1 00:00:00,096 --> 00:00:01,830 [Tommy] ¿Cómo va la búsqueda? 2 00:00:01,970 --> 00:00:03,209 [Rachel] Sólo nos vamos sobre terreno antiguo aquí. 3 00:00:03,409 --> 00:00:05,050 Me estás defendiendo cada oportunidad que tengas, ¿verdad? 4 00:00:05,849 --> 00:00:07,110 John Masters ha estado en contacto. 5 00:00:07,270 --> 00:00:09,029 sé exactamente qué decir en su audiencia de declaración de culpabilidad. 6 00:00:09,030 --> 00:00:10,029 [reportero] ¿Le crees a tu marido? 7 00:00:10,030 --> 00:00:12,750 Lily Riser no es más que una niña tonta y despreciada... 8 00:00:13,669 --> 00:00:14,668 Mujer estúpida. 9 00:00:14,669 --> 00:00:16,189 Lo que sea que te den, Puedo darte eso. 10 00:00:16,410 --> 00:00:17,889 te lo puedo garantizar Seré mejor en eso. 11 00:00:18,449 --> 00:00:20,169 Diles que hablaré... 12 00:00:21,570 --> 00:00:22,570 ...con una condición. 13 00:00:22,929 --> 00:00:24,769 necesito que contactes la prisión y establecer 14 00:00:24,873 --> 00:00:26,444 una reunión con Lily y Hansen. 15 00:00:26,549 --> 00:00:27,549 No fue amor. 16 00:00:27,649 --> 00:00:29,569 Por eso estoy rogando Que detengas esto, por favor. 17 00:00:29,570 --> 00:00:30,769 Bastardo. Eres un bastardo. 18 00:00:31,149 --> 00:00:32,750 ver que ¿Tengo que lidiar con eso? 19 00:00:33,009 --> 00:00:37,149 Estos pequeños locos y estúpidos Chicas que intentan arruinar mi vida. 20 00:00:46,158 --> 00:00:48,317 [pájaro chirría] 21 00:01:07,821 --> 00:01:10,015 [la puerta se cierra] 22 00:01:13,930 --> 00:01:16,670 [Zoé] ¿Rick? ¿Qué ha pasado? 23 00:01:17,051 --> 00:01:19,751 [respirando pesadamente] 24 00:01:20,669 --> 00:01:21,669 Oye. 25 00:01:22,349 --> 00:01:23,349 Ey. 26 00:01:24,709 --> 00:01:25,950 Lo siento mucho. 27 00:01:26,150 --> 00:01:27,870 ¿Qué? ¿Para qué? ¿Qué ha pasado? 28 00:01:27,974 --> 00:01:30,541 [Rick sollozando] 29 00:01:32,483 --> 00:01:34,183 ¡Oye! 30 00:01:36,750 --> 00:01:37,750 - Jesucristo. - [bebé balbuceando] 31 00:01:38,799 --> 00:01:40,110 ¿Quién es? 32 00:01:42,799 --> 00:01:43,799 Un estudiante. 33 00:01:44,560 --> 00:01:45,560 [Zoé] ¿Qué? 34 00:01:47,057 --> 00:01:48,287 Ella dice que es mío. 35 00:01:51,349 --> 00:01:54,269 Fue algo de una sola vez Sucedió una vez. 36 00:01:55,649 --> 00:01:58,969 Ella iba a deshacerse de eso. 37 00:02:00,077 --> 00:02:01,161 Pero no podía permitir que eso sucediera. 38 00:02:02,789 --> 00:02:03,909 Le pedí que se lo quedara. 39 00:02:06,500 --> 00:02:08,839 - Guárdalo para ti. - [Zoé] ¡No! 40 00:02:08,840 --> 00:02:11,378 [Rick] Zoe, por favor escucha. Por favor. 41 00:02:11,520 --> 00:02:14,180 sé que lo intentas y esconderlo todas las noches. 42 00:02:14,680 --> 00:02:17,520 Sé por qué estás llorando, pero tu cuerpo... 43 00:02:19,240 --> 00:02:20,400 no está funcionando. 44 00:02:24,000 --> 00:02:25,900 quiero hacer Aunque todo bien. 45 00:02:28,319 --> 00:02:30,099 hacer todo todo bien para nosotros. 46 00:02:33,950 --> 00:02:34,950 Para ti. 47 00:02:36,829 --> 00:02:39,269 Podemos ser la familia siempre has querido. 48 00:02:42,722 --> 00:02:44,555 Mírala. 49 00:02:46,599 --> 00:02:47,859 Ella es hermosa. 50 00:02:47,956 --> 00:02:50,074 [bebé llorando] 51 00:02:58,349 --> 00:03:00,310 Zoe, esta es nuestra oportunidad. 52 00:03:04,680 --> 00:03:07,549 [bebé llorando] 53 00:03:24,600 --> 00:03:26,280 ¿Qué les diremos a mis padres? 54 00:03:28,180 --> 00:03:29,480 [Rick] Tenlo todo resuelto. 55 00:03:32,680 --> 00:03:35,511 [tema de apertura] 56 00:03:35,613 --> 00:03:39,860 ♪ Tanto tiempo por tu abrazo 57 00:03:39,961 --> 00:03:44,276 ♪ Lo que necesitas, no hay más rastro ♪ 58 00:03:47,276 --> 00:03:53,545 ♪ Puedo verlo en tus ojos 59 00:03:57,960 --> 00:04:02,275 ♪ No hay ningún lugar Puedes esconderte ♪ 60 00:04:07,197 --> 00:04:11,207 ♪ No queda ningún lugar donde correr. 61 00:04:16,263 --> 00:04:19,736 ♪ No eres el único 62 00:04:43,870 --> 00:04:44,870 Buenos días, Lils. 63 00:04:45,450 --> 00:04:47,790 Es un lindo día. yo estaba preguntándote si querías ir a dar un paseo. 64 00:04:50,250 --> 00:04:51,250 Vamos. 65 00:04:56,960 --> 00:04:57,960 ¿Por qué no te duchas? 66 00:04:59,300 --> 00:05:00,540 Te hará sentir muchísimo mejor. 67 00:05:02,519 --> 00:05:03,519 ¿Te traigo un café? 68 00:05:05,139 --> 00:05:07,060 Por favor, Lils, ¿podrías hablar conmigo? 69 00:05:21,209 --> 00:05:22,661 [la puerta se cierra] 70 00:05:22,760 --> 00:05:25,300 [suena la sirena] 71 00:05:25,399 --> 00:05:26,819 [superior] Esto no puede volver a suceder. 72 00:05:27,259 --> 00:05:28,259 [Tommy] Sí, señora. 73 00:05:41,190 --> 00:05:42,190 ¿P45? 74 00:05:42,870 --> 00:05:44,042 No. 75 00:05:46,349 --> 00:05:47,429 quiero decir, ella no me dijo nada 76 00:05:47,430 --> 00:05:48,430 No lo sé ya, ¿verdad? 77 00:05:49,370 --> 00:05:50,370 Me equivoqué. 78 00:05:51,829 --> 00:05:53,649 Pero no debería haberlo hecho Empujé a Lily tanto como lo hice yo. 79 00:05:55,930 --> 00:05:57,129 [Raquel] Hiciste lo que tenías que hacer. 80 00:05:59,930 --> 00:06:00,930 ¿Cuál es el plan? 81 00:06:02,810 --> 00:06:04,730 Isobela. Saca el expediente del caso. 82 00:06:04,850 --> 00:06:06,269 hablemos con tantos personas como podamos, 83 00:06:06,270 --> 00:06:08,010 quienes fueron entrevistados durante el momento de su desaparición. 84 00:06:08,730 --> 00:06:10,970 - Sí, jefe. - Está bien. 85 00:06:19,016 --> 00:06:21,160 [Melanie] Visitante, Hansen. 86 00:06:42,432 --> 00:06:44,180 ¡Ey! 87 00:06:45,500 --> 00:06:46,819 Te ves tan hermosa. 88 00:06:49,899 --> 00:06:50,899 Mírame. 89 00:06:54,199 --> 00:06:55,199 No seas así. 90 00:06:57,050 --> 00:06:58,910 no es fácil ser atrapado aquí. 91 00:07:01,460 --> 00:07:03,260 Bueno, no ha sido fácil. Para mí tampoco, Rick. 92 00:07:05,500 --> 00:07:07,899 solo quiero ver ese hermoso rostro tuyo. 93 00:07:09,600 --> 00:07:10,600 Por favor. 94 00:07:13,899 --> 00:07:14,899 Eso es mejor. 95 00:07:16,179 --> 00:07:17,179 ¿Dónde está Alicia? 96 00:07:17,285 --> 00:07:18,632 con mis padres 97 00:07:19,839 --> 00:07:20,839 - ¿Está bien? - Bien. 98 00:07:22,039 --> 00:07:23,039 ¿Estás bien? 99 00:07:25,270 --> 00:07:26,490 Todo el mundo me pregunta 100 00:07:27,230 --> 00:07:30,769 todas estas preguntas y estoy Cuidando a Alice por mi cuenta. 