00:27:40,800 --> 00:27:43,440
مرحبًا. أرجو أن تقبل اعتذاري،

327
00:27:43,520 --> 00:27:46,280
لكن لم يبلغني أحد
بخصوص زيارتك يا دكتور

328
00:27:46,360 --> 00:27:49,120
- إذن لا أعرف حقًا ماذا أفعل الآن.
-لا، هذا جيد.

329
00:27:49,200 --> 00:27:51,520
-إنها زيارة عفوية، ولكن...
-نعم.

330
00:27:51,600 --> 00:27:55,080
اه، لم نرغب في الوصول خالي الوفاض،
لذلك اعتقدنا أننا سنحضر...

331
00:27:55,160 --> 00:27:58,920
اه...هذا هو...حسنا...

332
00:27:59,000 --> 00:28:00,360
ثم أظن…

333
00:28:00,440 --> 00:28:03,760
ربما سأسألك
لتتبعني إلى الكافتيريا.

334
00:28:03,840 --> 00:28:04,680
شكرا لك يا سيدي.

335
00:28:04,760 --> 00:28:07,800
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
أكثر راحة للقاء هناك.

336
00:28:09,920 --> 00:28:12,600
إنها هنا.

337
00:28:12,680 --> 00:28:15,200
وهناك أيضا زميل معها.

338
00:28:16,520 --> 00:28:19,000
إنها على وشك الذهاب والتحدث مع الأمهات.

339
00:28:19,080 --> 00:28:22,040
لم أسمح لها بالدخول، انتبهي.
بالتأكيد لا، لا توجد فرصة.

340
00:28:22,120 --> 00:28:23,400
ليس لدي أي فكرة عن كيفية دخولها.

341
00:28:23,480 --> 00:28:25,720
ربما المطبخ؟ ليس لدي أي فكرة حقا.

342
00:28:30,120 --> 00:28:32,080
بالأمس أرسلوك إلى هنا

343
00:28:32,160 --> 00:28:34,240
غدا سوف يأتي
مع شيء آخر.

344
00:28:34,320 --> 00:28:37,120
هذه هي أفضل لحظة للضغط
الأعمال المعدنية للشقق.

345
00:28:37,840 --> 00:28:40,440
-ربما غدا؟
-لماذا غدا؟

346
00:28:40,520 --> 00:28:44,120
-انتظر يا دكتور هل لي أن أقول شيئا؟
-نعم من فضلك.

347
00:28:44,200 --> 00:28:45,520
استمعوا أيها السيدات.

348
00:28:45,600 --> 00:28:47,520
أنت لا تريد
للعيش هناك بعد الآن، أليس كذلك؟

349
00:28:47,600 --> 00:28:48,480
يمين!

350
00:28:48,560 --> 00:28:49,960
لذا انهض وافعل شيئًا.

351
00:28:50,040 --> 00:28:53,120
لأنه إذا لم نفعل ذلك اليوم،
فإنك لن تحصل على القرف منهم.

352
00:28:53,200 --> 00:28:55,760
-لماذا أنت مستاء جدا؟
-لأننا يجب أن نتصرف.

353
00:29:03,160 --> 00:29:05,200
قلت لا انقطاع، أليس كذلك؟

354
00:29:05,880 --> 00:29:07,600
الرفيق السكرتير، أنت هنا؟

355
00:29:10,400 --> 00:29:13,440
-ماذا يحدث هنا؟
-كل شيء تحت السيطرة.

356
00:29:13,520 --> 00:29:15,640
تحت أي سيطرة؟

357
00:29:16,920 --> 00:29:19,160
لقد تم إخباري، إذا جاز التعبير،

358
00:29:19,240 --> 00:29:21,440
أن النساء
لقد غادروا المصحات بالفعل.

359
00:29:21,520 --> 00:29:22,920
ماذا يخططون؟

360
00:29:23,000 --> 00:29:25,680
الاحتجاجات،
غدا أمام المصهر.

361
00:29:26,960 --> 00:29:29,600
يريدون رؤية الإدارة
عن الشقق.

362
00:29:30,680 --> 00:29:33,960
حسنًا، إذا كان هذا ما يفعله ذلك الطبيب،
إذن لماذا لا تعتقلها؟

363
00:29:34,040 --> 00:29:36,920
لأنني إذا ألقي القبض عليها،
سوف تأتي هؤلاء النساء إلى المحطة.

364
00:29:37,000 --> 00:29:38,560
لدي خطة أفضل.

365
00:29:38,640 --> 00:29:40,600
أخبرني.

366
00:29:41,920 --> 00:29:45,160
سنقوم برشوة أعلى منهم
مع منازل جديدة.

367
00:29:45,920 --> 00:29:48,400
عندما ينزعج الآخرون
لأنهم لم يحصلوا على واحدة،

368
00:29:48,480 --> 00:29:52,160
وسيبدؤون بالمشاحنات فيما بينهم،
سوف يتفرق الحشد. سوف يغادرون.

