1
00:00:16,682 --> 00:00:19,059
<i>Ehi, Hiroaki!</i>

2
00:00:19,977 --> 00:00:21,019
<i>Cosa?</i>

3
00:00:22,021 --> 00:00:26,400
<i>Adesso inizierò a guardare il porno.</i>

4
00:00:28,736 --> 00:00:32,030
<i>Quindi non entrare nella mia stanza, ok?</i>

5
00:00:32,865 --> 00:00:33,657
<i>Cosa?</i>

6
00:00:33,950 --> 00:00:37,745
<i>Nonoka-chan verrà oggi, quindi fai presto!</i>

7
00:00:38,037 --> 00:00:39,121
<i>Lo so!</i>

8
00:00:39,872 --> 00:00:42,583
<i>Lei è già qui...</i>

9
00:00:50,675 --> 00:00:53,594
Sei pronto per partire?

10
00:00:54,887 --> 00:00:57,890
Stai zitto, idiota! Vai ad ucciderti.

11
00:00:59,433 --> 00:01:03,895
<i>Kakushi Dere</i>

12
00:01:05,356 --> 00:01:06,440
Aspetta!

13
00:01:07,942 --> 00:01:12,442
Sei così bagnato... che non puoi dire sul serio quello che dici.

14
00:01:15,449 --> 00:01:17,993
Sei venuto a casa mia
tutti i giorni da quella prima volta.

15
00:01:28,254 --> 00:01:30,005
Vado a casa!

16
00:01:30,464 --> 00:01:33,008
Veramente? Andare avanti. Come si desidera.

17
00:01:39,890 --> 00:01:41,224
Non stavi andando a casa?

18
00:01:45,521 --> 00:01:47,189
Non sei già partito?

19
00:01:47,648 --> 00:01:48,732
Ecco qui.

20
00:01:53,279 --> 00:01:54,655
E' dentro.

21
00:02:06,417 --> 00:02:08,252
Non alzare troppo la voce.

22
00:02:20,222 --> 00:02:21,932
Hiroaki lo scoprirà.

23
00:02:22,683 --> 00:02:27,183
Sei tu quello che sarà nei guai se lo scopre!

24
00:02:32,526 --> 00:02:33,777
Immagino che tu abbia ragione.

25
00:02:36,697 --> 00:02:38,782
Oh, sto per venire.

26
00:02:52,296 --> 00:02:56,796
Se vieni dentro ti ammazzo!

27
00:02:59,428 --> 00:03:00,387
Colpa mia!

28
00:03:03,641 --> 00:03:06,018
Non dentro!

29
00:03:08,020 --> 00:03:11,732
Nii-chan sta guardando un
buono. Dovrò prenderlo in prestito prima o poi.

30
00:03:12,608 --> 00:03:16,278
<i>Diversi giorni fa</i>

31
00:03:17,113 --> 00:03:18,739
Ryuutarou-nii-chan.

32
00:03:20,032 --> 00:03:22,951
Un'altra lettera d'amore da
Sadako è arrivata per posta.

33
00:03:23,536 --> 00:03:25,037
Ancora?

34
00:03:26,956 --> 00:03:30,668
Cavolo. Che tipico stalker maleducato.

35
00:03:30,960 --> 00:03:32,920
Qualcuno deve davvero amarti Nii-chan, giusto?

36
00:03:34,171 --> 00:03:35,046
Stai zitto!

37
00:03:36,507 --> 00:03:39,218
A proposito, c'è qualcuno che voglio farti incontrare.

38
00:03:41,262 --> 00:03:42,930
Questo è il mio amico. E' nella mia stessa classe.

39
00:03:43,556 --> 00:03:46,725
Piacere di conoscerti, mi chiamo Nogaura Nonoka.

40
00:03:48,102 --> 00:03:50,646
Perché Hiroaki porti a casa una ragazza...

41
00:03:50,938 --> 00:03:51,980
Buon per te.

42
00:03:52,773 --> 00:03:54,149
Cosa stai dicendo, Nii-chan?

