1
00:00:25,040 --> 00:00:28,200
الفرق جيد
أننا الآن على الأقل-

2
00:00:28,360 --> 00:00:33,960
- يستطيع التحدث بصراحة عن الكراهية والتهديدات
والكلمات البذيئة التي علينا أن نتحملها

3
00:00:34,120 --> 00:00:38,120
- لأننا اخترنا الجلوس
هم الجانب الضعيف والضعيف.

4
00:00:38,280 --> 00:00:42,200
أليس هذا هو حالك في كل وقت
كان على علم تام…

5
00:00:42,360 --> 00:00:46,040
-...أن إيزابيل كانت في الخامسة عشرة من عمرها؟
- قالت إنها في الثامنة عشرة من عمرها.

6
00:00:46,200 --> 00:00:48,280
نحن ندينه في محكمة الاستئناف.

7
00:00:48,440 --> 00:00:49,840
بيير هنا اليوم.

8
00:00:50,000 --> 00:00:54,280
شخص آخر لدعم
لقضيتنا التي لديها البيانات.

9
00:00:54,440 --> 00:00:56,520
أنا أفعل شيئًا كبيرًا.

10
00:00:56,680 --> 00:00:59,360
-هل له علاقة بهدفنا؟
-نعم.

11
00:01:01,840 --> 00:01:05,360
مرحا، مرحا، مرحا!

12
00:02:26,960 --> 00:02:29,000
نحن في طريقنا إلى غرفة الطوارئ.

13
00:02:29,160 --> 00:02:33,200
جيد، أراك هناك بعد ذلك. شكرًا.

14
00:02:33,360 --> 00:02:36,200
لذلك، لذلك، لذلك ...

15
00:02:40,000 --> 00:02:43,240
كارين... كارين.

16
00:02:43,400 --> 00:02:45,160
تقابلنا الشرطة هناك.

17
00:02:45,320 --> 00:02:47,800
-هل قالت المزيد عما حدث؟
-لا.

18
00:02:55,400 --> 00:02:58,960
وهو ينزف بغزارة.
أرسل سيارة إسعاف!

19
00:03:27,600 --> 00:03:29,560
إنها جاني.

20
00:03:29,720 --> 00:03:33,480
مرحبًا؟ طيب أين أنت

21
00:03:33,640 --> 00:03:37,960
لا أستطيع سماع ما تقوله.
تحدث بصوت أعلى.

22
00:03:59,280 --> 00:04:02,320
ماذا حدث؟ لماذا تجلس هنا؟

23
00:04:04,160 --> 00:04:05,920
أنت...

24
00:04:06,080 --> 00:04:08,920
ماذا حدث؟

25
00:04:09,080 --> 00:04:11,880
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟

26
00:04:12,040 --> 00:04:14,360
ماذا حدث لإيزابيل؟

27
00:04:14,520 --> 00:04:20,520
لقد تعرضت للهجوم وسافرنا بالسيارة
لها إلى غرفة الطوارئ. ماذا فعلت؟

28
00:04:20,680 --> 00:04:23,440
لقد مات.

29
00:04:23,600 --> 00:04:28,360
-من مات؟
- تقريبا. لقد مات.

30
00:04:28,520 --> 00:04:34,240
حاولت مساعدته
لكنها لم تنجح.

31
00:04:36,840 --> 00:04:38,440
ش...

32
00:04:48,040 --> 00:04:50,520
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

33
00:05:00,800 --> 00:05:04,680
-هل يمكن أن يكون كولين ليندي؟
- لقد كان أول من قمت بفحصه.

34
00:05:04,840 --> 00:05:07,760
أخذ القطار إلى أوسلو. القطار الليلي.

35
00:05:07,920 --> 00:05:11,800
لقد وصل قبل نصف ساعة.

36
00:05:11,960 --> 00:05:15,440
يمكن أن يكون اتصال جنسي جديد
لقد حدث خطأ ما.

37
00:05:15,600 --> 00:05:19,040
قالت إنها قتلت شخصًا ما.

38
00:05:19,200 --> 00:05:22,720
- الشرطة ترغب في التحدث معك.
-كيف حالها؟

39
00:05:22,880 --> 00:05:27,600
يجب أن يتم تصويرها بالأشعة السينية لاستبعاد ذلك
إصابات الرأس والنزيف الداخلي.

40
00:05:27,760 --> 00:05:30,880
-هل هناك علامات اغتصاب؟
-هل هناك تقرير؟

41
00:05:31,040 --> 00:05:36,200
- لا، ولكني أشك في ذلك.
- يمكن للممرضة إجراء جميع الاختبارات.

42
00:05:36,360 --> 00:05:39,040
-نحن قادمون.
- أراك هناك.

43
00:05:39,200 --> 00:05:42,600
- هذا ليس من شأننا.
-الآن يأخذون مجموعة أدوات الاغتصاب.

44
00:05:42,760 --> 00:05:45,800
- تقول أنها ارتكبت جريمة قتل.
- الحماية الزائدة في حالات الطوارئ.

45
00:05:45,960 --> 00:05:48,720
ليس لدينا أي فكرة عما حدث.

46
00:05:48,880 --> 00:05:52,200
إيزابيل لا تتحول
لقاتل فجأة

47
00:05:52,360 --> 00:05:54,640
إنها بحاجة إلى محامي دفاع.

48
00:05:54,800 --> 00:05:58,000
مليئة بالرسائل مني
فيه.

49
00:05:58,160 --> 00:06:01,840
الصور أيضا ربما حتى.

50
00:06:02,000 --> 00:06:05,240
- لقد شعرت بالذعر.
-لا تنزف السيارة.

51
00:06:08,080 --> 00:06:11,960
-إذا اكتشف ماتيو، سأطرد.
-وهواتفكم؟

52
00:06:12,120 --> 00:06:15,920
- رميت الموقد.
-جيد. الآخر أستطيع مسحه.

53
00:06:16,080 --> 00:06:19,120
سآخذ ملابسك إلى المنزل
ويحرقهم.

54
00:06:19,280 --> 00:06:22,400
-هل إيزابيل هي التي...
-أين ماتيو؟

55
00:06:22,560 --> 00:06:26,480
-جاني، أين ماتيو؟
- وهو في الخدمة.