369
00:29:52,240 --> 00:29:53,840
وإذا لم يكن الأمر كذلك، نيدزيلا؟

370
00:29:53,920 --> 00:29:57,360
حسنًا، إذا لم يحدث ذلك،
الجمهورية البولندية لديها قانون لذلك.

371
00:29:57,440 --> 00:30:01,000
لا تبدأي يا نيدزيلا،
مع كل هذا حماقة القانون الدموي.

372
00:30:01,680 --> 00:30:04,520
لقد قطعت وعداً لإدوارد
السلام والهدوء، نعم؟

373
00:30:05,600 --> 00:30:06,800
اه...

374
00:30:18,760 --> 00:30:22,240
شكرا لك وآسف على الازعاج ,
اعتقدت أنه من الأفضل عدم العودة إلى المنزل.

375
00:30:22,320 --> 00:30:23,920
لا توجد مشكلة.

376
00:30:26,400 --> 00:30:29,480
أنا لا أفهم تماما
هذه الحاجة لإصلاح العالم.

377
00:30:32,240 --> 00:30:35,760
ولكن شجاعتك، وأنا معجب.

378
00:30:38,760 --> 00:30:40,240
حسنًا، حان وقت النوم.

379
00:30:40,320 --> 00:30:43,000
سوف تحتاج إلى قوتك
في أعمال المعادن غدا.

380
00:30:47,280 --> 00:30:50,440
قل لي لماذا تفعل هذا؟

381
00:30:50,520 --> 00:30:51,680
لأنه صحيح.

382
00:30:56,720 --> 00:30:57,680
طاب مساؤك.

383
00:30:57,760 --> 00:30:59,160
طاب مساؤك.

384
00:31:24,680 --> 00:31:28,000
ماذا تظن أنه سيقول؟
سيخبرنا لماذا جمعنا.

385
00:31:31,120 --> 00:31:32,400
هادئ، إنه هنا!

386
00:31:34,880 --> 00:31:36,160
السادة المحترمون!

387
00:31:36,240 --> 00:31:38,600
استمع هنا! أم...

388
00:31:38,680 --> 00:31:40,200
إنه يوم جميل اليوم.

389
00:31:40,840 --> 00:31:43,680
ولذلك أحمل لكم أخباراً جميلة.

390
00:31:44,440 --> 00:31:47,600
اتضح أن المصهر تعاوني
لديه مجموعة إضافية من المنازل،

391
00:31:47,680 --> 00:31:50,240
وهذا ما يحدث
أنكم أيها السادة هنا اليوم

392
00:31:50,320 --> 00:31:52,480
هم الذين يحصلون على تلك الشقق!

393
00:31:52,560 --> 00:31:55,400
ماذا؟ هل تسمعون ذلك يا رفاق؟

394
00:31:56,000 --> 00:31:57,120
مخرج.

395
00:31:57,880 --> 00:31:59,040
هل أنت جاد؟

396
00:31:59,760 --> 00:32:02,160
-أم أن هذه مزحة؟
-لا مزحة هنا!

397
00:32:02,240 --> 00:32:05,120
الشقق في انتظارك فقط!

398
00:32:05,200 --> 00:32:07,400
برافو! للجميع!

399
00:32:07,480 --> 00:32:09,520
إنها فرحة عظيمة!

400
00:32:10,280 --> 00:32:13,360
المزيد من الحماس أيها السادة!
تعال!

401
00:32:13,440 --> 00:32:16,400
لقد قلت دائما،
معا يمكننا أن نفعل أي شيء!

402
00:32:16,480 --> 00:32:18,040
برافو! أحسنت!

403
00:32:28,520 --> 00:32:32,440
-إلى أين أنت ذاهب؟
- للمشغولات المعدنية . أخبرتك.

404
00:32:32,520 --> 00:32:35,000
عن كل تلك الشقق
من المفترض أن نقاتل من أجل.

405
00:32:35,080 --> 00:32:37,760
- عزيزتي، لقد حصلنا على واحدة بالفعل.
-ماذا تقصد؟

406
00:32:38,680 --> 00:32:41,440
كان هناك لقاء مع ميكا.

407
00:32:42,480 --> 00:32:46,160
وقال هناك بركة
للموظفين المتميزين.

408
00:32:46,960 --> 00:32:49,280
وهذا يعني أن لدينا 52 مترًا مربعًا.

409
00:32:50,200 --> 00:32:51,520
من آخر حصل على واحدة؟

410
00:32:52,160 --> 00:32:55,200
دزيوبا، ماجر، بيرتيك.

411
00:32:55,280 --> 00:32:58,400
نعم. إنهم يحاولون إسكاتنا.

412
00:32:58,480 --> 00:33:00,480
الطبيب يحصل على واحدة أيضًا.

413
00:33:00,560 --> 00:33:02,680
أكثر من 75 مترًا مربعًا، غريتا.

