1 00:01:01,092 --> 00:01:16,150 FRATII 2 00:02:34,543 --> 00:02:37,001 Opt ani, peste 200 de luptători 3 00:02:37,001 --> 00:02:38,501 și în jur de 15 morți! 4 00:02:38,918 --> 00:02:39,626 Acest loc pe care îl vezi în spatele meu 5 00:02:39,793 --> 00:02:42,626 este ilegalul orașului Mumbai câmpul de luptă de lupte stradale. 6 00:02:44,668 --> 00:02:46,335 Domnule. Scuzați-mă. 7 00:02:46,668 --> 00:02:49,668 - Dormi aici în fiecare noapte? - Da, doamnă. 8 00:02:49,668 --> 00:02:52,001 Știți că luptele are loc aici în fiecare noapte? 9 00:02:52,168 --> 00:02:53,751 Unde? Aici? 10 00:02:53,751 --> 00:02:55,126 Nu. nu stiu orice despre asta. 11 00:02:55,126 --> 00:02:56,626 Un sport în 40 de țări. 12 00:02:56,793 --> 00:02:58,501 - Ce spune domnule? - Dar interzis în India. 13 00:02:58,501 --> 00:03:00,418 Luptele de stradă vor fi în sfârșit obține-i recunoașterea ca sport. 14 00:03:00,418 --> 00:03:01,126 Este adevărat, Bhosle. 15 00:03:01,293 --> 00:03:02,376 Fostul luptător Peter Briganza aduce.. 16 00:03:02,376 --> 00:03:03,626 - Du-te și adu-l. - Da, domnule. 17 00:03:03,626 --> 00:03:06,626 Luptele internaționale Championship, R2F către India. 18 00:03:07,001 --> 00:03:09,376 Domnule, de ce a fost acest sport considerat ilegal, până acum? 19 00:03:09,918 --> 00:03:12,501 În India, chiar și sărut în public este ilegală. 20 00:03:13,168 --> 00:03:14,335 Este foarte trist. 21 00:03:14,543 --> 00:03:15,793 Această țară nu a dat niciodată orice recunoaștere 22 00:03:15,793 --> 00:03:17,501 la sa mixt-martial luptători de arte ca sportivi. 23 00:03:17,668 --> 00:03:19,835 Nu au primit niciodată respectul meritau. 24 00:03:20,376 --> 00:03:22,126 Poate chiar guvernul îi este frică 25 00:03:22,543 --> 00:03:23,960 de setare Luptători indieni liberi. 26 00:03:24,418 --> 00:03:26,126 Dar acum ale lumii întregi mergi să aud 27 00:03:26,793 --> 00:03:28,335 despre lupta Right 2! 28 00:03:28,918 --> 00:03:30,751 Asta este RZF! 29 00:03:49,918 --> 00:03:53,876 Haide, Gary. E timpul să pleci. 30 00:04:12,793 --> 00:04:16,251 Dl. Briganza, crezi avem luptători de clasă mondială? 31 00:04:16,251 --> 00:04:17,251 Bineînțeles că facem. 32 00:04:17,418 --> 00:04:19,626 Trebuie doar să le găsim, asta-i tot. 33 00:04:20,168 --> 00:04:22,501 Trebuie să găsim luptători ca pe vremuri. 34 00:04:22,668 --> 00:04:24,585 Suleiman Sheikh, Baaz Rawat și Garson Fernandes. 35 00:04:25,626 --> 00:04:27,376 Deținutul nr. 301, Garson Fernandes. 36 00:04:28,293 --> 00:04:31,876 Gary, încă ești celebru. 37 00:04:32,543 --> 00:04:34,126 Tocmai au menționat numele tău la televizor. 38 00:04:35,251 --> 00:04:37,335 Semnează aici. 39 00:04:49,793 --> 00:04:51,376 - Ai terminat, Bhosle? - Da, domnule. 40 00:04:51,543 --> 00:04:53,251 Pregătește documentele de eliberare a lui Gary. 41 00:04:53,418 --> 00:04:55,335 - Grăbiţi-vă. - Da, domnule. Sunt gata. 42 00:06:38,918 --> 00:06:40,251 Așteptăm de atâta timp. 43 00:06:41,126 --> 00:06:43,876 Nu va ieși mai devreme dacă devii neliniştit. 44 00:06:50,918 --> 00:06:52,585 Privește în spatele tău. El este aici. 45 00:07:16,043 --> 00:07:17,501 Nu vă faceți griji pentru vânătăi. 46 00:07:18,043 --> 00:07:20,960 Este normal, la urma urmei vrea să fie dur ca tine. 47 00:07:21,793 --> 00:07:24,751 Încă exersez, tată. Vino să-l vezi cândva. 48 00:07:32,668 --> 00:07:33,626 Gary. 49 00:07:34,751 --> 00:07:37,001 Gary, ai spatele cocoșat. 50 00:07:37,918 --> 00:07:38,585 Haide. 51 00:07:40,293 --> 00:07:41,626 Tată, marca ta. 52 00:07:42,668 --> 00:07:43,585 Am renunţat. 53 00:07:47,668 --> 00:07:49,376 Ce vrei să spui? am adus pentru că era preferatul tău. 54 00:07:56,501 --> 00:07:57,376 Nu a venit David? 55 00:08:04,251 --> 00:08:05,626 Sunt aici, nu este suficient? 56 00:08:21,043 --> 00:08:23,085 Prințesa mea este gata. 57 00:08:23,418 --> 00:08:25,126 Mamă, vino repede. 58 00:08:25,293 --> 00:08:27,751 Mamă, vino repede. 59 00:08:30,251 --> 00:08:32,585 Prințesa mea este gata. 60 00:08:34,418 --> 00:08:37,376 Dar acesta este David al meu. 61 00:08:37,918 --> 00:08:40,335 Jenny, putem opri asta acum? 62 00:08:41,543 --> 00:08:42,376 Ia asta. 63 00:08:49,418 --> 00:08:50,251 Poopoo. 64 00:08:52,918 --> 00:08:53,710 David. 65 00:08:54,043 --> 00:08:57,251 La mulţi ani! 66 00:08:57,418 --> 00:09:00,751 La multi ani, la multi ani.. 67 00:09:08,418 --> 00:09:10,751 Prostule, ai grijă unde tu conduci. 68 00:09:33,501 --> 00:09:34,751 Hei, Gary- 69 00:09:44,043 --> 00:09:45,626 Bun venit acasă. 70 00:09:49,793 --> 00:09:50,626 Vino. 71 00:10:41,418 --> 00:10:43,626 Nu te mai uita, Gary. Da-mi pânza. 72 00:11:19,668 --> 00:11:20,626 Maria.. 73 00:11:41,626 --> 00:11:43,460 Cine a schimbat asta? 74 00:11:43,793 --> 00:11:45,085 Cine a schimbat asta? 75 00:11:45,418 --> 00:11:47,501 Ar trebui să fie unde Maria obișnuia să-l păstreze. 76 00:11:49,376 --> 00:11:54,168 Ține-l lângă ușă. Ușa bucătăriei. 77 00:11:54,168 --> 00:11:56,001 Ea va sta jos dupa ce a terminat.. 78 00:11:56,668 --> 00:11:58,501 - Hei, tată. - Trebuie să stea jos când este obosită. 79 00:11:58,668 --> 00:11:59,626 Ce e în neregulă cu tine? 80 00:12:01,543 --> 00:12:02,585 ce faci? 81 00:12:08,418 --> 00:12:13,501 Păstrați întotdeauna asta în fața ferestrei. 82 00:12:14,293 --> 00:12:16,626 Ea stă aici și citește. 83 00:12:18,376 --> 00:12:20,335 Îi place briza. 84 00:12:21,126 --> 00:12:22,751 Îi place briza. 85 00:12:24,918 --> 00:12:26,251 Arată frumos. 86 00:12:28,668 --> 00:12:30,501 Și părul îi zboară pe față. 87 00:12:33,918 --> 00:12:35,210 De ce este acest dulap aici? 88 00:12:36,501 --> 00:12:38,501 Ar trebui să fie următorul la masa de luat masa. 89 00:12:39,501 --> 00:12:40,501 Va fi o problemă pentru ea. 90 00:12:41,001 --> 00:12:43,251 Cum va lucra pe aici? 91 00:12:43,918 --> 00:12:45,251 Cum va lucra pe aici? 92 00:12:46,918 --> 00:12:48,001 Va fi o problemă. 93 00:12:48,168 --> 00:12:51,376 Cum va lua vesela? 94 00:12:51,751 --> 00:12:53,251 Cum va lua vesela? 95 00:12:53,251 --> 00:12:54,501 ce faci? 96 00:13:04,543 --> 00:13:07,251 De ce ai păstrat totul la casa 97 00:13:07,793 --> 00:13:09,626 de parcă nu mai e aici? 98 00:14:04,043 --> 00:14:05,543 Acum, voi elibera ambele aceste mingi 99 00:14:05,543 --> 00:14:07,918 de la aceeași înălțime si in acelasi timp. 100 00:14:07,918 --> 00:14:11,168 Trebuie să observi care mingea atinge solul prima. 101 00:14:11,168 --> 00:14:11,751 Bine? 102 00:14:11,918 --> 00:14:12,793 Gata. 103 00:14:12,793 --> 00:14:14,751 Unul. Două. Trei. 104 00:14:16,418 --> 00:14:17,793 După cum puteți vedea 105 00:14:17,793 --> 00:14:21,001 ambele mingi atinse pământul în același timp. 106 00:14:21,501 --> 00:14:24,126 Nu contează care dintre ele este greu sau care nu este? 107 00:14:24,126 --> 00:14:24,751 Bine. 108 00:14:24,918 --> 00:14:26,876 Deci aceeași forță le trage în jos. 109 00:14:28,251 --> 00:14:30,043 Haideți, băieți. Înapoi la locul tău. Haide. 110 00:14:30,043 --> 00:14:31,876 Să mergem. Să mergem. Să mergem. 111 00:14:32,043 --> 00:14:33,460 Atent. Încetini. 112 00:14:33,793 --> 00:14:34,668 În regulă. 113 00:14:34,668 --> 00:14:37,501 Toate obiectele trebuie să coboare cu o forță de gravitație 114 00:14:37,668 --> 00:14:39,793 indiferent de masa lor. 115 00:14:39,793 --> 00:14:42,126 Indiferent de masa lor. 116 00:14:42,126 --> 00:14:43,001 domnule. 117 00:14:44,001 --> 00:14:44,960 Da, Swami! 118 00:14:45,793 --> 00:14:48,543 Domnule, vă rog să vedem tatuajul tău? 119 00:14:48,543 --> 00:14:50,043 Da, domnule. Da, domnule. 120 00:14:50,043 --> 00:14:51,751 Vă rog, domnule. 121 00:14:52,376 --> 00:14:54,751 Doar o dată, domnule. Vă rog, domnule. 122 00:14:56,293 --> 00:14:57,001 Bună dimineaţa. 123 00:15:04,543 --> 00:15:05,501 Uite, domnule Fernandes 124 00:15:05,501 --> 00:15:07,376 banca are deja ți-am dat două extensii. 125 00:15:07,626 --> 00:15:08,876 Nu mai avem opțiuni. 126 00:15:09,168 --> 00:15:10,710 Vă rog domnule. Depindem de tine. 127 00:15:12,001 --> 00:15:15,001 Știi, Jenny și cu mine au ocupat trei locuri de muncă. 128 00:15:15,376 --> 00:15:18,001 Două luni este prea mai puțin. Vă rog, domnule, faceți ceva. 129 00:15:18,001 --> 00:15:19,168 Ai risipit banii 130 00:15:19,168 --> 00:15:20,501 cum o pot controla? 131 00:15:20,793 --> 00:15:22,876 Vezi aici, altele decât EMI de pe casa ta 132 00:15:22,876 --> 00:15:24,626 în fiecare lună te retragi o cantitate mare. 133 00:15:24,793 --> 00:15:25,751 Dar asta? 134 00:15:27,668 --> 00:15:28,668 Oh da 135 00:15:28,668 --> 00:15:30,501 suferința fiicei tale dintr-o problemă cu inima. 136 00:15:35,418 --> 00:15:38,126 Acesta este pentru tratamentul ei, nu poate fi controlat. 137 00:15:38,793 --> 00:15:40,751 Și da, are o problemă cu rinichiul ei 138 00:15:40,918 --> 00:15:42,460 problema cu inima pare a fi al tău. 139 00:15:44,793 --> 00:15:46,751 În India se nasc luptători în afara ringului. 140 00:15:47,376 --> 00:15:51,751 Totul din apă potabilă la taxa de școală pentru copii 141 00:15:51,751 --> 00:15:52,876 este o luptă aici. 142 00:15:53,043 --> 00:15:55,751 Curajul și furia, care este nucleul unui luptător 143 00:15:56,251 --> 00:15:58,126 poate fi găsit pe fiecare bandă. 144 00:15:59,168 --> 00:16:00,168 Ai vreo idee 145 00:16:00,168 --> 00:16:02,460 despre condiții a luptătorilor indieni? 146 00:16:03,001 --> 00:16:05,751 Din tot ce știi, directorul de asistență pentru clienți 147 00:16:05,751 --> 00:16:08,876 al cărui apel îl încerci a evita ar putea fi un fost luptător. 148 00:16:09,043 --> 00:16:10,793 Sau agentul dvs. de asigurări. 149 00:16:10,793 --> 00:16:12,626 Sau poate profesorul dvs. de școlarizare. 150 00:16:13,918 --> 00:16:16,585 Pentru că aici, ajung inelul în sine este o luptă. 151 00:16:22,293 --> 00:16:24,251 Banca a făcut-o deja ți-am dat două extensii. 152 00:16:24,501 --> 00:16:26,001 Nu mai avem opțiuni. 153 00:16:33,168 --> 00:16:35,293 Știi, Jenny și cu mine au ocupat trei locuri de muncă. 154 00:16:35,293 --> 00:16:36,876 Două luni sunt prea puține. 155 00:16:43,543 --> 00:16:44,751 Ai risipit banii 156 00:16:44,751 --> 00:16:46,126 cum îl pot controla. 157 00:16:49,876 --> 00:16:51,626 Suferința fiicei mele dintr-o problemă cu rinichii. 158 00:16:51,626 --> 00:16:54,210 Acesta este pentru tratamentul ei, nu poate fi controlat. 159 00:18:30,168 --> 00:18:33,626 Luptă. 160 00:18:34,376 --> 00:18:35,501 Ce mai faci, Gary? 161 00:18:35,918 --> 00:18:37,001 Haide, Monty. 162 00:18:37,376 --> 00:18:39,501 Pune-te în viteză de top si calca pe acceleratie. 163 00:18:39,668 --> 00:18:40,335 Haide. 164 00:18:40,793 --> 00:18:42,126 Au pariat deja 35.000 pe tine. 165 00:18:42,293 --> 00:18:43,376 Mişcare. 166 00:18:47,043 --> 00:18:50,751 - Ce caută Briganza aici? - Caut un luptător. 167 00:18:51,376 --> 00:18:53,126 Pentru un club pe care îl deține. 168 00:18:53,126 --> 00:18:55,501 Este atât de important sportul care vine în India. 169 00:18:55,668 --> 00:18:58,085 - R2F, unchiule. - Da! Dar uita-l. 170 00:18:58,418 --> 00:19:01,001 Trebuie să setezi un nou record astăzi. 171 00:19:01,293 --> 00:19:03,376 Dacă câștigi asta, va rezolva toate scorurile trecute. 172 00:19:03,543 --> 00:19:04,376 Bine. 173 00:19:05,043 --> 00:19:06,335 Kalubhai. 174 00:19:06,876 --> 00:19:08,001 Te-ai întors? 