1
00:00:04,967 --> 00:00:07,936
(الباب يفتح ويغلق)

2
00:00:07,971 --> 00:00:10,009
-(نقرات القفل)
-(خطى)

3
00:00:11,478 --> 00:00:13,011
(ينظف الحلق)

4
00:00:13,046 --> 00:00:15,443
-(ردود الفعل الصرير بهدوء)
-(التنصت تضخيم)

5
00:00:17,650 --> 00:00:19,181
وليام:
مرحبًا بعودتك.

6
00:00:19,216 --> 00:00:22,514
(تشغيل صندوق الموسيقى
"أغنية مصارع الثيران" لبيزيه)

7
00:00:22,549 --> 00:00:26,154
<i> سيداتي وسادتي،</i>
<i> الأولاد والبنات،</i>

8
00:00:26,189 --> 00:00:27,987
<i> هل أنت مستعد</i>
<i> لبدء العرض؟</i>

9
00:00:28,023 --> 00:00:29,620
الأطفال:
<i> نعم!</i>

10
00:00:29,656 --> 00:00:31,628
ويليام:<i> هل أنت مستعد</i>
<i> لبدء العرض؟</i>

11
00:00:31,664 --> 00:00:34,463
الأطفال:
<i> نعم!</i>

12
00:00:34,498 --> 00:00:37,196
ويليام:<i> لا تنس</i>
<i> ابقِ حتى النهاية</i>

13
00:00:37,231 --> 00:00:41,571
<i>لمفاجأة كبيرة جدًا.</i>

14
00:00:41,607 --> 00:00:44,340
<i> ها نحن ذا!</i>

15
00:00:45,403 --> 00:00:47,406
<i> عد معي الآن.</i>

16
00:00:47,441 --> 00:00:49,877
ويليام والأطفال:
<i> عشرة، تسعة،</i>

17
00:00:49,913 --> 00:00:53,815
<i> ثمانية، سبعة، ستة، </i>

18
00:00:53,851 --> 00:00:57,147
<i> خمسة، أربعة، ثلاثة،</i>

19
00:00:57,182 --> 00:00:59,558
<i> اثنان، واحد.</i>

20
00:00:59,593 --> 00:01:01,623
وليام:
<i> شوتايم!</i>

21
00:01:01,659 --> 00:01:04,353
♪ ♪

22
00:01:04,389 --> 00:01:07,356
(أطفال يهتفون)

23
00:01:07,391 --> 00:01:09,431
(ثرثرة متحمسة)

24
00:01:12,098 --> 00:01:15,397
♪ ♪

25
00:01:15,433 --> 00:01:17,109
حسنًا، هذه؟

26
00:01:18,076 --> 00:01:20,137
-الطفل: هيا!
-الطفل 2: قريب جدًا!

27
00:01:20,173 --> 00:01:21,938
(أحاديث الصبيان)

28
00:01:22,917 --> 00:01:24,941
-أوه، رائع!
-(الطفل يتكلم بشكل غير واضح)

29
00:01:29,522 --> 00:01:31,046
رجل:
مهلا.

30
00:01:33,089 --> 00:01:34,786
المرأة:
شكرا لك يا عزيزي.

31
00:01:48,572 --> 00:01:51,542
أنت على محمل الجد سوف تجلس فقط
هنا حتى تفتح الأبواب المسحورة؟

32
00:01:51,578 --> 00:01:52,801
اتركها وشأنها.

33
00:01:52,836 --> 00:01:54,511
إنها تفعل هذا في كل مرة
انها هنا.

34
00:01:54,546 --> 00:01:56,214
تعال.

35
00:02:01,982 --> 00:02:04,981
الفتاة: أنت تبدو وكأنها شخص ما
من يمكنه استخدام فريدي فازكولا.

36
00:02:06,955 --> 00:02:08,391
(الالتهام)

37
00:02:09,523 --> 00:02:12,296
-Ew. طعمها مثل البنزين.
-(يضحك)

38
00:02:15,001 --> 00:02:16,928
فتاة:
لا يخرج لفترة من الوقت.

39
00:02:16,963 --> 00:02:20,133
لماذا لا تعود إلى
الطاولة والتسكع معنا؟

40
00:02:20,168 --> 00:02:21,968
إنهم لا يريدونني هناك.

41
00:02:22,003 --> 00:02:23,469
لا أحد يفعل.

42
00:02:23,504 --> 00:02:25,402
لقد حصلت للتو
لفة سيئة من النرد.

43
00:02:25,437 --> 00:02:26,970
سوف تتحسن الأمور.

44
00:02:29,774 --> 00:02:32,941
انها الوحيدة
يمكنني الاعتماد على.

45
00:02:32,976 --> 00:02:35,819
انها الوحيدة
الذي هو دائما هنا بالنسبة لي.

46
00:02:35,854 --> 00:02:38,850
هذا... الشيء هناك

47
00:02:38,885 --> 00:02:43,222
ليس والدك الروحي
أو مهما كان ما تعتقده.

48
00:02:43,257 --> 00:02:45,294
وسيظل هناك

49
00:02:45,329 --> 00:02:47,296
حتى لو ذهبت لديك
قطعة من الكعكة أولا.

50
00:02:47,331 --> 00:02:49,132
الأطفال:
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪

51
00:02:49,167 --> 00:02:50,562
("مهووس" بقلم مايكل سمبيلو
اللعب)

52
00:02:50,598 --> 00:02:52,967
-الأطفال: عيد ميلاد سعيد!
-(تصفيق)

53
00:02:53,002 --> 00:02:55,207
(ثرثرة متحمسة)

54
00:02:55,242 --> 00:02:59,403
♪ على السلك بين الإرادة
وماذا سيكون ♪

55
00:02:59,438 --> 00:03:01,409
♪ إنها مهووسة ♪

56
00:03:01,444 --> 00:03:03,679
(يتلاشى):
♪ مهووس على الأرض... ♪

57
00:03:03,715 --> 00:03:05,778
♪ ♪

58
00:03:13,526 --> 00:03:15,722
(يلهث)

59
00:03:17,797 --> 00:03:18,958
(خطوات تجري)

60
00:03:18,994 --> 00:03:20,661
عفوا.

61
00:03:20,696 --> 00:03:21,932
-هناك صبي يحتاج إلى مساعدة.
-اذهب وأخبر والديك.

62
00:03:21,967 --> 00:03:22,998
من فضلك، هناك شيء خاطئ.

63
00:03:23,033 --> 00:03:24,995
اذهب وأخبر والديك!

64
00:03:27,701 --> 00:03:29,301
سيدي من فضلك.
هناك شخص يحتاج إلى المساعدة.

65
00:03:29,337 --> 00:03:30,432
-ليس الآن.
-لو سمحت.

66
00:03:30,468 --> 00:03:31,501
ليس الآن.

67
00:03:31,536 --> 00:03:33,575
هل سيساعدني أحد؟

68
00:03:34,641 --> 00:03:36,148
هناك ولد صغير
الذي يحتاج إلى مساعدة.

69
00:03:36,183 --> 00:03:37,944
-الرجاء مساعدتي.
-أنا آسف. الكبار يتحدثون.

70
00:03:37,980 --> 00:03:39,141
تشغيل على طول.

71
00:03:41,578 --> 00:03:44,256
شارلوت! لا.

72
00:03:48,992 --> 00:03:50,954
(التنفس يرتجف)

73
00:03:50,989 --> 00:03:53,232
(شخص صفير
"أغنية مصارع الثيران" عن بعد)

74
00:03:59,596 --> 00:04:01,805
(صرير الباب)

75
00:04:01,840 --> 00:04:03,973
(جري الماء)

76
00:04:04,008 --> 00:04:06,036
(يستمر التصفير)

77
00:04:30,631 --> 00:04:31,835
-(توقف الصافرة)
-(ينقطع الماء)

78
00:04:31,871 --> 00:04:33,470
(أنفاس مرتجفة)

79
00:04:36,208 --> 00:04:38,541
-(يستأنف التصفير)
-(جري الماء)

80
00:04:41,605 --> 00:04:43,414
(صفير يتوقف)

81
00:04:44,443 --> 00:04:45,947
(ينقطع الماء)

82
00:04:45,983 --> 00:04:48,584
(الماء يقطر)

83
00:04:55,994 --> 00:04:57,786
(الصبي يئن بهدوء)

84
00:04:57,821 --> 00:05:01,256
(شارلوت الشخير، يلهث)

85
00:05:07,566 --> 00:05:10,672
(الطنين الميكانيكية)

86
00:05:14,241 --> 00:05:16,139
♪ ♪

87
00:05:17,345 --> 00:05:20,616
(طقطقة الأقدام)

88
00:05:26,419 --> 00:05:28,327
(شخير خشن)

89
00:05:31,624 --> 00:05:34,366
(شارلوت تتنفس بشدة)

90
00:05:35,529 --> 00:05:37,600
(أحاديث مكتومة وغير واضحة)

91
00:05:40,038 --> 00:05:42,099
(أنفاس مرتعشة)

92
00:05:50,511 --> 00:05:52,849
-(يصرخ)
-(توقف الثرثرة)

93
00:05:52,885 --> 00:05:54,012
(آهات بهدوء)

94
00:05:57,782 --> 00:05:59,847
(يتنفس بشدة، همهمات)

95
00:05:59,883 --> 00:06:02,119
(الناس يتذمرون بهدوء)

96
00:06:08,135 --> 00:06:10,028
-(تذمر متألم)
-(الناس يلهثون)

97
00:06:11,632 --> 00:06:14,637
-(الهادر)
-(النقر على التروس)

98
00:06:22,475 --> 00:06:24,515
(الناس يتذمرون)

99
00:06:25,918 --> 00:06:27,980
(الناس يلهثون)

100
00:06:38,831 --> 00:06:41,026
(النقر)

101
00:06:50,007 --> 00:06:52,037
♪ ♪

102
00:07:22,006 --> 00:07:24,069
♪ ♪

103
00:07:42,422 --> 00:07:45,255
♪ ♪

104
00:08:09,515 --> 00:08:12,084
♪ ♪

105
00:08:32,846 --> 00:08:34,876
♪ ♪

106
00:08:38,711 --> 00:08:41,113
-(رنين الهاتف)
-(لهث)

107
00:08:49,158 --> 00:08:50,124
(الصفير)

108
00:08:50,159 --> 00:08:51,427
مرحبا؟

109
00:08:51,463 --> 00:08:52,621
مايك (عبر الهاتف):
مهلا، هذا أنا.

110
00:08:52,656 --> 00:08:53,931
مايك.

111
00:08:53,967 --> 00:08:55,495
أي ساعة؟

112
00:08:55,531 --> 00:08:57,829
أوه، اه، انها في وقت مبكر. آسف.

113
00:08:57,865 --> 00:08:59,830
-هل... هل أيقظتك؟
-لا.

114
00:08:59,865 --> 00:09:03,404
أعني، نعم، لقد فعلت ذلك، ولكن، اه...

115
00:09:03,439 --> 00:09:06,110
<i> لقد قضيت ليلة صعبة.</i>

116
00:09:06,145 --> 00:09:07,906
أحلام سيئة مرة أخرى أو...؟

117
00:09:07,941 --> 00:09:10,742
-لا يبدو أنني أستطيع أخذ قسط من الراحة.
-مم.

118
00:09:10,778 --> 00:09:12,279
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

119
00:09:12,315 --> 00:09:13,546
لا، أنا بخير.

120
00:09:13,581 --> 00:09:14,876
كيف يسير يومك؟

121
00:09:14,912 --> 00:09:16,787
آبي تذهب إلى المدرسة؟

122
00:09:16,823 --> 00:09:20,215
مايك: اه، ليس بعد. إنها، اه...
إنها هنا في مكان ما.

123
00:09:20,250 --> 00:09:22,017
إرميا في طريقه
لمساعدتي

124
00:09:22,052 --> 00:09:23,819
استمر في طلاء المنزل الجديد.

125
00:09:23,854 --> 00:09:25,220
-عظيم.
-أم...

126
00:09:25,255 --> 00:09:26,662
أردت فقط أن أرى
لو كنا...

127
00:09:26,697 --> 00:09:28,565
ما زلنا جيدين ل...
لتناول العشاء في وقت لاحق.

128
00:09:28,600 --> 00:09:30,726
-فانيسا: نعم. نعم.
-(يضحك بهدوء)

129
00:09:30,761 --> 00:09:32,136
بالتأكيد.

130
00:09:32,171 --> 00:09:33,803
سيكون من الجيد الخروج.

131
00:09:34,800 --> 00:09:36,199
مهلا، يجب أن أهرب،

132
00:09:36,234 --> 00:09:37,669
لكني سأفعل...
سوف أراك لاحقا، ثم.

133
00:09:37,704 --> 00:09:40,009
-الوداع.
-تمام. الوداع.

134
00:09:40,044 --> 00:09:41,373
(الصفير)

135
00:09:41,408 --> 00:09:43,681
(تنهد)

136
00:09:45,108 --> 00:09:46,707
إذن، هل قبلتها بعد؟

137
00:09:46,743 --> 00:09:48,386
لا.

138
00:09:48,421 --> 00:09:49,879
(أبس)، إنه ليس...
ليس الأمر كذلك.

139
00:09:49,914 --> 00:09:51,652
نحن-نحن مجرد أصدقاء.

140
00:09:51,688 --> 00:09:54,383
ثم لماذا أنت ذاهب
في موعد؟

141
00:09:54,418 --> 00:09:57,127
-إنه ليس موعدًا.
- إذن لماذا لا أستطيع الحضور؟

142
00:09:57,162 --> 00:09:58,920
لأنك لا تستطيع.

143
00:09:58,955 --> 00:10:00,221
(يطرق الباب)

144
00:10:00,257 --> 00:10:02,594
هذا ما اعتقدته.
(ضحكة مكتومة)

145
00:10:02,629 --> 00:10:04,102
إرميا:
آبي!

146
00:10:04,137 --> 00:10:05,796
رعب أبيتيفيل.

147
00:10:05,831 --> 00:10:07,700
الابستر . كلمة تصل.

148
00:10:07,735 --> 00:10:09,199
(كلاهما يحاكي الانفجارات)

149
00:10:09,235 --> 00:10:10,900
ماذا يحدث؟
أنت تنمو مثل الاعشاب.

150
00:10:10,936 --> 00:10:12,400
آبي:
اه، علي أن أركض.

151
00:10:12,435 --> 00:10:13,904
أنت متأكد أنك لا تريد
البقاء والطلاء؟

152
00:10:13,939 --> 00:10:15,011
سوف أتبادل الأماكن معك.

153
00:10:15,047 --> 00:10:16,437
(ضحكة مكتومة)

154
00:10:16,472 --> 00:10:18,446
شكرا، ولكن أعتقد
لقد لاحظوا في المدرسة.

155
00:10:18,482 --> 00:10:20,285
-من المحتمل.
-آبي: وداعا.

156
00:10:20,320 --> 00:10:22,385
-أراك لاحقًا.
-آبي: برايسون!

157
00:10:22,421 --> 00:10:25,115
بريسون، انتظر. لقد أسقطت هذا.

158
00:10:25,150 --> 00:10:26,891
إرميا:
كما تعلمون، إنها طفلة جيدة.

159
00:10:26,926 --> 00:10:28,693
هي.

160
00:10:28,728 --> 00:10:30,761
-إنها تمتلك قلبًا طيبًا حقًا.
-(باب الحافلة يغلق)

161
00:10:30,796 --> 00:10:33,130
لذلك، أنت لا تزال مستمرة
ذلك الموعد مع فانيسا لاحقاً؟

162
00:10:33,165 --> 00:10:34,328
(مغادرة الحافلة)

163
00:10:34,364 --> 00:10:35,529
إنه ليس موعدًا.

164
00:10:35,564 --> 00:10:37,225
مجرد زوجين من البالغين

165
00:10:37,261 --> 00:10:38,828
تناول العشاء معًا،
هل تعلم؟

166
00:10:38,863 --> 00:10:40,430
إرميا:
مم.

167
00:10:42,468 --> 00:10:45,708
اسمع، أتمنى لكما
كل السعادة في العالم.

168
00:10:45,744 --> 00:10:50,242
كل ما أقوله هو
لديها عيون مجنونة، مايك.

169
00:10:51,283 --> 00:10:53,751
إنها ليست مجنونة، حسناً؟

170
00:10:55,485 --> 00:10:57,486
أوه، الحديث عن مجنون.

171
00:10:57,521 --> 00:10:59,150
منذ أن ذهبت عمتك

172
00:10:59,185 --> 00:11:01,426
رواية القصص
عن الدببة القاتلة،

173
00:11:01,461 --> 00:11:03,419
البلدة اللعينة بأكملها
فقد عقله.

174
00:11:03,455 --> 00:11:05,296
كما تعلمون، سأكون سعيدا
عندما تنتهي عطلة نهاية الأسبوع هذه،

175
00:11:05,331 --> 00:11:06,895
تم الانتهاء من جميع أشياء المهرجان

176
00:11:06,930 --> 00:11:08,831
والناس ربما فقط
سوف يعود إلى وضعها الطبيعي.

177
00:11:08,867 --> 00:11:12,330
نعم. الناس مهووسون
مع مطعم البيتزا القديم هذا.

178
00:11:12,365 --> 00:11:14,566
نعم، سمعت أن لديهم
عمتك ارتكبت، بالمناسبة.

179
00:11:14,602 --> 00:11:16,169
هذا فظيع.

180
00:11:17,133 --> 00:11:18,809
نعم، إنه عار حقيقي.

181
00:11:18,844 --> 00:11:20,739
هيه، أنت متأكد من عمتك
لقد قمت للتو بتأليف تلك القصص،

182
00:11:20,774 --> 00:11:22,745
مثل، فجأة؟

183
00:11:22,780 --> 00:11:24,607
مايك: مهلا، هل تعرف ماذا؟
لماذا لا نفعل ذلك فقط

184
00:11:24,643 --> 00:11:26,747
يبقيه بيني وبينك ذلك
آبي مرتبطة بها حتى؟

185
00:11:26,783 --> 00:11:28,278
كما تعلمون،
لقد مرت بالكثير،

186
00:11:28,314 --> 00:11:30,580
وهي لا تحب
هذا النوع من الاهتمام.

187
00:11:30,615 --> 00:11:33,085
لذا حاولت تشيكا أن تدفعني
في بدلة سبرينغلوك.

188
00:11:33,120 --> 00:11:35,020
ولكن بعد ذلك جاء مايك،
وكان معه مسدس صاعق،

189
00:11:35,055 --> 00:11:36,854
وأطلق النار عليها
في الوجه معها.

190
00:11:36,889 --> 00:11:38,753
ركضت إلى غرفة الطعام

191
00:11:38,789 --> 00:11:41,232
تمامًا كما خرج Foxy من المسرح
وبدأت في مطاردتي.

192
00:11:41,268 --> 00:11:43,394
لحسن الحظ، فانيسا أنقذتني.

193
00:11:43,429 --> 00:11:47,336
ولكن بعد ذلك جاء الأرنب الأصفر،
وهاجمنا.

194
00:11:47,371 --> 00:11:48,634
حصل على فانيسا.

195
00:11:48,669 --> 00:11:50,372
لقد طعنها.

196
00:11:50,407 --> 00:11:51,773
إنها بخير الآن.

197
00:11:51,809 --> 00:11:53,974
إذن ماذا حدث
إلى الأرنب الأصفر؟

198
00:11:54,010 --> 00:11:56,445
انفجرت أقفال الربيع
داخل بدلته الخاصة

199
00:11:56,480 --> 00:11:57,980
وسحقوه حيا.