414
00:33:02,760 --> 00:33:06,440
نعم؟ هل كانت الطبيبة نفسها
ومن قال لك أنها حصلت على شقة؟

415
00:33:06,520 --> 00:33:08,880
أو كان من الممكن أن يكون كذلك
بعض وخز مع ربطة عنق؟

416
00:33:08,960 --> 00:33:10,880
لا أفهم
لماذا لا تزال تقاتل؟

417
00:33:10,960 --> 00:33:13,160
لعدد 251 شقة.

418
00:33:16,680 --> 00:33:17,920
فقط توقف عن ذلك، هل ستفعل؟

419
00:33:18,000 --> 00:33:19,920
عائلتنا لديها منزل جديد،
ليس عليك أن تذهب!

420
00:33:20,000 --> 00:33:21,200
لا، دعني أذهب!

421
00:33:21,720 --> 00:33:26,000
رومان، أنت رجل طيب، كما تعلم.

422
00:33:26,080 --> 00:33:29,320
أنا متأكد من أنه لا يمكن شراؤك
لمسافة تافهة 52 مترًا.

423
00:33:29,400 --> 00:33:33,200
عزيزي. إذا كان كله
من سكان الحي يتعرضون للتسمم

424
00:33:33,280 --> 00:33:35,760
حسنًا، على الجميع أن يغادروا.

425
00:33:35,840 --> 00:33:37,000
ليس نحن فقط.

426
00:33:49,920 --> 00:33:51,280
ماذا يحدث هنا؟

427
00:33:51,360 --> 00:33:53,480
الطبيب كالعادة.

428
00:33:54,240 --> 00:33:55,400
ربما هي على حق.

429
00:34:11,360 --> 00:34:13,000
أمي…

430
00:35:39,880 --> 00:35:42,080
-صباحا.
-يوم جيد لذلك.

431
00:35:59,720 --> 00:36:01,280
-صباح الخير.
-صباح.

432
00:36:01,360 --> 00:36:03,200
لقد جئت للتحدث مع المدير ميكا.

433
00:36:03,280 --> 00:36:06,760
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بالدخول.
الرجاء تقديم طلب الزيارة.

434
00:36:07,360 --> 00:36:10,640
يرجى الاتصال بالمدير وإبلاغه
أنه ينبغي أن ينزل بنفسه،

435
00:36:10,720 --> 00:36:12,840
لأننا لن نتحرك
حتى تحدثنا.

436
00:36:20,800 --> 00:36:25,920
لقد وجدت ميكا!
في النافذة! انظر في النافذة!

437
00:36:29,440 --> 00:36:30,480
السيد ميكا!

438
00:36:31,440 --> 00:36:34,000
المصهر سام، نريد شققًا!

439
00:36:34,080 --> 00:36:37,280
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

440
00:36:37,360 --> 00:36:44,120
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

441
00:36:44,200 --> 00:36:50,200
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

442
00:36:50,280 --> 00:36:55,600
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

443
00:36:55,680 --> 00:36:57,680
ماذا قلت يا نيدزيلا؟

444
00:36:57,760 --> 00:36:59,840
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

445
00:36:59,920 --> 00:37:02,400
"سوف يتشاجرون مع بعضهم البعض،
واترك."

446
00:37:03,480 --> 00:37:09,680
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

447
00:37:09,760 --> 00:37:16,360
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

448
00:37:16,440 --> 00:37:23,160
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

449
00:37:23,240 --> 00:37:29,600
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

450
00:37:29,680 --> 00:37:32,200
-أنت سامة..
-حسنا!

451
00:37:32,280 --> 00:37:35,920
إنهم يعرفون أننا هنا.
لذلك سننتظرهم هنا.

452
00:37:36,760 --> 00:37:38,600
عفوا.

453
00:37:38,680 --> 00:37:43,040
تساءلت إذا كنت تعرف
أن بعض الناس حصلوا على شقة بالفعل؟

454
00:37:43,120 --> 00:37:46,080
-نعم. لقد فعلوا، نعم!
-من فعل؟

455
00:37:46,800 --> 00:37:49,800
نحن! لكنني لا أعطي القرف.
لقد حاولوا رشوتنا بشقة!

456
00:37:49,880 --> 00:37:52,840
نعم! لقد عرضوا عليّ قطعة واحدة،
لكننا لم نأخذها!

457
00:37:52,920 --> 00:37:56,000
نعم، حتى لو لم تأخذها،
البعض الآخر لديه.

458
00:37:57,040 --> 00:37:59,400
انتظر، انتظر، انتظر! لقد كانت هي!

459
00:37:59,480 --> 00:38:02,240
إنها الجرب
الذي قال لنا لزيارة الأطفال!

460
00:38:02,320 --> 00:38:03,960
لم أفعل، ما الذي تتحدث عنه؟

461
00:38:04,040 --> 00:38:05,560
-لقد كانت هي!
-ماذا تقول؟

462
00:38:05,640 --> 00:38:07,400
-أعلم أنك تحاول...
-لم أتحدث معك!