175 00:19:08,918 --> 00:19:11,751 Deci cine este țapul ispășitor în seara asta? 176 00:19:12,668 --> 00:19:13,835 Monty, haide. 177 00:19:14,751 --> 00:19:16,126 Gata cu glumele. 178 00:19:16,418 --> 00:19:17,751 Să mergem, Monty. 179 00:19:23,793 --> 00:19:24,710 domnule Gary. 180 00:19:26,168 --> 00:19:27,251 Mă recunoașteți? 181 00:19:27,918 --> 00:19:28,876 Paşă. 182 00:19:30,126 --> 00:19:31,626 fiul luptătorului Suleiman. 183 00:19:33,376 --> 00:19:35,001 Ce mai face Suleiman? 184 00:19:36,543 --> 00:19:37,960 A murit chiar aici. 185 00:19:39,168 --> 00:19:40,585 Nu fi șocat, unchiule. 186 00:19:44,376 --> 00:19:45,251 Este o rană 187 00:19:47,043 --> 00:19:48,460 dar nimic care să calmeze durerea. 188 00:19:49,543 --> 00:19:52,126 Tata trebuia să o facă pentru a face rost. 189 00:19:56,001 --> 00:19:56,835 oricum- 190 00:19:57,918 --> 00:20:00,001 Nu am aruncat niciodată un singur pumn 191 00:20:00,293 --> 00:20:02,960 dar, prin harul lui Dumnezeu, Sunt mai faimos decât tată. 192 00:20:10,001 --> 00:20:12,460 Ei bine, numărul meu a crescut. 193 00:20:15,751 --> 00:20:16,751 Este copilul tău? 194 00:20:19,293 --> 00:20:23,085 Apoi o să facă rearanjează chipul lui Mustafa. 195 00:20:25,418 --> 00:20:26,710 Toate cele bune, unchiule Gary. 196 00:20:44,876 --> 00:20:46,251 Este copilul lui Gary? 197 00:20:48,168 --> 00:20:49,626 Nu vă faceți griji, domnule Briganza. 198 00:20:53,793 --> 00:20:55,251 Nu fiecare fiu este ca tatăl lui. 199 00:21:02,751 --> 00:21:05,460 Păstrează-te la rece. Nu vă suflați capacul! 200 00:21:16,876 --> 00:21:23,751 Mustafa! Mustafa! Mustafa! 201 00:21:23,918 --> 00:21:30,710 Mustafa! Mustafa! Mustafa! 202 00:21:39,418 --> 00:21:42,918 Trebuie să vă amintiți regulile și urmează ordinele mele. 203 00:21:42,918 --> 00:21:44,585 Ține-ți garda pusă și dați un pas înapoi. 204 00:21:49,293 --> 00:21:50,585 Luptătorul gata? 205 00:21:51,293 --> 00:21:52,543 Luptătorul gata? 206 00:21:52,543 --> 00:21:53,960 Luptă! 207 00:22:07,793 --> 00:22:10,251 El aruncă pumni în aer, ai lovit ținta. 208 00:22:15,293 --> 00:22:17,001 Păzește-te, Monty. 209 00:22:17,168 --> 00:22:18,043 Monty! 210 00:22:18,043 --> 00:22:19,668 - Hai, Monty. - Nu rata! 211 00:22:19,668 --> 00:22:21,335 Atac, fiule. Atac. 212 00:22:24,043 --> 00:22:25,751 Haide, Monty. Haide. 213 00:22:25,918 --> 00:22:27,626 Loviți-l! Loviți-l! 214 00:22:28,501 --> 00:22:29,751 Păzește-te, Monty. 215 00:22:30,168 --> 00:22:31,126 Bravo. 216 00:22:32,376 --> 00:22:33,918 Loviți-l la gât! 217 00:22:33,918 --> 00:22:36,501 ce faci? De ce iei o bătaie? 218 00:22:37,501 --> 00:22:39,376 Țintește-i gâtul. 219 00:22:43,918 --> 00:22:46,085 ce faci? 220 00:22:46,251 --> 00:22:48,501 Ridică-te, Monty. 221 00:22:49,418 --> 00:22:50,626 Ridice în picioare! 222 00:22:51,668 --> 00:22:53,626 Fii blând. El este unul dintre noi! 223 00:22:54,918 --> 00:22:55,626 Monty! 224 00:22:55,793 --> 00:22:57,001 Ține-l de gât. 225 00:22:59,876 --> 00:23:01,585 Lovi-l în coaste. Coastele lui. 226 00:23:04,418 --> 00:23:06,210 Termină-l! Termină-l! 227 00:23:07,126 --> 00:23:08,376 Privește în urmă. 228 00:23:08,376 --> 00:23:09,460 În spatele tău. 229 00:23:16,043 --> 00:23:18,501 Mustafa! Mustafa! Mustafa! 230 00:23:18,668 --> 00:23:22,876 Mustafa! Mustafa! Mustafa! 231 00:23:30,168 --> 00:23:32,126 Săbiile sunt nemișcate în teci 232 00:23:32,126 --> 00:23:33,960 l-am prins doar cu un cuțit. 233 00:23:34,668 --> 00:23:38,626 Ți-am spus, domnule. Luptătorul meu este adevărata afacere. 234 00:23:38,793 --> 00:23:41,126 Domnule, în comparație cu el oricine e mai bun. 235 00:23:42,793 --> 00:23:44,126 Dă-i, dragă. 236 00:23:46,126 --> 00:23:47,085 Mustafa! 237 00:23:48,293 --> 00:23:49,751 pașa.. 238 00:23:49,751 --> 00:23:53,001 Poate pierde această oportunitate la fel de ușor cum a obținut-o. 239 00:23:54,293 --> 00:23:56,585 Să concurezi în R2F nu este ușor. 240 00:23:57,043 --> 00:23:59,710 - Fă-ți luptătorul dur. - Gata. 241 00:24:03,918 --> 00:24:06,001 Ce trebuie oamenii se gândesc? 242 00:24:06,668 --> 00:24:08,960 Copilul lui Gary nu știe cum să lupți. 243 00:24:09,418 --> 00:24:11,501 De ce te-ai balansat mâinile în jur ca un glumeț? 244 00:24:13,543 --> 00:24:15,251 Acesta nu este un circ, aici se pierd vieți. 245 00:24:15,543 --> 00:24:17,335 Da, știu. Nu încerca să mă înveți. 246 00:24:17,543 --> 00:24:20,085 Hei dur. Aerisirea furia ta pe tatăl tău? 247 00:24:20,418 --> 00:24:22,501 Ce sa întâmplat cu furia ta în ring? 248 00:24:22,793 --> 00:24:24,626 Furia ta a fost la fel ca pumnul tău. 249 00:24:24,626 --> 00:24:25,626 Fără rost. 250 00:24:26,293 --> 00:24:29,085 Canalizează-ți furia, duffer. Da-i directie. 251 00:24:29,501 --> 00:24:30,251 asculta.. 252 00:24:30,251 --> 00:24:32,876 Lasă asta. Ți-ai pierdut mințile? 253 00:24:33,126 --> 00:24:35,001 Ce? Nu ai băut întreaga ta viață? 254 00:24:37,168 --> 00:24:39,751 Și ce s-a întâmplat cu mine? 255 00:24:40,918 --> 00:24:44,835 Rezistență, forță, răbdare. Am pierdut totul. 256 00:24:45,418 --> 00:24:47,585 Nu este atât de ușor a deveni un luptător. 257 00:24:47,918 --> 00:24:49,835 Asta e diferența între David și tine! 258 00:24:53,793 --> 00:24:55,001 ai dreptate. 259 00:24:56,168 --> 00:24:57,751 Nu pot fi niciodată ca David. 260 00:24:58,168 --> 00:24:59,460 Nu, Monty, eu... 261 00:25:04,543 --> 00:25:05,710 E în regulă, tată. 262 00:25:10,793 --> 00:25:13,626 Trebuie să fiu undeva acum. Ne vedem mai târziu. 263 00:25:35,876 --> 00:25:37,835 Ce cauți în miezul nopții, David? 264 00:25:41,168 --> 00:25:42,501 I-am promis lui Poopoo. 265 00:25:44,126 --> 00:25:46,126 Ea trebuie să accepte acest proiect la scoala maine. 266 00:25:46,918 --> 00:25:48,335 Vorbind despre Poopoo. 267 00:25:48,918 --> 00:25:51,501 Chiar și după ce i-am amintit, a ratat doza. 268 00:25:57,626 --> 00:25:58,960 - David. - Hmm. 269 00:26:02,751 --> 00:26:04,251 - David. - Da. 270 00:26:07,501 --> 00:26:08,501 David! 271 00:26:10,501 --> 00:26:11,501 ce.. 272 00:26:12,418 --> 00:26:13,376 Ce este asta? 273 00:26:15,793 --> 00:26:18,376 O tăietură atât de mare. Cum? 274 00:26:24,293 --> 00:26:25,501 Te-ai mai luptat? 275 00:26:31,876 --> 00:26:34,335 Trei luni de salariu peste trei ore. 276 00:26:36,126 --> 00:26:37,876 Mi-ai promis, David. 277 00:26:39,376 --> 00:26:40,460 De ce? 278 00:26:44,168 --> 00:26:46,626 Banca a refuzat vreuna mai multe extensii la împrumutul nostru. 279 00:26:48,751 --> 00:26:50,126 L-am cunoscut pe Tyagi. 280 00:26:53,626 --> 00:26:55,376 Vom găsi o soluție. 281 00:26:56,293 --> 00:26:58,501 Nu face asta, David, te rog. 282 00:26:59,668 --> 00:27:01,293 Jenny, dacă ceva i se întâmplă lui Poopoo 283 00:27:01,293 --> 00:27:03,126 Nu mă voi ierta niciodată. 284 00:27:05,293 --> 00:27:07,335 Dacă se întâmplă ceva pentru tine, David 285 00:27:08,376 --> 00:27:10,251 Nu te voi ierta. 286 00:27:29,293 --> 00:27:31,168 Hei, Ganpat. Ştii 287 00:27:31,168 --> 00:27:33,376 fratele meu a văzut unul a profesorilor de la școala noastră 288 00:27:33,543 --> 00:27:34,751 luptă la Colaba aseară. 289 00:27:34,751 --> 00:27:36,751 - Ce vrei să spui? - Care profesor? 290 00:27:36,751 --> 00:27:38,376 Fratele meu nu cunosc numele lui. 291 00:27:38,376 --> 00:27:39,543 Își recunoaște doar fața. 292 00:27:39,543 --> 00:27:41,543 Desigur! Nu mai minți acum. 293 00:27:41,543 --> 00:27:42,376 Sincer. 294 00:27:42,543 --> 00:27:46,126 Fratele meu a spus că l-a bătut și a câștigat și lupta. 295 00:27:46,751 --> 00:27:48,210 Când te vei opri din cacealma? 296 00:27:48,418 --> 00:27:50,210 El are o poveste nouă în fiecare zi. 297 00:27:50,668 --> 00:27:53,335 Bună dimineața, domnule. 298 00:27:56,543 --> 00:27:58,376 Uită-te la el.. 299 00:28:03,793 --> 00:28:04,960 - Întreabă-l. - Ce? 300 00:28:05,293 --> 00:28:06,210 Haide. 301 00:28:06,918 --> 00:28:08,460 - Domnule! - Da, Swami. 302 00:28:10,751 --> 00:28:14,126 Ai fost rănit în timp ce luptam în Colaba? 303 00:28:16,543 --> 00:28:19,751 Sherlock Homes, poștalul tău este deschis de dimineață? 304 00:28:23,168 --> 00:28:24,835 Vino în biroul meu. 305 00:28:25,168 --> 00:28:26,710 După ce îmi termin cursul. 306 00:28:27,168 --> 00:28:29,001 David, acum! 307 00:28:30,376 --> 00:28:31,335 Da, domnule. 308 00:28:33,376 --> 00:28:34,501 Știi, David 309 00:28:34,918 --> 00:28:41,126 ia ceva timp liber și sortați problemele dvs. 310 00:28:42,376 --> 00:28:43,751 Domnule, incerc. 311 00:28:44,501 --> 00:28:47,251 Dar nu te pot lăsa continua asa. 312 00:28:47,543 --> 00:28:50,376 Vii îmbrăcat în astea bandaje pentru a-ți învăța elevii. 313 00:28:50,376 --> 00:28:52,376 ce voi spune la conducere? 314 00:28:52,543 --> 00:28:53,626 Părinții? 315 00:28:54,418 --> 00:28:56,126 Știi despre situatia mea, domnule. 316 00:28:56,293 --> 00:29:00,251 Da, de aceea Te-am susținut până acum. 317 00:29:02,543 --> 00:29:05,085 stiu cat ai nevoie de acesti bani. 318 00:29:05,418 --> 00:29:08,501 De aceea eu niciodată a făcut orice pas extrem. 319 00:29:10,876 --> 00:29:11,876 David 320 00:29:13,501 --> 00:29:17,001 esti unul dintre cei mai buni profesori ai mei. 321 00:29:19,668 --> 00:29:23,251 Să te exclud nu este ușor pentru mine. 322 00:29:25,293 --> 00:29:26,501 Dar de data asta.. 323 00:29:33,918 --> 00:29:36,210 Nicio problemă, domnule. Am înțeles. 324 00:29:39,876 --> 00:29:40,835 Multumesc. 325 00:29:57,168 --> 00:29:59,210 Tată, asta doare. 326 00:29:59,418 --> 00:30:01,876 E în regulă dragă, esti o fata curajoasa. 327 00:30:01,876 --> 00:30:03,710 Uită-te la această pasăre. 328 00:30:03,918 --> 00:30:07,501 Zboară.. zboară. 329 00:30:08,001 --> 00:30:10,376 - Scuze, am întârziat. - Cine e acela? Cine e acela? 330 00:30:10,543 --> 00:30:12,376 Salvează-mă. 331 00:30:15,126 --> 00:30:17,335 Oh! E mama. 332 00:30:17,543 --> 00:30:18,751 Ce se întâmplă aici? 333 00:30:24,168 --> 00:30:25,376 Ce se întâmplă? 334 00:30:46,543 --> 00:30:48,126 Uite aici. Uite.. 335 00:30:48,293 --> 00:30:50,376 Uite ce urmează. 336 00:30:52,543 --> 00:30:55,335 Wow. Uite! 337 00:36:05,293 --> 00:36:08,126 David, rinichii fiicei tale sunt cu adevărat slabi de la naștere. 338 00:36:08,793 --> 00:36:12,460 Pe măsură ce ea crește, vom face trebuie să depindă de dializă. 339 00:36:12,668 --> 00:36:14,751 Și câțiva ani mai târziu transplant. 340 00:36:15,293 --> 00:36:17,251 O să fie un drum greu înainte, David. 341 00:36:33,876 --> 00:36:36,085 Vino, dragă. 342 00:36:47,918 --> 00:36:48,960 David.. 343 00:37:16,626 --> 00:37:19,376 Jenny, du-o înăuntru. 344 00:37:35,668 --> 00:37:37,126 Când ai ieșit din închisoare? 345 00:37:45,876 --> 00:37:47,251 Acum câteva zile. 346 00:37:49,251 --> 00:37:51,501 Încercam să mă adun ceva curaj să te cunosc. 347 00:37:54,668 --> 00:37:55,835 Ai făcut acel efort fara motiv. 348 00:37:56,001 --> 00:37:59,751 David, relațiile nu pot fi rupt atât de ușor. 349 00:38:00,126 --> 00:38:01,335 S-a terminat. 350 00:38:02,043 --> 00:38:03,001 ACUM! 351 00:38:03,168 --> 00:38:04,585 Ești rănit. 352 00:38:05,418 --> 00:38:06,876 Am înțeles. 353 00:38:09,626 --> 00:38:13,335 Știu că nu sunt un tată bun. 354 00:38:14,418 --> 00:38:15,710 tată? 355 00:38:16,668 --> 00:38:18,001 Ce tată? 356 00:38:18,543 --> 00:38:19,876 Fiul cui? 357 00:38:24,126 --> 00:38:25,501 Am spus că totul s-a terminat. 