43
00:03:54,442 --> 00:03:56,318
Non è che ci siamo dentro
quel tipo di rapporto...

44
00:03:56,610 --> 00:03:57,777
Per favore, smettila.

45
00:03:58,446 --> 00:04:01,699
Takizawa-kun e io non siamo amanti.

46
00:04:01,991 --> 00:04:05,411
E il tuo atteggiamento è fastidioso!

47
00:04:11,375 --> 00:04:15,420
Hiroaki, questa tartaruga azzannatrice è il tuo tipo?

48
00:04:15,713 --> 00:04:16,797
Eh? Cosa...

49
00:04:17,089 --> 00:04:18,173
Che scortesia!

50
00:04:18,466 --> 00:04:21,010
Chiamare qualcuno uno schiocco
tartaruga la prima volta che la incontri?!

51
00:04:21,302 --> 00:04:23,804
Non essere così arrogante solo perché sei più grande!

52
00:04:24,555 --> 00:04:27,599
Nonoka-chan! Perché all'improvviso sei così turbato?

53
00:04:27,892 --> 00:04:30,477
Sei tu quello che è così pieno di sé.

54
00:04:30,770 --> 00:04:31,604
Attento o ti violento!

55
00:04:32,271 --> 00:04:35,732
Stuprami se puoi, delinquente!

56
00:04:37,651 --> 00:04:40,403
Basta, voi due!

57
00:04:44,200 --> 00:04:47,786
Hiroaki ha portato a casa un piantagrane, vero?

58
00:04:48,412 --> 00:04:52,124
Se dovessi scegliere tra
Sadako e lei, sceglierei Sadako.

59
00:04:53,250 --> 00:04:55,293
Ridicolo. Smettila di pensare in questo modo.

60
00:04:55,669 --> 00:05:00,169
In momenti come questi è meglio masturbarsi
a Misaki-chan e dimenticare tutto.

61
00:05:02,009 --> 00:05:03,719
<i>Nii—chan, aiuto!</i>

62
00:05:06,222 --> 00:05:09,558
Non ti avevo detto di non entrare così?

63
00:05:18,818 --> 00:05:21,695
Perché me lo hai presentato
lei se sapessi che sarebbe andata così?

64
00:05:21,987 --> 00:05:26,199
Pensavo che ne saresti stato in grado
fare qualcosa per rompere il nostro silenzio.

65
00:05:27,159 --> 00:05:28,994
Ragazzi, non avete detto a
scambiarsi parole per tutto il tempo?

66
00:05:29,286 --> 00:05:30,120
S-sì.

67
00:05:31,914 --> 00:05:32,998
Cavolo!

68
00:05:35,376 --> 00:05:36,877
E' Nonoka-chan, vero?

69
00:05:37,169 --> 00:05:41,047
Se non sei la ragazza di Hiroaki,
perché sei qui esattamente?

70
00:05:42,258 --> 00:05:44,885
Perché non lo chiedi al tuo fratellino?

71
00:05:47,388 --> 00:05:51,392
Lei sarà il mio futuro
fidanzata, quindi volevo che la incontrassi.

72
00:05:51,684 --> 00:05:53,644
Non devi sempre contare su di me!

73
00:05:53,936 --> 00:05:56,438
Assumiti la responsabilità, idiota!

74
00:05:57,064 --> 00:05:58,231
Oh, lo so!

75
00:05:58,524 --> 00:05:59,691
Noleggio un DVD!

76
00:06:02,194 --> 00:06:03,904
Non c'era qualcosa che volevi vedere?

77
00:06:04,196 --> 00:06:06,615
Possiamo guardarlo e godercelo tutti insieme.

78
00:06:06,991 --> 00:06:07,491
Quindi andiamo-

79
00:06:07,867 --> 00:06:10,786
Aspetta! Ci vogliono trenta minuti
solo per raggiungere il negozio di noleggio.

80
00:06:11,287 --> 00:06:13,080
Cosa farò con lei?

81
00:06:13,372 --> 00:06:14,623
Mi dispiace, Nii-chan.

82
00:06:14,915 --> 00:06:16,791
Non posso più sopportarlo.