463
00:38:15,160 --> 00:38:18,120
-اخرج!
-هل ستتركني وشأني! أو سأقوم...

464
00:38:18,200 --> 00:38:20,800
سوف نتعامل معهم جميعا!

465
00:38:22,440 --> 00:38:24,200
نعم! برافو!

466
00:38:30,840 --> 00:38:32,840
دعونا نفصل بينهما.

467
00:38:32,920 --> 00:38:34,640
اطلب منهم إرسال وفد.

468
00:38:45,880 --> 00:38:47,320
اعذرني.

469
00:38:48,240 --> 00:38:49,920
-عفوا... مرحبا.
-مرحبًا.

470
00:38:50,000 --> 00:38:53,720
اه... المدير سيتكلم
الى وفد منكم

471
00:38:53,800 --> 00:38:56,640
ويطلب من الباقي بأدب العودة إلى المنزل.

472
00:38:58,080 --> 00:39:01,200
نحن هنا معا
ولا أحد يذهب إلى أي مكان.

473
00:39:01,280 --> 00:39:02,440
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

474
00:39:02,520 --> 00:39:04,200
ماذا عن أن يأتي المدير إلينا؟

475
00:39:05,240 --> 00:39:08,280
-نعم.
-نحن لن نذهب إلى أي مكان.

476
00:39:08,360 --> 00:39:10,160
-لن نتحرك.
-هل Mycka يأتي هنا.

477
00:39:15,080 --> 00:39:17,800
لذا، سأصعد إلى الطابق العلوي،
التحدث إلى المدير.

478
00:39:17,880 --> 00:39:19,280
-وسننتظر هنا.
-فكرة جيدة.

479
00:39:19,360 --> 00:39:21,880
-سنكون هنا.
-بسرعة.

480
00:39:36,520 --> 00:39:39,440
يبدو
أنهم سيبقون هنا.

481
00:39:42,120 --> 00:39:43,840
نيدزيلا، استيقظ.

482
00:39:44,560 --> 00:39:47,520
أين خطتك العبقرية؟

483
00:39:53,040 --> 00:39:54,920
هذا هو Niedziela، المواقف.

484
00:40:07,560 --> 00:40:10,560
ميليشيا

485
00:40:48,880 --> 00:40:49,880
توقف!

486
00:40:52,160 --> 00:40:53,600
انعطف يسارًا!

487
00:40:54,320 --> 00:40:57,320
ميليشيا المواطنين
يأمركم بالتفرق

488
00:40:57,400 --> 00:40:59,400
هذا التجمع غير قانوني.

489
00:41:00,280 --> 00:41:03,040
يرجى التزام الهدوء
وارجعوا إلى بيوتكم.

490
00:41:05,600 --> 00:41:09,240
وأكرر، ميليشيا المواطنين
يأمركم بالتفرق

491
00:41:11,120 --> 00:41:14,520
يرجى التزام الهدوء
وارجعوا إلى بيوتكم.

492
00:41:28,240 --> 00:41:29,440
ابدأ!

493
00:41:37,920 --> 00:41:39,200
خط إلى الأمام!

494
00:41:40,160 --> 00:41:47,000
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

495
00:41:47,080 --> 00:41:53,480
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

496
00:41:53,560 --> 00:41:59,680
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

497
00:41:59,760 --> 00:42:06,440
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

498
00:42:06,520 --> 00:42:12,800
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

499
00:42:12,880 --> 00:42:16,680
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

500
00:42:16,760 --> 00:42:18,960
نعم، هذا يجب أن يفرقهم.

501
00:42:19,040 --> 00:42:22,680
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

502
00:42:22,760 --> 00:42:29,200
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

503
00:42:29,280 --> 00:42:30,120
أنت سامة…

504
00:42:30,200 --> 00:42:32,240
ماذا يوجد في القائمة اليوم؟

505
00:42:32,320 --> 00:42:34,200
كرات اللحم. شكرًا.

506
00:42:35,080 --> 00:42:37,760
-شباب! استمع لي!
-ماذا؟

507
00:42:37,840 --> 00:42:40,600
أنظر هناك،
نسائنا خارج المصهر!

508
00:42:40,680 --> 00:42:42,560
وأرسلوا فرقة مكافحة الشغب ضدهم!

509
00:42:42,640 --> 00:42:44,080
انتظر ماذا فعلوا؟!

510
00:42:44,160 --> 00:42:47,840
- المليشيات تهاجمهم بالهراوات!
-التقط ما تستطيع، دعونا نذهب!

511
00:42:47,920 --> 00:42:49,960
-الجميع!
-هيا الجميع!

512
00:42:50,040 --> 00:42:52,160
-تعال! حركه!
-دعنا نذهب!

513
00:42:52,240 --> 00:42:54,520
-هؤلاء شرطة مكافحة الشغب سخيف!
-دعنا نذهب!

