1 00:02:27,280 --> 00:02:29,517 Nuk vihet re shenja në lëkurë. 2 00:02:29,684 --> 00:02:31,653 Dua të them, vitalet e saj po bien shpejt. 3 00:02:31,686 --> 00:02:33,021 Nëse nuk dalim me diçka së shpejti, 4 00:02:33,054 --> 00:02:34,187 ne mund ta humbim atë. 5 00:02:42,096 --> 00:02:43,064 Nuk e kuptoj. 6 00:02:43,097 --> 00:02:44,799 Ajo ishte aq e shëndetshme. 7 00:02:44,832 --> 00:02:46,266 e di. 8 00:02:46,601 --> 00:02:48,503 Shikoni, thjesht nuk kemi e kuptova akoma. 9 00:02:48,536 --> 00:02:51,471 Mirë, ia kam dërguar çdo mjek në këtë spital. 10 00:02:52,372 --> 00:02:55,175 Këtu ka një përgjigje. Ne do ta gjejmë atë. 11 00:03:04,852 --> 00:03:07,889 Ditëlindja e mamit 12 00:03:28,275 --> 00:03:29,944 Asnjë plagë daljeje, 13 00:03:29,977 --> 00:03:31,679 X-ray tregon një birë të mushkërive. 14 00:03:31,879 --> 00:03:34,949 Le ta pastrojmë dhe filloni një tub gjoks. 15 00:03:34,982 --> 00:03:36,884 Shiringë, ju lutem. 16 00:03:44,192 --> 00:03:46,527 Doktor, ky është një urgjencë. 17 00:03:46,561 --> 00:03:48,328 Ushtar në gjendje kritike. 18 00:03:48,361 --> 00:03:49,964 Plagë të shumta nga shrapnel tek gjoksi dhe këmbët. 19 00:03:49,997 --> 00:03:50,965 Doktor Aboud? 20 00:03:50,998 --> 00:03:53,534 Doktor Aboud është në operacion. 21 00:03:53,568 --> 00:03:55,335 - Si e ke emrin? - Zafer. 22 00:03:55,368 --> 00:03:58,305 Mirë, Zafer. Më duhet të shikoj nën krahun tënd. 23 00:03:59,907 --> 00:04:03,511 Nëse na mbetet morfinë, jepini atij. 24 00:04:06,013 --> 00:04:07,615 Fashë. 25 00:04:08,015 --> 00:04:10,017 Nxitoni! 26 00:04:11,719 --> 00:04:13,621 Doktor! 27 00:04:14,922 --> 00:04:16,991 Zafer të lutem. 28 00:04:17,024 --> 00:04:18,192 Tradhtar... 29 00:04:18,226 --> 00:04:20,293 Ai ka humbur shumë gjak, por edhe ju. 30 00:04:20,327 --> 00:04:22,096 Duhet ta kishim vrarë një orë më parë, 31 00:04:22,130 --> 00:04:23,731 kur patëm mundësinë. 32 00:04:24,031 --> 00:04:27,300 Çfarë bëni jashtë kësaj Spitali është biznesi juaj, 33 00:04:27,334 --> 00:04:30,303 por nëse e vrisni tani, do të vdesësh. 34 00:04:31,038 --> 00:04:32,607 Duhet të më shpëtosh. 35 00:04:32,640 --> 00:04:37,912 Unë jam radiolog pediatrik në fund të një turni 72 orësh. 36 00:04:38,112 --> 00:04:39,514 Nëse e vret këtë njeri, 37 00:04:39,547 --> 00:04:43,718 më e mira që mund të bëj është të sugjeroj ju prisni për doktor Aboud, 38 00:04:43,751 --> 00:04:46,754 për të përfunduar tre operacionet përpara jush. 39 00:04:53,060 --> 00:04:54,327 A është lënduar dikush? 40 00:04:54,361 --> 00:04:56,664 Jo, doktor. 41 00:05:01,869 --> 00:05:03,336 Pune e bukur doktor. 42 00:05:03,370 --> 00:05:05,573 faleminderit. 43 00:05:11,344 --> 00:05:13,681 Përshëndetje Alaa. 44 00:05:14,782 --> 00:05:15,616 A do t'ia dalë? 45 00:05:15,650 --> 00:05:18,152 Shoku juaj është në shërim. 46 00:05:18,351 --> 00:05:21,122 - Faleminderit, Amira. - Sigurisht. 47 00:05:21,155 --> 00:05:22,455 A mund ta shohim atë? 48 00:05:22,489 --> 00:05:26,060 Një moment. Më lejoni të thërras infermieren. 49 00:05:26,093 --> 00:05:27,562 Do të trajtonit ky qen këtu? 50 00:05:27,595 --> 00:05:28,963 Ne trajtojmë të plagosurit dhe ata që vdesin. 51 00:05:28,996 --> 00:05:30,565 Ne nuk pyesim nëse ata dëmtuan spitalin tonë, 52 00:05:30,598 --> 00:05:32,499 apo si erdhën të plagoset dhe të vdesin. 53 00:05:35,303 --> 00:05:37,071 Nëse e shpëton armikun, 54 00:05:37,104 --> 00:05:38,973 ju jeni armiku. 55 00:05:39,006 --> 00:05:41,474 Dhe nëse e shpëtoj shokun tuaj? 56 00:05:41,509 --> 00:05:44,011 Ju lutemi çoni atë në shërim. 57 00:05:46,214 --> 00:05:46,981 Shkoni. 58 00:05:47,582 --> 00:05:48,182 Abeer. 59 00:05:48,216 --> 00:05:49,083 Po doktor? 60 00:05:49,116 --> 00:05:50,284 A do t'i ktheni ato? 61 00:05:50,318 --> 00:05:52,452 Më falni. 62 00:05:52,787 --> 00:05:53,888 Mami. 63 00:05:53,921 --> 00:05:55,323 Ajo duhej të shkonte në shtëpinë tuaj 64 00:05:55,355 --> 00:05:56,591 menjëherë pas shkollës. 65 00:05:56,624 --> 00:05:58,993 Po e telefonoj tani. 66 00:05:59,994 --> 00:06:01,062 faleminderit. 67 00:06:01,095 --> 00:06:02,797 sigurisht. 68 00:06:03,331 --> 00:06:04,198 Rasha? 69 00:06:04,232 --> 00:06:06,133 Përshëndetje, mama? 70 00:06:11,438 --> 00:06:13,406 Çfarë po bën këtu? 71 00:06:13,440 --> 00:06:15,643 është ditëlindja juaj. 72 00:06:19,347 --> 00:06:20,848 Kjo është e drejtë. 73 00:06:21,949 --> 00:06:24,652 Le të shkojmë. Hajde. 74 00:06:32,360 --> 00:06:34,629 Pra, ju jeni një punë e madhe? 75 00:06:41,335 --> 00:06:43,237 Ky djalë ka nevojë për një mjek! 76 00:06:43,638 --> 00:06:46,674 Unë mund ta kthej atë. Unë e mora atë. 77 00:06:52,079 --> 00:06:53,446 Duke ardhur. Duke ardhur. 78 00:06:56,083 --> 00:06:56,951 Përshëndetje babi. 79 00:06:56,984 --> 00:06:58,286 Gëzuar ditëlindjen. 80 00:06:58,719 --> 00:06:59,954 - Hyr brenda. - Përshëndetje, gjysh. 81 00:06:59,987 --> 00:07:02,990 Rasha, dashuria ime. Ata janë të gjithë ju pret brenda. 82 00:07:04,792 --> 00:07:06,360 Shikoni ju. 83 00:07:06,394 --> 00:07:09,063 me ka marr malli. 84 00:07:09,096 --> 00:07:10,564 Përshëndetje, dashuria ime. 85 00:07:10,598 --> 00:07:11,666 Mami, nuk duhet ta kesh bërë të gjitha këto. 86 00:07:11,699 --> 00:07:14,001 - Gëzuar ditëlindjen. - Faleminderit. 87 00:07:14,201 --> 00:07:16,436 Gëzuar ditëlindjen. 88 00:07:16,469 --> 00:07:17,972 Mirë që të shoh. 89 00:07:18,005 --> 00:07:19,373 -Motra. -Si jeni? 90 00:07:19,407 --> 00:07:20,775 Unë jam mirë. 91 00:07:44,532 --> 00:07:46,934 - Do të doja të mund të këndoja. - Mundesh. 92 00:07:47,134 --> 00:07:51,339 Rasha, dashuria ime, eja dhe dëgjo këtë histori për nënën tënde. 93 00:07:51,639 --> 00:07:53,941 Ngrini këtë karrige dhe bashkohuni me ne. 94 00:07:55,743 --> 00:07:59,347 Javën në të cilën lindi nëna juaj, 95 00:07:59,547 --> 00:08:01,015 kishte rënë shumë shi 96 00:08:01,048 --> 00:08:03,483 rrugët u përmbytën 97 00:08:03,517 --> 00:08:06,220 deri në spital. 98 00:08:06,821 --> 00:08:10,558 Zoti nuk donte ta ndante atë me botën. 99 00:08:12,259 --> 00:08:14,362 Amira u dorëzua në shtëpinë tonë. 100 00:08:14,662 --> 00:08:17,264 Mbaj mend që mbaja ajo në krahët e mi, 101 00:08:18,165 --> 00:08:20,234 dhe ndjen dashuri të pastër. 102 00:08:20,267 --> 00:08:21,435 Dhe kjo nuk ka ndryshuar kurrë. 103 00:08:21,469 --> 00:08:23,771 Po, Amira? 104 00:08:26,374 --> 00:08:29,076 Është për mua. Është shoku im Fathi. 105 00:08:29,477 --> 00:08:32,446 A mund të rrëmbeni më shumë muhammara? 106 00:08:32,480 --> 00:08:34,982 Faleminderit, dashuria ime. 107 00:08:38,452 --> 00:08:42,089 A është ai Fathi Poeti më i famshëm i Aleppos? 108 00:08:42,289 --> 00:08:43,090 Bashkohuni me ne për darkë. 109 00:08:43,124 --> 00:08:44,425 Të lutem, ulu. 110 00:08:44,458 --> 00:08:47,261 Më vjen keq, por gruaja dhe fëmijët e mi janë duke pritur në makinë. 111 00:08:51,298 --> 00:08:54,101 Shpresoj që të gjithë të jenë mirë. 112 00:08:56,404 --> 00:08:58,272 Sa fëmijë ka Fathi? 113 00:08:58,305 --> 00:08:59,473 Tre. 114 00:08:59,508 --> 00:09:02,109 Ai është një njeri i mirë. 115 00:09:06,614 --> 00:09:08,682 ku keni qenë keta dy muajt e fundit? 116 00:09:08,716 --> 00:09:10,484 Unë kam qenë duke punuar. 117 00:09:10,519 --> 00:09:12,386 Biznesi po lulëzon. Nuk keni dëgjuar? 118 00:09:12,420 --> 00:09:14,789 Biznesi po lulëzon? Jeni serioz? 119 00:09:14,822 --> 00:09:18,025 A pret që unë të mos bëj asgjë? 120 00:09:18,626 --> 00:09:22,096 Unë pres që ju të mbroje kete familje. 121 00:09:23,532 --> 00:09:25,099 Adnan... 122 00:09:25,132 --> 00:09:27,601 Është koha për tortë. 123 00:09:28,402 --> 00:09:30,704 Gëzuar ditëlindjen, motër. 124 00:09:41,749 --> 00:09:44,752 A nuk është kjo torta juaj e preferuar? 125 00:09:45,052 --> 00:09:46,220 po. 126 00:09:46,253 --> 00:09:48,923 Por kjo është ditëlindja ime. 127 00:10:17,284 --> 00:10:20,287 A mund të më dëgjojë dikush? 128 00:10:23,491 --> 00:10:25,560 Kontrollo atë zonë, Muhamed! 