83
00:06:17,418 --> 00:06:19,753
Quindi lascerò Nonoka-chan con te, ok?

84
00:06:20,254 --> 00:06:21,630
Assicurati che non se ne vada.

85
00:06:22,631 --> 00:06:24,841
Tornerò molto presto!

86
00:06:26,260 --> 00:06:28,595
Ebbene, cosa dobbiamo fare?

87
00:06:30,306 --> 00:06:32,808
Ehm, beh...

88
00:06:33,517 --> 00:06:38,017
Vedervi comportarvi in modo così infantile mi ha fatto venire sonno.

89
00:06:39,356 --> 00:06:43,443
<i>Devo scusarmi con Hiroaki ma questo
sarebbe meglio se se ne andasse da sola.</i>

90
00:06:43,736 --> 00:06:46,113
Bene, allora suppongo che tu possa andartene...

91
00:06:46,572 --> 00:06:48,031
Se va bene, prendo in prestito il tuo letto?

92
00:06:48,782 --> 00:06:49,991
Dormirai qui?!

93
00:06:50,618 --> 00:06:54,788
A proposito, non l'hai menzionato?
qualcosa riguardo al fatto che mi hai violentato prima?

94
00:06:55,080 --> 00:06:57,207
Bene, ora hai la possibilità, Onii-san.

95
00:06:57,499 --> 00:06:59,375
Tu...

96
00:07:01,670 --> 00:07:05,799
Cosa?! Un idiota come te non è il mio tipo!

97
00:07:06,091 --> 00:07:09,052
È così? Sono sollevato.

98
00:07:14,433 --> 00:07:18,933
Non sei il mio tipo ma se ti prendi in giro
io così, non ho intenzione di sedermi qui!

99
00:07:35,329 --> 00:07:38,582
Lo ammetto, per essere un idiota,
hai delle tette succulente.

100
00:07:43,754 --> 00:07:46,757
Ehi, è doloroso! Stai cercando di uccidermi?

101
00:07:47,216 --> 00:07:49,343
Non griderò né altro, idiota.

102
00:07:49,635 --> 00:07:50,802
Scusa.

103
00:07:51,804 --> 00:07:56,304
È la mia prima volta, quindi per favore violentami delicatamente.

104
00:07:57,476 --> 00:07:57,934
Eh?

105
00:07:59,436 --> 00:08:02,730
Aspetta, no! Era una bugia!

106
00:08:04,608 --> 00:08:09,108
Ho capito. Stai solo dicendo: "Sono una ragazza cattiva"

107
00:08:19,832 --> 00:08:22,251
Non capisci affatto!

108
00:08:24,712 --> 00:08:27,673
In ogni caso, ti violenterò.

109
00:08:49,778 --> 00:08:52,655
Hai davvero la stessa età di Hiroaki?

110
00:08:52,948 --> 00:08:54,240
Sei troppo maturo.

111
00:08:58,120 --> 00:08:59,204
Eccoci qui.

112
00:08:59,496 --> 00:09:00,288
Non c'è modo!

113
00:09:07,337 --> 00:09:10,840
Che cos'è questo? Le tue tette lo sono
più pericoloso di quanto pensassi.

114
00:09:32,654 --> 00:09:35,031
Sta venendo fuori. Apri la bocca!

115
00:10:08,732 --> 00:10:10,024
E' finita adesso?

116
00:10:10,484 --> 00:10:13,195
La tua faccia dice "Non sono affatto soddisfatto".

117
00:10:14,738 --> 00:10:17,407
NO! Hai capito male!

118
00:10:17,908 --> 00:10:20,535
Non preoccuparti. La cosa vera inizia adesso.

119
00:10:36,301 --> 00:10:37,593
Wow, sei fradicio.

120
00:10:41,265 --> 00:10:43,433
S-Stop...

121
00:10:51,775 --> 00:10:56,112
La tua bocca dice no ma il tuo corpo dice sì.

122
00:11:03,203 --> 00:11:05,580
Puoi resistere un po', lo sai.

123
00:11:24,975 --> 00:11:26,685
Sono!