56
00:06:26,640 --> 00:06:31,120
- ونحن في حاجة إليه الآن.
- يجب ألا يعرف أي شيء.

57
00:06:31,280 --> 00:06:34,240
- نحن ذاهبون إلى الشرطة.
- لا يعمل.

58
00:06:34,400 --> 00:06:37,520
- لا يعمل!
- نحن ذاهبون إلى الشرطة.

59
00:06:37,680 --> 00:06:42,800
لقد هربت من مكان الجريمة
مع دم الضحية والحمض النووي معي.

60
00:06:42,960 --> 00:06:49,080
يخاطر هيدر بأن ينتهي به الأمر في التحقيق
ومن ثم يمكنهم العثور على شيء لا نريده.

61
00:06:49,240 --> 00:06:52,440
لقد حان الوقت الآن.

62
00:06:52,600 --> 00:06:56,560
إذا وجدوا ذلك،
هل تعتقد أنهم هادئون بعد ذلك؟

63
00:06:56,720 --> 00:06:59,400
ما الذي تتحدث عنه؟

64
00:06:59,560 --> 00:07:04,480
عندما يخرج ما فعلناه
سوف يذهب محرك الأقراص.

65
00:07:04,640 --> 00:07:07,600
نحن محكومون ويهلك الشرف.

66
00:07:07,760 --> 00:07:11,600
- لا أهتم.
-ما رأي ديفيد وآدا؟

67
00:07:14,600 --> 00:07:16,480
احذر!

68
00:07:16,640 --> 00:07:19,120
يا له من مجنون!

69
00:07:21,840 --> 00:07:23,800
آسف. كيف سارت الأمور؟

70
00:07:23,960 --> 00:07:27,680
احمق اللعنة!
هل تحاول قتل شخص ما؟!

71
00:07:27,840 --> 00:07:30,400
يا القرف...

72
00:07:32,520 --> 00:07:35,600
هذا مجنون جدا.

73
00:07:35,760 --> 00:07:40,000
تخيل لو كان الأمر كذلك
أن إيزابيل قتلت CA؟

74
00:07:40,160 --> 00:07:44,200
يجب أن أتصل بنور. انها تحصل
لا تنشر أي شيء على Instagram.

75
00:07:44,360 --> 00:07:48,280
هل تعلم شيئا عن يومها
بعد المحاكمة؟

76
00:07:48,440 --> 00:07:51,240
أخذتها والدتها إلى المنزل.

77
00:07:53,400 --> 00:07:55,560
لا، ليس لدينا أي فكرة.

78
00:07:55,720 --> 00:07:59,640
أنت تمثلها.
لماذا جاءت إليك؟

79
00:07:59,800 --> 00:08:01,880
لأننا نمثلها.

80
00:08:02,040 --> 00:08:05,720
-عذر.
- إنه هادئ. ربما انتهينا هنا.

81
00:08:05,880 --> 00:08:10,040
لقد تلقيت إجابة من الأشعة السينية.
ولم تكن هناك إصابة في الرأس.

82
00:08:10,200 --> 00:08:15,400
لكنها تعاني من نزيف داخلي كبير
في الصدر وفي الفخذ الأيمن.

83
00:08:17,120 --> 00:08:22,480
اتصل بي عندما تسمع هذا وأغلق الخط
لا تنشر أي شيء على وسائل التواصل الاجتماعي. مرحبًا.

84
00:08:22,640 --> 00:08:27,000
-وأدوات الاغتصاب؟
- النتيجة سوف تأتي في غضون أيام قليلة.

85
00:08:27,160 --> 00:08:32,320
لديها احمرار في بطنها
ولقد وجدنا آثار السائل المنوي.

86
00:08:32,480 --> 00:08:36,640
وهذا في حد ذاته ليس علامة أكيدة
على الاغتصاب.

87
00:08:36,800 --> 00:08:39,720
أنا فقط مريض جدا من ذلك.

88
00:08:39,880 --> 00:08:43,960
إنها نائمة الآن لذا عليك الانتظار قليلاً
لمقابلتها.

89
00:08:45,920 --> 00:08:48,280
هل نحن مستعدون؟ شكرًا.

90
00:08:56,240 --> 00:08:59,880
مرحبًا كارين. هذا أنا.
اتصل بي عندما تسمع هذا.

91
00:09:06,880 --> 00:09:08,360
ها هي!

92
00:09:08,520 --> 00:09:10,880
-نور!
- نور...

93
00:09:11,040 --> 00:09:15,360
يستمر هيدر في التمثيل
موكله بعد كل ما حدث؟

94
00:09:15,520 --> 00:09:19,160
لقد طلب عميلنا مساعدتنا،
واضح جدا.

95
00:09:22,400 --> 00:09:24,880
كيف بحق الجحيم يمكن أن يكونوا هنا بالفعل؟

96
00:09:25,040 --> 00:09:31,160
شخص حصل على ألف دولار لذلك
القيل والقال ل افتونبلاديت. اجلس ساكنا.

97
00:09:31,320 --> 00:09:36,600
-من دافعت عن نفسها؟
- لا نعرف إذا كان هناك أي جريمة.

98
00:09:36,760 --> 00:09:43,360
هل هو مرتبط بكريستوفر
ألكسندر الذي طعن الليلة الماضية؟

99
00:09:45,240 --> 00:09:46,880
آسف؟

100
00:09:47,040 --> 00:09:51,720
هل هناك أي اتصال مع
الصحفي كريستوفر الكسندر...

101
00:09:51,880 --> 00:09:58,760
سوف نعود مع المزيد عندما نكون
كان عليه أن يشارك في التحقيق الأولي.

102
00:09:58,920 --> 00:10:01,200
سوف نعود. شكرًا.

103
00:10:01,360 --> 00:10:04,600
لا يمكننا الإجابة على أي أسئلة أخرى الآن.
شكرًا.

104
00:10:05,840 --> 00:10:09,480
نور... نور.

105
00:10:09,640 --> 00:10:12,800
وكالة الهجرة السويدية
نريد لقاء حول أضنة.

106
00:10:12,960 --> 00:10:17,360
ابتعد قدر الإمكان اليوم،
ولكن خذ أول أفضل وقت بعد ذلك.

