1
00:01:14,920 --> 00:01:16,320
هل يجب أن نرقص؟

2
00:01:21,640 --> 00:01:22,480
على الأرض.

3
00:01:26,680 --> 00:01:27,920
على الأرض.

4
00:01:32,840 --> 00:01:34,320
على ركبتيك.

5
00:01:47,280 --> 00:01:48,440
لذا؟

6
00:01:49,720 --> 00:01:50,880
أنت لست خائفا مني؟

7
00:01:51,480 --> 00:01:53,360
من فضلك، أنا خائف جدا.

8
00:01:58,960 --> 00:02:02,720
قيادة الأطفال

9
00:02:02,800 --> 00:02:06,840
سلسلة مستوحاة من أحداث حقيقية

10
00:02:06,920 --> 00:02:08,200
يونيو 1974

11
00:02:08,280 --> 00:02:12,000
سيليزيا جوهرة حقيقية على خريطة بولندا.

12
00:02:12,080 --> 00:02:16,120
مرة واحدة إلى الوراء،
وهي اليوم تندفع نحو الحداثة،

13
00:02:16,200 --> 00:02:18,840
مثل صاروخ انطلق إلى الفضاء.

14
00:02:18,920 --> 00:02:23,760
ولعل هذا هو السبب رمز المنطقة
هي ساحة الأحداث الكونية سبوديك.

15
00:02:25,400 --> 00:02:28,000
سيليزيا هي موطن لأربعة ملايين شخص،

16
00:02:28,600 --> 00:02:30,920
لذا فإن ابتسامات الفرح هذه ليست مفاجئة،

17
00:02:31,000 --> 00:02:36,040
لأن هذا هو المكان الذي وجدوا فيه السعادة
ومكانهم على الارض .

18
00:02:36,640 --> 00:02:40,080
بالحديث عن الأرض،
على الرغم من أن لا شيء ينمو تحت الأرض،

19
00:02:40,160 --> 00:02:42,560
كل شيء هنا يزدهر.

20
00:02:42,640 --> 00:02:47,320
مناجم سيليزيا تزدهر
استخراج الذهب الأسود لدينا.

21
00:02:47,400 --> 00:02:50,160
تزدهر الأعمال المعدنية أيضًا،
مع مخرجاتهم الإنتاجية

22
00:02:50,240 --> 00:02:53,080
بزيادة سبعة بالمئة سنويا.

23
00:02:53,160 --> 00:02:54,040
فلا عجب إذن

24
00:02:54,120 --> 00:02:56,640
أن هذه المنطقة الرائعة
سيتم زيارته قريبا

25
00:02:56,720 --> 00:03:00,040
من قبل الامين العام للمركزية
لجنة الحزب الشيوعي

26
00:03:00,120 --> 00:03:03,560
الاتحاد السوفييتي ليونيد بريجنيف.

27
00:03:03,640 --> 00:03:07,960
الرفيق بريجنيف
سيليزيا في انتظاركم.

28
00:03:38,200 --> 00:03:42,200
مرحبًا بكم في معرض المدينة

29
00:03:48,160 --> 00:03:50,880
أمي، علينا أن ندفع مبلغًا إضافيًا مقابل القوائم.

30
00:03:56,040 --> 00:03:58,400
كيف ذلك؟
على برجك مكتوب ستة عشر زلوتي.

31
00:03:58,480 --> 00:04:00,560
هذا فقط للكيلباسا.

32
00:04:00,640 --> 00:04:03,400
يبدو أنه لكليهما
في صورتك، ألا تقول ذلك؟

33
00:04:03,480 --> 00:04:04,720
أمي، من فضلك لا تفعل هذا.

34
00:04:04,800 --> 00:04:07,240
إذا كنت قد اشتريت واحدة،
لا تصمد على الخط.

35
00:04:07,840 --> 00:04:10,680
أنا في انتظار اثنين كيلباسا.
واثنين من لفات، حسنا؟

36
00:04:17,120 --> 00:04:19,640
-أنت راض الآن؟
-شكرًا لك، نعم كثيرًا جدًا.

37
00:04:21,480 --> 00:04:24,080
سآخذ اثنين من النقانق
ولففتين، مثل السيدة.

38
00:04:25,720 --> 00:04:27,640
أنتم يا فتيات أخذتم وقتكم، أليس كذلك؟

39
00:04:27,720 --> 00:04:30,600
أرادوا بيعنا
النقانق بدون لفات.

40
00:04:31,240 --> 00:04:32,840
خمن ماذا فعلت أمي.

41
00:04:32,920 --> 00:04:35,440
لذا، إذا أراد شخص ما أن يخدعك،
ستسمح لهم بذلك،

42
00:04:35,520 --> 00:04:37,480
فقط للحفاظ على السلام، هل هذا صحيح؟

43
00:04:39,760 --> 00:04:41,040
وأنت؟

44
00:04:41,680 --> 00:04:45,240
هل أسمح لنفسي أن يتم خداعي قليلاً
قليلا للحفاظ على راحة البال؟ نعم.

45
00:04:46,760 --> 00:04:48,400
أنت ميؤوس منها، أنت تعرف ذلك.

46
00:04:48,480 --> 00:04:50,800
وأنت رائع عندما تغضب.

47
00:04:52,000 --> 00:04:53,920
قاتل الجندي من أجل بولندا المستقلة

48
00:04:54,000 --> 00:04:56,240
عامل المنجم وعامل الفولاذ
سوف تبني قوتها

49
00:04:58,840 --> 00:04:59,720
كارول!

50
00:04:59,800 --> 00:05:01,360
كاروليك! كارول!

51
00:05:01,440 --> 00:05:04,120
-كارول!
-نحن بحاجة إلى طبيب!

52
00:05:04,200 --> 00:05:06,160
نحن بحاجة إلى طبيب!
أيها الناس، نحن بحاجة إلى طبيب!

53
00:05:06,240 --> 00:05:08,480
من فضلك دعني أعبر! اسمحوا لي أن أعبر.

54
00:05:09,640 --> 00:05:12,720
-دعني أعبر! أنا طبيب!
-من فضلك هل يوجد طبيب؟

55
00:05:12,800 --> 00:05:16,320
كارول؟ كارول!

56
00:05:17,160 --> 00:05:18,760
الابتعاد، من فضلك، شكرا لك.

57
00:05:21,280 --> 00:05:22,440
لقد أغمي عليه للتو.

58
00:05:37,760 --> 00:05:41,360
-هل هذه هي المرة الأولى التي يغمى فيها؟
-لا. لقد حدث قبل شهر أيضاً.

59
00:05:41,440 --> 00:05:46,160
الطبيب ذكر أنه فقر الدم
ووصفت له فيتامينات..

60
00:05:46,240 --> 00:05:47,440
ماذا حدث هنا؟

61
00:05:47,520 --> 00:05:49,080
أنت بخير، تنفس.

62
00:05:49,160 --> 00:05:50,800
لا أعلم، يجب فحصه.

63
00:05:50,880 --> 00:05:52,480
ليس لديك فكرة؟

64
00:05:52,560 --> 00:05:55,480
هل تعتقد أن المستشفى سيعرف؟

65
00:05:55,560 --> 00:05:56,880
أستاذ أو شيء من هذا القبيل؟

66
00:06:21,360 --> 00:06:23,280
-Zbyszek، انظر.
- نعم ملاكي .

67
00:06:23,360 --> 00:06:25,880
أنا أفعل هذا
للمرة الثانية خلال ثلاثة أيام!

68
00:06:26,960 --> 00:06:29,280
-انظر إلى هذا!
-مم.

69
00:06:30,440 --> 00:06:33,800
أيضاً... أنظر إلى هذا. إنهم يذبلون.
لقد أمضينا شهرًا واحدًا فقط في هذا المنزل.

70
00:06:33,880 --> 00:06:35,080
جولا…

71
00:06:35,160 --> 00:06:37,960
لقد تقدمت بطلب نقل إلى عيادة أخرى.

72
00:06:38,040 --> 00:06:39,640
هذا رائع!

73
00:06:39,720 --> 00:06:42,400
سأتأخر عن المستشفى. الوداع.

74
00:07:06,960 --> 00:07:08,560
-صباح الخير.
-صباح.

75
00:07:09,680 --> 00:07:10,720
ها أنت ذا.

76
00:07:12,080 --> 00:07:13,840
-صباح الخير.
-صباح الخير.

77
00:07:30,520 --> 00:07:33,160
إليكم... ملف كارول طفيس
التي طلبتها،

78
00:07:33,240 --> 00:07:36,320
وهؤلاء هم المرضى
ترون اليوم.

79
00:07:36,400 --> 00:07:37,840
كيف يمكنك أن تعيش هكذا يا ويسيا؟

80
00:07:37,920 --> 00:07:40,120
أنا أغسل كل نوافذي
كل ثلاثة أيام.