200
00:11:59,212 --> 00:12:01,510
يقولون جسده
لا يزال في فريدي،

201
00:12:01,545 --> 00:12:05,155
مخبأة في غرفة سرية
أن لا أحد رأى من أي وقت مضى.

202
00:12:05,191 --> 00:12:07,418
أنت مجنون.

203
00:12:08,922 --> 00:12:11,026
هل تريد الجلوس معنا على الغداء؟

204
00:12:12,262 --> 00:12:14,194
بالتأكيد.

205
00:12:15,225 --> 00:12:16,992
هل ستعود يوما ما؟

206
00:12:17,028 --> 00:12:19,632
إلى فريدي، أعني.

207
00:12:19,667 --> 00:12:22,667
أود ذلك، ولكن...

208
00:12:22,703 --> 00:12:24,573
اصدقائي...

209
00:12:24,608 --> 00:12:26,237
الرسوم المتحركة مكسورة.

210
00:12:26,273 --> 00:12:30,207
يقول مايك ذلك
سوف يصلحهم يوما ما، ولكن...

211
00:12:30,242 --> 00:12:32,850
لقد كان يقول ذلك
لفترة من الوقت الآن.

212
00:12:34,612 --> 00:12:37,249
انتظر، أنت كذلك في الواقع
تصدق أي شيء أقوله؟

213
00:12:37,284 --> 00:12:39,257
لأنني متأكد تمامًا
الجميع يفكر فقط

214
00:12:39,292 --> 00:12:40,792
أنا أصنع هذه الأشياء.

215
00:12:41,788 --> 00:12:43,886
أنا أؤمن بالأجسام الطائرة المجهولة.

216
00:12:43,921 --> 00:12:45,594
والأشباح.

217
00:12:45,629 --> 00:12:49,227
فلماذا لا الرسوم المتحركة مسكون؟

218
00:12:49,262 --> 00:12:50,731
المعلم: السيدات الشابات،
أيها الشباب، دعونا نذهب.

219
00:12:50,767 --> 00:12:52,402
-نعم.
-(قرع جرس المدرسة)

220
00:12:52,437 --> 00:12:54,370
(الطنين الميكانيكية)

221
00:12:54,405 --> 00:12:56,731
(ثرثرة هادئة)

222
00:12:58,236 --> 00:13:00,939
السيد. بيرج:
الجميع، عيون لي.

223
00:13:00,974 --> 00:13:04,739
أريد فقط أن أذكرك

224
00:13:04,774 --> 00:13:07,713
أن عرض الروبوتات لدينا
في معرض العلوم

225
00:13:07,748 --> 00:13:10,421
هو هذا السبت.

226
00:13:10,456 --> 00:13:14,152
لقد تم اجتياح البعض منكم

227
00:13:14,188 --> 00:13:17,925
في الغباء الذي هو
مهرجان فريدي هذا.

228
00:13:17,960 --> 00:13:21,564
في الحقيقة، سيد بيرج،
إنه فازفيست.

229
00:13:21,599 --> 00:13:23,396
لا يهمني ما يطلق عليه.

230
00:13:23,431 --> 00:13:27,396
إنها سخرية من كل شيء
الذي تمثله الروبوتات الحقيقية.

231
00:13:27,432 --> 00:13:30,034
نحن نصنع روبوتات حقيقية هنا،
الناس.

232
00:13:30,069 --> 00:13:32,137
أريد كل واحد منكم

233
00:13:32,173 --> 00:13:34,236
ليكون في هذا المعرض العلمي
يوم السبت،

234
00:13:34,272 --> 00:13:36,943
سواء كنت تدخل أم لا.

235
00:13:36,979 --> 00:13:40,075
أو يمكنك أن تتوقع
"F" كبير وسمين.

236
00:13:40,110 --> 00:13:42,585
"F" لـ "Fazfest"؟

237
00:13:42,620 --> 00:13:44,222
-السيد. بيرج: لا.
-(ضحك)

238
00:13:44,257 --> 00:13:45,582
"F" تعني "فشل".

239
00:13:47,217 --> 00:13:48,787
لا تضيع وقتك.

240
00:13:48,822 --> 00:13:50,455
هيا بنا إلى العمل.

241
00:13:55,130 --> 00:13:57,528
-(طقطقة كهربائية)
-(قعقعة)

242
00:13:58,801 --> 00:14:00,595
السيد. بيرج:
الآنسة شميدت.

243
00:14:00,631 --> 00:14:05,105
ووفقا لهذا،
كنت تخطط للعرض

244
00:14:05,141 --> 00:14:08,679
مهما كان هذا
السبت في معرض العلوم.

245
00:14:08,714 --> 00:14:10,440
بالتأكيد،
ليس من الضروري أن أذكرك

246
00:14:10,475 --> 00:14:14,015
مدى أهمية هذا الحدث
إلى المدرسة.

247
00:14:14,051 --> 00:14:16,481
نحن ندافع
سلسلة انتصارات مدتها ثلاث سنوات.

248
00:14:17,620 --> 00:14:19,248
سأكون جاهزا.

249
00:14:19,284 --> 00:14:21,591
نعم، هذا هو الشيء الوحيد.

250
00:14:21,626 --> 00:14:23,719
لا أعتقد أنك سوف تكون على استعداد.

251
00:14:24,720 --> 00:14:29,164
الآنسة شميت،
الروبوتات ليست للجميع.

252
00:14:30,097 --> 00:14:32,095
ليس هناك خجل
في أخذ مقعد

253
00:14:32,130 --> 00:14:34,169
لصالح الفريق.

254
00:14:34,205 --> 00:14:37,739
انظر، انظر، انظر، ما هو لدينا...
ما هو شعار مدرستنا؟

255
00:14:37,775 --> 00:14:39,869
"ثعالب الماء تساعد كل ثعالب الماء."

256
00:14:39,904 --> 00:14:41,374
يمين.

257
00:14:42,379 --> 00:14:44,008
يمين.

258
00:14:44,043 --> 00:14:46,082
كن قضاعة صغيرة جيدة.

259
00:14:50,652 --> 00:14:53,814
(تمتم)

260
00:14:53,850 --> 00:14:56,719
إنه قاس على الجميع.
لا تدع له الوصول إليك.

261
00:15:02,498 --> 00:15:05,167
أنا مندهش أنك لم تحاول
لإصلاح أصدقائك بنفسك.

262
00:15:06,229 --> 00:15:07,906
أراهن أنك تستطيع ذلك.

263
00:15:13,679 --> 00:15:16,480
-مايك: أبس، هل هذا أنت؟
-نعم.

264
00:15:16,516 --> 00:15:18,175
حسنًا. توقيت مثالي.

265
00:15:18,210 --> 00:15:20,248
هل تريد أن تفعل هذا من أجلي؟

266
00:15:21,247 --> 00:15:23,816
-أنت ميؤوس منها.
-(يضحك)

267
00:15:23,851 --> 00:15:26,421
كيف كان يومك؟

268
00:15:26,456 --> 00:15:28,053
بخير.

269
00:15:28,088 --> 00:15:30,052
اه، أي شيء مثير يحدث؟

270
00:15:30,087 --> 00:15:32,526
ليس حقيقيًا.

271
00:15:32,561 --> 00:15:34,262
تمام.

272
00:15:37,060 --> 00:15:38,096
هناك.

273
00:15:38,131 --> 00:15:39,729
ماذا ستفعل بدوني؟

274
00:15:41,738 --> 00:15:43,703
شكراً جزيلاً.

275
00:15:43,738 --> 00:15:46,205
تمام. اه...

276
00:15:46,241 --> 00:15:49,879
(أبس)، سأغادر...
20 على الطاولة

277
00:15:49,914 --> 00:15:51,606
حتى تتمكن...
يمكنك طلب بيتزا.

278
00:15:51,642 --> 00:15:53,978
تتذكر كيفية الاتصال
وكل شيء؟

279
00:15:54,013 --> 00:15:55,848
بالطبع. عمري 11.

280
00:15:55,883 --> 00:15:57,454
أنا لست طفلا.

281
00:15:57,489 --> 00:15:58,955
أنا أعرف. أنا أعرف.

282
00:15:58,990 --> 00:16:01,185
أي شيء آخر تحتاجه مني
قبل أن أذهب؟

283
00:16:01,220 --> 00:16:03,489
هل ستشاهد بعض التلفاز أم ماذا؟

284
00:16:05,631 --> 00:16:08,824
ربما أستطيع الذهاب لرؤية أصدقائي.

285
00:16:11,937 --> 00:16:14,638
تقصد مثل،
أصدقائك من المدرسة؟

286
00:16:14,673 --> 00:16:18,100
أقصد تشيكا والآخرين.

287
00:16:18,136 --> 00:16:19,973
هؤلاء الأصدقاء.

288
00:16:20,008 --> 00:16:22,981
أنظر يا (أبس)، لقد تحدثنا عن هذا.

289
00:16:24,144 --> 00:16:25,812
حسنًا، لا يمكنك العودة إلى هناك.

290
00:16:25,847 --> 00:16:27,315
إنهم مكسورون.

291
00:16:29,822 --> 00:16:31,789
الآن، في أحد الأيام،
سأذهب لإصلاحهم،

292
00:16:31,824 --> 00:16:33,957
ولكن حتى ذلك الحين،
ربما يمكنك المحاولة

293
00:16:33,992 --> 00:16:35,851
تكوين بعض الأصدقاء
مع بعض الأطفال الحقيقيين.

294
00:16:37,255 --> 00:16:39,187
أصدقائي أطفال حقيقيون.

295
00:16:39,223 --> 00:16:40,789
(ينقر التلفزيون على)

296
00:16:40,825 --> 00:16:43,827
ليزا (عبر التلفاز): لقد وصلنا
قاعة المحكمة المسكونة.

297
00:16:43,862 --> 00:16:46,532
(صراخ غريب وأزيز
تشغيل المؤثرات الصوتية عبر التلفاز)

298
00:16:47,599 --> 00:16:50,234
-(صرير على التلفاز)
-هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

299
00:16:50,269 --> 00:16:51,970
روب (عبر التلفزيون):
اسمع ماذا؟

300
00:16:52,006 --> 00:16:53,671
انظر، أنت على حق.

301
00:16:54,910 --> 00:16:57,011
(أبس)، أنا آسف، حسنًا؟

302
00:16:57,047 --> 00:16:58,506
انها مجرد،
إنه أمر معقد،

303
00:16:58,542 --> 00:17:00,010
ولكن يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.

304
00:17:00,046 --> 00:17:01,318
يجب على  أن أذهب.

305
00:17:01,353 --> 00:17:02,751
نعم.

306
00:17:02,786 --> 00:17:04,985
(أزيز غريب عبر التلفاز)

307
00:17:05,020 --> 00:17:06,753
(أحاديث غير واضحة عبر التلفاز)

308
00:17:06,788 --> 00:17:09,185
أنا أحبك.

309
00:17:09,220 --> 00:17:10,952
آبي:
مم-هممم.

310
00:17:13,330 --> 00:17:15,292
حسنًا، لا-لا تشاهد
الكثير من هذا العرض.

311
00:17:15,327 --> 00:17:17,200
سوف يعطيك الكوابيس، حسنا؟

312
00:17:19,131 --> 00:17:21,670
(جلجل المفاتيح)

313
00:17:21,706 --> 00:17:23,503
سأعود لاحقا.

314
00:17:27,512 --> 00:17:29,671
♪ ♪

315
00:17:29,707 --> 00:17:31,742
(ثرثرة غير واضحة
يستمر عبر التلفزيون)

316
00:17:33,079 --> 00:17:34,250
(تنهد بهدوء)

317
00:17:38,948 --> 00:17:41,015
-(عزف موسيقى البيانو اللطيفة)
-(أحاديث هادئة)

318
00:17:47,600 --> 00:17:49,829
-عفوا يا سيدي.
-مم. أوه.

319
00:17:49,865 --> 00:17:51,102
ها نحن ذا.

320
00:17:52,031 --> 00:17:53,599
شكرًا لك.

321
00:17:56,969 --> 00:17:58,934
أهلاً.

322
00:18:03,914 --> 00:18:06,647
إذن هذا هو الحال؟

323
00:18:06,682 --> 00:18:08,012
ماذا؟

324
00:18:08,048 --> 00:18:09,417
أن تكون طبيعيًا.

325
00:18:10,422 --> 00:18:11,713
طبيعي؟

326
00:18:11,748 --> 00:18:13,581
هل هذا...هل نحن...
نحن طبيعيون الآن؟

327
00:18:13,616 --> 00:18:16,058
أعتقد أننا نقوم بعمل جيد جدًا،

328
00:18:16,093 --> 00:18:18,426
النظر في ما
لقد مررنا.

329
00:18:20,460 --> 00:18:22,362
لدي الكثير من الوقت
على يدي.

330
00:18:22,398 --> 00:18:24,867
سيكون أفضل
عندما أستطيع العودة إلى العمل.

331
00:18:24,903 --> 00:18:26,465
لا، أعتقد أنك بخير.

332
00:18:26,501 --> 00:18:28,235
أعني، أليس كذلك...
لقد قمت بالتسجيل في، مثل،

333
00:18:28,270 --> 00:18:30,237
مثل دروس ركوب الدراجات،
الحق، أو...

334
00:18:30,272 --> 00:18:31,700
-دورة الطبقة.
-دورة الطبقة. نعم نعم.

335
00:18:31,735 --> 00:18:33,305
لقد ذهبت
بضعة أسابيع.

336
00:18:33,341 --> 00:18:35,071
-تمام.
-حتى أنني قمت بتكوين بعض الأصدقاء.

337
00:18:35,106 --> 00:18:36,814
أصدقاء.

338
00:18:36,849 --> 00:18:39,315
-كيف يبدو ذلك؟
-(يضحك)

339
00:18:43,415 --> 00:18:45,255
-عفواً عن وصولي سيدتي.
-أوه.

340
00:18:47,893 --> 00:18:50,185
هم...يحبون
القيام بذلك هنا.

341
00:18:50,221 --> 00:18:51,756
(ضحكة مكتومة)

342
00:18:53,163 --> 00:18:55,760
أم، أنت تبدو رائعًا،
بالمناسبة.

343
00:18:59,637 --> 00:19:00,930
وأنت كذلك.

344
00:19:02,832 --> 00:19:05,099
-(بهدوء): هذا موعد.
-ماذا؟

345
00:19:06,175 --> 00:19:08,102
-ماذا؟
-هل قلت شيئا؟

346
00:19:08,138 --> 00:19:10,277
لا، أنا-قلت... قلت هذا
أ... يوم جميل، يوم.

347
00:19:10,313 --> 00:19:11,945
-يوم. لقد كان اليوم يوما عظيما.
-نعم.

348
00:19:11,980 --> 00:19:14,050
(ينظف الحلق)

349
00:19:14,085 --> 00:19:16,517
دعني أخمن--
آبي ربط هذا بالنسبة لك؟

350
00:19:17,582 --> 00:19:19,583
-فعلت. نعم.
-كيف حالها؟

351
00:19:19,618 --> 00:19:21,252
إنها جيدة.
حسنًا، بعض الأيام جيدة.

352
00:19:21,287 --> 00:19:23,359
في بعض الأيام، هي...

353
00:19:25,021 --> 00:19:28,562
...إنها تفتقدهم حقًا--
"أصدقاؤها"--

354
00:19:28,597 --> 00:19:32,368
وأنا لا أعرف
كيف تتحدث معها عن ذلك.

355
00:19:33,864 --> 00:19:35,797
أعلم أنك تحاول
لحمايتها، مايك،

356
00:19:35,832 --> 00:19:38,174
ولكن هذه القصة
بأنهم مكسورون،

357
00:19:38,209 --> 00:19:40,305
أنك ستعمل على إصلاح
تلك الرسوم المتحركة،

358
00:19:40,340 --> 00:19:42,613
إنه يمنحها أملاً كاذبًا فقط.

359
00:19:42,648 --> 00:19:44,314
فقط كن صادقا.

360
00:19:45,308 --> 00:19:46,481
أمين؟

361
00:19:47,519 --> 00:19:49,014
ماذا؟

362
00:19:49,049 --> 00:19:50,518
اه، لا شيء.

363
00:19:54,018 --> 00:19:57,685
إذن، تريد...
أخبرني عن حلمك السيئ؟

364
00:19:57,720 --> 00:20:00,030
إنه نفس الشيء دائمًا. (ضحكة مكتومة)

365
00:20:00,065 --> 00:20:02,158
لسنا بحاجة للحديث
حول ذلك.

366
00:20:02,193 --> 00:20:04,126
والدك؟

367
00:20:04,161 --> 00:20:06,567
أنظري، فانيسا، كنت أفكر،
هل تتذكر كيف سأفعل

368
00:20:06,602 --> 00:20:09,569
استخدم أحلامي للمواجهة
ماذا حدث مع غاريت؟

369
00:20:09,605 --> 00:20:12,535
أعني أنني أعترف أنني على الأرجح
ينام قليلا أكثر من اللازم،

370
00:20:12,570 --> 00:20:15,010
لكنها ساعدتني كثيرًا حقًا.

371
00:20:15,045 --> 00:20:17,039
أعتقد أنه يمكن أن يساعدك أيضًا.

372
00:20:18,044 --> 00:20:19,709
أنا...

373
00:20:19,744 --> 00:20:22,418
أنا-لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

374
00:20:24,519 --> 00:20:26,951
لن تكون حراً أبداً
من والدك

375
00:20:26,986 --> 00:20:29,887
حتى تتعامل مع بعض
الفوضى التي تركها في رأسك.

376
00:20:29,923 --> 00:20:33,729
أنا فقط... أريد أن نكون قادرين
لتجاوز كل هذا.

377
00:20:33,765 --> 00:20:35,995
يمكنك أن تفعل ذلك.

378
00:20:36,031 --> 00:20:37,358
على الأقل حاول.

379
00:20:37,394 --> 00:20:39,270
مرة واحدة فقط.

380
00:20:43,742 --> 00:20:45,408
أبس، لقد عدت.

381
00:20:50,483 --> 00:20:52,375
آبي.

382
00:20:52,410 --> 00:20:54,175
(أبس)، هل أكلت؟

383
00:20:55,181 --> 00:20:57,585
آبي؟ آبي؟

384
00:21:00,185 --> 00:21:01,384
آبي!

385
00:21:01,420 --> 00:21:03,360
(خطوات تجري)

386
00:21:08,293 --> 00:21:10,367
♪ ♪

387
00:21:15,366 --> 00:21:17,066
(الباب يفتح)

388
00:21:18,469 --> 00:21:20,542
(الباب يغلق)

389
00:21:22,978 --> 00:21:25,041
♪ ♪

390
00:21:43,769 --> 00:21:45,732
(أضواء قعقعة)

391
00:21:51,306 --> 00:21:53,267
(أنفاس هادئة ومرتجفة)

392
00:22:00,850 --> 00:22:02,177
مهلا.

393
00:22:05,154 --> 00:22:06,957
القيمة المطلقة، أنا آسف. أنا...

394
00:22:06,992 --> 00:22:08,788
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

395
00:22:10,488 --> 00:22:12,187
أين هم؟

396
00:22:13,392 --> 00:22:15,298
أعني، هناك...

397
00:22:15,333 --> 00:22:17,825
قطع منهم هنا،
قطع منهم هناك.

398
00:22:17,860 --> 00:22:20,332
لا، هذا ليس ما أعنيه.

399
00:22:20,367 --> 00:22:22,263
أين أصدقائي؟

400
00:22:26,813 --> 00:22:29,204
انظر يا (أبس)، أنا...

401
00:22:31,443 --> 00:22:33,675
لا أعرف.