101 00:07:30,770 --> 00:07:31,829 Casi no tengo ayuda. 102 00:07:31,830 --> 00:07:33,689 Por eso la audiencia de declaración de culpabilidad es tan importante. 103 00:07:34,329 --> 00:07:36,949 Entonces puedo volver a casa y estar con ustedes dos nuevamente. 104 00:07:38,629 --> 00:07:40,670 ¿Es tu personaje una referencia? ¿Se resolvió la audiencia de declaración de culpabilidad? 105 00:07:40,990 --> 00:07:41,990 Sí. 106 00:07:42,430 --> 00:07:43,430 Déjame oírlo. 107 00:07:44,781 --> 00:07:46,102 [se aclara la garganta] 108 00:07:48,555 --> 00:07:49,554 He amado a Rick Hansen 109 00:07:49,555 --> 00:07:51,103 - desde que tenía 14 años. - 18. 110 00:07:52,990 --> 00:07:56,430 He amado a Rick Hansen desde que tenía 18 años. 111 00:07:57,790 --> 00:07:58,790 Bien, sí. 112 00:08:00,269 --> 00:08:01,470 Sí, um... 113 00:08:03,759 --> 00:08:06,079 Él es mi alma gemela. Él es... 114 00:08:10,050 --> 00:08:12,050 Eh, él es... 115 00:08:13,329 --> 00:08:15,329 - Eh... - Relájate. 116 00:08:16,310 --> 00:08:17,310 Tú me conoces. 117 00:08:18,569 --> 00:08:20,370 tu me conoces mejor que nadie en el mundo. 118 00:08:26,550 --> 00:08:31,329 He amado a Rick Hansen desde que tenía 18 años. 119 00:08:32,250 --> 00:08:36,250 Él es mi alma gemela. Él es el más... generoso, 120 00:08:36,370 --> 00:08:37,950 marido amable y cariñoso cualquiera podría desear. 121 00:08:38,070 --> 00:08:40,529 el es un pensativo y atento-- 122 00:08:40,619 --> 00:08:41,998 Como lo dices en serio. 123 00:08:48,000 --> 00:08:50,200 el es un reflexivo y padre atento. 124 00:08:51,399 --> 00:08:52,620 Él nos provee. 125 00:08:53,960 --> 00:08:55,299 mi hija y yo tenemos buscado para nada... 126 00:08:57,000 --> 00:08:58,220 Alice adora a Rick. 127 00:08:58,779 --> 00:08:59,879 Él la hace sentir amada. 128 00:09:01,020 --> 00:09:02,359 Públicamente es un conocido. 129 00:09:02,360 --> 00:09:04,040 y miembro respetado de la comunidad. 130 00:09:05,787 --> 00:09:07,781 - [pitido fuerte] - Oh, mierda. 131 00:09:07,886 --> 00:09:13,201 Mierda, mierda, mierda, mierda. 132 00:09:13,306 --> 00:09:15,265 - Mamá, está bien. - Lo sé. 133 00:09:15,370 --> 00:09:16,469 Ni siquiera puedo cocinar. 134 00:09:16,568 --> 00:09:18,229 Mira, está bien. podemos simplemente Recoge estos pedazos quemados. 135 00:09:18,329 --> 00:09:20,589 Déjalo, déjalo ahora, Abby. ¡Deja de interferir! 136 00:09:21,510 --> 00:09:22,649 [Abby] ¿Qué se supone que significa eso? 137 00:09:22,650 --> 00:09:23,670 [Eva] Sabes lo que significa. 138 00:09:23,890 --> 00:09:25,490 Si al interferir te refieres a proteger, 139 00:09:25,650 --> 00:09:26,770 entonces sí, absolutamente lo hago. 140 00:09:27,109 --> 00:09:28,449 Está arruinado ahora, ¿no? 141 00:09:29,468 --> 00:09:30,468 - [continúa un fuerte pitido] - Por el amor de Dios. 142 00:09:30,659 --> 00:09:31,989 - ¡Lirio! - Lo siento, sólo voy a... 143 00:09:31,990 --> 00:09:33,550 solo voy a conseguir un vaso de agua. 144 00:09:34,250 --> 00:09:38,249 [Abby] Oh, esta maldita alarma, ¿Cómo...? 145 00:09:38,250 --> 00:09:39,709 [Eva] ¿Qué estás haciendo hoy? 146 00:09:40,589 --> 00:09:41,589 Sólo me voy a duchar. 147 00:09:42,809 --> 00:09:43,809 Aparentemente apesto. 148 00:09:44,549 --> 00:09:46,929 - Te traeré una toalla limpia. - No, está bien. Lo tengo. 149 00:09:47,629 --> 00:09:48,628 Sí, no, por supuesto. 150 00:09:48,629 --> 00:09:50,729 las toallas Están solo en mi habitación. 151 00:09:50,826 --> 00:09:52,524 - En el armario de la derecha. - Lo sé, lo sé, lo sé. 152 00:09:55,888 --> 00:09:59,577 [sonando música suave] 153 00:10:45,650 --> 00:10:50,448 Ya sabes, los revisamos bosques buscando los restos de 154 00:10:50,449 --> 00:10:52,850 ese bebe cerca de la cabaña y no encontramos nada. 155 00:10:54,649 --> 00:10:56,009 Entonces, ¿qué diablos? ¿Qué hizo con eso? 156 00:10:59,799 --> 00:11:01,659 Estaba tan seguro de que está cerca. 157 00:11:02,859 --> 00:11:03,859 Sí. 158 00:11:05,915 --> 00:11:07,936 A menos que... 159 00:11:09,378 --> 00:11:10,641 ¿Qué? 160 00:11:10,750 --> 00:11:11,889 Es una locura. 161 00:11:13,529 --> 00:11:14,529 Pruébame. 162 00:11:15,549 --> 00:11:16,830 ¿Qué pasaría si el bebé no muriera? 163 00:11:19,230 --> 00:11:21,789 Lily se desmayó. Ella nunca la vio. 164 00:11:21,889 --> 00:11:22,888 Sí, pero la escuchó llorar. 165 00:11:22,889 --> 00:11:25,450 ¿Y? que seria ¿Cuál es el mejor lugar para esconder a un niño? 166 00:11:26,769 --> 00:11:29,668 No, porque tenía un niño. Los Hansen tienen una niña. 167 00:11:29,669 --> 00:11:31,090 Pensaste que lo haría mantenerse cerca. 168 00:11:32,850 --> 00:11:35,309 No hay manera de que Hansen mi esposa aceptaría eso. 169 00:11:35,549 --> 00:11:36,750 Ninguna esposa aceptaría eso. 170 00:11:38,130 --> 00:11:39,490 ¿Así que lo que? "Hola cariño, estoy en casa. 171 00:11:39,590 --> 00:11:41,190 Aquí hay algunas flores y ¿Hay un bebé en el maletero? 172 00:11:41,330 --> 00:11:42,330 ¿Cuántos años tiene Alicia? 173 00:11:49,988 --> 00:11:51,230 Cuatro. 174 00:11:53,750 --> 00:11:55,610 Necesito hablar con Zoe Hansen. 175 00:12:00,613 --> 00:12:02,145 [exhalando] 176 00:12:14,434 --> 00:12:16,000 [Melanie] Ponte de pie, Hansen. 177 00:12:19,949 --> 00:12:20,949 Ahora. 178 00:12:32,899 --> 00:12:34,240 ¿Qué te pasa? 179 00:12:35,480 --> 00:12:37,080 Tengo mi audiencia de declaración de culpabilidad mañana. 180 00:12:38,102 --> 00:12:39,602 ¿Y? 181 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Soy inocente. 182 00:12:43,960 --> 00:12:46,200 Tú y todos los demás. 183 00:12:52,149 --> 00:12:53,750 ¿Me acompañarías a la corte? 184 00:12:56,700 --> 00:12:57,700 - [zumbido de puerta] - [Melanie] No hay posibilidad. 185 00:13:09,399 --> 00:13:12,620 [Rick] Continúa por mí. 186 00:13:19,800 --> 00:13:20,421 Mendigar. 187 00:13:20,422 --> 00:13:21,488 - ¿Qué? - Suplicar. 188 00:13:21,489 --> 00:13:22,760 Y lo pensaré. 189 00:13:24,540 --> 00:13:25,540 De rodillas. 