81
00:07:40,200 --> 00:07:43,400
أنا أغسل ملابسي يوميا.
سأحضر المريض، أليس كذلك؟

82
00:07:46,000 --> 00:07:46,960
لو سمحت.

83
00:07:48,880 --> 00:07:51,760
ما هذا؟ يا إلهي…

84
00:07:52,640 --> 00:07:54,320
لماذا لم تأتي لرؤيتي عاجلاً؟

85
00:07:54,400 --> 00:07:56,840
حسنا يا دكتور.
تركت الكلب يلعقه أولاً.

86
00:07:56,920 --> 00:08:00,040
-يلعقها كلب؟
- مثل عادي.

87
00:08:00,120 --> 00:08:01,520
البسطاء.

88
00:08:04,160 --> 00:08:07,440
يرجى تطهير هذا.
سأصف مضادًا حيويًا.

89
00:08:16,760 --> 00:08:20,280
يبلغ عمر Szymek أحد عشر عامًا،
ولكن يبدو أنه في الثامنة من عمره. إنه مصاب بفقر الدم.

90
00:08:20,360 --> 00:08:22,960
-وأنت تعيش بجوار المصهر؟
-نعم، في تارغويسكو.

91
00:08:23,840 --> 00:08:25,800
يعيش كارول طفيس هناك أيضًا.

92
00:08:26,480 --> 00:08:28,480
هل فحصت أحداً من الناس هناك؟

93
00:08:29,600 --> 00:08:32,920
الطبيب من قبل سيشير
بعض الأطفال المصابين بفقر الدم إلى العيادة

94
00:08:33,000 --> 00:08:34,480
كل يومين.

95
00:08:35,040 --> 00:08:37,200
وهل كانت تفعل أي شكل من الأشكال
فحص الخلفية؟

96
00:08:37,280 --> 00:08:39,440
الأطباء لم يفعلوا ذلك على الإطلاق
الذهاب إلى هناك بأنفسهم.

97
00:08:39,520 --> 00:08:40,680
لماذا؟

98
00:08:40,760 --> 00:08:43,160
كيف أعرف؟

99
00:08:43,240 --> 00:08:45,600
لأنهم كانوا خائفين.

100
00:08:54,800 --> 00:08:57,400
عيسى! انتبه يا دكتور.

101
00:09:28,280 --> 00:09:29,520
صباح.

102
00:09:30,600 --> 00:09:32,560
تعال. فقط أبعد قليلا بهذه الطريقة.

103
00:09:40,680 --> 00:09:42,720
صباح الخير سيدة جاسينسكا!

104
00:09:42,800 --> 00:09:44,800
صباح الخير يا ويسيا!

105
00:09:46,120 --> 00:09:46,960
تعال.

106
00:09:47,040 --> 00:09:48,240
-يفتقد؟
-نعم؟

107
00:09:48,320 --> 00:09:50,440
الأولاد لن يسمحوا لي بلعب الكرة معهم.

108
00:09:50,520 --> 00:09:52,000
هذا ليس صحيحا!

109
00:09:52,080 --> 00:09:54,800
الأولاد! أعطها الكرة.

110
00:09:55,840 --> 00:09:58,440
من فضلك، أنا حقا أريد أن ألعب!

111
00:10:01,120 --> 00:10:02,200
صباح الخير.

112
00:10:20,200 --> 00:10:21,760
آه!

113
00:10:24,320 --> 00:10:26,240
هل يجب أن نعود يا دكتور؟

114
00:11:12,320 --> 00:11:13,400
إنهم في الطابق العلوي.

115
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
ذلك الباب.

116
00:11:27,360 --> 00:11:29,120
صباح الخير دكتور فادوسكا كرول.

117
00:11:29,200 --> 00:11:30,440
أريد فحص ابنك.

118
00:11:30,520 --> 00:11:32,200
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ ابني بخير.

119
00:11:32,280 --> 00:11:33,800
نعم، لكنه كان في المستشفى للتو.

120
00:11:33,880 --> 00:11:36,240
السيدة وزنياك... من فضلك دكتور

121
00:11:36,320 --> 00:11:39,560
يفحص جميع الأطفال
الذي خرج من المستشفى في وقت متأخر.

122
00:11:39,640 --> 00:11:43,080
-نحن ذاهبون إلى Pyrteks من بعدك.
-بخير. طبيب.

123
00:11:47,200 --> 00:11:49,400
هجمة رائعة من آدم موشو

124
00:11:50,320 --> 00:11:51,440
تنفس في…

125
00:11:52,720 --> 00:11:53,840
احبس أنفاسك…

126
00:11:55,800 --> 00:11:58,200
تشيناجليا وبينيتي.

127
00:11:58,280 --> 00:12:01,160
أعطت المشغولات المعدنية الرومانية
قسيمة تلفزيون

128
00:12:01,240 --> 00:12:04,840
لذلك عندما تكون هناك مباراة،
جميع الفتيان يأتون.

129
00:12:04,920 --> 00:12:06,240
افتح فمك.

130
00:12:06,840 --> 00:12:09,080
بالنسبة لوزنه 28 كجم فقط.

131
00:12:09,160 --> 00:12:13,040
وبالنسبة للارتفاع 120 سم
في يونيو من هذا العام.

132
00:12:13,120 --> 00:12:15,440
أحد عشر عاما
لكنه يبدو وكأنه طفل في السادسة من عمره.

133
00:12:15,520 --> 00:12:16,680
من فضلك هل أستطيع رؤية أسنانك؟

134
00:12:16,760 --> 00:12:18,040
أحسنت. لطيف جدًا.

135
00:12:18,120 --> 00:12:19,400
نقص تنسج المينا.

136
00:12:19,480 --> 00:12:21,480
- أمي هل يمكنني الذهاب الآن؟
-نعم يمكنك ذلك.

137
00:12:21,560 --> 00:12:22,400
استمر.

138
00:12:22,480 --> 00:12:25,000
فرصة رائعة ضاعت.

139
00:12:29,200 --> 00:12:32,000
إذن أخبرني يا دكتور
هل صغيري بخير؟

140
00:12:32,080 --> 00:12:34,720
فقر الدم يستغرق وقتا طويلا لتمريره.
أوصي بإطعامه الكبد.

141
00:12:34,800 --> 00:12:36,880
غير المطبوخ جيدًا هو الأفضل.
يجب أن يساعده ذلك

142
00:12:36,960 --> 00:12:39,000
لا يا دكتور، لن يلمس تلك الأشياء.

143
00:12:39,640 --> 00:12:41,040
أوه، اللعنة.

144
00:12:41,120 --> 00:12:43,400
اللعبة بأكملها فاشلة بالفعل.

145
00:12:43,480 --> 00:12:44,480
بارك الله فيك يا فوزنياك.

146
00:12:44,560 --> 00:12:47,560
يجب أن تخجل.
الصراخ عندما يكون هناك أطفال هنا.

147
00:12:48,880 --> 00:12:49,720
من هو الذي؟

148
00:12:49,800 --> 00:12:51,520
أنا طبيب، حسنًا يا سيدي؟

149
00:12:51,600 --> 00:12:55,240
ثم يا دكتورنا العزيز
يمكنك تناول مشروب!

150
00:12:58,560 --> 00:13:00,480
أنت مجنون! لقد كان ذلك خمرًا نظيفًا.

151
00:13:00,560 --> 00:13:02,960
يجب أن تكون رقبة طفلك نظيفة،
Woźniak، وليس شرابك.

152
00:13:06,520 --> 00:13:07,680
كيف حال كاروليك؟

153
00:13:09,200 --> 00:13:10,040
يأتي.

154
00:13:10,120 --> 00:13:12,680
لعبه ممتازه ,
سزارماتش بضربة رأسية، هدف!

155
00:13:24,760 --> 00:13:26,200
تنفس.

156
00:13:27,400 --> 00:13:28,520
احبس أنفاسك.

157
00:13:30,600 --> 00:13:32,520
تنفس، هناك نفخة طفيفة.

158
00:13:32,600 --> 00:13:33,480
افتح.

159
00:13:34,040 --> 00:13:35,760
افتح فمك، كاشكا.

160
00:13:35,840 --> 00:13:37,160
وأخرج لسانك .

161
00:13:39,320 --> 00:13:40,440
هل تأكل الخضروات؟

162
00:13:40,520 --> 00:13:43,720
كثر يا دكتور
نحن نزرعهم خلف شقتنا.

163
00:13:44,480 --> 00:13:46,760
-شكرا لك، كاشكا.
- أمي، أنا خارج إلى حمام السباحة.