514
00:42:54,600 --> 00:43:01,040
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

515
00:43:01,120 --> 00:43:05,920
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

516
00:43:06,000 --> 00:43:07,080
انظر ماذا بحق الجحيم؟

517
00:43:07,160 --> 00:43:08,760
رقيب!

518
00:43:09,680 --> 00:43:11,240
الفصيلة الثانية! اذهب حولهم!

519
00:43:11,840 --> 00:43:12,760
انتبه للخلف!

520
00:43:12,840 --> 00:43:19,600
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

521
00:43:19,680 --> 00:43:25,640
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

522
00:43:25,720 --> 00:43:32,280
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

523
00:43:32,360 --> 00:43:38,760
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

524
00:43:38,840 --> 00:43:41,200
أنتم سامون، فرقونا...

525
00:43:41,280 --> 00:43:43,760
- قم بتشغيل خراطيم المياه!
-هل أنت مجنون؟

526
00:43:45,320 --> 00:43:48,200
جرودزيين هنا.
تراجع وانتظر الطلبات الجديدة.

527
00:43:48,280 --> 00:43:52,440
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

528
00:43:52,520 --> 00:43:54,960
لا يمكن أن تنتظر!
سيكون الأوان قد فات إذا لم نتحرك قريبًا.

529
00:43:55,040 --> 00:43:57,320
فقط اصمت!

530
00:43:57,400 --> 00:43:59,720
هذا يخرج عن نطاق السيطرة. حتى بالنسبة لي.

531
00:43:59,800 --> 00:44:02,440
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

532
00:44:21,280 --> 00:44:27,440
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

533
00:44:27,520 --> 00:44:33,680
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

534
00:44:33,760 --> 00:44:40,560
أنتم سامون، أعطونا شققًا!

535
00:44:46,800 --> 00:44:48,160
إحباط العملية.

536
00:44:51,240 --> 00:44:54,160
-أنت سامة..
-تم الاستلام. التراجع.

537
00:44:54,240 --> 00:44:57,360
فصيلة! استعد. انعطف يسارًا، مارس!

538
00:44:58,080 --> 00:44:59,120
دعنا نذهب.

539
00:45:01,360 --> 00:45:05,160
-انتظر!
-أنتم سامون، أعطونا شققًا!

540
00:45:40,280 --> 00:45:41,440
ها أنت ذا!

541
00:46:01,840 --> 00:46:06,160
اذهب وأخبرهم
سوف تعتني الأعمال المعدنية بكل شيء.

542
00:46:06,240 --> 00:46:07,880
سيتم منح الشقق للجميع.

543
00:46:07,960 --> 00:46:09,880
أين سأحصل على 251...

544
00:46:09,960 --> 00:46:11,720
ما الذي لا تفهمه يا ميكا؟

545
00:46:11,800 --> 00:46:13,400
احصل على خطوة سخيف على!

546
00:46:14,440 --> 00:46:15,720
حسنًا، سأذهب.

547
00:46:52,400 --> 00:46:53,720
المدير هنا!

548
00:46:54,520 --> 00:46:55,520
ها هو!

549
00:46:55,600 --> 00:46:58,400
المدير ميكا هنا!
هيا هيا يا فتيات.

550
00:47:02,040 --> 00:47:03,320
مرحبًا.

551
00:47:03,400 --> 00:47:04,960
صباح!

552
00:47:06,120 --> 00:47:09,240
-صباح الخير جميعا، شكرا لحضوركم!
-صباح!

553
00:47:10,360 --> 00:47:12,920
أنا هنا للمشاركة
بعض الأخبار الرائعة اليوم!

554
00:47:13,000 --> 00:47:14,440
سوف تحصل على الشقق!

555
00:47:17,440 --> 00:47:18,400
هذا صحيح.

556
00:47:19,400 --> 00:47:23,280
بالأمس، كان لدينا 26 فقط،
لكني شخصيا…

557
00:47:24,200 --> 00:47:28,040
اتخذ القرار الصحيح
للاتصال بالسكرتير الأول وهو…

558
00:47:28,120 --> 00:47:30,840
السيد ميكا، من فضلك توقف
تحاول سحرنا وإخبارنا فقط

559
00:47:30,920 --> 00:47:34,400
إذا كانت الشقق
لكل واحد منا هنا.

560
00:47:34,480 --> 00:47:36,080
أتعهد، هناك واحد للجميع!

561
00:47:39,160 --> 00:47:40,360
برافو!

562
00:47:40,440 --> 00:47:42,560
سيكون رائعا
أن يكون ذلك كتابيا.

563
00:47:42,640 --> 00:47:44,160
-بالضبط!
-هذا صحيح!

564
00:47:44,240 --> 00:47:48,040
لذلك سنقوم بصياغة
الوثائق المناسبة اليوم.