107
00:10:23,760 --> 00:10:27,760
ولكن لماذا إيزابيل
قتله؟

108
00:10:27,920 --> 00:10:32,080
-نحن لا نعرف أنه كان CA.
-ليس هناك جرائم قتل أخرى الليلة.

109
00:10:32,240 --> 00:10:35,760
أجد صعوبة في الرؤية
حتى أنهم يعرفون بعضهم البعض.

110
00:10:39,880 --> 00:10:42,040
-ما هذا؟
-هل تريد النزول؟

111
00:10:42,200 --> 00:10:45,080
لا، ليست فرصة.

112
00:10:45,240 --> 00:10:48,080
لقد بدا خائفًا عندما اتصل بي.

113
00:10:48,240 --> 00:10:53,040
أراد أن يعطيني نسخة
على جميع المواد المتعلقة بحلقة الجنس.

114
00:10:53,200 --> 00:10:54,840
لقد أصبح مهتماً -

115
00:10:55,000 --> 00:10:58,680
-عندما لم نكن نعرف كيف كولن
وتواصلت إيزابيل.

116
00:10:58,840 --> 00:11:03,000
هل يمكن أن تكون إيزابيل متورطة؟
في حلقة جنسية؟

117
00:11:03,880 --> 00:11:06,600
وهنا هاتفه المحمول.
انظر إذا وجدت أي شيء.

118
00:11:06,760 --> 00:11:12,360
-هل أحضرت الأدلة؟
-حذف جميع اتصالاتنا.

119
00:11:12,520 --> 00:11:17,720
- يجب أن يكون لدي رمز.
-1972. ووترغيت.

120
00:11:17,880 --> 00:11:22,520
وكانت فضيحته المفضلة.
على الأقل كان لديه من قبل.

121
00:11:22,680 --> 00:11:26,720
لا تحتاج إلى قفازات
عند استخدامه هناك.

122
00:11:26,880 --> 00:11:30,560
هل يظهر في التحقيق
نحن حقا في نهاية المطاف في القرف.

123
00:11:30,720 --> 00:11:32,760
وأنا أعلم ذلك.

124
00:11:32,920 --> 00:11:35,720
لا يعمل. كيف مثير للاشمئزاز.

125
00:11:39,840 --> 00:11:43,720
- إنها نور نافيدي.
-يبدو أنه رمز مكون من ستة أرقام.

126
00:11:43,880 --> 00:11:45,880
نعم...

127
00:11:46,040 --> 00:11:49,760
سوف نأتي في وقت واحد.
نعم من فضلك. مرحبًا.

128
00:11:52,120 --> 00:11:55,120
لقد اعترفت إيزابيل. هي قيد الاعتقال.

129
00:11:55,280 --> 00:11:57,560
كان كاليفورنيا.

130
00:11:57,720 --> 00:12:01,800
إيلين، يمكنك اختراق هاتف كاليفورنيا المحمول
ثم نذهب إلى الاستجواب 24:8.

131
00:12:11,320 --> 00:12:16,320
وقد قارن التحليل السريع الدم
عليك مع كريستوفر الكسندر.

132
00:12:16,480 --> 00:12:19,320
قلت أنه أنا.

133
00:12:21,200 --> 00:12:25,600
قال الطبيب
أنهم عثروا على حيوانات منوية في إيزابيل.

134
00:12:25,760 --> 00:12:28,280
- هل مارست أنت وكريستوفر الجنس؟
-ستة؟

135
00:12:28,440 --> 00:12:31,960
لقد اغتصبت.
دافعت عن نفسها.

136
00:12:32,120 --> 00:12:36,800
يجب أن نستمع
ما الذي يجب أن تقوله إيزابيل أيضًا. شكرًا.

137
00:12:36,960 --> 00:12:39,560
هل كان الأمر كذلك يا إيزابيل؟

138
00:12:41,640 --> 00:12:46,000
لقد حصلنا على الأولوية في قائمة الانتظار في NFC.
سيكون لدينا إجابات قريبا على أي حال.

139
00:12:46,160 --> 00:12:49,160
ألا تفهم ما أقول؟

140
00:12:49,320 --> 00:12:53,960
أيها الصحفي اللعين
اغتصبتني ودافعت عن نفسي.

141
00:12:54,120 --> 00:12:59,200
أراد أن يتحدث عن المحاكمة
وإجراء مقابلة-

142
00:12:59,360 --> 00:13:03,600
-لكنه في الحقيقة أراد فقط...

143
00:13:03,760 --> 00:13:08,000
لقد أراد فقط أن…

144
00:13:08,160 --> 00:13:12,360
أنا فقط لم أستطع
خذها مرة أخرى.

145
00:13:14,800 --> 00:13:17,280
آسف.

146
00:13:43,640 --> 00:13:48,160
أنا أقود أولا. عندما يفعل ريبي ما يريده
نذهب إلى النظام.

147
00:13:48,320 --> 00:13:52,040
-ثم حان دورك.
-لماذا يجب أن تحصل أولا؟

148
00:13:52,200 --> 00:13:56,040
- إنه حساب أبي.
- أستطيع أن أذهب إلى النظام.

149
00:13:56,200 --> 00:14:00,240
لا يمكنك تفويت هذه الفرصة.
أنظر إليها!

150
00:14:00,400 --> 00:14:03,560
هل يمكنك إظهار الثديين؟

151
00:14:10,960 --> 00:14:14,320
-اللعنة، كم هي جميلة!
- إنه شعور غريب.

152
00:14:14,480 --> 00:14:19,200
- الأب يدعو.
- يمكننا جميعا أن نقود بطريقة أخرى.

153
00:14:19,360 --> 00:14:22,960
حتى نبدأ في وقت ما.

154
00:14:24,280 --> 00:14:29,640
بالنسبة لي الوضع هادئ
طالما أستطيع أن أقود شيئي.

155
00:15:20,400 --> 00:15:22,680
الآن كنت ذكيا.

156
00:15:39,440 --> 00:15:41,720
مرحبًا.

157
00:15:43,320 --> 00:15:46,560
آسف، استغرق الأمر بعض الوقت.