129 00:10:25,594 --> 00:10:27,261 A është dikush këtu? 130 00:10:27,294 --> 00:10:28,863 Po, kam dëgjuar dikë atje. 131 00:10:28,896 --> 00:10:30,898 - Ku saktësisht? - Nën atë pllakë betoni. 132 00:10:30,931 --> 00:10:31,566 Këtu? 133 00:10:31,600 --> 00:10:32,666 po. 134 00:10:38,205 --> 00:10:40,141 A mund të më dëgjojë dikush? 135 00:10:40,708 --> 00:10:42,276 Këtu, Muhamed. 136 00:10:42,309 --> 00:10:44,478 Nxitoni. Nxitoni. 137 00:10:49,116 --> 00:10:50,985 Këtu. Këtu. 138 00:10:53,287 --> 00:10:55,055 Më ndihmo. 139 00:10:55,089 --> 00:10:57,024 Tërhiqe. Tërhiqe. 140 00:11:00,327 --> 00:11:02,696 Tërhiqe me mua. 141 00:11:07,735 --> 00:11:09,837 Hajde! Hajde! 142 00:11:10,437 --> 00:11:12,840 Pothuajse aty, vetëm pak më shumë. 143 00:11:15,743 --> 00:11:18,613 A ishte dikush tjetër ne shtepi? 144 00:11:18,647 --> 00:11:20,848 Ndonjë popull tjetër? 145 00:11:25,052 --> 00:11:26,487 A ka njeri atje? 146 00:11:26,521 --> 00:11:28,322 Vajza ime. 147 00:11:28,355 --> 00:11:29,524 Mami... 148 00:11:29,558 --> 00:11:31,025 Rasha? 149 00:11:31,058 --> 00:11:32,092 Mami... 150 00:11:32,126 --> 00:11:33,194 Rasha? 151 00:11:33,227 --> 00:11:34,895 Kini kujdes! 152 00:11:34,929 --> 00:11:36,297 Rasha! 153 00:11:36,330 --> 00:11:38,199 Më ndihmo. 154 00:11:38,667 --> 00:11:39,733 Llogaritni me mua... 155 00:11:39,767 --> 00:11:41,035 Një... dy... tre... 156 00:11:41,068 --> 00:11:43,370 Mami... 157 00:11:46,273 --> 00:11:49,544 Faleminderit Zotit, ajo eshte gjalle. 158 00:11:49,578 --> 00:11:52,379 Të kujdesshëm. Të kujdesshëm. 159 00:11:53,080 --> 00:11:54,949 Më ndihmo, mami. 160 00:11:54,982 --> 00:11:57,184 Je mirë, vogëlush. 161 00:11:58,385 --> 00:12:01,088 Më shiko mua. 162 00:12:04,693 --> 00:12:06,894 Babai? 163 00:12:07,361 --> 00:12:08,530 Babi! 164 00:12:08,563 --> 00:12:10,998 Ata po kthehen! Zbrisni! 165 00:12:11,298 --> 00:12:13,467 Vraponi! 166 00:12:32,319 --> 00:12:34,188 Më shiko mua. 167 00:12:34,221 --> 00:12:35,823 Merrni frymë. 168 00:12:37,726 --> 00:12:41,428 Gjyshja, gjyshi, Fuad? 169 00:12:53,541 --> 00:12:56,010 A nuk jeni doktor Amira? 170 00:12:56,910 --> 00:13:01,248 Nuk është e sigurt këtu. Duhet të shkojmë. 171 00:13:29,577 --> 00:13:31,312 Largohu sa më shpejt të mundesh. 172 00:13:31,345 --> 00:13:33,881 Kujdesuni për veten. 173 00:13:59,006 --> 00:14:00,675 Nxitoni. Hyni, futuni. 174 00:14:00,709 --> 00:14:02,209 është në rregull. Është Alaa. 175 00:14:08,717 --> 00:14:10,618 Për çdo rast. 176 00:14:26,534 --> 00:14:29,504 Çfarë bëmë, mami? 177 00:14:29,537 --> 00:14:32,540 Më thuaj çfarë kemi bërë gabim. 178 00:14:35,543 --> 00:14:38,946 Kontrolloni nëse drita është ndezur telefoni juaj është ende duke punuar. 179 00:14:49,356 --> 00:14:52,560 Nuk kemi folur kurrë për babin tuaj. 180 00:14:53,060 --> 00:14:56,029 A jeni pyetur ndonjëherë për të? 181 00:14:56,430 --> 00:14:59,667 Të pashë duke vënë foton e tij në çantën tuaj. 182 00:15:00,334 --> 00:15:04,371 Ne ishim kaq të rinj kur u takuam për herë të parë. 183 00:15:05,038 --> 00:15:07,374 Më i ri se sa jeni tani. 184 00:15:08,676 --> 00:15:11,478 Ai kishte më shumë sy të bukur të errët. 185 00:15:11,979 --> 00:15:13,981 U përpoqa kaq shumë për të arritur vëmendjen e tij, 186 00:15:14,014 --> 00:15:15,482 por ai kurrë dukej se vinte re. 187 00:15:15,683 --> 00:15:20,688 Një ditë gjatë orës së mësimit E kapa duke më ngulur sytë. 188 00:15:22,489 --> 00:15:27,595 Ai e luajti kaq bukur, Mendova se nuk më pëlqente. 189 00:15:27,896 --> 00:15:31,198 Isha shumë i turpëruar. 190 00:15:33,902 --> 00:15:35,870 Disa ditë më vonë, 191 00:15:36,069 --> 00:15:38,807 e gjithë klasa jonë po luante në oborr. 192 00:15:39,006 --> 00:15:43,043 Një alarm ra, dhe na thanë të evakuoheshim. 193 00:15:43,076 --> 00:15:45,145 Unë ngriva plotësisht. 194 00:15:45,179 --> 00:15:47,047 E shikova babin tënd, 195 00:15:47,080 --> 00:15:49,383 gjithçka që pashë ishte sytë e tij të bukur. 196 00:15:49,416 --> 00:15:52,720 Më kapi dorën dhe më tërhoqi në siguri. 197 00:15:58,125 --> 00:16:00,093 E dija atë ditë, Nuk do ta lëshoja kurrë, 198 00:16:00,127 --> 00:16:06,066 dhe nuk e bëra kurrë deri në ditën kur vdiq. 199 00:16:07,735 --> 00:16:10,237 Ju keni lindur disa javë më vonë. 200 00:16:12,841 --> 00:16:15,810 Sa herë që shikoj në sytë e tu, 201 00:16:15,844 --> 00:16:18,312 Unë e shoh atë. 202 00:16:19,614 --> 00:16:21,315 Rasha, e dua... 203 00:16:21,348 --> 00:16:23,317 Amira. 204 00:16:25,720 --> 00:16:29,223 Trokitni nëse më dëgjoni. 205 00:16:31,559 --> 00:16:33,026 Kur kthej këtë cep, 206 00:16:33,060 --> 00:16:35,362 do të jemi më pak se një kilometër nga kufiri. 207 00:16:35,563 --> 00:16:38,165 Nga këtu e tutje, Unë kam nevojë që ju të heshtni. 208 00:16:38,867 --> 00:16:40,935 Pavarësisht se çfarë dëgjoni, 209 00:16:40,969 --> 00:16:42,637 nuk duhet të lëshoni zë. 210 00:16:42,670 --> 00:16:45,272 a e kuptoni? 211 00:17:53,041 --> 00:17:55,309 Fikeni dritën. 212 00:19:42,016 --> 00:19:44,418 Jo më aq qesharake, apo jo? 213 00:19:46,420 --> 00:19:49,824 Çfarë ndodhi me të gjitha këto këngë rebele tërheqëse? 214 00:20:01,936 --> 00:20:04,438 Sytë lart! 215 00:20:08,442 --> 00:20:11,244 Këta duken si tonat? 216 00:20:11,846 --> 00:20:13,915 Oficerët e Inteligjencës. 217 00:20:13,948 --> 00:20:18,351 Unë jam këtu për të luftuar terroristët, jo lufta e tyre private. 218 00:20:19,687 --> 00:20:23,356 Tarek, a po luftojmë vërtet? dy luftra te ndryshme? 219 00:20:23,558 --> 00:20:25,827 Është detyra jonë të presim kokën nga gjarpri sionist... 220 00:20:25,860 --> 00:20:27,562 ...kudo që janë. 221 00:20:32,466 --> 00:20:35,169 Siria qoftë e bashkuar. 222 00:20:35,469 --> 00:20:38,840 Siria qoftë e bashkuar! 223 00:20:47,280 --> 00:20:49,483 Krenaria jonë kombëtare. 224 00:20:49,684 --> 00:20:51,753 Vëllezërit besnikë. 225 00:20:51,786 --> 00:20:54,789 Sot është dita juaj. 226 00:20:56,591 --> 00:20:58,291 Sot, 227 00:20:59,292 --> 00:21:02,163 është koha që të luftojmë 228 00:21:02,196 --> 00:21:04,364 këtyre tradhtarëve. 229 00:21:04,397 --> 00:21:07,367 Le të zhdukim terroristët nga qyteti ynë, 230 00:21:07,400 --> 00:21:10,470 tokat tona dhe jetët tona. 231 00:21:14,407 --> 00:21:18,179 Derisa Siria të bashkohet edhe një herë. 232 00:21:18,212 --> 00:21:19,981 Le të shkojmë! 233 00:21:42,236 --> 00:21:44,404 Lirojeni, për hir të Zotit! 234 00:21:44,437 --> 00:21:47,642 Ju lutem. Në emër të Zotit. 235 00:21:49,243 --> 00:21:52,412 Ai nuk bëri asgjë. 236 00:22:21,776 --> 00:22:24,178 Fute atë. 237 00:22:24,579 --> 00:22:27,380 Nuk kemi bërë asgjë të keqe. 238 00:22:27,782 --> 00:22:29,349 Ngrihuni. 239 00:22:29,382 --> 00:22:31,886 Në gjunjë! 240 00:22:34,454 --> 00:22:36,591 Ku është Ali? 241 00:22:37,390 --> 00:22:39,160 ju do të më tregoni. 242 00:22:39,193 --> 00:22:40,895 Ku është burri juaj Ali? 243 00:22:41,596 --> 00:22:43,430 Nuk ju kujtohet, zotëri? 244 00:22:43,463 --> 00:22:46,701 E morët tre muaj më parë. 245 00:22:47,101 --> 00:22:49,670 Ai e mori atë tre muaj më parë. 246 00:22:49,704 --> 00:22:51,371 Zotëri, emri i këtij djali është Ali. 247 00:22:51,404 --> 00:22:53,774 Më lër të qetë, qen. 248 00:22:53,808 --> 00:22:56,110 Jo! 249 00:22:57,912 --> 00:22:59,479 Ah, po. 250 00:22:59,513 --> 00:23:01,282 Ky është Aliu ne po kërkojmë. 251 00:23:01,315 --> 00:23:05,286 Ai që grafizon urrejtjen e tij në muret e qytetit tonë të madh 252 00:23:05,319 --> 00:23:08,189 kur ai mendon askush nuk po shikon. 253 00:23:08,222 --> 00:23:11,424 Por ne jemi gjithmonë duke parë. 254 00:23:12,226 --> 00:23:13,995 Merre atë. 255 00:23:14,028 --> 00:23:15,162 Ai është vetëm një fëmijë! 256 00:23:15,196 --> 00:23:17,632 Betohem se fjalët e tij nuk kanë asgjë. 257 00:23:17,665 --> 00:23:20,301 Betohem se fjalët e tij nuk kanë asgjë. 258 00:23:20,334 --> 00:23:22,737 betohem... 259 00:23:23,838 --> 00:23:25,472 Fjalët janë armë, 260 00:23:25,506 --> 00:23:27,308 dhe rriten djem tradhtarë 261 00:23:27,341 --> 00:23:29,844 të jenë burra tradhtarë. 