00:00:31,000 --> 00:00:36,000 Большой потенциал 1 00:01:09,240 --> 00:01:10,580 Хорошо. 2 00:01:21,900 --> 00:01:23,420 Привет, солнышко. 3 00:01:23,560 --> 00:01:24,910 Привет. 4 00:01:25,910 --> 00:01:27,880 Скажи мне, почему у тебя хорошее настроение? 5 00:01:28,010 --> 00:01:29,500 Или мне нужно спросить? Боже мой. 6 00:01:29,640 --> 00:01:30,910 Большое спасибо, что заметили. 7 00:01:31,400 --> 00:01:33,640 Это не имеет большого значения. В любом момент, Роберт из отдела кадров 8 00:01:33,780 --> 00:01:36,680 пройдет через эти двери и подай мне мой жетон. 9 00:01:36,820 --> 00:01:38,300 Вы взволнованы твой бейдж? 10 00:01:38,440 --> 00:01:40,300 Тренировочные колеса отрываются, друг. 11 00:01:40,440 --> 00:01:41,440 Я не так уверен. 12 00:01:41,510 --> 00:01:43,620 Я в этом уверен. 13 00:01:43,750 --> 00:01:46,000 Сначала кружка полиции Лос-Анджелеса... на самом деле, это мое. 14 00:01:46,140 --> 00:01:47,620 А теперь мой собственный значок. 15 00:01:47,760 --> 00:01:50,590 Ваш вотум доверия не был потерян для меня. 16 00:01:50,730 --> 00:01:52,596 Но никто не паникует, Я не хочу шпионить 17 00:01:52,620 --> 00:01:53,900 в шкафчике для улик. 18 00:01:53,940 --> 00:01:55,396 Что ж, это хорошо, потому что ваш идентификационный бейдж 19 00:01:55,420 --> 00:01:57,226 не обеспечивает доступ к вышеупомянутый шкаф для доказательств. 20 00:01:57,250 --> 00:01:59,180 Вы уверены в этом? 21 00:01:59,320 --> 00:02:01,430 Позвольте мне вернуться к вам. Боб. Боб здесь. 22 00:02:01,940 --> 00:02:03,150 Могу я называть тебя Бобом? Нет. 23 00:02:03,670 --> 00:02:04,710 Подпишите здесь, пожалуйста. 24 00:02:04,840 --> 00:02:07,120 Приходите с мелким шрифтом. 25 00:02:07,260 --> 00:02:10,370 Это «использование услуги, ограничение ответственность, разрешение споров» 26 00:02:10,500 --> 00:02:12,020 Вам необходимо войти в систему, чтобы получить значок. 27 00:02:12,160 --> 00:02:14,410 Хочешь знать, Роберто? 28 00:02:14,540 --> 00:02:16,130 Я заключу с тобой сделку, ладно? 29 00:02:16,270 --> 00:02:20,650 Я не подписываю это, но что Я сделаю это, возьму свой значок. 30 00:02:20,790 --> 00:02:22,340 Да. Вот она. Ты! 31 00:02:22,900 --> 00:02:24,310 Ты не можешь... Она может. 32 00:02:38,810 --> 00:02:40,160 Ты в порядке? 33 00:02:41,850 --> 00:02:43,230 Да, я в порядке. 34 00:02:44,400 --> 00:02:46,370 я в те дни 35 00:02:46,510 --> 00:02:48,376 где ты чувствуешь себя потерять голову? 36 00:02:48,400 --> 00:02:50,030 Есть ли другие типы дней? 37 00:02:53,030 --> 00:02:54,100 Что происходит? 38 00:02:55,550 --> 00:02:58,760 Они мои девочки. Их отец Мне следовало оставить их прошлой ночью, 39 00:02:58,900 --> 00:03:00,310 но оно не появилось. 40 00:03:00,450 --> 00:03:01,900 Я позвонил и отправил сообщение. 41 00:03:02,380 --> 00:03:04,490 Я подумал, может быть, они были у него дома, но... 42 00:03:05,350 --> 00:03:07,420 Я просто хочу знать, в порядке ли они. 43 00:03:08,630 --> 00:03:09,980 но у тебя плохое предчувствие? 44 00:03:11,740 --> 00:03:14,430 Я думал о том, чтобы приехать сюда и постараюсь взять себя в руки 45 00:03:14,570 --> 00:03:16,400 прежде чем говорить с детективами. 46 00:03:16,880 --> 00:03:18,470 И мой отец уже в пути. 47 00:03:21,440 --> 00:03:23,410 Я, наверное, преувеличиваю, да? 48 00:03:25,720 --> 00:03:31,280 Подумай, где бы Давайте найдем их. 50 00:03:35,830 --> 00:03:37,900 Миа, когда это было в последний раз? Кто видел ваших дочерей? 51 00:03:38,040 --> 00:03:39,770 Вчера, когда Венделл пошел за ними. 52 00:03:39,900 --> 00:03:41,290 Он мой бывший муж. 53 00:03:41,420 --> 00:03:43,220 Я никогда не должен был соглашаться с совместной опекой, 54 00:03:43,360 --> 00:03:44,870 до того, как развод будет окончательно оформлен. 55 00:03:45,010 --> 00:03:46,120 Папа, он их отец. 56 00:03:46,260 --> 00:03:47,640 Он имеет право их видеть. 57 00:03:48,220 --> 00:03:49,700 Ребята, вы ходили в поход на гору Болди? 58 00:03:49,780 --> 00:03:52,330 Да, прошлым летом. Венделл взял нас. 59 00:03:52,470 --> 00:03:54,260 Это было до того, как мы расстались. 60 00:03:54,400 --> 00:03:55,990 Была ли причина расставания? 61 00:03:56,130 --> 00:03:58,726 Венделл начал читать обо всём что происходило на планете. 62 00:03:58,750 --> 00:04:02,310 Повышение температуры, айсберги таяние, вырубка лесов. 63 00:04:02,440 --> 00:04:06,620 Утрата биоразнообразия, промышленные отходы, закисление океана. 64 00:04:06,760 --> 00:04:08,350 Ты выглядишь точно так же, как он. 65 00:04:08,480 --> 00:04:12,070 Да, Миа слишком мила, чтобы сказать, что Венделл сошел с ума. 66 00:04:12,210 --> 00:04:13,320 Радикал? 67 00:04:13,460 --> 00:04:16,320 Да, стал одержимым по энвайронментализму. 68 00:04:16,460 --> 00:04:18,340 Слушай, я люблю электромобили и компостирование, 69 00:04:18,390 --> 00:04:20,630 но вы знаете, он зашел слишком далеко. 70 00:04:20,770 --> 00:04:23,430 Он хотел, чтобы Миа и девочки жили полностью вне сети. 71 00:04:23,570 --> 00:04:26,920 Я сказал Элли и Пейдж, что я отравлен. Вода, еда… 72 00:04:27,050 --> 00:04:29,540 Я имею в виду, это эти дети о котором мы здесь говорим. 73 00:04:29,680 --> 00:04:31,370 Он не монстр. 74 00:04:31,510 --> 00:04:34,820 Мужчина решил возделывать огород в вместо того, чтобы заботиться о своей семье. 75 00:04:36,270 --> 00:04:38,510 У нас с Венделлом было малый интернет-бизнес, 76 00:04:38,650 --> 00:04:41,170 Для этого вам нужна концентрация. 77 00:04:41,860 --> 00:04:44,180 К счастью, мой отец смог помочь. 78 00:04:44,310 --> 00:04:45,730 Он переехал к нам. 79 00:04:45,870 --> 00:04:48,310 Говорил ли когда-нибудь Венделл о том, чтобы взять городские девчонки? 80 00:04:48,350 --> 00:04:51,110 Всегда. Купил домик в высокогорье. 81 00:04:51,250 --> 00:04:53,840 Он сказал, что хочет больше общаться с природа, живущая за счет земли. 82 00:04:53,980 --> 00:04:57,260 Мы могли бы прекратить разговор сейчас и начать ищу моих внучек? 83 00:04:57,400 --> 00:04:59,880 Мистер Эшфорд, мы не можем выдать янтарный сигнал тревоги, 84 00:05:00,020 --> 00:05:02,300 пока девочки не будут пропал как минимум на 24 часа. 85 00:05:02,850 --> 00:05:05,960 Что мы можем сделать, так это выпустить предупреждение о машине Венделла 86 00:05:06,090 --> 00:05:07,540 и мы можем посетить дом. 87 00:05:07,680 --> 00:05:09,930 Миа, как ты думаешь, есть ли шанс? о том, что он причиняет им вред? 88 00:05:11,060 --> 00:05:13,690 Честно говоря, я не знаю. 89 00:05:18,000 --> 00:05:22,250 Госдепартамент говорит, что Уэнделл Данн запросили два паспорта для несовершеннолетних 90 00:05:22,300 --> 00:05:24,300 в прошлом месяце для Элли и Пейдж. 91 00:05:24,310 --> 00:05:25,618 Если мальчик получил дом твоей мечты в деревне 92 00:05:25,642 --> 00:05:26,770 мы действительно верим, что он Вы бы оставили это позади? 93 00:05:26,780 --> 00:05:28,956 Я мог бы сделать это, если бы подумал собирался лишиться опеки. 94 00:05:28,980 --> 00:05:31,360 Согласно этому отчету из службы защиты детей, 95 00:05:31,500 --> 00:05:34,570 Венделл считался нестабильным и мог быть опасным для ваших дочерей. 96 00:05:34,710 --> 00:05:37,850 Все хорошо. Позвоните в TSA и проверьте полетные манифесты и пограничные билеты. 