358 00:38:26,668 --> 00:38:28,585 Ce s-a întâmplat în noaptea aceea.. 359 00:38:32,168 --> 00:38:33,835 A fost o mare greșeală. 360 00:38:34,043 --> 00:38:36,001 Singura ta greseala... 361 00:38:40,043 --> 00:38:41,751 Mi-a distrus întreaga viață! 362 00:39:00,293 --> 00:39:03,751 Asta e nepoata mea? 363 00:39:30,168 --> 00:39:31,876 Na.. Nume? 364 00:39:33,793 --> 00:39:34,876 Maria. 365 00:39:36,293 --> 00:39:37,501 Maria Fernandes. 366 00:39:38,293 --> 00:39:41,376 Jenny, te rog intră înăuntru. 367 00:39:52,751 --> 00:39:54,876 Ai pus numele Maria mea. 368 00:39:56,501 --> 00:39:58,335 I-am pus numele mamei mele! 369 00:40:03,168 --> 00:40:04,126 David! 370 00:40:04,293 --> 00:40:05,876 Luați-vă tot timpul dorit 371 00:40:06,293 --> 00:40:08,710 dar mă vei ierta cândva, nu-i asa? 372 00:40:09,376 --> 00:40:12,001 Greșeala pe care ai făcut-o merită doar pedepsit. 373 00:40:12,501 --> 00:40:14,001 Nu poate exista iertare. 374 00:40:14,376 --> 00:40:15,751 Te rog, David! 375 00:40:16,876 --> 00:40:17,835 Hei! 376 00:40:18,668 --> 00:40:19,626 Nu! Nu! 377 00:40:19,793 --> 00:40:20,960 Hei! 378 00:40:21,626 --> 00:40:25,001 Cum îndrăznești să-l atingi? Cum îndrăznești să-l atingi? 379 00:40:25,168 --> 00:40:26,960 Monty! Nu! 380 00:40:27,126 --> 00:40:29,960 Cum îndrăznești să-l atingi? 381 00:40:30,918 --> 00:40:32,626 - Cum îndrăznești să-l atingi? - Monty, nu! 382 00:40:32,793 --> 00:40:34,126 - Pierde-te. - Cum îndrăznești să-l atingi? 383 00:40:34,293 --> 00:40:35,376 Dispari. 384 00:40:35,543 --> 00:40:36,585 Dispari! 385 00:40:36,751 --> 00:40:38,751 - Cum îndrăznești să-l atingi? - Pleacă, pierde-te. 386 00:40:39,001 --> 00:40:41,626 - Cum îndrăznești să-l atingi? - Ieși! Ia-l si pe el. 387 00:40:41,793 --> 00:40:43,501 Cum îndrăznești să-l atingi? 388 00:40:43,668 --> 00:40:45,626 Îmi pare rău, David. 389 00:40:45,793 --> 00:40:48,001 Plecăm. 390 00:40:48,543 --> 00:40:49,876 Cum îndrăznești să atingi tată! 391 00:40:50,043 --> 00:40:53,585 - Nu, Monty. - Cum îndrăznești să atingi tată! 392 00:41:00,168 --> 00:41:01,876 Nu, Monty. Să mergem. 393 00:41:02,043 --> 00:41:03,126 Nu, nu m-a atins. 394 00:41:03,376 --> 00:41:04,876 Cum îndrăznește să te atingă! 395 00:42:31,043 --> 00:42:34,376 Te iubesc atat de mult. O cunoști pe Maria. 396 00:42:34,543 --> 00:42:37,376 Nu te merit, Maria. 397 00:42:38,918 --> 00:42:42,001 am ruinat întreaga noastră familie, Maria. 398 00:42:43,418 --> 00:42:45,585 cum sa va spun.. 399 00:42:52,543 --> 00:42:55,960 - Ne-am distrus familia. - Hei, tată. 400 00:42:56,668 --> 00:43:00,751 - Nu, nu, nu. - Tată, ești rănit. 401 00:43:00,918 --> 00:43:03,835 - Scoală-te! ce faci? - Nu. 402 00:43:06,043 --> 00:43:09,126 Nici David nu mă iartă. 403 00:43:09,126 --> 00:43:10,626 Mă vei ierta? 404 00:43:10,793 --> 00:43:12,376 Mă vei ierta? 405 00:43:12,543 --> 00:43:14,251 Corect. Corect? 406 00:43:15,293 --> 00:43:17,626 Destul.. Destul.. 407 00:43:19,293 --> 00:43:20,876 ce faci? 408 00:43:21,043 --> 00:43:23,085 Ești un om rău, Garson. 409 00:43:23,251 --> 00:43:25,835 - Ce faci? Stop? - Ești un om rău! 410 00:43:26,001 --> 00:43:28,001 O să te omor. 411 00:43:28,251 --> 00:43:31,001 Ai distrus familia! 412 00:43:31,168 --> 00:43:35,251 Fiul meu mă urăște! 413 00:43:36,501 --> 00:43:37,960 Lasă-mă. 414 00:43:38,168 --> 00:43:43,126 - Nu, tată. - Lasă-mă. 415 00:43:43,126 --> 00:43:45,460 - Te omor! - Nu.. 416 00:43:47,501 --> 00:43:50,626 Fiul meu mă urăște! 417 00:43:50,793 --> 00:43:53,376 Fiul meu mă urăște! 418 00:43:54,668 --> 00:43:57,126 Familia mea. 419 00:43:58,168 --> 00:44:00,126 Mi-am distrus familia! 420 00:44:00,293 --> 00:44:02,126 Mi-am distrus familia! 421 00:44:05,918 --> 00:44:07,001 Familia mea. 422 00:44:09,168 --> 00:44:13,501 David și-a numit fiica dupa tine. 423 00:44:14,168 --> 00:44:16,251 Te-a ținut în viață, Maria. 424 00:44:17,918 --> 00:44:19,251 Maria. 425 00:45:12,293 --> 00:45:14,335 Ce crezi că este asta, Gary? 426 00:45:14,543 --> 00:45:16,876 Maria, recunosc că e greșeala mea. 427 00:45:17,043 --> 00:45:18,710 Sarah nu mai este acum. 428 00:45:18,876 --> 00:45:20,251 Dar acum ce zici de acest copil? 429 00:45:20,251 --> 00:45:21,376 Eu sunt tatăl lui. 430 00:45:21,626 --> 00:45:23,376 Acesta nu este un orfelinat. 431 00:45:23,876 --> 00:45:25,876 Și dacă mama lui e moartă? 432 00:45:26,043 --> 00:45:27,876 Vorbește încet. El nu știe. 433 00:45:28,043 --> 00:45:30,626 De ce? De ce vorbesc încet? 434 00:45:30,793 --> 00:45:32,293 Nu sunt atât de grozav, Gary. 435 00:45:32,293 --> 00:45:33,585 Taci, Maria. 436 00:46:09,418 --> 00:46:10,501 Intră. 437 00:46:14,001 --> 00:46:15,251 Nu te speria, intră. 438 00:46:38,876 --> 00:46:40,126 Ce sa întâmplat? 439 00:46:40,293 --> 00:46:42,251 Azi e ziua mea de naștere. 440 00:46:42,543 --> 00:46:44,126 Vreau să merg acasă. 441 00:46:44,668 --> 00:46:46,501 Mama trebuie să mă aștepte. 442 00:46:52,793 --> 00:46:54,085 Vino cu mine. 443 00:47:25,668 --> 00:47:27,835 Pot să-ți păstrez geanta si perna acolo? 444 00:47:35,668 --> 00:47:37,001 La mulți ani! 445 00:49:10,001 --> 00:49:10,876 Pasa. 446 00:49:11,043 --> 00:49:11,751 Robin! 447 00:49:11,918 --> 00:49:13,751 Monty, repede. Repede. 448 00:49:13,918 --> 00:49:15,876 - Treci, Robin... - Treci. 449 00:49:16,418 --> 00:49:17,751 Aici, aici. 450 00:49:18,668 --> 00:49:19,501 ticălosule.. 451 00:49:21,168 --> 00:49:22,376 Pe cine ai numit ticălos? 452 00:49:24,793 --> 00:49:26,126 David, lasă-l. 453 00:49:26,293 --> 00:49:28,501 David. David, lasă-l. 454 00:49:28,668 --> 00:49:30,335 David, lasă-l. 455 00:49:30,751 --> 00:49:32,751 David, lasă-l. 456 00:49:33,126 --> 00:49:34,251 Deci, ce s-a întâmplat astăzi? 457 00:49:34,626 --> 00:49:35,876 Care este problema ta? 458 00:49:36,043 --> 00:49:37,710 Mă sună in fiecare zi la scoala. 459 00:49:37,876 --> 00:49:39,251 De ce ai lovit băieții ăia de azi? 460 00:49:39,418 --> 00:49:41,085 Cum îndrăznesc să-i spună ticălos! 461 00:49:42,501 --> 00:49:43,710 El este o familie. 462 00:52:36,543 --> 00:52:37,751 Bravo.. 463 00:52:38,126 --> 00:52:38,960 - Bravo. - Tata. 464 00:52:39,293 --> 00:52:41,501 Bravo, tinere. Bine făcut. 465 00:52:42,543 --> 00:52:43,501 tata! 466 00:52:45,543 --> 00:52:46,626 Ce? 467 00:52:48,501 --> 00:52:49,793 Practica. 468 00:52:49,793 --> 00:52:51,751 Practica. Haide. 469 00:52:52,418 --> 00:52:53,751 Nu încerca să mă înveți! 470 00:53:13,293 --> 00:53:16,126 La mulți" La mulți ani! „La mulți ani! 471 00:53:44,043 --> 00:53:46,126 Îmi pare atât de rău, dragă. 472 00:53:47,793 --> 00:53:50,335 Sunt.. Îmi pare rău. 473 00:53:52,376 --> 00:53:53,626 Îmi pare rău. 474 00:53:54,751 --> 00:53:59,501 - Scuze, iubito. Îmi pare foarte rău. - E în regulă. 475 00:53:59,668 --> 00:54:01,460 Am distrus totul. 476 00:54:01,876 --> 00:54:02,751 E în regulă. 477 00:54:04,251 --> 00:54:05,251 E în regulă, Gary. 478 00:54:05,418 --> 00:54:07,126 - E în regulă. - Îmi pare rău. 479 00:54:07,293 --> 00:54:09,251 Nu. Draga mea. 480 00:54:09,418 --> 00:54:10,585 Îmi pare rău. 481 00:54:11,293 --> 00:54:13,126 Am distrus totul. 482 00:54:16,793 --> 00:54:18,210 - Îmi pare rău. - E în regulă, Gary. 483 00:54:18,418 --> 00:54:19,376 E în regulă. 484 00:54:20,168 --> 00:54:23,876 Îmi pare atât de rău, Sarah. Îmi pare foarte rău. 485 00:54:26,168 --> 00:54:27,626 Îmi pare atât de rău, Sarah. 486 00:54:30,418 --> 00:54:31,376 Sarah.. 487 00:54:43,626 --> 00:54:44,626 Maria! 488 00:54:45,918 --> 00:54:49,210 Maria.. Maria, Îmi pare rău, Maria. 489 00:54:50,293 --> 00:54:52,835 Maria.. Îmi pare rău. 490 00:55:20,376 --> 00:55:22,126 Ai terminat totul astăzi, Gary. 491 00:55:25,501 --> 00:55:26,835 Acesta era singurul lucru rămas ca tu să faci. 492 00:55:28,793 --> 00:55:30,960 Mi-ai adresat pe numele acelei femei. 493 00:55:32,043 --> 00:55:35,251 Ai menționat numele acelei femei în fața copiilor. 494 00:55:35,418 --> 00:55:36,835 uita.. 495 00:55:37,293 --> 00:55:39,876 A fost o greșeală. 496 00:55:41,293 --> 00:55:42,501 Greşeală? 497 00:55:44,043 --> 00:55:45,376 Greşeală? 498 00:55:46,376 --> 00:55:48,335 M-ai înșelat, a fost o greseala? 499 00:55:49,418 --> 00:55:52,376 Ai adus-o pe a altcuiva copil acasă. A fost o greșeală? 500 00:55:52,626 --> 00:55:54,626 Uită-l. Ce s-a făcut s-a făcut. 501 00:55:54,793 --> 00:55:57,626 Câte mai multe greșeli ai de gând să faci, Gary? 502 00:56:00,043 --> 00:56:01,585 m-am săturat. 503 00:56:01,751 --> 00:56:04,001 M-am săturat să suport cu greselile tale. 504 00:56:04,168 --> 00:56:06,085 Nu mai țipa. 505 00:56:06,293 --> 00:56:08,626 Faci o scenă în fața băieților. 506 00:56:08,793 --> 00:56:09,876 Aşa să fie! 507 00:56:10,626 --> 00:56:11,835 Aşa să fie! 508 00:56:12,001 --> 00:56:14,376 - Lasă-i să afle și ei. - Liniște! 509 00:56:14,543 --> 00:56:16,751 Încerc să fiu mama lor! 510 00:56:16,918 --> 00:56:20,001 Încerc să salvez această familie, nu tu! 511 00:56:20,626 --> 00:56:22,626 Nu te-a obligat nimeni! 512 00:56:23,293 --> 00:56:24,876 Nu mai afirma! 513 00:56:26,876 --> 00:56:28,460 afirm! 514 00:56:28,918 --> 00:56:30,251 afirm! 515 00:56:31,043 --> 00:56:33,626 Sufar din cauza ta! 516 00:56:34,751 --> 00:56:36,751 Ce suferinta? 517 00:56:38,376 --> 00:56:40,085 Inca sunt cu tine. 518 00:56:41,168 --> 00:56:42,501 E moartă. 519 00:56:43,918 --> 00:56:46,960 Ar fi trebuit să te părăsesc și a rămas cu ea în schimb. 520 00:56:48,918 --> 00:56:50,751 mama! 521 00:56:52,043 --> 00:56:53,626 Maria! Maria! 522 00:56:53,793 --> 00:56:54,960 Maria! 523 00:56:56,043 --> 00:56:56,876 mama! 524 00:56:57,043 --> 00:56:58,501 mama! 525 00:57:01,168 --> 00:57:02,835 mama! 526 00:57:07,168 --> 00:57:10,501 Mamă, ridică-te. Scoală-te. Cu grijă. 527 00:57:10,668 --> 00:57:11,876 Atent. 528 00:57:33,293 --> 00:57:34,501 mama.. 529 00:57:40,543 --> 00:57:41,626 mama.. 530 00:57:59,876 --> 00:58:01,126 Stai înapoi! 531 00:58:01,293 --> 00:58:02,585 Stai înapoi! 532 00:58:03,751 --> 00:58:05,460 Nu te atinge de mama mea! 533 00:58:09,043 --> 00:58:10,710 Asta s-a întâmplat din cauza ta! 534 00:58:12,501 --> 00:58:13,501 mama! 535 00:58:19,293 --> 00:58:20,376 Ridică-te, mamă. 536 00:58:24,126 --> 00:58:24,876 mama! 537 00:58:25,251 --> 00:58:26,335 mama! 538 00:58:31,043 --> 00:58:32,001 mama! 539 00:58:32,543 --> 00:58:33,585 mama! 540 00:58:33,918 --> 00:58:34,626 mama! 541 00:58:36,001 --> 00:58:36,960 mama! 542 00:58:39,043 --> 00:58:40,085 mama! 543 00:58:45,168 --> 00:58:46,376 mama.. 544 01:00:08,043 --> 01:00:13,001 Mustafa! Mustafa! Mustafa! Mustafa! 545 01:00:18,543 --> 01:00:20,751 Băiatul tău are curaj, unchiul Gary. 546 01:00:21,418 --> 01:00:24,751 Te-ai distrat destul? 547 01:00:25,626 --> 01:00:27,126 să-mi fi bătut fiul ultima dată? 548 01:00:27,376 --> 01:00:28,960 Înfrunți același luptător împotriva lui. 549 01:00:29,918 --> 01:00:34,460 Kalubhai, există vreo problemă? intre tata si fiu? 550 01:00:36,418 --> 01:00:40,126 Nu l-am opus pe Mustafa băiatul tău, l-a provocat. 551 01:00:41,168 --> 01:00:42,626 A cerut această luptă. 552 01:00:49,251 --> 01:00:50,335 Luptătorul gata? 553 01:00:50,501 --> 01:00:51,501 Luptătorul gata? 554 01:00:51,876 --> 01:00:53,251 Luptă! 