262 00:23:31,045 --> 00:23:33,648 Më sill fletoren time. 263 00:23:34,015 --> 00:23:34,815 Nr. 264 00:23:34,849 --> 00:23:35,616 Nr. 265 00:23:35,650 --> 00:23:38,719 Të lutem, lëre djalin tim, ju lutem! 266 00:23:38,753 --> 00:23:40,554 Trego mëshirë. 267 00:23:40,588 --> 00:23:43,724 Të lutem, djali im i vogël. Trego mëshirë! 268 00:23:43,758 --> 00:23:46,761 Trego mëshirë. 269 00:23:47,762 --> 00:23:49,764 Aliu. 270 00:23:50,364 --> 00:23:51,866 Aliu. 271 00:23:53,067 --> 00:23:54,467 Nr. 272 00:23:54,769 --> 00:23:56,370 Nr. 273 00:23:56,537 --> 00:23:58,839 zotëri. Zotëri... 274 00:24:39,080 --> 00:24:41,682 Kujdes! 275 00:24:41,716 --> 00:24:45,519 Ju jeni gjetur fajtor për tradhti, 276 00:24:46,554 --> 00:24:49,790 kundër Republikës së Sirisë, 277 00:24:50,091 --> 00:24:55,229 dhe një komplot për përmbysje Presidenti ynë i madh! 278 00:24:57,932 --> 00:25:00,201 Këto krime tradhtare janë të pafalshme 279 00:25:00,234 --> 00:25:01,836 në sytë e populli sirian. 280 00:25:02,937 --> 00:25:04,905 Turp për ju! 281 00:25:04,939 --> 00:25:06,807 Mbajini ato prapa. 282 00:25:06,841 --> 00:25:08,509 Ai është thjesht një djalë! 283 00:25:08,542 --> 00:25:11,645 Qëlloni këdo që përpjekjet për të ndërhyrë. 284 00:25:12,546 --> 00:25:14,749 Ju jeni këtu dënuar me vdekje. 285 00:25:17,251 --> 00:25:19,020 Gati... 286 00:25:19,353 --> 00:25:20,921 Synoni... 287 00:25:25,259 --> 00:25:27,461 zjarr! 288 00:25:48,783 --> 00:25:51,152 Mustafa! 289 00:25:51,185 --> 00:25:53,254 ku po shkon? 290 00:25:53,287 --> 00:25:55,990 Ne kemi detyrë kufitare. 291 00:25:56,390 --> 00:25:58,893 Do të takohemi për një orë. 292 00:25:59,093 --> 00:26:01,095 Mustafa! 293 00:28:40,888 --> 00:28:42,957 A është dikush në shtëpi? 294 00:28:43,857 --> 00:28:46,360 Kthehu këtu. 295 00:29:07,181 --> 00:29:10,384 Nëse e shohin atë flamur, do të të vrasin. 296 00:29:11,686 --> 00:29:15,189 Unë lutem që t'ju dërgojnë për ta bërë atë. 297 00:29:15,990 --> 00:29:18,993 Unë e kam parë emrin tuaj në një listë. 298 00:29:20,695 --> 00:29:22,597 Lërini të vijnë. 299 00:29:22,896 --> 00:29:24,965 Çfarë ju ka mbetur këtu? 300 00:29:24,999 --> 00:29:27,569 Një jetë prej kujtime te bukura. 301 00:29:27,602 --> 00:29:30,070 Qëndroni larg! 302 00:29:30,672 --> 00:29:33,240 Çfarë tjetër mund të marrin? 303 00:29:33,274 --> 00:29:34,475 Ik nga këtu. 304 00:29:34,509 --> 00:29:37,512 Nuk kam frikë nga vdekja. 305 00:29:46,220 --> 00:29:48,789 Askush nuk do të vajtonte vdekja jote, plak. 306 00:29:48,822 --> 00:29:51,792 Unë protestova në paqe, dhe ata qëlluan mbi mua. 307 00:29:51,825 --> 00:29:53,595 Ju ranë në anën e terroristëve! 308 00:29:53,628 --> 00:29:54,795 Terroristët? 309 00:29:54,828 --> 00:29:56,030 I nxora trupat të nënës suaj 310 00:29:56,063 --> 00:29:57,231 dhe motra me duart e mia të zhveshura, 311 00:29:57,264 --> 00:30:00,067 kur krimi i tyre i vetëm ishte ku flinin. 312 00:30:00,535 --> 00:30:01,603 Baba, të lutem. 313 00:30:01,636 --> 00:30:03,437 Qëndroni prapa! 314 00:30:10,944 --> 00:30:13,515 Jeta juaj sjell turp mbi këtë familje. 315 00:30:14,716 --> 00:30:17,351 Unë jam pikërisht kush ti më rrite të jem. 316 00:30:23,525 --> 00:30:25,859 Një ushtar i mirë. 317 00:30:28,763 --> 00:30:31,465 Besnik si babai im. 318 00:30:37,672 --> 00:30:40,575 Djali im ka vdekur. 319 00:31:17,311 --> 00:31:19,313 Ku shkuat? 320 00:31:22,817 --> 00:31:24,485 Kur e qëllove atë djalin sot... 321 00:31:24,519 --> 00:31:26,588 Terroristi. 322 00:31:26,621 --> 00:31:28,255 Çfarë ndjeve? 323 00:31:28,656 --> 00:31:29,890 Unë jam një ushtar. 324 00:31:29,923 --> 00:31:33,127 Më dhanë një urdhër, dhe unë e ndoqa atë urdhër. 325 00:31:35,797 --> 00:31:37,164 Nuk ndjeve asgjë? 326 00:31:37,197 --> 00:31:39,433 Si duhej të ndihesha? 327 00:31:39,933 --> 00:31:42,102 Ai ishte një fëmijë, 328 00:31:42,136 --> 00:31:44,938 që shkarravitej në mure. 329 00:31:48,342 --> 00:31:50,210 Po në lidhje me një Siri të bashkuar? 330 00:31:50,244 --> 00:31:53,247 Prisni kokën gjarpri sionist. 331 00:31:53,748 --> 00:31:56,450 A nuk më pëlqeu më mësove? 332 00:32:10,264 --> 00:32:11,733 Ne lamë shtëpitë tona dhe familjet tona, 333 00:32:11,766 --> 00:32:14,168 që të mund të luftonim së bashku. 334 00:32:14,569 --> 00:32:17,572 Të kam ndjekur, vëlla. 335 00:32:20,441 --> 00:32:21,643 Mustafa. 336 00:32:21,676 --> 00:32:24,077 Mustafa, ku shkove? 337 00:32:53,307 --> 00:32:55,409 Vëllezër. 338 00:32:58,913 --> 00:33:01,549 Është e mrekullueshme të të shoh përsëri, Vëllai Mustafa. 339 00:33:01,583 --> 00:33:03,484 Një fat i tillë i papritur. 340 00:33:03,518 --> 00:33:06,987 Zotëri, çfarë ju sjell deri këtu? 341 00:33:07,020 --> 00:33:08,288 Unë jam akuzuar me kontroll 342 00:33:08,322 --> 00:33:09,891 sigurinë e pikat tona të kontrollit. 343 00:33:10,090 --> 00:33:13,193 Mbrojtja e kufijve tanë nga terroristët, 344 00:33:13,227 --> 00:33:14,428 si te huaj ashtu edhe vendas, 345 00:33:14,461 --> 00:33:15,897 eshte nje nga tonat prioritetet më të mëdha. 346 00:33:15,930 --> 00:33:17,197 Është një nder. 347 00:33:17,231 --> 00:33:18,933 Jo, nderi është i imi. 348 00:33:19,534 --> 00:33:21,803 Na është besuar me fuqinë dhe autoritetin 349 00:33:21,836 --> 00:33:23,237 për të krijuar një Siri më të fortë. 350 00:33:23,270 --> 00:33:25,005 A nuk do të jeni dakord, Vëllai Mustafa? 351 00:33:25,038 --> 00:33:28,543 Asnjë sirian nuk mund ta mohonte fuqia apo autoriteti ynë. 352 00:33:32,346 --> 00:33:34,649 Do të shfaqej kemi një vizitor. 353 00:33:35,048 --> 00:33:37,351 Dhe me një nxitim të tillë. 354 00:33:49,864 --> 00:33:51,398 si po shkon? 355 00:33:51,431 --> 00:33:53,133 Po shkon. 356 00:33:54,769 --> 00:33:57,639 Unë jam në një nxitim, Tarek. 357 00:33:57,672 --> 00:33:59,373 Hapni portën. 358 00:33:59,774 --> 00:34:00,975 sigurisht. 359 00:34:01,375 --> 00:34:04,378 Ju lutemi pyesni mysafirin tonë për të paraqitur punimet e tij. 360 00:34:04,879 --> 00:34:07,080 Dokumentet. 361 00:34:10,585 --> 00:34:12,452 Kontrolloni dokumentet. 362 00:34:12,486 --> 00:34:13,353 Kalofshi nje dite te bukur. 363 00:34:13,387 --> 00:34:15,088 Pyete se ku po shkon. 364 00:34:15,122 --> 00:34:16,658 Ku jeni drejtuar? 365 00:34:16,691 --> 00:34:18,458 Të vizitoj xhaxhain tim në A'zaz. 366 00:34:18,492 --> 00:34:20,260 Hapni portën. Ky është një urdhër. 367 00:34:20,294 --> 00:34:21,596 Porosit? 368 00:34:21,629 --> 00:34:22,764 Tarek... 369 00:34:22,797 --> 00:34:25,667 ...ftoni mysafirin tonë për të dalë nga makina. 370 00:34:25,700 --> 00:34:28,503 Fike motorin, dhe dil nga makina. 371 00:34:36,410 --> 00:34:38,813 Si e ke emrin ushtar? 372 00:34:39,013 --> 00:34:40,582 Kapiten Alaa din-Halabi. 373 00:34:40,615 --> 00:34:41,849 Kapiten? 374 00:34:42,517 --> 00:34:44,586 Epo, kapiten, 375 00:34:44,619 --> 00:34:47,287 kemi urdhra të rrepta për të inspektuar çdo automjet. 376 00:34:47,321 --> 00:34:50,592 Kjo përfshin të gjitha personeli ushtarak. 377 00:34:50,625 --> 00:34:52,694 Hapni bagazhin. 378 00:34:52,727 --> 00:34:53,695 Është prishur. 379 00:34:53,728 --> 00:34:55,495 E thyer? 380 00:34:55,530 --> 00:34:57,632 Më trego. 381 00:35:07,842 --> 00:35:09,711 Të kënaqur? 382 00:35:09,744 --> 00:35:10,612 Hapni portën. 383 00:35:10,645 --> 00:35:13,548 Mos guxo të kthehesh më ke shpinën! 384 00:35:33,067 --> 00:35:35,770 Gjuaj atë. 385 00:35:37,071 --> 00:35:38,338 Tarek. 386 00:35:38,372 --> 00:35:40,675 Nuk do ta them më. 387 00:35:47,147 --> 00:35:49,483 Hapni bagazhin. 388 00:35:53,186 --> 00:35:56,490 A e dini se çfarë shkaktoi kjo luftë, Mustafa? 389 00:35:57,157 --> 00:35:59,794 Surpriza! 390 00:36:00,094 --> 00:36:03,196 Një surprizë kaq e bukur. 391 00:36:08,803 --> 00:36:12,507 Ti je arsyeja që unë nuk do ta bëj kurrë ndaloni së luftuari për Sirinë. 392 00:36:14,108 --> 00:36:17,078 Shikoni ata sy të bukur. 393 00:36:17,111 --> 00:36:19,279 Më shiko mua. 394 00:36:19,312 --> 00:36:21,983 Pavarësisht se çfarë ndodh, 395 00:36:22,016 --> 00:36:25,318 vetëm vazhdo të më shikosh. 