402
00:22:33,710 --> 00:22:37,019
أتعلمين، ربما، أم...

403
00:22:37,054 --> 00:22:39,049
ربما هم في الجنة.

404
00:22:40,124 --> 00:22:42,659
ألا تريد ذلك لهم؟

405
00:22:42,694 --> 00:22:44,322
نعم.

406
00:22:44,357 --> 00:22:46,661
أود ذلك.

407
00:22:47,695 --> 00:22:50,632
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أقول لك عاجلا، حسنا؟

408
00:22:51,694 --> 00:22:53,830
لكن هل تعرف ماذا؟

409
00:22:53,865 --> 00:22:57,199
سيكونون كذلك دائمًا
هنا.

410
00:23:00,913 --> 00:23:02,811
هذا حقا جبني.

411
00:23:02,846 --> 00:23:04,976
(يضحك)

412
00:23:05,011 --> 00:23:07,215
-نعم، إنه جبني قليلاً.
-إنه جبني للغاية.

413
00:23:07,250 --> 00:23:09,585
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

414
00:23:11,351 --> 00:23:12,517
أتعلم؟

415
00:23:12,552 --> 00:23:14,920
تعال معي. لدي فكرة.

416
00:23:16,158 --> 00:23:17,522
حسنا، سيدة شابة.

417
00:23:17,557 --> 00:23:21,222
لديك مليون تذكرة.

418
00:23:21,258 --> 00:23:23,792
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
هل تريد بعض، اه... أوه.

419
00:23:23,827 --> 00:23:26,493
ماذا عن الحلوى الصمغية البرتقالية؟

420
00:23:26,529 --> 00:23:28,364
لا؟

421
00:23:28,399 --> 00:23:29,737
تمام.

422
00:23:30,700 --> 00:23:32,674
اه، وصلنا...

423
00:23:36,574 --> 00:23:38,815
اه، دعونا نرى. أوه.

424
00:23:38,851 --> 00:23:40,550
ماذا عن هذا؟

425
00:23:42,386 --> 00:23:43,821
(لعبة صوت النطق
"أغنية مصارع الثيران")

426
00:23:43,856 --> 00:23:46,890
أوه. أوه، ربما لا.

427
00:23:46,925 --> 00:23:48,382
(توقف النطق)

428
00:23:58,564 --> 00:24:00,035
ماذا لديك هناك؟

429
00:24:00,071 --> 00:24:02,372
إنها... FazTalker.

430
00:24:02,407 --> 00:24:04,831
مايك: "صوت واقعي
جهاز التفاعل.

431
00:24:04,867 --> 00:24:06,504
تحدث إلينا في أي وقت."

432
00:24:06,539 --> 00:24:08,138
هل هذا ما تريد؟

433
00:24:10,377 --> 00:24:11,674
-نعم.
-نعم؟

434
00:24:11,710 --> 00:24:13,411
مُباع. مليون تذكرة.

435
00:24:13,446 --> 00:24:14,950
(آبي يضحك)

436
00:24:14,986 --> 00:24:16,454
دعنا نذهب إلى المنزل.

437
00:24:18,621 --> 00:24:20,854
اعتقدت أنك أحببت
حلوى صمغية برتقالية.

438
00:24:20,889 --> 00:24:24,459
حسنًا، لقد فعلت ذلك حتى أكلت
تلك الحقيبة بأكملها في عيد الميلاد.

439
00:24:24,494 --> 00:24:26,455
أوه. وقمت برميها
في كل مكان.

440
00:24:26,490 --> 00:24:27,858
نعم.

441
00:24:27,894 --> 00:24:30,366
كان ذلك مثل البرتقالة
شلال الوحل.

442
00:24:30,402 --> 00:24:32,129
-كان الأمر قاسياً حقاً.
-لا تذكرني.

443
00:24:43,948 --> 00:24:45,978
♪ ♪

444
00:25:03,797 --> 00:25:06,504
-(صراصير النقيق)
-(تسريع المحرك)

445
00:25:08,135 --> 00:25:10,636
(""بالتأكيد (قصة فتاة)""
بواسطة تسعة أيام اللعب في الشاحنة)

446
00:25:10,672 --> 00:25:12,468
أنت متأكد من أنني سأذهب
الطريق الصحيح؟

447
00:25:12,503 --> 00:25:14,000
اه نعم.

448
00:25:14,036 --> 00:25:16,779
لا، ينبغي أن يكون في المقدمة.

449
00:25:16,814 --> 00:25:19,473
(تتنهد) كيف يا رفاق معرفة ذلك
عن هذا المكان مرة أخرى؟

450
00:25:20,615 --> 00:25:22,117
حارس أمن يعمل هناك.

451
00:25:22,153 --> 00:25:23,983
اسمه... مايك؟

452
00:25:24,019 --> 00:25:26,785
لا يهمني من هو،
طالما لدينا إذن.

453
00:25:26,821 --> 00:25:29,457
صدقني، لدينا
معاملة VIP هذه المرة.

454
00:25:29,492 --> 00:25:31,353
لا كسر والدخول
مطلوب.

455
00:25:34,022 --> 00:25:36,624
نعم هناك. ها هو.

456
00:25:36,660 --> 00:25:38,701
♪ ♪

457
00:26:00,149 --> 00:26:01,688
روب:
بيتزا فريدي فازبير.

458
00:26:01,723 --> 00:26:04,490
اعتدت أن آتي إلى هنا
عندما كنت طفلا.

459
00:26:04,525 --> 00:26:06,287
ليس هذا الذي لم تفعله.

460
00:26:06,322 --> 00:26:08,489
أنت تفكر في
موقع الامتياز.

461
00:26:10,102 --> 00:26:12,768
هذا هو الأصل.

462
00:26:13,833 --> 00:26:15,670
لم يكن أحد هنا منذ عقود.

463
00:26:15,705 --> 00:26:18,570
جاء هذا الموقع
قبل الآخر.

464
00:26:18,605 --> 00:26:21,475
إذن، ماذا حدث هنا؟

465
00:26:21,510 --> 00:26:24,007
لقد قُتلت فتاة صغيرة.

466
00:26:24,042 --> 00:26:25,579
لقد اجتاحت كل شيء
تحت السجادة.

467
00:26:25,614 --> 00:26:27,175
أليكس (بصوت مخيف):
والآن...

468
00:26:27,210 --> 00:26:30,053
روحها تتجول
هذه القاعات المنسية

469
00:26:30,089 --> 00:26:31,745
تعذيب وحيدا.

470
00:26:31,781 --> 00:26:33,349
(يضحك)

471
00:26:34,222 --> 00:26:35,991
(صراخ)

472
00:26:36,026 --> 00:26:37,161
المتأنق.

473
00:26:37,196 --> 00:26:41,060
اه آسف. لقد أذهلتنا.

474
00:26:42,595 --> 00:26:44,497
يجب أن تكون مايك.

475
00:26:44,532 --> 00:26:46,967
إنه مايكل، في الواقع.

476
00:26:50,735 --> 00:26:52,533
اتصل بي مايكل.

477
00:26:56,948 --> 00:26:58,413
لذا؟

478
00:26:58,448 --> 00:27:00,380
هل أنت مستعد للجولة؟

479
00:27:00,415 --> 00:27:02,381
(صرير الباب مفتوحا)

480
00:27:02,417 --> 00:27:04,446
(الأضواء تطن)

481
00:27:09,358 --> 00:27:11,222
(الباب يغلق)

482
00:27:14,133 --> 00:27:16,128
مرحبا بكم في فريدي.

483
00:27:18,162 --> 00:27:20,134
أنت رائع
إذا سجلنا كل شيء؟

484
00:27:20,170 --> 00:27:21,463
بالطبع.

485
00:27:22,573 --> 00:27:24,602
لهذا السبب أنت هنا،
أليس كذلك؟

486
00:27:24,637 --> 00:27:26,276
(أليكس يضحك)

487
00:27:26,311 --> 00:27:29,108
لا مفر. كان لديهم رحلة بالقارب؟

488
00:27:30,440 --> 00:27:33,611
هذا المطعم كان لديه الكثير
من الميزات الفريدة.

489
00:27:33,647 --> 00:27:35,576
مثل الماريونيت.

490
00:27:38,817 --> 00:27:40,614
لقد قمت بأداء واجبك.

491
00:27:41,619 --> 00:27:42,921
نعم.

492
00:27:42,956 --> 00:27:46,086
لقد كانت الدمية المتحركة حقاً
واحد من نوع ما.

493
00:27:46,121 --> 00:27:48,326
ما هي الماريونيت؟

494
00:27:48,362 --> 00:27:50,928
سوف تخرج الدمية المتحركة
من هذا الباب المسحور على المسرح

495
00:27:50,964 --> 00:27:52,526
ومباشرة
الرسوم المتحركة الأخرى

496
00:27:52,561 --> 00:27:54,336
-خلال العروض.
-مايكل: هذا صحيح.

497
00:27:54,371 --> 00:27:56,563
باستخدام إشارة لاسلكية.

498
00:27:56,599 --> 00:27:59,903
وكانت التكنولوجيا في طريقها إلى الأمام
من وقته ولكن...

499
00:27:59,938 --> 00:28:01,976
لم يصنعوا واحدة أخرى أبدًا.

500
00:28:03,982 --> 00:28:05,441
هلا فعلنا؟

501
00:28:06,381 --> 00:28:08,444
♪ ♪

502
00:28:23,235 --> 00:28:25,527
(خدش معدني)

503
00:28:29,371 --> 00:28:31,401
♪ ♪

504
00:28:38,214 --> 00:28:39,882
قف.

505
00:28:45,081 --> 00:28:46,885
تبدو جديدة تمامًا.

506
00:28:46,920 --> 00:28:51,161
مايكل:
فريدي وبوني وشيكا.

507
00:28:51,197 --> 00:28:54,094
اه ماذا عن فوكسي؟

508
00:28:55,091 --> 00:28:57,195
أوه. فوكسي شارك في

509
00:28:57,231 --> 00:29:00,361
عملية تفكيك فاشلة,
إعادة الجذب

510
00:29:00,396 --> 00:29:03,499
ولم يكن أبدا
تماما نفس الشيء مرة أخرى.

511
00:29:05,541 --> 00:29:07,707
يمكن للأطفال أن يكونوا بلا قلب.

512
00:29:07,742 --> 00:29:09,780
(عزف لحن صندوق الموسيقى الهادئ)

513
00:29:12,844 --> 00:29:14,646
(يتوقف اللحن)

514
00:29:14,682 --> 00:29:16,281
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟

515
00:29:20,425 --> 00:29:22,859
لقد كان، مثل... موسيقى أو...

516
00:29:24,958 --> 00:29:26,721
(يضحك):
اه تحذير عادل:

517
00:29:26,756 --> 00:29:30,031
هذا المكان سوف يفترس
خيالك إذا سمحت له بذلك.

518
00:29:30,961 --> 00:29:33,133
هل نستمر؟

519
00:29:34,133 --> 00:29:37,104
يا. سألحق بالركب
لكم يا رفاق.

520
00:29:37,139 --> 00:29:41,703
لا أعرف، أردت
لننظر حولنا قليلا.

521
00:29:41,738 --> 00:29:44,370
يا فتى ميكي، دعنا، اه...
دعونا الحصول على العرض على الطريق.

522
00:29:44,406 --> 00:29:46,676
أنا أحرق شريطًا ثمينًا هنا.

523
00:29:46,711 --> 00:29:49,280
(تنهد)

524
00:29:49,316 --> 00:29:52,345
أليكس: ماذا نفعل، اه...
ماذا لدينا هنا؟

525
00:29:52,380 --> 00:29:54,418
(عزف لحن صندوق الموسيقى الهادئ)

526
00:30:01,399 --> 00:30:03,625
(اللحن يتزايد بصوت أعلى)

527
00:30:18,910 --> 00:30:20,910
(يتوقف اللحن)

528
00:30:20,945 --> 00:30:23,018
(أضواء قعقعة)

529
00:30:31,463 --> 00:30:33,490
(النقر الثابت والطنين)

530
00:30:43,966 --> 00:30:45,634
القرف!

531
00:30:48,809 --> 00:30:51,343
(يتنفس بشدة)

532
00:30:53,945 --> 00:30:55,344
ماذا بحق الجحيم؟

533
00:30:55,379 --> 00:30:57,453
أي نوع من الأطفال
هل تريد المجيء إلى هنا؟

534
00:30:57,488 --> 00:30:59,615
أليكس:
"كيدز كوف."

535
00:31:01,019 --> 00:31:02,959
(يضحك):
رائع.

536
00:31:02,995 --> 00:31:06,588
كما تعلمون، أعتقد أن هذا قد يكون
أفضل حلقة لدينا حتى الآن.

537
00:31:06,623 --> 00:31:12,361
نعم، عادة،
علينا أن نلعبها، كما تعلمون.

538
00:31:12,397 --> 00:31:14,364
علينا أن نجعلها
شيء ليس كذلك،

539
00:31:14,399 --> 00:31:17,006
ولكن هذا المكان هو في الواقع
زاحف جدا.

540
00:31:18,169 --> 00:31:20,207
(يستمر لحن صندوق الموسيقى)

541
00:31:27,045 --> 00:31:29,381
(اللحن يتزايد بصوت أعلى)

542
00:31:32,218 --> 00:31:34,518
(يستمر اللحن بهدوء
في المسافة)

543
00:31:35,525 --> 00:31:37,620
(صرير الباب)

544
00:31:41,289 --> 00:31:43,362
(يستمر اللحن)

545
00:31:57,382 --> 00:31:59,411
(يستمر اللحن)

546
00:32:06,886 --> 00:32:08,423
(يتوقف اللحن)

547
00:32:08,459 --> 00:32:10,092
(حفيفة هادئة)

548
00:32:14,730 --> 00:32:16,861
(نفسا ناعما ومرتعشا)

549
00:32:16,897 --> 00:32:18,793
(حفيفة مستمرة)

550
00:32:36,651 --> 00:32:38,453
♪ ♪

551
00:32:38,489 --> 00:32:40,749
(لهث، صراخ)

552
00:32:41,791 --> 00:32:43,052
(ليزا تصرخ من بعيد)

553
00:32:43,087 --> 00:32:44,590
(يتوقف الصراخ)

554
00:32:44,625 --> 00:32:46,425
ليزا؟

555
00:32:48,762 --> 00:32:50,264
(يضحك)

556
00:32:51,261 --> 00:32:53,069
م-ماذا فعلت؟

557
00:32:54,065 --> 00:32:55,896
ماذا فعلت؟

558
00:32:59,009 --> 00:33:02,240
ليزا؟ ليزا، أنا-أنا قادمة.
أين أنت؟

559
00:33:02,275 --> 00:33:05,979
-(الهدير الميكانيكي)
-(صراخ)

560
00:33:06,014 --> 00:33:08,513
-(الطحن)
-(يتوقف الصراخ)

561
00:33:12,853 --> 00:33:14,248
روب:
مرحبا؟

562
00:33:14,283 --> 00:33:16,083
ن-ن-ن-ن-لا، لا!

563
00:33:16,118 --> 00:33:18,160
(تنهد)

564
00:33:21,492 --> 00:33:24,127
-(الرش)
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

565
00:33:24,162 --> 00:33:26,201
(يستمر الرش)

566
00:33:31,169 --> 00:33:32,706
أين ذهبوا جميعا؟

567
00:33:32,742 --> 00:33:34,143
(أنفاس مرتعشة)

568
00:33:41,112 --> 00:33:42,976
القرف، القرف، القرف.

569
00:33:53,356 --> 00:33:55,395
لا، لا، لا! (صراخ)

570
00:34:02,639 --> 00:34:04,239
(صرخة بعيدة)

571
00:34:05,941 --> 00:34:09,475
-(قعقعة)
-(الشخير)

572
00:34:13,882 --> 00:34:16,416
(شخير متوتر)

573
00:34:20,320 --> 00:34:22,719
-(قعقعة)
-(يستمر الشخير)

574
00:34:29,061 --> 00:34:30,430
(توقف الشخير)

575
00:34:34,265 --> 00:34:36,337
(تنفس بطيء وقوي)

576
00:34:41,709 --> 00:34:42,875
(جرعة)

577
00:34:42,911 --> 00:34:44,741
(أنفاس مرتجفة)

578
00:34:50,916 --> 00:34:53,552
(صراخ)

579
00:34:55,217 --> 00:34:56,918
(يلهث)

580
00:34:57,925 --> 00:34:59,624
(الباب يغلق)

581
00:35:01,632 --> 00:35:04,596
(يصرخ في الداخل)

582
00:35:05,967 --> 00:35:08,435
مرحبًا بعودتك، شارلوت.

583
00:35:11,301 --> 00:35:13,374
(زقزقة العصافير)

584
00:35:18,242 --> 00:35:19,740
آبي:
هيا.

585
00:35:19,775 --> 00:35:21,912
يرجى العمل.
يرجى العمل. يرجى العمل.

586
00:35:21,947 --> 00:35:23,278
لو سمحت.

587
00:35:23,314 --> 00:35:25,212
(الأز، المغردة)

588
00:35:25,247 --> 00:35:26,783
(تنهد)

589
00:35:32,826 --> 00:35:34,024
(تنهد)

590
00:35:34,060 --> 00:35:36,463
اشتقت لكم يا رفاق.

591
00:35:38,668 --> 00:35:41,604
♪ ♪

592
00:35:41,639 --> 00:35:43,904
آبي:
مرحبا؟

593
00:35:43,939 --> 00:35:45,835
هل يمكنكم سماعي يا رفاق؟

594
00:35:48,609 --> 00:35:51,346
-(طقطقة ساكنة بهدوء)
-شيكا، هل تسمعني؟

595
00:35:54,816 --> 00:35:57,077
أنا بحاجة إليك.

596
00:35:58,085 --> 00:36:00,355
أفتقدكم جميعا كثيرا.

597
00:36:07,923 --> 00:36:10,692
("من دعاك""
بواسطة لعب دوناس)

598
00:36:10,727 --> 00:36:12,032
المدرب:
حسنًا، حسنًا.

599
00:36:12,068 --> 00:36:13,660
مرحبًا بكم في الفصل يا رفاق.

600
00:36:13,696 --> 00:36:15,303
اليوم عندي خطة لكم جميعا

601
00:36:15,339 --> 00:36:17,098
لذلك نحن ستعمل الحصول على يا رفاق
لطيفة ودافئة.

602
00:36:17,133 --> 00:36:20,466
كلما كنت على استعداد،
المضي قدما واتجه إلى اليمين.

603
00:36:20,502 --> 00:36:22,638
استمر في استخدام الدواسة.

604
00:36:22,673 --> 00:36:25,474
أنا سعيد لأنك قررت
للانضمام إلينا مرة أخرى.

605
00:36:25,509 --> 00:36:27,448
المدرب:
يمكنك أن تفعل هذا.

606
00:36:28,953 --> 00:36:30,743
اشعر ببدء قلبك في الانخراط.

607
00:36:30,779 --> 00:36:33,322
انعطاف كامل آخر إلى اليمين.

608
00:36:34,457 --> 00:36:36,918
♪ عندما أرى من
زاوية عيني ♪

609
00:36:36,954 --> 00:36:38,953
♪ "انظر من هنا"
و"كيف حالك؟" ♪

610
00:36:38,989 --> 00:36:41,756
♪ لماذا لا تخبرني
من سمح لك بالدخول... ♪

611
00:36:41,791 --> 00:36:45,264
اشعر بكوادك
البدء في التنشيط.

612
00:36:45,300 --> 00:36:48,264
ثلاثة، اثنان، واحد،
اتجه إلى اليمين.