124
00:11:27,811 --> 00:11:29,521
Non sembra.

125
00:11:33,483 --> 00:11:34,901
Bene, era ora.

126
00:11:42,618 --> 00:11:45,329
Non sono ancora pronto...

127
00:11:56,465 --> 00:11:58,550
W—Aspetta!

128
00:11:58,842 --> 00:12:00,635
Se ti muovi adesso...

129
00:12:00,928 --> 00:12:01,762
Fermare!

130
00:12:02,054 --> 00:12:03,972
Sei venuto da me appena l'ho messo dentro?

131
00:12:07,351 --> 00:12:09,269
mi stanno violentando...

132
00:12:09,561 --> 00:12:14,061
Non c'è modo che io possa venire, idiota!

133
00:12:16,068 --> 00:12:18,904
Ebbene, ti violenterò senza riserve.

134
00:13:01,863 --> 00:13:03,865
Ad un esame più attento, sei piuttosto carino.

135
00:13:05,075 --> 00:13:06,493
Cosa... cosa... cosa?

136
00:13:08,036 --> 00:13:08,661
Cosa hai...

137
00:13:11,707 --> 00:13:12,999
Sei proprio diventato davvero stretto!

138
00:13:25,220 --> 00:13:28,014
Lo senti perché ho detto che sei carino?

139
00:13:32,019 --> 00:13:34,312
Stai muovendo i fianchi da solo.

140
00:16:01,501 --> 00:16:02,919
Oh, merda.

141
00:16:03,920 --> 00:16:04,962
Vengo presto.

142
00:16:08,925 --> 00:16:11,636
Dove... lo vuoi?

143
00:16:39,206 --> 00:16:42,792
Devo semplicemente andare avanti e venire dentro?

144
00:16:44,169 --> 00:16:44,794
Se vieni dentro...

145
00:16:46,630 --> 00:16:49,090
Avrò un bambino...

146
00:16:55,680 --> 00:16:57,807
Così duro...

147
00:17:00,268 --> 00:17:01,143
non lo so...

148
00:17:04,272 --> 00:17:06,148
Non lo so più!

149
00:17:07,234 --> 00:17:10,111
Allora ti farò il pieno.

150
00:17:23,792 --> 00:17:25,084
Non!

151
00:18:21,933 --> 00:18:23,017
Solo una domanda.

152
00:18:25,103 --> 00:18:25,770
Che cosa?

153
00:18:26,855 --> 00:18:29,274
Sei davvero innamorato di me, vero?

154
00:18:29,566 --> 00:18:30,316
Eh?!

155
00:18:30,859 --> 00:18:32,068
Non hai resistito affatto.

156
00:18:33,445 --> 00:18:34,821
Idiota!

157
00:18:35,113 --> 00:18:39,200
Di chi potrebbe innamorarsi
il bastardo che non legge le lettere...

158
00:18:39,492 --> 00:18:41,410
...che qualcuno si impegna così tanto a scrivere?!

159
00:18:41,786 --> 00:18:45,664
Cosa c'entrano le lettere di Sadako con...

160
00:18:47,709 --> 00:18:48,418
Assolutamente no!

161
00:18:49,544 --> 00:18:53,089
Non li hai nemmeno letti? Sei il peggiore.

162
00:18:53,673 --> 00:18:55,091
Non sarei dovuto venire.

163
00:18:55,634 --> 00:18:57,302
Ho anche firmato con il mio nome.

164
00:18:58,720 --> 00:18:59,804
Colpa mia.

165
00:19:01,056 --> 00:19:04,434
Ma devo dire che la scrittura
era così piccolo che era un po' inquietante.

166
00:19:06,645 --> 00:19:08,480
Quindi sei venuto oggi...

167
00:19:10,732 --> 00:19:11,649
...sei venuto a trovarmi?

168
00:19:11,941 --> 00:19:12,316
Stai zitto!

169
00:19:14,527 --> 00:19:16,362
Ti odio!