158
00:15:46,720 --> 00:15:51,280
كيف كانت حال الطفلة؟ حضرة
لا يتصرفون بعقلهم الصحيح.

159
00:15:51,440 --> 00:15:53,040
هي في المستشفى.

160
00:15:53,200 --> 00:15:57,040
سمعت أنه تم القبض عليه بتهمة القتل.

161
00:15:57,200 --> 00:16:00,600
أعتقد أن ما تفعله
رائع للغاية.

162
00:16:00,760 --> 00:16:05,560
أنت مدفوع بالمثل العليا
الذي ليس لدي. هذا هو ما هو عليه.

163
00:16:05,720 --> 00:16:09,440
الآن تشعر بالقلق حقا
على ما تريد.

164
00:16:09,600 --> 00:16:15,080
Stenshuvvud هي شركة عائلية
وأنت عائلتي، كارين.

165
00:16:15,240 --> 00:16:20,360
عليك أن تبدأ في تخصيص وقتك
بين ستينشوفود وهيدر.

166
00:16:20,520 --> 00:16:24,640
- أنك هنا يوما واحدا في الأسبوع.
-لن أتخلى عن الشرف.

167
00:16:24,800 --> 00:16:27,040
هذا ليس ما أطلب منك أن تفعله.

168
00:16:31,560 --> 00:16:34,600
كم هو مناسب أن تقوم بتضمين يانوس.

169
00:16:34,760 --> 00:16:39,240
الإله ذو وجهين.

170
00:16:39,400 --> 00:16:46,680
انها مجرد مثل هنا.
بدون رأس حجري لا شرف.

171
00:16:46,840 --> 00:16:51,640
لا يبدو من الحكمة أن أسألك
الحصول على المواد واغتصاب إيزابيل.

172
00:16:51,800 --> 00:16:55,400
إنها تكذب.
CA لن تغتصب أي شخص أبدًا.

173
00:16:55,560 --> 00:16:59,000
قلت أنه قال لي شيئا
حول حلقة الجنس.

174
00:16:59,160 --> 00:17:02,640
أنا لا أفهم
لماذا كانت إيزابيل في منزل CA.

175
00:17:02,800 --> 00:17:05,080
-ماذا بحق الجحيم كانت تفعل هناك؟
-يستمع.

176
00:17:05,240 --> 00:17:11,560
كيف تواصلت أنت وCA
عندما لم يتعرف ماتيو على أي شيء؟

177
00:17:11,720 --> 00:17:18,600
أرسلنا رسائل صغيرة
لبعضهم البعض في التطبيق التدريب لدينا.

178
00:17:18,760 --> 00:17:24,720
اسأل ماري إذا كانت تعرف أي شيء عن أحدهم
حلقة جنسية تتواصل عبر التطبيق.

179
00:17:24,880 --> 00:17:27,960
أنا بحاجة للحصول على عقد
هاتف إيزابيل.

180
00:17:28,120 --> 00:17:30,440
.. في تلك الغرفة

181
00:17:30,600 --> 00:17:33,080
-مرحبا...
-مرحبا.

182
00:17:33,240 --> 00:17:39,120
-هل أنت في المنزل؟ هل حدث شيء ما؟
-لا. نحن مرهقون قليلاً بعد الحفلة.

183
00:17:39,280 --> 00:17:42,240
دعونا نرى عندما ندخل.

184
00:17:42,400 --> 00:17:46,080
-مرحبا. أنا لم أراك.
- يكسب.

185
00:17:46,240 --> 00:17:50,000
- هذه زميلتي إيلين.
-مرحبًا. ميكي.

186
00:17:50,160 --> 00:17:56,720
أنا مع ماتيو. أنا صغير
معلمه في أول قضية قتل له.

187
00:17:56,880 --> 00:17:59,920
-هاه؟
-نعم...

188
00:18:00,080 --> 00:18:03,400
لا أعرف
كيف يجب أن أقول هذا.

189
00:18:06,440 --> 00:18:09,200
قُتل كاليفورنيا.

190
00:18:09,360 --> 00:18:12,840
هل هو ميت؟

191
00:18:13,000 --> 00:18:16,680
- هل عرفته؟
-هل يمكنك أن تكون هادئا.

192
00:18:16,840 --> 00:18:20,120
نعم عرفته.
لا أفهم. هل هو ميت؟

193
00:18:21,160 --> 00:18:27,360
لقد تلقيت تحقيقي الأول
وبعد ذلك أصل إلى هناك وأرى...

194
00:18:27,520 --> 00:18:30,920
أنا آسف يا عزيزي.

195
00:18:31,080 --> 00:18:33,360
هل عملت معه؟

196
00:18:33,520 --> 00:18:37,040
لم يكن لدي أي علاقة معه
في أشهر.

197
00:18:37,200 --> 00:18:42,600
كان يفعل شيئا
حفر ريبورتاج عن حلقة الجنس.

198
00:18:42,760 --> 00:18:45,280
نعم...

199
00:18:45,440 --> 00:18:48,360
هل تعرف إذا كان قد تم تهديده؟

200
00:18:54,280 --> 00:18:57,880
- سعدت بتواجدك هنا يا إيلين.
-بالطبع.

201
00:19:00,320 --> 00:19:03,240
العسل، هل أنت بخير؟ بالتأكيد؟

202
00:19:03,400 --> 00:19:07,280
هل هو بخير إذا تحدثنا أكثر في وقت لاحق؟
لقد نسيت الدرج.

203
00:19:15,760 --> 00:19:18,600
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا. مرحبًا.

204
00:19:18,760 --> 00:19:21,280
مرحبًا.

205
00:19:26,400 --> 00:19:29,080
التحدث إلى Marre في أقرب وقت ممكن.

206
00:21:24,760 --> 00:21:28,200
-نعم؟
- أود أن أقابل ماري.

207
00:21:28,360 --> 00:21:32,520
هل هذا أنت مرة أخرى؟ أليس لديك
تم حجز الموعد، تعال غدًا.

208
00:21:32,680 --> 00:21:37,040
- أريد أن أراها الآن.
- إنها مشغولة.

209
00:22:33,600 --> 00:22:35,880
مرحبًا؟

210
00:23:02,840 --> 00:23:05,280
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

211
00:23:05,440 --> 00:23:09,120
آسف، كنت أبحث فقط.