613
00:36:48,300 --> 00:36:49,931
واحد، اثنان، واحد، اثنان.

614
00:36:49,966 --> 00:36:51,938
واحد، اثنان، واحد اثنان.
مرة أخرى. هذه هي لحظتك.

615
00:36:51,974 --> 00:36:53,539
كن هنا. كن حاضرا.

616
00:36:53,575 --> 00:36:54,611
-وليام:<i> أسرع.</i>
- المدرب: يمكنك القيام بذلك.

617
00:36:54,646 --> 00:36:56,305
ادفع كل شيء بعيدًا.

618
00:36:56,340 --> 00:36:57,676
وليام:
<i> أسرع.</i>

619
00:36:58,573 --> 00:37:00,883
(يرتجف، يلهث)

620
00:37:00,919 --> 00:37:03,253
(دراجة ثابتة
الطنين بصوت عال)

621
00:37:04,920 --> 00:37:06,223
وليام:
<i> أسرع.</i>

622
00:37:08,660 --> 00:37:09,919
<i> -أسرع!</i>
-(لهث)

623
00:37:13,490 --> 00:37:15,529
(يتنفس بشدة)

624
00:37:17,997 --> 00:37:19,599
(يلهث)

625
00:37:21,066 --> 00:37:23,834
(يلهث)

626
00:37:28,913 --> 00:37:30,379
<i> -(يصرخ ويليام)</i>
-(لهث)

627
00:37:32,047 --> 00:37:35,285
من فضلك. فانيسا، سهلة.

628
00:37:43,518 --> 00:37:45,559
♪ ♪

629
00:37:55,199 --> 00:37:56,636
(تنهد)

630
00:38:09,611 --> 00:38:11,552
(طنين ثابت)

631
00:38:13,088 --> 00:38:15,688
(يأخذ نفسا عميقا)

632
00:38:20,226 --> 00:38:22,057
يمكنك أن تفعل هذا.

633
00:38:24,296 --> 00:38:26,061
يمكنك أن تفعل هذا.

634
00:38:27,836 --> 00:38:29,603
(تنهد)

635
00:38:31,435 --> 00:38:33,537
(الزفير ببطء)

636
00:38:33,572 --> 00:38:36,313
(الثابت يستمر في الطنين
عبر التلفاز)

637
00:38:54,194 --> 00:38:55,831
(يستنشق بحدة)

638
00:38:55,867 --> 00:38:57,660
(يتنفس بشدة)

639
00:38:57,695 --> 00:38:59,369
(الثابت يستمر في الطنين
عبر التلفاز)

640
00:39:17,349 --> 00:39:19,314
(خطوات صرير)

641
00:39:19,350 --> 00:39:21,391
♪ ♪

642
00:39:34,573 --> 00:39:35,900
أبي؟

643
00:39:39,339 --> 00:39:42,170
أنا لست خائفا منك.

644
00:39:45,345 --> 00:39:48,242
لم أعد بحاجة إليك.

645
00:39:53,254 --> 00:39:56,151
أنا لا شيء مثلك.

646
00:39:58,762 --> 00:39:59,827
(الهمهمات)

647
00:39:59,862 --> 00:40:01,128
(لهث)

648
00:40:01,163 --> 00:40:02,696
(يلهث، يتذمر)

649
00:40:03,759 --> 00:40:05,668
لا، لا، لا. تعال.

650
00:40:05,703 --> 00:40:06,900
ساعدني!

651
00:40:06,935 --> 00:40:09,263
(صراخ)

652
00:40:11,833 --> 00:40:13,872
(يتنفس بشدة)

653
00:40:17,575 --> 00:40:19,509
أنا لم انتهي معك.

654
00:40:19,544 --> 00:40:21,880
لا يمكنك إبقائي هنا.

655
00:40:23,546 --> 00:40:24,847
سأغادر.

656
00:40:24,882 --> 00:40:28,255
لا تعلم
أنت المفضل لدي؟

657
00:40:28,291 --> 00:40:31,821
ألا تعلم أنني أحبك؟

658
00:40:31,856 --> 00:40:36,026
لا تعلم
أنني أهتم بك؟

659
00:40:42,872 --> 00:40:44,232
أوه.

660
00:40:49,111 --> 00:40:51,378
أنت طفلي.

661
00:40:51,413 --> 00:40:54,407
(مرددا):
لديك غرض.

662
00:41:00,717 --> 00:41:03,584
(يأخذ نفسا عميقا)

663
00:41:03,620 --> 00:41:06,760
(طقطقة المطر)

664
00:41:12,765 --> 00:41:14,999
(ويليام صفير
"أغنية مصارع الثيران")

665
00:41:22,104 --> 00:41:24,239
وليام:
إلى أين ستهرب؟

666
00:41:29,513 --> 00:41:32,412
♪ ♪

667
00:41:38,458 --> 00:41:40,860
(نقرات، طنين الطاقة)

668
00:41:45,160 --> 00:41:47,564
-(الصراخ، السراويل)
-(ويليام همهمات)

669
00:41:47,599 --> 00:41:49,971
سوف تكون دائما لي.

670
00:41:50,006 --> 00:41:51,334
(الهمهمات) لا!

671
00:41:51,369 --> 00:41:53,301
(يلهث)

672
00:42:01,016 --> 00:42:02,552
(الهمهمات)

673
00:42:04,185 --> 00:42:06,281
(صراخ)

674
00:42:08,256 --> 00:42:09,724
(تصادم الرعد)

675
00:42:17,167 --> 00:42:19,866
يجب أن تكون دائما لي.

676
00:42:21,334 --> 00:42:23,731
(يضحك)

677
00:42:23,766 --> 00:42:25,366
(تصادم الرعد)

678
00:42:30,311 --> 00:42:32,549
(تصادم الرعد)

679
00:42:37,846 --> 00:42:41,024
(تصادم الرعد)

680
00:42:41,059 --> 00:42:44,125
(صوت لعبة يتلعثم)

681
00:42:44,160 --> 00:42:45,993
لعبة الصوت:
أ...

682
00:42:46,028 --> 00:42:50,028
بي بي واي.

683
00:42:53,664 --> 00:42:56,199
آبي، ساعدينا.

684
00:42:57,699 --> 00:42:59,570
تشيكا؟

685
00:42:59,606 --> 00:43:02,506
تشيكا، تشيكا، هل هذا أنت؟

686
00:43:02,542 --> 00:43:05,343
نعم. الرجاء مساعدتنا.

687
00:43:05,379 --> 00:43:07,246
أين أنت؟

688
00:43:07,282 --> 00:43:10,016
تعال وابحث عني.

689
00:43:10,052 --> 00:43:11,384
كيف؟

690
00:43:11,419 --> 00:43:15,053
سأريكم الطريق.

691
00:43:22,694 --> 00:43:25,162
(صرير الباب بهدوء)

692
00:43:31,910 --> 00:43:33,940
♪ ♪

693
00:43:47,925 --> 00:43:50,627
(يلهث)

694
00:43:51,921 --> 00:43:53,196
لعبة الصوت:
اسرع.

695
00:43:53,231 --> 00:43:55,194
نحن جميعا في انتظاركم.

696
00:43:55,229 --> 00:43:56,798
(تنهد)

697
00:43:57,760 --> 00:43:59,801
♪ ♪

698
00:44:08,770 --> 00:44:10,273
(تنهد)

699
00:44:11,641 --> 00:44:13,012
قف.

700
00:44:21,158 --> 00:44:23,187
(صرير الباب)

701
00:44:30,025 --> 00:44:31,998
ما هذا المكان؟

702
00:44:39,768 --> 00:44:41,370
تشيكا؟

703
00:44:42,507 --> 00:44:44,307
فريدي؟

704
00:44:47,710 --> 00:44:49,444
بوني؟

705
00:44:51,354 --> 00:44:54,020
(النقر، الطنين)

706
00:44:57,423 --> 00:44:58,690
تشيكا؟

707
00:44:58,725 --> 00:45:02,030
آبي، لقد عدت إلينا.

708
00:45:02,065 --> 00:45:03,898
تشيكا!

709
00:45:06,501 --> 00:45:08,798
لقد اشتقت لك كثيرا.

710
00:45:08,833 --> 00:45:11,004
لقد اشتقت لك أيضا.

711
00:45:12,002 --> 00:45:13,802
كيف حصلت على هذا الجسد الجديد؟

712
00:45:13,837 --> 00:45:15,668
هل أحببت ذلك؟

713
00:45:17,974 --> 00:45:20,283
إنه أنيق، لكنه...

714
00:45:20,318 --> 00:45:23,577
مختلفة ونوع من البرد.

715
00:45:24,751 --> 00:45:26,618
قلت أنك بحاجة لمساعدتي؟

716
00:45:26,653 --> 00:45:29,316
نحن نفعل ذلك، ولكن الآن،

717
00:45:29,352 --> 00:45:32,157
ما يهم هو
نحن معا مرة أخرى.

718
00:45:41,100 --> 00:45:44,103
-(زقزقة العصافير)
-(مركبة تقترب)

719
00:45:51,875 --> 00:45:53,750
(المحرك يغلق)

720
00:46:04,919 --> 00:46:06,554
مايك؟

721
00:46:08,593 --> 00:46:10,332
مايك؟

722
00:46:10,367 --> 00:46:12,725
(صوت لعبة يتلعثم)

723
00:46:20,473 --> 00:46:22,471
آبي؟

724
00:46:23,777 --> 00:46:25,947
(صوت اللعبة يستمر بالتلعثم)

725
00:46:33,885 --> 00:46:35,358
-آبي: مسكتك!
-(لهث)

726
00:46:35,393 --> 00:46:36,889
-(يلهث)
- (آبي تضحك)

727
00:46:36,925 --> 00:46:38,727
لم يسبق لك أن لعبت
الغميضة؟

728
00:46:38,763 --> 00:46:40,689
القاعدة الأولى هي
تحقق دائمًا خلف الأبواب.

729
00:46:40,724 --> 00:46:42,621
يمين.

730
00:46:42,657 --> 00:46:45,129
-أين أخوك؟
- تناول وجبة الإفطار.

731
00:46:45,164 --> 00:46:47,093
هل تريد أن ترى
مشروع معرض العلوم الخاص بي؟

732
00:46:47,128 --> 00:46:49,300
لقد تم ذلك أخيرًا.

733
00:46:50,835 --> 00:46:52,232
فانيسا:
رائع.

734
00:46:52,267 --> 00:46:54,310
هل صنعت هذا كله بنفسك؟

735
00:46:54,345 --> 00:46:57,075
حسنا، لا. ساعدت تشيكا.

736
00:46:57,111 --> 00:47:00,942
حاول فريدي
لكن أصابعه كانت سمينة جدًا.

737
00:47:00,978 --> 00:47:02,984
رائع، أليس كذلك؟

738
00:47:04,078 --> 00:47:05,412
رائع جدا.

739
00:47:05,447 --> 00:47:08,283
قلت فريدي وشيكا
ساعدك؟

740
00:47:08,318 --> 00:47:10,786
نعم في منزلهم القديم
الليلة الماضية.

741
00:47:10,822 --> 00:47:12,455
إنه أنيق جدًا.

742
00:47:12,490 --> 00:47:15,956
إنها تحتوي على منطقة لعب
الأطفال الصغار وحتى النهر.

743
00:47:15,992 --> 00:47:18,162
انتظر. نهر؟

744
00:47:18,197 --> 00:47:19,464
-(الباب الأمامي يغلق)
-مايك: أبس، لقد عدت.

745
00:47:19,500 --> 00:47:20,628
إفطار!

746
00:47:21,634 --> 00:47:23,664
♪ ♪

747
00:47:30,945 --> 00:47:32,780
مهلا. اه، لم يفعلوا ذلك
تناول الشوكولاتة،

748
00:47:32,815 --> 00:47:35,478
لذلك حصلت على الموز
و اه التوت.

749
00:47:36,783 --> 00:47:39,079
ماذا لدينا هنا؟

750
00:47:39,115 --> 00:47:41,050
يا. هذه رائعة.

751
00:47:41,085 --> 00:47:42,786
هذه جيدة حقًا يا (أبس).

752
00:47:42,821 --> 00:47:45,185
فانيسا هنا.

753
00:47:45,220 --> 00:47:47,457
-يا.
-مايك: مرحبًا.

754
00:47:48,629 --> 00:47:50,394
نحن بحاجة للحديث.

755
00:47:51,829 --> 00:47:53,232
نعم، نحن نفعل.

756
00:47:55,366 --> 00:47:57,334
فانيسا: ما هذا؟
لا أفهم.

757
00:47:57,369 --> 00:48:00,204
نعم، ولا أنا
حتى اتصلت بالرقم.

758
00:48:00,239 --> 00:48:03,009
إسمع، نحن نحتاج حقاً
للحديث عن آبي.

759
00:48:03,044 --> 00:48:05,713
قالت لقد كانت
مع فريدي وشيكا.

760
00:48:05,749 --> 00:48:07,780
نعم، انها مجرد
هذه اللعبة لديها،

761
00:48:07,815 --> 00:48:09,275
هذا الشيء الجديد لمكبر الصوت Faz.

762
00:48:09,311 --> 00:48:10,719
لا، قالت أنها رأتهم.

763
00:48:10,754 --> 00:48:12,411
-قالت أنها ذهبت إلى مكان ما.
-تمام.

764
00:48:12,446 --> 00:48:14,219
أتعلمين، فانيسا، لقد...

765
00:48:14,255 --> 00:48:17,451
لقد كنت أحاول جاهدة حقا
للمضي قدما.

766
00:48:17,486 --> 00:48:20,557
-أعلم، ولكن يا مايك...
-أم لا، استمع.

767
00:48:20,592 --> 00:48:24,461
كيف يمكنني المضي قدما عندما
انها شيء واحد تلو الآخر؟

768
00:48:24,496 --> 00:48:27,226
انظر، أنا أسمعك. أفعل.
هذا فقط ما قاله آبي...

769
00:48:27,261 --> 00:48:29,038
آبي مجرد طفل.

770
00:48:29,073 --> 00:48:31,973
وهي الآن تتألم
و هي تفتقد صديقاتها

771
00:48:32,008 --> 00:48:33,808
وليس هناك شيء
التي يمكنني القيام بها لمساعدتها.

772
00:48:33,844 --> 00:48:36,139
بنفس الطريقة
لم أستطع مساعدة غاريت.

773
00:48:36,175 --> 00:48:39,140
أو-أو الأطفال الآخرين
في فريدي.

774
00:48:39,176 --> 00:48:41,115
أطفال آخرون مثل شارلوت.

775
00:48:43,882 --> 00:48:45,278
كيف حالك...

776
00:48:45,313 --> 00:48:47,220
والدها صنع تلك النشرة.

777
00:48:48,515 --> 00:48:49,890
ولذلك اتصلت به، وهو...

778
00:48:49,925 --> 00:48:52,055
وأخبرني عنه
فتاته الصغيرة

779
00:48:52,090 --> 00:48:53,987
وصديقتها المفضلة فانيسا.

780
00:48:54,022 --> 00:48:55,926
(تنهد)

781
00:48:55,961 --> 00:48:57,426
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا لم تخبرني

782
00:48:57,461 --> 00:48:59,427
أن هناك ضحايا آخرين،
أطفال آخرين؟

783
00:48:59,462 --> 00:49:02,104
كان والدي وحشا.
أنت تعرف ذلك.

784
00:49:02,140 --> 00:49:05,368
أنظر، كل ما أحاول فعله هو
أحاول إصلاح عائلتي.

785
00:49:05,403 --> 00:49:06,970
أحاول الإصلاح
الوضع بالنسبة لآبي.

786
00:49:07,005 --> 00:49:08,337
أحاول إصلاحك،

787
00:49:08,372 --> 00:49:10,309
-و-وأنا لا...
-انتظر. انتظر.

788
00:49:11,980 --> 00:49:13,907
هل هذا ما هذا
وقد كان حول؟

789
00:49:13,943 --> 00:49:15,578
لا.

790
00:49:17,246 --> 00:49:19,285
هل تحاول إصلاحي؟

791
00:49:23,751 --> 00:49:26,355
أتعلم؟
أستطيع الاعتناء بنفسي.

792
00:49:26,390 --> 00:49:28,327
تحتاج فقط
انتبه إلى آبي.

793
00:49:30,895 --> 00:49:32,925
♪ ♪

794
00:49:45,339 --> 00:49:47,774
مهلا، أبس، أم ...

795
00:49:47,809 --> 00:49:49,814
هل تعتقد ذلك
هل يمكنك الإعداد بدوني؟

796
00:49:49,849 --> 00:49:51,315
أنت لا تأتي؟

797
00:49:51,351 --> 00:49:52,920
لا، لا، أنا... أجل،
أنا قادم. أنا فقط، اه...

798
00:49:52,956 --> 00:49:54,416
أنا فقط يجب أن أذهب
افعل شيئًا سريعًا،

799
00:49:54,451 --> 00:49:55,890
ولكنني-سأعود
قبل أن يبدأ.

800
00:49:55,925 --> 00:49:57,923
-لا تتأخر كثيرًا، رغم ذلك.
-تمام.

801
00:49:57,958 --> 00:50:00,425
يا. سوف تقوم بعمل عظيم.

802
00:50:01,496 --> 00:50:02,823
شكرًا.

803
00:50:11,870 --> 00:50:14,772
♪ ♪

804
00:50:14,808 --> 00:50:17,706
(زقزقة العصافير)

805
00:50:30,053 --> 00:50:32,127
♪ ♪

806
00:50:50,173 --> 00:50:52,246
(سرقة في مكان قريب)

807
00:50:57,585 --> 00:50:59,011
(تنهد)

808
00:51:07,431 --> 00:51:09,494
♪ ♪

809
00:51:28,045 --> 00:51:29,613
شارلوت؟

810
00:51:32,084 --> 00:51:34,552
إنه أنا فقط، فانيسا.

811
00:51:35,553 --> 00:51:37,159
(ردود فعل ثابتة وصاخبة
فوق مكبر الصوت)

812
00:51:37,194 --> 00:51:39,293
(عبر مكبر الصوت): هل أنت هنا
ليعيدني إلى النوم؟

813
00:51:40,631 --> 00:51:42,428
أنا أعرف ما تريد.

814
00:51:43,762 --> 00:51:46,564
تريد الخروج من هنا
حتى تتمكن من إيذاء الناس.

815
00:51:47,936 --> 00:51:49,897
الطريقة التي يؤذيونك بها.

816
00:51:53,040 --> 00:51:54,499
لكن لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

817
00:51:54,535 --> 00:51:56,244
أنا خارج الصندوق.

818
00:51:57,541 --> 00:52:00,514
لكنك لا تزال
جعلني محاصرا هنا.

819
00:52:00,549 --> 00:52:02,410
بطريقة ما.

820
00:52:02,445 --> 00:52:04,710
يطلق عليه قفل محيطي.

821
00:52:04,746 --> 00:52:07,156
لا شيء من الرسوم المتحركة
يمكن أن يغادر.

822
00:52:08,416 --> 00:52:10,725
ولا حتى أنت.

823
00:52:10,760 --> 00:52:12,821
ولكن يمكنك إصلاح ذلك.

824
00:52:14,423 --> 00:52:16,232
لن أفعل ذلك.

825
00:52:16,267 --> 00:52:20,895
هذا جيد. لدي آخر
صديقي الذي يمكن أن يساعدني الآن.

826
00:52:20,930 --> 00:52:25,072
أنا لا أكرهك، ولكنك تحتاج
للبقاء بعيدا عن طريقي.