190 00:13:28,404 --> 00:13:30,568 De rodillas, Hansen. 191 00:13:37,609 --> 00:13:39,636 [se abre la cremallera] 192 00:13:43,242 --> 00:13:45,440 [Se reproduce "Dear Heart"] 193 00:13:49,081 --> 00:13:50,765 [Rick] Te traje un regalo. 194 00:13:52,996 --> 00:13:54,405 ¿Qué dices? 195 00:13:55,299 --> 00:13:56,299 [Lily] Gracias. 196 00:13:57,778 --> 00:13:59,625 [Rick] Continúa. 197 00:13:59,736 --> 00:14:01,438 [la puerta se abre] 198 00:14:01,549 --> 00:14:04,029 [Abby] Oh, Lily, siempre se preguntó dónde habían llegado estos a. 199 00:14:11,009 --> 00:14:12,470 Cada Navidad, cada cumpleaños, 200 00:14:12,590 --> 00:14:14,230 mamá y yo elegiríamos algo para ti. 201 00:14:15,370 --> 00:14:17,170 Bueno, en los años Estábamos hablando, por supuesto. 202 00:14:17,750 --> 00:14:19,370 En los años que no lo fuimos, obtendrías el doble. 203 00:14:22,530 --> 00:14:23,530 Ábrelos. 204 00:14:24,410 --> 00:14:25,408 No, gracias. 205 00:14:25,409 --> 00:14:27,909 Debería haber uno nuevo cámara aquí en alguna parte. 206 00:14:30,750 --> 00:14:32,370 Ah, y la botella de champán. 207 00:14:33,390 --> 00:14:35,750 Estas son las cosas pijas apropiadas. desde el año en que nacimos. 208 00:14:36,590 --> 00:14:37,590 No los merezco. 209 00:14:38,650 --> 00:14:39,650 Por supuesto que sí. 210 00:14:43,029 --> 00:14:44,549 solo recibo regalos si he sido bueno. 211 00:15:03,191 --> 00:15:04,938 [suena el timbre] 212 00:15:10,009 --> 00:15:12,477 Señora Hansen. Hola. DI Tommy Shah. 213 00:15:12,580 --> 00:15:13,580 Hola. 214 00:15:13,920 --> 00:15:16,319 me preguntaba si tienes una copia de 215 00:15:16,320 --> 00:15:18,080 el nacimiento de tu hija certificado que pude ver. 216 00:15:20,100 --> 00:15:21,099 ¿Por qué? 217 00:15:21,100 --> 00:15:22,860 Oh, es sólo una parte de nuestra investigación. 218 00:15:24,060 --> 00:15:25,060 ¿Lo tienes? 219 00:15:27,410 --> 00:15:28,750 Lo siento, no lo entiendo. 220 00:15:29,569 --> 00:15:31,369 es simplemente parte de la investigacion 221 00:15:31,370 --> 00:15:32,849 y la línea de tiempo que estamos elaborando. 222 00:15:35,559 --> 00:15:37,220 no hay un problema mostrándomelo, ¿verdad? 223 00:15:38,120 --> 00:15:39,500 Oh, no, no, no, en absoluto. 224 00:15:40,840 --> 00:15:42,019 quiero decir, Tendría que ir a buscarlo. 225 00:15:44,439 --> 00:15:45,439 Bien. 226 00:15:47,899 --> 00:15:48,899 Un minuto. 227 00:16:14,850 --> 00:16:15,850 Gracias, señora Hansen. 228 00:16:16,390 --> 00:16:18,250 Me aseguraré de traer esto de vuelta. a usted lo antes posible. 229 00:16:18,750 --> 00:16:20,216 Ningún problema. 230 00:16:25,550 --> 00:16:28,616 [jadeando] 231 00:16:42,415 --> 00:16:45,915 [trueno retumbante] 232 00:16:47,915 --> 00:16:51,483 [golpeteo de la lluvia] 233 00:17:07,750 --> 00:17:10,710 - Lily encontró sus regalos. - [Eva] Bien. 234 00:17:11,569 --> 00:17:12,710 [Abby] Deberías ir a estar con ella. 235 00:17:14,450 --> 00:17:16,990 - Necesita espacio. - Necesita a su mamá. 236 00:17:18,750 --> 00:17:21,230 Oh, bueno, lo sabrías todo sobre eso, ¿quieres? 237 00:17:21,790 --> 00:17:23,368 Embarazada por cinco minutos y de repente 238 00:17:23,369 --> 00:17:24,750 tu madre de puta año. 239 00:17:25,348 --> 00:17:26,348 [Abby] ¿Qué te gusta a ti? 240 00:17:26,452 --> 00:17:28,109 [Eve] Déjame en paz, ¿quieres? 241 00:17:28,213 --> 00:17:30,146 Eres un puto sabelotodo. 242 00:17:30,250 --> 00:17:31,990 Y que carajo ¿Alguna vez lo haces? 243 00:17:32,609 --> 00:17:33,949 Eres una maldita enfermera 244 00:17:33,950 --> 00:17:35,410 y ni siquiera puedes mirar después de tu hija. 245 00:17:40,549 --> 00:17:43,128 Al menos no me subí cama con el novio de mi hermana. 246 00:17:44,359 --> 00:17:47,353 [la música suave continúa] 247 00:17:48,984 --> 00:17:51,046 [el vidrio se rompe] 248 00:17:51,145 --> 00:17:52,676 [Eva] ¡Oh, carajo! 249 00:17:52,776 --> 00:17:55,337 Mira lo que me hiciste hacer. 250 00:18:22,849 --> 00:18:24,549 [reportero] Y ahora las noticias de esta mañana. 251 00:18:26,350 --> 00:18:27,869 Rick Hansen, un maestro que supuestamente 252 00:18:27,870 --> 00:18:29,468 haber secuestrado y mantenido cautivo 253 00:18:29,469 --> 00:18:32,028 uno de sus antiguos alumnos, elevador de lirio, 254 00:18:32,029 --> 00:18:34,569 Estará atendiendo su súplica audiencia en Creswick Crown Corte. 255 00:18:34,671 --> 00:18:36,136 él estará enfrentando tres cargos... 256 00:18:36,238 --> 00:18:37,874 - ¿Ves lo que tenemos? Sí. - Sí. 257 00:18:37,976 --> 00:18:40,566 ...secuestro, encarcelamiento falso, y violación. 258 00:18:40,669 --> 00:18:42,349 El señor Hansen había sido un profesor de ingles 259 00:18:42,350 --> 00:18:45,010 en la escuela secundaria Hollowfell hasta su reciente arresto. 260 00:18:48,829 --> 00:18:49,969 [Zoe] Alice, ¿nos dirigimos? ¿a casa de la abuela ahora? 261 00:19:02,950 --> 00:19:03,950 ¿Vienes? 262 00:19:37,969 --> 00:19:39,369 [Abby] Lily, es hora de levantarse. 263 00:20:01,959 --> 00:20:04,799 ¿Listo? Te haré un café. 264 00:20:12,549 --> 00:20:13,609 Vamos, Lils. 265 00:20:15,190 --> 00:20:16,190 [Lirio] Vete. 266 00:20:16,909 --> 00:20:19,069 - Lils, vamos a llegar tarde. - [Lily] No voy a ir. 267 00:20:19,250 --> 00:20:20,250 Por supuesto que lo eres. 268 00:20:21,425 --> 00:20:22,669 Y vamos a ser ahí contigo 269 00:20:22,770 --> 00:20:24,248 cuando le niegan la libertad bajo fianza. 270 00:20:24,349 --> 00:20:25,529 [Lily] Sí, como eso va a pasar. 271 00:20:25,930 --> 00:20:28,070 ¿Por qué no lo haría? Vamos. 272 00:20:28,490 --> 00:20:29,830 No lo conoces como yo. 273 00:20:30,750 --> 00:20:31,868 Y ya sabes, el otro día cuando estábamos en la prisión, 274 00:20:31,869 --> 00:20:33,388 lo entendiste completamente mal lo que estaba haciendo. 275 00:20:33,389 --> 00:20:35,050 Y ahora, gracias a ti, 276 00:20:35,190 --> 00:20:36,449 ellos no van para encontrar a Isobelle, ¿vale? 277 00:20:36,450 --> 00:20:38,028 Sin juez ni audiencia de declaración de culpabilidad va a arreglar esto. 278 00:20:38,029 --> 00:20:39,770 - ¿Puedes simplemente salir? - Lilly. 