555 01:00:57,793 --> 01:00:58,960 Haide. 556 01:00:59,251 --> 01:01:00,751 Haide. 557 01:01:01,418 --> 01:01:03,210 Bravo.. 558 01:01:03,918 --> 01:01:05,751 - Mustafa! - Haide.. 559 01:01:09,918 --> 01:01:11,126 Haide. 560 01:01:16,293 --> 01:01:18,376 Ridică-te, Mustafa! Scoală-te! 561 01:01:18,668 --> 01:01:20,001 Da. 562 01:01:21,918 --> 01:01:23,376 Mustafa, ridică-te! 563 01:01:38,418 --> 01:01:39,251 Bine făcut! 564 01:01:41,168 --> 01:01:42,460 Scoală-te! 565 01:01:42,793 --> 01:01:44,585 - Mustafa! - Stai jos. 566 01:01:54,543 --> 01:01:55,960 La ce te uiți, tată? 567 01:01:56,626 --> 01:01:59,710 Ai spus că ar trebui să dau instrucțiuni spre mânia mea. 568 01:02:01,168 --> 01:02:02,376 L a făcut exact asta. 569 01:02:05,251 --> 01:02:07,085 Știi pe cine am văzut in ring azi? 570 01:02:09,293 --> 01:02:09,751 David! 571 01:02:09,918 --> 01:02:14,001 Monty! M-ai făcut mândru astăzi. 572 01:02:14,001 --> 01:02:15,626 Ești la fel ca tatăl tău. 573 01:02:15,626 --> 01:02:18,001 O să sărbătorim astăzi. 574 01:02:18,168 --> 01:02:19,876 O să sărbătorim. 575 01:02:20,793 --> 01:02:22,710 Fiul tău a câștigat. 576 01:02:22,876 --> 01:02:24,501 Azi o sa ma imbat. 577 01:02:24,668 --> 01:02:26,251 Tu renunți, dar vom renunța neapărat să bei ceva. 578 01:02:26,501 --> 01:02:27,835 Uită-te la fața lui Pasha. 579 01:02:28,376 --> 01:02:30,335 Vorbești despre R2F. 580 01:02:30,501 --> 01:02:32,251 Mustafa nici măcar nu poate merge spre baie. 581 01:02:32,418 --> 01:02:33,501 Doctor. 582 01:02:33,751 --> 01:02:34,876 Are două coaste rupte. 583 01:02:35,168 --> 01:02:37,751 - Maxilarul are dislocat. - Încearcă te rog. 584 01:02:38,001 --> 01:02:39,251 Măcar asculți? 585 01:02:39,251 --> 01:02:41,835 - Dar.. - Eşti un om ciudat. 586 01:02:42,168 --> 01:02:43,501 la naiba.. 587 01:03:00,543 --> 01:03:03,251 Maria este aici! Haide. 588 01:03:03,418 --> 01:03:05,376 Vino. 589 01:03:06,626 --> 01:03:07,585 haide.. 590 01:03:07,793 --> 01:03:09,876 Maria este aici.. 591 01:03:13,543 --> 01:03:16,835 M-ai făcut să râd chiar și în durerea mea! 592 01:03:18,168 --> 01:03:20,460 Dă-mi o șansă. 593 01:03:20,668 --> 01:03:24,626 Maestre, asta nu este vreo luptă locală a Colaba. 594 01:03:25,918 --> 01:03:27,210 Este R2F. 595 01:03:27,543 --> 01:03:28,376 Lasă, David. 596 01:03:28,626 --> 01:03:31,251 Cu o soție și un copil, ai devenit un om de familie acum. 597 01:03:32,543 --> 01:03:33,460 Paşă! 598 01:03:36,668 --> 01:03:37,626 Vă rog. 599 01:03:40,543 --> 01:03:42,251 - Pakiya. - Da, domnule Paşa. 600 01:03:42,918 --> 01:03:44,085 Cât de educat ești? 601 01:03:45,168 --> 01:03:46,460 Clasa a cincea. 602 01:03:47,001 --> 01:03:49,960 Haide. E timpul să-ți finalizezi educația. 603 01:03:54,001 --> 01:03:55,376 iti dau o sansa. 604 01:04:14,293 --> 01:04:16,126 Lumea este foarte crudă, Maestre. 605 01:04:18,793 --> 01:04:20,001 Râde de durerea ta. 606 01:10:29,668 --> 01:10:30,876 Minunat, Maestre. 607 01:10:33,043 --> 01:10:35,251 Obosești inamicul. 608 01:11:41,668 --> 01:11:43,210 Deci, cum vă place tuturor logo-ul? 609 01:11:43,376 --> 01:11:44,960 Regele tuturor sporturilor este aici. 610 01:11:45,126 --> 01:11:47,126 Mulțumită ție, vărsare de sânge acum va fi legal, domnule. 611 01:11:47,876 --> 01:11:50,585 Este corect să legalizezi? aceste lupte de stradă? 612 01:11:50,751 --> 01:11:52,210 Lupte de stradă? 613 01:11:52,918 --> 01:11:54,376 Doar pentru că nu o faci înțelegeți un sport tehnic 614 01:11:54,543 --> 01:11:56,210 o vei dezonora, nu-i așa? 615 01:11:56,876 --> 01:11:59,710 Doamnă, nu am făcut-o legaliza crima. 616 01:11:59,876 --> 01:12:01,001 Nu este o crimă. 617 01:12:01,418 --> 01:12:05,876 Ceea ce voi numiți lupte de stradă este de fapt arte marțiale mixte. 618 01:12:06,043 --> 01:12:08,001 Știi ceva despre asta? 619 01:12:09,876 --> 01:12:12,251 Clar, habar n-ai 620 01:12:13,168 --> 01:12:16,418 câți kick-boxeri antrenați și experți în kung fu 621 01:12:16,418 --> 01:12:17,751 murit de foame. 622 01:12:17,918 --> 01:12:19,710 Există o revoluție venind în India. 623 01:12:19,876 --> 01:12:21,251 O revoluție. 624 01:12:21,418 --> 01:12:23,585 Am văzut luptători și boxeri 625 01:12:23,751 --> 01:12:25,376 iar acum vom vedea luptători. 626 01:12:25,876 --> 01:12:26,376 Luptători. 627 01:12:28,168 --> 01:12:30,501 Kalubhai, asta a fost o lovitură atât de ușoară. 628 01:12:30,501 --> 01:12:31,876 Chiar și după numeroase opoziții 629 01:12:32,043 --> 01:12:33,251 guvernul acordă aprobarea. 630 01:12:33,418 --> 01:12:35,001 Lupte internaționale Campionatul R2F 631 01:12:35,001 --> 01:12:36,210 Vine în India. 632 01:12:36,376 --> 01:12:38,001 Tu simți acest turneu 633 01:12:38,001 --> 01:12:39,751 va schimba destinul de luptători indieni? 634 01:12:39,918 --> 01:12:41,001 Desigur! 635 01:12:41,168 --> 01:12:44,501 Mulțumim lui R2F, luptători nu va face doar bani buni. 636 01:12:44,793 --> 01:12:46,001 De fapt, au o oportunitate 637 01:12:46,168 --> 01:12:47,376 să lase o amprentă în istorie. 638 01:12:51,126 --> 01:12:53,126 ți-am spus Voi vorbi cu Briganza. 639 01:12:53,918 --> 01:12:57,751 Dar Monty, nu e chiar atât de ușor. 640 01:12:58,501 --> 01:13:00,501 Din fericire, băieți... 641 01:13:05,668 --> 01:13:06,335 Bună ziua. 642 01:13:06,543 --> 01:13:08,335 David, unde ești de dimineata? 643 01:13:08,501 --> 01:13:11,126 Ascultă, am vorbit cu Briganza și el au fost de acord. 644 01:13:11,293 --> 01:13:14,585 - Maestre, ai fost selectat pentru R2F! - Cine e? 645 01:13:15,168 --> 01:13:16,001 Buna ziua? 646 01:13:16,418 --> 01:13:17,460 Buna ziua? 647 01:13:17,793 --> 01:13:18,501 Buna ziua? 648 01:13:19,293 --> 01:13:20,376 Bună, David? 649 01:13:21,293 --> 01:13:22,460 Buna ziua? 650 01:13:22,668 --> 01:13:24,001 Buna ziua? 651 01:13:24,668 --> 01:13:25,626 Buna ziua. 652 01:13:25,793 --> 01:13:27,376 Ai auzit ce am spus? 653 01:13:27,543 --> 01:13:29,376 David, am tot încercat telefonul tău mobil de atâta timp. 654 01:13:29,543 --> 01:13:30,376 Unde ești? 655 01:13:30,543 --> 01:13:31,626 Da, Pașa. 656 01:13:31,793 --> 01:13:34,251 Briganza a spus da, David. 657 01:13:34,668 --> 01:13:36,001 Felicitări, amice. 658 01:13:36,418 --> 01:13:37,751 Felicitări. 659 01:13:37,918 --> 01:13:39,585 Pașa, te sun înapoi. 660 01:13:45,793 --> 01:13:48,376 Jenny, aveam să-ți spun... 661 01:14:12,751 --> 01:14:14,501 Aceasta nu este doar decizia ta. 662 01:14:16,001 --> 01:14:17,376 Ar fi putut fi al nostru. 663 01:14:19,168 --> 01:14:20,876 Dar din moment ce ai deja hotărât. 664 01:14:22,418 --> 01:14:23,710 Nu fi slab. 665 01:14:28,668 --> 01:14:30,210 Și amintiți-vă un lucru. 666 01:14:33,043 --> 01:14:35,376 Poopoo și cu mine suntem mereu cu tine. 667 01:14:38,626 --> 01:14:40,001 Dar când intri în ring 668 01:14:43,043 --> 01:14:44,376 trebuie să lupți singur. 669 01:14:46,793 --> 01:14:47,960 Îmi pare rău, Jenny. 670 01:14:48,126 --> 01:14:49,751 Îmi pare rău, David. 671 01:14:50,376 --> 01:14:52,335 Nu pot să te privesc lupta de data asta. 672 01:14:54,668 --> 01:14:56,376 Nu de data asta. 673 01:15:20,668 --> 01:15:21,835 Uite. 674 01:15:30,168 --> 01:15:31,960 Acum, asta e un adevărat aspru. 675 01:15:33,376 --> 01:15:34,793 Am de gând să lansez acest bătaietor 676 01:15:34,793 --> 01:15:36,001 împotriva celor luptători internaționali 677 01:15:36,168 --> 01:15:38,251 care va îngreuna pentru ca ei să respire. 678 01:15:41,626 --> 01:15:42,501 Multumesc. 679 01:15:45,793 --> 01:15:47,001 Da, este confirmat. 680 01:15:47,168 --> 01:15:50,001 Guvernul nostru a decis pentru a aduce Right 2 Fight în India. 681 01:15:50,168 --> 01:15:52,251 Primul turneu al R2F va avea loc la Mumbai. 682 01:15:52,418 --> 01:15:55,168 Domnule, R2F este interzis în majoritatea ale țărilor lumii. 683 01:15:55,168 --> 01:15:57,626 Din SUA până în Marea Britanie, Germania și în multe țări europene. 684 01:15:57,626 --> 01:15:59,210 R2F este un sport popular. 685 01:15:59,918 --> 01:16:03,626 Așa că lasă-l să rămână un sport și nu-i da alt nume. 686 01:16:07,376 --> 01:16:08,460 David. 687 01:16:09,043 --> 01:16:10,501 Haide. Vine sus. 688 01:17:43,418 --> 01:17:46,085 Acest turneu va face mai mult bani decât orice ligă de cricket. 689 01:17:46,751 --> 01:17:47,835 Este un învârtitor de bani. 690 01:17:48,001 --> 01:17:49,085 Asta e provocarea mea. 691 01:17:49,251 --> 01:17:50,585 Domnule Briganza, veți găsi 692 01:17:50,751 --> 01:17:51,876 luptători din India pana la acel nivel? 693 01:17:52,043 --> 01:17:53,126 nu.. 694 01:17:53,418 --> 01:17:54,751 Voi găsi mai bine! 695 01:17:55,251 --> 01:17:57,376 O tara cu miliarde de oameni și ce 696 01:17:57,543 --> 01:17:58,876 10 sportivi de talie mondială, da sau ia. 697 01:17:58,876 --> 01:18:00,918 Și acum, prin sancționarea R2F, vrei să spui 698 01:18:00,918 --> 01:18:01,960 aceşti luptători de stradă 699 01:18:02,126 --> 01:18:03,793 va concura cu luptători internaţionali. 700 01:18:03,793 --> 01:18:05,793 N-ai văzut jucători de cricket-uri 701 01:18:05,793 --> 01:18:07,335 în echipele naționale de cricket? 702 01:18:07,626 --> 01:18:09,376 Aproape fiecare Campion indian de sport 703 01:18:09,376 --> 01:18:10,835 a venit de pe străzi, doamnă. 704 01:18:11,001 --> 01:18:14,251 Fostul luptător dl Baaz Rawat simte foarte puternic pentru R2F. 705 01:18:14,251 --> 01:18:15,835 nu sunt de acord cu domnul Baaz Rawat. 706 01:18:16,001 --> 01:18:18,001 Țara noastră are nevoie de sport 707 01:18:18,168 --> 01:18:20,585 care implică strategie și puterea mentală. 708 01:18:20,793 --> 01:18:22,626 Puterea creierului este puterea principală, vezi tu. 709 01:18:22,793 --> 01:18:24,251 ce crezi despre asta e vorba? 710 01:18:24,418 --> 01:18:26,251 Ne luptăm cu creierul, domnule. 711 01:18:26,418 --> 01:18:28,543 Dacă creierul tău nu coordonează cu mâna 712 01:18:28,543 --> 01:18:29,751 atunci totul s-a terminat. 713 01:18:30,001 --> 01:18:31,418 Strategie, reflex, coordonare 714 01:18:31,418 --> 01:18:32,835 ai nevoie de toate acestea în acest joc. 715 01:18:33,043 --> 01:18:35,376 Trebuie să te gândești pe picioarele tale, sau ești mort. 716 01:18:35,793 --> 01:18:37,751 Peter, va merge? 717 01:18:38,501 --> 01:18:39,501 Va merge? 718 01:18:39,668 --> 01:18:42,376 A dispărut deja. 719 01:19:53,043 --> 01:19:54,501 Al intregii tari vorbind despre 720 01:19:54,668 --> 01:19:56,751 este lupta indiană scenă până la capăt? 721 01:19:57,168 --> 01:19:58,501 Ați uitat, domnule Desai. 722 01:19:58,668 --> 01:19:59,835 Această țară este o Mecca pentru luptători. 723 01:20:00,043 --> 01:20:03,710 Și atât de emoție pentru un sport nou-nouț, este uimitor. 724 01:20:04,126 --> 01:20:05,251 Atunci ce mai aștepți? 725 01:20:05,418 --> 01:20:07,876 Chiar aici, chiar acum declară-l pe canalul nostru. 726 01:20:08,126 --> 01:20:09,918 Numele Indiei Luptători R2F. 727 01:20:09,918 --> 01:20:11,960 Ai răbdare. 728 01:20:12,293 --> 01:20:14,376 Acesta este primul din India eveniment de artă marțială. 729 01:20:14,543 --> 01:20:17,251 Trebuie să existe ceva suspans înainte de a începe acțiunea. 730 01:20:17,418 --> 01:20:20,168 Biroul domnului Peter Briganza are a refuzat să confirme sau să infirme acest lucru 731 01:20:20,168 --> 01:20:22,251 dar am aflat prin sursele noastre 732 01:20:22,251 --> 01:20:25,085 că greutatea grea a Germaniei campion, Marele Luca 733 01:20:25,501 --> 01:20:26,751 vine în India. 