565
00:47:48,120 --> 00:47:49,600
وهكذا ربما…

566
00:47:49,680 --> 00:47:51,280
أيها السيدات، يمكنكم الذهاب إلى منازلكم.

567
00:47:51,360 --> 00:47:53,240
أيها العمال، يمكنكم جميعا العودة.

568
00:47:53,320 --> 00:47:56,560
-والوفد مدعو لشرب الشاي...
-لا، الوفد سعيد بالانتظار.

569
00:47:56,640 --> 00:47:57,760
في الواقع، سننتظر جميعًا، أليس كذلك؟

570
00:47:57,840 --> 00:47:59,640
حسنًا، في هذه الحالة، أنا...

571
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
الذهاب إلى الرأس... للاتصال ببعض الناس!

572
00:48:05,800 --> 00:48:07,200
- نعم جيد .
-انطلق!

573
00:48:08,800 --> 00:48:10,680
لقد فعلناها يا دكتور! لقد فعلنا ذلك!

574
00:48:10,760 --> 00:48:14,600
جيد جدًا. الشيء الأكثر أهمية
هو أن نبقى كمجموعة،

575
00:48:14,680 --> 00:48:18,280
بأننا نلتصق ببعضنا البعض،
بالإجماع، مطلقاً.

576
00:48:18,360 --> 00:48:21,440
انها مهمة جدا
أن نبقى كمجموعة، حسنًا؟ نعم.

577
00:48:23,440 --> 00:48:26,240
-ما هو الخطأ؟
-يا إلهي، ما الأمر؟

578
00:48:26,320 --> 00:48:28,480
-طبيب!
-لقد انقطعت مياهي!

579
00:48:28,560 --> 00:48:29,640
يرجى الحصول على سيارة إسعاف!

580
00:48:39,800 --> 00:48:40,720
أطول قليلا.

581
00:48:40,800 --> 00:48:42,920
يدفع. ادفع المزيد.

582
00:48:43,000 --> 00:48:44,520
يتمسك.

583
00:48:44,600 --> 00:48:46,080
ادفع، ادفع.

584
00:48:46,160 --> 00:48:48,400
-حسنا، توقف عن الدفع.
-يتنفس.

585
00:48:48,480 --> 00:48:51,320
تنفس للحظة. يتنفس.

586
00:48:51,400 --> 00:48:54,280
تنفس بعمق. خذ نفسا كبيرا.

587
00:48:54,360 --> 00:48:57,080
-لا أستطيع أن أفعل هذا.
- نفس عميق.

588
00:48:57,160 --> 00:48:59,880
-الآن!
-خذ نفسا.

589
00:49:00,920 --> 00:49:02,440
وادفع بقوة!

590
00:49:02,520 --> 00:49:03,560
يستمر في التقدم!

591
00:49:03,640 --> 00:49:05,840
حسنًا، توقف عن الدفع.

592
00:49:05,920 --> 00:49:07,800
تنفس بهدوء، تنفس.

593
00:49:07,880 --> 00:49:10,080
تنفس، تنفس.

594
00:49:10,160 --> 00:49:12,160
ها هو.

595
00:49:15,440 --> 00:49:16,920
سهل، سهل…

596
00:49:20,920 --> 00:49:22,280
أصعب بكثير!

597
00:49:25,440 --> 00:49:26,920
انها ليست…

598
00:49:28,320 --> 00:49:29,520
تنفس...

599
00:49:32,680 --> 00:49:33,840
حسنا...

600
00:49:35,480 --> 00:49:36,800
يا الله…

601
00:49:38,760 --> 00:49:41,000
إنها فتاة صغيرة، السيدة فادوسكا كرول.

602
00:49:41,080 --> 00:49:43,160
فتاة جميلة.

603
00:49:58,680 --> 00:50:04,160
واليوم نبدأ الدفاع
من رسالة الدكتوراه للسيدة…

604
00:50:04,240 --> 00:50:07,320
اه... السيدة جولانتا فادوسكا كرول.

605
00:50:08,040 --> 00:50:10,840
نحن نرحب بكم بحرارة. من فضلك، اجلس.

606
00:50:15,880 --> 00:50:20,560
للبدء، أود أن أسأل
المراجع لطرح سؤال.

607
00:50:20,640 --> 00:50:23,760
إلى البروفيسور ماريان كونيكزني.

608
00:50:26,200 --> 00:50:28,520
ليس لدي أسئلة لك.

609
00:50:28,600 --> 00:50:31,680
من الصعب أن يكون لديك أي أسئلة
حول هذه الأطروحة.

610
00:50:32,360 --> 00:50:37,040
أولاً، في رأيي،
الأطروحة ببساطة... سيئة للغاية.

611
00:50:37,120 --> 00:50:38,240
صراحة.

612
00:50:38,760 --> 00:50:42,520
ثانيا، أنا لا أفهم
لماذا اجتمعنا هنا اليوم،

613
00:50:42,600 --> 00:50:46,960
لأنه بصراحة
لا يوجد شيء يمكننا الدفاع عنه هنا.