212
00:23:09,280 --> 00:23:14,640
- هل يمكنني الحصول على مصباحي؟
-ماذا سأحصل إذن؟ أجر مكتشف صغير؟

213
00:23:18,000 --> 00:23:19,680
هنا.

214
00:23:21,080 --> 00:23:25,000
-لا ينبغي أن تكون هنا.
-اذهب إلى الفراش.

215
00:23:38,920 --> 00:23:42,560
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك. نراكم غدا.

216
00:23:57,960 --> 00:24:01,080
- أنا أعمل.
-أرى ذلك.

217
00:24:01,240 --> 00:24:04,800
هل هي الأم التي جادلت
الآن مرة أخرى؟

218
00:24:04,960 --> 00:24:08,840
أنت، بدلا من ذلك قل بيرجيتا.

219
00:24:09,000 --> 00:24:12,840
ماذا فعلت الآن إذن؟

220
00:24:13,000 --> 00:24:15,920
- هل هي تكرهني أم؟
- شحذ.

221
00:24:16,080 --> 00:24:21,520
-منذ أن مات أبي، أريد...
-...أنها يجب أن تكون فخورة بك.

222
00:24:21,680 --> 00:24:27,480
أنت تفكر في عائلة Spendrups. أنا
أريدها أن تخجل مني.

223
00:24:27,640 --> 00:24:31,120
ثم لقد نجحت.
ما الذي تتذمر منه؟

224
00:24:33,160 --> 00:24:37,440
الكل يريد والديه...
ليس أنت إذن.

225
00:24:37,600 --> 00:24:40,080
لا تهتم بما تعتقده.

226
00:24:40,240 --> 00:24:46,360
عنك، عني
وروبرت وهيدر.

227
00:24:46,520 --> 00:24:49,000
لا شيء من هذا من أجلها.

228
00:24:49,160 --> 00:24:52,880
-طوال نشأتي..
-ناه، تشديد. أسقطه.

229
00:24:53,040 --> 00:24:56,320
ترك كل ما فعلته.

230
00:24:56,480 --> 00:25:00,080
أنت، إذا كان أي شخص، يعرف مدى صعوبة الأمر
عندما تدفع الأسرة.

231
00:25:00,240 --> 00:25:04,400
فقط،
لكننا نحن من يقرر الآن.

232
00:25:04,560 --> 00:25:08,960
الماضي هو الماضي.
لقد مات ودفن.

233
00:25:10,600 --> 00:25:12,520
يمكننا أن نأمل ذلك.

234
00:25:28,040 --> 00:25:31,360
- لا بد لي من لقاء ماري.
-كيف دخلت؟

235
00:25:31,520 --> 00:25:35,760
لا يهم حقا.
هل يمكنني مقابلتها؟

236
00:25:41,440 --> 00:25:44,480
لا... أنا أدفع الضعف.

237
00:25:44,640 --> 00:25:46,360
فنسنت...

238
00:25:46,520 --> 00:25:48,640
ألفين.

239
00:26:04,960 --> 00:26:08,080
يمكنك الحصول على كلا منا.

240
00:26:10,360 --> 00:26:14,280
يمكننا أن نبدأ بالتدليك
ومن ثم نمضي قدما.

241
00:26:14,440 --> 00:26:17,040
-ثلاث دقائق.
- قلنا عشرين.

242
00:26:20,480 --> 00:26:22,000
ماري...

243
00:26:24,680 --> 00:26:28,000
مار. مار.

244
00:26:28,160 --> 00:26:31,000
- مار.
- ضعه جانبا!

245
00:26:31,160 --> 00:26:34,880
-هل أنت بخير؟
-نعم.

246
00:26:35,040 --> 00:26:37,400
-توقف عن المجيء إلى هنا.
- انظر إليَّ.

247
00:26:37,560 --> 00:26:42,000
-ماذا أخذت؟
- البنزوس فقط. أنا أحب الأطفال.

248
00:26:43,680 --> 00:26:48,720
-كم مرة التقيت بـ CA؟
-لا أعرف. عدة مرات.

249
00:26:48,880 --> 00:26:52,920
- هل أراد شراء الجنس منك؟
-لا.

250
00:26:53,080 --> 00:26:58,240
لقد دفع لي ثمن…

251
00:26:58,400 --> 00:27:02,960
...مقابلة لبعض الصحف.

252
00:27:03,120 --> 00:27:05,200
-لا شيء آخر؟
-ناه.

253
00:27:05,360 --> 00:27:09,920
-ماذا تريد مني أن أقول؟
-تبا!

254
00:27:12,200 --> 00:27:15,520
CA هو رجل جيد.

255
00:27:15,680 --> 00:27:20,760
لن يؤذي أحدا أبدا.

256
00:27:34,120 --> 00:27:37,960
هل تعرف أي حلقات جنسية؟
التي تعمل عبر التطبيقات؟

257
00:27:38,120 --> 00:27:41,480
- لا شيء لشخص مثلي.
-ماذا تقصد؟

258
00:27:41,640 --> 00:27:46,080
يجب أن تتم دعوتك إلى التطبيق.

259
00:27:46,240 --> 00:27:48,840
أنا ببساطة تافه للغاية.

260
00:27:50,800 --> 00:27:55,200
ماذا تفعل اغلق الخط، لقد دفعت.
دعني أذهب!

261
00:27:55,360 --> 00:27:57,920
خذ...

262
00:28:00,720 --> 00:28:03,280
الافراج!

263
00:28:07,200 --> 00:28:08,560
اللعنة... أوه!

264
00:28:48,080 --> 00:28:50,800
شكرًا.

265
00:28:53,240 --> 00:28:56,400
أسود، كما تريد.

266
00:28:58,120 --> 00:29:01,440
هل تريد تناول القهوة معي؟
هل يجوز لك أن تبصق السعوط.

267
00:29:01,600 --> 00:29:03,200
النظام والنظام.

268
00:29:03,360 --> 00:29:06,800
بنفس القدر من الأهمية
مثل اختيار معاركك.

269
00:29:06,960 --> 00:29:10,000
مع الأم لا تختار.
أنت فقط تأخذ ذلك.