396 00:36:26,020 --> 00:36:27,387 Mustafa. 397 00:36:27,421 --> 00:36:29,857 Ka nga ata që shtiren 398 00:36:29,891 --> 00:36:31,291 për të mbështetur kauzën tonë. 399 00:36:31,324 --> 00:36:34,095 Do t'i shihni duke punuar shumë në publik 400 00:36:34,128 --> 00:36:36,196 të dëshmojnë besnikërinë e tyre, 401 00:36:36,229 --> 00:36:38,398 por ne privat... 402 00:36:39,100 --> 00:36:40,735 Ryshfete. 403 00:36:42,036 --> 00:36:44,337 Ejani tek unë. 404 00:36:45,940 --> 00:36:47,942 Surpriza? 405 00:36:48,743 --> 00:36:50,945 Një surprizë më pak. 406 00:36:55,650 --> 00:36:57,451 Tani Mustafa, 407 00:36:57,652 --> 00:37:01,122 më trego që nuk je si babai juaj. 408 00:37:01,155 --> 00:37:03,356 Shkoni përpara. 409 00:37:10,732 --> 00:37:13,366 Bëje atë! 410 00:38:14,294 --> 00:38:17,497 Njoftimi për dëbim: Për t'u shkatërruar 411 00:38:49,130 --> 00:38:51,431 pershendetje. 412 00:38:52,133 --> 00:38:53,901 Në rregull. 413 00:38:53,935 --> 00:38:56,204 Më takoni atje për një orë. 414 00:38:56,237 --> 00:38:58,039 Mirë. 415 00:39:00,241 --> 00:39:02,043 Babai? 416 00:39:02,243 --> 00:39:04,612 Baba! 417 00:39:07,815 --> 00:39:10,084 Mirëmëngjes, bir. 418 00:39:10,117 --> 00:39:11,185 si ke fjetur? 419 00:39:11,219 --> 00:39:12,186 Mirë. 420 00:39:12,220 --> 00:39:13,087 si ndiheni? 421 00:39:13,120 --> 00:39:14,088 Më mirë. 422 00:39:14,121 --> 00:39:15,256 Më mirë? 423 00:39:15,289 --> 00:39:17,091 Në rregull. 424 00:39:18,125 --> 00:39:20,194 Në rregull. 425 00:39:20,228 --> 00:39:22,196 E mbani mend marrëveshjen tonë? 426 00:39:22,230 --> 00:39:24,532 Mjekësia së pari. 427 00:39:27,467 --> 00:39:30,771 Ju nuk do të buzëqeshni pasi të pini. 428 00:39:32,874 --> 00:39:34,742 Dëgjo. 429 00:39:34,775 --> 00:39:35,943 Pas sonte, 430 00:39:35,977 --> 00:39:38,045 ju dhe unë do të marrim nga këtu për mirë. 431 00:39:38,079 --> 00:39:39,847 Kjo nuk ishte marrëveshja. 432 00:39:39,881 --> 00:39:42,382 Është një marrëveshje e re. 433 00:39:43,084 --> 00:39:45,152 Ku duhet të shkojmë? 434 00:39:47,255 --> 00:39:49,757 Diku më mirë. 435 00:39:50,358 --> 00:39:52,260 Më mirë për ne të dy? 436 00:39:52,560 --> 00:39:55,462 Diku me pica. 437 00:39:55,963 --> 00:39:57,732 Pica? 438 00:39:58,933 --> 00:40:01,235 Çikago. 439 00:40:01,269 --> 00:40:02,937 Çikago? 440 00:40:02,970 --> 00:40:04,338 Ku është Çikago, Baba? 441 00:40:04,372 --> 00:40:06,240 Amerikën. 442 00:40:06,274 --> 00:40:08,943 Toka e mundësive. 443 00:40:09,610 --> 00:40:10,978 A mund të shkoj në shkollë atje? 444 00:40:11,012 --> 00:40:12,280 sigurisht. 445 00:40:12,313 --> 00:40:14,181 Me fëmijët e tjerë? 446 00:40:14,215 --> 00:40:16,884 A ka ndonjë mënyrë tjetër? 447 00:40:16,918 --> 00:40:21,122 Por ata lejojnë vetëm fëmijët të cilët mbarojnë mjekësinë e tyre. 448 00:40:26,027 --> 00:40:27,995 Mirë. 449 00:40:33,901 --> 00:40:36,804 Mirë, pushoni pak. 450 00:40:44,512 --> 00:40:46,380 Më duhet të shkoj tani. 451 00:40:46,414 --> 00:40:48,182 Të lutem qëndro, baba. 452 00:40:48,215 --> 00:40:50,284 Ju as nuk do ta vini re se unë jam larguar. 453 00:40:50,318 --> 00:40:52,853 Unë gjithmonë vërej. 454 00:40:56,456 --> 00:40:58,859 Dëshironi të shikoni Rimolar? 455 00:41:09,136 --> 00:41:12,840 Baba, unë do të pres për ju. 456 00:41:49,410 --> 00:41:50,344 Gëzohem që të shoh përsëri. 457 00:41:50,378 --> 00:41:51,545 Kënaqësia ime. 458 00:41:51,579 --> 00:41:54,281 Kujdes, kjo mut është e mprehtë. 459 00:42:00,588 --> 00:42:02,223 Më shumë nga njerëzit tuaj. 460 00:42:02,256 --> 00:42:04,325 Jo njerëzit e mi, shef. 461 00:42:04,358 --> 00:42:06,894 Unë jam nga Afrika si ju. 462 00:42:07,862 --> 00:42:08,462 Ku? 463 00:42:08,496 --> 00:42:09,797 Egjipti. 464 00:42:13,100 --> 00:42:15,236 Por kjo është shtëpia ime tani. 465 00:42:17,138 --> 00:42:19,306 Unë erdha këtu pa asgjë. 466 00:42:19,340 --> 00:42:21,709 Tani kam një apartament dhe nje vajze, 467 00:42:21,742 --> 00:42:25,746 katër djem që punojnë për mua, dhe një kamion mjaft i bukur gjithashtu. 468 00:42:25,946 --> 00:42:27,715 Sa kohë keni qenë duke e bërë këtë përsëri? 469 00:42:27,748 --> 00:42:29,316 Pothuajse dy vjet. 470 00:42:29,350 --> 00:42:31,252 Dhe nuk keni parë kurrë një fushë? 471 00:42:31,619 --> 00:42:33,287 Sot është e para ime, 472 00:42:33,320 --> 00:42:36,424 por punën e kam siguruar gjithmonë. 473 00:42:36,724 --> 00:42:37,691 Ju jeni ambicioz. 474 00:42:37,725 --> 00:42:40,194 Po përpiqem, shef. 475 00:42:40,227 --> 00:42:41,695 Çmimi juaj është i mirë. 476 00:42:41,729 --> 00:42:44,498 Mund të bëj më mirë me volumin. 477 00:42:44,799 --> 00:42:47,001 Së pari duhet të zvarritesh, miku im. 478 00:42:47,034 --> 00:42:49,136 Ngadalësoni. 479 00:42:54,942 --> 00:42:57,144 Sa kohë kanë pritur? 480 00:42:57,178 --> 00:42:59,080 Një orë. 481 00:42:59,880 --> 00:43:01,882 Mirë. 482 00:43:04,885 --> 00:43:08,255 Ju gjithmonë dëshironi të siguroheni ata janë mjaft nervozë 483 00:43:08,289 --> 00:43:10,191 se ndihen të dëshpëruar. 484 00:43:10,791 --> 00:43:12,693 Por jo aq nervoz 485 00:43:13,094 --> 00:43:15,763 që ata vënë në dyshim nëse mund të dorëzoni. 486 00:43:15,963 --> 00:43:18,632 Kështu që ju i mbani gjithmonë ato duke pritur një orë? 487 00:43:18,666 --> 00:43:20,968 Jo, miku im. 488 00:43:22,571 --> 00:43:25,272 Ju duhet të lexoni dhomën. 489 00:43:27,741 --> 00:43:29,977 E dini çfarë do të thotë? 490 00:43:31,078 --> 00:43:34,148 Do të thotë të dëgjoni për klientët tuaj. 491 00:43:34,181 --> 00:43:35,749 Çfarë? 492 00:43:35,783 --> 00:43:39,120 A nuk duhet gjithmonë dëgjoni klientët tuaj? 493 00:43:40,621 --> 00:43:42,490 Kush e tha këtë? 494 00:43:42,524 --> 00:43:44,825 Ju bëtë. 495 00:43:45,326 --> 00:43:47,328 Unë kurrë nuk e bëri. 496 00:43:52,933 --> 00:43:55,302 Kjo është oferta dhe kërkesa. 497 00:43:55,604 --> 00:43:58,405 Qeveritë krijojnë kërkesën. 498 00:43:58,806 --> 00:44:00,908 Ne ofrojmë furnizimin. 499 00:44:17,324 --> 00:44:19,860 pershendetje. 500 00:44:21,262 --> 00:44:24,732 Unë ofroj një drejtim bileta pa ndalesë për në Greqi. 501 00:44:24,765 --> 00:44:27,334 Do t'ju kushtojë 2000 për një të rritur. 502 00:44:27,368 --> 00:44:29,436 1500 për një fëmijë. 503 00:44:29,470 --> 00:44:30,437 dollarë. 504 00:44:30,471 --> 00:44:32,039 Jo Lira. 505 00:44:32,072 --> 00:44:33,741 Dëgjo. 506 00:44:33,774 --> 00:44:36,744 Zezaku thotë udhëtimin do të kushtojë 1500 dollarë për një fëmijë 507 00:44:36,777 --> 00:44:40,447 dhe 2000 dollarë për një të rritur. 508 00:44:41,048 --> 00:44:45,419 Ne nuk pranojmë viza, Mastercard, ose American Express. 509 00:44:45,452 --> 00:44:48,155 Vetëm para në dorë. 510 00:44:48,355 --> 00:44:50,592 Asnjë shkëmbim, pa rimbursim. 511 00:44:50,625 --> 00:44:54,461 Ju paraqiteni vonë ose kapeni, 512 00:44:56,263 --> 00:44:58,432 jo problemi im. 513 00:44:58,465 --> 00:45:01,168 Ai pranon vetëm para. 514 00:45:02,403 --> 00:45:04,205 Përkthejeni. 515 00:45:07,908 --> 00:45:12,213 Ai pyet se çfarë garancish ata ia dalin të sigurtë në Greqi. 516 00:45:19,688 --> 00:45:21,155 Thuaji njeriut të keq, 517 00:45:21,188 --> 00:45:25,392 anija do të niset nesër mëngjes në orën 5 të mëngjesit saktësisht. 518 00:45:25,594 --> 00:45:28,663 Varka do të niset në 5 të mëngjesit. 519 00:45:28,697 --> 00:45:30,297 Largohu. 520 00:45:33,367 --> 00:45:35,903 Pyetje? 521 00:45:36,904 --> 00:45:40,407 Duket se nuk kemi kohë për pyetjet sot. 522 00:45:43,844 --> 00:45:46,013 Për shkak të kërkesës së madhe, 523 00:45:46,046 --> 00:45:49,250 kemi vetëm hapësirë për 30 persona. 524 00:45:49,750 --> 00:45:53,053 Pra, kushdo është gati të fillojë jetën e tyre të re, 525 00:45:53,854 --> 00:45:56,757 duhet të paguaj miku im. 526 00:45:58,158 --> 00:46:00,160 Shkoni. 527 00:46:01,730 --> 00:46:05,032 Jini të durueshëm. Më jep një sekondë. 528 00:46:10,037 --> 00:46:12,574 Pothuajse shitëm 30 bileta. 529 00:46:12,607 --> 00:46:14,375 Sa saktësisht? 530 00:46:14,408 --> 00:46:15,376 Njëzet e shtatë. 