614
00:50:49,760 --> 00:50:51,000
أستاذ؟

615
00:50:51,080 --> 00:50:52,640
أنا أشارك مشاعر مماثلة.

616
00:50:52,720 --> 00:50:57,400
القطعة فوضوية، مبنية على أساس كامل
على الافتراضات والتكهنات

617
00:50:58,200 --> 00:51:00,640
وليس على حقائق علمية موثقة.

618
00:51:00,720 --> 00:51:02,280
هل يمكنك إعطاء بعض التفاصيل؟

619
00:51:02,360 --> 00:51:05,000
هذه هي المشكلة.
عدم وجود التفاصيل داخل القطعة الخاصة بك

620
00:51:05,080 --> 00:51:06,520
كان أكبر نقاط ضعفها.

621
00:51:06,600 --> 00:51:08,560
أربعة آلاف ونصف طفل
تم فحصها،

622
00:51:08,640 --> 00:51:10,080
أكثر من ألف أصيبوا بالتسمم بالرصاص.

623
00:51:10,160 --> 00:51:11,920
-هذا ليس مفصلا؟
-لا.

624
00:51:12,000 --> 00:51:13,600
لا، هذه تكهنات.

625
00:51:14,280 --> 00:51:16,240
من فضلك يا أستاذ،
لن تقول شيئا؟

626
00:51:17,760 --> 00:51:19,040
أستاذ؟

627
00:51:27,840 --> 00:51:29,720
وأنا أتفق مع البيان السابق.

628
00:51:47,760 --> 00:51:50,200
-صباح الخير.
-مرحبًا.

629
00:51:53,520 --> 00:51:54,800
أستاذ؟

630
00:51:56,520 --> 00:51:57,880
يا أستاذ، كنت أعرف.

631
00:52:00,440 --> 00:52:01,720
بالطبع كنت أعرف.

632
00:52:02,800 --> 00:52:03,920
كيف يمكنك؟

633
00:52:05,480 --> 00:52:08,400
تخيل أن لديك خيارًا
من دكتوراه واحدة

634
00:52:08,480 --> 00:52:12,920
أو أسرة جديدة لثمانين طفلاً
في الجناح المبني حديثًا في عيادتي.

635
00:52:13,760 --> 00:52:15,680
ماذا سيكون اختيارك يا جولا؟

636
00:52:48,880 --> 00:52:53,800
أيها الرفاق والمواطنون الكرام.

637
00:52:54,440 --> 00:52:56,520
أنا أتحدث إليكم جميعا لمعالجة

638
00:52:57,040 --> 00:53:02,240
وأبلغ أبناء هذا البلد
ما تمكنا من تحقيقه.

639
00:53:02,320 --> 00:53:05,600
إنجازاتنا، لموظفينا جيدة،

640
00:53:05,680 --> 00:53:07,840
المنطقة وأرضنا العزيزة.

641
00:53:11,960 --> 00:53:16,480
جناح سريري جديد

642
00:53:17,920 --> 00:53:20,600
في عام 1974،

643
00:53:21,400 --> 00:53:24,680
قيمة الإنتاج الصناعي

644
00:53:24,760 --> 00:53:28,800
في مقاطعة كاتوفيتشي تضاعف.

645
00:53:34,360 --> 00:53:37,600
دعونا نلقي نظرة
في إنتاج المعادن لدينا.

646
00:53:39,120 --> 00:53:41,200
أحدث التقنيات…

647
00:53:41,880 --> 00:53:42,800
نقل الوظيفة

648
00:53:42,880 --> 00:53:47,680
…لقد شق طريقه
في نباتات منطقتنا في السنوات الأخيرة.

649
00:53:48,320 --> 00:53:53,960
لقد ساعدنا على تقليل
انبعاثات المواد الضارة،

650
00:53:54,040 --> 00:53:58,320
والتي هي نتيجة ثانوية
من الصناعة النامية،

651
00:53:58,400 --> 00:54:01,880
الذي له تأثير
على بيئتنا الطبيعية.

652
00:54:08,560 --> 00:54:15,040
ولنأخذ على سبيل المثال،
المشكلة في أعمال المعادن Szopienice.

653
00:54:15,120 --> 00:54:17,840
أعتقد أنك صغير جدًا.
عليك أن تنمو أكثر، أود أن أقول.

654
00:54:17,920 --> 00:54:22,600
طيش معين
كاد الأفراد أن يتسببوا في…

655
00:54:22,680 --> 00:54:23,880
فتحة الشرج.

656
00:54:23,960 --> 00:54:27,840
…مأساة كارثية للأطفال.

657
00:54:28,360 --> 00:54:29,920
ومع ذلك، ولحسن الحظ،

658
00:54:30,000 --> 00:54:32,680
اكتشف فريقي المشكلة

659
00:54:32,760 --> 00:54:37,240
ولم يتردد عند تناوله على الفور،
والإجراءات المناسبة ذات الصلة.