97 00:05:37,990 --> 00:05:40,626 Может быть, ты хотел забрать этих девушек из других мест, кроме города. 98 00:05:40,650 --> 00:05:42,650 Я проверю его дом. Не забывай Моргана. 99 00:05:42,790 --> 00:05:43,990 Как я мог? 100 00:05:45,720 --> 00:05:49,410 Могу ли я быть полностью честен? Пожалуйста. 101 00:05:49,550 --> 00:05:51,350 Я работаю здесь всего несколько недель, 102 00:05:52,170 --> 00:05:54,630 но я внимательно изучил люди в этом здании. 103 00:05:54,760 --> 00:05:56,536 Я знаю эту дыру в твоем желудок никуда не денется 104 00:05:56,560 --> 00:05:57,630 пока твои девочки не вернутся, 105 00:05:57,770 --> 00:06:00,460 но я обещаю вам, вы в надежных руках. 106 00:06:07,850 --> 00:06:10,370 Убедитесь, что она съесть что-нибудь. Конечно. 107 00:06:11,400 --> 00:06:13,540 Гилори. Учебная поездка. 108 00:06:13,680 --> 00:06:15,230 Пойдем в дом Венделла Данна. 109 00:06:26,450 --> 00:06:29,490 Ну, посмотри на это. Солнечные панели, бочки дождь, контейнер для компоста. 110 00:06:29,630 --> 00:06:31,830 Это действительно Венделл? экологический воин? 111 00:06:32,390 --> 00:06:34,390 Нет. Видите это? 112 00:06:39,430 --> 00:06:41,810 Элли держала это на одной из фотографий, которые я видел. 113 00:06:41,950 --> 00:06:44,546 И это было профессиональное фото, а это значит который, вероятно, ее любимый. 114 00:06:44,570 --> 00:06:46,966 Поэтому она бы не оставила это назад, если только у него не будет выбора. 115 00:06:46,990 --> 00:06:48,710 Нет, я бы не стал. 116 00:06:51,990 --> 00:06:52,990 Привет? 117 00:06:54,060 --> 00:06:55,380 Мистер Данн? 118 00:06:57,650 --> 00:06:59,860 Детектив Карадек, полиция Лос-Анджелеса. 119 00:07:31,100 --> 00:07:32,860 Парень консервирует собственное варенье. 120 00:07:33,000 --> 00:07:34,350 Кто знает, на что он способен? 121 00:07:34,480 --> 00:07:35,520 Всё, конечно. 122 00:07:36,110 --> 00:07:37,730 Мистер Данн, должно быть, в спешке ушел? 123 00:07:37,870 --> 00:07:40,970 Может быть, мои дети никогда не будут им нравится мыть посуду. 124 00:07:45,910 --> 00:07:47,500 Теплица. 125 00:07:49,810 --> 00:07:52,710 Ну, там есть перец и кабачки. 126 00:07:52,850 --> 00:07:55,500 Шпинат, огурец. 127 00:07:55,640 --> 00:07:57,300 Я вижу, ты знаешь овощи. 128 00:07:57,440 --> 00:08:00,200 Большинство из них - фрукты, большое спасибо. 129 00:08:00,340 --> 00:08:01,480 Эллиот прошел 130 00:08:01,610 --> 00:08:03,720 фаза пермакультуры прошлым летом. 131 00:08:03,860 --> 00:08:05,836 Я оставлю сельское хозяйство тебе. Это не мое дело. 132 00:08:05,860 --> 00:08:07,216 Давай, Морган, время истекает. 133 00:08:07,240 --> 00:08:09,730 Венделл посадил огурцы и помидоры рядом? 134 00:08:09,860 --> 00:08:11,620 Ты критикуешь сад нашего подозреваемого сейчас? 135 00:08:11,690 --> 00:08:13,610 Огурцы и помидоры они не сажают вместе. 136 00:08:13,660 --> 00:08:15,730 Венделл никогда Я бы посадил их рядом. 137 00:08:15,870 --> 00:08:17,310 Они конкурируют за одни и те же питательные вещества, 138 00:08:17,390 --> 00:08:19,250 есть потребности в орошении совершенно другое. 139 00:08:19,390 --> 00:08:21,570 Это может объяснить, почему не процветают. 140 00:08:22,220 --> 00:08:24,400 Хорошо, ты говоришь, что думаешь 141 00:08:24,530 --> 00:08:27,670 что Венделл допустил ошибку в Как вы организовали этот сад? 142 00:08:28,950 --> 00:08:32,510 Нет, я бы этого не сделал. Вы видели, как он живет. 143 00:08:37,550 --> 00:08:39,240 Они еще даже не пустили корни. 144 00:08:40,380 --> 00:08:41,900 Что ты говоришь, Морган? 145 00:08:42,480 --> 00:08:44,420 Я думаю, что это место было пустым 146 00:08:44,550 --> 00:08:47,186 пока Венделл не изменил все эти чертежи здесь в последние несколько дней. 147 00:08:47,210 --> 00:08:48,876 Ты только что сказал, что он не сможет. 148 00:08:48,900 --> 00:08:51,560 Да, он бы этого не сделал. Если только была причина. Что-то, что нужно скрывать. 149 00:08:53,180 --> 00:08:54,360 Или кто-то. 150 00:09:28,670 --> 00:09:30,220 Венделлу нечего было скрывать. 151 00:09:30,360 --> 00:09:31,500 Кто-то сделал это. 152 00:09:32,260 --> 00:09:33,400 Он. 153 00:09:39,060 --> 00:09:41,580 Ну давай же. Запах. Запах. 154 00:09:42,340 --> 00:09:43,680 Хороший мальчик. Хороший. 155 00:09:49,450 --> 00:09:51,566 Судя по всему, причина смерти это был удар по затылку. 156 00:09:51,590 --> 00:09:53,380 И это наше орудие убийства? Фактически. 157 00:09:53,520 --> 00:09:56,310 Коронер считает, что Венделл умер за последние 12 часов. 158 00:09:57,070 --> 00:09:59,970 Попросите их ускорить вскрытие и анализ трупов. следы инструментов на всякий случай. 159 00:10:00,110 --> 00:10:01,776 Если кто убил Венделла похитил тех девушек, 160 00:10:01,800 --> 00:10:03,266 может быть из другой конец страны. 161 00:10:03,290 --> 00:10:04,940 Никаких признаков девочек? Нет. 162 00:10:05,080 --> 00:10:07,126 Мы не видели нарушенной почвы более нет местоположения объекта, 163 00:10:07,150 --> 00:10:08,616 Вот почему я думаю, девочки были взяты живыми. 164 00:10:08,640 --> 00:10:10,640 И теперь наш главный подозреваемый мертв. 165 00:10:12,300 --> 00:10:13,860 Если бы девочки увидели, как убили их отца, 166 00:10:13,990 --> 00:10:16,580 Возможно ли, что убийца спрячьте их, чтобы молчать. 167 00:10:17,060 --> 00:10:19,960 Или убийца пришел после того, как девочки и отец мешали. 168 00:10:20,100 --> 00:10:22,030 Привет. Вы получили что-нибудь дверь в дверь? 169 00:10:22,170 --> 00:10:24,356 Нет. Соседи слишком далеко, чтобы что-то слышал или видел. 170 00:10:24,380 --> 00:10:26,930 Поэтому я пошел в кафе, где Венделл продает овощи. 171 00:10:27,070 --> 00:10:29,450 Хозяин видел, как он спорил вчера с женщиной. 172 00:10:29,590 --> 00:10:31,210 У тебя есть имя? Просто описание. 173 00:10:31,350 --> 00:10:33,460 Ему 30 лет, у него длинные рыжие волосы и очки. 174 00:10:33,970 --> 00:10:35,560 Возможно, у Венделла появилась новая девушка. 175 00:10:35,700 --> 00:10:38,226 Я не уверен. Мальчик все еще Она носит обручальное кольцо. 176 00:10:38,250 --> 00:10:39,840 Как будто это кого-то остановит. 177 00:10:39,980 --> 00:10:41,640 Проверьте это. 178 00:10:41,770 --> 00:10:44,066 Морган нашел это фото, спрятанное в Руководство по выживанию Венделла. 179 00:10:44,090 --> 00:10:45,290 Может быть, это его родители? 180 00:10:45,430 --> 00:10:47,020 Выяснить. Хорошо. 181 00:10:47,160 --> 00:10:49,750 Я посмотрю, знает ли семья Мии кого-нибудь. женщина, которая подходит под описание. 182 00:10:49,890 --> 00:10:50,920 Ждать. 183 00:10:52,470 --> 00:10:55,480 Вы выпустили янтарное предупреждение для девочки 30 минут назад? 184 00:10:56,060 --> 00:10:57,170 Да. 185 00:10:57,820 --> 00:10:59,690 Вы знаете все оповещения Эмбер, передай мне. 186 00:11:00,450 --> 00:11:02,520 Почему ты нарушил протокол? Каждая секунда имеет значение. 187 00:11:04,070 --> 00:11:06,320 Она заражает тебя. ВОЗ? 188 00:11:07,250 --> 00:11:08,520 Как вы думаете, кто? 189 00:11:12,740 --> 00:11:13,740 Это нормально? 190 00:11:15,640 --> 00:11:18,780 «Не ждите, пока наступит кризис. Предположим, она уже здесь. 191 00:11:18,910 --> 00:11:22,330 Потому что то, что мы делаем сегодня по собственному выбору Завтра это может стать необходимостью». 192 00:11:22,470 --> 00:11:25,400 Этот мужчина просто хотел своих девочек были готовы ко всему. 