827
00:52:25,107 --> 00:52:27,574
-(قعقعة ميكانيكية سريعة)
-(يصرخ)

828
00:52:27,610 --> 00:52:29,568
♪ ♪

829
00:52:29,603 --> 00:52:32,643
(أطفال يثرثرون)

830
00:52:32,678 --> 00:52:34,282
المرأة: ستكون عظيمًا،
عسل. لا تقلق.

831
00:52:37,655 --> 00:52:40,653
(تستمر الثرثرة)

832
00:52:40,689 --> 00:52:42,488
(الطنين)

833
00:52:44,957 --> 00:52:46,694
(قرقع)

834
00:52:46,729 --> 00:52:48,092
(صافرة سريعة)

835
00:52:48,127 --> 00:52:49,698
(طقطقة كهربائية)

836
00:52:49,733 --> 00:52:51,128
(الهادر المدوي)

837
00:52:51,163 --> 00:52:53,202
(تستمر الثرثرة)

838
00:52:54,672 --> 00:52:56,933
(ثرثرة غير واضحة)

839
00:52:56,969 --> 00:52:58,440
عفوا.

840
00:52:58,475 --> 00:53:01,139
اه، آبي.

841
00:53:01,174 --> 00:53:02,805
هل تعرف أين جناحي؟

842
00:53:02,840 --> 00:53:06,182
اه اه اعتقدت أنك قررت
عدم المشاركة.

843
00:53:07,183 --> 00:53:09,981
نعم، لقد فات الأوان قليلا
ليتم الإعداد.

844
00:53:10,017 --> 00:53:11,482
لا، ليس كذلك. ينظر.

845
00:53:11,518 --> 00:53:13,517
-يمكنني أن أقيم هناك.
-السيد. بيرغ: انظر، اه،

846
00:53:13,553 --> 00:53:16,187
أنا فقط لا أريدك
أن تشعر بالحرج، آبي.

847
00:53:16,222 --> 00:53:17,990
لماذا سأشعر بالحرج؟

848
00:53:18,025 --> 00:53:20,229
أنا فخور بمشروعي.

849
00:53:21,699 --> 00:53:23,127
بالطبع أنت كذلك. نعم.

850
00:53:23,162 --> 00:53:25,090
وأنا كذلك. هنا، اسمحوا لي...

851
00:53:25,126 --> 00:53:27,459
دعونا فقط نجد الكمال
مكان لعرضه.

852
00:53:27,495 --> 00:53:28,963
(يتلعثم) أوه!

853
00:53:29,707 --> 00:53:31,332
(الصرير الإلكتروني)

854
00:53:31,367 --> 00:53:33,467
أوه! أوه، أوه، آسف.

855
00:53:33,502 --> 00:53:35,107
أنا آسف جدًا يا آبي.

856
00:53:35,142 --> 00:53:37,746
أنا-لدي، اه، أصابع الزبدة. أنا...

857
00:53:37,781 --> 00:53:39,344
أقول لك ما سأفعله.

858
00:53:39,380 --> 00:53:42,107
سأعطيك الائتمان الكامل
للفصل.

859
00:53:42,143 --> 00:53:45,644
وبهذه الطريقة، يمكنك فقط
العودة إلى المنزل، و... و...

860
00:53:45,679 --> 00:53:48,081
سأخرج هذه القمامة.

861
00:53:52,260 --> 00:53:54,222
الصبي:
أنت شخص أحمق يا سيد بيرج.

862
00:53:54,258 --> 00:53:56,089
من قال ذلك؟

863
00:53:58,932 --> 00:54:00,995
♪ ♪

864
00:54:14,345 --> 00:54:16,247
(الطنين الميكانيكية)

865
00:54:16,282 --> 00:54:18,379
تشيكا:
آبي، ما هو الخطأ؟

866
00:54:18,414 --> 00:54:21,254
السيد بيرج، هو...

867
00:54:21,289 --> 00:54:24,018
لقد دمر
مشروع معرض العلوم الخاص بي.

868
00:54:25,027 --> 00:54:27,862
سأكون مشروعك العلمي.

869
00:54:27,897 --> 00:54:29,487
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

870
00:54:29,523 --> 00:54:30,789
بالطبع.

871
00:54:30,825 --> 00:54:32,227
حسنا، هيا. علينا أن نستعجل.

872
00:54:32,262 --> 00:54:34,530
لكن أولا...

873
00:54:34,565 --> 00:54:37,205
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

874
00:54:37,240 --> 00:54:40,639
تذكر كيف قلت
كنا بحاجة لمساعدتكم؟

875
00:54:49,443 --> 00:54:53,113
تشيكا: هناك رمز سري
هذا سوف يسمح لي أن آتي معك.

876
00:54:54,990 --> 00:54:57,183
هل ستدخله من أجلي؟

877
00:55:00,487 --> 00:55:01,924
تمام.

878
00:55:10,268 --> 00:55:12,737
(يلهث، يختنق)

879
00:55:16,812 --> 00:55:19,480
(الشخير)

880
00:55:21,112 --> 00:55:22,577
ن-لا!

881
00:55:22,612 --> 00:55:24,076
-لا!
-إذا لم تعطيني

882
00:55:24,111 --> 00:55:26,545
الأمر بالإفراج
قفل المحيط,

883
00:55:26,581 --> 00:55:28,386
سأقتلها.

884
00:55:28,422 --> 00:55:31,821
(يلهث):
شارلوت، استمعي لي.

885
00:55:31,856 --> 00:55:34,858
أعلم أنك غاضب،
لكن هذا ليس خطأ آبي.

886
00:55:35,991 --> 00:55:38,125
أنا أعرفك.
أعلم أنك لن تؤذيها.

887
00:55:39,134 --> 00:55:40,894
آبي:
ماذا أكتب؟

888
00:55:40,929 --> 00:55:43,471
هل أنت على استعداد
لاغتنام هذه الفرصة؟

889
00:55:50,341 --> 00:55:51,571
فانيسا:
آبي!

890
00:55:51,606 --> 00:55:54,210
(يلهث، يختنق)

891
00:55:54,245 --> 00:55:56,046
حسنا. تمام.

892
00:55:56,081 --> 00:55:57,551
تمام.

893
00:55:58,545 --> 00:56:00,114
أربعة.

894
00:56:01,086 --> 00:56:02,184
أربعة.

895
00:56:02,219 --> 00:56:05,858
أ. إي.

896
00:56:05,893 --> 00:56:07,827
سبعة.

897
00:56:07,862 --> 00:56:10,764
اكس سي دي

898
00:56:10,799 --> 00:56:12,864
سي.د.

899
00:56:12,900 --> 00:56:14,526
واحد.

900
00:56:14,561 --> 00:56:15,770
الآن ماذا؟

901
00:56:15,805 --> 00:56:17,901
اضغط على "أدخل".

902
00:56:21,744 --> 00:56:23,773
(التصفير)

903
00:56:23,808 --> 00:56:26,547
( نقرة الخطى،
الطنين الميكانيكي)

904
00:56:36,554 --> 00:56:39,351
(طقطقة سريعة، التصفير)

905
00:56:46,564 --> 00:56:50,164
لقد فعلتها يا آبي. نحن أحرار.

906
00:56:51,165 --> 00:56:53,266
( نقرة الخطى،
الطنين الميكانيكي)

907
00:56:58,105 --> 00:56:59,707
من الأفضل أن نسرع
إذا أردنا الحصول على

908
00:56:59,742 --> 00:57:01,516
إلى معرض العلوم في الوقت المناسب.

909
00:57:02,887 --> 00:57:04,750
ليس لدي سوى دراجتي.

910
00:57:06,881 --> 00:57:08,622
كيف سنصل إلى هناك؟

911
00:57:11,021 --> 00:57:12,987
("التحدث أثناء نومك"
بواسطة الرومانسيين اللعب)

912
00:57:13,022 --> 00:57:15,154
♪ لأنني أسمع ذلك
في الليل ♪

913
00:57:15,189 --> 00:57:18,434
♪ أسمع الأسرار
التي تحتفظ بها ♪

914
00:57:19,568 --> 00:57:21,164
♪ عندما تتحدث
في نومك... ♪

915
00:57:21,199 --> 00:57:22,534
إلى أين؟

916
00:57:22,570 --> 00:57:24,831
أوه، أنت مرة أخرى؟
عليك أن تمزح معي.

917
00:57:24,866 --> 00:57:26,408
-كيد...
-(يفتح باب السيارة)

918
00:57:26,443 --> 00:57:28,811
-اخرج من هذه التاكسي مباشرة..
-(صرير السيارة)

919
00:57:28,846 --> 00:57:30,611
(باب السيارة يغلق)

920
00:57:32,476 --> 00:57:33,909
يا إلهي!

921
00:57:33,944 --> 00:57:38,454
أوه، تشيكا، أنت، اه،
أسقط هذا. (ضحكة مكتومة)

922
00:57:39,484 --> 00:57:42,117
تشيكا:
شكرا لك آبي.

923
00:57:44,357 --> 00:57:46,286
يجب أن أحصل على وظيفة جديدة.

924
00:58:06,950 --> 00:58:08,442
هنري:
مايك؟

925
00:58:08,477 --> 00:58:09,776
نعم.

926
00:58:09,811 --> 00:58:12,316
اه، شكرا لرؤيتي.

927
00:58:12,351 --> 00:58:14,314
تعال إلى الداخل.

928
00:58:20,288 --> 00:58:22,755
بصراحة، لقد فوجئت
لتلقي مكالمتك.

929
00:58:22,790 --> 00:58:24,532
(صب الشراب)

930
00:58:24,567 --> 00:58:27,129
المكالمات الوحيدة التي تلقيتها
حتى الآن كانت...

931
00:58:29,033 --> 00:58:32,138
...مكالمات مزحة،
اطفال يطلبون بيتزا,

932
00:58:32,173 --> 00:58:34,441
أشياء من هذا القبيل.

933
00:58:34,476 --> 00:58:36,507
بالتأكيد لا أستطيع أن أقدم لك
كوب يا مايك؟

934
00:58:36,542 --> 00:58:38,171
أوه، لا، أنا-أنا بخير. شكرًا لك.

935
00:58:38,206 --> 00:58:41,949
أم، أنا لا أعرف
ما أفعله هنا، حقا.

936
00:58:41,985 --> 00:58:43,685
أنا فقط، أم...

937
00:58:43,720 --> 00:58:46,584
ليس لدي أي شخص آخر حقا
يمكنني التحدث عن هذا.

938
00:58:46,619 --> 00:58:48,480
أنا فقط أبحث
لبعض الإجابات.

939
00:58:49,487 --> 00:58:51,917
أنت تعرف، أنا...

940
00:58:51,952 --> 00:58:53,762
لم أكن أفضل أب.

941
00:58:53,797 --> 00:58:55,958
كنت...

942
00:58:55,994 --> 00:58:59,126
لقد كنت مهووسة بعملي
عندما كنت أصغر سنا،

943
00:58:59,161 --> 00:59:02,036
وأنه في نهاية المطاف...
(يرتجف يستنشق)

944
00:59:02,072 --> 00:59:03,962
كلفني كل شيء.

945
00:59:03,997 --> 00:59:06,304
بما في ذلك ابنتي الصغيرة.

946
00:59:06,340 --> 00:59:08,335
مايك:
أنا آسف.

947
00:59:11,312 --> 00:59:12,711
كما تعلمون، على الهاتف،

948
00:59:12,746 --> 00:59:16,178
قلت أن شارلوت ماتت
في فريدي؟

949
00:59:17,584 --> 00:59:19,549
الجميع وصفه بأنه حادث.

950
00:59:19,584 --> 00:59:21,514
كان لدي شكوكي حول

951
00:59:21,549 --> 00:59:23,491
ما حدث حقا،
ولكن لم يكن الأمر كذلك إلا بعد سنوات

952
00:59:23,526 --> 00:59:25,886
عندما هؤلاء الأطفال الخمسة
غاب ذلك...

953
00:59:25,922 --> 00:59:30,557
حتى عرفت أنها مقتولة..

954
00:59:30,592 --> 00:59:32,194
من قبله.

955
00:59:33,201 --> 00:59:34,603
(هنري تنهد)

956
00:59:35,605 --> 00:59:39,102
لا أستطيع إلا أن أفترض
أنك فقدت شخصًا أيضًا.

957
00:59:40,341 --> 00:59:42,902
إنه أخي الصغير.

958
00:59:42,937 --> 00:59:45,546
أنا آسف لخسارتك.

959
00:59:45,582 --> 00:59:49,010
من السهل جدًا أن تصبح
حتى أعمى الطموح

960
00:59:49,045 --> 00:59:50,750
أنه حتى مع
أفضل النوايا

961
00:59:50,786 --> 00:59:54,513
لا ترى الشيطان
الجلوس بجانبك مباشرة.

962
00:59:54,549 --> 00:59:57,516
والآن هذا العمل Fazfest،
لقد أعاد كل شيء.

963
00:59:57,551 --> 01:00:00,989
إنه أمر مكروه،
الناس يحتفلون بهذا المكان.

964
01:00:01,024 --> 01:00:03,598
لهذا السبب نشرت
تلك النشرات.

965
01:00:03,633 --> 01:00:06,063
-الناس بحاجة إلى معرفة الحقيقة.
-انتظر ماذا...

966
01:00:07,701 --> 01:00:10,402
أين أين هذا؟
ما هذا؟

967
01:00:10,437 --> 01:00:12,407
إنها رحلة النهر.

968
01:00:12,442 --> 01:00:14,336
لقد كان واحدًا من
المفضلة لدى شارلوت.

969
01:00:14,371 --> 01:00:17,776
لكن لقد ذهبت إلى فريدي.
ليس هناك رحلة نهرية.

970
01:00:17,811 --> 01:00:19,513
كان هناك واحد فقط
في فريدي الأول.

971
01:00:19,548 --> 01:00:21,643
لا شيء من المواقع اللاحقة
كان لديه واحد.

972
01:00:21,678 --> 01:00:23,718
فريدي الأول؟

973
01:00:25,748 --> 01:00:27,915
آبي رسم هذا.

974
01:00:27,950 --> 01:00:29,686
اه، ج-هل يمكنني استخدام هاتفك؟

975
01:00:29,722 --> 01:00:31,550
نعم بالطبع.
إنه هناك.

976
01:00:32,623 --> 01:00:34,663
(رنين الهاتف)

977
01:00:35,923 --> 01:00:37,456
بيت:
مرحبا؟

978
01:00:37,492 --> 01:00:39,232
مايك (عبر الهاتف):
وأنت متأكد أنها ليست هناك؟

979
01:00:39,267 --> 01:00:40,967
أنا آسف جدا يا سيدي.

980
01:00:41,002 --> 01:00:44,164
على ما يبدو، كان هناك نوع ما
الحادث وغادرت.

981
01:00:44,199 --> 01:00:46,670
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنني الاتصال ب...

982
01:00:46,706 --> 01:00:48,776
-(رنين نغمة الاتصال)
-(يسخر)

983
01:00:49,970 --> 01:00:51,746
يا له من الأحمق.

984
01:00:53,073 --> 01:00:54,549
هل كل شيء على ما يرام؟

985
01:00:54,584 --> 01:00:57,481
أنا اه...لا أفعل...
أنا-لا أعرف. أم...

986
01:00:57,517 --> 01:00:58,951
أعتقد أختي...

987
01:01:01,191 --> 01:01:02,691
أعتقد أنها هنا.

988
01:01:03,687 --> 01:01:05,460
واحد-اثنان-خمسة...

989
01:01:05,495 --> 01:01:07,759
-اثنان-خمسة...
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

990
01:01:07,794 --> 01:01:09,164
لقد صنعت صندوق الموسيقى هذا
لشارلوت

991
01:01:09,199 --> 01:01:10,364
عندما كانت مجرد طفلة.

992
01:01:10,400 --> 01:01:12,228
الموسيقى ساعدتها على النوم.

993
01:01:12,264 --> 01:01:14,698
أعرف أن هذا قد يبدو جنونيا،
ولكن إذا عدت إلى هناك،

994
01:01:14,733 --> 01:01:16,804
هل ستتركها لها؟

995
01:01:18,799 --> 01:01:20,599
اه نعم.

996
01:01:22,144 --> 01:01:23,877
شكرًا لك.

997
01:01:27,182 --> 01:01:29,212
♪ ♪

998
01:01:31,353 --> 01:01:33,018
(مركبة تقترب)

999
01:01:39,393 --> 01:01:41,455
(المحرك الخمول)

1000
01:01:44,561 --> 01:01:45,965
آبي؟

1001
01:01:51,238 --> 01:01:52,906
آبي!

1002
01:02:01,549 --> 01:02:03,851
-(صرير الخشب)
-(همهمات)

1003
01:02:07,719 --> 01:02:09,758
(الشخير، يلهث)

1004
01:02:11,061 --> 01:02:13,388
(الشخير)

1005
01:02:14,921 --> 01:02:17,194
(يلهث)

1006
01:02:23,369 --> 01:02:25,268
(يلهث)

1007
01:02:48,055 --> 01:02:49,393
(صليل بعيد)

1008
01:02:49,428 --> 01:02:50,957
آبي؟

1009
01:02:50,992 --> 01:02:52,801
(صليل بعيد)

1010
01:02:59,808 --> 01:03:03,108
-(صراصير النقيق)
-(تتحدث في الداخل)

1011
01:03:11,583 --> 01:03:14,250
(يضحك)

1012
01:03:14,285 --> 01:03:16,414
-(تصفيق قريب)
-الطفل: واو! روبوت عملاق.

1013
01:03:16,449 --> 01:03:18,090
السيد. بيرج:
عفوا. عفوا.

1014
01:03:18,125 --> 01:03:19,617
-الطفل 2: انظر، إنها تشيكا!
-اعذرني. امسح.

1015
01:03:19,653 --> 01:03:21,124
-الطفل 3: واو.
-ماذا يحدث هنا؟

1016
01:03:21,160 --> 01:03:23,722
سيد بيرج، هذا هو جديدي
مشروع معرض العلوم.

1017
01:03:24,729 --> 01:03:26,060
تشيكا:
السيد بيرج،

1018
01:03:26,095 --> 01:03:28,628
لقد سمعت الكثير عنك.

1019
01:03:31,100 --> 01:03:33,869
هل هذه مزحة يا آنسة شميدت؟

1020
01:03:33,904 --> 01:03:35,709
وضع شخص ما في بدلة

1021
01:03:35,744 --> 01:03:38,140
وتمريرها
كعملك الخاص؟

1022
01:03:38,175 --> 01:03:40,140
أنت مصدر إحراج
إلى صفنا

1023
01:03:40,175 --> 01:03:42,149
وإلى مدرستنا يا آنسة شميدت.

1024
01:03:42,184 --> 01:03:46,421
الآن، خذ صديقك الغريب
وأخرج من معرض العلوم الخاص بي!

1025
01:03:46,456 --> 01:03:48,516
قبل أن تخسرنا اللقب.

1026
01:03:52,988 --> 01:03:54,892
أنا آسف، تشيكا.

1027
01:03:54,928 --> 01:03:57,162
لا يوجد شيء
أن نأسف عليه.

1028
01:03:59,227 --> 01:04:01,963
ماذا عن أن أذهب للتحدث معه؟

1029
01:04:01,998 --> 01:04:03,429
ماذا ستقول؟

1030
01:04:03,464 --> 01:04:05,636
أريد فقط أن أرى
ماذا يحدث

1031
01:04:05,672 --> 01:04:08,309
داخل رأسه.

1032
01:04:08,345 --> 01:04:09,510
(طقطقة الأقدام)

1033
01:04:09,546 --> 01:04:11,771
-الطفل: واو.
-الطفل 2: واو.