164
00:13:46,840 --> 00:13:48,920
-على ما يرام. لكن خذ Kaśka معك.
-مرحبًا.

165
00:13:49,000 --> 00:13:51,560
-يسوع، مرة أخرى؟
-Misik، وقالت انها ذاهبة معك.

166
00:13:51,640 --> 00:13:54,480
-لا أريدها هناك.
-خذها عندما تطلب منك والدتك!

167
00:13:54,560 --> 00:13:55,680
بخير.

168
00:13:57,160 --> 00:13:58,920
هل نحتاج إلى أي شيء آخر من السيدة بيرتيك؟

169
00:13:59,000 --> 00:13:59,840
لا.

170
00:14:01,000 --> 00:14:03,640
-شكرا لك.
-شكرًا لك سيدة بيرتيك.

171
00:14:03,720 --> 00:14:05,000
يعتني.

172
00:14:05,080 --> 00:14:06,880
-الله يبارك.
-الله يبارك.

173
00:14:15,440 --> 00:14:17,400
يا إلهي. طبيب!

174
00:14:17,480 --> 00:14:19,520
تقلصات كل دقيقة.
الساقين واسعة، حسنا؟

175
00:14:19,600 --> 00:14:21,160
الساقين أوسع، حسنا؟

176
00:14:21,240 --> 00:14:22,200
تنفس في…

177
00:14:22,280 --> 00:14:23,280
ثم ادفع.

178
00:14:23,360 --> 00:14:24,560
وادفع!

179
00:14:24,640 --> 00:14:27,320
ادفع بقوة، وادفع وادفع!

180
00:14:27,400 --> 00:14:28,640
جيد، راحة.

181
00:14:28,720 --> 00:14:31,880
-أستطيع أن أرى الرأس قليلا.
-أحسنت. أحسنت.

182
00:14:31,960 --> 00:14:34,760
دعنا نذهب مرة أخرى! تنفس وادفع بقوة!

183
00:14:34,840 --> 00:14:36,720
مستعد؟ يدفع! نعم!

184
00:14:36,800 --> 00:14:39,080
يمكنك أن تفعل ذلك! أحسنت!
لقد حصلنا على الرأس!

185
00:14:39,160 --> 00:14:41,360
أحسنت! استرح الآن.

186
00:14:41,440 --> 00:14:43,680
-إرتاحي قليلاً. جيد.
-أرى الرأس.

187
00:14:43,760 --> 00:14:46,840
حسنًا، آخر مرة، أنظر إليّ.
نحن لا نغلق أعيننا، أليس كذلك؟

188
00:14:46,920 --> 00:14:48,640
-و...
-و...

189
00:14:51,680 --> 00:14:53,560
لقد حصلنا عليه! ها هو!

190
00:14:53,640 --> 00:14:55,880
نعم!

191
00:14:55,960 --> 00:14:58,040
جيد. مقص. أوه والفودكا.

192
00:14:58,120 --> 00:15:00,520
-أحتاج إلى مقص، هيا!
-تمام.

193
00:15:01,760 --> 00:15:03,120
الأيدي!

194
00:15:04,560 --> 00:15:06,240
-مقص!
-آت.

195
00:15:09,600 --> 00:15:10,440
هنا.

196
00:15:27,320 --> 00:15:28,760
أخبريني لماذا لا يبكي؟

197
00:15:29,960 --> 00:15:31,400
استمر...

198
00:15:33,480 --> 00:15:35,640
أخبريني لماذا لا يبكي؟

199
00:15:45,360 --> 00:15:46,320
يا الله…

200
00:15:49,480 --> 00:15:50,560
دكتور…

201
00:15:53,800 --> 00:15:55,680
من فضلك، لماذا لا يبكي؟

202
00:16:10,720 --> 00:16:12,360
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

203
00:16:12,960 --> 00:16:15,320
أنا أسألك، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

204
00:16:40,800 --> 00:16:41,960
نراكم غدا.

205
00:16:47,000 --> 00:16:47,880
نراكم بعد ذلك.

206
00:17:25,680 --> 00:17:29,400
ومنذ الرفيق الحاكم Ziętek
هو مستضيف هذه الزيارة

207
00:17:29,480 --> 00:17:32,680
أقترح أن الرفيق المحافظ
ينبغي أن يكون واحدا

208
00:17:32,760 --> 00:17:35,760
الذي يرحب بالرفيق بريجنيف
مع خطاب

209
00:17:35,840 --> 00:17:39,600
عند وصوله إلى سبوديك أرينا.

210
00:17:40,520 --> 00:17:45,680
وبعد ذلك... الرفيق بريجنيف
سيتم دعوته من قبل الرفيق Grudzień

211
00:17:45,760 --> 00:17:47,720
إلى المصنع المختار.

212
00:17:49,120 --> 00:17:51,800
حسنًا أيها السادة. لقد حصلنا عليه.

213
00:17:52,720 --> 00:17:54,640
نحن فقط بحاجة إلى أن نقرر

214
00:17:55,120 --> 00:17:58,560
أي منشأة
الرفيق بريجنيف سيزور أولاً.

215
00:17:59,320 --> 00:18:02,440
-أقترح--
- الأعمال المعدنية في سزوبينيس.

216
00:18:07,080 --> 00:18:11,840
هل نحن متأكدون من أننا نريد الرفيق بريجنيف؟
لزيارة الأعمال المعدنية Szopienice؟

217
00:18:12,680 --> 00:18:14,560
نتائجهم ليست مثالية تماما.

218
00:18:14,640 --> 00:18:15,920
لم يكونوا كذلك.

219
00:18:16,480 --> 00:18:20,600
لكن بفضل التغييرات،
التحسينات، وما إلى ذلك،

220
00:18:20,680 --> 00:18:24,480
لقد تجاوزوا الخطة
خلال الشهرين الماضيين.

221
00:18:25,160 --> 00:18:27,320
اه...بكم؟

222
00:18:27,400 --> 00:18:29,000
فقط حوالي اثني عشر في المئة.

223
00:18:31,240 --> 00:18:32,720
وكيف فعلوا ذلك؟

224
00:18:33,240 --> 00:18:37,640
وكما قلت من قبل،
لقد نفذوا ... التحسينات.

225
00:18:37,720 --> 00:18:39,080
إذا جاز التعبير. اه...

226
00:18:39,160 --> 00:18:42,880
تحسينات في ... مشروع في المدخنة.

227
00:18:42,960 --> 00:18:46,800
كما تعلمون، في الأعمال المعدنية،
لا مسودة ولا نتيجة!

228
00:18:56,040 --> 00:18:59,440
اختيار جيد.
أعرف المنشأة، ولا أرى أي اعتراضات.

229
00:19:00,040 --> 00:19:03,600
سيتم تأمين موقع الأعمال المعدنية
من قبل جهاز الأمن.

230
00:19:08,880 --> 00:19:12,600
أنا متأكد من ذلك
السكرتير الأول إدوارد جيريك

231
00:19:12,680 --> 00:19:14,640
سوف تحب هذه الفكرة أيضا.

232
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
نعم.

233
00:19:19,480 --> 00:19:20,520
جيد جداً…

234
00:19:21,200 --> 00:19:23,160
إذا كنتم جميعًا مع هذه الفكرة...

235
00:19:24,440 --> 00:19:27,600
إذن هل لي أن أقترح أن نلتقي بعد ذلك في سبوديك.

236
00:19:27,680 --> 00:19:30,800
إذن Niedziela... هل عملت في المصهر؟

237
00:19:30,880 --> 00:19:34,080
- لمدة خمس سنوات.
-أوه، وأنا أيضا! خمس سنوات في مناجم الفحم.

238
00:19:36,640 --> 00:19:38,120
ذلك الخنزير، زيتيك، كبير في السن،

239
00:19:38,200 --> 00:19:41,160
ومع ذلك فهو يعتقد أنه لا يمكن المساس به
بسبب مساهماته.

240
00:19:41,880 --> 00:19:45,880
آه، ولكن إذا انهار السقف
في سبوديك فجأة،

241
00:19:45,960 --> 00:19:48,720
في اليوم السابق لزيارة بريجنيف،
ثم أود أن أقول…

242
00:19:49,680 --> 00:19:52,200
حتى مساهماته لن تساعده.

243
00:19:52,280 --> 00:19:55,920
سيكون ذلك شيئًا،
سكرتير الرفيق.

244
00:19:56,000 --> 00:19:59,280
لكن لاتهام الحاكم زيتيك بالتخريب،

245
00:19:59,360 --> 00:20:02,440
سوف تحتاج إلى أدلة
منه العبث بالسقف.

246
00:20:02,520 --> 00:20:04,640
حسنًا ، يمكنك ، إذا جاز التعبير ...

247
00:20:05,280 --> 00:20:08,160
تجميع شيء من هذا القبيل،
أنا متأكد من ذلك.