531 00:46:15,409 --> 00:46:17,044 Pra? 532 00:46:20,447 --> 00:46:22,850 6000 dollarë shkurt. 533 00:46:23,951 --> 00:46:26,887 A duhet ta marr atë nga prerja jote? 534 00:46:27,488 --> 00:46:29,390 Huh? 535 00:46:37,197 --> 00:46:39,300 Hej. 536 00:46:43,971 --> 00:46:47,542 Ju kërkoni gjithçka që kam. 537 00:46:47,575 --> 00:46:50,177 Kjo është gjithçka. 538 00:46:57,686 --> 00:47:00,187 Marvan. Marvan. 539 00:47:04,892 --> 00:47:08,929 Unë ju jap atë gjë më e rëndësishmja për ju. 540 00:47:09,830 --> 00:47:13,434 A mund t'ju besoj çfarë është më e rëndësishme për mua? 541 00:47:23,911 --> 00:47:26,781 Gjeni zemrën në gardh. 542 00:47:26,815 --> 00:47:29,584 Vazhdoni deri sa ju shkoni në det. 543 00:47:29,617 --> 00:47:32,086 Asnjë rimbursim, pa shkëmbim, 544 00:47:32,119 --> 00:47:36,390 ndaj mos u vono dhe mos u kap. 545 00:47:37,191 --> 00:47:39,326 Në rregull? 546 00:47:51,673 --> 00:47:53,006 A mendoni se ajo varkë e vogël 547 00:47:53,040 --> 00:47:56,977 do ta bëjë atë të gjithë me 32 veta? 548 00:47:59,079 --> 00:48:02,182 Ata ia dalin, jo, 549 00:48:02,784 --> 00:48:05,386 të gjitha paguhen njësoj. 550 00:48:07,655 --> 00:48:10,457 Hej, po në lidhje me prerjen time, Marwan? 551 00:48:14,562 --> 00:48:16,230 Shihemi në orën 5 të mëngjesit. 552 00:48:16,263 --> 00:48:18,132 Mos u vono. 553 00:49:05,312 --> 00:49:07,214 Më jep dy. 554 00:49:09,517 --> 00:49:11,519 Me djathë. 555 00:49:42,316 --> 00:49:46,353 A e ke ngrënë djathin, por ta lë burgerin? 556 00:49:47,154 --> 00:49:50,758 Vetëm njerëzit e mëdhenj të këqij hanë djathin, dhe lëreni burgerin. 557 00:49:51,158 --> 00:49:53,460 Jeni një njeri i keq tani? 558 00:49:53,494 --> 00:49:55,496 Po? 559 00:50:05,807 --> 00:50:08,776 Kur largohemi për Çikago, baba? 560 00:50:08,810 --> 00:50:11,011 Sa fle? 561 00:50:11,478 --> 00:50:13,581 Më thuaj ti. 562 00:50:15,984 --> 00:50:18,352 Kur doni të largoheni? 563 00:50:18,385 --> 00:50:20,087 Unë jam gati tani. 564 00:50:20,487 --> 00:50:21,556 Gati tani? 565 00:50:21,589 --> 00:50:23,156 Ku i keni çantat? 566 00:50:23,190 --> 00:50:25,259 A janë të mbushura? 567 00:50:35,537 --> 00:50:39,741 Të lutem mos më lër përsëri, baba. 568 00:51:03,130 --> 00:51:05,567 Le t'u tregojmë se si të mëdhenj dhe të këqij jemi 569 00:51:05,600 --> 00:51:07,802 kur luftojmë bashkë. 570 00:51:09,737 --> 00:51:12,139 Le të shkojmë. 571 00:51:17,979 --> 00:51:20,048 Më trego. 572 00:51:20,080 --> 00:51:22,282 Mirë. 573 00:51:57,785 --> 00:52:00,320 Natën e mirë. 574 00:52:04,826 --> 00:52:07,528 Do të jetë në rregull. 575 00:52:55,475 --> 00:52:58,646 Le të shkojmë. Nxitoni. Nxitoni. Ai është këtu. 576 00:53:27,909 --> 00:53:29,811 Si je, shef? 577 00:53:30,310 --> 00:53:32,279 Zbrisni atë varkë në plazh. 578 00:53:32,312 --> 00:53:35,083 Lëvize atë. Zezaku po mërzitet. 579 00:53:35,116 --> 00:53:36,918 Mirë, shef. 580 00:53:37,719 --> 00:53:38,886 Sa janë atje? 581 00:53:38,920 --> 00:53:40,588 Njëzet e tre. 582 00:53:42,590 --> 00:53:44,759 Shko sigurohu për varkën është në ujë. 583 00:53:44,792 --> 00:53:45,993 E kuptove. 584 00:53:46,493 --> 00:53:48,796 Le të shkojmë. Nxitoni. 585 00:54:09,449 --> 00:54:11,318 Tërhiqeni nga ana juaj. 586 00:54:11,351 --> 00:54:13,121 Po mundohem, por dallgët janë shumë të forta. 587 00:54:13,154 --> 00:54:15,923 Le të shkojmë, djema. Hajde. Le të shkojmë. 588 00:54:15,957 --> 00:54:17,658 Tërhiqe. 589 00:54:18,960 --> 00:54:21,529 Të gjithë në barkë. 590 00:54:23,931 --> 00:54:27,535 Hipni në barkë. Ai dëshiron të shkojë. 591 00:54:34,108 --> 00:54:35,977 zotëri. Zotëri, ju lutem. 592 00:54:36,010 --> 00:54:37,211 Xhaketa për vajzën time. 593 00:54:37,245 --> 00:54:38,913 Zotëri ju lutem, zotëri. 594 00:54:38,946 --> 00:54:40,848 Ju lutem, zotëri! 595 00:54:44,252 --> 00:54:45,318 Jeni të lënduar? 596 00:54:45,352 --> 00:54:47,755 Ne kemi nevojë për jelek shpëtimi për fëmijët. 597 00:54:47,789 --> 00:54:50,892 Ata nuk dinë të notojnë. Duhet ta lutesh. 598 00:54:54,095 --> 00:54:55,897 Hej. 599 00:54:58,099 --> 00:55:00,201 Me fal qe u vonova. 600 00:55:00,500 --> 00:55:02,970 Vajza ime lëndoi këmbën. 601 00:55:03,004 --> 00:55:06,574 Ne kemi nevojë për më shumë jelek shpëtimi. 602 00:55:07,275 --> 00:55:08,676 Çfarë? 603 00:55:09,277 --> 00:55:11,546 Unë jam i shqetësuar për sigurinë të fëmijëve të mi. 604 00:55:11,579 --> 00:55:14,148 Ju duhet të shqetësoheni për atë që është do të ndodhë me fëmijët tuaj 605 00:55:14,182 --> 00:55:17,552 nëse nuk ecin ajo varkë, tani. 606 00:55:18,986 --> 00:55:21,055 Nuk do ta them më! 607 00:55:21,088 --> 00:55:24,892 Të gjithë në atë varkë tani! 608 00:55:27,295 --> 00:55:30,430 Nxitoni. Hipni në barkë. 609 00:55:33,034 --> 00:55:36,037 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 610 00:55:37,038 --> 00:55:39,507 Hipni në barkë. 611 00:55:39,540 --> 00:55:42,743 Të gjithë ulen. Uluni. 612 00:55:44,745 --> 00:55:46,881 Ju! Hej! 613 00:55:46,914 --> 00:55:47,982 Më takoni në pjesën e pasme. 614 00:55:48,015 --> 00:55:49,984 Shkoni. Shkoni. Ai dëshiron të largohet. 615 00:55:50,017 --> 00:55:51,586 Nxitoni. 616 00:55:51,619 --> 00:55:53,588 Kthejeni varkën përreth. 617 00:55:53,621 --> 00:55:54,387 Shaheen. 618 00:55:54,421 --> 00:55:55,990 Ju keni një punë, bëni punën tuaj. 619 00:55:56,023 --> 00:56:00,094 Kthejeni atë! Njeriu i zi nuk dëshiron të laget. 620 00:56:00,127 --> 00:56:02,630 Le të shkojmë! 621 00:56:03,130 --> 00:56:04,999 Mirë, mirë, ndalo, ndalo, mirë. 622 00:56:05,032 --> 00:56:07,301 Kjo është mjaft e thellë, kjo është mjaft e thellë. Ndalo. 623 00:56:07,335 --> 00:56:09,136 Uluni. 624 00:56:09,170 --> 00:56:10,437 Në rregull. 625 00:56:10,470 --> 00:56:12,240 Ju e drejtoni këtë gjë sikur vozitni një makinë. 626 00:56:12,273 --> 00:56:14,474 A dini si të drejtoni një makinë? 627 00:56:15,176 --> 00:56:17,144 Nëse motori fiket, 628 00:56:17,178 --> 00:56:19,379 ju tërhiqni këtë kordon për ta rifilluar atë. 629 00:56:19,412 --> 00:56:20,447 Vetëm tërhiqe 630 00:56:20,480 --> 00:56:23,351 dhe vazhdoni të tërhiqni, derisa të rifillojë. 631 00:56:23,383 --> 00:56:24,585 Pasi motori të funksionojë, 632 00:56:24,619 --> 00:56:26,354 kështu ju kontrolloni shpejtësinë tuaj. 633 00:56:26,386 --> 00:56:28,421 Sa më shumë të përdredhesh, aq më shpejt shkon. 634 00:56:28,455 --> 00:56:30,324 Lehtë. Fëmija juaj mund ta bëjë. 635 00:56:30,358 --> 00:56:31,325 Mirë, por... 636 00:56:31,359 --> 00:56:32,526 E shihni busullën? 637 00:56:32,560 --> 00:56:35,229 Mbajeni këtë shigjetë drejt jugut. 638 00:56:35,263 --> 00:56:36,731 Vetëm në jug. 639 00:56:36,764 --> 00:56:37,665 Ju bëni atë, 640 00:56:37,865 --> 00:56:40,500 do të hani suvlaki dhe pita për drekë. 641 00:56:40,534 --> 00:56:41,836 Por çfarë nëse... 642 00:56:41,869 --> 00:56:45,438 Hej, ju vazhdoni të flisni ndërkohë që ju duhet të dëgjoni. 643 00:56:45,472 --> 00:56:46,841 Më dëgjo! 644 00:56:46,874 --> 00:56:49,043 Mbajeni atë në jug. 645 00:56:49,076 --> 00:56:51,178 Ti me mua? 646 00:56:51,212 --> 00:56:52,479 Mirë, mirë. 647 00:56:52,513 --> 00:56:54,982 Një gjë e fundit. 648 00:56:55,016 --> 00:56:57,518 Ju shikoni rojet bregdetare, sapo i shihni, 649 00:56:57,718 --> 00:57:00,788 merr thikën dhe godas me thikë anën e varkës. 650 00:57:00,821 --> 00:57:01,488 Çfarë? 651 00:57:01,522 --> 00:57:02,790 Varka do të kërcejë 652 00:57:02,823 --> 00:57:05,492 dhe roja bregdetare do t'ju shpëtojë të gjithëve. 653 00:57:05,526 --> 00:57:07,595 Ata e duan atë mut hero. 654 00:57:07,628 --> 00:57:09,363 Zotëri, por ne nuk mund të notojmë. 655 00:57:09,397 --> 00:57:12,499 Nuk është problemi im, miku im. 656 00:57:14,602 --> 00:57:17,505 Të gjitha tuajat, kapiten. 657 00:57:58,446 --> 00:58:01,649 Ata ia dalin, nuk... 658 00:58:02,249 --> 00:58:04,819 Të gjitha paguhen njësoj. 659 00:58:07,054 --> 00:58:09,957 Kam numëruar 28. 660 00:58:10,157 --> 00:58:12,426 Katër duhet të mos ia kenë dalë. 661 00:58:12,460 --> 00:58:14,261 Nuk është problemi im. 662 00:58:16,496 --> 00:58:19,000 Më thuaj diçka, Marwan. 