734 01:20:26,751 --> 01:20:28,626 Dacă acest lucru este adevărat, apoi prezența lui Luca 735 01:20:28,793 --> 01:20:31,126 a făcut asta cu adevărat un turneu internațional. 736 01:20:31,293 --> 01:20:32,501 Asta e fantastic. 737 01:20:32,668 --> 01:20:33,876 L-am văzut pe Luca luptând. 738 01:20:34,043 --> 01:20:36,585 E groaznic. Este foarte-foarte periculos. 739 01:20:37,126 --> 01:20:39,001 David. Uite. 740 01:20:40,043 --> 01:20:41,376 Așadar, sfârșitul discuției. 741 01:20:41,376 --> 01:20:43,376 Această competiție s-a încheiat chiar înainte de a începe. 742 01:20:43,543 --> 01:20:44,710 Spuneți asta pentru că 743 01:20:44,876 --> 01:20:48,126 Marele Luca nu a luptat niciodată orice luptător indian înainte. 744 01:20:48,293 --> 01:20:49,835 Aceasta va fi o luptă până la capăt. 745 01:22:02,168 --> 01:22:06,251 Domnule Briganza, de ce asemenea secret referitor la numele luptătorilor? 746 01:22:07,293 --> 01:22:08,460 Haide, omule. 747 01:22:09,043 --> 01:22:11,585 Un pic de dramă este bun in orice sport. 748 01:22:12,168 --> 01:22:15,460 Nu doar tu, ci chiar și aceşti luptători vor şti 749 01:22:15,626 --> 01:22:17,626 cine vor fi cu fața în ring. 750 01:22:18,168 --> 01:22:21,085 Deci primul indian Primul luptător al lui R2F este. 751 01:22:21,501 --> 01:22:23,876 Superstarul Indiei de Nord. 752 01:22:24,543 --> 01:22:26,376 Luptătorul Gama. 753 01:22:27,043 --> 01:22:29,918 Peter Briganza are a dezvăluit primul său luptător! 754 01:22:29,918 --> 01:22:31,668 R2F va fi un nou provocare pentru Gama. 755 01:22:31,668 --> 01:22:35,501 Gama a câștigat medalia de bronz pentru India la Jocurile Olimpice din 2009. 756 01:22:35,668 --> 01:22:37,376 Ciocanul din Italia! 757 01:22:37,376 --> 01:22:39,751 Are un foarte rău reputație în lumea MMA. 758 01:22:39,751 --> 01:22:41,626 - Rana Singh Hooda. - Și nu face oase în legătură cu asta. 759 01:22:41,793 --> 01:22:43,418 Ronny Cross din Brazilia. 760 01:22:43,418 --> 01:22:45,751 Cel mai bine plătit luptător de MMA din 2010 761 01:22:45,751 --> 01:22:47,501 și a câștigat și trei campionate la nivel mondial. 762 01:22:47,668 --> 01:22:50,501 Următorul luptător al seara este Tenzin Yana. 763 01:22:50,668 --> 01:22:51,876 Tenzin Yana din China este singurul Shaolin Fighter în acest campionat. 764 01:22:52,043 --> 01:22:53,835 - Max Potter. 765 01:22:54,001 --> 01:22:55,751 Următorul nostru luptător este cineva 766 01:22:56,168 --> 01:22:59,501 al cărui videoclip unic a creat un senzație uriașă pe internet. 767 01:23:00,668 --> 01:23:01,960 Monty Fernandes. 768 01:23:03,751 --> 01:23:04,835 Și el este unul dintre cei mai mulți 769 01:23:05,001 --> 01:23:06,626 luptători notorii a acestui turneu. 770 01:23:06,626 --> 01:23:08,793 Monty, o scurgere video cu lupta ta 771 01:23:08,793 --> 01:23:11,626 te-a făcut viral peste noapte senzație pe internet. 772 01:23:11,793 --> 01:23:13,626 Cum se simte sa fie recunoscut? 773 01:23:20,043 --> 01:23:21,626 Monty Fernandes este sprijinit de tatăl său 774 01:23:21,626 --> 01:23:23,126 fostul luptător Garson Fernandes. 775 01:23:23,293 --> 01:23:25,001 Acesta este cel al lui R2F și numai echipă tată-fiu. 776 01:23:25,168 --> 01:23:27,001 Numai pe R2F 777 01:23:27,168 --> 01:23:30,418 poate un profesor de școală concura împotriva naționalului 778 01:23:30,418 --> 01:23:32,335 și luptători internaționali în ring. 779 01:23:33,501 --> 01:23:34,835 David Fernandes. 780 01:23:47,126 --> 01:23:49,126 Și acesta este al turneului intrare wild card 781 01:23:49,126 --> 01:23:51,126 subdogul David Fernandes. 782 01:23:53,918 --> 01:23:55,293 Ați renunțat la slujba de cadru didactic 783 01:23:55,293 --> 01:23:57,001 a face o normă întreagă carieră în MMA. 784 01:23:57,626 --> 01:23:58,501 Serios? 785 01:23:59,001 --> 01:24:00,835 Nu chiar meriți să fii pe această platformă? 786 01:24:03,543 --> 01:24:06,126 nu stiu daca O merit sau nu. 787 01:24:06,501 --> 01:24:10,126 Dar familia mea cu siguranta merita aceasta sansa. 788 01:24:25,293 --> 01:24:27,876 Și urmează vedeta acestui turneu. 789 01:24:28,626 --> 01:24:30,335 Direct din țara lui Hitler. 790 01:24:30,626 --> 01:24:31,876 Fabricat in Germania. 791 01:24:32,626 --> 01:24:35,376 Cel mai groaznic campion al lui R2F. 792 01:24:36,251 --> 01:24:37,251 Luca. 793 01:24:39,043 --> 01:24:42,126 A venit Marele Luca în India pentru prima dată. 794 01:24:42,293 --> 01:24:45,876 Și piața de pariuri este cu adevărat pe un rol cu acest luptător. 795 01:24:45,876 --> 01:24:47,376 Luca nu a câștigat nicio luptă într-un tap-out. 796 01:24:47,376 --> 01:24:49,251 Întotdeauna a fost un knockout. 797 01:24:49,251 --> 01:24:51,751 A purtat 30 de lupte. A câștigat 24 și a fost descalificat de la 6. 798 01:24:51,918 --> 01:24:52,835 Și a provocat un singur deces. 799 01:24:53,001 --> 01:24:55,335 Luca fie a fost dat afară, sau a câștigat fiecare luptă pe care a dus-o. 800 01:24:55,501 --> 01:24:58,876 Domnul Briganza nu a făcut niciuna compromisuri pentru acest turneu. 801 01:24:59,043 --> 01:25:01,168 A adus toate cele cunoscute și luptător infam 802 01:25:01,168 --> 01:25:02,210 la acest turneu. 803 01:25:02,376 --> 01:25:04,001 Aceasta este lupta Right 2. 804 01:25:04,168 --> 01:25:06,376 AC-urile și ventilatoarele în această cameră lucrează. 805 01:25:06,626 --> 01:25:08,210 Inca temperatura de acest loc se ridică. 806 01:25:08,918 --> 01:25:10,501 Este o cameră plină de putere. 807 01:25:11,293 --> 01:25:12,876 Un lucru vă pot promite. 808 01:25:13,293 --> 01:25:15,710 Acesta va fi cel mai interesant 809 01:25:15,918 --> 01:25:18,835 plimbare palpitantă și periculoasă a vieții tale. 810 01:25:19,001 --> 01:25:21,001 Am deplină încredere în asta acest turneu 811 01:25:21,168 --> 01:25:22,876 va fi un block-buster. 812 01:25:36,168 --> 01:25:37,960 Uite, mamă. 813 01:25:50,043 --> 01:25:53,001 Arena Equinox este va exploda în seara asta. 814 01:25:53,001 --> 01:25:55,751 Mumbai este pe cale să fie martor cea mai sângeroasă bătălie vreodată. 815 01:25:55,751 --> 01:25:57,376 Un sport sau un război. 816 01:25:57,543 --> 01:25:59,751 Ce naiba este RZF? 817 01:26:00,293 --> 01:26:02,876 Zece luptători de clasă mondială. O cușcă de luptă. 818 01:26:03,043 --> 01:26:05,501 Zece runde mortale. Un campion neînfricat 819 01:26:05,668 --> 01:26:07,751 cine va câștiga jackpot-ul de 90 de milioane. 820 01:26:07,918 --> 01:26:11,585 Urmează următoarele 48 de ore a fi cel mai periculos. 821 01:26:11,751 --> 01:26:15,376 Zece cei mai răi bărbați din lume sunt gata să se rupă unul pe altul. 822 01:26:15,543 --> 01:26:18,168 Acesta este R2F indian. 823 01:26:18,168 --> 01:26:19,626 Bună, sunt Baaz Rawat. 824 01:26:19,626 --> 01:26:21,835 Fost antrenor de lupte pentru Federația Common Wealth. 825 01:26:22,001 --> 01:26:25,001 Și acesta este Sachin Mehra, sport jurnalist într-un cotidian de frunte. 826 01:26:25,293 --> 01:26:26,751 Mulțumesc pentru introducere, Baaz. 827 01:26:26,751 --> 01:26:29,751 încă nu pot să cred asta se intampla de fapt. 828 01:26:29,918 --> 01:26:33,126 Adică, am urmat R2F pe plan internațional de la 18 ani 829 01:26:33,126 --> 01:26:35,251 iar acum toată lumea îl urmează. 830 01:26:36,418 --> 01:26:39,126 Right 2 Fight este în India, Baaz. 831 01:26:40,043 --> 01:26:42,251 Ei bine, ai domnului Peter Briganza sa multumesc 832 01:26:42,418 --> 01:26:45,001 care a adus acest popular sport internațional în India. 833 01:26:45,168 --> 01:26:47,751 Și a dat o platformă uriașă să lupte sub acoperire. 834 01:26:47,918 --> 01:26:50,876 Ei bine, vă spun, acesta va fi cel mai mare 835 01:26:50,876 --> 01:26:53,126 spectacol de artă marțială țara a văzut vreodată. 836 01:26:53,501 --> 01:26:54,835 90 de milioane. 837 01:26:55,043 --> 01:26:56,876 Lovitura de maestru a domnului Briganza 838 01:26:56,876 --> 01:26:58,835 va schimba destinul a luptătorilor indieni. 839 01:26:59,001 --> 01:26:59,876 Absolut. 840 01:27:00,043 --> 01:27:01,418 Și nu doar luptătorii indieni 841 01:27:01,418 --> 01:27:03,751 de fapt întregul Scena de luptă indiană. 842 01:27:03,918 --> 01:27:05,751 Adică, doar uită-te în jur, Sachin. 843 01:27:05,918 --> 01:27:08,001 Acesta este Mahabharata reîncărcat. 844 01:27:08,501 --> 01:27:10,085 Acesta este epic! 845 01:27:46,793 --> 01:27:47,876 Ce-i asta? 846 01:27:48,626 --> 01:27:50,876 De unde ai luat asta? 847 01:27:51,543 --> 01:27:53,835 Ai muncit atât de mult ca să ajungi aici. 848 01:27:54,001 --> 01:27:55,585 Vrei să strici totul? 849 01:27:56,543 --> 01:27:58,126 Dacă vreun oficial te observă 850 01:27:58,293 --> 01:27:59,626 te vor descalifica din turneu. 851 01:27:59,918 --> 01:28:01,376 Înțelegi asta? Înțelegi ce spun? 852 01:28:01,543 --> 01:28:03,751 Vrei să lupți, nu-i așa? Vrei să lupți, nu? 853 01:28:04,876 --> 01:28:07,835 - Lupta începe în 5 minute. - Da, da, mulţumesc. 854 01:28:08,043 --> 01:28:08,751 Multumesc. 855 01:28:08,918 --> 01:28:10,710 Haide, băiete. Trebuie să lupți. 856 01:28:10,918 --> 01:28:13,376 Trebuie să lupți. Trebuie să lupți, omule. 857 01:28:13,543 --> 01:28:15,460 - Scoală-te! - Doamnelor și domnilor. 858 01:28:15,918 --> 01:28:18,251 Right 2 Fight India prezintă 859 01:28:18,668 --> 01:28:21,126 primul luptător al serii. 860 01:28:21,293 --> 01:28:24,251 Monty Fernandes. 861 01:28:24,251 --> 01:28:26,626 Haide, băieți. Vino aduna în jur. Monty vine. 862 01:28:26,626 --> 01:28:27,751 Acesta este momentul. 863 01:28:27,918 --> 01:28:30,460 Pentru că acesta este R2F primul strigăt de luptă. 864 01:28:30,668 --> 01:28:32,626 Oamenii des aplauda pentru erou 865 01:28:32,793 --> 01:28:35,501 dar astăzi locul va rezonează pentru cel mai mare răufăcător 866 01:28:35,668 --> 01:28:36,751 și iată-l că vine. 867 01:28:36,918 --> 01:28:38,710 Monty Fernandes. 868 01:29:14,793 --> 01:29:15,960 Monty Fernandes 869 01:29:16,126 --> 01:29:18,126 a creat deja o febră virală pe internet. 870 01:29:18,293 --> 01:29:20,376 Dar acesta este testul acidului. 871 01:29:20,543 --> 01:29:23,376 Pentru că acesta este debutul lui Monty pe Arena internațională. 872 01:29:23,543 --> 01:29:25,418 Ei bine, nu putem prezice viitorul, Baaz 873 01:29:25,418 --> 01:29:27,751 dar trecutul lui Monty este foarte interesant. 874 01:29:28,001 --> 01:29:30,001 A fost crescut în o biserică locală din Mumbai. 875 01:29:30,168 --> 01:29:33,085 Monty nu i-a umplut niciodată pe al lui numele mamei pe orice formular. 876 01:29:33,293 --> 01:29:35,918 Și tatăl lui, care este de altfel și antrenorul lui 877 01:29:35,918 --> 01:29:38,960 revenit recent după servire timpul să-și ucidă mama 878 01:29:39,543 --> 01:29:41,126 si sper ca angst funcționează pentru el. 879 01:29:41,293 --> 01:29:43,168 Cu siguranță că da 880 01:29:43,168 --> 01:29:45,460 pentru că el deja are o mare urmărire de fani. 881 01:29:45,626 --> 01:29:48,251 Dar fără muzică de plecare 882 01:29:48,501 --> 01:29:51,251 fara sponsori nici interviuri media. 883 01:29:51,251 --> 01:29:55,335 De fapt, pentru el regulile sunt menite să fie încălcate. 884 01:29:55,626 --> 01:29:58,501 Băiat rău și cine nu iubește un băiat rău. 885 01:30:18,126 --> 01:30:20,751 Această luptă nu are loc să fie ușor pentru Monty Fernandes. 