193 00:11:26,030 --> 00:11:27,696 В этой книге нет ничего это может научить тебя 194 00:11:27,720 --> 00:11:29,130 Как пережить потерю отца. 195 00:11:29,270 --> 00:11:31,650 Да. Нет ничего, что могло бы подготовьтесь к этому. 196 00:11:32,410 --> 00:11:34,590 Вы видите эти знаки? свежих шин там? 197 00:11:34,720 --> 00:11:36,930 Мы пытаемся определить тип транспортного средства. 198 00:11:37,070 --> 00:11:38,730 Хороший. 199 00:11:38,870 --> 00:11:41,226 Потому что, если бы Элли и Пейдж были похищены незнакомец, а не член семьи, 200 00:11:41,250 --> 00:11:43,940 твои шансы быть число найденных живыми упало до 42%. 201 00:11:52,530 --> 00:11:57,260 Проверяю, Джон Эшфорд. Владеет элитной недвижимостью в Эшфорде. 203 00:11:57,400 --> 00:11:59,330 Это глобальное портфолио роскошных отелей. 204 00:11:59,470 --> 00:12:01,270 Мы уверены, что это не один из них? 205 00:12:01,410 --> 00:12:03,270 Неудивительно, что Миа хотела вернуться домой. 206 00:12:03,410 --> 00:12:06,286 Ну, ее отец очень богатый человек. Это значит, что мы не можем исключать спасение. 207 00:12:06,310 --> 00:12:09,070 И он ненавидел Венделла, поэтому не стал Мы можем исключить его из числа подозреваемых. 208 00:12:09,210 --> 00:12:10,240 Верно. 209 00:12:14,760 --> 00:12:15,940 Есть много балконов. 210 00:12:19,290 --> 00:12:20,840 Я не могу поверить, что он мертв. 211 00:12:21,460 --> 00:12:22,910 Вы думаете, его убили? 212 00:12:23,050 --> 00:12:25,050 Мы знаем это. Господь, мы нашли это сегодня утром. 213 00:12:25,190 --> 00:12:26,330 Мои соболезнования. 214 00:12:26,460 --> 00:12:28,950 Ждать! Если девочки этого не делают с ним, где они? 215 00:12:29,090 --> 00:12:32,330 Что это значит? Мы надеемся пока мы не получим больше подсказок в ближайшее время. 216 00:12:32,470 --> 00:12:34,110 В день своей смерти Венделл был замечен спорящим 217 00:12:34,200 --> 00:12:36,750 с женщиной с длинными волосами рыжие, в очках, за 30. 218 00:12:37,230 --> 00:12:38,650 Есть идеи, кто это мог быть? 219 00:12:38,790 --> 00:12:40,200 Извините, нет. 220 00:12:41,030 --> 00:12:42,270 Можете ли вы извинить меня на секунду? 221 00:12:42,380 --> 00:12:44,170 я буду использовать дом ванна, если есть возможность. 222 00:12:56,700 --> 00:12:57,940 Ты хорош. 223 00:12:58,080 --> 00:12:59,740 Спасибо. 224 00:12:59,880 --> 00:13:02,810 Мистеру и миссис Эшфорд нравится коллекционируешь дорогие вещи, да? 225 00:13:02,950 --> 00:13:03,990 Им это нравится. 226 00:13:05,060 --> 00:13:06,440 Знаешь, что я думаю? 227 00:13:08,300 --> 00:13:10,340 Я думаю, мы должны научить их поделиться. 228 00:13:17,450 --> 00:13:19,000 Всего один глоток. Всего один глоток. 229 00:13:22,350 --> 00:13:26,180 Если вы о чем-то думаете или у вас есть новости кто-нибудь, позвоните мне. День или ночь. 230 00:13:26,870 --> 00:13:29,180 Давайте свяжемся когда мы будем знать больше. 231 00:13:29,320 --> 00:13:30,460 Спасибо. 232 00:13:31,050 --> 00:13:33,010 Очень грустно то, что случилось с Венделлом, правда? 233 00:13:33,150 --> 00:13:34,640 Да. Он был милым человеком. 234 00:13:34,770 --> 00:13:37,470 Он будет? Ты просто плохой отец? 235 00:13:37,600 --> 00:13:39,500 Нет. Он любил этих девушек. 236 00:13:39,640 --> 00:13:40,750 Такой же? 237 00:13:41,640 --> 00:13:44,006 Вы его хорошо знали? Пройдено много времени с ним? 238 00:13:44,030 --> 00:13:45,160 Да. 239 00:13:46,890 --> 00:13:50,380 В прошлые выходные он пришел сюда, чтобы получить домашнее задание, которое Пейдж забыла в своей комнате. 240 00:13:50,860 --> 00:13:53,690 Я подошел, чтобы получить это и когда я спустился, 241 00:13:54,550 --> 00:13:57,560 Я видел, как он выходил из офиса от мистера Эшфорда. 242 00:13:57,690 --> 00:14:00,010 Как вы думаете, кем он был делаешь там? Я не знаю. 243 00:14:01,180 --> 00:14:02,700 Пойдем. 244 00:14:02,840 --> 00:14:04,816 Исчезновение сестер Эшфорд, спасибо. 245 00:14:04,840 --> 00:14:07,120 Покинул сообщество в шоке. 246 00:14:07,260 --> 00:14:09,716 Ну, это было быстро. Обычно эти якорям требуется больше времени, чтобы схватиться. 247 00:14:09,740 --> 00:14:12,260 Я попросил об одолжении. Надеюсь, оно того стоит. 248 00:14:12,400 --> 00:14:13,880 Оз, как наши дела? 249 00:14:14,640 --> 00:14:16,540 Более 100 звонков и нет надежной подсказки. 250 00:14:17,370 --> 00:14:19,230 Итак, эти девушки пропал 15 часов назад, 251 00:14:19,370 --> 00:14:21,930 и все, что у нас есть, это описание рыжеволосой женщины 252 00:14:22,060 --> 00:14:23,836 который дрался с нашей жертвой день ее смерти? 253 00:14:23,860 --> 00:14:25,100 И он носил очки. 254 00:14:26,170 --> 00:14:27,240 Очки. 255 00:14:28,900 --> 00:14:30,590 Где это? То же самое. 256 00:14:31,240 --> 00:14:33,730 Кто-то взял мой отчет из службы защиты детей? 257 00:14:36,350 --> 00:14:37,460 Специальный к. 258 00:14:37,600 --> 00:14:39,506 Ты можешь не называть меня так? Мне это тоже не нравится. 259 00:14:39,530 --> 00:14:42,390 Вы читали отчет CPS о Спор об опеке над Венделлом? 260 00:14:42,530 --> 00:14:44,570 Все это неправда. Говорит, что Я воспитывал девочек 261 00:14:44,600 --> 00:14:47,260 с недостатками питания, кормлю их мусором. 262 00:14:47,400 --> 00:14:49,060 Вы видели тот огород? 263 00:14:49,190 --> 00:14:51,866 Когда-либо слышал об отце потреблять все овощи ради тебя? 264 00:14:51,890 --> 00:14:53,270 Это не имеет смысла. 265 00:14:53,400 --> 00:14:55,890 Переходим к «недостаточному экологическому образованию». 266 00:14:56,030 --> 00:14:58,200 Чего в этом было недостаточно? Не хватает iPad? 267 00:14:58,340 --> 00:15:00,900 Если бы Венделл Данн был плохим отцом, Что это значит для меня? 268 00:15:01,030 --> 00:15:02,100 Скажи мне, что я ошибаюсь. 269 00:15:03,170 --> 00:15:04,240 Это не так. 270 00:15:05,760 --> 00:15:08,280 Венделл никогда не обращался с ними плохо. девочки. Они любили его. 271 00:15:08,420 --> 00:15:10,970 Горничная любила его. Хочу скажем, я думаю, что люблю его. 272 00:15:11,110 --> 00:15:12,830 Единственный человек, который, кажется, его ненавидел 273 00:15:12,940 --> 00:15:14,700 это был социальный работник, который написал эту ложь. 274 00:15:15,290 --> 00:15:16,810 Сара Келлер. 275 00:15:18,600 --> 00:15:20,220 Хорошие очки. 276 00:15:21,810 --> 00:15:24,160 Девочки пропали более 16 часов назад 277 00:15:24,300 --> 00:15:26,276 нет подозреваемых или более подробной информации Элли и Пейдж. 278 00:15:26,300 --> 00:15:28,920 Мы делаем все, что в наших силах найти этих девушек. 279 00:15:29,480 --> 00:15:31,100 Спасибо, что поговорили с нами сегодня, Сара. 280 00:15:31,620 --> 00:15:32,960 Вы когда-нибудь слышали о Венделле Данне? 281 00:15:33,100 --> 00:15:34,890 Да, это было во всех новостях. 282 00:15:35,030 --> 00:15:36,790 Знаешь, что с ним случилось? 283 00:15:36,930 --> 00:15:39,496 Ну, вот почему мы здесь. Написал довольно суровый отзыв о нем. 284 00:15:39,520 --> 00:15:40,520 Очень сурово. 285 00:15:40,620 --> 00:15:42,660 Прошу прощения, кто это она? Морган. 286 00:15:45,040 --> 00:15:48,430 Моя работа в «cps» — оценивать риски и предвидеть инциденты 287 00:15:48,560 --> 00:15:50,670 чтобы оставить всех детей вне опасности. 288 00:15:50,810 --> 00:15:52,950 Я понимаю. Это, должно быть, большая ответственность. 