248
00:20:08,800 --> 00:20:11,640
يمكننا التنصت على المكالمات الهاتفية
أصدقاء الوالي.

249
00:20:11,720 --> 00:20:13,040
انظر ماذا يخرج.

250
00:20:15,200 --> 00:20:18,240
انصحك بالبقاء معي
Niedziela، لأنه عندما ...

251
00:20:19,000 --> 00:20:20,720
عندما أذهب إلى وارسو، أنت...

252
00:20:21,640 --> 00:20:22,760
حسنا، كما تعلمون...

253
00:20:41,080 --> 00:20:42,600
كم من الوقت كنت نائما؟

254
00:20:43,560 --> 00:20:44,440
إنها الساعة الخامسة مساءً.

255
00:20:46,480 --> 00:20:49,680
لكنك كنت تمشي في دوائر أكثر
من الليل وذهب إلى الفراش عند الفجر.

256
00:20:50,760 --> 00:20:52,720
أتمنى أن أعرف ما هو سبب الوفاة.

257
00:20:52,800 --> 00:20:54,440
أنا آسف حقا، والعسل.

258
00:20:55,800 --> 00:20:57,760
في بعض الأحيان، يحدث ذلك.

259
00:20:59,880 --> 00:21:01,520
لدي شيء لك.

260
00:21:07,560 --> 00:21:09,000
لمجموعتك.

261
00:21:10,040 --> 00:21:11,360
شكرًا لك.

262
00:21:13,960 --> 00:21:15,560
في يوم من الأيام سأزور كل تلك الأماكن.

263
00:21:15,640 --> 00:21:17,520
-أنا خارج، حسنا؟
-إلى أين؟

264
00:21:17,600 --> 00:21:19,080
المستشفى، أنا في الخدمة الليلة.

265
00:21:25,280 --> 00:21:26,960
اترك لي السيارة اليوم، هلا فعلت؟

266
00:21:32,600 --> 00:21:34,080
عيادة الأطفال

267
00:21:36,440 --> 00:21:38,560
لماذا تسألني عن ذلك الطفل؟

268
00:21:39,560 --> 00:21:41,040
لأنني ساعدت في ولادة المولود الجديد.

269
00:21:41,120 --> 00:21:43,080
حسنًا، في هذه الحالة، لا بد أنك لاحظت ذلك

270
00:21:43,160 --> 00:21:46,040
أن الطفل كان
انخفاض الوزن عند الولادة بشكل كبير.

271
00:21:46,560 --> 00:21:48,280
وفحص الدم الذي أجريته...
هل كان فقر الدم؟

272
00:21:48,360 --> 00:21:49,880
Jędrzej، هيا، نحن في الانتظار.

273
00:21:49,960 --> 00:21:51,400
نعم، دقيقة واحدة.

274
00:21:51,480 --> 00:21:52,560
هذا ممكن.

275
00:21:52,640 --> 00:21:54,800
إذا كنت تريد أن تسألني
عن سبب وفاة المولود الجديد،

276
00:21:54,880 --> 00:21:55,720
لا أستطيع مساعدتك.

277
00:21:55,800 --> 00:21:58,120
الطبيعة نفسها حلت هذه المشكلة.

278
00:21:58,880 --> 00:22:01,320
لم تكن مشكلة يا دكتور.
لقد كان طفلاً.

279
00:22:03,640 --> 00:22:04,720
اعذرني.

280
00:22:06,360 --> 00:22:07,720
أخيراً!

281
00:22:07,800 --> 00:22:12,320
لأنه زميل جيد جولي

282
00:22:12,400 --> 00:22:18,000
لأنه زميل جيد جولي
وهكذا نقول لنا جميعا!

283
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
مرحبًا.

284
00:22:41,720 --> 00:22:43,800
عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟

285
00:22:43,880 --> 00:22:48,200
مرحبًا. أنا أبحث عن كارول طفيس.
أحضرته سيارة الإسعاف إلى هنا يوم الأحد.

286
00:22:48,280 --> 00:22:50,480
-طفيس؟
-كارول طفيس.

287
00:22:50,560 --> 00:22:52,480
- لا، إنه ليس هنا، أنا آسف.
-ماذا تقصد؟

288
00:22:52,560 --> 00:22:54,960
-إذا لم يكن هنا فأين هو؟
-ماذا يحدث هنا؟

289
00:22:55,800 --> 00:22:58,480
أبحث عن صبي،
تسع سنوات، تدعى كارول طفيس.

290
00:22:58,560 --> 00:23:01,680
وقد نقلته سيارة الإسعاف يوم الأحد.
لقد ساعدته، أنا طبيب.

291
00:23:01,760 --> 00:23:03,480
وأستاذ، أحاول أن أشرح،

292
00:23:03,560 --> 00:23:06,360
أنه لم يطلق أحد على كارول طفيس
تم إحضاره هنا.

293
00:23:06,440 --> 00:23:07,560
مستشفى مختلف؟

294
00:23:07,640 --> 00:23:10,120
سيدتي، جميع الأطفال في المنطقة
يتم إحضارهم إلى هذا الجناح،

295
00:23:10,200 --> 00:23:12,800
وليس إلى أي مستشفى آخر،
لذلك لا بد أنك مخطئ، على ما أخشى.

296
00:23:12,880 --> 00:23:14,360
أنا لست مخطئا.

297
00:23:14,440 --> 00:23:16,840
حقيقة أنك في عداد المفقودين
المريض هو خطؤك

298
00:23:16,920 --> 00:23:18,640
أو خطأ مرسل الإسعاف الخاص بك.

299
00:23:31,560 --> 00:23:34,360
ذهبت إلى طب الأطفال،
ولكن ليس هناك علامة على الصبي.

300
00:23:34,960 --> 00:23:38,280
-هل يمكنك التحقق من المكان الذي تم نقله إليه؟
-والدته إذن، أليس كذلك؟

301
00:23:38,360 --> 00:23:41,880
لا، أنا طبيب
من العيادة في Szopienice.

302
00:23:41,960 --> 00:23:44,720
ويجب أن أقوم بتسليم الرسم البياني للطفل
إلى الطبيب المعالج.

303
00:23:46,600 --> 00:23:47,720
لحظة واحدة.

304
00:23:53,560 --> 00:23:55,040
-ستاسزيك!
-نعم؟

305
00:23:56,160 --> 00:23:59,200
نعم، أين أخذت الطفل؟
من المعرض؟

306
00:23:59,280 --> 00:24:01,200
-من سزوبينيس؟
-نعم.

307
00:24:01,280 --> 00:24:02,600
البلدية.

308
00:24:03,520 --> 00:24:05,640
-لقد سمعته، أليس كذلك؟
-البلدية؟

309
00:24:06,600 --> 00:24:08,480
نعم لماذا لا البلدية؟

310
00:24:09,640 --> 00:24:12,280
هل هذا رأيك المهني؟
عندما سئل لماذا تم إرسال الطفل

311
00:24:12,360 --> 00:24:15,560
إلى مستشفى للمرضى البالغين،
بدلا من طفل؟

312
00:24:15,640 --> 00:24:19,040
هل لي أن أقول، أولاً وقبل كل شيء،
أنا آخذ عملي على محمل الجد.

313
00:24:19,120 --> 00:24:21,440
يمكن أن يكون حادثا
أو نوبة قلبية مزهرة،

314
00:24:21,520 --> 00:24:23,000
أنا هنا لإنقاذ هؤلاء الناس.

315
00:24:23,080 --> 00:24:26,440
وثانيا مستشفى الأطفال
أخبرونا أنه لم يعد لديهم مساحة إضافية.

316
00:24:28,720 --> 00:24:29,760
شكرًا لك.

317
00:24:42,760 --> 00:24:44,160
-مرحبًا.
-مرحبًا.

318
00:24:46,960 --> 00:24:48,480
واندا، ماذا تفعلين؟

319
00:24:48,560 --> 00:24:50,920
أقتلع كل شعراتي الرمادية
لكن زوجك موجود

320
00:24:51,000 --> 00:24:52,200
نعم، أعرف.

321
00:24:52,280 --> 00:24:55,440
أود أن أسأل عن مريض أعرفه
تم إحضاره بواسطة سيارة إسعاف قبل بضعة أيام.

322
00:24:55,520 --> 00:24:57,320
كارول طفيس، تسع سنوات.

323
00:24:57,400 --> 00:25:01,840
عزيزتي جولا، ما الذي تتحدثين عنه؟
طفل في التاسعة من عمره هنا؟ مستحيل.

324
00:25:07,800 --> 00:25:09,760
هناك. هو هنا.

325
00:25:10,360 --> 00:25:12,040
إنه في الغرفة رقم ثمانية

326
00:25:12,120 --> 00:25:13,920
-في الطابق الثاني.
-شكرًا لك.