279 00:20:40,050 --> 00:20:41,790 ¡Salir! ¡Ir! 280 00:20:42,450 --> 00:20:43,609 ¡Déjame en paz! 281 00:21:09,299 --> 00:21:11,819 ella no necesita ir a la audiencia de declaración de culpabilidad. 282 00:21:14,200 --> 00:21:15,200 Sí. 283 00:21:17,140 --> 00:21:18,140 Tenías razón. 284 00:21:20,175 --> 00:21:22,103 [llamando a la puerta] 285 00:21:26,031 --> 00:21:28,353 - [Tommy] Eva espera. - [Eva] ¡No! 286 00:21:28,460 --> 00:21:30,246 Por favor, escúchame. ¿Está bien? 287 00:21:32,210 --> 00:21:33,450 Creo que podría tener una nueva plomo. 288 00:21:34,570 --> 00:21:35,570 [Abby] ¿Cuál es tu nuevo protagonista? 289 00:21:37,050 --> 00:21:38,990 Bueno, creo que es mejor si hablo con Lily primero. 290 00:21:39,410 --> 00:21:40,410 No, ella está durmiendo. 291 00:21:41,150 --> 00:21:42,150 [Abby] ¿Pero qué quieres? preguntarle? 292 00:21:42,630 --> 00:21:44,910 Vamos, Tommy. Lo que sea que hayas Tengo que decirlo, puedes decírnoslo. 293 00:21:47,900 --> 00:21:48,900 ¿Qué? 294 00:21:53,084 --> 00:21:54,689 ¿Lily...? 295 00:21:56,200 --> 00:21:58,480 ¿Ella realmente vio? ¿Su bebé muere? 296 00:21:58,880 --> 00:22:00,880 - ¿Qué? - ¿Lo hizo? 297 00:22:02,356 --> 00:22:03,700 Podría... 298 00:22:03,799 --> 00:22:05,299 ¿Podría el bebé seguir vivo? 299 00:22:05,820 --> 00:22:06,819 ¿Por qué le preguntas eso? 300 00:22:06,820 --> 00:22:09,120 No tengo nada concreto. Es sólo un sentimiento. 301 00:22:10,099 --> 00:22:12,480 - [Eva] ¿Un sentimiento? - Lo sé. 302 00:22:13,519 --> 00:22:16,200 - ¿Pero qué se supone que debo hacer? di... -Sólo pregúntale. 303 00:22:18,183 --> 00:22:19,637 ¿Está bien? 304 00:22:26,049 --> 00:22:28,889 ¿Por qué preguntaría eso, mamá? ¿Sobre el bebé? 305 00:22:30,889 --> 00:22:32,990 - Tengo que ir a hablar con Lily. - No, no, no lo hagas. 306 00:22:33,510 --> 00:22:34,510 No es el momento adecuado. 307 00:22:34,669 --> 00:22:36,169 Y él mismo dijo fue solo un sentimiento. 308 00:22:36,330 --> 00:22:38,169 Ya se ha equivocado antes. ¿Está bien? 309 00:22:38,630 --> 00:22:41,168 Lo que Lily necesita ahora es alguien que se ponga de pie en la corte 310 00:22:41,169 --> 00:22:43,610 y decir la verdad sobre quién es realmente Rick Hansen. 311 00:22:45,130 --> 00:22:46,130 Sí. 312 00:22:47,950 --> 00:22:49,150 Sí, tienes razón. 313 00:22:50,069 --> 00:22:51,069 - ¿Abby? - [la puerta se cierra] 314 00:22:51,450 --> 00:22:54,410 Abby, ¿adónde vas? ¡Abby! 315 00:22:54,789 --> 00:22:55,789 ¿Abby? 316 00:22:55,888 --> 00:22:59,309 [sirena a todo volumen] 317 00:23:06,084 --> 00:23:08,475 [música sombría] 318 00:23:29,564 --> 00:23:31,059 Lirio. 319 00:23:33,650 --> 00:23:34,810 ¿Puedo hablar contigo? 320 00:23:37,208 --> 00:23:38,478 ¿Por favor? 321 00:23:53,820 --> 00:23:54,820 [Lily] ¿Qué pasa, mamá? 322 00:23:57,160 --> 00:23:58,488 lirio... 323 00:24:00,900 --> 00:24:01,900 Lo siento. 324 00:24:05,700 --> 00:24:07,759 Pensé que querías espacio. 325 00:24:14,200 --> 00:24:16,960 Ojalá pudiera tomar todo de esto lejos de ti. 326 00:24:20,745 --> 00:24:22,085 Pero no puedo. 327 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Lo lamento. 328 00:24:37,357 --> 00:24:38,786 Esperar. 329 00:24:46,200 --> 00:24:47,600 ¿Crees que debería ir? 330 00:24:49,980 --> 00:24:51,120 Ya sabes, enfréntate a él. 331 00:24:55,800 --> 00:24:57,040 No necesitas verlo. 332 00:25:00,750 --> 00:25:02,650 No necesitas verlo nunca más. 333 00:25:08,706 --> 00:25:11,579 [sirena a todo volumen] 334 00:25:41,883 --> 00:25:43,440 [teclado pitando] 335 00:25:43,541 --> 00:25:45,672 [zumbido de puerta] 336 00:26:02,519 --> 00:26:03,379 [Zoé] ¿Alicia? 337 00:26:03,380 --> 00:26:04,380 Es hora de irse. 338 00:26:04,960 --> 00:26:06,279 [Alice] No puedo encontrar a Dolly. 339 00:26:08,128 --> 00:26:09,730 [llamando a la puerta] 340 00:26:15,139 --> 00:26:16,540 - [Abby] ¿Puedo hablar contigo? - No. 341 00:26:16,659 --> 00:26:17,948 - Por favor, por favor, por favor. - ¡Salir! 342 00:26:17,949 --> 00:26:19,340 Zoe, solo quiero cinco minutos de tu tiempo. 343 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 - Por favor, por favor. - ¡No! 344 00:26:21,320 --> 00:26:22,419 [Abby] Necesito preguntarte algo. 345 00:26:23,600 --> 00:26:24,600 [Zoé] ¿Qué? 346 00:26:26,060 --> 00:26:27,340 ¿Por qué lo defiendes? 347 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 Amo a mi marido. 348 00:26:30,659 --> 00:26:31,659 Es un buen hombre. 349 00:26:31,780 --> 00:26:32,780 [Abby] ¿Lo es? 350 00:26:33,200 --> 00:26:36,239 [Zoe] Es un hombre honesto. quien cometió un error 351 00:26:36,240 --> 00:26:37,940 y es ahora siendo aprovechado. 352 00:26:39,139 --> 00:26:40,919 Así que, diga lo que diga tu hermana, 353 00:26:41,560 --> 00:26:42,899 vamos volver a ser una familia 354 00:26:43,300 --> 00:26:44,460 porque nos amamos. 355 00:26:45,310 --> 00:26:46,760 Y siempre hemos se amaban unos a otros. 356 00:26:47,539 --> 00:26:49,299 Secuestró a una adolescente. 357 00:26:51,480 --> 00:26:52,720 Él la violó. 358 00:26:54,059 --> 00:26:57,559 La dejó embarazada y luego él la vio perder ese bebé 359 00:26:58,940 --> 00:27:00,379 y luego simplemente se lo llevó 360 00:27:02,879 --> 00:27:04,380 sin siquiera dejándola decir adiós. 361 00:27:07,090 --> 00:27:08,090 ¿Qué tiene sobre ti? 362 00:27:08,330 --> 00:27:10,010 que no puedes ver ¿Qué ven todos los demás? 363 00:27:10,111 --> 00:27:12,814 ¿Eh? 364 00:27:14,115 --> 00:27:15,244 [Eva suspira] 365 00:27:16,374 --> 00:27:18,666 - [llamando a la puerta] - [Wes] ¿Eva? 366 00:27:22,636 --> 00:27:23,937 Oh, Wes, gracias. 367 00:27:24,040 --> 00:27:25,040 - Aún así, ¿algo de Abby? - No. 368 00:27:25,180 --> 00:27:27,518 Sí, ella no responde. mis mensajes tampoco. 369 00:27:27,519 --> 00:27:29,060 [Eva] Simplemente no entiendo donde ella se ha ido. 370 00:27:29,200 --> 00:27:30,200 [Lily] ¿Mamá? 371 00:27:33,340 --> 00:27:35,439 - Ey. - Está bien. 372 00:27:35,440 --> 00:27:37,200 Wes se quedará contigo mientras voy a la audiencia. 