886 01:30:21,043 --> 01:30:25,543 Prima lui ceartă este cu campionul Indiei de Nord Gama. 887 01:30:25,543 --> 01:30:29,501 Și crede-mă că Gama se poate rock alfa și beta lui Monty. 888 01:30:29,501 --> 01:30:31,876 Tot ce spun, Baaz, acesta este R2F 889 01:30:32,043 --> 01:30:34,501 și orice se poate întâmpla aici. 890 01:30:34,501 --> 01:30:37,126 Și orice s-ar întâmpla, va se întâmplă chiar aici, chiar acum. 891 01:30:37,293 --> 01:30:39,501 - Să ne pregătim pentru confruntare. - Și al doilea luptător din seara asta 892 01:30:39,668 --> 01:30:41,626 este mândria Punjabului. 893 01:30:41,793 --> 01:30:44,001 Marele Gama. 894 01:30:44,418 --> 01:30:48,126 Gama. Gama. Gama. 895 01:31:11,918 --> 01:31:15,251 Va fi aceasta o luptă ușoară? pentru Champion Gama? 896 01:31:15,251 --> 01:31:17,335 Ei bine, pare. 897 01:31:17,501 --> 01:31:22,376 Gama! Gama! Gama! Gama! 898 01:31:33,876 --> 01:31:35,876 Aceasta se numește puterea stelelor, Sachin. 899 01:31:36,043 --> 01:31:39,251 Absolut. Toată lumea înnebunește. 900 01:31:39,418 --> 01:31:43,626 Gama! Gama! Gama! Gama! 901 01:31:43,876 --> 01:31:47,126 Gama! Gama! Gama! Gama! 902 01:31:47,293 --> 01:31:50,585 Gama! Gama! Gama! Gama! 903 01:31:50,751 --> 01:31:55,710 Gama! Gama! Gama! Gama! 904 01:32:01,793 --> 01:32:02,876 Gary.. 905 01:32:05,668 --> 01:32:09,126 Haide, Gary. Ai încredere în fiul tău. 906 01:32:10,251 --> 01:32:12,126 Mi-e frică pentru că el este doar un copil. 907 01:32:12,876 --> 01:32:14,876 Toți sunt instruiți luptători internaționali. 908 01:32:15,668 --> 01:32:17,001 Și Monty.. 909 01:32:18,376 --> 01:32:20,251 Tu l-ai antrenat, nu? 910 01:32:22,043 --> 01:32:23,626 Acum frână emoțiile tale 911 01:32:24,001 --> 01:32:25,626 și lasă-l să ia scaunul șoferului. 912 01:32:26,668 --> 01:32:30,376 Monty! Monty! Haide! 913 01:32:30,543 --> 01:32:33,126 Monty! Monty! Monty! 914 01:32:33,293 --> 01:32:36,210 Scena este pregătită. Publicul urlă. 915 01:32:36,376 --> 01:32:40,585 Suntem la câteva momente departe de R2F prima luptă a Indiei. 916 01:32:40,751 --> 01:32:42,501 Domnilor, cunoașteți regulile. 917 01:32:42,501 --> 01:32:43,876 Mă aștept la o luptă curată. 918 01:32:44,043 --> 01:32:45,751 Respectați-mi comenzile în orice moment. 919 01:32:45,918 --> 01:32:47,460 Protejați-vă în orice moment. 920 01:32:47,626 --> 01:32:49,251 Atinge mănuși și întoarce-te în colțurile tale. 921 01:32:53,668 --> 01:32:56,501 Monty Fernandes a intrat în această mlaștină 922 01:32:56,668 --> 01:32:58,626 dar poate să iasă. Un câștigător. 923 01:32:58,876 --> 01:32:59,960 Să aflăm. 924 01:33:02,126 --> 01:33:03,001 Sper publicul 925 01:33:03,168 --> 01:33:05,418 nu coborî de pe locurile lor și în ring. 926 01:33:05,418 --> 01:33:07,001 Au tot dreptul, Baaz. 927 01:33:07,168 --> 01:33:09,501 Dreptul de a țipa. Dreptul la ură. 928 01:33:09,668 --> 01:33:10,626 Dreptul de a câștiga. 929 01:33:10,793 --> 01:33:13,293 Pentru că aceasta este Lupta dreapta 2. 930 01:33:13,293 --> 01:33:14,460 Luptător, ești gata? 931 01:33:16,043 --> 01:33:17,251 Luptător, ești gata? 932 01:33:18,293 --> 01:33:19,251 Să luptăm. 933 01:33:19,418 --> 01:33:20,918 Și taurul a fost semnalizat. 934 01:33:20,918 --> 01:33:22,335 Acolo merge Gama. 935 01:33:27,251 --> 01:33:29,626 Doborât dintr-un pumn. Ce a fost asta? 936 01:33:29,626 --> 01:33:31,293 Acest lucru nu se face! 937 01:33:31,293 --> 01:33:32,585 Ce tocmai sa întâmplat? 938 01:33:33,668 --> 01:33:34,501 Ce a fost asta? 939 01:33:43,501 --> 01:33:44,876 Doamnelor și domnilor 940 01:33:45,043 --> 01:33:47,001 acum asta e ceea ce tu sunați un strigăt de luptă. 941 01:33:48,418 --> 01:33:53,001 Monty Fernandes a fost knock-out Campionul Indiei de Nord Gama. 942 01:34:02,793 --> 01:34:06,751 - Monty a câștigat. - Monty! Monty! Monty! 943 01:34:53,501 --> 01:34:56,460 Ei bine, încă nu ne vine să credem, dar aceasta este reală. 944 01:34:56,626 --> 01:34:59,126 Gama a ieșit din ring și turneul. 945 01:34:59,293 --> 01:35:00,960 Baaz, în orice zi 946 01:35:01,126 --> 01:35:02,876 o singură greșeală poate provoca chiar și cel mai mare campion 947 01:35:03,043 --> 01:35:04,335 a fi descalificat. 948 01:35:04,501 --> 01:35:06,418 Gama a fost lovită din R2F. 949 01:35:06,418 --> 01:35:08,626 Motiv, Monty Fernandes. 950 01:35:09,543 --> 01:35:10,751 Bună, dragă. 951 01:35:11,168 --> 01:35:14,001 Tată, nu vii la spital maine? 952 01:35:14,418 --> 01:35:17,001 Scuze, dragă. Tata are ceva urgent de rezolvat. 953 01:35:17,418 --> 01:35:19,126 Dar promit, data viitoare voi fi acolo. 954 01:35:19,668 --> 01:35:22,376 Dar nu am venit niciodată aici fara tine. 955 01:35:22,543 --> 01:35:23,710 mi-e frică. 956 01:35:26,126 --> 01:35:27,335 Imposibil. 957 01:35:27,793 --> 01:35:29,460 My Poopoo este cel mai curajos. 958 01:35:30,126 --> 01:35:32,751 Mai curajos decât mama, mai curajos decât tata. 959 01:35:33,293 --> 01:35:34,376 Cinci minute. 960 01:35:39,293 --> 01:35:41,835 Bine, iubito. Tata trebuie să plece acum. 961 01:35:43,043 --> 01:35:44,126 Te vei ruga pentru mine? 962 01:35:44,543 --> 01:35:47,751 Da, mă voi ruga pentru tine. Te vei ruga pentru mine? 963 01:35:50,251 --> 01:35:51,751 Întotdeauna, dragă. 964 01:35:52,418 --> 01:35:53,876 Tata te iubește. 965 01:35:55,501 --> 01:35:56,501 la revedere. 966 01:36:07,418 --> 01:36:10,126 - Swami, vino repede. - Stai, omule. 967 01:36:10,126 --> 01:36:11,085 Mută-te deoparte. 968 01:36:11,251 --> 01:36:13,251 Peter Briganza abia avea timp 969 01:36:13,418 --> 01:36:15,460 pentru a găsi un înlocuitor pentru Mustafa Sayyed. 970 01:36:15,626 --> 01:36:17,376 Atunci și-a ales un profesor. 971 01:36:17,543 --> 01:36:20,251 Acesta este David care și-a părăsit slujba ca profesor de fizică 972 01:36:20,418 --> 01:36:24,001 a păşi în ring şi deveni un luptător MMA cu normă întreagă. 973 01:36:35,418 --> 01:36:37,751 Numai grijile cravată Doar un luptător, David. 974 01:36:38,793 --> 01:36:40,251 Aceasta este oportunitatea ta. 975 01:36:40,876 --> 01:36:43,001 Luați-vă șansa și eliberează-te. 976 01:36:45,001 --> 01:36:46,751 Haide, hai să-l omorâm. 977 01:36:47,668 --> 01:36:49,126 Unde te duci? Nu poți intra. 978 01:36:49,126 --> 01:36:50,751 El este fiul meu. 979 01:36:57,793 --> 01:36:59,126 Toate cele bune. 980 01:37:20,751 --> 01:37:22,835 Ei bine, Baaz. Presupun că fizica din mintea lui David 981 01:37:23,001 --> 01:37:24,460 a fost cu siguranță oprit motiv pentru care a venit aici. 982 01:37:24,626 --> 01:37:25,710 Și în seara asta nu există nicio garanție 983 01:37:25,876 --> 01:37:27,751 ce se va întâmpla biologia corpului său. 984 01:37:40,626 --> 01:37:42,251 Știi, Baaz, când am aflat despre David. 985 01:37:42,418 --> 01:37:43,376 I-am primit un cadou. 986 01:37:43,626 --> 01:37:45,585 501 de remedii casnice. 987 01:37:45,751 --> 01:37:47,376 Cu alte cuvinte, remedii locale. 988 01:37:47,543 --> 01:37:49,835 Cu siguranță va găsi un remediu pentru oase rupte aici. 989 01:37:50,001 --> 01:37:50,876 Haide, Sachin. 990 01:37:51,043 --> 01:37:52,418 Dacă David a ajuns până aici 991 01:37:52,418 --> 01:37:53,626 apoi trebuie fii ceva despre el. 992 01:37:53,793 --> 01:37:56,251 L-am văzut înăuntru unele lupte locale de MMA. 993 01:37:56,418 --> 01:37:58,376 Da, Baaz, acele lupte memorabile 994 01:37:58,376 --> 01:38:00,501 pe care doar tu iti amintesti. 995 01:38:00,668 --> 01:38:02,376 Nebun obraznic. 996 01:38:25,918 --> 01:38:27,876 David Învățătorul se va confrunta 997 01:38:27,876 --> 01:38:30,626 Campion brazilian la categoria grea Ronnie Cross. 998 01:39:01,001 --> 01:39:03,668 Pentru că Ronnie s-a pregătit pentru Cupa Mondială 999 01:39:03,668 --> 01:39:06,835 dar astăzi are a juca gully-cricket. 1000 01:39:07,001 --> 01:39:10,710 De la Mustafa Sayyed acestui profesor. 1001 01:39:12,668 --> 01:39:13,876 Hai, Maestre. 1002 01:39:15,168 --> 01:39:16,501 incepe clasa.. 1003 01:39:16,918 --> 01:39:19,251 Grăbește-te, lupta este pe cale să înceapă. 1004 01:39:20,043 --> 01:39:22,668 Domnilor, cunoașteți regulile. Mă aștept la o luptă curată. 1005 01:39:22,668 --> 01:39:25,751 Respectați comenzile mele în orice moment. Protejați-vă în orice moment. 1006 01:39:25,918 --> 01:39:27,626 Atinge mănuși și întoarce-te în colțurile tale. 1007 01:39:33,793 --> 01:39:35,460 Ajută-ne, Doamne. 1008 01:39:46,793 --> 01:39:47,710 Luptător, ești gata? 1009 01:39:48,043 --> 01:39:49,751 E timpul să ținești pentru har, David! 1010 01:39:50,001 --> 01:39:50,626 Să luptăm. 1011 01:40:07,876 --> 01:40:09,543 Respira, Maestre. 1012 01:40:09,543 --> 01:40:11,126 Munca picioarelor. Folosește-ți jocul de picioare. 1013 01:40:17,293 --> 01:40:18,501 Închide-l. 1014 01:40:48,793 --> 01:40:50,335 Scapă din strânsoarea lui! 1015 01:41:00,126 --> 01:41:01,251 Ieși din asta, David. 1016 01:41:04,543 --> 01:41:05,501 Cred că aproape s-a terminat. 1017 01:41:05,668 --> 01:41:07,626 Ronnie s-a strâns strânsoarea lui în jurul lui David. 1018 01:41:08,793 --> 01:41:09,501 Ai dreptate, Baaz. 1019 01:41:09,668 --> 01:41:11,293 Nu cred că acest profesor mai are răspunsuri. 1020 01:41:11,293 --> 01:41:13,001 Această clasă nu va dura de multă vreme. 1021 01:41:16,418 --> 01:41:18,126 Ieși din asta, David. Ieși. 1022 01:41:22,543 --> 01:41:23,626 Ultimele 10 secunde au dat cu piciorul. 1023 01:41:23,793 --> 01:41:26,251 Nu tape, Maestre. Încă doar 10 secunde. 1024 01:41:31,043 --> 01:41:34,376 Sfârșitul este aproape. nu cred David va merge în runda următoare. 1025 01:41:35,376 --> 01:41:37,960 Sângele lui David se usucă. Devine albastru, îl văd. 1026 01:41:38,793 --> 01:41:40,876 5 secunde, Maestre! 1027 01:41:41,043 --> 01:41:42,751 Nu pot să cred încă se ține. 1028 01:41:42,918 --> 01:41:44,751 Adică doar ia niște mizerie. 1029 01:42:05,668 --> 01:42:07,376 Învățătorul a supraviețuit. 1030 01:42:07,543 --> 01:42:09,251 Acesta este R2F. 1031 01:42:09,418 --> 01:42:11,001 Baaz, asta este. 1032 01:42:11,293 --> 01:42:13,335 Uimitor, sunt atât de fericit pentru el. 1033 01:42:13,668 --> 01:42:15,085 A supraviețuit. 1034 01:42:15,418 --> 01:42:16,751 Minunat. Minunat. 1035 01:42:31,418 --> 01:42:32,751 Aşezaţi-vă. 1036 01:42:36,376 --> 01:42:38,626 - Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. - Ar fi trebuit să-l prind. 1037 01:42:42,918 --> 01:42:46,751 Magnific! și-a dat seama Ronnie se confruntă cu un campion demn. 1038 01:42:51,668 --> 01:42:53,835 Ține-o, David. Ține-te așa. 1039 01:42:57,543 --> 01:42:58,751 Tu ești bărbatul! 1040 01:43:03,001 --> 01:43:04,251 Încuraja. Hai, Maestre. 1041 01:43:14,293 --> 01:43:15,335 Da! 1042 01:43:20,876 --> 01:43:22,751 David tocmai i-a dat lui Ronnie o tăietură superioară. 1043 01:43:30,168 --> 01:43:31,876 Ronnie are mari probleme. 1044 01:43:32,043 --> 01:43:34,751 Baaz, pare că David învață o lecție grea 1045 01:43:34,751 --> 01:43:36,335 elevului său rătăcitor. 1046 01:43:36,501 --> 01:43:39,751 Cred că vacanța de vară a lui Ronnie este pe cale să înceapă. 1047 01:43:45,918 --> 01:43:47,001 Pune-l în strânsoarea ta! 1048 01:44:15,293 --> 01:44:17,251 Și este de fapt sa întâmplat, Baaz. 1049 01:44:17,626 --> 01:44:19,876 Este un miracol. Nu pot să cred. 1050 01:44:20,043 --> 01:44:22,501 Profesorul de Fizică l-a învins pe Ronnie Cross. 