327
00:26:05,760 --> 00:26:07,760
عفوا،
آمل أن تتمكن من مساعدتي في تجاوز ذلك؟

328
00:26:07,840 --> 00:26:09,520
هذا مدخل للموظفين فقط، هل…

329
00:26:09,600 --> 00:26:12,520
لماذا هؤلاء الأطفال هنا
وليس في طب الأطفال؟

330
00:26:13,080 --> 00:26:14,320
اعذرني.

331
00:26:27,320 --> 00:26:29,200
لم يكن كارول في مستشفى الأطفال.

332
00:26:29,840 --> 00:26:32,360
عندما تحدثت عن إرسال سيارة الإسعاف،
قالوا أنهم أحضروه إلى هنا.

333
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
غريب.

334
00:26:34,800 --> 00:26:37,400
ولا أستطيع زيارته
لأن هذا الجناح مغلق.

335
00:26:38,760 --> 00:26:40,960
لقد فات الأوان،
لذلك فمن الطبيعي أنه ليس مفتوحا.

336
00:26:41,040 --> 00:26:43,760
آه، نعم، ولكن رأيت هؤلاء الفتيات المشي

337
00:26:43,840 --> 00:26:46,000
بلامبالاة،
التواء الغريب أنفسهم على المشي.

338
00:26:46,080 --> 00:26:48,040
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

339
00:26:50,000 --> 00:26:53,320
في أي ظرف من الظروف لن تفعل ذلك
إرسال الأطفال إلى مستشفى الأطفال؟

340
00:26:53,880 --> 00:26:56,120
إذا كان طب الأطفال ... ممتلئًا.

341
00:26:56,200 --> 00:26:57,440
لكنهم ليسوا ممتلئين.

342
00:26:58,920 --> 00:27:01,400
أريد أن أرسلهم
إلى مستشفى آخر

343
00:27:01,480 --> 00:27:04,960
لمنع الجميع من رؤية بعض الاضطرابات الجماعية
أو مرض أردت إخفاءه.

344
00:27:05,040 --> 00:27:07,600
إذا أراد شخص إخفاء شيء ما،
من الأفضل أن تتركها.

345
00:27:07,680 --> 00:27:09,880
هل تعلم يا عزيزتي
سوف تقع في مشكلة مرة أخرى.

346
00:27:09,960 --> 00:27:13,400
-طبيب! لحظة من فضلك؟
-كن هناك.

347
00:27:15,560 --> 00:27:17,880
من فضلك، ساعدني في الدخول إلى جناح كارول.
أريد أن أتحدث معه.

348
00:27:17,960 --> 00:27:19,400
جولا…

349
00:27:20,280 --> 00:27:21,480
-زبيشيك!
-ابقيه منخفضا.

350
00:27:21,560 --> 00:27:25,000
لا يمكنك التجول بهذه البقع.
سأغسله، وستحصل على معطف آخر.

351
00:27:25,080 --> 00:27:27,080
-ماذا تفعل، هاه؟
-وداعا، أنا أحبك.

352
00:27:53,440 --> 00:27:54,840
مساء الخير!

353
00:27:58,600 --> 00:28:01,440
أرسلني الأستاذ
للتحقق من نتائج التشكل.

354
00:28:01,520 --> 00:28:02,360
أي أستاذ؟

355
00:28:02,440 --> 00:28:04,640
لا وقت للمناقشة!
فقط اسمحوا لي بالدخول، هل لك.

356
00:28:19,320 --> 00:28:20,960
مساء الخير، كاروليك.

357
00:28:24,000 --> 00:28:25,280
أيمكنك سماعي؟

358
00:29:02,040 --> 00:29:04,720
الهيموجلوبين 5.9
عادي 12

359
00:29:26,600 --> 00:29:28,720
الهيموجلوبين 5.8
عادي 12

360
00:29:33,640 --> 00:29:36,240
صه!

361
00:29:37,520 --> 00:29:39,440
النوم، عزيزتي، لا بأس.

362
00:29:40,040 --> 00:29:41,320
الوقت للراحة.

363
00:29:42,960 --> 00:29:44,480
صه.

364
00:29:50,920 --> 00:29:52,920
ذهبت إلى الغرفة الثامنة.

365
00:29:57,720 --> 00:30:00,560
وقالت سأل أستاذ
للحصول على نتائج مورفولوجية.

366
00:30:00,640 --> 00:30:03,360
أي أستاذ يا آنسة؟ مرحبًا!

367
00:30:04,360 --> 00:30:05,440
مرحبًا؟

368
00:30:14,520 --> 00:30:18,360
وهم يسيرون بهذه الطريقة الغريبة،
تقاطع أرجلهم.

369
00:30:18,440 --> 00:30:19,920
هل هذا صحيح؟ كل منهم؟

370
00:30:20,000 --> 00:30:22,040
نعم، إنهم يمشون مثل الطيور.

371
00:30:22,560 --> 00:30:25,360
الى جانب ذلك،
جميعهم لديهم مستويات منخفضة من الهيموجلوبين.

372
00:30:25,440 --> 00:30:26,360
فقر الدم؟

373
00:30:26,440 --> 00:30:28,360
السيدة ويسيا،
سأزور بضعة مستشفيات أخرى

374
00:30:28,440 --> 00:30:30,400
وتحقق من عدد الأطفال
لديك انخفاض الهيموجلوبين ،

375
00:30:30,480 --> 00:30:33,960
وهل يمكنك استدعاء Suwałki
واسأل كم عدد حالات فقر الدم؟

376
00:30:34,040 --> 00:30:35,240
لكن لماذا السوالكي؟

377
00:30:35,320 --> 00:30:36,680
لذلك لدينا مقارنة.

378
00:30:39,800 --> 00:30:41,560
-وما رأيك؟
-ماذا أعتقد؟

379
00:30:41,640 --> 00:30:43,120
أنا متأكد من أنه وباء.

380
00:30:43,200 --> 00:30:46,640
وباء فقر الدم لا معنى له،
انها ليست معدية.

381
00:30:46,720 --> 00:30:47,760
بدقة.

382
00:30:53,880 --> 00:30:59,040
وزارة الداخلية

383
00:31:05,760 --> 00:31:08,000
مدخل مستشفى وزارة الداخلية

384
00:31:58,760 --> 00:32:01,160
الهيموجلوبين 7.3
عادي 12

385
00:32:10,200 --> 00:32:11,880
آنسة، ماذا تفعلين هنا؟

386
00:32:11,960 --> 00:32:15,440
لقد تم إرسالي من قبل وزارة الصحة
لحساب عدد الأسرة الشاغرة لديك.

387
00:32:15,520 --> 00:32:16,720
كان بإمكانك الاتصال.

388
00:32:16,800 --> 00:32:20,240
لقد اتصلوا، لقد جئت للتو للتحقق مرة أخرى
أنك أعطيتهم الرقم الصحيح.

389
00:32:45,200 --> 00:32:46,240
مرحبًا أندريه.

390
00:32:46,960 --> 00:32:49,920
كانت هناك امرأة هنا
الذي كان يدعي أنها أرسلت من قبلك.

391
00:32:52,360 --> 00:32:54,680
وكانت تتطفل حول غرف الأطفال.

392
00:32:56,600 --> 00:32:58,880
أنت تعرف تلك التي أقصدها.

393
00:33:00,520 --> 00:33:02,440
لذا، قمت بنسخها
رقم لوحة ترخيصها.

394
00:33:32,800 --> 00:33:37,160
الصداقة البولندية السوفيتية الثابتة

395
00:33:39,560 --> 00:33:43,520
أريد مجموعة واسعة هذه المرة،
وليس عشرين فقط.

396
00:33:43,600 --> 00:33:44,960
-نعم.
-مثل المرة السابقة.

397
00:33:45,040 --> 00:33:47,000
-نعم بالطبع.
-المزيد من الخيارات، إذا جاز التعبير.

398
00:33:47,080 --> 00:33:48,440
نعم.

399
00:34:09,360 --> 00:34:11,600
-أهلاً بك.
-مرحبًا.

400
00:34:11,680 --> 00:34:15,240
آخر مرة أتيت فيها،
لقد غسلت النوافذ هنا.

401
00:34:16,120 --> 00:34:18,760
-الحاكم يتذكرني.
-حسنا بالطبع أفعل.

402
00:34:18,840 --> 00:34:22,360
يبدو أنني أتذكر
لقد سقطت منهم تقريبًا.

403
00:34:25,280 --> 00:34:27,080
- اعتني بنفسك يا حبيبي.
-نعم.