373 00:27:37,420 --> 00:27:39,359 - Mamá, no necesito que me cuiden. - Sé que no. 374 00:27:39,360 --> 00:27:40,880 También odio la idea de que estés solo. 375 00:27:41,440 --> 00:27:42,439 - Te amo. - Está bien. 376 00:27:42,440 --> 00:27:43,440 Gracias Wes. 377 00:27:53,390 --> 00:27:54,390 Estaré en mi habitación. 378 00:28:00,075 --> 00:28:02,239 [radio reproduciendo electrónica música] 379 00:28:02,336 --> 00:28:05,534 [pasos acercándose] 380 00:28:05,631 --> 00:28:07,053 [llamando a la puerta] 381 00:28:09,378 --> 00:28:10,378 Hola. 382 00:28:11,349 --> 00:28:12,349 Ey. 383 00:28:15,450 --> 00:28:17,789 ¿Es esto tan incómodo para ti? como es para mi? 384 00:28:19,410 --> 00:28:20,410 ¿Qué quieres decir? 385 00:28:20,496 --> 00:28:23,763 Mm, bueno, mi exnovio. se convierte en mi niñera 386 00:28:23,850 --> 00:28:26,410 a través de convertirse el novio de mi hermana. 387 00:28:28,069 --> 00:28:29,250 Sí, cuando lo pones así eso. 388 00:28:32,450 --> 00:28:35,309 Para que conste, No estoy aquí para cuidar niños. 389 00:28:36,650 --> 00:28:37,650 ¿Para qué estás aquí? 390 00:28:39,450 --> 00:28:40,529 ¿Eres un caballero de brillante armadura? 391 00:28:42,350 --> 00:28:43,350 ¿Qué? ¿vas a protegerme? 392 00:28:55,460 --> 00:28:56,460 Continúe entonces. 393 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 Vas a abrir estos o ¿qué? 394 00:29:00,049 --> 00:29:02,076 [Zoé] Haces que todo parezca muy fácil. 395 00:29:02,181 --> 00:29:04,660 [Abby] No lo es. Por supuesto que no lo es. 396 00:29:05,150 --> 00:29:06,850 Pero si tu enfrentarse a Rick, 397 00:29:07,130 --> 00:29:10,170 si estás con mi hermana, finalmente podrás liberarte de él. 398 00:29:11,990 --> 00:29:13,730 [Zoe] ¿Qué es exactamente? quieres que diga? 399 00:29:15,490 --> 00:29:16,490 [Abby] La verdad. 400 00:29:16,609 --> 00:29:18,570 Mamá, lista. 401 00:29:19,450 --> 00:29:21,089 - [Zoe] Ve a tu habitación. - [Alice] ¿Quién es ese? 402 00:29:21,090 --> 00:29:22,150 [Zoe] ¡Ve a tu habitación ahora! 403 00:29:24,500 --> 00:29:25,500 ¡Alicia! 404 00:29:27,855 --> 00:29:29,746 [Alicia gime] 405 00:29:35,519 --> 00:29:36,845 ¿Es eso...? 406 00:29:36,945 --> 00:29:38,007 Salir. 407 00:29:39,500 --> 00:29:40,900 Lárgate de mi casa. 408 00:29:44,120 --> 00:29:46,180 Rick le dijo que el bebé murió. No fue así, ¿verdad? 409 00:29:48,200 --> 00:29:49,500 Estoy llamando a la policía. 410 00:29:49,759 --> 00:29:52,120 ¿Qué? No, no, no, no, no. No puedes hacer eso. 411 00:29:52,220 --> 00:29:54,759 No, no, no puedes hacer eso. Dámelo. 412 00:29:55,798 --> 00:29:57,292 - [gruñido] - [ruido sordo] 413 00:29:59,566 --> 00:30:01,677 [sonando música suave] 414 00:30:13,500 --> 00:30:14,500 [Wes] ¿Qué es eso? 415 00:30:15,275 --> 00:30:16,536 [Lily] Los diarios de Abby. 416 00:30:21,512 --> 00:30:23,581 [La voz de Abby susurra] Vuelve a casa, hermosa hermana. 417 00:30:23,678 --> 00:30:26,393 Te amo siempre, hermana. 418 00:30:27,880 --> 00:30:30,599 ¿Dónde carajo está ella? Mierda. 419 00:30:30,600 --> 00:30:31,199 Vuelve sobre los pasos de Lily. 420 00:30:31,200 --> 00:30:33,779 Esto no es historia. Finalmente. 421 00:30:33,780 --> 00:30:35,460 Recorrió el bosque, Comprobó la cuenta bancaria de Lily. 422 00:30:35,620 --> 00:30:39,140 Lo siento, lo siento, lo siento. Lo siento. 423 00:30:40,660 --> 00:30:42,500 La antigua fábrica. 424 00:30:42,840 --> 00:30:45,140 Lirio, lirio. 425 00:30:46,029 --> 00:30:47,188 Mira estos. 426 00:30:57,349 --> 00:30:59,189 Estos suben hasta que llegué a casa. 427 00:30:59,810 --> 00:31:02,946 Peleaban todos los días, Lils. 428 00:31:05,299 --> 00:31:06,460 Todos los días. 429 00:31:08,599 --> 00:31:09,599 [Zoé] ¡Oye! 430 00:31:09,700 --> 00:31:11,830 Oye, oye. 431 00:31:17,274 --> 00:31:19,642 Por favor despierta. Ey. 432 00:31:20,216 --> 00:31:22,752 [música emocional] 433 00:31:30,632 --> 00:31:32,864 Oh, no. 434 00:31:34,454 --> 00:31:36,009 [Alicia] Mamá. 435 00:31:37,869 --> 00:31:40,789 Jefe, Zoe Hansen Los registros médicos acaban de desaparecer. 436 00:31:43,762 --> 00:31:44,920 [Tommy] Muéstramelo. 437 00:31:47,550 --> 00:31:49,790 Ahí está. En blanco y negro. 438 00:31:50,370 --> 00:31:52,889 Zoe Hansen tuvo una histerectomía hace cuatro años y medio. 439 00:31:53,270 --> 00:31:55,010 Entonces si ese niño acaba de cumplir cuatro años, 440 00:31:55,210 --> 00:31:56,750 no hay manera ella podría ser su mamá. 441 00:31:56,970 --> 00:31:57,969 Bien. 442 00:31:57,970 --> 00:31:59,869 ¿Pero no podría haber usado ¿Una madre sustituta con sus propios óvulos? 443 00:32:00,169 --> 00:32:01,168 Bueno, no, ella no podría haberlo hecho 444 00:32:01,169 --> 00:32:02,190 porque ella tenía un ooforectomía. 445 00:32:02,469 --> 00:32:03,469 [Tommy] ¿Qué es eso? 446 00:32:03,649 --> 00:32:05,450 es donde extirpan ambos ovarios. 447 00:32:06,550 --> 00:32:09,149 Además, no hay registro de ella. congelar sus óvulos antes de esto. 448 00:32:10,965 --> 00:32:12,603 [Tommy suspira] 449 00:32:15,239 --> 00:32:16,398 El nacimiento de Alice fue registrado. 450 00:32:16,399 --> 00:32:18,540 tres meses después de lirio dijo que dio a luz. 451 00:32:19,299 --> 00:32:21,740 Entonces, ¿cómo diablos llegaron? ¿Dejar esto durante cinco años? 452 00:32:22,019 --> 00:32:23,019 Oh, vence a mí. 453 00:32:24,200 --> 00:32:25,200 Te ves inteligente. 454 00:32:28,599 --> 00:32:32,019 Sí. Bueno, estaba en camino a la corte cuando tu mamá llamó. 455 00:32:34,099 --> 00:32:36,279 Quería verlo. 456 00:32:37,359 --> 00:32:39,755 Ya sabes, mira el bastardo en el ojo. 457 00:32:42,860 --> 00:32:44,210 Wes. 458 00:32:44,311 --> 00:32:46,438 [Wes] ¿Mmm? 459 00:32:46,539 --> 00:32:47,754 [Lily] Deberías ir a la corte. 460 00:33:28,900 --> 00:33:29,899 ¿Qué estás haciendo aquí? 461 00:33:29,900 --> 00:33:32,259 - Te dije que te quedaras con Lily. - Ella quería que yo estuviera aquí. 462 00:33:33,460 --> 00:33:35,019 - Wes, yo específicamente-- - Ella quería que yo estuviera aquí. 463 00:33:35,115 --> 00:33:36,924 Pero ¿y si ella...? 464 00:33:37,021 --> 00:33:39,250 [multitud murmurando] 465 00:33:52,300 --> 00:33:53,300 [Rick] ¿Dónde está ella? 466 00:33:53,780 --> 00:33:55,740 - [Melanie] ¿Quién? - Mi esposa. 467 00:33:57,103 --> 00:33:58,189 No sé. 468 00:34:06,750 --> 00:34:07,990 [empleado] Todos se levantan. 