270
00:29:10,160 --> 00:29:14,000
يجب أن تعرف ذلك.

271
00:29:14,160 --> 00:29:18,480
أنا معجب جدا بعملك.
لقد كنت دائما كذلك.

272
00:29:18,640 --> 00:29:23,440
-ولكن يجب أن يأتي المالكون المشاركون أولاً.
- هل تعرف كم عدد الأسهم التي أملكها؟

273
00:29:23,600 --> 00:29:28,680
40 بالمائة. أنت تعرف الأرقام.

274
00:29:28,840 --> 00:29:32,400
40 بالمئة من
أرباح أسهم Stenshuvvud.

275
00:29:32,560 --> 00:29:35,000
الأموال التي تذهب مباشرة إلى الصندوق.

276
00:29:35,160 --> 00:29:38,680
لقد أراد والدك الأمر بهذه الطريقة.
ما دامت بيرجيتا...

277
00:29:38,840 --> 00:29:42,200
أعرف، أعرف.

278
00:29:42,360 --> 00:29:49,880
ولكن إذا كنت تمتلك نسبة مئوية
من نصيبي-

279
00:29:50,040 --> 00:29:54,280
- هل ستكون قادرا على ذلك
سحب تلك الأموال.

280
00:29:54,440 --> 00:30:01,680
- وأعطيهم لك، يعني؟
-لا. خذهم بنفسك.

281
00:30:03,080 --> 00:30:05,880
أم...

282
00:30:06,040 --> 00:30:10,280
أحب القوارب والإبحار الليلي.

283
00:30:12,000 --> 00:30:18,040
كل ما عليك فعله هو
أن يأخذوا جانبنا في التصويت.

284
00:30:23,000 --> 00:30:25,920
كنت أعرف!

285
00:30:26,080 --> 00:30:28,600
-لديها حساب جديد.
-صباح الخير.

286
00:30:28,760 --> 00:30:32,040
-صباح الخير.
- هل هي نائمة؟

287
00:30:32,200 --> 00:30:36,720
-هل أخذته في غرفتها؟
- إنها لا تريد إضافتي.

288
00:30:36,880 --> 00:30:39,520
من الواضح أنها لا تريد ذلك.

289
00:30:39,680 --> 00:30:44,000
ماذا لو أنها تنشر الصور
إنها لا تريدنا أن نرى.

290
00:30:44,160 --> 00:30:48,720
أفترض ذلك. يعني
لا يعني ذلك أنها تنشر صورًا عارية.

291
00:30:48,880 --> 00:30:52,440
أريدك أن تأخذه إلى العمل
وكسر الكود.

292
00:30:52,600 --> 00:30:55,360
مستحيل!

293
00:30:55,520 --> 00:31:00,000
عمرها خمسة عشر عاما! نحن لا نعرف
ما نوع الصور التي تنشرها.

294
00:31:01,520 --> 00:31:04,160
لقد وضعنا الكثير من المعنى في الفتاة

295
00:31:04,320 --> 00:31:08,920
- ولكن إذا كان ذلك يجعلك هادئًا
ثم سأتحدث معها مرة أخرى.

296
00:31:11,160 --> 00:31:13,880
أنت لطيف
عندما تهتم بابنتك

297
00:31:14,040 --> 00:31:18,320
إنه أمر مخيف للغاية
عندما لا نستطيع التحدث كما كان من قبل.

298
00:31:18,480 --> 00:31:23,560
إنه مخيف
مع امرأتين في نفس العائلة.

299
00:31:27,600 --> 00:31:30,080
-هل أشعلت النار؟
-لا.

300
00:31:30,240 --> 00:31:32,720
أنا فقط حار بشكل لا يصدق.

301
00:31:41,800 --> 00:31:46,680
ويمكن لمحكمة الاستئناف أن تدين بتهمة الاغتصاب
لكنه يستطيع تجنب الترحيل-

302
00:31:46,840 --> 00:31:51,320
- بسبب صغر سنه
والوضع الأمني في الوطن.

303
00:31:51,480 --> 00:31:57,160
لكننا نبقى على اتصال.
نحن نفعل. أرك لاحقًا. مرحبًا.

304
00:31:57,320 --> 00:32:00,320
-أحتاج إلى التحدث معك.
- الآن هو على النار.

305
00:32:00,480 --> 00:32:04,160
يجب علينا إزالة هذه الحالة.

306
00:32:04,320 --> 00:32:08,600
لا ينبغي لأحد منا أن يعمل على هذه القضية
أو مع إيزابيل.

307
00:32:08,760 --> 00:32:11,600
-ماذا فاتني؟
-الشعور الغريزي.

308
00:32:11,760 --> 00:32:13,880
هل قالت أي شيء صحيح؟

309
00:32:14,040 --> 00:32:19,360
- كل شيء يقوي قصتها.
-CA ليس مغتصبًا!

310
00:32:19,520 --> 00:32:22,680
- ولكن جاني!
-هل تسمع كيف صوتك؟

311
00:32:24,760 --> 00:32:28,440
لم يكن لدى ماري سوى الأشياء الجيدة
ليقول عنه.

312
00:32:28,600 --> 00:32:31,680
يتعلق الأمر بشيء آخر.
لقد تم تهديده.

313
00:32:31,840 --> 00:32:36,840
-إيزابيل ذهبت إلى مسرح الجريمة.
- لابد أنها كانت هناك.

314
00:32:37,000 --> 00:32:41,240
إذن ما تقصده هو أنه قد يكون هناك
طرف ثالث متورط؟

315
00:32:41,400 --> 00:32:43,120
نعم.

316
00:32:43,280 --> 00:32:46,800
وقال أن هذا
سوف يحرك في الطبقة العليا.

317
00:32:46,960 --> 00:32:49,320
تخيل لو كان لديه.

318
00:32:49,480 --> 00:32:54,040
تقصد أن حلقة الجنس يمكن أن
تحتوي على شخصيات بارزة؟

319
00:32:54,200 --> 00:32:55,720
نعم.

320
00:32:57,280 --> 00:33:00,200
هل ينبغي أن تظهر
في التحقيق الأولي-

321
00:33:00,360 --> 00:33:05,360
-الشرطة تبحث عن الشخص الذي
تقف في الخلف وتطلق إيزابيل سراحها.