404
00:34:37,080 --> 00:34:42,120
ما هو عملك مع Szopienice
الأعمال المعدنية التي تقوم بالترويج لها؟

405
00:34:42,200 --> 00:34:48,200
أم... نعم، استثمرنا في التحديث
لذلك ينبغي لنا أن نتفاخر بذلك.

406
00:34:48,280 --> 00:34:50,080
لذلك لا يزعجك أو يزعج الآخرين

407
00:34:50,160 --> 00:34:52,360
أن الألمان
بنيت الأعمال المعدنية هنا؟

408
00:34:52,440 --> 00:34:55,560
سيليزيا، الألمانية، كل نفس؟

409
00:34:55,640 --> 00:34:59,320
ولكم يا ابني
كل شيء بني يجب أن يكون شوكولاتة، أليس كذلك؟

410
00:35:07,640 --> 00:35:09,280
مرحبا يا شباب.

411
00:35:10,520 --> 00:35:11,720
كيف حالك؟

412
00:35:12,760 --> 00:35:13,600
جيد جدا.

413
00:35:24,400 --> 00:35:26,520
لا، هذه المرأة، هي...

414
00:35:26,600 --> 00:35:29,760
كما تعلمون، لم أستطع حتى...
تغسل قدميها بشكل صحيح.

415
00:35:29,840 --> 00:35:31,680
أريدها أن تخرج من هنا.

416
00:35:31,760 --> 00:35:33,640
-أخرجها، حسنًا؟
-نعم...

417
00:35:33,720 --> 00:35:36,720
اه...ولكن أخرجها إلى الأبد،
أو فقط في الوقت الراهن؟

418
00:35:36,800 --> 00:35:38,880
فقط قم بتسوية الأمر أيها الأحمق.

419
00:35:38,960 --> 00:35:40,320
اه.... نعم.

420
00:35:59,560 --> 00:36:03,840
هذه هي خدمة الإذاعة البولندية
راديو أوروبا الحرة.

421
00:36:05,080 --> 00:36:09,520
نحن نذكرك أنه يمكنك ذلك
استمع إلينا حاليًا على الموجة المتوسطة.

422
00:36:15,400 --> 00:36:18,280
-ماما، هل يمكننا أن نقرأ معًا؟
-نعم بالطبع، لكن لاحقًا، حسنًا؟

423
00:36:18,360 --> 00:36:20,640
برزيميك، اذهب إلى المسبح مع أختك.

424
00:36:23,240 --> 00:36:25,760
أمي وأبي يرسلوننا إلى المسبح.

425
00:36:25,840 --> 00:36:27,760
هل يرسلوننا إلى المسبح؟

426
00:36:32,280 --> 00:36:35,760
أوه! آه! نعم، عند حمام السباحة، اذهب للسباحة.

427
00:36:46,440 --> 00:36:49,640
حسنًا، أسرعي،
أو أنهم سوف يغلقون حمام السباحة.

428
00:36:49,720 --> 00:36:51,040
تعال.

429
00:36:56,040 --> 00:36:57,440
اه، سأحتفظ بها لك.

430
00:36:57,520 --> 00:36:58,960
انتظر، إنهم ذاهبون.

431
00:37:07,000 --> 00:37:08,680
اسرع. هنا.

432
00:37:08,760 --> 00:37:10,480
-نحن نغادر!
-ذهب.

433
00:37:15,680 --> 00:37:16,880
أنا أقول لك الكثير.

434
00:37:16,960 --> 00:37:19,200
ذهبت للبحث
في جميع أنحاء تارغويسكو، نعم.

435
00:37:19,280 --> 00:37:21,560
بحثت في كل مبنى خارجي وزريبة الخنازير.

436
00:37:21,640 --> 00:37:24,080
ذهبت إلى Woźniaks
وأثارت ضجة بسبب الفوضى.

437
00:37:24,160 --> 00:37:26,720
-والشراب.
-ماذا، الطبيب لا يشرب؟

438
00:37:26,800 --> 00:37:28,480
غسلت يديها بالخمر.

439
00:37:28,560 --> 00:37:30,760
نعم، حتى أنها قامت بفحص فتحات الأطفال.

440
00:37:30,840 --> 00:37:32,800
-ثقوب؟
- لمعرفة ما إذا كان قد تم غسلها.

441
00:37:32,880 --> 00:37:34,160
هراء كامل.

442
00:37:34,240 --> 00:37:36,880
لقد كانت في منزلنا أيضاً
وفحصني فقط.

443
00:37:36,960 --> 00:37:39,560
-لم تتحقق من مؤخرتي.
-ربما قامت بفحص شخص آخر؟

444
00:37:39,640 --> 00:37:42,800
أنا لست مندهشا أنها تتحقق منهم،
الناس في السوق لم يروا الصابون من قبل.

445
00:37:42,880 --> 00:37:44,880
ربما نفترض أن الصابون كان علفًا للحيوانات.

446
00:37:44,960 --> 00:37:47,440
مهلا، اترك الناس السوق وحدها.
الكثير منا طبيعي.

447
00:37:47,520 --> 00:37:48,560
هذا الطبيب مجنون.

448
00:37:48,640 --> 00:37:50,440
- اصمتي، هل ستفعلين؟
-أم ماذا؟

449
00:37:52,400 --> 00:37:54,000
أو هذا!

450
00:37:54,840 --> 00:37:57,120
عن أي طبيب يتحدثون؟

451
00:37:57,200 --> 00:38:00,640
لست متأكدا، برزيميك.
يمكنك النزول إلى الماء إذا أردت.

452
00:38:05,200 --> 00:38:06,080
أهلاً.

453
00:38:06,720 --> 00:38:07,560
ماريك.

454
00:38:08,160 --> 00:38:09,920
-جوسيا.
-ربما أنا؟

455
00:38:10,560 --> 00:38:13,080
لماذا تطلب إذني؟
إنها ليست حوض السباحة الخاص بي، أليس كذلك؟

456
00:38:14,120 --> 00:38:16,720
حسنًا، المصهر يملكه، وأنت أيضًا تملكه.

457
00:38:16,800 --> 00:38:19,160
لأنه في ظل الاشتراكية،
نحن جميعا مالكين مشاركين.

458
00:38:20,760 --> 00:38:23,800
لذا، من الناحية الفنية،
المجمع لك.

459
00:38:24,720 --> 00:38:26,520
حسنًا، في هذه الحالة، تفضل.

460
00:38:26,600 --> 00:38:29,000
شكرًا لك.

461
00:38:30,760 --> 00:38:32,160
أنا أطلب منك معرفة ذلك

462
00:38:32,240 --> 00:38:35,280
لماذا تم إرسال هؤلاء الأطفال
لتلقي العلاج في المستشفى الخاص بك.

463
00:38:35,360 --> 00:38:36,480
وما يعالجون منه.

464
00:38:36,560 --> 00:38:39,600
-حسنًا. أعدك أن أحاول ومعرفة ذلك.
-شكرًا لك.

465
00:38:41,040 --> 00:38:43,800
لكنني لا أعرف لماذا تحصل
نفسك متورط في كل هذا

466
00:38:43,880 --> 00:38:46,040
أمي تحب أن يعتقد الناس أنها مجنونة.

467
00:38:46,120 --> 00:38:47,120
ماذا تقصد؟

468
00:38:47,200 --> 00:38:50,960
الجميع في Targowisko يتحدثون
عنك بدس هناك.

469
00:38:51,040 --> 00:38:52,880
إنهم مرضاي.

470
00:38:52,960 --> 00:38:55,160
قلت بنفسك
أن هؤلاء الناس فظيعون

471
00:38:55,240 --> 00:38:57,480
وأنك تريد النقل من هنا.

472
00:38:57,560 --> 00:39:01,000
ليس عليك زيارتهم.
أرسل لهم استدعاء.

473
00:39:01,640 --> 00:39:05,000
جولا، أنا أقول لك.
أنت تضع نفسك في مشكلة مرة أخرى.

474
00:39:05,080 --> 00:39:07,760
وأنا أقول لك أنه عملي،
لذا توقف عن وضع أنفك فيه.

475
00:39:07,840 --> 00:39:10,640
لا أريدك أن تخبرني
كيفية علاج مرضاي.

476
00:39:10,720 --> 00:39:11,680
ليس عليك المساعدة.

477
00:39:11,760 --> 00:39:13,600
هؤلاء الأطفال يستحقون
لمعرفة ما يحدث.

478
00:39:20,480 --> 00:39:23,440
-دكتور، لقد تأكدت.
-نعم؟

479
00:39:23,520 --> 00:39:26,520
لقد قارنت الأطفال
كنت أحسب في المستشفيات.

480
00:39:26,600 --> 00:39:30,480
كذلك في سزوبينيس حالات فقر الدم
أعلى بخمس مرات مما كانت عليه في Suwałki.