469 00:34:17,610 --> 00:34:18,730 Por favor tomen asiento. 470 00:34:20,050 --> 00:34:24,308 Abogado, estamos en la lista para declararse culpable. y audiencia de preparación del juicio 471 00:34:24,309 --> 00:34:26,750 en el caso La Corona contra Hansen. 472 00:34:27,030 --> 00:34:28,030 Sí, señoría. 473 00:34:28,270 --> 00:34:29,530 [juez] Mirando los conteos, 474 00:34:29,750 --> 00:34:32,610 Lo tomo cuenta tres se relaciona a múltiples incidentes? 475 00:34:33,190 --> 00:34:34,190 [fiscal] Así es, Señoría. 476 00:34:34,650 --> 00:34:36,050 [juez] Por favor, procese al acusado. 477 00:34:36,989 --> 00:34:38,730 Sr. Hansen, por favor levántese. 478 00:34:39,869 --> 00:34:41,309 Por favor indique su nombre. 479 00:34:41,990 --> 00:34:42,990 Rick Hansen. 480 00:34:43,150 --> 00:34:44,310 Rick Hansen. 481 00:34:44,710 --> 00:34:47,210 estas acusado por tres motivos. 482 00:34:47,889 --> 00:34:50,268 En la cuenta uno, Estás acusado de secuestro. 483 00:34:50,650 --> 00:34:55,430 que tomaste ilegalmente y llevarse a Lily Riser por fuerza 484 00:34:55,530 --> 00:34:58,090 sin su consentimiento, contrario al derecho común. 485 00:34:58,449 --> 00:35:00,349 En ese sentido, ¿cómo ¿suplicar? 486 00:35:00,650 --> 00:35:02,530 ¿Culpable o no culpable? 487 00:35:02,930 --> 00:35:03,930 No culpable. 488 00:35:04,350 --> 00:35:05,350 [empleado] No culpable. 489 00:35:05,790 --> 00:35:09,549 En el cargo dos, se le acusa con prisión falsa, 490 00:35:09,550 --> 00:35:13,249 que hiciste ilegalmente encarcelar a Lily Riser 491 00:35:13,250 --> 00:35:16,070 abrazándola físicamente contra su voluntad, 492 00:35:16,450 --> 00:35:17,730 contrario al derecho común. 493 00:35:18,389 --> 00:35:21,870 ¿Cómo se declara? ¿Culpable o no culpable? 494 00:35:22,690 --> 00:35:23,690 No culpable. 495 00:35:23,798 --> 00:35:24,989 No puedo mirar. 496 00:35:25,097 --> 00:35:26,541 Puedes, puedes. 497 00:35:26,650 --> 00:35:28,129 Míralo a los ojos y recordarle 498 00:35:28,130 --> 00:35:30,310 - sabes lo que es. - [juez] Silencio. 499 00:35:31,150 --> 00:35:33,610 [empleado] En la cuenta tres, estás acusado de violación, 500 00:35:34,170 --> 00:35:36,249 que tú, en numerosos ocasiones, 501 00:35:36,250 --> 00:35:39,488 penetró intencionalmente la vagina de lily riser 502 00:35:39,489 --> 00:35:41,050 sin su consentimiento, 503 00:35:41,770 --> 00:35:44,410 y saber o creer ella no dio su consentimiento, 504 00:35:44,930 --> 00:35:48,550 contrariamente al artículo uno del Ley de delitos sexuales de 2003. 505 00:35:49,430 --> 00:35:52,930 ¿Cómo se declara? ¿Culpable o no culpable? 506 00:35:53,610 --> 00:35:54,610 No culpable. 507 00:35:54,910 --> 00:35:55,910 [empleado] No culpable. 508 00:35:56,210 --> 00:35:57,950 ¡Mentiroso! ¡Eres un mentiroso! 509 00:35:58,530 --> 00:36:00,470 has destruido la vida de mi hija! 510 00:36:00,769 --> 00:36:04,449 La encerraste y ¡La violaste durante cinco años! 511 00:36:04,450 --> 00:36:06,930 Eres un asqueroso, bastardo malvado, 512 00:36:07,250 --> 00:36:10,190 y no descansaré hasta ¡Estás en prisión! 513 00:36:10,510 --> 00:36:12,130 [juez] ¡Silencio! Siéntate y guarda silencio 514 00:36:12,410 --> 00:36:15,348 o haré que te eliminen y declarado culpable de desacato al tribunal. 515 00:36:15,349 --> 00:36:16,430 ¿Lo entiendes? 516 00:36:17,769 --> 00:36:19,730 Siéntate, por favor. 517 00:36:22,409 --> 00:36:23,449 [juez] Por favor continúe. 518 00:36:47,050 --> 00:36:48,350 ¿Sra. Hansen? 519 00:36:54,280 --> 00:36:55,280 ¿Sra. Hansen? 520 00:37:06,460 --> 00:37:09,359 Consejo, soy reacio a aceptar la libertad bajo fianza 521 00:37:09,360 --> 00:37:11,159 con condición de residencia 522 00:37:11,160 --> 00:37:13,600 en casa del acusado domicilio conyugal. 523 00:37:13,780 --> 00:37:17,039 Sin embargo, entiendo le gustaría llamar a la señora Hansen 524 00:37:17,040 --> 00:37:20,020 para explicar por qué ella darle la bienvenida al acusado ¿casa? 525 00:37:20,220 --> 00:37:21,220 [Juan] Eso es correcto, señoría. 526 00:37:21,700 --> 00:37:25,060 Sin embargo, todavía estamos esperando. para que llegue la señora Hansen. 527 00:37:25,300 --> 00:37:27,240 [juez] Oh, eso es desafortunado. 528 00:37:33,010 --> 00:37:34,010 ¿Sra. Hansen? 529 00:37:40,800 --> 00:37:41,900 ¡Sra. Hansen! 530 00:37:43,000 --> 00:37:44,500 Quiso la suerte, 531 00:37:44,880 --> 00:37:47,360 Volviendo al asunto que nos ocupa, Su Señoría. 532 00:37:47,940 --> 00:37:50,600 te pido que escuches de la Sra. Zoe Hansen. 533 00:37:51,240 --> 00:37:52,360 [juez] ¿Está feliz de haber jurado? 534 00:37:54,550 --> 00:37:55,850 [Juan] Ella es, Su Señoría. 535 00:37:57,290 --> 00:38:00,450 Muy bien. Señora Hansen, Por favor, venga al estrado de los testigos. 536 00:38:07,450 --> 00:38:08,689 Por aquí, por favor. 537 00:38:20,349 --> 00:38:23,230 Zoe, levanta tu mano derecha y lee el juramento, por favor. 538 00:38:24,910 --> 00:38:27,509 Lo juro por Dios todopoderoso que la evidencia que daré 539 00:38:27,510 --> 00:38:28,510 será la verdad, 540 00:38:28,809 --> 00:38:30,289 toda la verdad, y nada más que la verdad. 541 00:38:32,230 --> 00:38:33,230 [empleado] Gracias. 542 00:38:34,830 --> 00:38:36,450 Sra. Hansen, por el tribunal, 543 00:38:36,549 --> 00:38:38,130 ¿podrías por favor? indica tu nombre completo? 544 00:38:38,969 --> 00:38:40,110 Zoe Emma Hansen. 545 00:38:40,510 --> 00:38:41,889 [Juan] ¿Podrías indicar la naturaleza? 546 00:38:41,890 --> 00:38:43,569 de tu relación al acusado? 547 00:38:44,589 --> 00:38:45,589 [Zoe] Soy la esposa de Rick. 548 00:38:46,250 --> 00:38:47,250 [Juan] Gracias. 549 00:38:47,450 --> 00:38:50,929 Señora Hansen, tengo mis reservas 550 00:38:50,930 --> 00:38:54,069 sobre concederle a tu marido fianza para vivir en su domicilio. 551 00:38:55,230 --> 00:38:56,869 Por favor me puedes explicar 552 00:38:56,870 --> 00:38:59,250 ¿Por qué estás seguro de esto? estaría a salvo, 553 00:38:59,850 --> 00:39:01,750 no solo para ti y tu hija, 554 00:39:02,569 --> 00:39:06,290 pero también, para la señorita Riser y ¿Otros miembros del público? 