663 00:58:20,401 --> 00:58:22,670 Si ia arrini mbaj aq para 664 00:58:22,703 --> 00:58:25,206 në të brendshmet e lagura? 665 00:58:26,407 --> 00:58:28,809 Më thuaj diçka. 666 00:58:30,111 --> 00:58:33,247 Cila është ajo fjalë në arabisht? 667 00:58:33,280 --> 00:58:36,083 Ai që vazhdoni të më thërrisni. 668 00:58:36,784 --> 00:58:39,854 Ai që mendoni nuk e kuptoj? 669 00:58:40,187 --> 00:58:41,789 Zezak! 670 00:58:51,699 --> 00:58:54,969 Zoti është i madh. Zoti është i madh. Zoti është i madh. 671 00:58:55,002 --> 00:58:58,507 O Zot, ne të kërkojmë në këtë udhëtim tonë 672 00:58:58,539 --> 00:59:00,708 për siguri dhe mbrojtje, 673 00:59:00,741 --> 00:59:02,710 dhe për veprat që janë të këndshme për ju. 674 00:59:02,743 --> 00:59:06,614 O Zot, lehtësoje këtë udhëtim për ne, 675 00:59:06,647 --> 00:59:09,917 dhe të bëjë distancën e saj lehtë për ne. 676 00:59:09,950 --> 00:59:12,153 Amen. 677 00:59:14,523 --> 00:59:17,992 Sara, është koha për të shkuar. 678 00:59:18,025 --> 00:59:20,327 Le të shkojmë. 679 00:59:31,238 --> 00:59:33,841 Le të shkojmë. 680 00:59:34,141 --> 00:59:36,043 Aya. 681 00:59:42,483 --> 00:59:45,853 Aja, ne folëm për këtë. 682 00:59:45,886 --> 00:59:49,457 Por baba, unë e dua shumë Blu-në. Nuk mund ta lë pas. 683 00:59:49,490 --> 00:59:51,459 E dashur, nuk mundemi ta marrim me vete. 684 00:59:51,492 --> 00:59:53,961 Ju duhet ta lini atë. 685 00:59:53,994 --> 00:59:56,531 Te lutem mos me bej. Unë e dua Blu-në. 686 00:59:56,565 --> 00:59:58,933 E di që ju e doni atë, por ne nuk mund ta marrë atë në barkë. 687 00:59:58,966 --> 01:00:02,169 Të lutem baba. Ai është pjesë e familjes sonë. 688 01:00:03,671 --> 01:00:05,639 Fute brenda. 689 01:00:05,673 --> 01:00:07,041 Baba, të lutem. 690 01:00:07,074 --> 01:00:09,243 Fute brenda. 691 01:00:25,126 --> 01:00:28,129 me vjen shume keq. 692 01:00:41,709 --> 01:00:43,978 Le të shkojmë. 693 01:00:44,011 --> 01:00:46,581 Policia është në gatishmëri të lartë. 694 01:00:46,615 --> 01:00:50,284 Ne duhet të qëndrojmë së bashku, dhe shmangni dritat. 695 01:00:52,286 --> 01:00:53,821 Në këtë mënyrë. 696 01:00:54,523 --> 01:00:58,792 Unë premtoj t'ju gjej një të re qenush kur arrijmë në Greqi. 697 01:01:41,536 --> 01:01:44,772 Sami, mbaj anën tjetër. 698 01:01:48,175 --> 01:01:50,144 Baba, këmba ime! 699 01:01:50,177 --> 01:01:52,980 Më ndihmo! Më ndihmo! 700 01:02:01,288 --> 01:02:03,991 Ndihmoni nënën tuaj. 701 01:02:22,677 --> 01:02:24,646 Mbajeni vëllanë tuaj. 702 01:02:24,679 --> 01:02:26,080 Sara. 703 01:02:26,113 --> 01:02:29,584 Më fal, mama. I grisa pantallonat e mia më të mira. 704 01:02:29,618 --> 01:02:33,020 Mos u shqetëso, zemër. është në rregull. 705 01:02:33,821 --> 01:02:35,789 Ajo thumbon. 706 01:02:35,823 --> 01:02:37,925 A do t'ia dalim? 707 01:02:37,958 --> 01:02:40,327 Duhet të vazhdojmë të lëvizim. 708 01:02:43,230 --> 01:02:44,398 Ajo thumbon. 709 01:02:44,431 --> 01:02:46,133 Le të shkojmë. 710 01:02:57,378 --> 01:02:59,313 Në këtë mënyrë. 711 01:03:00,814 --> 01:03:03,317 Fikeni dritën. 712 01:03:05,620 --> 01:03:08,355 Baba, këmba ime. 713 01:03:08,956 --> 01:03:12,059 Prisni. Ju jeni kaq të guximshëm. 714 01:03:12,960 --> 01:03:16,263 Duhet të heshtim. 715 01:03:16,665 --> 01:03:18,332 Sami, ndihmo nënën tënde. 716 01:03:18,365 --> 01:03:20,568 Duhet të nxitojmë. 717 01:03:20,769 --> 01:03:22,369 Le të shkojmë. 718 01:03:26,173 --> 01:03:28,643 Hajde. 719 01:03:28,677 --> 01:03:32,012 Ndaloni ose do të qëllojmë! 720 01:03:33,147 --> 01:03:36,483 Unë do t'i shpërqendroj ata. Merrni fëmijët dhe vraponi. 721 01:03:36,518 --> 01:03:37,885 E kuptoni? 722 01:03:37,918 --> 01:03:39,853 Fathi, ke premtuar do rrinim bashke. 723 01:03:39,887 --> 01:03:41,121 Dilni jashtë ose do të gjuajmë! 724 01:03:41,155 --> 01:03:44,958 Ju duhet të shkoni në plazh para se të nisej varka. 725 01:03:44,992 --> 01:03:46,427 Na tregoni duart tuaja! 726 01:03:46,460 --> 01:03:48,862 Sami, kujdesu për motrën tënde. 727 01:03:48,896 --> 01:03:51,298 Dilni ngadalë me duart tuaja 728 01:03:51,332 --> 01:03:52,499 ku mund t'i shohim! 729 01:03:54,602 --> 01:03:56,403 Mos lëviz. 730 01:03:58,405 --> 01:04:01,008 Mbani duart tuaja ku mund t'i shohim. 731 01:04:08,015 --> 01:04:10,918 Është kështu. 732 01:04:27,802 --> 01:04:31,038 Le të shkojmë, djema. Hajde. Le të shkojmë. 733 01:04:31,840 --> 01:04:34,341 Të gjithë në barkë. 734 01:04:48,857 --> 01:04:50,825 zotëri. Zotëri ju lutem. 735 01:04:50,859 --> 01:04:52,794 Ju lutem, xhaketën për vajzën time. 736 01:04:52,827 --> 01:04:53,628 Zotëri ju lutem. 737 01:04:53,661 --> 01:04:56,029 Zotëri, ju lutem zotëri. 738 01:05:01,736 --> 01:05:02,804 Jeni të lënduar? 739 01:05:02,837 --> 01:05:05,740 Ne kemi nevojë për jelek shpëtimi për fëmijët. 740 01:05:06,240 --> 01:05:09,943 Ata nuk dinë të notojnë. Duhet ta lutesh. 741 01:05:11,646 --> 01:05:13,080 Kjo është për ju. 742 01:05:19,486 --> 01:05:21,556 Do t'ju mbajë të sigurt. 743 01:05:21,589 --> 01:05:26,293 faleminderit. Faleminderit, dashuria ime. Faleminderit shumë. 744 01:05:27,194 --> 01:05:30,397 A je mirë, zemër? 745 01:05:31,398 --> 01:05:32,767 Hej. 746 01:05:32,801 --> 01:05:34,468 Më falni që u vonova. 747 01:05:34,669 --> 01:05:35,837 Vajza ime lëndoi këmbën. 748 01:05:35,870 --> 01:05:38,472 Ne kemi nevojë për më shumë jelek shpëtimi. 749 01:05:40,575 --> 01:05:42,710 Ju duhet të shqetësoheni për cfare do te ndodhe... 750 01:05:42,744 --> 01:05:45,979 Ma jep mua, e dashur. 751 01:05:50,184 --> 01:05:52,152 Nuk do ta them më! 752 01:05:52,186 --> 01:05:54,589 Të gjithë në atë varkë, tani! 753 01:05:54,622 --> 01:05:57,324 Duhet të vazhdojmë. 754 01:05:58,626 --> 01:06:00,327 Le të shkojmë, zemër. 755 01:06:03,631 --> 01:06:06,634 Nxitoni. Hipni në barkë. 756 01:06:09,737 --> 01:06:11,104 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 757 01:06:11,138 --> 01:06:13,240 Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 758 01:06:15,743 --> 01:06:18,278 Hipni në barkë, njerëz. 759 01:06:18,312 --> 01:06:19,179 Le të shkojmë! 760 01:06:19,213 --> 01:06:20,715 Nxitoni! 761 01:06:23,984 --> 01:06:27,722 Të gjithë ulen. Uluni. 762 01:06:31,325 --> 01:06:33,093 Ju! Hej! 763 01:06:33,126 --> 01:06:34,896 Më takoni në pjesën e pasme. 764 01:06:34,929 --> 01:06:37,966 Shkoni. Shkoni. Ai dëshiron të largohet. Nxitoni. 765 01:06:38,165 --> 01:06:39,934 Kthejeni varkën përreth. 766 01:06:39,968 --> 01:06:40,935 Shaheen. 767 01:06:40,969 --> 01:06:43,237 Ju keni një punë, bëni punën tuaj. 768 01:06:43,270 --> 01:06:46,473 Kthejeni atë! Njeriu i zi nuk dëshiron të laget. 769 01:06:47,976 --> 01:06:50,043 Mirë, mirë, ndalo, ndalo, mirë. 770 01:06:50,077 --> 01:06:53,046 Kjo është mjaft e thellë. Kjo është mjaft e thellë. Ndalo. 771 01:06:53,080 --> 01:06:54,281 Uluni. 772 01:06:54,314 --> 01:06:55,249 Në rregull. 773 01:06:55,282 --> 01:06:57,050 Ju e drejtoni këtë gjë sikur vozitni një makinë. 774 01:06:57,084 --> 01:06:59,219 A dini si të drejtoni një makinë? 775 01:06:59,253 --> 01:07:00,622 Në rregull. 776 01:07:00,655 --> 01:07:03,423 Nëse motori fiket... 777 01:07:03,457 --> 01:07:05,727 Më trego këmbën tënde. 778 01:07:08,563 --> 01:07:11,231 A mundem? Unë jam mjek. 779 01:07:11,265 --> 01:07:13,333 Dhe duart tuaja janë plot. 780 01:07:13,367 --> 01:07:16,571 Më trego këmbën tënde, zemër. mos kini frikë. 781 01:07:18,006 --> 01:07:19,974 Unë ju njoh. 782 01:07:20,008 --> 01:07:23,110 Ti je ai doktor nga spitali. 783 01:07:24,012 --> 01:07:25,479 Unë jam Sara. 784 01:07:25,513 --> 01:07:28,583 Ky është Elias, dhe ju keni takuar Aja. 785 01:07:28,616 --> 01:07:30,685 Më i moshuari ynë është Samiu. 786 01:07:30,718 --> 01:07:32,687 Unë jam Amira. 787 01:07:32,720 --> 01:07:36,189 Kjo është vajza ime Rasha, dhe ky është Mustafa. 788 01:07:36,223 --> 01:07:38,593 Mustafa Faris. Ai është nga lagjja jonë. 789 01:07:38,626 --> 01:07:40,193 Faris? 