481
00:39:32,440 --> 00:39:34,240
في منطقة أربع مرات
أصغر من السوالكي؟

482
00:39:34,320 --> 00:39:37,240
-نعم.
-ما يقرب من عشرين ضعف حالاتهم.

483
00:39:37,960 --> 00:39:39,440
اخبرني بماذا تفكر...

484
00:39:40,920 --> 00:39:44,360
أم يا دكتور...
لقد جاءت الميليشيا إلى هنا لرؤيتك.

485
00:39:44,440 --> 00:39:46,080
-ميليشيا؟
-نعم.

486
00:39:46,160 --> 00:39:50,000
هذا لا يمكن أن يكون فقر الدم.
أنا متأكد من أن هذا شيء آخر.

487
00:39:57,880 --> 00:39:59,040
مرحبًا.

488
00:39:59,120 --> 00:40:01,120
-هذه سيارتك؟
-نعم.

489
00:40:01,200 --> 00:40:03,800
كان هناك صدم وهرب أمس
في شارع كراسينسكي

490
00:40:03,880 --> 00:40:06,400
وكتب الشاهد
لوحات الأرقام الخاصة بك.

491
00:40:06,480 --> 00:40:08,880
مِلكِي؟ أيها الضابط، أنا لم أضرب أحداً.

492
00:40:08,960 --> 00:40:10,640
ستأتي معنا للتوضيح.

493
00:40:24,560 --> 00:40:27,160
اتصلت بالمحامي مازوريك. وقال انه سوف يساعدنا.

494
00:40:27,680 --> 00:40:31,280
لكن الوقت متأخر جدًا وهو لا يعرف
إذا كان يستطيع أن يفعل أي شيء لك اليوم.

495
00:40:31,360 --> 00:40:32,840
لا تقلق يا عزيزي.

496
00:40:34,080 --> 00:40:35,080
كل شيء سوف ينجح.

497
00:40:35,160 --> 00:40:37,240
سأبقى بين عشية وضحاها
وغدا سنقوم بتوضيح الأمر.

498
00:40:37,320 --> 00:40:39,240
أنت تعلم بالطبع أنني لم أضرب أحداً.

499
00:40:39,320 --> 00:40:42,040
ربما هذا عنك
يتسلل حول المستشفى؟

500
00:40:42,640 --> 00:40:44,840
قف. إنه خطأ، حسنا؟

501
00:40:44,920 --> 00:40:46,680
كفى من الحديث. دعنا نذهب.

502
00:40:48,200 --> 00:40:51,920
فقط لا تلغي حفلة ليلة الغد.
ما زلت أخطط للرقص طوال الليل.

503
00:40:57,960 --> 00:41:00,680
وفيما يتعلق بزيارة الرفيق بريجنيف،

504
00:41:00,760 --> 00:41:03,520
أنا على اتصال دائم
مع الفريق المنظم .

505
00:41:03,600 --> 00:41:06,720
الحاكم Ziętek والسكرتير Grudzień.

506
00:41:08,280 --> 00:41:11,920
مم، شكرا لك، الرائد.
هل هناك أمور عاجلة أخرى؟

507
00:41:12,960 --> 00:41:16,160
حسنًا، أنا أتعامل مع الأمر
من هؤلاء الاطفال المرضى

508
00:41:16,240 --> 00:41:20,800
أن الوزير Grudzień سابقًا
طلبت منا أن نكتسح تحت السجادة.

509
00:41:21,480 --> 00:41:25,160
اه، يمكنني الإبلاغ عن ذلك الطبيب
زار إرسالية الإسعاف

510
00:41:25,240 --> 00:41:27,480
ومن ثم الوزارة
لمستشفى الداخلية

511
00:41:27,560 --> 00:41:30,360
وكانت تطرح الأسئلة
حول هذه المسألة.

512
00:41:31,440 --> 00:41:33,240
وماذا كان ردك؟

513
00:41:33,320 --> 00:41:36,160
حسنا، الآن هي
في محطة الميليشيا البلدية.

514
00:41:36,240 --> 00:41:39,000
اعتمادا على القرار،
قد يتم اتهامها بالضرب والهرب،

515
00:41:39,080 --> 00:41:42,480
أو حتى القيادة تحت تأثير الكحول.
أخذنا عينة دم.

516
00:41:43,360 --> 00:41:45,480
لكنها الزوجة
من طبيب المسالك البولية المعروف.

517
00:41:45,560 --> 00:41:47,160
وهكذا؟

518
00:41:48,480 --> 00:41:50,400
أعني أنها مع المثقفين.

519
00:41:50,480 --> 00:41:52,360
سيكون لزوجها اتصالات.

520
00:41:52,440 --> 00:41:55,200
لو اعتقلناها
سيبدأ المحامون في المشاركة

521
00:41:55,280 --> 00:41:58,000
وسوف تخرج الأشياء
وسوف تنتشر الأخبار.

522
00:41:59,920 --> 00:42:02,880
لكنك تعلم أننا لا نستطيع... السماح لها بالرحيل.

523
00:42:02,960 --> 00:42:05,280
إنها تستنشق حول هؤلاء الأطفال.

524
00:42:05,360 --> 00:42:07,360
ولقد حصلنا على أمر أيها الرفيق العقيد.

525
00:42:07,440 --> 00:42:08,800
-يمين.
-أم...

526
00:42:08,880 --> 00:42:12,680
لا، أنا أتفق مع الرائد بيوتروفسكي
أننا لا نستطيع أن ندعها تذهب فحسب،

527
00:42:12,760 --> 00:42:16,200
ولكنني أيضا لا أعتقد
يجب أن نبقي المرأة هناك.

528
00:42:17,120 --> 00:42:20,920
وخاصة أنني المسؤول
من أجل سلامة الرفيق بريجنيف.

529
00:42:21,000 --> 00:42:23,200
أعتقد أننا جميعا نريد هناك
أن يكون السلام والهدوء. يمين؟

530
00:42:25,640 --> 00:42:27,440
إذن ماذا تقترح؟

531
00:42:28,360 --> 00:42:32,440
أطلقنا سراح الطبيب
ولكن تحت مقود المراقبة.

532
00:42:32,520 --> 00:42:35,160
بهذه الطريقة، سنضعها تحت السيطرة.

533
00:42:35,240 --> 00:42:38,720
وماذا لو بدأت بالسؤال
عن هؤلاء الأطفال مرة أخرى؟

534
00:42:38,800 --> 00:42:40,800
نعم بالضبط.

535
00:42:40,880 --> 00:42:42,600
مما قاله الرائد بيوتروسكي،

536
00:42:42,680 --> 00:42:47,160
لقد بدأت للتو بطرح الأسئلة،
لذلك أفترض أنها لا تعرف أي شيء.

537
00:42:47,920 --> 00:42:49,120
وإلى جانب…

538
00:42:49,920 --> 00:42:53,240
يتوقف الناس عن كونهم شجعانًا جدًا
بعد ليلة في السجن.

539
00:42:53,320 --> 00:42:54,560
وخاصة النساء، هاه؟

540
00:42:54,640 --> 00:42:56,760
آسف.

541
00:43:18,760 --> 00:43:20,520
فادوسكا كرول، أنت حر في الذهاب.

542
00:43:46,600 --> 00:43:48,120
كيف حال البروفيسور؟

543
00:43:49,440 --> 00:43:51,160
هل جاء Ziętek لرؤيتها؟

544
00:43:51,880 --> 00:43:53,920
لقد تم إسقاطه
في منزلها منذ حوالي ساعة.

545
00:43:56,120 --> 00:43:57,600
هل تحدث مع أحد؟

546
00:43:57,680 --> 00:44:00,960
اه نعم مع الاستاذ
حول المسكرات الكرز و ...

547
00:44:01,040 --> 00:44:03,760
مع بعض المهندسين المعماريين حول الفيلا
من المفترض أن يتم هدمها.

548
00:44:04,880 --> 00:44:06,480
مم. وطبيب.

549
00:44:07,120 --> 00:44:08,800
أخبره أنه بحاجة ماسة إلى التوقف ...

550
00:44:09,400 --> 00:44:11,280
تناول الطعام المقلي،
لأنه سيقتله

551
00:44:12,400 --> 00:44:15,600
منذ سبعين عاماً لم يقتله،
ولكن الآن سوف يحدث؟

552
00:44:16,160 --> 00:44:17,120
الأطباء.

553
00:44:21,760 --> 00:44:23,880
المعتوهون، الكثير منهم.

554
00:44:51,480 --> 00:44:54,240
-ما هو الخطأ؟
-ماذا تقصد بـ "ما الأمر"؟

555
00:44:54,320 --> 00:44:55,880
حسنًا، أنت تقود مرة أخرى.