289 00:15:53,090 --> 00:15:55,120 Очень большой. 290 00:15:56,400 --> 00:15:57,400 Да, это. 291 00:15:58,260 --> 00:16:00,300 Мальчик! 292 00:16:00,850 --> 00:16:03,850 Я уверен, что у меня есть немного вот так в мое время. 293 00:16:04,480 --> 00:16:06,720 Трудно не ненавидеть почтальон, да? 294 00:16:07,340 --> 00:16:10,170 Я тоже не могу этого не заметить Мы с тобой купили одну и ту же мыльницу. 295 00:16:10,310 --> 00:16:12,450 Всего 2,95 доллара с налогом. 296 00:16:12,590 --> 00:16:16,490 И это говорит мне, что ты низкий деньги, как и я. 297 00:16:16,630 --> 00:16:20,840 И ему все же удалось это сделать поездка на Кауаи. 298 00:16:22,320 --> 00:16:23,940 Что заставляет тебя так думать? 299 00:16:24,080 --> 00:16:27,810 Ну, а растение Мокихана все еще имеет зеленые и свежие фрукты, 300 00:16:27,950 --> 00:16:29,160 уроженец острова. 301 00:16:29,290 --> 00:16:30,996 Видишь, мне удалось зайти только в там, в моей голове, 302 00:16:31,020 --> 00:16:33,500 потому что, как я уже сказал, я нет денег, понимаешь? 303 00:16:33,610 --> 00:16:35,370 Быстрый вопрос и не стесняйтесь, если 304 00:16:35,510 --> 00:16:38,480 не хочу отвечать без присутствие адвоката, 305 00:16:38,610 --> 00:16:44,380 насколько удобны супершлепанцы мягкая обстановка роскошного пятизвездочного курорта? 306 00:16:44,960 --> 00:16:49,900 Вау, мне просто интересно, что Может ли буква «а» означать? 307 00:16:50,660 --> 00:16:53,326 Потому что ты написал эти гадости о супер милом покойном парне? 308 00:16:53,350 --> 00:16:55,980 Этот богатый старик подарил тебе остановиться в одном из их отелей 309 00:16:56,110 --> 00:16:58,870 чтобы ты сделал вид, что зять он похож на сумасшедшего, 310 00:16:59,010 --> 00:17:00,880 хотя на самом деле это просто очень крайний родитель 311 00:17:01,020 --> 00:17:04,710 Я хотел только лучшего для твои девочки и для всей планеты? 312 00:17:04,850 --> 00:17:05,880 Нужен ли мне адвокат? 313 00:17:06,020 --> 00:17:08,260 Я имею в виду, да. 314 00:17:09,090 --> 00:17:11,270 Мы знаем, что ты и Венделл обсуждали вчера. 315 00:17:12,920 --> 00:17:14,890 Мистер Эшфорд знает много людей. 316 00:17:15,030 --> 00:17:17,006 Если бы я не сделал то, что он сказал, Я мог потерять работу. 317 00:17:17,030 --> 00:17:20,240 И если бы Венделл сообщил о нем, Я бы тоже проиграл, да? 318 00:17:21,970 --> 00:17:23,450 Думаешь, я убил его? 319 00:17:23,590 --> 00:17:24,730 Расскажите, почему нам не следует думать. 320 00:17:26,110 --> 00:17:27,490 Венделл попросил о встрече со мной. 321 00:17:27,630 --> 00:17:30,670 Он сказал, что опубликует что сделал мистер Эшфорд. 322 00:17:30,800 --> 00:17:33,220 Сказал, что напишет новый сообщить, но он отказался. 323 00:17:33,770 --> 00:17:37,360 Он сказал, что его тесть купил много людей 324 00:17:37,500 --> 00:17:38,740 и что пришло время остановиться. 325 00:17:38,880 --> 00:17:40,686 Подожди, мне очень жаль. Итак, Подкупил ли мистер Эшфорд других? 326 00:17:40,710 --> 00:17:42,680 Венделл сказал, что у него есть доказательства, чтобы его сбить. 327 00:17:42,820 --> 00:17:45,370 Не дайте ему уничтожить планету с большим количеством отелей. 328 00:17:45,510 --> 00:17:51,860 Я пытался изменить его мнение, но Я не мог. Итак, я ушел. 329 00:17:52,930 --> 00:17:55,550 Продолжайте использовать свои слова. 330 00:17:57,970 --> 00:18:01,280 Я сказал мистеру Эшфорду, что Венделл планировал это сделать. 331 00:18:04,150 --> 00:18:07,120 И что именно ты подумал Что бы сделал мистер Эшфорд? 332 00:18:11,910 --> 00:18:14,160 Вы должны искать Пейдж и Элли, 333 00:18:14,300 --> 00:18:15,500 Не здесь, как бы там ни было. 334 00:18:15,640 --> 00:18:17,780 Его даже не было здесь вчера ночью. Скажи ему, Кертис. 335 00:18:17,920 --> 00:18:20,160 Нам пришлось ехать в один из его недвижимость в Сан-Диего. 336 00:18:20,300 --> 00:18:21,790 Мы вернулись только в 10 утра. 337 00:18:21,920 --> 00:18:23,270 Как было с пробками? Плохой. 338 00:18:23,860 --> 00:18:25,380 Движение всегда плохое. 339 00:18:27,690 --> 00:18:29,570 У вас есть платный билет? 340 00:18:29,690 --> 00:18:31,170 Нет. Виа Верде. 341 00:18:31,310 --> 00:18:33,790 Да, запишите свою марку и модель. Давайте проверим камеры. 342 00:18:34,730 --> 00:18:36,296 Или ты мог бы просто сказать правду, Кертис. 343 00:18:36,320 --> 00:18:37,940 Мистер Эшфорд заставил вас солгать? 344 00:18:40,250 --> 00:18:41,770 Кертис. 345 00:18:44,120 --> 00:18:47,190 Да. Я не знаю, где я был Мистер Эшфорд вчера вечером, 346 00:18:47,780 --> 00:18:49,120 но я его никуда не брал. 347 00:18:54,130 --> 00:18:55,890 Джон никогда не причинил бы вреда девушкам. 348 00:18:56,410 --> 00:18:57,440 Миа, скажи ей. 349 00:18:59,650 --> 00:19:00,850 Что ж, мы будем держать вас в курсе. 350 00:19:00,960 --> 00:19:02,000 Где она? 351 00:19:02,790 --> 00:19:03,900 Извини. 352 00:19:12,010 --> 00:19:13,560 Что ты делаешь в офисе Джона? 353 00:19:13,700 --> 00:19:14,940 Нам еще предстоит найти девочек. 354 00:19:15,080 --> 00:19:17,360 Официантка сказала мне, что видела Венделл приезжает сюда. 355 00:19:17,500 --> 00:19:20,220 Смотри, розовые полоски. 356 00:19:24,640 --> 00:19:26,480 Так же, как на фотографии пара в бассейне. 357 00:19:28,990 --> 00:19:31,580 Я не думаю, что мистер Эшфорд стал бы плохо для этих девочек, 358 00:19:31,720 --> 00:19:34,000 но нам это все еще нужно он говорит нам, где они. 359 00:19:36,520 --> 00:19:39,760 Если у вас есть реальные доказательства, Сейчас самое время, детектив. 360 00:19:39,900 --> 00:19:41,900 Не волнуйся. я в того времени, юрист. 361 00:19:43,320 --> 00:19:44,940 Мистер Эшфорд, это один из ваших отелей? 362 00:19:45,080 --> 00:19:46,900 Может быть. У меня есть некоторые. 363 00:19:47,040 --> 00:19:50,980 Фактически, Венделл напечатал это из с вашего домашнего офисного компьютера. 364 00:19:51,120 --> 00:19:53,600 Кстати, вам стоит задуматься замените картриджи. 365 00:19:53,640 --> 00:19:55,440 Видите ли вы эти риски? Как, если были подписи. 366 00:19:55,570 --> 00:19:58,020 Если ему нужно отметить нас, У вас есть сигнал или что-то в этом роде? 367 00:19:58,160 --> 00:19:59,540 Карадек справится с этим парнем. 368 00:19:59,680 --> 00:20:03,750 Это не редкость, да. Да. Да. Конечно. 369 00:20:03,890 --> 00:20:06,246 Насколько это актуально? Знаешь, никто из нас не мог понять 370 00:20:06,270 --> 00:20:10,380 потому что у Венделла была его фотография пока мы не увеличим здесь женщину. 371 00:20:10,510 --> 00:20:13,030 Мы заметили одну из ваших сумок в отеле. 372 00:20:15,140 --> 00:20:16,930 Отличная работа. 373 00:20:17,070 --> 00:20:19,326 Доказано, что отели моих клиентов Они преподносят гостям замечательные подарки. 374 00:20:19,350 --> 00:20:20,900 На самом деле мы сделали несколько звонков. 375 00:20:21,040 --> 00:20:22,800 И оказывается, что фото господа 376 00:20:22,910 --> 00:20:26,700 на самом деле был судьей суда начальник округа Сан-Матео. 377 00:20:26,840 --> 00:20:28,710 А несколько лет назад это позволило строить 378 00:20:28,840 --> 00:20:31,260 один из очаровательных отелей на охраняемой территории, 379 00:20:31,400 --> 00:20:35,060 несмотря на жалобы групп экологи, что ваш отель 380 00:20:36,060 --> 00:20:40,060 «оказывает разрушительное воздействие на прибрежная среда». 