790 01:07:40,394 --> 01:07:43,297 Jeni djali i Adeem Faris? 791 01:07:44,899 --> 01:07:47,535 Babai juaj ka shpëtoi shumë jetë. 792 01:07:47,569 --> 01:07:49,369 Ai është një njeri i madh. 793 01:07:49,771 --> 01:07:51,873 Mustafa na shpëtoi jetën. 794 01:07:51,906 --> 01:07:55,108 A ju dhe babai juaj punojnë së bashku? 795 01:07:56,511 --> 01:07:58,178 Nr. 796 01:07:58,211 --> 01:08:01,348 Unë isha në vendin e duhur, në kohën e duhur. 797 01:08:02,750 --> 01:08:05,352 Do të jesh mirë. 798 01:08:05,553 --> 01:08:08,656 Ju merrni thikën dhe godas me thikë anën e varkës. 799 01:08:08,690 --> 01:08:09,156 Çfarë? 800 01:08:09,189 --> 01:08:10,324 Varka do të kërcejë 801 01:08:10,357 --> 01:08:12,359 dhe rojes bregdetare do t'ju shpëtojë të gjithëve. 802 01:08:12,392 --> 01:08:15,563 Ata e duan atë mut hero. 803 01:08:18,066 --> 01:08:20,367 Të gjitha tuajat, kapiten. 804 01:08:28,810 --> 01:08:30,612 Ku po shkon? 805 01:08:32,947 --> 01:08:34,716 Nuk mund të shkosh. 806 01:08:34,749 --> 01:08:36,316 Kthehuni. 807 01:08:36,350 --> 01:08:39,554 Ju lutemi mos na lini. 808 01:08:40,153 --> 01:08:42,590 Kthehu! 809 01:10:02,436 --> 01:10:05,640 Baba, a mund t'ia dalim? 810 01:10:05,673 --> 01:10:08,976 Sigurisht që mundemi. 811 01:10:10,377 --> 01:10:13,280 Ne do t'ia dalim. 812 01:10:32,466 --> 01:10:35,636 Mami, kam frikë. 813 01:10:56,124 --> 01:10:59,326 Kthehuni prapa para se të vdesim të gjithë. 814 01:11:09,302 --> 01:11:12,006 Çfarë nuk shkon me të? 815 01:11:14,407 --> 01:11:17,578 Çfarë nuk shkon me të?! 816 01:11:22,016 --> 01:11:24,819 Unë mund ta rregulloj. 817 01:11:32,392 --> 01:11:35,029 Punë të mbarë, djali im! 818 01:11:35,062 --> 01:11:37,665 punë të mbarë! Ju e bëtë atë. 819 01:12:02,857 --> 01:12:04,859 Baba! 820 01:12:07,161 --> 01:12:08,863 Baba! 821 01:12:11,599 --> 01:12:15,402 mos kini frikë. Unë të kam ty. 822 01:12:26,614 --> 01:12:27,715 Mustafa! 823 01:12:30,618 --> 01:12:31,819 Mama! 824 01:12:32,887 --> 01:12:34,055 Rasha! 825 01:12:34,088 --> 01:12:35,156 Rasha! 826 01:12:35,189 --> 01:12:37,390 Mama! 827 01:13:06,053 --> 01:13:10,457 O Zot të lutem! Ki mëshirë për ne! 828 01:13:16,130 --> 01:13:19,133 Të lutem Zot! Na ndihmoni! 829 01:13:26,240 --> 01:13:29,442 Mama, varkë! 830 01:13:33,180 --> 01:13:36,550 Ky është helen Rojet bregdetare. 831 01:13:36,584 --> 01:13:38,753 Ju lutemi qëndroni në barkë 832 01:13:38,786 --> 01:13:41,188 ndërsa ne i shpëtojmë ato në ujë. 833 01:13:46,627 --> 01:13:50,698 Mos e bëj, baba. Të gjithë do të vdesim. 834 01:13:55,870 --> 01:13:59,073 Të gjithë së bashku. Rreshti. Le të vozisim. 835 01:14:00,274 --> 01:14:02,343 Le të shkojmë! 836 01:14:02,376 --> 01:14:05,546 Rreshti. Rreshti. Rreshti. 837 01:14:40,514 --> 01:14:42,917 Fëmijët së pari. 838 01:14:43,217 --> 01:14:45,886 Fëmijët së pari! 839 01:14:50,124 --> 01:14:53,127 Poshtë. Poshtë. Poshtë. 840 01:15:18,786 --> 01:15:21,756 Sami! 841 01:15:22,356 --> 01:15:25,259 Sami! 842 01:16:21,115 --> 01:16:23,818 Stavros? 843 01:16:25,319 --> 01:16:28,022 Krishti... 844 01:16:28,422 --> 01:16:30,925 pashë... 845 01:16:31,625 --> 01:16:34,195 Me fal qe te zgjova. 846 01:16:34,228 --> 01:16:36,630 A ishit përsëri atje? 847 01:16:42,236 --> 01:16:46,740 Herën tjetër, a mund të thaheni para se të ktheheni në shtrat? 848 01:16:48,242 --> 01:16:50,678 Përsëri? 849 01:16:51,278 --> 01:16:54,315 Ai shqetësohet për ju. 850 01:16:56,518 --> 01:16:58,285 ku po shkon? 851 01:16:58,319 --> 01:17:00,589 Për të marrë pak ujë. 852 01:17:00,621 --> 01:17:03,257 Je i sigurt që është i sigurt? 853 01:17:18,072 --> 01:17:19,707 Mëngjes, baba. 854 01:17:20,274 --> 01:17:21,642 Mirëmëngjes, shok. 855 01:17:21,675 --> 01:17:24,278 A po vini në ndeshja ime e futbollit nesër? 856 01:17:25,679 --> 01:17:27,448 Çfarë dite është sot? 857 01:17:27,481 --> 01:17:29,984 e shtunë. 858 01:17:31,051 --> 01:17:32,486 Unë shpresoj kështu. 859 01:17:32,521 --> 01:17:35,055 Mund të shënoj gol. 860 01:17:35,356 --> 01:17:37,858 Unë jam i sigurt se ju do. 861 01:17:38,058 --> 01:17:40,427 A do të vish? 862 01:17:40,461 --> 01:17:43,063 Ju lutem. 863 01:18:01,715 --> 01:18:04,118 Kontrollo sërish, Nikolas. Kontrollo sërish. 864 01:18:06,521 --> 01:18:09,223 Ata u pikasën jo larg nga këtu. 865 01:18:16,897 --> 01:18:19,466 Prisni, atje, në të djathtën tonë. 866 01:18:19,500 --> 01:18:21,802 Merrni timonin. 867 01:18:23,504 --> 01:18:25,940 A i shihni ato? 868 01:18:27,041 --> 01:18:28,842 Unë i shoh ato. 869 01:18:30,945 --> 01:18:33,747 I gjetëm, bëhuni gati! 870 01:18:35,049 --> 01:18:38,419 Vagellis, gati sternë. 871 01:18:45,459 --> 01:18:47,228 50 metra dhe mbyllje. 872 01:18:47,261 --> 01:18:49,163 Sa shumë? 873 01:18:55,803 --> 01:18:57,838 Më shumë se 35. 874 01:18:58,038 --> 01:19:01,942 Kostis, nxito, batanije dhe jelekët e shpëtimit. 875 01:19:04,945 --> 01:19:08,249 Nikolla, dil te na jep një dorë. 876 01:19:08,282 --> 01:19:10,050 Po vjen! 877 01:19:10,084 --> 01:19:12,786 Vagellis, hajde në krye. 878 01:19:14,488 --> 01:19:16,490 Kape litarin! 879 01:19:16,691 --> 01:19:18,959 Merre atë! 880 01:19:19,694 --> 01:19:21,829 Nikolla, hidhe litarin tjetër. 881 01:19:21,862 --> 01:19:22,664 Në të ashpër. 882 01:19:22,697 --> 01:19:25,366 Nxitoni. Nxitoni. 883 01:19:25,399 --> 01:19:27,468 Mbrapa. Mbrapa. Mbrapa. 884 01:19:27,501 --> 01:19:30,004 Merrni litarin në anën e pasme. 885 01:19:30,771 --> 01:19:31,573 Mbrapa. Mbrapa. 886 01:19:31,606 --> 01:19:34,808 Tërhiqe, Nikolas. 887 01:19:36,645 --> 01:19:39,547 Bravo. Bravo. Punë e madhe. Bravo. Bravo. 888 01:19:39,780 --> 01:19:41,750 Tërhiqe. Tërhiqe. Tërhiqe. 889 01:19:41,782 --> 01:19:44,385 Kthehu prapa. Mbrapa. 890 01:19:44,785 --> 01:19:47,288 Tërhiqe. Tërhiqe. Tërhiqe. 891 01:19:51,726 --> 01:19:54,729 Tërhiqe prapa. Tërhiqe prapa. 892 01:19:54,928 --> 01:19:57,998 Kthehu prapa! Kthehu prapa! Kthehu prapa! 893 01:19:58,032 --> 01:20:00,200 Mbrapa, mbrapa, mbrapa, mbrapa, mbrapa. 894 01:20:00,234 --> 01:20:03,337 Lëreni varkën të kthehet. Lëreni varkën të kthehet. 895 01:20:05,839 --> 01:20:09,043 Bëhuni gati. 896 01:20:09,443 --> 01:20:11,546 Kape atë. Kape atë. Kape atë. 897 01:20:13,548 --> 01:20:16,950 Fëmijët së pari. Fëmijët së pari. 898 01:20:17,217 --> 01:20:19,987 Qetësohu. 899 01:21:14,609 --> 01:21:16,910 A keni ngrënë mjaftueshëm? 900 01:21:22,015 --> 01:21:24,686 Nuk mund të jesh jashtë aty tani. 901 01:21:24,719 --> 01:21:26,320 Bëhu këtu tani. Së bashku. 902 01:21:27,722 --> 01:21:29,724 Jam kurioz, Stavros. 903 01:21:30,124 --> 01:21:32,694 A mbani ndonjëherë gjurmët e sa njerëz keni shpëtuar? 904 01:21:32,727 --> 01:21:34,895 Stavros shpëton kaq shumë njerëz, ai nuk ka kohë për të mbajtur gjurmët. 905 01:21:34,928 --> 01:21:36,798 Vetë Zoti do ta bënte thirrni Stavros 906 01:21:36,831 --> 01:21:38,800 nëse kishte nevojë për t'u shpëtuar. 907 01:21:38,833 --> 01:21:41,268 Unë mbaj regjistrin. 908 01:21:41,870 --> 01:21:45,172 Por a mbani një numërim? 909 01:21:45,205 --> 01:21:46,875 Nr. 910 01:21:46,907 --> 01:21:50,010 Nikolas, e mban numërimin? 911 01:21:52,012 --> 01:21:53,914 Jo në fillim. 912 01:21:53,947 --> 01:21:57,050 Por ju keni kursyer mijëra. 913 01:21:58,553 --> 01:22:01,155 Çfarë shpresojnë të gjejnë këtu? 914 01:22:02,356 --> 01:22:05,359 A ia vlen vërtet rrezikojnë jetën e tyre? 915 01:22:05,560 --> 01:22:07,060 Nuk mund të jetë. 916 01:22:07,094 --> 01:22:10,130 Ata nuk rrezikojnë jetën e tyre për të jetuar në Lesvos. 917 01:22:10,164 --> 01:22:11,633 Por ata thjesht vazhdojnë të vijnë. 918 01:22:11,666 --> 01:22:14,134 A do të ndalen ndonjëherë? 919 01:22:14,168 --> 01:22:17,471 Nëse ngecin këtu, ata do të bëhen të dhunshëm. 920 01:22:17,772 --> 01:22:20,575 Shumë prej tyre janë terroristë. 921 01:22:20,775 --> 01:22:22,309 Ata nuk janë terroristë. 922 01:22:22,342 --> 01:22:24,378 Nuk mund të vazhdojmë të paguajmë për gjithë këtë. 923 01:22:24,411 --> 01:22:28,449 Ju mendoni se dikush këtu beson po paguani per ndonje gje? 924 01:22:30,250 --> 01:22:32,453 Sa është numri, Nikolas? 