322
00:33:05,520 --> 00:33:09,440
هناك خيار آخر.
نضع أسفل.

323
00:33:12,120 --> 00:33:14,720
هل أخبرت من لديه هذه القضية؟

324
00:33:17,000 --> 00:33:21,320
-هل تمت ترقية ماتيو؟
-نعم...

325
00:33:21,480 --> 00:33:24,880
-هل يعرف شيئا؟
- لا، بالطبع لا.

326
00:33:28,440 --> 00:33:31,560
نحن نصوت. يد للأعلى.

327
00:33:31,720 --> 00:33:36,080
يد مرفوعة لتبقينا مستمرين.

328
00:33:36,240 --> 00:33:38,960
هل نسيت؟
لماذا نفعل ما نفعله؟

329
00:33:39,120 --> 00:33:43,920
هل يمكننا إثبات حفظ طرف ثالث
نحن على حد سواء سمعة إيزابيل وكاليفورنيا.

330
00:33:44,080 --> 00:33:45,560
تمام.

331
00:33:47,040 --> 00:33:52,040
-كيف حال هاتفه الخلوي؟
-لقد تحطم البرنامج بأكمله.

332
00:33:52,200 --> 00:33:55,640
-بحق الجحيم...!
-ما هذا؟

333
00:34:14,960 --> 00:34:16,920
لا، لا...

334
00:34:18,880 --> 00:34:22,160
سوف تساعدني Åsa في فك الشفرة.
اللعنة!

335
00:34:22,320 --> 00:34:26,280
- علينا أن نصلح هذا الباب اللعين.
-ماذا يفعل هنا؟

336
00:34:26,440 --> 00:34:30,160
لقد كانوا هنا للتو.
هل يمكنني أن أقول مرحبا؟

337
00:34:30,320 --> 00:34:34,560
لا، لم يكن لدي سوى الطرق
وأراد أن يقول مرحبا.

338
00:34:34,720 --> 00:34:37,960
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
شكرًا لك.

339
00:34:44,840 --> 00:34:47,960
هل لدى أي شخص هاتف؟

340
00:34:48,120 --> 00:34:50,720
شكرًا.

341
00:34:52,880 --> 00:34:56,680
من فعل هذا؟
أي قزم زي مطلق مؤخرا؟

342
00:34:56,840 --> 00:35:00,080
لقد كان رجلاً
الذي لم يستلمها.

343
00:35:00,240 --> 00:35:03,280
لقد أخرجها مني بدلاً من ذلك.

344
00:35:03,440 --> 00:35:06,200
- سوف تحصل على أجر إضافي مقابل ذلك.
-أوتش!

345
00:35:06,360 --> 00:35:08,200
آسف.

346
00:35:08,360 --> 00:35:10,840
- أنت لن تذهب إلى المستشفى؟
-لا.

347
00:35:11,000 --> 00:35:13,040
ماذا ستسأل عنه؟

348
00:35:13,200 --> 00:35:16,480
أنت تعرف الكثير عن تطبيق NEAT.

349
00:35:16,640 --> 00:35:20,200
لن يحضروا لك أبدا.

350
00:35:20,360 --> 00:35:22,560
انها ليست بالنسبة لي. تمام؟

351
00:35:22,720 --> 00:35:28,120
إنها عمة في بعض مكاتب المحاماة.
أحصل على المال إذا كان بإمكاني الإكرامية.

352
00:35:28,280 --> 00:35:31,200
-ماذا تريد إذن؟
-معرفة كل شيء عن NEAT.

353
00:35:31,360 --> 00:35:35,040
يمكنك أن تتخيل ذلك، أليس كذلك؟

354
00:35:35,200 --> 00:35:37,320
أنا انتهيت. لذا.

355
00:35:38,240 --> 00:35:43,080
- آسف، لقد تم حبسي في المكتب.
- نعم صحيح...

356
00:35:43,240 --> 00:35:47,680
- لقد كنت محبوسًا في غرفة الذعر.
-ناه...!

357
00:35:47,840 --> 00:35:52,240
كم هو لطيف. كنت خائفا من
أنك بدأت الشرب مرة أخرى.

358
00:35:52,400 --> 00:35:55,560
- يجب علينا الحصول على لقيط؟
- سيكون ذلك جيدًا.

359
00:35:55,720 --> 00:35:59,760
لنفترض أن هناك Zenfone 4
أنا بحاجة للدخول إلى-

360
00:35:59,920 --> 00:36:03,240
- للعثور على الأدلة
في قضية جريمة جنسية.

361
00:36:03,400 --> 00:36:08,600
- أنت تعمل في الشرطة.
- على الرغم من أنني أعمل على الجانب الفني.

362
00:36:08,760 --> 00:36:14,600
ولكن ربما هناك شخص ما هناك
من يستطيع المساعدة؟

363
00:36:16,040 --> 00:36:21,360
لا أريد أن نتسبب في المزيد
الآن. ويجب الحفاظ عليه بطريقة صحيحة.

364
00:36:21,520 --> 00:36:24,040
أنت...

365
00:36:24,200 --> 00:36:27,600
هل يمكن أن يكون هناك شيء فيما يقوله جاني؟

366
00:36:27,760 --> 00:36:32,960
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.
لا يمكننا إجبار إيزابيل على الإدلاء بشهادتها.

367
00:36:33,760 --> 00:36:37,240
حسنا... العشاء؟

368
00:36:41,840 --> 00:36:46,520
حسنًا، أعتقد أنني سأتولى المهمة معي
في موعد. نراكم غدا.

369
00:37:06,440 --> 00:37:09,000
نعم، لدي حق الوصول الآن.

370
00:37:09,160 --> 00:37:16,160
18...45...63.

371
00:37:17,200 --> 00:37:22,520
نعم! نعم، إنه يعمل. مرحبًا.

372
00:37:27,320 --> 00:37:32,280
هيا الآن، كاليفورنيا. أعطني شيئا.

373
00:37:43,000 --> 00:37:46,320
هل يمكنك الجلوس؟

374
00:37:48,560 --> 00:37:50,480
كنت فقط في طريقي.