556
00:44:57,280 --> 00:44:58,480
ما الأمر يا جولا؟

557
00:44:59,360 --> 00:45:01,800
- ما الأمر عزيزتي؟
-دعونا تناول مشروب.

558
00:45:01,880 --> 00:45:03,960
أوه! سمعت "دعونا نشرب".

559
00:45:04,040 --> 00:45:05,880
نعم، دعونا نتناول مشروبًا.

560
00:45:05,960 --> 00:45:07,520
أقترح أن نشرب إلى Zbysiek.

561
00:45:07,600 --> 00:45:08,920
-إلى زبيسيك...
-لا.

562
00:45:09,000 --> 00:45:12,480
إلى زبيشيك كرول،
مديرنا الطبي المستقبلي.

563
00:45:12,560 --> 00:45:13,720
-لا!
-إلى زبيشيك!

564
00:45:13,800 --> 00:45:15,520
أنت ضخم يا زبيسيك. دعني…

565
00:45:15,600 --> 00:45:17,680
أنت بطل الشعب.

566
00:45:17,760 --> 00:45:18,800
أنت بطل بشكل خاص

567
00:45:18,880 --> 00:45:22,200
لأنك حصلت
زوجتك العزيزة هنا خارج السجن!

568
00:45:22,280 --> 00:45:24,000
لحسن الحظ، سمحوا لها بالخروج.

569
00:45:24,600 --> 00:45:27,560
لا، أعتقد أنه كان ينبغي عليك الحصول عليه
رئيس القسم منذ فترة طويلة.

570
00:45:27,640 --> 00:45:28,840
ماذا تحسب؟

571
00:45:28,920 --> 00:45:30,640
-بالتأكيد.
-شكرًا.

572
00:45:30,720 --> 00:45:32,360
هل هناك المزيد لملءه؟

573
00:45:32,440 --> 00:45:36,400
-إلى المدير الطبي؟
-قطعاً. إلى زبيشيك.

574
00:45:36,480 --> 00:45:37,840
الى المدير الجديد .

575
00:45:39,600 --> 00:45:40,840
هتافات.

576
00:45:44,840 --> 00:45:46,360
هل شرحوا ذلك بطريقة أو بأخرى؟

577
00:45:46,440 --> 00:45:48,040
لقد أخطأ الشاهد.

578
00:45:48,120 --> 00:45:52,000
أنت تعرف ماذا،
ربما أدركوا أنك طبيب مسالك بولية.

579
00:45:52,080 --> 00:45:56,360
أعتقد أنهم لا يريدون الفوضى
معك، ماذا يمكن أن يكون؟

580
00:45:56,440 --> 00:45:58,040
ماذا أيضًا، أليس كذلك؟

581
00:45:58,120 --> 00:46:00,520
إنه على حق. انها جيدة
أن يكون الأطباء إلى جانبك.

582
00:46:00,600 --> 00:46:02,720
بعد كل شيء، أطباء المسالك البولية
هم الذين يقررون

583
00:46:02,800 --> 00:46:05,760
أي جزء منك سيتم بتره، أليس كذلك؟

584
00:46:05,840 --> 00:46:07,760
في الواقع،
هل تعرف لماذا يأتي بريجنيف إلى هنا؟

585
00:46:07,840 --> 00:46:08,960
-لا؟
-لماذا؟

586
00:46:09,040 --> 00:46:11,720
لأنه لديه
موعد مع Zbyszek!

587
00:46:11,800 --> 00:46:15,440
- أفضل طبيب مسالك بولية في المدينة!
-حسنا، والتشاك، سهلا.

588
00:46:15,520 --> 00:46:16,360
لا، زبيشيك...

589
00:46:16,440 --> 00:46:18,200
-جولا...
-أعطها هنا.

590
00:46:18,280 --> 00:46:20,600
كيف تريد
العمل بالقرب من الأعمال المعدنية؟

591
00:46:20,680 --> 00:46:22,720
جيد، ولكن هناك الكثير
من الأطفال المرضى هناك.

592
00:46:22,800 --> 00:46:24,880
حسنًا، أعمال الرصاص المعدنية، تقود الأطفال.

593
00:46:24,960 --> 00:46:26,640
أوقفه.

594
00:46:26,720 --> 00:46:29,440
يظهر فقط ما يعرفه، هذا كل شيء.

595
00:46:29,520 --> 00:46:32,200
آدم، هل لديك ضوء أو شيء من هذا؟

596
00:46:32,280 --> 00:46:34,480
نعم أفعل. ها أنت ذا.

597
00:46:51,800 --> 00:46:54,920
التسمم عند الأطفال

598
00:47:02,600 --> 00:47:05,880
من الأعراض المميزة للتسمم بالرصاص
عند الأطفال ما يسمى "الخط الأزرق"

599
00:47:29,520 --> 00:47:30,960
سأحصل على بعض الهواء.

600
00:47:31,040 --> 00:47:34,200
-عزيزتي…عديني.
-أقسم.

601
00:48:09,640 --> 00:48:10,840
شكرًا لك.

602
00:48:20,160 --> 00:48:22,000
هيا، اجلس، حسنًا؟

603
00:48:23,160 --> 00:48:25,240
نعم. مهلا، لا تخافوا.

604
00:48:26,520 --> 00:48:27,800
أنظر للأعلى، حسنًا؟

605
00:48:31,720 --> 00:48:34,640
-عفواً ماذا تفعل؟
-يجب أن أتحقق من شيء ما.

606
00:48:34,720 --> 00:48:37,640
هل ستفتح فمك؟
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

607
00:48:37,720 --> 00:48:39,640
أوه!

608
00:48:43,160 --> 00:48:44,080
اهدأ، لا بأس.

609
00:48:44,160 --> 00:48:47,160
هذا ليس فقر الدم!
أين البروفيسور؟

610
00:48:48,800 --> 00:48:50,600
-في البيت.
-أحتاج عنوانها.

611
00:48:50,680 --> 00:48:53,400
ممرضة الجناح!

612
00:48:53,480 --> 00:48:55,160
أحتاج عنوانها!

613
00:48:55,240 --> 00:48:56,120
طبيب؟

614
00:48:57,640 --> 00:48:59,680
-لا تخبر أحداً أنه أنا.
-حسنًا.

615
00:49:26,920 --> 00:49:28,640
رئيسي؟ رئيسي!

616
00:49:29,720 --> 00:49:30,720
رئيسي!

617
00:49:35,440 --> 00:49:37,800
-توقف عن الصراخ.
-أعتقد أنه هذا الطبيب.

618
00:49:56,400 --> 00:49:57,840
ما الذي تفعله هنا؟

619
00:50:00,440 --> 00:50:03,080
أستاذ، لدينا وباء
التسمم بالرصاص في Szopienice.

620
00:50:03,160 --> 00:50:04,840
هل أنت جاد؟

621
00:50:04,920 --> 00:50:07,560
قد يكون لدي بعض الأطفال
مع فقر الدم في جناحي،

622
00:50:07,640 --> 00:50:09,320
لكن بالتأكيد لا يوجد وباء..

623
00:50:09,400 --> 00:50:11,680
هناك أطفال في المستشفى البلدي
والداخلية.

624
00:50:11,760 --> 00:50:13,680
-هل سيكون من الأفضل لو...
-اخرس اللعنة!

625
00:50:13,760 --> 00:50:15,560
ما الذي تتحدث عنه؟

626
00:50:15,640 --> 00:50:18,240
هناك أطفال
مع هذه الأعراض عبر المستشفيات.

627
00:50:18,840 --> 00:50:20,520
أنا مع الضيوف الليلة.

628
00:50:21,400 --> 00:50:23,080
غدا في المستشفى.

629
00:50:50,520 --> 00:50:51,360
ماذا؟

630
00:51:02,560 --> 00:51:05,360
مساء الخير.
أنا آسف للاتصال في هذه الساعة.

631
00:51:06,000 --> 00:51:08,280
اسمي نيدزيلا.

632
00:51:08,360 --> 00:51:10,480
لدي رسالة مهمة
للرفيق جرودزيين.

633
00:51:12,680 --> 00:51:13,640
شكرًا لك.

634
00:51:19,160 --> 00:51:20,920
مساء الخير أيها الرفيق السكرتير.

635
00:51:22,080 --> 00:51:24,040
أنا أتصل
لأنني تعثرت على شخص ما

636
00:51:24,120 --> 00:51:28,880
الذي أعتقد أنه ربما يمكن أن يساعد
مع انهيار السقف في سبوديك أرينا.

637
00:51:49,600 --> 00:51:52,640
هذه السلسلة مستوحاة من أحداث حقيقية

638
00:51:52,720 --> 00:51:56,120
ومن كتاب مايكل دريكا
"قيادة الأطفال. الوباء المنسي"