660
00:54:43,920 --> 00:54:46,160
نيدزيلا!

661
00:54:48,800 --> 00:54:51,880
لقد عدت بعد كل شيء، هاه؟

662
00:54:51,960 --> 00:54:54,960
الناس المسؤولين
لهذه التجاوزات

663
00:54:55,040 --> 00:54:58,960
لقد عوقبوا بشدة
لإهمالهم.

664
00:54:59,560 --> 00:55:03,840
رعاية الأطفال المرضى
من عمالنا هو أولوية بالنسبة لي

665
00:55:03,920 --> 00:55:06,720
لذلك أرسلت الأطفال إلى الجبال،

666
00:55:06,800 --> 00:55:10,840
لكي يرتاحوا ويتماثلوا للشفاء
في المصحات لفترة من الوقت.

667
00:55:11,880 --> 00:55:16,960
ومع ذلك فإن مساعداتنا لم تتوقف
في إرسال الأطفال المرضى بعيدا.

668
00:55:17,040 --> 00:55:20,560
لقد توصلت شخصيا إلى القرار

669
00:55:20,640 --> 00:55:26,720
لهدم حي Targowisko
في سزوبينيس،

670
00:55:26,800 --> 00:55:30,400
والتي كانت مهددة بالتلوث

671
00:55:30,480 --> 00:55:35,560
وإيواء 251 عائلة تعيش هناك

672
00:55:35,640 --> 00:55:38,680
في الشقق المبنية حديثا.

673
00:55:51,640 --> 00:55:58,360
علاقتنا مع المجتمع
هو مصدر قوتنا الرئيسي،

674
00:55:58,440 --> 00:56:03,600
وكذلك الأساس
من أجل صحة سياستنا

675
00:56:03,680 --> 00:56:07,160
وقبولها وقبولها
من قبل الشعب العامل.

676
00:56:07,840 --> 00:56:13,120
لأنه بالنسبة للحزب
رفاهية الشعب العامل

677
00:56:13,200 --> 00:56:16,280
يجب أن يبقى إلى الأبد كاهتمامنا الأول.

678
00:56:19,760 --> 00:56:24,280
الحفلة! غرودزين! الحفلة! غرودزين!

679
00:56:24,360 --> 00:56:29,320
الحفلة! غرودزين! الحفلة! غرودزين!

680
00:56:29,400 --> 00:56:33,800
الحفلة! غرودزين!

681
00:56:33,880 --> 00:56:38,120
الحفلة! غرودزين!

682
00:56:38,200 --> 00:56:42,520
الحفلة! غرودزين!

683
00:56:42,600 --> 00:56:46,760
الحفلة! غرودزين!

684
00:57:41,040 --> 00:57:43,080
هذا هو طبيبنا، نعم!

685
00:58:27,560 --> 00:58:31,240
في السبعينيات، ارتفعت مستويات الرصاص حول المصنع
تجاوزت حدود السلامة ألف مرة.

686
00:58:31,320 --> 00:58:35,440
تشير الأبحاث الحديثة إلى أنه على الرغم من ذلك
تم إغلاق المصهر في عام 2008،

687
00:58:35,520 --> 00:58:38,840
مستويات الرصاص من حوله
لا تزال تتجاوز الحدود التي حددتها منظمة الصحة العالمية.

688
00:58:40,040 --> 00:58:43,280
تم طرد Grudzień من الحزب
في عام 1981 وتوفي بنوبة قلبية.

689
00:58:43,360 --> 00:58:45,400
عاش الحاكم جيرزي زيتيك عن عمر يناهز 84 عامًا

690
00:58:45,480 --> 00:58:49,000
وتوفي أربع سنوات
بعد Zdzisław Grudzień.

691
00:58:50,800 --> 00:58:54,400
جولانتا فادوسكا كرول
علاج الأطفال في كاتوفيتشي حتى عام 2011.

692
00:58:54,480 --> 00:58:57,640
وبعد تقاعدها بدأت بالسفر

693
00:58:57,720 --> 00:59:00,360
وزارت كل الأماكن
لقد حلمت بها.

694
00:59:02,000 --> 00:59:06,120
ولم تدافع أبدًا عن أطروحتها،
على الرغم من النطاق الفريد لأبحاثها.

695
00:59:06,200 --> 00:59:08,640
في عام 2021، جامعة سيليزيا،

696
00:59:08,720 --> 00:59:13,520
تقديراً لخدمتها
في إنقاذ أطفال سزوبينيس،

697
00:59:13,600 --> 00:59:16,920
منحت جولانتا فادوسكا كرول
دكتوراه فخرية.

698
00:59:46,080 --> 00:59:48,320
كانت السلسلة مستوحاة من أحداث حقيقية

699
00:59:48,400 --> 00:59:52,280
ومن كتاب مايكل جيدريكا
أووياني دزيتشي. وباء زابومنيانا