170
00:19:21,117 --> 00:19:22,868
<i>Nii—chan! Nonoka-chan!</i>

171
00:19:23,161 --> 00:19:24,245
<i>Sono tornato!</i>

172
00:19:25,080 --> 00:19:27,665
Oh cavolo, mi ero completamente dimenticato di Hiroaki.

173
00:19:28,541 --> 00:19:29,250
Ecco qui!

174
00:19:30,210 --> 00:19:31,377
Bene, arrivederci.

175
00:19:32,504 --> 00:19:34,589
Eh? Te ne vai?

176
00:19:35,757 --> 00:19:36,716
Il DVD...

177
00:19:37,717 --> 00:19:38,384
III...

178
00:19:39,844 --> 00:19:41,345
Tornerò domani.

179
00:21:21,946 --> 00:21:24,448
<i>Un mese dopo</i>

180
00:21:24,908 --> 00:21:26,034
<i>Ryutaro se ne è andato</i>

181
00:21:26,326 --> 00:21:27,910
L'appuntamento è alle sei.
<i>Ryutaro</i> se ne è andato

182
00:21:28,495 --> 00:21:31,789
Dovrei darmi una ripulita
nel caso succeda qualcosa.

183
00:21:33,416 --> 00:21:36,544
Emozionarsi durante una lezione
riunione del genere, sei così disgustoso.

184
00:21:39,005 --> 00:21:41,716
Nonoka?! Come sei entrato?

185
00:21:43,718 --> 00:21:47,304
Ho detto che ero tua sorella e
il direttore mi ha aperto la porta.

186
00:21:47,931 --> 00:21:51,017
E come fai a sapere della riunione?

187
00:21:51,309 --> 00:21:54,562
Ho perquisito la tua stanza e ho trovato l'invito.

188
00:21:54,979 --> 00:21:55,854
Tu...

189
00:21:56,856 --> 00:21:59,275
Cos'ha quella faccia? È disgustoso.

190
00:21:59,984 --> 00:22:01,485
Anche il modo in cui parli con te stesso è disgustoso.

191
00:22:01,903 --> 00:22:04,071
In realtà, a un esame più attento,
tutto di te è disgustoso.

192
00:22:05,740 --> 00:22:07,074
Bene, me ne vado.

193
00:22:08,576 --> 00:22:09,285
Aspetta!

194
00:22:11,454 --> 00:22:12,413
Sei geloso.

195
00:22:13,623 --> 00:22:17,960
Che cosa? Geloso?

196
00:22:20,547 --> 00:22:22,090
Chi sarebbe...

197
00:22:22,757 --> 00:22:25,342
Posso leggerti come un libro.

198
00:22:29,806 --> 00:22:34,306
Hai già rimorchiato ragazze come questa e...
hai fatto cose brutte con loro, vero?

199
00:22:39,732 --> 00:22:43,152
Questo non ha niente a che fare con te, vero?

200
00:22:43,570 --> 00:22:46,197
Stai zitto! Non importa, ma ti ammazzo comunque!

201
00:22:46,489 --> 00:22:47,656
Così spaventoso!

202
00:22:49,450 --> 00:22:50,242
Tu...

203
00:22:52,370 --> 00:22:54,372
Sono ridicolmente innamorato di te comunque.

204
00:22:56,374 --> 00:22:59,168
Avrò bisogno che tu partorisca i miei figli.

205
00:23:05,550 --> 00:23:07,552
Tre sarebbero fantastici.

206
00:23:08,553 --> 00:23:09,971
Cosa stai dicendo...

207
00:23:21,065 --> 00:23:24,276
Chi vorrebbe... con qualcuno come te...

208
00:23:47,050 --> 00:23:50,011
Sto venendo dentro. Va bene, vero?

209
00:23:50,303 --> 00:23:52,596
Dentro...

210
00:24:13,952 --> 00:24:15,662
ti ucciderò...

211
00:24:25,838 --> 00:24:26,588
Cos'è questo...

212
00:24:30,677 --> 00:24:33,346
<i>Ti darò questo così potrai fermarti
scasso, idiota!</i>

213
00:24:35,556 --> 00:24:36,682
Ti odio!