1034
01:04:11,807 --> 01:04:13,412
لا.

1035
01:04:13,448 --> 01:04:14,814
أنا في طريقي.

1036
01:04:14,849 --> 01:04:17,248
أنا-لقد تركت مفاتيحي للتو
في مكتبي.

1037
01:04:18,319 --> 01:04:19,547
مرة أخرى.

1038
01:04:20,515 --> 01:04:21,788
-(كلاهما يصرخ ويضحك)
- (السيد بيرج يصرخ)

1039
01:04:21,823 --> 01:04:23,824
هذا الجزء من المبنى
مغلق!

1040
01:04:23,860 --> 01:04:25,955
-الآن، اخرج من هنا.
-(يثرثر بسخرية)

1041
01:04:25,990 --> 01:04:28,328
قبل أن أقوم بطردكما.

1042
01:04:28,364 --> 01:04:30,822
(تنهد) الجيز.

1043
01:04:32,698 --> 01:04:34,261
(يضحك بهدوء)

1044
01:04:34,297 --> 01:04:35,827
(همهمة كهربائية ناعمة
في المسافة)

1045
01:04:37,839 --> 01:04:39,908
(الطنين الميكانيكية
في المسافة)

1046
01:04:44,545 --> 01:04:46,574
(جلجل المفاتيح)

1047
01:04:51,783 --> 01:04:53,713
(أضواء قعقعة)

1048
01:04:55,720 --> 01:04:57,750
(تمتم)

1049
01:05:01,329 --> 01:05:02,755
(تنهد)

1050
01:05:09,000 --> 01:05:11,170
(طنين كهربائي عن بعد)

1051
01:05:27,423 --> 01:05:29,122
(لهث، صراخ)

1052
01:05:30,193 --> 01:05:32,686
(الصراخ)

1053
01:05:35,090 --> 01:05:36,932
(آهات، صرخات)

1054
01:05:37,962 --> 01:05:40,265
(طقطقة الأقدام)

1055
01:05:43,363 --> 01:05:45,897
(يئن، ينتحب)

1056
01:05:49,379 --> 01:05:51,573
(آهات، أنين)

1057
01:05:52,580 --> 01:05:55,247
(يصرخ، يصرخ)

1058
01:05:57,080 --> 01:06:00,285
(يئن ، تذمر)

1059
01:06:02,616 --> 01:06:04,416
تشيكا:
أود أن أتحدث إليكم

1060
01:06:04,452 --> 01:06:07,923
حول مشروع آبي، السيد بيرج.

1061
01:06:07,959 --> 01:06:10,091
(طنين كهربائي)

1062
01:06:10,126 --> 01:06:12,165
(الطنين الميكانيكية)

1063
01:06:18,968 --> 01:06:20,872
(صراخ)

1064
01:06:20,907 --> 01:06:23,205
سأعطيها "أ"! (أنين)

1065
01:06:23,241 --> 01:06:26,080
أنت-أنت...
تريد إجابات الاختبار؟

1066
01:06:26,116 --> 01:06:29,647
(تبكي): سأعطيك
إجابات الاختبار التالي.

1067
01:06:29,682 --> 01:06:32,449
(التذمر)

1068
01:06:33,622 --> 01:06:36,623
(تذمر مؤلم)

1069
01:06:36,658 --> 01:06:38,958
ما أريد هو أن أرى

1070
01:06:38,993 --> 01:06:42,760
ماذا يحدث
داخل رأسك.

1071
01:06:42,796 --> 01:06:45,492
(السيد بيرج يئن)

1072
01:06:45,527 --> 01:06:48,830
-(صراخ)
-(الطنين الميكانيكي)

1073
01:06:48,866 --> 01:06:52,139
(صرير)

1074
01:06:54,641 --> 01:06:56,704
(السحق)

1075
01:06:59,009 --> 01:07:00,543
تماما كما اعتقدت.

1076
01:07:02,750 --> 01:07:04,844
لا شيء هناك على الإطلاق.

1077
01:07:08,051 --> 01:07:09,684
(جلجل بعيد)

1078
01:07:11,151 --> 01:07:13,028
آبي؟

1079
01:07:18,225 --> 01:07:21,168
(الجلط)

1080
01:07:30,170 --> 01:07:31,512
آبي؟

1081
01:07:31,547 --> 01:07:34,049
(الجلط بصوت عال)

1082
01:07:36,915 --> 01:07:38,718
(الهمهمات، السراويل)

1083
01:07:38,753 --> 01:07:40,088
-فانيسا.
-(أنين)

1084
01:07:41,084 --> 01:07:42,457
هل أنت بخير؟

1085
01:07:42,492 --> 01:07:43,689
(فانيسا الشخير)

1086
01:07:43,724 --> 01:07:45,123
فانيسا:
أنا بخير.

1087
01:07:45,158 --> 01:07:46,961
ماذا يحدث هنا؟
أين أين آبي؟

1088
01:07:46,996 --> 01:07:50,029
لا أعرف أين
هي بالضبط، ولكن...

1089
01:07:50,064 --> 01:07:52,792
ورحلت معهم
الرسوم المتحركة.

1090
01:07:52,827 --> 01:07:54,663
لقد رأيت للتو الرسوم المتحركة
في غرفة خلفية.

1091
01:07:54,698 --> 01:07:58,869
لا، تلك مجرد نماذج أولية
تستخدم لقطع الغيار.

1092
01:07:58,904 --> 01:08:00,399
إنها شارلوت.

1093
01:08:00,434 --> 01:08:02,006
إنها وراء كل شيء.

1094
01:08:02,041 --> 01:08:04,978
أعتقد أن آبي قد تكون في خطر.

1095
01:08:05,014 --> 01:08:07,245
نحن بحاجة للحصول على
إلى مكتب الأمن.

1096
01:08:07,280 --> 01:08:09,551
إنها الطريقة الوحيدة
أعرف كيف أساعدها.

1097
01:08:09,586 --> 01:08:12,681
تعال. (آهات، السراويل)

1098
01:08:15,587 --> 01:08:18,720
أعلم أنك لا تريد ذلك،
ولكن عليك أن تثق بي.

1099
01:08:19,693 --> 01:08:21,723
♪ ♪

1100
01:08:23,828 --> 01:08:25,430
حسنا.

1101
01:08:27,561 --> 01:08:29,835
(طفل يضحك من بعيد)

1102
01:08:29,870 --> 01:08:31,766
هل هناك طريقة أخرى؟

1103
01:08:34,843 --> 01:08:36,903
فانيسا (لهث):
هيا.

1104
01:08:38,373 --> 01:08:39,538
لا أفهم.

1105
01:08:39,573 --> 01:08:41,408
هل-هل الأطفال الأشباح هنا الآن؟

1106
01:08:41,443 --> 01:08:44,112
لا، هناك شبح واحد فقط هنا.

1107
01:08:44,147 --> 01:08:45,648
في الماريونيت.

1108
01:08:46,654 --> 01:08:47,919
شارلوت.

1109
01:08:47,954 --> 01:08:49,253
بعد مقتلها،

1110
01:08:49,288 --> 01:08:51,126
أود في بعض الأحيان
ما زلت أراها هنا.

1111
01:08:53,059 --> 01:08:55,787
فانيسا:
<i> بدت عالقة</i>

1112
01:08:55,823 --> 01:08:59,159
<i> في العاطفة الأخيرة </i>
<i> قبل وفاتها.</i>

1113
01:08:59,194 --> 01:09:01,061
(صراخ)

1114
01:09:01,096 --> 01:09:02,830
الغضب.

1115
01:09:05,274 --> 01:09:08,000
ولكن هناك صندوق الموسيقى هذا
الذي أبقاها نائمة.

1116
01:09:13,179 --> 01:09:15,612
(لحن صندوق الموسيقى اللطيف
اللعب)

1117
01:09:16,849 --> 01:09:19,154
(حفيف)

1118
01:09:30,893 --> 01:09:32,992
<i> لقد وضعتها في النوم</i>
<i> مع صندوق الموسيقى هذا، ولكن...</i>

1119
01:09:34,267 --> 01:09:36,699
.. شيء أو شخص ما
كسرها.

1120
01:09:37,699 --> 01:09:40,103
انتظر. هنري أعطاني للتو
صندوق الموسيقى.

1121
01:09:40,138 --> 01:09:42,210
-(الرش)
-(لهث)

1122
01:09:43,937 --> 01:09:46,372
ربما يأتي بهذه الطريقة
كانت فكرة سيئة.

1123
01:09:46,408 --> 01:09:47,944
-عجل.
-(همهمات)

1124
01:09:47,980 --> 01:09:50,317
(صراخ) مايك.

1125
01:09:51,587 --> 01:09:53,716
(قرقع)

1126
01:10:01,060 --> 01:10:04,023
هنا. هنا. أمسك بيدي.

1127
01:10:12,398 --> 01:10:13,868
مايك!

1128
01:10:16,908 --> 01:10:18,510
تعال.

1129
01:10:24,016 --> 01:10:25,511
تمام. تعال.

1130
01:10:25,547 --> 01:10:27,178
هيا، هيا، هيا.

1131
01:10:29,516 --> 01:10:32,722
أين أنت؟

1132
01:10:32,757 --> 01:10:35,194
فانيسا، ماذا نفعل هنا؟
كيف-كيف نجد آبي؟

1133
01:10:35,229 --> 01:10:37,791
أحاول الانسحاب
المقتفي.

1134
01:10:37,827 --> 01:10:39,666
آبي تعتقد أن هذه الرسوم المتحركة
هل صديقاتها،

1135
01:10:39,702 --> 01:10:41,335
لكنهم ليسوا كذلك.

1136
01:10:41,370 --> 01:10:43,428
إنهم يجري لاسلكيا
تسيطر عليها ماريونيت.

1137
01:10:43,464 --> 01:10:44,706
بواسطة شارلوت.

1138
01:10:44,741 --> 01:10:46,538
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تريد؟

1139
01:10:48,201 --> 01:10:50,668
قتلها والدي،
لكنها لا تلومه.

1140
01:10:50,703 --> 01:10:52,910
إنها تلوم الوالدين.

1141
01:10:52,945 --> 01:10:54,312
جميع الآباء.

1142
01:10:54,348 --> 01:10:56,108
تمام. ماذا تريد
مع أختي؟

1143
01:10:56,144 --> 01:11:00,020
يبدو مثل ماريونيت
يحتاج إلى شيء أو شخص ما

1144
01:11:00,056 --> 01:11:02,122
لربط ل
من أجل التحرك.

1145
01:11:02,157 --> 01:11:04,188
أخشى أنه قد يكون كذلك
الهدف آبي المقبل.

1146
01:11:04,223 --> 01:11:06,192
إذًا هناك أربعة إلكترونيات متحركة،

1147
01:11:06,227 --> 01:11:08,263
ونحن لا نعرف
أي واحد لديه آبي.

1148
01:11:10,224 --> 01:11:12,532
لقد خرجوا جميعًا لأن
تم تعطيل أقفال المحيط.

1149
01:11:12,567 --> 01:11:15,399
إنه نظام يستنزف
الرسوم المتحركة لقوتهم

1150
01:11:15,434 --> 01:11:17,229
لحظة مغادرتهم
المبنى.

1151
01:11:17,264 --> 01:11:20,268
لكن يمكننا العثور عليهم بمجرد أن نجدهم
تشغيل أجهزة التتبع الخاصة بهم.

1152
01:11:20,303 --> 01:11:21,669
مايك:
انتظر.

1153
01:11:21,704 --> 01:11:23,074
د-هل قلت
تلك الماريونيت

1154
01:11:23,109 --> 01:11:24,479
يتحكم فيها لاسلكيا؟

1155
01:11:24,514 --> 01:11:25,775
نعم.

1156
01:11:28,210 --> 01:11:29,479
استيقظ.

1157
01:11:29,514 --> 01:11:31,409
أنظر، أنت - اذهب...
تذهب إلى المدينة،

1158
01:11:31,444 --> 01:11:33,452
ابحث عن شارلوت وحاول فقط ذلك
اشتر لي أكبر قدر ممكن من الوقت،

1159
01:11:33,488 --> 01:11:35,854
وسأحاول قطع الاتصال
الإشارة من هنا.

1160
01:11:35,889 --> 01:11:37,692
تمام. هنا.

1161
01:11:37,727 --> 01:11:39,126
يمكننا استخدام هذه.

1162
01:11:39,162 --> 01:11:42,525
مايك، كان يجب أن أخبرك
عنها.

1163
01:11:42,561 --> 01:11:44,598
كان يجب أن أخبرك
عن هذا المكان.

1164
01:11:44,634 --> 01:11:47,429
أنا-أنا، أم...

1165
01:11:47,464 --> 01:11:49,161
(ضحكة طفولية من بعيد)

1166
01:11:51,001 --> 01:11:53,268
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك
الآن، حسنا؟ فقط-فقط اذهب.

1167
01:11:53,303 --> 01:11:54,441
-لو سمحت.
-تمام.

1168
01:11:57,507 --> 01:11:59,109
مهلا، كيف يمكنني إغلاق الباب؟

1169
01:11:59,145 --> 01:12:00,480
ليس هناك باب.

1170
01:12:01,477 --> 01:12:03,318
ليس هناك باب؟

1171
01:12:05,254 --> 01:12:07,817
أي نوع من احمق
صمم هذا المكان؟

1172
01:12:10,589 --> 01:12:12,583
حسنًا،
أين أنتم يا رفاق؟

1173
01:12:12,619 --> 01:12:14,192
(تنهد) حسنًا.

1174
01:12:14,227 --> 01:12:17,421
ربما لن يلاحظهم أحد.

1175
01:12:17,456 --> 01:12:20,427
("القنبلة!" بقلم كيني دوب
يعرض مسرحيات Bucketheads)

1176
01:12:20,463 --> 01:12:22,502
(طقطقة الأقدام)

1177
01:12:35,181 --> 01:12:37,343
يا صاح، هذا الزي...

1178
01:12:37,379 --> 01:12:38,983
الأسطوري.

1179
01:12:39,019 --> 01:12:40,712
لا أعرف.

1180
01:12:40,747 --> 01:12:42,615
يبدو نوعا من وهمية بالنسبة لي.

1181
01:12:42,651 --> 01:12:44,181
-لا تكن وقحا.
-ماذا؟

1182
01:12:44,216 --> 01:12:46,118
أعني أنها تبدو فقط
مثل لعبة، هو كل شيء.

1183
01:12:46,153 --> 01:12:47,993
مهلا، نحن في الطريق
إلى مسابقة الأزياء.

1184
01:12:48,028 --> 01:12:49,155
تريد أن تأتي؟

1185
01:12:50,459 --> 01:12:53,434
أفعل ذلك، ولكن أولاً،

1186
01:12:53,469 --> 01:12:57,671
يجب أن أذهب لسحب الرؤوس
قبالة بعض الناس سيئة للغاية.

1187
01:12:57,706 --> 01:12:59,473
على حق.

1188
01:13:02,469 --> 01:13:04,579
يفوز.

1189
01:13:04,614 --> 01:13:06,507
نعم.

1190
01:13:06,542 --> 01:13:08,581
(هتاف وتصفيق)

1191
01:13:15,516 --> 01:13:17,557
♪ ♪

1192
01:13:26,702 --> 01:13:27,868
حسنا.

1193
01:13:27,903 --> 01:13:29,635
هنا لا شيء يذهب.

1194
01:13:33,942 --> 01:13:36,004
(صافرة سريعة)

1195
01:13:40,883 --> 01:13:43,616
(صافرة سريعة)

1196
01:13:45,845 --> 01:13:48,885
(الطنين، صرير)

1197
01:13:57,426 --> 01:14:00,262
(الهدر)

1198
01:14:00,298 --> 01:14:02,360
(طنين الطاقة)

1199
01:14:11,275 --> 01:14:13,305
♪ ♪

1200
01:14:16,543 --> 01:14:18,783
(الكتابة)

1201
01:14:26,391 --> 01:14:28,126
(تنهد):
حسنا، هيا.

1202
01:14:28,162 --> 01:14:29,521
-(التصفير)
-نعم!

1203
01:14:29,556 --> 01:14:30,721
فانيسا.

1204
01:14:30,757 --> 01:14:32,423
فانيسا:
مهلا.

1205
01:14:32,458 --> 01:14:34,896
-هل هناك حظ هناك؟
-لقد حددت موقع المتعقب الأول.

1206
01:14:34,932 --> 01:14:37,401
فريدي في 175 ويست إلم.
هل يمكنك الوصول إلى هناك؟

1207
01:14:37,437 --> 01:14:38,935
فانيسا:
انسخ ذلك. أنا قريب.

1208
01:14:43,806 --> 01:14:45,311
مارجريت:
هاري، تعال إلى الداخل.

1209
01:14:45,347 --> 01:14:47,706
أنت تسمح بالدخول
البعوض.

1210
01:14:47,741 --> 01:14:49,174
(يسخر بهدوء)

1211
01:14:49,209 --> 01:14:52,311
هاري : البعوض،
البعوض والبعوض.

1212
01:14:59,862 --> 01:15:01,958
(صليل بصوت عال)

1213
01:15:04,163 --> 01:15:05,698
(صليل بصوت عال)

1214
01:15:10,169 --> 01:15:12,303
(صليل بصوت عال)

1215
01:15:12,338 --> 01:15:14,707
كيف لا يوجد باب؟

1216
01:15:19,940 --> 01:15:21,978
لا توجد طريقة سوف تنجح.

1217
01:15:26,316 --> 01:15:28,149
تمام.

1218
01:15:32,292 --> 01:15:34,025
تعال. أين أنت؟

1219
01:15:34,060 --> 01:15:36,124
(التصفير)

1220
01:15:38,859 --> 01:15:40,898
(الطنين الميكانيكية)

1221
01:15:46,337 --> 01:15:48,037
النوم جيدا.

1222
01:15:51,838 --> 01:15:53,878
(طرق مكتوم)

1223
01:15:56,679 --> 01:15:58,916
(الطنين الميكانيكية)

1224
01:16:00,013 --> 01:16:01,580
(ضحكة طفولية من بعيد)

1225
01:16:01,615 --> 01:16:02,854
(الهمهمات)

1226
01:16:11,662 --> 01:16:13,893
الطفل (في المسافة):
مرحبا؟

1227
01:16:13,928 --> 01:16:15,964
مايك:
أنا أكره هذا المكان.

1228
01:16:15,999 --> 01:16:17,499
(ضحكة طفولية
عبر جهاز اتصال لاسلكي)

1229
01:16:17,534 --> 01:16:19,303
مايك، هل أنت بخير؟

1230
01:16:19,338 --> 01:16:21,470
(طقطقة ثابتة)

1231
01:16:21,505 --> 01:16:23,237
(طقطقة على السقف)

1232
01:16:25,938 --> 01:16:27,246
(يصرخ، يلهث)

1233
01:16:27,281 --> 01:16:28,706
(الهدر الميكانيكي)

1234
01:16:28,742 --> 01:16:30,646
القرف المقدس.