381 00:20:40,200 --> 00:20:41,440 Ты хорошо спишь? 382 00:20:41,580 --> 00:20:43,480 Да. Я просто немного устал. 383 00:20:43,620 --> 00:20:45,140 Несколько месяцев назад, хотите верьте, хотите нет, 384 00:20:45,270 --> 00:20:48,000 тот же судья был в Мальдивы с женой 385 00:20:48,590 --> 00:20:50,350 на одном из прекрасных курортов. 386 00:20:50,490 --> 00:20:54,110 Ну я никогда не понимал разницы между отелем или курортом. 387 00:20:54,250 --> 00:20:56,420 И, честно говоря, мне все равно. 388 00:20:56,560 --> 00:20:58,080 Но что я знаю 389 00:20:58,220 --> 00:21:02,530 в том, что судья пригласил всю свою семью в честь своего 60-летия. 390 00:21:02,670 --> 00:21:05,670 Это дорого, но это дало вам настоящий подарок, не так ли? 391 00:21:05,810 --> 00:21:07,640 Я имею в виду свободу делать то, что ты хочешь 392 00:21:07,780 --> 00:21:09,540 пока никто не узнал. 393 00:21:10,330 --> 00:21:12,820 Но Венделл сделал это, и у него были доказательства. 394 00:21:12,960 --> 00:21:14,510 И это стало достоянием общественности. 395 00:21:14,650 --> 00:21:17,170 Хотя ваши обвинения были правдой 396 00:21:17,310 --> 00:21:19,270 Мистер Данн недоступен давать показания. 397 00:21:19,790 --> 00:21:21,100 Сара доступна. 398 00:21:22,620 --> 00:21:24,550 Помните Сару, Джон? Сара Келлер? 399 00:21:24,690 --> 00:21:27,520 Социальный работник, на которого вы давили? Кто позвонил вам, чтобы предупредить? 400 00:21:27,660 --> 00:21:31,350 И вскоре после этого он послал сообщение на этот номер, 401 00:21:31,490 --> 00:21:34,150 «Мне нужно поговорить. Срочно». 402 00:21:34,670 --> 00:21:37,710 Теперь это сообщение было отправлено на мобильный телефон предоплата куплена на заправке. 403 00:21:37,840 --> 00:21:39,710 Кому вы отправили сообщение? 404 00:21:42,850 --> 00:21:45,470 У моего клиента больше нет комментарии. Могу поспорить. 405 00:21:46,130 --> 00:21:49,680 Я думаю, твой клиент платит мужчинам с предоплаченными мобильными телефонами 406 00:21:50,340 --> 00:21:53,030 чтобы проблемы исчезли. 407 00:21:53,510 --> 00:21:57,000 И его зять, Венделл, он Это была проблема, не так ли, Джон? 408 00:21:57,140 --> 00:22:00,000 Я бы никогда никого не попросил ранил отца девочек. 409 00:22:00,140 --> 00:22:01,420 Что ж, это облегчение. 410 00:22:02,110 --> 00:22:04,606 В любом случае, если Элли и Пейдж стали свидетелями убийства своего отца, 411 00:22:04,630 --> 00:22:06,010 можно определить, кто это сделал. 412 00:22:06,150 --> 00:22:08,320 Так что я думаю, у меня есть только один вопрос, который нужно задать вам. 413 00:22:09,320 --> 00:22:11,670 Как ты думаешь, как долго этот парень с вашего предоплаченного мобильного телефона 414 00:22:11,810 --> 00:22:14,330 Готовы ли вы рискнуть уйти? Ваши внучки живы? 415 00:22:18,780 --> 00:22:22,580 Пожалуйста, мистер Эшфорд, скажите мне. как его найти. 416 00:22:27,820 --> 00:22:29,070 Его зовут Эдди Мэлоун. 417 00:22:31,900 --> 00:22:33,550 Мы следим за подозреваемым. 418 00:22:34,240 --> 00:22:36,240 Он обращает внимание на свой карман, ты можешь иметь пистолет. 419 00:22:36,830 --> 00:22:39,016 Это ключи. Он был как раз в Ищем ключи в кармане. 420 00:22:39,040 --> 00:22:40,180 У нас все в порядке. У нас все в порядке. 421 00:22:43,670 --> 00:22:44,910 Пойдем. 422 00:22:49,980 --> 00:22:51,710 Полиция Лос-Анджелеса! 423 00:22:53,680 --> 00:22:56,780 Повернись. Эдди Мэлоун, арестован. Возможный подозреваемый. 424 00:22:59,890 --> 00:23:01,340 Вы имеете право хранить молчание. 425 00:23:01,480 --> 00:23:02,580 Все, что вы скажете. 426 00:23:23,120 --> 00:23:26,120 Затем Эдди признает, что мистер Эшфорд заплатил ему, чтобы заставить Венделла молчать. 427 00:23:26,260 --> 00:23:28,036 Но он настаивает на том, что когда это было в дом Венделла, 428 00:23:28,060 --> 00:23:29,610 увидел, как Миа с ним спорит, и ушел. 429 00:23:29,750 --> 00:23:31,990 Миа никогда не упоминала, что видела Венделла. день, когда он умер. 430 00:23:32,130 --> 00:23:33,796 Нет, но если бы она знала это Венделл выйдет на биржу 431 00:23:33,820 --> 00:23:36,220 с информацией, которая может испортить ее отец, у нее была причина. 432 00:23:36,760 --> 00:23:38,760 Что? Причина чего? 433 00:23:38,900 --> 00:23:40,620 Убить бывшего мужа? 434 00:23:42,280 --> 00:23:44,200 Пожалуйста, скажи мне, что ты не поверьте этому человеку на слово 435 00:23:44,310 --> 00:23:47,010 из-за матери двоих детей, которая Она отчаянно пытается найти своих дочерей. 436 00:23:47,140 --> 00:23:48,630 Нам нужно рассмотреть все варианты. 437 00:23:48,770 --> 00:23:50,670 Как только мы доставим Пейдж и Элли домой. 438 00:23:50,800 --> 00:23:54,290 Хорошо. Но это парень, которому ты звонишь, когда если вам нужно «навести порядок», верно? 439 00:23:54,430 --> 00:23:55,570 Мы не можем ему доверять. 440 00:23:55,710 --> 00:23:57,630 Ты прав. И я вижу это убийство Венделла. 441 00:23:57,670 --> 00:24:00,050 Но сажая ряды картошка на его теле? 442 00:24:00,190 --> 00:24:02,230 Это были помидоры. И почему нет? Я могу это представить. 443 00:24:04,130 --> 00:24:07,290 Марка свежих шин в Wendell's В итоге он совпал с машиной Мии. 444 00:24:08,750 --> 00:24:11,000 С каких это пор? Мы получили сообщение из страны Оз около часа назад. 445 00:24:11,130 --> 00:24:12,760 В то время Миа не была подозреваемой, и что 446 00:24:14,410 --> 00:24:15,620 есть? А сейчас? 447 00:24:15,760 --> 00:24:18,520 Давайте, ребята, используйте воображение. 448 00:24:18,660 --> 00:24:22,630 Я мог бы зайти за репой или домашнее задание для девочек. 449 00:24:22,770 --> 00:24:26,360 Или они пытаются выяснить детали о неприятном разводе. 450 00:24:29,360 --> 00:24:31,150 Нет, ты это понимаешь. 451 00:24:31,290 --> 00:24:34,360 Миа Эшфорд сегодня собрала 100 000 долларов незадолго до закрытия банка. 452 00:24:34,500 --> 00:24:37,136 У него была квартира в доме его родителей. ее, но они не знают, где она. 453 00:24:37,160 --> 00:24:40,370 Хорошо, почему бы нам не позвонить женщине и попросить вас объясниться? 454 00:24:40,510 --> 00:24:43,580 У тебя есть ее номер? Ну да. Она расстроилась, мы поговорили. 455 00:24:43,720 --> 00:24:44,790 Мы обменялись номерами. 456 00:24:44,930 --> 00:24:46,760 Это Миа. Пожалуйста, оставьте сообщение. 457 00:24:47,240 --> 00:24:50,730 Хорошо. Послушай меня. Ты правда думаешь, что 458 00:24:50,860 --> 00:24:54,490 Миа убила бывшего мужа и похитила их собственные дочери? 459 00:24:54,630 --> 00:24:56,520 Я говорю, что мы не можем этого исключать. 460 00:24:57,080 --> 00:24:59,150 Похищения родителей случаются. Да, конечно, они случаются. 461 00:24:59,290 --> 00:25:02,166 И если девочки с мамой, то хотя бы тем меньше мы знаем, что им ничего не угрожает. 462 00:25:02,190 --> 00:25:03,810 Это здорово. Это здорово. 463 00:25:03,950 --> 00:25:05,670 Так что единственное, в чем мы согласны 464 00:25:05,810 --> 00:25:08,670 в том, что женщина не планирует убивают собственных дочерей. 465 00:25:08,810 --> 00:25:09,850 Это здорово. 466 00:25:09,990 --> 00:25:11,750 Приятно быть на одной волне. 467 00:25:11,880 --> 00:25:14,696 Она могла бы заставить девочек замолчать, если бы они свидетель, как Миа убивает их отца. 468 00:25:14,720 --> 00:25:16,480 Боже мой. Смотри, смотри, уже поздно. 