1051 01:44:22,668 --> 01:44:24,043 Și nu pot să cred Eu spun asta 1052 01:44:24,043 --> 01:44:26,251 dar David este în următoarea rundă a R2F. 1053 01:44:26,418 --> 01:44:28,251 Ronnie a ieșit din turneu. 1054 01:44:28,418 --> 01:44:31,293 - Pașa Ali și-a îmbrățișat luptătorul. - David a câștigat! 1055 01:44:31,293 --> 01:44:33,126 - Ce s-a întâmplat? - Ce faci înăuntru? 1056 01:44:33,293 --> 01:44:34,376 David a câștigat. 1057 01:44:35,376 --> 01:44:38,585 David a smuls această victorie direct din mâinile lui Ronnie. 1058 01:44:45,543 --> 01:44:48,043 David a folosit o finisaj tehnic simplu astăzi. 1059 01:44:48,043 --> 01:44:50,251 Poate experiența a unui fost luptător. 1060 01:44:50,251 --> 01:44:52,251 Finisaj tehnic și experiența este bună, Baaz. 1061 01:44:52,251 --> 01:44:53,751 Dar asemenea întâmplări nu se întâmplă în fiecare zi. 1062 01:44:54,126 --> 01:44:55,876 Nu este o întâmplare, Sachin. Este dorința! 1063 01:44:56,043 --> 01:44:57,710 Este dorința de a câștiga! 1064 01:44:57,876 --> 01:45:00,460 Dorința unui luptător este formula victoriei lui. 1065 01:45:00,626 --> 01:45:03,043 Indiferent dacă acesta este o întâmplare sau o dorință, doar timpul va spune. 1066 01:45:03,043 --> 01:45:05,876 Dar deocamdată David îl bate pe Ronnie. 1067 01:45:06,501 --> 01:45:08,001 Sachin, cred 1068 01:45:08,001 --> 01:45:11,251 ar trebui să dai asta 501 Cartea de remedii la domiciliu pentru Ronnie. 1069 01:45:11,918 --> 01:45:13,210 Nebun obraznic. 1070 01:45:29,668 --> 01:45:31,001 Da! 1071 01:45:41,418 --> 01:45:42,585 Da! 1072 01:45:43,168 --> 01:45:45,001 Doi luptători au fost eliminat din R2F 1073 01:45:45,168 --> 01:45:47,001 iar al treilea se confruntă cu o amenințare de viață. 1074 01:45:47,293 --> 01:45:51,210 Pentru că se va confrunta mortalul Luca din Germania. 1075 01:46:16,293 --> 01:46:19,001 Acest lucru este ridicol. A fost foarte rapid. 1076 01:46:19,001 --> 01:46:22,501 Marele Luca a dovedit că vânează luptători. 1077 01:46:22,668 --> 01:46:24,251 Nu pot să cred. 1078 01:46:24,251 --> 01:46:26,418 Sunt sigur că voi băieți suntem șocați ca și noi. 1079 01:46:26,418 --> 01:46:28,626 Următoarea cină a lui Luca va fi mâine seară. 1080 01:46:28,793 --> 01:46:30,793 Dar sunt multe mai vin în seara asta. 1081 01:46:30,793 --> 01:46:33,085 A patra lupta din această noapte glorioasă. 1082 01:46:33,251 --> 01:46:35,626 Ciocanul italian vs. Hooda Hariyanvi. 1083 01:46:35,793 --> 01:46:38,501 De la închisoarea Italiei la inelul lui R2F. 1084 01:46:38,668 --> 01:46:41,460 Hammer justifică numele lui la fiecare lovitură. 1085 01:46:51,126 --> 01:46:54,335 Și doar o lovitură în genunchi pentru a termina totul. 1086 01:46:55,668 --> 01:46:58,293 Fostul criminal al Italiei a eliminat. 1087 01:46:58,293 --> 01:47:00,960 Luptătoarea indiană Rana Singh Hooda. 1088 01:47:05,793 --> 01:47:09,251 Monty. Monty. Monty. Monty. 1089 01:47:09,418 --> 01:47:12,376 Monty. Monty. Monty. Monty. 1090 01:47:12,543 --> 01:47:14,460 Uită-te la el, omule. Uită-te doar la el. 1091 01:47:17,376 --> 01:47:19,751 Baaz, cred că mulțimea și-a găsit ticălosul. 1092 01:47:19,918 --> 01:47:21,251 Monty Fernandes. 1093 01:47:21,251 --> 01:47:23,251 Dacă te uiți la Monty, se pare ca 1094 01:47:23,418 --> 01:47:25,501 el așteaptă următoarea luptă, si nu aplauze. 1095 01:47:30,793 --> 01:47:32,001 Luptător, ești gata? 1096 01:47:32,251 --> 01:47:33,126 Luptător, ești gata? 1097 01:47:33,293 --> 01:47:34,376 Să luptăm. 1098 01:48:03,793 --> 01:48:05,251 Nu a așteptat anunțul arbitrului 1099 01:48:05,418 --> 01:48:06,960 sau să-și sărbătorească victoria. 1100 01:48:07,126 --> 01:48:09,418 La naiba cu regulamentul. 1101 01:48:09,418 --> 01:48:12,626 Monty a ieșit din cușcă. 1102 01:48:12,626 --> 01:48:15,501 Din cușcă. Și în primele patru, Baaz. 1103 01:48:15,501 --> 01:48:17,876 Da! Da! Da! 1104 01:48:20,918 --> 01:48:24,460 Încă o dată cel defavorizat, David Învățătorul. 1105 01:48:26,918 --> 01:48:29,251 Profesorul s-a întors primul tur. 1106 01:48:29,418 --> 01:48:30,543 Dintr-o întâmplare. 1107 01:48:30,543 --> 01:48:35,001 Dar acum se confruntă cu Luptătorul Shaolin, Tenzin Yana. 1108 01:48:35,168 --> 01:48:37,626 El este mortal. Se numește Zâna Dinților. 1109 01:48:37,793 --> 01:48:40,376 S-a rupt dinții de 7 luptători. 1110 01:48:42,293 --> 01:48:43,251 Să luptăm! 1111 01:49:14,543 --> 01:49:15,751 Hai, David! 1112 01:49:25,876 --> 01:49:26,876 Hai, David! 1113 01:49:47,168 --> 01:49:48,335 Pleacă de acolo. 1114 01:49:50,626 --> 01:49:51,751 Hai, David. 1115 01:49:54,501 --> 01:49:56,001 Hai, David, blochează. 1116 01:50:15,793 --> 01:50:18,501 Ce faci, David? Urmați planul. Atac. 1117 01:50:21,501 --> 01:50:22,876 El te va ucide. 1118 01:50:25,376 --> 01:50:26,876 Lasă-l să obosească puțin. 1119 01:50:30,418 --> 01:50:33,085 - Stai jos și urmărește-l pe David cum se luptă. - Mai am atât de mult de lucru. 1120 01:51:26,293 --> 01:51:29,751 Runda 3 este pe cale să înceapă și Tenzin este deja epuizat, Baaz. 1121 01:51:29,918 --> 01:51:32,585 Lupta lui David începe acum, Sachin. 1122 01:51:48,668 --> 01:51:49,501 Haide! 1123 01:51:51,543 --> 01:51:52,876 Baaz, David a înnebunit. 1124 01:51:52,876 --> 01:51:55,293 Își evacuează furia pe Tenzin. 1125 01:51:55,293 --> 01:51:57,251 Este tehnica lui, Sachin. 1126 01:51:57,418 --> 01:51:58,918 Mulți luptători au venit și au plecat 1127 01:51:58,918 --> 01:52:02,126 dar nu ajungem des vezi un astfel de plan de joc genial. 1128 01:52:02,293 --> 01:52:05,751 Și îl văd pe David este un maestru al tehnicii. 1129 01:52:05,751 --> 01:52:07,251 Ai auzit acea criză? 1130 01:52:17,168 --> 01:52:18,501 Da! 1131 01:52:34,793 --> 01:52:37,376 Da, David! da.. 1132 01:52:37,543 --> 01:52:39,710 David a câștigat! 1133 01:52:40,543 --> 01:52:42,251 Cu fiecare lupta 1134 01:52:42,251 --> 01:52:44,335 ale acestui turneu din ce în ce mai periculos. 1135 01:52:44,793 --> 01:52:45,501 David. 1136 01:52:45,751 --> 01:52:48,543 Sachin, odată poate fi o întâmplare 1137 01:52:48,543 --> 01:52:51,335 dar de două ori înseamnă el este un atu. 1138 01:52:52,418 --> 01:52:56,126 Baaz, chiar și eu simt că ar trebui pariază pe acest as. 1139 01:52:56,626 --> 01:52:58,751 Campionul e eliminat, neputinciosul câștigă. 1140 01:52:58,751 --> 01:53:01,751 Acesta este Safari Storm prezintă R2F. 1141 01:53:01,918 --> 01:53:04,626 Ei bine, sunt sigur că publicul are nevoie de ceva timp de recuperare 1142 01:53:04,793 --> 01:53:06,085 din ceea ce au văzut în seara asta. 1143 01:53:06,251 --> 01:53:08,001 Așa că ia-ți timpul de recuperare. 1144 01:53:08,001 --> 01:53:09,418 Pentru că asta este pentru seara asta. 1145 01:53:09,418 --> 01:53:11,293 Mâine seară, acelasi timp, acelasi loc. 1146 01:53:11,293 --> 01:53:12,835 Continuați să urmăriți R2F. 1147 01:53:13,001 --> 01:53:14,585 Ne vedem mâine seară atunci. 1148 01:53:30,626 --> 01:53:34,251 Aseară, orașul Mumbai răsună cu un zgomot răsunător. 1149 01:53:34,418 --> 01:53:37,168 Prima noapte de primul R2F indian 1150 01:53:37,168 --> 01:53:38,835 a culminat la arena Equinox. 1151 01:53:39,043 --> 01:53:41,501 Și așa cum era de așteptat a fost un knockout. 1152 01:53:41,501 --> 01:53:43,293 Pierzi unul, le pierzi pe toate. 1153 01:53:43,293 --> 01:53:46,126 Șase din zece internaționale luptătorii mușcă praful. 1154 01:53:46,293 --> 01:53:47,501 Și cei patru care rămân 1155 01:53:47,668 --> 01:53:51,168 se va împodobi centura de primul campion indian R2F. 1156 01:53:51,168 --> 01:53:54,543 Deci pe măsură ce luna răsare și lupii pasesc în arenă 1157 01:53:54,543 --> 01:53:57,251 este timpul să vă pregătiți pentru o bătălie sângeroasă. 1158 01:53:58,501 --> 01:54:01,501 În secret în întuneric și pe piețele de pariuri 1159 01:54:01,501 --> 01:54:03,460 și chiar sub nasurile poliției. 1160 01:54:03,668 --> 01:54:05,626 Lupte locale de stradă au fost mereu privite 1161 01:54:05,793 --> 01:54:07,335 ca o crimă în această țară. 1162 01:54:07,501 --> 01:54:10,585 Dar în seara asta sportul este pe cale să obțină o nouă recunoaștere. 1163 01:54:10,793 --> 01:54:14,251 India e pe cale să ajungă noul său campion R2F. 1164 01:54:16,001 --> 01:54:19,126 Prima semifinală este între mașina de lovitură germană, Luca 1165 01:54:19,293 --> 01:54:21,751 și Monstrul Monty din India. 1166 01:54:24,043 --> 01:54:26,085 Baaz, acesta este sunetul pieirii. 1167 01:54:28,001 --> 01:54:29,293 Această muzică periculoasă 1168 01:54:29,293 --> 01:54:31,335 este indicația a furtunii care se apropie. 1169 01:54:31,543 --> 01:54:33,751 Și se numește Marele Luca. 1170 01:54:39,168 --> 01:54:41,043 Acesta este cât de mare devine. 1171 01:54:41,043 --> 01:54:42,626 Adică uită-te la dimensiunea lui Luca. 1172 01:54:42,793 --> 01:54:44,626 El este de patru ori mai mare decât Monty. 1173 01:54:44,876 --> 01:54:48,168 Luca. Luca. Luca. Luca. 1174 01:54:48,168 --> 01:54:51,626 Luca. Luca. Luca. 1175 01:54:51,793 --> 01:54:55,710 Știu că Monty este un monstru, dar... Dar tipul ăsta e un devorator de oameni. 1176 01:55:04,418 --> 01:55:06,793 Deci Sachin, este războiul pre-final. 1177 01:55:06,793 --> 01:55:08,710 Și cred că al lui Monty a fost grozav pana acum. 1178 01:55:08,918 --> 01:55:11,168 Ai auzit despre Provocarea cu un pumn a lui Luca? 1179 01:55:11,168 --> 01:55:14,168 El pretinde că-l elimină pe Monty cu un singur pumn. 1180 01:55:14,168 --> 01:55:16,626 Sper că Monty o va face răspunde că în ring. 1181 01:55:16,793 --> 01:55:19,126 Eşti nebun? au ai văzut vreodată luptele lui Luca? 1182 01:55:19,418 --> 01:55:21,876 Adică pariul meu este în siguranță pe el. Are o reputație. 1183 01:55:22,043 --> 01:55:24,876 - Monty are nebunia. - Luca e expertul. 1184 01:55:24,876 --> 01:55:27,126 - Monty are un talent brut. - Haide, Baaz. 1185 01:55:27,293 --> 01:55:29,001 Monty nu au orice tehnică. 1186 01:56:12,793 --> 01:56:15,168 Luca. Luca. 1187 01:56:15,168 --> 01:56:25,626 Luca. Luca. Luca. Luca. 1188 01:56:25,793 --> 01:56:33,001 Luca. Luca. Luca. Luca. 1189 01:56:33,168 --> 01:56:35,376 Luca. Luca. 1190 01:57:25,501 --> 01:57:29,251 Doamnelor și domnilor, Cel mai mare knockout al R2F. 1191 01:57:33,001 --> 01:57:34,960 Luca nu se mișcă! 1192 01:57:36,876 --> 01:57:40,876 L-am prins, frate! L-ai prins, frate! L-ai prins! 1193 01:57:44,876 --> 01:57:47,293 A venit, a câștigat și a plecat. 1194 01:57:47,293 --> 01:57:50,043 Experiență, tehnică. Toate acestea nu contau. 1195 01:57:50,043 --> 01:57:51,418 Doar apropo, dacă această luptă 1196 01:57:51,418 --> 01:57:52,793 avea loc pe străzile din Mumbai 1197 01:57:52,793 --> 01:57:54,251 atunci Monty ar fi făcut-o fost în închisoare. 1198 01:57:54,501 --> 01:57:57,501 Sachin, adevărul este acesta nu sunt străzile din Mumbai 1199 01:57:57,668 --> 01:57:59,376 nici Monty nu este un criminal. 1200 01:57:59,543 --> 01:58:01,251 Aceasta este lupta Right 2. 1201 01:58:01,543 --> 01:58:04,043 Și Monty Fernandes este primul finalist 1202 01:58:04,043 --> 01:58:05,960 a primului R2F indian. 1203 01:58:17,126 --> 01:58:20,376 Înainte de a veni la R2F David a rămas defavorabilul 1204 01:58:20,543 --> 01:58:23,376 și în cel mai scurt timp, este în finalul patru. 1205 01:58:23,876 --> 01:58:26,876 Poate de aceea până acum el este eroul turneului. 