375
00:37:50,640 --> 00:37:55,480
- شاتو دي أنيرو.
- توقيت مثالي، مارك.

376
00:37:56,640 --> 00:37:58,560
شكرًا.

377
00:37:58,720 --> 00:38:01,440
لقد رأيتك قليلا من مسافة بعيدة.

378
00:38:01,600 --> 00:38:05,600
لقد مر وقت طويل منذ أن وصلنا
اجلس وتحدث فقط.

379
00:38:05,760 --> 00:38:09,840
-سمعت أنك توقفت عند المكتب.
- أردت أن أقول مرحبا.

380
00:38:10,000 --> 00:38:12,320
-خمر؟
- لا شكرا، أنا لا أشرب.

381
00:38:12,480 --> 00:38:16,720
أنت بالتأكيد تفعل.
تشرب عندما يناسبك.

382
00:38:16,880 --> 00:38:20,440
عندما يناسب صورتك
هل هو حلال ينطبق.

383
00:38:20,600 --> 00:38:24,560
لكن لا أحد يراقب الآن يا نور.

384
00:38:24,720 --> 00:38:27,920
صَحن.

385
00:38:30,840 --> 00:38:34,600
لذا... ماذا كنت تفعل
آخر 24 ساعة؟

386
00:38:34,760 --> 00:38:37,880
لا توجد تحديثات،
لا صور شخصية، لا شيء.

387
00:38:38,040 --> 00:38:43,080
انا واحد من السويد
محامي المدعين الأكثر مشاركة.

388
00:38:43,240 --> 00:38:48,120
- لقد كان لدي القليل للتعامل معه.
- والآن أنت أيضًا محامي دفاع.

389
00:38:48,280 --> 00:38:51,440
-هل تأخذ الفاتورة؟
-إيزابيل أندرسون.

390
00:38:51,600 --> 00:38:54,840
فتاة فقيرة.

391
00:38:55,000 --> 00:38:58,560
نعم، لقد تابعت
محاكمة كولن ليندي.

392
00:38:58,720 --> 00:39:03,080
اعتقدت حقا أنك حصلت عليه
كما هو الحال في صندوق صغير.

393
00:39:03,240 --> 00:39:09,000
تخيل لو كان الأمر كذلك
إحدى بناتي...

394
00:39:09,160 --> 00:39:13,960
هل يمكنك وضع هذا اللقيط هناك؟
في محكمة الاستئناف من فضلك.

395
00:39:30,240 --> 00:39:33,840
جاني، أعلم أنك لا تنام.

396
00:39:34,000 --> 00:39:38,880
اسمع... أنا لا أفهم كيف
هل يمكن أن تفعل هذا بالنسبة لي.

397
00:39:40,040 --> 00:39:44,000
أنك سمحت لي أن أصدق أنني
يمكن أن يقود التحقيق.

398
00:39:44,160 --> 00:39:49,720
أحصل على حالتي الأولى بنفسي
وهكذا يذهب القاتل إلى هيدر!

399
00:39:49,880 --> 00:39:53,440
نعم... لم أكن أعرف
كيف يجب أن أقول ذلك.

400
00:39:53,600 --> 00:39:57,160
لذلك كذبت علي
مباشرة في الوجه بدلا من ذلك؟

401
00:39:57,320 --> 00:40:00,920
لم يكن من الجيد أن أقول ذلك
أمام ميكي وإلين.

402
00:40:01,080 --> 00:40:04,400
ابتعد.
التحدث مع الآخرين. إنه دوري.

403
00:40:04,560 --> 00:40:08,640
-إذا كان المدعي يريدنا...
- لها الحق عليك.

404
00:40:08,800 --> 00:40:12,840
-تحدث مع الآخرين وانزل!
-ليست فرصة.

405
00:40:13,000 --> 00:40:15,800
على أحدنا أن يتنحى
مهما حدث!

406
00:40:15,960 --> 00:40:20,000
لديك قضية أخرى غدا
ولكن بالنسبة لي فهذا يعني ذلك...

407
00:40:20,160 --> 00:40:23,240
اللعنة...!

408
00:40:34,680 --> 00:40:36,400
ش...

409
00:40:37,960 --> 00:40:40,880
هل أنت هادئ

410
00:40:41,040 --> 00:40:44,800
لدي سؤال مهم بالنسبة لك.

411
00:40:48,560 --> 00:40:51,280
هل رأيته من قبل؟

412
00:40:52,800 --> 00:40:56,240
-أبداً؟
-لا.

413
00:40:56,400 --> 00:40:58,760
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

414
00:41:01,600 --> 00:41:06,560
بيير كانولد.
هل سمعت هذا الاسم؟

415
00:41:06,720 --> 00:41:11,880
أنت تقول أنك قتلت شخصًا مهمًا
الكثير بالنسبة لي ولأصدقائي.

416
00:41:12,040 --> 00:41:15,560
أريدك أن تخبرني
ماذا حدث.

417
00:41:27,760 --> 00:41:30,520
انتظر، انتظر. لكن أرجوك...!

418
00:41:32,080 --> 00:41:35,280
يفحص! تحقق من ذلك.

419
00:41:35,440 --> 00:41:39,400
- يجب ألا ترسلها لأي شخص.
- سأقوم بنشره.

420
00:41:39,560 --> 00:41:42,360
إنه هاتفي وقراراتي.

421
00:41:42,520 --> 00:41:47,720
مسيرتي ستنتهي إذا وصل الأمر إلى ذلك
حتى أصبح قطة صغيرة. قف!

422
00:41:47,880 --> 00:41:52,320
هاه؟ ما هذا؟

423
00:42:27,040 --> 00:42:30,920
- أنا فقط.
-اللعنة...!

424
00:42:31,080 --> 00:42:34,560
لقد أخافتني!
اعتقدت أن هناك شخص ما عند الباب.

425
00:42:34,720 --> 00:42:37,360
- لا يوجد أحد هنا.
-وأنا أعلم ذلك.

426
00:42:37,520 --> 00:42:42,880
لقد شعرت بالخوف. قف! لا تخيفني.

427
00:43:45,960 --> 00:43:47,520
يساعد!

428
00:44:42,400 --> 00:44:45,400
النص: بونتوس جانهونين
www.sdimedia.com