469 00:25:16,610 --> 00:25:18,200 Сегодня вечером мы больше ничего не можем сделать. 470 00:25:18,340 --> 00:25:21,520 Я хочу, чтобы вы все пошли домой и немного отдохнули. немного, но оставьте свои мобильные телефоны включенными. 471 00:25:21,650 --> 00:25:24,210 Если появится еще одна подсказка, мы вернулись сюда. 472 00:25:24,350 --> 00:25:26,390 Однако наш друг Эдди ночует здесь. 473 00:25:26,490 --> 00:25:30,110 И, Дафна, выложи фото Мии для подозреваемый по делу. 474 00:25:30,250 --> 00:25:32,250 Боже мой. Нам нужно ее найти. 475 00:25:32,390 --> 00:25:34,630 Пока ты не дашь нам ответы, мы считаем ее подозреваемой. 476 00:25:34,770 --> 00:25:36,530 Ты не можешь быть серьёзным. 477 00:25:36,670 --> 00:25:38,430 Это так глупо. 478 00:25:38,570 --> 00:25:40,886 Морган, никто не говорит, что ты неправильно, но надо это понимать... 479 00:25:40,910 --> 00:25:42,740 Я понимаю эту женщину! 480 00:25:43,230 --> 00:25:44,780 Она в ужасе. 481 00:25:45,260 --> 00:25:46,750 Она не знает, где ее дочери. 482 00:25:48,370 --> 00:25:50,410 И я пообещал ей, что она могли нам доверять. 483 00:26:01,140 --> 00:26:03,040 Ты в порядке? Да, я в порядке. 484 00:26:04,660 --> 00:26:07,056 Лаборатория все еще тестирует фургон ищем доказательства. Может быть, они это сделают. 485 00:26:07,080 --> 00:26:09,160 Мы с тобой знаем лучше они ничего не найдут. 486 00:26:09,220 --> 00:26:11,770 Вот что делает Эдди, он его чистит, помнишь? 487 00:26:11,910 --> 00:26:14,740 Мне нужно объяснить, как продукты очищающее средство на основе ферментов 488 00:26:14,880 --> 00:26:16,200 расщеплять белки крови? 489 00:26:16,290 --> 00:26:18,020 Ты слышал это, да, Морган? 490 00:26:18,160 --> 00:26:20,680 Она сказала, что нам всем нужно отдохни, особенно ты. 491 00:26:22,370 --> 00:26:25,130 Да, Боже мой. Все у тебя отличный совет. 492 00:26:25,270 --> 00:26:28,130 Позвольте мне сказать вам кое-что, Я не отдыхал 27 часов 493 00:26:28,270 --> 00:26:30,526 привело к открытию того, что два девочек похитили. 494 00:26:30,550 --> 00:26:32,140 Подожди, что? Вы серьезно, 495 00:26:32,280 --> 00:26:34,146 Так что я не уверен, что как ты думаешь, что произойдет 496 00:26:34,170 --> 00:26:36,040 когда ты опускаешь голову подушка сегодня вечером, 497 00:26:36,180 --> 00:26:37,986 зная, что Элли и Пейдж все еще там. 498 00:26:38,010 --> 00:26:41,660 Как думаешь, я скоро смогу заснуть? 499 00:26:41,800 --> 00:26:43,150 Может, подзарядить батарейки? 500 00:26:43,290 --> 00:26:45,740 Я могу гарантировать, что нет будет отдых. 501 00:26:46,770 --> 00:26:48,770 Ты сказал Мии, что она может нам доверять. 502 00:26:49,640 --> 00:26:52,300 Но, может быть, просто может быть, мы не можем ей доверять. 503 00:26:53,090 --> 00:26:55,330 В любом случае, мы с тобой в одной команде, Морган. 504 00:27:00,610 --> 00:27:03,890 Прошло более 24 часов с тех пор, как сестры Эшфорда видели в последний раз. 505 00:27:04,030 --> 00:27:05,960 Привет, мама. Привет. 506 00:27:06,100 --> 00:27:07,830 Спасибо, что задержались. Да. 507 00:27:07,970 --> 00:27:09,280 Как все? 508 00:27:09,420 --> 00:27:10,450 Нам очень хорошо. 509 00:27:10,590 --> 00:27:12,380 У нас есть для вас остатки пиццы. 510 00:27:12,520 --> 00:27:14,606 Прежде чем уйти, я попозирую этой девушке. 511 00:27:14,630 --> 00:27:15,630 Спокойной ночи. 512 00:27:17,870 --> 00:27:19,506 Ух ты. Ух ты. Ух ты. Нет, нет выбрось это. 513 00:27:19,530 --> 00:27:21,120 Вы сохраните это для компоста. 514 00:27:21,260 --> 00:27:22,640 Какой состав? 515 00:27:22,770 --> 00:27:25,400 Компост мы получим завтра. Мы получаем соединение. 516 00:27:25,980 --> 00:27:27,586 Что мне делать? с ним до тех пор? 517 00:27:27,610 --> 00:27:28,650 Просто, типа, подожди? 518 00:27:29,190 --> 00:27:30,950 Да, подожди. Иди сюда первым. 519 00:27:37,200 --> 00:27:38,650 Мать? Да. 520 00:27:39,170 --> 00:27:40,310 Ты в порядке? 521 00:27:41,690 --> 00:27:43,210 Да. Мне уже лучше. 522 00:27:51,220 --> 00:27:52,910 Я видел достаточно. Я тебя люблю. 523 00:27:53,050 --> 00:27:54,050 Я тоже тебя люблю. 524 00:27:56,290 --> 00:27:57,730 Ты был там весь день? 525 00:27:57,840 --> 00:28:00,470 Я смотрю восьмисерийный документальный фильм эпизоды о технологии Crisr. 526 00:28:00,600 --> 00:28:01,920 Ну, серий много. 527 00:28:02,050 --> 00:28:03,970 Почему бы тебе сегодня не увидеть четверых? ночи и завтра в четыре? 528 00:28:04,060 --> 00:28:05,470 Но я уже на седьмой серии. 529 00:28:05,610 --> 00:28:07,720 Все хорошо. Отойдите немного назад. 530 00:28:07,850 --> 00:28:10,486 И когда я закончу, я хочу работу о науке и этике. 531 00:28:10,510 --> 00:28:11,550 Хорошо. Хорошо? 532 00:28:14,860 --> 00:28:16,030 Я люблю тебя, приятель. Спокойной ночи. 533 00:28:16,830 --> 00:28:18,240 Знаете ли вы, как убрать комнату? 534 00:28:18,380 --> 00:28:19,590 Всё хорошо? 535 00:28:21,280 --> 00:28:23,520 Есть только вещи, которые мы мы волнуемся и что нам не следует 536 00:28:23,560 --> 00:28:25,600 и вещи, которые нас не волнуют Нам не все равно, и мы должны это сделать. 537 00:28:25,700 --> 00:28:27,396 И мы действительно должны знать что есть что, 538 00:28:27,420 --> 00:28:29,940 потому что мне бы хотелось иметь мир, в котором мои дети могли бы вырасти. 539 00:28:30,430 --> 00:28:32,400 Холодный или в микроволновке? 540 00:28:32,530 --> 00:28:33,600 Я не знаю. 541 00:28:33,740 --> 00:28:34,900 Мне жаль. Больше вопросов нет. 542 00:28:35,020 --> 00:28:36,406 Я уверен, что у тебя уже есть в голове достаточно. 543 00:28:36,430 --> 00:28:37,470 Мне так жаль... Мне так жаль. 544 00:28:37,610 --> 00:28:39,090 Это не ты. Вы фантастические. Вот и все 545 00:28:39,570 --> 00:28:41,966 мой мозг просто не работает сегодня и мне действительно нужно, чтобы это работало. 546 00:28:41,990 --> 00:28:45,930 Эй, ты с половиной мозга победил остальные из нас в наш лучший день. 547 00:28:46,510 --> 00:28:48,760 Эти девушки этого заслуживают будь моим лучшим днем. 548 00:28:48,890 --> 00:28:52,420 Девочек видели в последний раз вчера днем, около 15:00, 549 00:28:52,550 --> 00:28:54,450 где соседи сообщили видел девочек 550 00:28:54,590 --> 00:28:56,490 в центре внимания не было ничего. 551 00:28:56,630 --> 00:28:58,250 Кто-то сдвинул этого Будду. Почему? 552 00:28:59,150 --> 00:29:02,050 Они изменили Будду, потому что хотели откройте шкафы. 553 00:29:02,180 --> 00:29:03,740 Но, казалось, ничего не пропало. 554 00:29:05,190 --> 00:29:07,600 Ничего не пропало, так что что-то изменилось. 555 00:29:07,740 --> 00:29:09,120 Видеть? 556 00:29:09,880 --> 00:29:11,050 Что-то обменялось. 557 00:29:12,640 --> 00:29:13,750 Тогда пиццу на вынос. 558 00:29:21,170 --> 00:29:22,860 Мы закрыты. Не кажется. 559 00:29:23,000 --> 00:29:24,690 Как ты узнал, что я буду здесь? 560 00:29:24,830 --> 00:29:28,620 Ну, Google сказал мне, что этот парень специалист по китайским древностям, 561 00:29:28,760 --> 00:29:30,420 и твоя мать любит Китай. 562 00:29:30,560 --> 00:29:33,326 Честно говоря, я думаю, что ваша семья монополизировать все книги по этой теме. 563 00:29:33,350 --> 00:29:36,630 Так скажи мне, уверен ли я, что встречаться в доме твоих родителей - это фейк? 564 00:29:37,360 --> 00:29:39,910 Потому что был маленький мальчик делать Колен-Майяра. 