555 00:39:14,849 --> 00:39:17,769 He amado a Rick Hansen desde que tenía 18 años. 556 00:39:20,550 --> 00:39:23,230 Es el más generoso, amable, 557 00:39:24,150 --> 00:39:25,730 marido amoroso cualquiera puede desear. 558 00:39:27,030 --> 00:39:28,310 Él es... eh... 559 00:39:34,579 --> 00:39:36,499 Él es... 560 00:39:36,500 --> 00:39:40,019 - [John] Sra. Hansen. - [Zoe] Él es... 561 00:39:40,020 --> 00:39:41,959 Señora Hansen, ¿podrías por favor aclarar? 562 00:39:41,960 --> 00:39:42,980 ¿Tu respuesta para el tribunal? 563 00:39:43,632 --> 00:39:44,744 Él es... 564 00:39:49,530 --> 00:39:51,150 Él no es un buen hombre, Su Señoría. 565 00:39:51,269 --> 00:39:53,229 Gracias, señora Hansen. Creo que ya hemos oído suficiente. 566 00:39:53,230 --> 00:39:55,269 - [juez] Sr. Masters. - [John] Señoría, por favor. 567 00:39:55,750 --> 00:39:57,250 Por favor continúe, señora Hansen. 568 00:40:00,846 --> 00:40:02,590 Mi vida con Rick... 569 00:40:02,699 --> 00:40:05,079 [Rick] No, Zoe. 570 00:40:06,480 --> 00:40:07,480 [juez] Cálmate. 571 00:40:08,680 --> 00:40:14,180 Desaparecería durante días, noches a veces. 572 00:40:16,300 --> 00:40:18,680 Y él diría que era para que pudiera escribir, pero... 573 00:40:19,740 --> 00:40:21,760 No te rasguñas de escribir libros. 574 00:40:23,120 --> 00:40:24,620 Y cuando le preguntaba sobre ellos, 575 00:40:24,820 --> 00:40:28,679 el diria que ahi no habia nada ahi, 576 00:40:28,680 --> 00:40:31,000 - que estaba viendo cosas. - [Rick] No, Zoe. Callarse la boca. 577 00:40:33,460 --> 00:40:37,179 Entonces, me obligué a ser feliz. 578 00:40:39,800 --> 00:40:42,740 Lo forcé tan fuerte, Creo que a veces lo era. 579 00:40:45,400 --> 00:40:46,740 Creí que lo era. 580 00:40:47,039 --> 00:40:48,099 [Rick] ¡Zoe, eso no es cierto! 581 00:40:48,340 --> 00:40:49,340 [juez] ¡Sr. Hansen! 582 00:40:50,440 --> 00:40:52,920 Pero la verdad es que le mintió. yo. 583 00:40:55,400 --> 00:40:56,700 Él me manipuló. 584 00:40:58,280 --> 00:41:02,380 El manipula a todos conoce, eso es lo que hace. 585 00:41:04,700 --> 00:41:08,080 Estar aquí y preguntar que lo liberes bajo fianza 586 00:41:09,359 --> 00:41:10,359 es peligroso. 587 00:41:11,919 --> 00:41:12,939 Es peligroso. 588 00:41:15,950 --> 00:41:18,569 Y confiar más en él es ponerme, 589 00:41:19,250 --> 00:41:20,250 mi hija, 590 00:41:22,927 --> 00:41:23,927 lirio, 591 00:41:25,350 --> 00:41:27,472 otras mujeres en terrible riesgo. 592 00:41:32,349 --> 00:41:33,529 Yo le creo. 593 00:41:34,429 --> 00:41:35,889 [Rick] ¡No, no! 594 00:41:36,469 --> 00:41:37,549 [Zoe] Yo le creo. 595 00:41:39,949 --> 00:41:44,109 creo que lo secuestró y violó a Lily Riser. 596 00:41:44,869 --> 00:41:47,049 ¡No! ¿Por qué haces esto? 597 00:41:47,410 --> 00:41:48,469 ¡Eres una perra mentirosa! 598 00:41:48,470 --> 00:41:50,199 - ¿Por qué haces esto? - ¡Silencio, por favor! 599 00:41:50,200 --> 00:41:51,200 Ella está mintiendo, Su Señoría. 600 00:41:51,290 --> 00:41:52,428 [juez] Sr. Hansen, siéntese, por favor. 601 00:41:52,429 --> 00:41:53,429 [Rick] ¿Qué te pasa? ¡Zoé! 602 00:41:53,710 --> 00:41:54,710 ¡Sentarse! 603 00:41:56,149 --> 00:41:57,949 ¡Siéntese, señor Hansen! 604 00:42:00,032 --> 00:42:01,208 [golpeando la puerta] 605 00:42:01,309 --> 00:42:02,351 [Tommy] ¡Abby! 606 00:42:04,031 --> 00:42:05,879 - [zumbido de oídos] - [Tommy] ¡Hola, Abby! 607 00:42:07,122 --> 00:42:09,542 - [golpeando la puerta] -¡Abby! 608 00:42:12,465 --> 00:42:14,616 - [golpeando la puerta] -¡Abby! 609 00:42:16,733 --> 00:42:17,741 ¡Abby! 610 00:42:25,000 --> 00:42:26,400 Oye, ¿estás bien? 611 00:42:26,800 --> 00:42:28,079 [Abby] Alice es la bebé de Lily. 612 00:42:32,500 --> 00:42:33,679 Todavía estoy temblando. 613 00:42:34,877 --> 00:42:36,736 Lo hiciste genial. 614 00:42:36,860 --> 00:42:37,860 Gracias. 615 00:42:45,250 --> 00:42:47,589 [Juan] Sr. Hansen mantiene su posición 616 00:42:47,590 --> 00:42:49,509 que no ha cometido cualquier delito penal 617 00:42:49,510 --> 00:42:50,969 y espera a la oportunidad 618 00:42:50,970 --> 00:42:52,930 defenderse plenamente a su debido tiempo. 619 00:42:53,349 --> 00:42:55,529 Ahora, en esta etapa, preguntamos al público y a los medios 620 00:42:55,530 --> 00:42:57,609 respetar el proceso legal en curso 621 00:42:57,610 --> 00:42:59,390 y abstenerse de cualquier especulación. 622 00:42:59,909 --> 00:43:01,070 No estaremos comentando más lejos. 623 00:43:02,090 --> 00:43:03,090 [Rick] ¡Esa perra! 624 00:43:03,369 --> 00:43:06,650 Ella me jodió. ¡Ella me jodió! 625 00:43:06,849 --> 00:43:07,909 - ¡Cállate! - Vete a la mierda. 626 00:43:08,610 --> 00:43:10,429 Cuida tu boca, Hansen. 627 00:43:17,100 --> 00:43:18,500 No me siento bien. 628 00:43:19,140 --> 00:43:20,240 Necesito agua. 629 00:43:21,179 --> 00:43:22,500 Obtendrás algunos cuando regreses. 630 00:43:45,562 --> 00:43:48,449 [soplar la bocina del tren] 631 00:43:48,550 --> 00:43:50,569 [reportero] Un bastante giro dramático de los acontecimientos 632 00:43:50,570 --> 00:43:52,490 aquí en la media luna Tribunal de la Corona hoy, 633 00:43:52,890 --> 00:43:55,390 Rick Hansen, quien se había declarado inocente 634 00:43:55,481 --> 00:43:58,732 a los cargos contra este mujer a la que llamó Lily Raiser... 635 00:44:00,449 --> 00:44:02,169 [Alicia] ¿Deberíamos irnos a casa ahora? 636 00:44:03,509 --> 00:44:05,509 - ¿Hambriento? ¿Sí? - Sí. 637 00:44:14,060 --> 00:44:15,900 Alicia, escúchame. 638 00:44:17,520 --> 00:44:18,520 solo recuerdas 639 00:44:20,700 --> 00:44:21,700 que soy tu mami 640 00:44:23,420 --> 00:44:25,300 y te amo mucho. 641 00:44:27,180 --> 00:44:28,180 ¿Bueno? 642 00:44:33,949 --> 00:44:35,789 [Tommy] Abby, debería haberlo hecho te llevó al hospital. 643 00:44:36,429 --> 00:44:37,428 ¿Estás seguro de que estás bien? 644 00:44:37,429 --> 00:44:38,569 [Abby] Sí, sí, estoy bien. 645 00:44:39,647 --> 00:44:40,927 [Tommy] Podemos dar la vuelta. 646 00:44:41,029 --> 00:44:43,089 No, sólo encuentra a la hija de Lily. 647 00:45:00,900 --> 00:45:01,900 ¡Lirio! 648 00:45:04,300 --> 00:45:05,300 ¡Lirio! 