925 01:22:34,955 --> 01:22:37,391 Vetëm anija jonë? 926 01:22:38,793 --> 01:22:40,994 Që nga tetori i kaluar? 927 01:22:41,596 --> 01:22:44,298 11627. 928 01:22:46,701 --> 01:22:48,402 A përfshin kjo sot? 929 01:22:48,603 --> 01:22:51,405 Sot nuk ka mbaruar. 930 01:22:52,607 --> 01:22:55,075 Po ata që vdiqën? 931 01:22:55,108 --> 01:22:56,477 A i përfshini ato? 932 01:22:56,511 --> 01:22:57,712 Jo. Jo. 933 01:22:58,813 --> 01:23:01,381 Janë më shumë se 1000. 934 01:23:01,415 --> 01:23:03,417 Si e dini? 935 01:23:04,084 --> 01:23:07,054 Ky ishte numri kur ndalova së numëruari. 936 01:23:29,644 --> 01:23:31,411 Ju keni një tifoz. 937 01:23:31,445 --> 01:23:32,614 Po. 938 01:23:32,647 --> 01:23:34,281 Sa mund të bëni? 939 01:23:34,949 --> 01:23:38,051 Gjashtë ose shtatë. Dëshironi të shihni? 940 01:23:51,766 --> 01:23:54,769 Le të shkojmë. Ora e gjumit. Hajde. 941 01:23:58,472 --> 01:24:02,710 Baba, të lutem shtrihu me mua për dy minuta? 942 01:24:02,911 --> 01:24:05,412 Jo sot, shok. 943 01:24:07,715 --> 01:24:11,619 Nëse fitojmë nesër, do të luajmë për kampionatin. 944 01:24:12,219 --> 01:24:13,788 A është tashmë finalja? 945 01:24:13,821 --> 01:24:15,690 Po baba. 946 01:24:15,723 --> 01:24:18,225 A jeni duke punuar nesër? 947 01:24:20,028 --> 01:24:22,329 Nuk e di, shok. 948 01:24:23,531 --> 01:24:25,098 nuk e di. 949 01:24:25,132 --> 01:24:28,603 Është në rregull nëse keni nevojë shpëto përsëri të gjithë njerëzit. 950 01:24:34,408 --> 01:24:36,511 Shtrihuni. 951 01:24:44,652 --> 01:24:47,755 Baba, a është e rrezikshme? 952 01:24:55,663 --> 01:24:57,331 po. 953 01:24:57,364 --> 01:25:00,668 Për disa njerëz është. 954 01:25:01,669 --> 01:25:04,371 Sidomos foshnjat? 955 01:25:09,176 --> 01:25:11,813 Vetëm dy minuta. 956 01:25:44,612 --> 01:25:47,715 Duke u afruar e fundit koordinatat e njohura. 957 01:25:48,816 --> 01:25:51,218 Stuhia po mbyllet. 958 01:25:52,252 --> 01:25:55,957 Vlerësoni paralajmërimin. Duke vazhduar sipas planit. 959 01:26:00,193 --> 01:26:03,296 Kërkimi ndizet. Të gjithë në roje. 960 01:26:04,431 --> 01:26:08,201 Ndizni dritat e kërkimit! Të gjithë në roje! 961 01:26:08,235 --> 01:26:10,038 Duke sjellë kërkimi ndizet, zotëri. 962 01:26:10,071 --> 01:26:11,338 Të gjithë në roje. 963 01:26:14,142 --> 01:26:16,511 Ne jemi në rreze, 964 01:26:16,544 --> 01:26:19,147 por dukshmëria nuk është e mirë, Stavros. 965 01:26:19,346 --> 01:26:21,816 Jo hera e parë. 966 01:26:26,054 --> 01:26:28,355 Numri i punonjësve. 967 01:26:31,159 --> 01:26:33,094 A janë të gjithë në rregull? 968 01:26:33,127 --> 01:26:35,963 Të gjitha llogariten. 969 01:26:35,997 --> 01:26:38,432 Të gjitha llogariten, kapiten. 970 01:26:40,535 --> 01:26:43,638 Duhet të kemi parasysh duke u kthyer, Stavros. 971 01:26:46,674 --> 01:26:48,876 Merrni timonin. 972 01:26:58,285 --> 01:27:02,456 Të gjithë të qetë! Dëgjo! Dëgjo! 973 01:27:02,489 --> 01:27:04,792 Ndihmë. 974 01:27:05,693 --> 01:27:06,861 Në të djathtë! 975 01:27:06,894 --> 01:27:09,296 Ndihmë. 976 01:27:10,598 --> 01:27:13,868 Njerëzit në ujë. Motorët në të kundërt. 977 01:27:13,901 --> 01:27:16,236 E drejta në të kundërt! 978 01:27:19,173 --> 01:27:20,975 Gati litarët! 979 01:27:22,176 --> 01:27:24,645 Shko ndihmo kapitenin. Shkoni me të. 980 01:27:24,679 --> 01:27:26,446 Kthehu prapa. 981 01:27:26,480 --> 01:27:27,148 Të kujdesshëm. 982 01:27:27,181 --> 01:27:29,316 Kini kujdes. 983 01:27:30,918 --> 01:27:32,920 Nxirrni ato. Nxirrni ato. 984 01:27:35,523 --> 01:27:37,491 Nikolas, mbaj motorët. Ne i kemi marrë ato. 985 01:27:37,525 --> 01:27:39,193 Po kapiten. 986 01:27:39,227 --> 01:27:42,429 Ejani, kapeni atë. Kape atë. 987 01:27:42,730 --> 01:27:44,098 Kini kujdes! 988 01:27:44,132 --> 01:27:46,433 Të gjitha tuajat. 989 01:27:52,039 --> 01:27:53,207 Sillni batanije. 990 01:27:53,241 --> 01:27:56,110 Nikolas, kam nevojë për ty kthehu këtu tani! 991 01:27:56,144 --> 01:27:58,445 Menjëherë! 992 01:27:58,478 --> 01:28:01,281 Fillimi i ngjeshjeve mbi vajzën. 993 01:28:01,314 --> 01:28:02,984 Ma jep mua. 994 01:28:03,017 --> 01:28:05,186 Le të shkojmë. Le të shkojmë. 995 01:28:05,219 --> 01:28:07,722 Ngrini atë. 996 01:28:23,771 --> 01:28:26,040 Ajo nuk është duke u përgjigjur, kapiten. 997 01:28:26,073 --> 01:28:29,076 Mos u dorëzo, Nikolas. 998 01:28:30,578 --> 01:28:33,781 Hajde. Hajde. Ju lutem merrni frymë. 999 01:28:41,522 --> 01:28:43,825 Ku është varka? 1000 01:28:43,858 --> 01:28:46,828 Ku janë njerëzit e tjerë? Ku janë njerëzit e tjerë? 1001 01:28:46,861 --> 01:28:48,763 Më trego! 1002 01:28:50,665 --> 01:28:53,901 Drita e kërkimit, në të djathtë dhe prapa! 1003 01:28:54,302 --> 01:28:55,803 Starboard dhe prapa, Kapiten. 1004 01:28:56,403 --> 01:28:58,873 Në anën tjetër. 1005 01:28:58,906 --> 01:29:00,908 Ja ku janë. 1006 01:29:07,715 --> 01:29:10,818 Ky është helen Rojet bregdetare. 1007 01:29:11,319 --> 01:29:12,887 Ju lutemi qëndroni në barkë 1008 01:29:12,920 --> 01:29:16,123 ndërsa ne i shpëtojmë ato në ujë. 1009 01:29:27,702 --> 01:29:30,104 Faleminderit Zotit. 1010 01:29:36,344 --> 01:29:39,113 Kujdesuni për të tjerët në ujë. 1011 01:29:39,146 --> 01:29:42,149 Kape litarin! 1012 01:29:45,853 --> 01:29:47,822 Rasha. 1013 01:29:47,855 --> 01:29:50,157 Merrni frymë. 1014 01:29:51,458 --> 01:29:53,160 Merr frymë, foshnja ime. 1015 01:29:54,362 --> 01:29:55,428 Merrni frymë. 1016 01:29:55,462 --> 01:29:58,431 Le të shkojmë. Hajde. Në rregull. 1017 01:29:58,465 --> 01:30:00,835 Lëvizni në pjesën e pasme të varkës! 1018 01:30:00,868 --> 01:30:03,004 Tërhiqe! Tërhiqe! 1019 01:30:03,503 --> 01:30:07,842 Merr frymë, Rasha. Të lutem merr frymë, dashuria ime. 1020 01:30:08,342 --> 01:30:09,610 - Merr frymë. -Hajde. 1021 01:30:09,644 --> 01:30:11,913 Fëmijët së pari! 1022 01:30:11,946 --> 01:30:14,447 Fëmijët së pari! 1023 01:30:15,783 --> 01:30:17,351 Tërhiq më shumë. Tërhiqe! 1024 01:30:17,385 --> 01:30:18,853 Fëmijët së pari! 1025 01:30:18,886 --> 01:30:21,088 Fëmijët së pari! 1026 01:30:22,390 --> 01:30:26,894 Sillni këtu. Sillni këtu! Shpejt! 1027 01:30:27,395 --> 01:30:30,364 Poshtë, poshtë, merre djalin. 1028 01:30:30,398 --> 01:30:32,600 Lëvizni në pjesën e pasme të varkës. 1029 01:30:32,800 --> 01:30:35,002 Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko! 1030 01:30:35,903 --> 01:30:36,570 Të gjithë poshtë. 1031 01:30:36,604 --> 01:30:38,973 Poshtë, poshtë, poshtë, poshtë, poshtë. 1032 01:30:39,006 --> 01:30:40,608 Samiu. 1033 01:30:40,808 --> 01:30:42,610 Sami! 1034 01:30:43,010 --> 01:30:45,413 Samiu. Sami, foshnja ime. 1035 01:30:45,445 --> 01:30:47,648 Dikush është në ujë. 1036 01:30:47,682 --> 01:30:51,484 Nikolas! Sillni atë përreth. 1037 01:30:51,686 --> 01:30:54,989 Ne jemi të lidhur me varkën, nuk mund ta rrezikojmë! 1038 01:30:56,190 --> 01:30:57,792 Stavros! 1039 01:30:57,825 --> 01:30:58,491 Stavros! 1040 01:30:58,526 --> 01:31:01,028 Cakto një burrë që të më shikojë. 1041 01:33:40,955 --> 01:33:42,857 Samiu. 1042 01:33:45,092 --> 01:33:46,561 Samiu. Sami, foshnja ime. 1043 01:33:46,595 --> 01:33:48,295 Samiu. 1044 01:33:55,202 --> 01:33:58,105 Merr frymë, Sami! 1045 01:34:06,413 --> 01:34:08,215 Ndaloje atë. 1046 01:34:10,217 --> 01:34:12,186 Nuk ke faj. 1047 01:34:13,454 --> 01:34:16,157 Nuk ke faj. 1048 01:34:27,134 --> 01:34:28,903 Samiu. 1049 01:34:28,936 --> 01:34:31,338 Të lutem Zotin, jo Samiun. 1050 01:34:33,741 --> 01:34:37,044 Fol me mua, biri im! 1051 01:34:53,961 --> 01:34:55,896 foshnja ime. 1052 01:35:16,585 --> 01:35:19,186 Zot! 1053 01:35:20,187 --> 01:35:22,790 Zot! 1054 01:35:29,496 --> 01:35:32,299 Unë të dua, biri im. 1055 01:36:26,453 --> 01:36:27,888 Më falni. 1056 01:36:29,156 --> 01:36:30,525 Na vjen keq doktor. 1057 01:36:44,438 --> 01:36:46,340 -Zonjusha? -Jam mirë, faleminderit 1058 01:36:46,373 --> 01:36:47,374 Zonja. 1059 01:36:47,408 --> 01:36:48,909 sigurisht.