565 00:29:40,050 --> 00:29:42,306 Это было бы не исторически Мне это нужно, да? 566 00:29:42,330 --> 00:29:44,066 Ну... нет, это не потому, что Колин Майлард 567 00:29:44,090 --> 00:29:45,410 он имел успех в 16 веке. 568 00:29:45,470 --> 00:29:47,640 Так что мальчики не они будут играть в Мин. 569 00:29:47,780 --> 00:29:49,610 Знаешь почему? Это не имеет значения. 570 00:29:49,750 --> 00:29:52,076 Дело не в этом. Проблема в том, что встреча в доме твоих родителей нереальна 571 00:29:52,100 --> 00:29:54,650 потому что ты положил туда фейк заменить настоящий, 572 00:29:55,270 --> 00:29:57,620 который находится прямо здесь. 573 00:30:01,140 --> 00:30:02,520 Верно? 574 00:30:03,000 --> 00:30:05,320 Так скажи мне, Миа, зачем тебе это нужно? столько денег? 575 00:30:07,110 --> 00:30:08,350 Вы не имеете к этому никакого отношения. 576 00:30:10,630 --> 00:30:12,700 Можете ли вы обеспечить нам конфиденциальность, пожалуйста? 577 00:30:16,500 --> 00:30:18,780 Полиция должна быть снаружи ищу твоих дочерей, 578 00:30:18,920 --> 00:30:20,710 не бегать повсюду город ищет тебя. 579 00:30:20,850 --> 00:30:21,926 Я не могу разговаривать с полицией! 580 00:30:21,950 --> 00:30:23,510 Ну, здорово! Я не полицейский. 581 00:30:26,680 --> 00:30:28,696 Мне позвонил мужчина и сказал это Я был с Пейдж и Элли, 582 00:30:28,720 --> 00:30:30,820 Что, если я не дам тебе 200 000 долларов сегодня вечером? 583 00:30:30,960 --> 00:30:32,410 который в конечном итоге станет таким же, как Венделл. 584 00:30:32,550 --> 00:30:35,140 Я смог поднять только половину из банка, тогда 585 00:30:35,280 --> 00:30:37,760 Миа, нам нужно позвонить полиция. Мы не можем. 586 00:30:37,900 --> 00:30:40,760 Нет, нет, нет! Если я позвоню в полицию, он убивает их. Вот что он сказал. 587 00:30:40,900 --> 00:30:41,900 Пожалуйста. 588 00:30:43,280 --> 00:30:45,156 Вот почему я не мог спросить деньги моим родителям. 589 00:30:45,180 --> 00:30:47,560 Потому что я знал, что они будут начните звонить. 590 00:30:49,500 --> 00:30:51,810 Почему ты не сказал мне, что видел это? Венделл перед смертью? 591 00:30:52,640 --> 00:30:54,400 Я не мог никому рассказать. 592 00:30:54,540 --> 00:30:56,570 Не без того, чтобы отправить моего отца в тюрьму. 593 00:30:56,710 --> 00:31:00,410 Я пошел в дом Венделла только чтобы попросить его не осуждать моего отца, 594 00:31:00,540 --> 00:31:02,550 но он не слушал, поэтому я пошел домой. 595 00:31:02,680 --> 00:31:04,340 Слушай, мой отец несовершенный человек, 596 00:31:04,480 --> 00:31:06,650 но он всегда был рядом, чтобы я и девочки. 597 00:31:06,790 --> 00:31:07,830 Мне жаль. 598 00:31:10,140 --> 00:31:11,240 Когда встреча? 599 00:31:12,070 --> 00:31:13,310 Сегодня в полночь. 600 00:31:13,450 --> 00:31:15,660 Отправил сообщение с указанием местоположения. 601 00:31:16,590 --> 00:31:20,560 Пожалуйста, поверьте мне. понятия не имею который похитил моих дочерей. 602 00:31:22,190 --> 00:31:23,190 Я пойду с тобой. 603 00:31:23,740 --> 00:31:25,020 Вы уверены, что это хорошая идея? 604 00:31:25,050 --> 00:31:26,570 Нет, понятия не имею. 605 00:31:26,710 --> 00:31:29,090 Что я знаю, так это то, что я не позволю этому сделай это в одиночку. 606 00:31:37,240 --> 00:31:38,340 Я знаю, ты напуган. 607 00:31:39,060 --> 00:31:40,340 Мы сделали это. 608 00:31:42,830 --> 00:31:45,356 Миа, выйди из машины, пожалуйста. Держите твои руки так, чтобы я мог их видеть. 609 00:31:45,380 --> 00:31:47,000 Пожалуйста. Мои девочки. Спасибо. 610 00:31:47,140 --> 00:31:48,806 Подожди, подожди, подожди. Подожди, подожди. Позвольте мне объяснить. 611 00:31:48,830 --> 00:31:50,846 Пойдем в полицейский участок и разберемся это в лучшем виде. 612 00:31:50,870 --> 00:31:52,270 К. Нам нужно доверять друг другу. 613 00:31:52,390 --> 00:31:54,470 Вы позвонили в полицию? Нет, Я не звонил. Я позвонил ему. 614 00:31:54,560 --> 00:31:55,740 -Почему? Почему 615 00:31:55,870 --> 00:31:58,120 Если бы это были мои дети, Я хотел, чтобы он был здесь. 616 00:32:01,980 --> 00:32:03,476 Нужно ответить. В этом нет необходимости. 617 00:32:03,500 --> 00:32:05,060 Карадец, это спасение. 618 00:32:05,190 --> 00:32:07,230 Если я не заплачу этому парню, мой девочки умрут. Пожалуйста. 619 00:32:08,440 --> 00:32:09,440 Громкий голос. 620 00:32:12,790 --> 00:32:14,650 Привет? Надеюсь, ты один. 621 00:32:14,790 --> 00:32:16,340 Я. И ты принес деньги? 622 00:32:16,480 --> 00:32:18,170 Да. А где мои дочери? 623 00:32:18,310 --> 00:32:19,730 Я отправлю сообщение с местоположением. 624 00:32:19,860 --> 00:32:21,970 Будь там через пять минут или они умрут. Хорошо. 625 00:32:25,560 --> 00:32:27,250 Я должен идти. Нет, нет. 626 00:32:27,390 --> 00:32:29,466 Пока вы не дадите человеку то, что он хочет, ваши девочки будут в безопасности. 627 00:32:29,490 --> 00:32:31,690 Он сказал пять минут! Это очень рано. Мне нужно подкрепление. 628 00:32:31,810 --> 00:32:34,020 Карадец, они никогда не прибудут здесь вовремя. 629 00:32:34,150 --> 00:32:35,710 Пожалуйста. 630 00:32:39,920 --> 00:32:41,060 Морган, дай ему свой сотовый. 631 00:32:41,580 --> 00:32:42,610 Что он делает? 632 00:32:46,100 --> 00:32:47,480 Отвечать. 633 00:32:48,030 --> 00:32:50,270 Хорошо. Держите это в кармане, чтобы так что я все слышу. 634 00:32:50,340 --> 00:32:52,100 Если что-нибудь случится дело в том, что я вмешаюсь. 635 00:32:52,240 --> 00:32:53,240 Пойдем. 636 00:32:53,310 --> 00:32:55,070 Морган, оставайся здесь. 637 00:33:05,320 --> 00:33:06,360 Да. 638 00:33:07,120 --> 00:33:08,120 Продолжайте идти. 639 00:33:09,090 --> 00:33:10,090 Хорошо. 640 00:33:11,500 --> 00:33:12,680 Идите в аудиторию. 641 00:33:19,990 --> 00:33:21,930 Где ты? Видишь дверь справа? 642 00:33:22,060 --> 00:33:23,070 Да. 643 00:33:23,580 --> 00:33:24,620 Входить. 644 00:33:41,880 --> 00:33:43,090 А сейчас? 645 00:33:43,220 --> 00:33:44,810 Поместите сумку на крючок. 646 00:33:52,510 --> 00:33:54,230 Позвольте мне поговорить первым с моими девочками. 647 00:33:54,370 --> 00:33:56,890 Делает именно то, что я говорю и все будет хорошо. 648 00:34:12,530 --> 00:34:13,530 Где они? 649 00:34:15,220 --> 00:34:16,430 Они с тобой? 650 00:34:18,910 --> 00:34:20,050 Пейдж! 651 00:34:20,640 --> 00:34:22,920 Элли! Где они? 652 00:34:25,230 --> 00:34:26,610 К! Полиция Лос-Анджелеса! 653 00:34:36,900 --> 00:34:38,240 К! Полиция Лос-Анджелеса! 654 00:34:46,360 --> 00:34:47,840 Проклятие. 655 00:34:48,770 --> 00:34:50,500 Что происходит? Ушел! 656 00:34:51,080 --> 00:34:52,260 Они ушли! Что? 657 00:34:53,400 --> 00:34:55,020 я поставил локатор автомобили в денежном мешке. 658 00:34:55,160 --> 00:34:56,160 Ну давай же. 659 00:34:58,950 --> 00:34:59,990 Поверните направо здесь! 660 00:35:02,610 --> 00:35:05,170 Нет. Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 661 00:35:05,310 --> 00:35:08,140 Элли. Пейдж. Мои девочки! Откройте багажник! 662 00:35:08,270 --> 00:35:10,930 Боже мой! Боже мой! 663 00:35:11,070 --> 00:35:12,140 Ждать! Ждать! 664 00:35:13,140 --> 00:35:15,490 Боже мой! 665 00:35:16,940 --> 00:35:18,210 Боже мой! 666 00:35:19,220 --> 00:35:20,770 Открыть! 667 00:35:22,490 --> 00:35:23,840 Всё хорошо! Всё хорошо. 