1235
01:16:30,682 --> 01:16:32,312
-(صوت الإطارات)
-(يصرخ)

1236
01:16:33,551 --> 01:16:35,084
(الهدر الميكانيكي)

1237
01:16:37,018 --> 01:16:38,549
-(أنين)
-(صوت الإطارات)

1238
01:16:40,126 --> 01:16:41,552
(الصراخ)

1239
01:16:43,725 --> 01:16:46,033
(التزمير)

1240
01:16:46,068 --> 01:16:48,396
(صرير الإطارات)

1241
01:16:48,431 --> 01:16:49,901
(صراخ)

1242
01:16:51,335 --> 01:16:53,201
(الهمهمات)

1243
01:16:55,738 --> 01:16:57,777
(يتنفس بشدة)

1244
01:17:12,054 --> 01:17:14,123
-(يصرخ)
-(الهدير الميكانيكي)

1245
01:17:18,430 --> 01:17:21,295
(الهمهمات، الصراخ)

1246
01:17:23,403 --> 01:17:24,764
(الهدر الميكانيكي)

1247
01:17:24,799 --> 01:17:26,900
(أنفاس لاهثة)

1248
01:17:26,935 --> 01:17:29,105
-(يضرب على السطح)
-(الصراخ)

1249
01:17:30,936 --> 01:17:33,373
(صراخ)

1250
01:17:36,251 --> 01:17:37,509
(الهدر الميكانيكي)

1251
01:17:41,586 --> 01:17:43,089
(اهتزاز المحرك)

1252
01:17:43,125 --> 01:17:44,351
من فضلك هيا.

1253
01:17:45,360 --> 01:17:47,255
-تعال!
-(يبدأ المحرك)

1254
01:17:58,338 --> 01:18:00,103
انا ذاهب الى السرير.

1255
01:18:01,504 --> 01:18:03,072
(تنهد)

1256
01:18:03,107 --> 01:18:05,138
المذيع (عبر التلفاز):
أنت مدعو إلى Fazfest.

1257
01:18:05,173 --> 01:18:06,972
تعال احتفل
مع بوني، فوكسي، تشيكا

1258
01:18:07,007 --> 01:18:08,472
وبالطبع فريدي.

1259
01:18:08,507 --> 01:18:10,778
وجبات خفيفة شهية,
بضاعة رائعة...

1260
01:18:10,814 --> 01:18:13,010
هل تركت الباب مفتوحا؟

1261
01:18:13,045 --> 01:18:15,019
أشعر بالمسودة.

1262
01:18:19,556 --> 01:18:21,388
(صراخ)

1263
01:18:25,858 --> 01:18:27,163
(الهمهمات)

1264
01:18:33,869 --> 01:18:36,176
(فانيسا تصرخ، همهمات)

1265
01:18:36,212 --> 01:18:38,479
لقد تركتني للموت.

1266
01:18:38,514 --> 01:18:40,675
-ماذا؟ ماذا فعلنا؟
-(تذمر)

1267
01:18:40,710 --> 01:18:43,212
كلكم فعلتم.

1268
01:18:44,220 --> 01:18:45,511
-(أنين)
-لا!

1269
01:18:49,587 --> 01:18:51,352
(صرير الإطارات)

1270
01:18:58,257 --> 01:19:00,559
(يلهث):
يا الله. يا إلهي.

1271
01:19:02,566 --> 01:19:03,962
هنا. هنا.

1272
01:19:03,998 --> 01:19:05,804
أنت بخير؟ لا بأس.

1273
01:19:05,839 --> 01:19:07,233
هل هناك أي شخص آخر
داخل المنزل؟

1274
01:19:07,268 --> 01:19:10,167
-فقط نحن. و... لهم.
-(تذمر)

1275
01:19:10,203 --> 01:19:11,545
مارجريت:
ما هم؟

1276
01:19:11,580 --> 01:19:13,310
نحن بحاجة للخروج من هنا
الآن.

1277
01:19:13,345 --> 01:19:14,441
تعال.

1278
01:19:19,385 --> 01:19:20,746
(الطنين)

1279
01:19:20,781 --> 01:19:22,485
(الأز)

1280
01:19:22,521 --> 01:19:24,423
قف! (لهث)

1281
01:19:24,458 --> 01:19:26,926
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1282
01:19:42,444 --> 01:19:44,944
(تتراجع الخطى)

1283
01:19:47,875 --> 01:19:49,542
لقد نجح ذلك.

1284
01:19:51,981 --> 01:19:54,551
أنا ديبي. ما اسمك؟

1285
01:19:54,586 --> 01:19:56,356
اسمي بوني.

1286
01:19:56,392 --> 01:19:58,620
هل يمكننا أن نصبح أصدقاء يا ديبي؟

1287
01:19:58,656 --> 01:20:01,288
بالتأكيد، نستطيع.

1288
01:20:01,324 --> 01:20:03,460
لورين: ديبي،
توقف عن التحدث مع حيواناتك

1289
01:20:03,496 --> 01:20:04,931
والذهاب إلى النوم.

1290
01:20:06,660 --> 01:20:10,728
سأذهب لأرى ما إذا كانت والدتك
سوف تسمح لنا بالبقاء مستيقظين.

1291
01:20:13,437 --> 01:20:15,368
المُذيع: الآن، إذا كنت كذلك
توجهت إلى وسط المدينة هذا المساء

1292
01:20:15,403 --> 01:20:17,543
قد ترغب في أن تكون
على اطلاع على الدببة.

1293
01:20:17,578 --> 01:20:19,613
لا، السيرك ليس في المدينة.

1294
01:20:19,648 --> 01:20:21,979
علامات الليلة
مهرجان الفاز الافتتاحي,

1295
01:20:22,015 --> 01:20:24,451
القاعدة الشعبية المحلية،
مهرجان الفنون الثقافية

1296
01:20:24,486 --> 01:20:25,776
يحتفل بالحنين...

1297
01:20:26,850 --> 01:20:28,823
(ضحكة طفولية)

1298
01:20:29,982 --> 01:20:31,650
(لهث)

1299
01:20:32,993 --> 01:20:35,786
-(صوت عالي من مكبر الصوت)
-(الهمهمات، الآهات)

1300
01:20:36,693 --> 01:20:38,932
(الطنين)

1301
01:20:42,195 --> 01:20:44,566
(طقطقة كهربائية)

1302
01:20:44,601 --> 01:20:46,368
(الهمهمات)

1303
01:20:52,642 --> 01:20:54,178
أوه لا.

1304
01:20:55,142 --> 01:20:56,317
-(ضجيجا)
-(لهث)

1305
01:20:56,352 --> 01:20:58,050
(الهدر الميكانيكي)

1306
01:21:01,152 --> 01:21:04,155
( نقرة الخطى،
الطنين الميكانيكي)

1307
01:21:09,055 --> 01:21:12,031
(الشخير)

1308
01:21:19,232 --> 01:21:20,668
حسنا. هيا يا مايك.

1309
01:21:20,703 --> 01:21:22,232
تعال.

1310
01:21:22,267 --> 01:21:24,010
إما الآن أو أبداً.

1311
01:21:24,046 --> 01:21:26,205
المُذيع: ...لقد مضى وقت طويل
سلسلة الطعام والترفيه

1312
01:21:26,240 --> 01:21:28,176
بدأت العام الماضي كسلسلة

1313
01:21:28,211 --> 01:21:30,348
من الأساطير الحضرية
بدأت تنتشر...

1314
01:21:30,383 --> 01:21:31,512
(صراخ)

1315
01:21:33,752 --> 01:21:35,681
(التذمر):
لا.

1316
01:21:36,855 --> 01:21:38,116
(ينتحب):
من فضلك لا تفعل ذلك.

1317
01:21:38,151 --> 01:21:39,493
ديبي:
توقف!

1318
01:21:39,528 --> 01:21:41,753
(لورين تتذمر، تبكي)

1319
01:21:42,759 --> 01:21:44,228
توقف. قف.

1320
01:21:45,599 --> 01:21:47,561
تعال. أين هي؟

1321
01:21:49,901 --> 01:21:51,569
-أوه. نعم.
-(طنين الطاقة)

1322
01:21:51,604 --> 01:21:53,369
(أضواء قعقعة)

1323
01:21:58,108 --> 01:22:00,046
-(الهدير الميكانيكي)
-(لهث)

1324
01:22:01,241 --> 01:22:03,280
(مايك يتنفس بشدة)

1325
01:22:14,024 --> 01:22:16,757
(تتراجع الخطى)

1326
01:22:16,792 --> 01:22:18,559
أوه لا.

1327
01:22:23,364 --> 01:22:25,368
(الصافرة الإلكترونية، طقطقة)

1328
01:22:27,134 --> 01:22:29,042
انها لا تعمل.

1329
01:22:30,776 --> 01:22:33,138
(الزمجرة الميكانيكية)

1330
01:22:33,174 --> 01:22:35,472
(يتنفس بشدة)

1331
01:22:35,507 --> 01:22:37,349
لا بد لي من تعطيل الإشارة.

1332
01:22:37,384 --> 01:22:39,047
تعال.

1333
01:22:39,082 --> 01:22:41,150
والدتك لا تهتم بك.

1334
01:22:41,186 --> 01:22:43,381
-من فضلك، توقف فقط.
-(بتذمر): لا.

1335
01:22:43,416 --> 01:22:45,459
إنها تفكر في نفسها فقط.

1336
01:22:45,494 --> 01:22:47,254
الأهل كلهم متشابهون

1337
01:22:47,290 --> 01:22:49,419
ويجب أن أعاقبهم
لذلك.

1338
01:22:49,454 --> 01:22:51,625
من فضلك، لا تؤذيها.

1339
01:22:53,259 --> 01:22:55,268
أنا مشترك. أنا مشترك.

1340
01:22:55,303 --> 01:22:56,567
حسنا.

1341
01:22:56,603 --> 01:22:58,302
نعم أنا متأكد.

1342
01:23:02,004 --> 01:23:04,438
(إيقاف التشغيل)

1343
01:23:04,474 --> 01:23:06,310
-(طقطقة كهربائية)
-(صافرة الكمبيوتر)

1344
01:23:12,749 --> 01:23:14,351
اذهب، اذهب!

1345
01:23:15,621 --> 01:23:17,249
إذهب! إذهب! إذهب.

1346
01:23:17,284 --> 01:23:19,460
(ينبح كلب من بعيد)

1347
01:23:19,495 --> 01:23:21,718
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1348
01:23:21,753 --> 01:23:23,324
عليكم جميعا البقاء
داخل هذه الليلة.

1349
01:23:23,359 --> 01:23:25,627
-هل يمكنهم الذهاب معك؟
-بالطبع.

1350
01:23:25,663 --> 01:23:29,795
كما تعلمون، يبدو مثلك
قد تكون في حاجة إلى محام جيد.

1351
01:23:30,729 --> 01:23:32,536
فانيسا (عبر جهاز الاتصال اللاسلكي):
مايك.

1352
01:23:32,571 --> 01:23:34,738
(يلهث)

1353
01:23:34,773 --> 01:23:36,036
حصلت عليه، فانيسا.

1354
01:23:36,072 --> 01:23:38,540
لقد تم تعطيلها.

1355
01:23:41,008 --> 01:23:43,248
(التصفير)

1356
01:23:47,718 --> 01:23:50,015
لا.

1357
01:23:50,050 --> 01:23:51,751
رقم انتظر.

1358
01:23:51,786 --> 01:23:53,988
فانيسا، هناك واحد
المزيد من النقطة. انها لا تزال تتحرك.

1359
01:23:54,024 --> 01:23:55,619
هذا غير ممكن.

1360
01:23:55,655 --> 01:23:58,065
-أين هي؟
-إنها في منزلي.

1361
01:23:59,061 --> 01:24:00,392
الدمية.

1362
01:24:00,428 --> 01:24:01,728
سأتوجه إلى هناك الآن.

1363
01:24:06,499 --> 01:24:10,143
(أصوات خطوات في الداخل)

1364
01:24:23,856 --> 01:24:25,719
(طقطقة كهربائية)

1365
01:24:28,821 --> 01:24:32,099
(طقطقة سريعة،
طنين عالي النبرة)

1366
01:24:37,730 --> 01:24:40,030
-(تئن، صراخ)
-(يصرخ)

1367
01:24:43,710 --> 01:24:46,113
(طنين الطاقة)

1368
01:24:47,516 --> 01:24:49,006
(طنين الطاقة)

1369
01:24:51,180 --> 01:24:52,715
(طقطقة كهربائية)

1370
01:24:52,750 --> 01:24:53,945
مايك؟

1371
01:24:55,580 --> 01:24:57,317
<i> لقد عادوا إلى العمل مرة أخرى.</i>

1372
01:24:57,353 --> 01:24:58,882
<i> تمت إعادة تنشيط الإشارة.</i>

1373
01:24:58,917 --> 01:25:01,227
<i> لقد تفوقنا.</i>
<i> نحتاج إلى المزيد من المساعدة.</i>

1374
01:25:05,767 --> 01:25:07,426
مايك:
لدي فكرة.

1375
01:25:07,462 --> 01:25:10,104
(دوران المحرك،
صرير الإطارات)

1376
01:25:27,154 --> 01:25:29,420
لا أعرف
إذا كنت تستطيع أن تسمعني أم لا.

1377
01:25:31,391 --> 01:25:34,220
أنا-أنا لا أعرف حتى
إذا كنتم جميعاً لا تزالون هنا، ولكن...

1378
01:25:34,255 --> 01:25:36,295
آبي يحتاجك.

1379
01:25:38,392 --> 01:25:40,431
إنها بحاجة لمساعدتكم الآن.

1380
01:25:42,263 --> 01:25:43,795
هل تسمعني؟

1381
01:25:43,830 --> 01:25:47,631
إذا كان أي منكم
لقد اهتممت بها حقًا،

1382
01:25:47,666 --> 01:25:49,968
أنت ستساعدها الآن.

1383
01:25:53,140 --> 01:25:54,841
لو سمحت!

1384
01:25:58,679 --> 01:26:01,353
من فضلك، أنا...
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

1385
01:26:07,592 --> 01:26:09,825
-( اهتزاز المحرك )
-فانيسا: أوه، هيا، هيا.

1386
01:26:09,861 --> 01:26:11,621
لا تموت.

1387
01:26:11,657 --> 01:26:14,159
(طرق المحرك، الهسهسة)

1388
01:26:14,194 --> 01:26:15,897
(الهمهمات)

1389
01:26:15,932 --> 01:26:17,963
(يلهث)

1390
01:26:22,543 --> 01:26:24,175
مايك.

1391
01:26:24,210 --> 01:26:26,679
(طقطقة ثابتة
عبر جهاز اتصال لاسلكي)

1392
01:26:26,715 --> 01:26:28,506
مايك، هل أنت هناك؟

1393
01:26:28,541 --> 01:26:29,807
لقد تعطل المبرد الخاص بي.

1394
01:26:29,842 --> 01:26:32,219
لا أعرف ماذا أفعل.
أنا-لا أستطيع...

1395
01:26:33,986 --> 01:26:36,150
لا أستطيع الوصول إلى آبي. أنا...

1396
01:26:36,185 --> 01:26:38,188
(طقطقة ثابتة)

1397
01:26:38,223 --> 01:26:40,051
-(يصرخ)
-(طقطقة جهاز الاتصال اللاسلكي)

1398
01:26:45,460 --> 01:26:47,667
-فانيسا؟
- اه الحمد لله .

1399
01:26:47,703 --> 01:26:49,632
هل تحتاج إلى ركوب؟

1400
01:26:52,665 --> 01:26:54,430
يجب أن أذهب إلى منزل مايك.

1401
01:26:54,466 --> 01:26:55,704
الآن.

1402
01:26:59,647 --> 01:27:01,677
♪ ♪

1403
01:27:07,823 --> 01:27:09,949
فانيسا، ماذا يحدث؟

1404
01:27:12,022 --> 01:27:13,590
عيون مجنونة.

1405
01:27:17,326 --> 01:27:19,365
(يتنفس بشدة)

1406
01:27:29,434 --> 01:27:31,003
آبي.

1407
01:27:32,407 --> 01:27:34,105
لعبة الصوت:
فانيسا.

1408
01:27:39,851 --> 01:27:41,915
فانيسا.

1409
01:27:47,024 --> 01:27:48,652
شارلوت؟

1410
01:27:48,687 --> 01:27:50,124
لعبة الصوت:
لا يا سخيفة.

1411
01:27:50,160 --> 01:27:53,228
إنها أنا، آبي.

1412
01:27:53,263 --> 01:27:54,796
-(يضحك)
-(لهث)

1413
01:27:56,236 --> 01:27:57,869
فانيسا:
شارلوت، ماذا فعلت؟

1414
01:27:57,905 --> 01:27:59,768
(يستمر الضحك)

1415
01:28:05,908 --> 01:28:08,705
صوت آبي: اخرج،
اخرج أينما كنت.

1416
01:28:08,740 --> 01:28:11,448
(غناء):
فانيسا.

1417
01:28:11,483 --> 01:28:15,021
الكبار في حياتك
لقد خانك أيضاً.

1418
01:28:15,057 --> 01:28:17,616
إنهم لا يستحقون
حمايتك.

1419
01:28:17,651 --> 01:28:19,956
ليس عليك أن تموت معهم.

1420
01:28:19,992 --> 01:28:21,757
يمكنك مساعدتي.

1421
01:28:22,764 --> 01:28:26,125
فانيسا. (يضحك)

1422
01:28:26,161 --> 01:28:30,799
كنت أعتقد حقا أنني سوف أنسى
القاعدة الأولى للاختباء؟

1423
01:28:31,973 --> 01:28:34,803
تحقق دائما خلف الباب.

1424
01:28:43,147 --> 01:28:45,609
(السراويل، همهمات)

1425
01:28:45,645 --> 01:28:48,080
(تذمر مؤلم)

1426
01:28:50,782 --> 01:28:52,618
شارلوت، استمعي لي.

1427
01:28:52,654 --> 01:28:54,761
آبي بريئة.
فقط دعها تذهب.

1428
01:28:54,796 --> 01:28:56,753
كما تعلمين، فانيسا،

1429
01:28:56,788 --> 01:28:58,495
لقد تساءلت دائمًا،

1430
01:28:58,530 --> 01:29:02,297
ما يحدث بالضبط
داخل رأسك؟

1431
01:29:02,332 --> 01:29:05,304
(صوت آبي يضحك)

1432
01:29:05,340 --> 01:29:07,839
-(تشغيل لحن صندوق الموسيقى)
-(يتوقف عن الضحك)

1433
01:29:07,874 --> 01:29:09,436
(يرتجف)

1434
01:29:09,472 --> 01:29:12,005
صوت آبي:
رقم لا.

1435
01:29:15,276 --> 01:29:18,044
(صراخ)

1436
01:29:19,678 --> 01:29:21,718
(آبي تسعل)

1437
01:29:25,322 --> 01:29:28,289
(آبي تلهث وتسعل)

1438
01:29:28,324 --> 01:29:29,825
مايك:
آبي.

1439
01:29:30,856 --> 01:29:33,559
-آبي: مايك.
-آبي. يا.

1440
01:29:33,595 --> 01:29:34,792
-هل أنت بخير؟
-(آهات)

1441
01:29:34,827 --> 01:29:36,527
لا أعرف ماذا حدث.

1442
01:29:36,562 --> 01:29:38,703
أشعر بالمرض.

1443
01:29:38,738 --> 01:29:42,605
إنه مثل كيس البرتقال
الحلوى الصمغية من جديد.

1444
01:29:42,641 --> 01:29:44,672
-حسنا، ج- هل يمكنك الوقوف؟
-أعتقد ذلك.

1445
01:29:44,707 --> 01:29:46,703
-نعم؟ تمام.
-دعونا نخرج من هنا.

1446
01:29:46,738 --> 01:29:48,580
-نعم.
-نعم.

1447
01:29:50,412 --> 01:29:52,144
(فانيسا تلهث)

1448
01:29:53,012 --> 01:29:56,486
هيا. تعال.
تعال. تعال.

1449
01:29:56,522 --> 01:29:58,524
- (آبي تصرخ)
-(الهدير الميكانيكي)

1450
01:30:02,391 --> 01:30:04,029
آبي:
لا، لا.