649 00:45:08,650 --> 00:45:09,730 [Lirio] Leo cada palabra. 650 00:45:12,449 --> 00:45:13,469 Lo entiendo ahora. 651 00:45:15,900 --> 00:45:17,420 Lo que tú y mamá vivieron. 652 00:45:19,099 --> 00:45:20,160 Lo siento mucho. 653 00:45:27,900 --> 00:45:29,340 No quiero ser así. 654 00:45:31,800 --> 00:45:34,140 Y te lo prometo, vale, lo voy a intentar. 655 00:45:36,800 --> 00:45:37,800 Abby... 656 00:45:38,620 --> 00:45:40,280 Quiero que mamá y tú seáis felices. 657 00:45:41,857 --> 00:45:43,515 Sabes, quiero ser feliz. 658 00:45:45,740 --> 00:45:47,340 Abby, te quiero para vivir tu vida. 659 00:45:47,600 --> 00:45:48,600 [Abby] Lirio. 660 00:45:49,539 --> 00:45:51,120 lily, necesito para decirte algo. 661 00:45:51,780 --> 00:45:52,780 [Lily] ¿Sí? 662 00:45:56,699 --> 00:45:58,419 Fui a la casa de Hansen. 663 00:45:59,039 --> 00:46:00,039 ¿Por qué? 664 00:46:00,133 --> 00:46:01,133 [Abby] Para... 665 00:46:02,000 --> 00:46:03,400 Para hablar con su esposa. 666 00:46:04,219 --> 00:46:06,820 Para hacerla ver sentido y decir la verdad sobre él. 667 00:46:07,960 --> 00:46:09,300 Pero vi algo. 668 00:46:11,360 --> 00:46:12,360 Alguien. 669 00:46:16,173 --> 00:46:17,173 lirio... 670 00:46:18,769 --> 00:46:21,089 lirio, Creo que tu bebé está vivo. 671 00:46:23,010 --> 00:46:25,310 Mira, sé que suena estúpido. 672 00:46:25,549 --> 00:46:27,588 pero ella era tu saliva, Lil. 673 00:46:27,589 --> 00:46:28,648 Tuve un niño, Abby. 674 00:46:28,649 --> 00:46:30,088 si, lo se eso es lo que te dijo, 675 00:46:30,089 --> 00:46:31,669 pero ¿alguna vez en realidad ¿ves por ti mismo? 676 00:46:34,450 --> 00:46:36,029 Quiero decir, tiene sentido. 677 00:46:37,430 --> 00:46:39,750 Él te quitó el bebé lo guardó, 678 00:46:39,890 --> 00:46:41,490 Jugaba en familia con su esposa. 679 00:46:43,750 --> 00:46:46,889 Pero no soy sólo yo quien piensa esto. Tommy también lo hace. 680 00:46:48,389 --> 00:46:50,709 Sí, él dice que ella es la edad adecuada y... 681 00:46:50,710 --> 00:46:53,449 Y no hay ninguna evidencia en absoluto de Zoe alguna vez dando a luz. 682 00:46:56,250 --> 00:46:58,969 Sentí algo, Lil. 683 00:47:01,750 --> 00:47:02,949 Realmente lo hice. 684 00:47:05,198 --> 00:47:06,618 Aquí dentro. 685 00:47:11,050 --> 00:47:12,150 Me sentí como... 686 00:47:14,199 --> 00:47:16,099 Como si ella fuera parte de nosotros. 687 00:47:18,099 --> 00:47:19,199 Parte de ti. 688 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 ¿Dónde está ella? 689 00:47:29,150 --> 00:47:30,349 [Raquel] Visto por última vez en Crown Court, 690 00:47:30,350 --> 00:47:32,190 Zoe Hansen No se sabe que sea violento. 691 00:47:32,650 --> 00:47:35,090 Dado su testimonio, ella es increíblemente vulnerable. 692 00:47:35,330 --> 00:47:36,729 Lo último que queremos hacer la asusta, 693 00:47:36,730 --> 00:47:38,010 así que proceda con precaución. 694 00:47:38,369 --> 00:47:39,369 Vamos. 695 00:47:41,949 --> 00:47:47,308 No puedo creer que ella tuviera razón bajo nuestras malditas narices. 696 00:47:47,309 --> 00:47:49,130 Lo sé. Pero la encontraremos. 697 00:47:49,750 --> 00:47:51,229 tengo oficiales en casa de sus padres, 698 00:47:51,230 --> 00:47:52,390 tenemos el registro de su vehículo, 699 00:47:52,590 --> 00:47:53,888 estoy en eso con sus tarjetas de crédito, 700 00:47:53,889 --> 00:47:55,269 y estamos rastreando su teléfono. 701 00:47:56,150 --> 00:47:57,150 - Bien. - Bueno. 702 00:47:57,489 --> 00:47:59,129 yo también he contactó a la fuerza fronteriza, 703 00:47:59,130 --> 00:48:01,289 tenemos una lista de estaciones y aeropuertos para pasar. 704 00:48:01,989 --> 00:48:03,369 Envía la lista. Compartiremos la carga. 705 00:48:03,516 --> 00:48:06,912 [zumbido de puerta] 706 00:48:07,060 --> 00:48:09,522 La furgoneta está aquí. Levantarse. 707 00:48:25,124 --> 00:48:27,634 ¡Hansen, muévete! 708 00:48:29,900 --> 00:48:30,900 ¡Hansen! 709 00:48:31,446 --> 00:48:32,445 ¡Hansen! Ve, busca ayuda. 710 00:48:32,446 --> 00:48:33,421 - [Rick se asfixia] -¡Hansen! Es urgente. 711 00:48:33,422 --> 00:48:33,839 El prisionero está teniendo un ataque. 712 00:48:33,840 --> 00:48:34,880 Necesito asistencia médica. 713 00:48:34,992 --> 00:48:38,066 Lleva una ambulancia a Crown. Entrada de vehículos de la corte, ahora. 714 00:48:38,179 --> 00:48:39,460 [operador] Copia eso, enviándote una ambulancia. 715 00:48:39,562 --> 00:48:41,165 Deja eso. 716 00:48:41,846 --> 00:48:43,416 Deja eso. 717 00:48:43,518 --> 00:48:45,462 - ¡Basta con eso! - [suena la alarma] 718 00:48:46,689 --> 00:48:47,746 Maldito infierno. 719 00:48:47,849 --> 00:48:51,549 ¡Ven aquí! ¡Deja de moverte! 720 00:48:57,236 --> 00:48:58,960 Estarás bien, Hansen. 721 00:49:00,611 --> 00:49:02,189 Estás bien. 722 00:49:02,300 --> 00:49:04,220 ¿Dónde estás? Necesito ayuda. 723 00:49:04,326 --> 00:49:05,565 ¿Me lees? 724 00:49:28,650 --> 00:49:29,790 [Wes] ¿Qué? No lo entiendo. 725 00:49:30,110 --> 00:49:31,110 ¿Así que lo que? ¿Está viva? 726 00:49:31,330 --> 00:49:32,890 - Sí. - Entonces, ¿qué estamos haciendo? 727 00:49:33,030 --> 00:49:35,550 - Tenemos que ir a buscarla. - Tengamos cuidado, Abby. 728 00:49:35,690 --> 00:49:36,928 no lo sabemos nada seguro todavía. 729 00:49:36,929 --> 00:49:38,409 No, mamá, realmente la vi. 730 00:49:39,359 --> 00:49:41,229 [Rick jadeando] 731 00:49:44,050 --> 00:49:47,869 Voy a dar una vuelta... ¿Cómo es ella? 732 00:49:47,870 --> 00:49:50,069 - [Abby] Ella es rubia. - [Eva] Bueno, ya veremos. 733 00:49:50,070 --> 00:49:52,398 no lo sabemos nada seguro. 734 00:49:52,399 --> 00:49:54,070 tendremos tener mucho cuidado. 735 00:49:54,177 --> 00:49:56,963 [Abby] Al menos Ese cabrón está encerrado. 736 00:49:57,070 --> 00:49:58,891 [Rick jadeando] 737 00:50:03,250 --> 00:50:04,289 [Eve] Sí, me gustaría ver el detrás de él. 738 00:50:04,570 --> 00:50:05,570 [Wes] Deberías haberlo hecho Lo vi en el tribunal. 739 00:50:05,870 --> 00:50:07,370 Él hizo como era totalmente inocente. 740 00:50:07,458 --> 00:50:09,389 [Abby] Sí, espero tiran la llave. 741 00:50:09,478 --> 00:50:12,152 [música espeluznante] 742 00:50:40,018 --> 00:50:45,693 ♪