668 00:35:24,700 --> 00:35:25,700 Их там нет. 669 00:35:29,670 --> 00:35:30,880 Всё хорошо. 670 00:35:40,930 --> 00:35:43,030 Это не ее вина. Нет? 671 00:35:43,860 --> 00:35:45,350 Это было мое решение. 672 00:35:56,630 --> 00:35:58,630 Кто ты, маленький сукин сын? 673 00:36:08,090 --> 00:36:09,160 Ну давай же. 674 00:36:09,300 --> 00:36:10,300 Думать. 675 00:36:16,240 --> 00:36:20,380 Я сделал ставку по 500 долларов на оба команды, проигравшие со счетом 21 676 00:36:21,480 --> 00:36:23,900 Боже мой, у Бостона четыре очка. 677 00:36:30,530 --> 00:36:31,700 Я знаю, кто забрал девочек. 678 00:36:36,090 --> 00:36:37,956 Когда я увидел его припаркованным снаружи Впервые я подумал: 679 00:36:37,980 --> 00:36:40,500 «зачем ему парковаться под этим дерево? Это не имеет никакого смысла». 680 00:36:40,610 --> 00:36:43,206 Птицы и листья. Уборка машины будет кошмаром. 681 00:36:43,230 --> 00:36:46,130 И тогда я понял, что он был там припарковался, потому что ты видишь 682 00:36:46,270 --> 00:36:48,620 в зеркале заднего вида — окно спальни Мии. 683 00:36:48,750 --> 00:36:50,580 Кертис влюблен в Мию. 684 00:36:50,720 --> 00:36:52,360 Теперь, когда я не мог выиграть много в игре, 685 00:36:52,410 --> 00:36:54,480 подумал, почему бы не попробовать спасательная игра? 686 00:36:54,620 --> 00:36:55,836 Потому что ему понадобятся деньги 687 00:36:55,860 --> 00:36:57,700 если бы он хотел поднять Эшфорда с мертвой точки. 688 00:36:57,730 --> 00:37:00,660 Итак, он планировал похитить девочек, чтобы получить деньги, чтобы выиграть ее руку. 689 00:37:00,800 --> 00:37:03,436 И это был рыцарь в сияющих доспехах Мие в самый травмирующий день 690 00:37:03,460 --> 00:37:05,560 вашей жизни, чтобы достичь твое сердце. Но как? 691 00:37:06,120 --> 00:37:07,980 Мы были так сосредоточены на ложном алиби Джона, 692 00:37:08,120 --> 00:37:10,500 но на самом деле это был Кертис спрятался за ним. 693 00:37:10,640 --> 00:37:12,896 Должно быть, появился в доме мужчины Венделл в середине ужина. 694 00:37:12,920 --> 00:37:14,786 они начали драться в теплице, где он его и убил, 695 00:37:14,810 --> 00:37:17,780 похоронили тело, а затем вернулись в внутрь, чтобы забрать девочек. 696 00:37:19,200 --> 00:37:20,720 Венделл не заслужил Мию. 697 00:37:22,300 --> 00:37:24,790 Ужасная ферма, где заставил ее жить, 698 00:37:24,930 --> 00:37:28,790 а затем спор об опеке, и Сейчас ее отец в тюрьме? 699 00:37:30,760 --> 00:37:32,350 Я не мог позволить ему причинить боль моя семья. 700 00:37:32,490 --> 00:37:33,870 Так ты любил Мию? 701 00:37:34,590 --> 00:37:37,126 Вот почему ты убил Венделла. И это было Поэтому ты похитил девочек Мии? 702 00:37:37,150 --> 00:37:38,670 Нет, я собирался вернуть девочек. 703 00:37:38,800 --> 00:37:40,600 И вести себя как герой? Был Это твой большой план? 704 00:37:40,740 --> 00:37:42,126 Хотели устроить драматическое спасение? 705 00:37:42,150 --> 00:37:44,670 Скажи мне, где они! Я не знаю, где они! 706 00:37:44,810 --> 00:37:47,430 Все хорошо. Кертис, послушай меня. 707 00:37:47,570 --> 00:37:49,640 Еще не поздно поступай правильно. 708 00:37:49,780 --> 00:37:53,020 Просто скажи мне, куда ты забрал Элли и Пейдж. 709 00:37:53,610 --> 00:37:56,340 Если они для тебя действительно родные, так что давайте доставим их домой в целости и сохранности. 710 00:37:58,370 --> 00:38:00,480 Он отвез их в горы Сан-Габриэль. 711 00:38:00,620 --> 00:38:03,170 Сказали, что они сбежали сегодня утром и не смог их найти. 712 00:38:03,310 --> 00:38:04,660 Сан-Габриэльс огромен. 713 00:38:05,450 --> 00:38:06,830 970 квадратных миль 714 00:38:06,970 --> 00:38:09,630 с вылетом и подъемом который простирается на 8500 футов, 715 00:38:09,770 --> 00:38:11,280 и они были там уже несколько часов. 716 00:38:11,420 --> 00:38:15,460 Просите о спасении и спасении. Я намерен Воздушная поддержка и парамедики на месте. 717 00:38:15,600 --> 00:38:16,600 Я понял. 718 00:38:19,670 --> 00:38:21,090 Пейдж! Элли! 719 00:38:21,850 --> 00:38:23,880 Элли! Пейдж! 720 00:38:24,370 --> 00:38:27,300 Когда заблудитесь, идите на север. Откуда девчонкам это знать? 721 00:38:27,440 --> 00:38:28,796 В книге говорится, что у них есть три варианта. 722 00:38:28,820 --> 00:38:30,580 Мох, солнце или перелетные птицы. 723 00:38:30,720 --> 00:38:33,030 Мох? Пейдж! Вы нас слышите? 724 00:38:33,170 --> 00:38:34,200 Пейдж! Элли! 725 00:38:35,960 --> 00:38:37,830 Элли! Пейдж! 726 00:38:37,970 --> 00:38:38,970 Элли! 727 00:38:40,690 --> 00:38:42,830 Элли! Мы здесь, чтобы помочь! 728 00:38:42,970 --> 00:38:45,460 Пейдж! Позвони, если слышишь нас! 729 00:38:45,940 --> 00:38:47,010 Скорлупа грецких орехов. 730 00:38:51,220 --> 00:38:54,120 Питаются лесными ресурсами. 731 00:38:55,600 --> 00:38:56,670 Элли! 732 00:38:57,680 --> 00:38:58,750 Пейдж! 733 00:39:01,990 --> 00:39:04,790 Пейдж! Девочки, вы нас слышите? 734 00:39:04,920 --> 00:39:06,240 Правило номер три: 735 00:39:06,370 --> 00:39:08,580 Обозначьте свое присутствие с помощью узнаваемый знак. 736 00:39:08,720 --> 00:39:10,410 Здесь! Сюда! 737 00:39:10,550 --> 00:39:13,730 Элли! 738 00:39:14,350 --> 00:39:16,210 И защитите себя, пока ждете помощи. 739 00:40:22,100 --> 00:40:23,140 Ну 740 00:40:23,860 --> 00:40:24,970 Ну 741 00:40:25,900 --> 00:40:27,070 сегодня был хороший день. 742 00:40:28,390 --> 00:40:30,180 Это был хороший день, не так ли? 743 00:40:30,320 --> 00:40:32,630 Я должен тебе кое-что дать, Морган. Спасибо. 744 00:40:33,290 --> 00:40:34,390 За то, что доверяешь мне. 745 00:40:34,980 --> 00:40:36,530 Я сделал это? 746 00:40:36,670 --> 00:40:38,576 Когда ты отправил мне сообщение на помочь вам с похитителем. 747 00:40:38,600 --> 00:40:40,990 Да. Я имею в виду, это дало мне время достаточно, чтобы добраться туда. 748 00:40:41,120 --> 00:40:42,966 Не дал мне достаточно времени вызвать подкрепление, 749 00:40:42,990 --> 00:40:45,176 что когда я осознал катастрофу ты играл со мной, это была жизнь или смерть 750 00:40:45,200 --> 00:40:47,890 и ты меня благодаришь? Вот как Вся эта речь начинается, или… 751 00:40:48,030 --> 00:40:49,030 Да. 752 00:40:49,130 --> 00:40:50,790 Ну, я хотел бы поблагодарить вас 753 00:40:50,930 --> 00:40:53,520 за то, что не стал полным Рэмбо: «Первая кровь», часть вторая. 754 00:40:53,650 --> 00:40:56,140 как будто я знаю, что ты хотел. 755 00:40:56,660 --> 00:40:57,660 Да. 756 00:40:58,590 --> 00:41:00,590 Как вы думаете, это повторится? 757 00:41:00,730 --> 00:41:03,010 Мы доверяем друг другу. Я нет. Я нет. 758 00:41:03,150 --> 00:41:04,550 Но это было хорошо, пока это продолжалось. 759 00:41:05,770 --> 00:41:06,770 Все прошло хорошо. 760 00:41:09,980 --> 00:41:11,020 Гилори. 761 00:41:12,640 --> 00:41:13,640 Идите сюда. 762 00:41:13,710 --> 00:41:15,020 Это обнять? 763 00:41:15,160 --> 00:41:17,190 Абсолютно нет. Хорошо. Ну, успокойся. 764 00:41:17,330 --> 00:41:19,470 Не обязательно так говорить. 765 00:41:19,610 --> 00:41:20,850 Мой значок? 766 00:41:22,300 --> 00:41:23,300 Что? 767 00:41:23,920 --> 00:41:25,030 Должно быть, я потерял его. 768 00:41:25,170 --> 00:41:27,200 Вы проиграли? И я нашел его в лесу. 769 00:41:30,520 --> 00:41:32,170 Отдохните немного, детектив. 770 00:41:32,310 --> 00:41:33,830 Вы тоже, консультант.