1451
01:30:04,064 --> 01:30:06,631
(الزمجرة الميكانيكية)

1452
01:30:08,534 --> 01:30:11,064
-مايكل: اطرق، اطرق.
-(فانيسا تشهق)

1453
01:30:12,665 --> 01:30:14,168
(يضحك بهدوء)

1454
01:30:14,204 --> 01:30:15,904
مرحبًا يا أختي.

1455
01:30:16,909 --> 01:30:18,610
مايكل.

1456
01:30:19,610 --> 01:30:21,376
فانيسا، ماذا بحق الجحيم
يجري؟

1457
01:30:21,412 --> 01:30:22,642
مايكل:
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

1458
01:30:22,677 --> 01:30:24,508
لم تخبرك عني قط.

1459
01:30:24,544 --> 01:30:26,183
(ضحكة مكتومة)

1460
01:30:26,218 --> 01:30:28,179
هذه أختي بالنسبة لك.

1461
01:30:28,215 --> 01:30:32,283
كانت دائما قليلا
انتقائية مع الحقيقة.

1462
01:30:33,289 --> 01:30:34,761
أنا مايكل.

1463
01:30:34,797 --> 01:30:37,428
مايكل أفتون.

1464
01:30:37,463 --> 01:30:39,724
أنا مسرور جدا
لمقابلتك أخيرا.

1465
01:30:39,760 --> 01:30:41,167
اتركهم وشأنهم يا مايكل.

1466
01:30:41,203 --> 01:30:42,766
لم يفعلوا
أي شيء خاطئ.

1467
01:30:42,801 --> 01:30:45,465
أعتقد أن والدنا قد يفعل ذلك
لا أتفق بشدة مع ذلك.

1468
01:30:45,501 --> 01:30:47,606
والدك ميت.

1469
01:30:49,942 --> 01:30:51,478
نعم.

1470
01:30:52,775 --> 01:30:55,905
ولكن أنا هنا
لمواصلة إرثه،

1471
01:30:55,940 --> 01:30:58,485
في الوقت المناسب لـ Fazfest.

1472
01:30:59,954 --> 01:31:01,449
هل كان هذا أنت؟

1473
01:31:01,484 --> 01:31:02,951
(الطنين الميكانيكية)

1474
01:31:04,224 --> 01:31:06,284
حسنا، عمتك كانت واحدة

1475
01:31:06,319 --> 01:31:10,057
الذي أشعل الجميع
الاهتمام بفريدي، ولكن...

1476
01:31:10,093 --> 01:31:13,563
(يضحك) يجب أن أعترف،
لقد أضفت الوقود إلى النار.

1477
01:31:13,598 --> 01:31:15,726
(يضحك):
إنه الغطاء المثالي.

1478
01:31:15,761 --> 01:31:17,930
أقصد... (تنهد)

1479
01:31:17,965 --> 01:31:20,565
نحن جميعا مجرد
سوف تمتزج بشكل صحيح.

1480
01:31:20,601 --> 01:31:23,840
(الدردشة الحية)

1481
01:31:26,414 --> 01:31:28,809
نصف هذه المدينة
سوف يكون ميتا بحلول الصباح.

1482
01:31:28,844 --> 01:31:31,608
لا يمكنك أن تفعل هذا.
هذه ليست لعبة.

1483
01:31:31,643 --> 01:31:33,647
مايكل.

1484
01:31:33,682 --> 01:31:35,451
يمكنك التمتع بحياة طبيعية.

1485
01:31:35,486 --> 01:31:38,085
يمكن أن نعيش حياة طبيعية.

1486
01:31:39,084 --> 01:31:42,122
فانيسا، هل هذا
ما رأيك؟

1487
01:31:43,464 --> 01:31:45,763
كنت تعتقد أنك تستطيع فقط
التجارة لنا في؟

1488
01:31:46,764 --> 01:31:49,800
يخوننا؟
احصل على حياة جديدة لامعة؟

1489
01:31:51,335 --> 01:31:53,463
أنت طفله.

1490
01:31:54,801 --> 01:31:57,802
لديك غرض.

1491
01:31:57,837 --> 01:31:59,177
(يمسك ذراعه بقوة)

1492
01:31:59,212 --> 01:32:03,178
سنكون له دائما.

1493
01:32:03,214 --> 01:32:05,211
تعال إلى المنزل.

1494
01:32:07,452 --> 01:32:08,821
(يصافح يد مايكل من ذراعه)

1495
01:32:08,857 --> 01:32:10,284
أنا في المنزل.

1496
01:32:10,320 --> 01:32:12,350
♪ ♪

1497
01:32:18,030 --> 01:32:19,698
حسنًا.

1498
01:32:22,530 --> 01:32:23,928
(ضحكة مكتومة)

1499
01:32:23,963 --> 01:32:25,869
لا يهم بالنسبة لي على أي حال.

1500
01:32:27,075 --> 01:32:29,499
نعم. كسر عظامهم.

1501
01:32:30,574 --> 01:32:32,642
-سحقهم.
-(آبي يلهث)

1502
01:32:32,677 --> 01:32:35,241
-لا بأس.
-(الطنين الميكانيكي)

1503
01:32:40,021 --> 01:32:42,413
(تشتت الصوت)

1504
01:32:48,357 --> 01:32:49,829
(لهث)

1505
01:32:49,865 --> 01:32:52,560
♪ ♪

1506
01:32:52,595 --> 01:32:54,392
(طقطقة كهربائية)

1507
01:33:02,870 --> 01:33:05,436
(طقطقة كهربائية سريعة)

1508
01:33:11,579 --> 01:33:13,620
♪ ♪

1509
01:33:16,924 --> 01:33:18,418
فريدي؟

1510
01:33:18,453 --> 01:33:20,226
(الهدير)

1511
01:33:20,262 --> 01:33:22,453
-(الزمجرة الميكانيكية)
-(لهث)

1512
01:33:25,727 --> 01:33:28,635
(طقطقة كهربائية)

1513
01:33:38,370 --> 01:33:40,438
( نقرة الخطى،
الطنين الميكانيكي)

1514
01:33:41,912 --> 01:33:46,444
آبي، لقد كنت
فتاة سيئة للغاية.

1515
01:33:56,459 --> 01:33:58,090
(الطنين)

1516
01:33:58,126 --> 01:34:00,260
-(طقطقة كهربائية)
-(طقطقة الرأس)

1517
01:34:07,471 --> 01:34:09,742
(الهمهمات والسعال)

1518
01:34:10,776 --> 01:34:13,438
أين تعتقد
أنت ذاهب أيها الحمار؟

1519
01:34:16,515 --> 01:34:18,916
(طقطقة كهربائية سريعة)

1520
01:34:24,985 --> 01:34:27,254
-شيكا.
-(مايك همهمات)

1521
01:34:29,621 --> 01:34:32,660
-(الطاقة تنخفض)
-أوه. ما هو الخطأ معهم؟

1522
01:34:32,695 --> 01:34:34,701
(طقطقة كهربائية)

1523
01:34:36,600 --> 01:34:39,637
(الطاقة الطنين إلى أسفل)

1524
01:34:39,673 --> 01:34:43,400
أنظمتهم، إنهم...
إنهم يفشلون.

1525
01:34:43,436 --> 01:34:46,438
(طقطقة كهربائية،
طنين عالي النبرة)

1526
01:34:50,815 --> 01:34:53,547
لم تكن مصنوعة
لمغادرة فريدي.

1527
01:34:53,583 --> 01:34:55,546
إنهم يموتون؟

1528
01:34:56,652 --> 01:34:59,424
لا، لا يمكنك أن تموت.

1529
01:34:59,459 --> 01:35:01,651
الصبي:
نحن فقط نمضي قدما.

1530
01:35:03,762 --> 01:35:06,865
لا يمكننا البقاء
في تلك الهيئات بعد الآن.

1531
01:35:11,239 --> 01:35:13,168
هل أنت ذاهب إلى الجنة؟

1532
01:35:15,067 --> 01:35:16,974
أراك هناك يوما ما؟

1533
01:35:17,970 --> 01:35:19,669
ولكن ليس في وقت قريب جدا.

1534
01:35:20,641 --> 01:35:22,311
مايك؟

1535
01:35:22,346 --> 01:35:23,615
نعم؟

1536
01:35:23,650 --> 01:35:25,510
يجب أن تعرف ذلك
عندما نغادر...

1537
01:35:26,686 --> 01:35:28,980
...لن أستطيع
لاحتجازه بعد الآن.

1538
01:35:29,015 --> 01:35:31,315
سيخرج في النهاية،

1539
01:35:31,350 --> 01:35:33,222
وسيكون أقوى
من ذي قبل.

1540
01:35:33,258 --> 01:35:35,195
من؟

1541
01:35:35,230 --> 01:35:37,258
(طقطقة كهربائية)

1542
01:35:38,265 --> 01:35:39,590
(توقف طقطقة)

1543
01:35:41,828 --> 01:35:43,330
(يتلعثم)

1544
01:35:48,141 --> 01:35:50,205
وداعا.

1545
01:35:54,414 --> 01:35:55,881
مايك (بهدوء):
مهلا.

1546
01:36:02,883 --> 01:36:03,990
إرميا:
مايك؟

1547
01:36:04,025 --> 01:36:05,517
قف.

1548
01:36:07,393 --> 01:36:09,554
الجميع بخير؟

1549
01:36:11,357 --> 01:36:13,428
مايك:
نعم، أم... مهلا، علينا أن نذهب.

1550
01:36:13,463 --> 01:36:15,024
تمام.

1551
01:36:15,060 --> 01:36:17,067
هيا، آبي.

1552
01:36:18,767 --> 01:36:20,807
ابق بعيدا عنا.

1553
01:36:21,801 --> 01:36:23,007
ماذا؟

1554
01:36:25,279 --> 01:36:26,936
لا أستطيع أن أثق بك.

1555
01:36:26,971 --> 01:36:28,214
مايك.

1556
01:36:28,249 --> 01:36:29,915
مجرد البقاء بعيدا.

1557
01:36:31,286 --> 01:36:33,578
(أنفاس قصيرة لاهثة)

1558
01:36:37,422 --> 01:36:39,452
♪ ♪

1559
01:36:49,103 --> 01:36:50,936
(تنهد)

1560
01:36:55,937 --> 01:36:57,976
(يتنفس بشدة)

1561
01:36:59,644 --> 01:37:01,608
(النقر الميكانيكي)

1562
01:37:01,644 --> 01:37:03,674
♪ ♪

1563
01:37:06,452 --> 01:37:08,750
(يتنفس بعمق)

1564
01:37:08,785 --> 01:37:11,055
(النقر الميكانيكي)

1565
01:37:17,625 --> 01:37:20,658
("لقد مر وقت طويل" بقلم
مسرحية شاهدة القبر الحية)

1566
01:37:27,874 --> 01:37:29,971
♪ لا أعرف
ما كنت أفكر فيه ♪

1567
01:37:30,006 --> 01:37:32,302
♪ أترك طفلي ورائي ♪

1568
01:37:32,338 --> 01:37:34,304
♪ الآن أعاني من اللعنة ♪

1569
01:37:34,339 --> 01:37:37,311
♪ والآن أنا أعمى ♪

1570
01:37:37,347 --> 01:37:40,014
♪ مع كل هذا الغضب،
الذنب والحزن ♪

1571
01:37:40,050 --> 01:37:42,148
♪ سيأتي ليطاردني إلى الأبد ♪

1572
01:37:42,184 --> 01:37:44,150
♪ لا أستطيع الانتظار حتى الهاوية ♪

1573
01:37:44,185 --> 01:37:46,354
♪ في نهاية النهر ♪

1574
01:37:47,827 --> 01:37:49,795
♪ هل هذا انتقام
أنا أسعى؟ ♪

1575
01:37:49,830 --> 01:37:52,191
♪ أو تبحث عن شخص ما
للانتقام مني؟ ♪

1576
01:37:52,226 --> 01:37:54,193
♪ عالق في مفارقتي الخاصة ♪

1577
01:37:54,228 --> 01:37:57,296
♪ أريد أن أحرر نفسي ♪

1578
01:37:57,331 --> 01:37:59,838
♪ ربما ينبغي لي ذلك
مطاردة والعثور على ♪

1579
01:37:59,873 --> 01:38:02,436
♪ قبل أن يحاولوا
لإيقافه ♪

1580
01:38:02,471 --> 01:38:07,337
♪ لن يمر وقت طويل قبل ذلك
سأصبح دمية ♪

1581
01:38:07,372 --> 01:38:09,672
♪ لقد مر وقت طويل ♪

1582
01:38:09,707 --> 01:38:11,682
♪ منذ آخر مرة
لقد رأيت ابني ♪

1583
01:38:11,717 --> 01:38:13,478
♪ خسرت أمام هذا الوحش ♪

1584
01:38:13,513 --> 01:38:17,050
♪ للرجل
وراء الذبح ♪

1585
01:38:17,086 --> 01:38:19,682
♪ منذ رحيلك ♪

1586
01:38:19,718 --> 01:38:21,791
♪ لقد كنت أغني
هذه الأغنية الغبية ♪

1587
01:38:21,826 --> 01:38:23,486
♪ حتى أتمكن من التأمل ♪

1588
01:38:23,522 --> 01:38:26,559
♪ عقل والدتك. ♪

1589
01:38:27,730 --> 01:38:29,760
♪ ♪

1590
01:38:47,755 --> 01:38:50,682
-(تنتهي الأغنية)
-(صوت الرعد)

1591
01:39:07,302 --> 01:39:09,504
لماذا علينا أن نفعل هذا
في المطر؟

1592
01:39:09,539 --> 01:39:11,373
لأن هذا المكان كله
الحصول على هدم غدا.

1593
01:39:11,409 --> 01:39:13,606
علينا الاستيلاء على كل شيء
يمكننا بينما لا يزال هنا.

1594
01:39:13,642 --> 01:39:16,177
لماذا لا يمكننا أن نجعل فقط
الدعائم للمنزل المسكون؟

1595
01:39:16,213 --> 01:39:18,212
هيا يريدون
الشيء الأصيل.

1596
01:39:18,247 --> 01:39:20,783
الأصيل
تجربة فازبير.

1597
01:39:20,818 --> 01:39:22,378
لا يمكنك تكرار ذلك.

1598
01:39:22,413 --> 01:39:24,122
فقط حاول أن تنظر حولك.

1599
01:39:24,158 --> 01:39:27,323
أي شيء قد يؤدي
قليلا من الحنين.

1600
01:39:28,320 --> 01:39:30,528
إيثان، أين أنت؟

1601
01:39:30,563 --> 01:39:32,291
حصلت على شيء؟

1602
01:39:32,326 --> 01:39:34,064
إيثان (في المسافة):
العودة إلى هنا!

1603
01:39:34,099 --> 01:39:37,002
المتأنق، أعتقد أنني وجدت للتو
غرفة أخرى.

1604
01:39:37,038 --> 01:39:39,230
أنا لا أمزح--على ما أعتقد
لقد وجدت للتو غرفة أخرى.

1605
01:39:39,265 --> 01:39:41,697
عد إلى هنا الآن!

1606
01:39:41,733 --> 01:39:43,603
-نعم إيثان!
-روبرت: حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1607
01:39:45,274 --> 01:39:47,778
-هل حصلت على شيء؟
-أنا...ص-نعم.

1608
01:39:47,813 --> 01:39:49,948
أعتقد أنني وجدت واحدة. أنا-أنا...

1609
01:39:49,983 --> 01:39:51,712
(يضحك):
أعتقد أنني وجدت واحدة حقيقية.

1610
01:39:51,748 --> 01:39:53,948
(ضحك)

1611
01:39:53,983 --> 01:39:55,817
كيف لا يزال هذا هنا؟

1612
01:39:55,853 --> 01:39:58,156
رائحتها فظيعة.

1613
01:39:59,694 --> 01:40:02,218
نعم، علينا أن نأخذ هذا
معنا.

1614
01:40:02,254 --> 01:40:04,227
دعونا نرى، اه...

1615
01:40:04,262 --> 01:40:05,997
-مرحبًا، باتريك، قم بتغطيته.
-أجل، أجل، أجل.

1616
01:40:06,032 --> 01:40:07,632
دعونا نحصل على دوللي.
قم بتغطيته، هل ستفعل؟

1617
01:40:07,667 --> 01:40:08,994
نعم، نعم، نعم، نعم.

1618
01:40:09,030 --> 01:40:11,096
(إيثان الديكي)

1619
01:40:11,131 --> 01:40:13,336
(صوت الرعد)

1620
01:40:23,683 --> 01:40:25,678
يا شباب، انتظروا!

1621
01:40:28,181 --> 01:40:30,488
(تحطم الرعد)

1622
01:40:30,524 --> 01:40:32,553
(عويل الريح)

1623
01:40:43,362 --> 01:40:45,995
(طقطقة كهربائية)

1624
01:40:53,712 --> 01:40:55,741
(أنين عميق)

1625
01:40:58,210 --> 01:41:00,251
♪ ♪

1626
01:41:30,242 --> 01:41:32,283
♪ ♪

1627
01:42:02,274 --> 01:42:04,315
♪ ♪

1628
01:42:34,306 --> 01:42:36,347
♪ ♪

1629
01:43:06,338 --> 01:43:08,379
♪ ♪

1630
01:43:17,825 --> 01:43:19,951
<i> (قعقعة شريط الكاسيت)</i>

1631
01:43:21,027 --> 01:43:22,520
<i> (نقرات الزر، طنين الشريط)</i>

1632
01:43:22,556 --> 01:43:24,421
هنري:
<i> ترك المساحة الميتة.</i>

1633
01:43:24,456 --> 01:43:28,364
<i> ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

1634
01:43:28,399 --> 01:43:31,498
<i> هذه الرسالة مقصودة</i>
<i> كتحذير.</i>

1635
01:43:31,533 --> 01:43:33,534
<i> مايك، أتمنى لو فعلنا ذلك</i>
<i> مزيد من الوقت</i>

1636
01:43:33,569 --> 01:43:35,373
<i> بعد محادثتنا</i>
<i>عن شارلوت،</i>

1637
01:43:35,409 --> 01:43:39,306
<i> ولكنني أرسل لك</i>
<i> هذه الرسالة الآن في حالة...</i>

1638
01:43:39,342 --> 01:43:41,905
<i> لا أستطيع تسليمها شخصيًا.</i>

1639
01:43:41,940 --> 01:43:44,677
<i> هناك أشياء</i>
<i> عليك أن تكون على علم بها.</i>

1640
01:43:44,712 --> 01:43:46,619
<i> كنت ويليام أفتون</i>
<i> شريك تجاري</i>

1641
01:43:46,654 --> 01:43:48,186
<i> لسنوات عديدة.</i>

1642
01:43:48,222 --> 01:43:50,113
<i> وعلى الرغم من المعدات</i>
<i> لقد تركت</i>

1643
01:43:50,148 --> 01:43:52,352
<i> منذ ذلك الوقت أصبح قديمًا،</i>
<i> لا يزال بإمكاني التتبع</i>

1644
01:43:52,387 --> 01:43:54,485
<i> بعض الرسوم المتحركة.</i>

1645
01:43:54,520 --> 01:43:56,386
<i> مايك، الدمية المتحركة...</i>

1646
01:43:56,421 --> 01:43:58,393
<i> (حفيف)</i>

1647
01:43:58,429 --> 01:44:00,363
<i> مايك، اخرج</i>
<i> بأسرع ما يمكن.</i>

1648
01:44:00,398 --> 01:44:04,864
<i> -إنها قادمة من أجلك.</i>
<i> -(طنين ثابت)</i>