1206 01:58:27,168 --> 01:58:28,085 Nu e de mirare. 1207 01:58:28,251 --> 01:58:31,626 Astfel de aplauze pot doar fi așteptat la intrarea unui erou. 1208 01:58:31,626 --> 01:58:34,626 Maestre, cineva e aici să te văd. 1209 01:59:01,626 --> 01:59:03,585 Ciocan! 1210 01:59:05,376 --> 01:59:07,043 Și acesta este Hammerul. 1211 01:59:07,043 --> 01:59:08,751 Justificându-i numele și acțiunile lui. 1212 01:59:08,751 --> 01:59:11,293 Cel mai deranjat luptător al R2F. 1213 01:59:11,293 --> 01:59:12,626 Ce e interesant este anul trecut 1214 01:59:12,793 --> 01:59:14,751 în luptele internaţionale campionat. 1215 01:59:14,751 --> 01:59:17,710 Hammer a pierdut în fața lui Luca si a fost eliminat. 1216 01:59:17,876 --> 01:59:20,876 În seara asta va căuta răzbunare de la David. 1217 01:59:31,751 --> 01:59:33,376 Nu-l cruța, David. 1218 01:59:39,626 --> 01:59:40,960 Luptător, ești gata? 1219 01:59:43,793 --> 01:59:45,043 Luptător, ești gata? 1220 01:59:45,043 --> 01:59:46,210 Luptă. 1221 01:59:55,543 --> 01:59:57,251 Ține-l departe, David. 1222 02:00:13,293 --> 02:00:16,001 Inspiră, stăpâne! Nu-i da o șansă. 1223 02:00:20,793 --> 02:00:23,001 Hai, David! Hai, David! 1224 02:00:28,126 --> 02:00:29,501 Ce pumn! 1225 02:00:40,043 --> 02:00:41,626 Du-l la pământ. 1226 02:00:41,793 --> 02:00:43,876 Închide-i picioarele. 1227 02:00:47,501 --> 02:00:48,501 Asta este. 1228 02:00:50,043 --> 02:00:51,793 David s-a întors și cum. 1229 02:00:51,793 --> 02:00:54,626 Acum e o luptă până la capăt. 1230 02:00:58,543 --> 02:01:00,126 Cine ar vrea să se ridice de pe locurile lor 1231 02:01:00,293 --> 02:01:01,835 dintr-o semifinală ca aceasta? 1232 02:01:02,043 --> 02:01:04,001 - Și sunt o veste bună pentru fanii lui David. - Bună.. 1233 02:01:04,168 --> 02:01:05,876 A revenit la atac. 1234 02:01:06,043 --> 02:01:07,251 David! 1235 02:01:16,251 --> 02:01:18,626 Asta a zguduit întreaga arena. 1236 02:01:18,793 --> 02:01:21,501 Dar David nu va ierta Greșeala lui Hammer. 1237 02:01:24,043 --> 02:01:25,001 Da! 1238 02:01:29,418 --> 02:01:31,001 Ia buggerul.. 1239 02:01:34,418 --> 02:01:35,251 David. 1240 02:01:39,293 --> 02:01:40,626 Trage-l înapoi! 1241 02:01:40,793 --> 02:01:42,751 Haide, fiule. Haide, fiule. 1242 02:01:42,751 --> 02:01:44,251 Haide, fiule. Ia-l! 1243 02:01:45,043 --> 02:01:46,501 David. 1244 02:01:47,168 --> 02:01:48,876 Da-l înapoi, David. 1245 02:01:49,168 --> 02:01:50,626 Dă-l înapoi! 1246 02:02:02,876 --> 02:02:05,210 Unchiule Gary, ești bine? 1247 02:02:11,293 --> 02:02:12,710 la naiba.. 1248 02:03:26,876 --> 02:03:29,251 David e în modul atac pentru prima dată pe R2F. 1249 02:03:29,418 --> 02:03:31,751 La naiba cu apărarea. 1250 02:03:33,418 --> 02:03:35,543 E ca și cum ar fi primit ceva în David. 1251 02:03:35,543 --> 02:03:38,085 Acesta nici măcar nu este stilul lui. Iese din plin. 1252 02:03:44,043 --> 02:03:46,918 Hammer a renunțat literalmente. 1253 02:03:46,918 --> 02:03:49,876 Dar nu cred că David îl va lăsa să plece dintr-o bucată. 1254 02:03:50,043 --> 02:03:52,085 Această luptă devine personală? 1255 02:04:05,501 --> 02:04:07,001 David îi dă nicio șansă de a se mișca. 1256 02:04:07,168 --> 02:04:08,668 Clar că există sânge pe mintea lui. 1257 02:04:08,668 --> 02:04:11,751 Dar deocamdată este David asta e pe capul lui Hammer. 1258 02:04:58,501 --> 02:05:00,876 Asta e, fiule. 1259 02:05:00,876 --> 02:05:02,376 Asta este! 1260 02:05:10,501 --> 02:05:12,876 A făcut-o, băiete. 1261 02:05:15,418 --> 02:05:17,001 A făcut-o! 1262 02:05:17,001 --> 02:05:19,251 Învățătorul l-a zdrobit. 1263 02:05:19,418 --> 02:05:20,835 Nu pot să cred. 1264 02:05:21,668 --> 02:05:25,460 David, profesor de fizică, un om obisnuit! 1265 02:05:25,793 --> 02:05:27,501 Ce a făcut? 1266 02:05:27,501 --> 02:05:28,751 Imposibilul. 1267 02:05:29,168 --> 02:05:30,751 Mulțimea înnebunește! 1268 02:05:30,751 --> 02:05:32,293 Se întâmplă asta cu adevărat? 1269 02:05:33,293 --> 02:05:35,168 Asta este. Asta este. Asta este. 1270 02:05:35,168 --> 02:05:38,001 Primii finaliști din R2F indian. 1271 02:05:38,251 --> 02:05:40,001 Monty vs. David! 1272 02:05:40,668 --> 02:05:43,001 Monty vs. David! 1273 02:05:43,001 --> 02:05:45,126 Această luptă se duce de notat în manuale. 1274 02:05:45,293 --> 02:05:47,501 Este finala. Luptă pentru a termina. 1275 02:05:47,501 --> 02:05:51,626 Unul dintre ei va câștiga titlul al primului campion R2F din India. 1276 02:05:51,918 --> 02:05:54,876 Cine va câștiga premiul în numerar de 90 de milioane? 1277 02:05:54,876 --> 02:05:56,376 Monty sau David? 1278 02:05:56,543 --> 02:06:00,126 Baaz, asta va fi o bătălie al naibii. 1279 02:06:21,043 --> 02:06:22,835 Am așteptat atât de mult pentru această zi. 1280 02:06:31,626 --> 02:06:33,251 Ai auzit ce a spus? 1281 02:06:35,418 --> 02:06:36,835 Monty vs. David? 1282 02:06:39,293 --> 02:06:41,001 Monty vs. David? 1283 02:06:51,876 --> 02:06:53,001 Ce sa întâmplat, tată? 1284 02:07:00,126 --> 02:07:01,210 Înțeleg. 1285 02:07:04,668 --> 02:07:06,251 Nu vrei această luptă. 1286 02:07:10,251 --> 02:07:12,126 Nu mă vrei pentru a lupta cu David. 1287 02:07:19,543 --> 02:07:20,751 Ce te îngrijorează? 1288 02:07:24,668 --> 02:07:25,960 Mi se va întâmpla ceva? 1289 02:07:32,293 --> 02:07:33,376 Sau el? 1290 02:07:43,418 --> 02:07:45,001 Ești îngrijorat pentru David. 1291 02:07:56,001 --> 02:07:57,501 Ar trebui să fii îngrijorat pentru el, tată. 1292 02:08:10,876 --> 02:08:12,460 ar trebui sa iti faci griji.. 1293 02:08:26,376 --> 02:08:27,876 - Ce? - Da. 1294 02:08:30,793 --> 02:08:35,960 Doamnelor și domnilor, noi doar am pus mâna pe o veste 1295 02:08:36,168 --> 02:08:38,751 care va atinge cu totii iesiti complet. 1296 02:08:38,918 --> 02:08:41,501 Drama de acțiune de înaltă tensiune a lui R2F 1297 02:08:41,501 --> 02:08:44,001 a luat cel mai mult întorsătură dramatică. 1298 02:08:44,168 --> 02:08:44,918 Întotdeauna'. 1299 02:08:44,918 --> 02:08:45,751 Asta nu sa întâmplat niciodată în istorie.. 1300 02:08:45,751 --> 02:08:46,751 - Despre ce vorbesc? - Nu știu. 1301 02:08:46,751 --> 02:08:48,251 A Luptelor Mondiale Campionatul dinainte. 1302 02:08:48,418 --> 02:08:49,835 Finaliștii noștri. 1303 02:08:50,251 --> 02:08:53,168 David și Monty Fernandes sunt de fapt 1304 02:08:53,168 --> 02:08:54,251 fratilor! 1305 02:09:19,626 --> 02:09:21,876 - Sunt frați? - Ce? 1306 02:09:24,168 --> 02:09:25,376 David. 1307 02:09:26,918 --> 02:09:28,126 m-am hotarat. 1308 02:09:30,543 --> 02:09:31,626 Mă voi lupta cu el. 1309 02:09:39,335 --> 02:09:40,710 Știi, tocmai mi-am dat seama. 1310 02:09:40,876 --> 02:09:43,751 Acest R2F a devenit Maha R2F. 1311 02:09:44,251 --> 02:09:45,626 Pentru că la fel ca Mahabharata 1312 02:09:45,793 --> 02:09:49,085 aceasta este o bătălie din nou între doi frați. 1313 02:09:51,751 --> 02:09:53,335 O să fie o luptă grea, Sachin. 1314 02:09:53,501 --> 02:09:55,376 Pentru amândoi, David și Monty. 1315 02:09:55,376 --> 02:09:58,251 Sper că emoția nu intervine cu pasiunea lor pentru victorie. 1316 02:09:58,418 --> 02:10:00,501 Baaz, cred că asta este la fel șocant pentru ei 1317 02:10:00,501 --> 02:10:01,585 asa cum este pentru noi. 1318 02:10:01,793 --> 02:10:03,460 Au trecut prin atât de multe luptă pentru a ajunge în finală. 1319 02:10:03,626 --> 02:10:05,251 Acum chiar vor să intri în ring? 1320 02:10:05,251 --> 02:10:09,085 David! David! David! David! 1321 02:10:48,918 --> 02:10:50,335 Ultimul meci, Maestre. 1322 02:10:51,668 --> 02:10:55,710 Nu lăsa relațiile să intre între victorie și înfrângere. 1323 02:11:48,626 --> 02:11:50,626 Nu ar fi putut fi un final de vis mai mare 1324 02:11:50,626 --> 02:11:52,126 pentru primul R2F. 1325 02:11:52,126 --> 02:11:54,751 Sachin, nimeni nu merge să schimb canalele în seara asta. 1326 02:11:54,751 --> 02:11:56,751 Sunt sigur că publicul va fi confuz în seara asta 1327 02:11:56,751 --> 02:11:58,918 cu privire la cine ar trebui să încurajeze. 1328 02:11:58,918 --> 02:12:01,251 Dar Baaz, scutește-te de un gând pentru Garson Fernandes. 1329 02:12:01,543 --> 02:12:04,626 Nu și-ar fi putut imagina niciodată el va vedea în această zi. 1330 02:12:25,668 --> 02:12:28,001 Nu există „Deewaar” (PERETE) aici. Este un inel. 1331 02:12:28,251 --> 02:12:29,876 Nici Amitabh nici Shashi Kapoor. 1332 02:12:30,251 --> 02:12:31,793 Sunt Monty și David. 1333 02:12:31,793 --> 02:12:35,085 Așa că în seara asta, în prima finală a R2F 1334 02:12:35,376 --> 02:12:38,085 sunt doi frați însetați pentru sângele celuilalt. 1335 02:12:39,418 --> 02:12:40,626 Luptător, ești gata? 1336 02:12:46,251 --> 02:12:47,335 Luptător, ești gata? 1337 02:12:58,418 --> 02:12:59,376 Să luptăm. 1338 02:13:25,168 --> 02:13:26,251 Pleacă de acolo, David. 1339 02:13:45,668 --> 02:13:47,085 Haide. Scoală-te! 1340 02:14:13,751 --> 02:14:14,751 David! 1341 02:14:16,001 --> 02:14:16,876 Vino, Monty. 1342 02:14:17,293 --> 02:14:18,335 Haide. 1343 02:14:18,626 --> 02:14:20,085 Vino. 1344 02:14:22,501 --> 02:14:24,168 Va căuta David să se răzbune? pentru această rundă 1345 02:14:24,168 --> 02:14:25,918 prin atacul în runda următoare? 1346 02:14:25,918 --> 02:14:28,585 Sau va veni Monty înapoi cu mai multă agresivitate? 1347 02:14:29,126 --> 02:14:30,793 Sunt sigur că nimeni în această arena 1348 02:14:30,793 --> 02:14:32,001 a fost martor ceva de genul acesta. 1349 02:14:32,001 --> 02:14:34,710 Ține-te așa. Doar continua. Vei câștiga. 1350 02:14:35,043 --> 02:14:37,501 El vine la tine cu plin putere, exact cum ne-am dorit. 1351 02:14:37,501 --> 02:14:38,626 Urmați regulile. 1352 02:14:39,126 --> 02:14:40,626 - Ia asta. - Acum întoarce-o. 1353 02:14:40,793 --> 02:14:42,751 Loviți înapoi. Termină-l. 1354 02:14:43,168 --> 02:14:45,835 Dacă încalci regulile, vei fi descalificat. 1355 02:14:48,626 --> 02:14:49,876 Uită-te la mine! 1356 02:14:50,918 --> 02:14:52,585 El nu este fratele tău. 1357 02:14:54,751 --> 02:14:56,501 El este doar o obstrucție în calea ta spre victorie. 1358 02:14:56,918 --> 02:14:59,251 Toate cele bune. 1359 02:15:14,918 --> 02:15:16,126 Să luptăm. 1360 02:15:23,876 --> 02:15:24,876 David! 1361 02:15:40,293 --> 02:15:41,335 Atent. 1362 02:16:41,043 --> 02:16:43,001 David, ce faci? 1363 02:17:01,043 --> 02:17:02,085 Hei- 1364 02:17:04,418 --> 02:17:05,585 Înapoi în colțul tău. 1365 02:17:07,876 --> 02:17:11,126 Hei, arbitru, nu știi ce este o lovitură ieftină? 1366 02:17:21,668 --> 02:17:23,751 Monty, stai. Te descurci bine. 1367 02:17:25,251 --> 02:17:26,376 Ce faci, David? 1368 02:17:26,918 --> 02:17:28,460 Ia niște apă. 1369 02:17:28,918 --> 02:17:31,126 Aceasta este o competiție mondială nu casa ta. 1370 02:17:34,251 --> 02:17:35,710 Câte șanse sunt ai de gând să-i dai? 1371 02:17:35,918 --> 02:17:37,460 Nu te mai juca cu el, da înapoi. 1372 02:17:38,668 --> 02:17:49,501 Monty! Monty! Monty! Monty! 1373 02:17:49,668 --> 02:17:59,376 Monty! Monty! Monty! Monty! 1374 02:17:59,543 --> 02:18:03,251 Monty! Monty! Monty! 1375 02:18:03,418 --> 02:18:06,876 Monty! Monty! Monty! 1376 02:18:07,043 --> 02:18:14,126 Monty! Monty! Monty! Monty! 1377 02:20:41,793 --> 02:20:42,501 Bravo. 1378 02:20:43,001 --> 02:20:43,751 Nu! 1379 02:20:45,418 --> 02:20:46,668 Aceasta este o întoarcere. 1380 02:20:46,668 --> 02:20:48,751 Doar Profesorul a dezlănțuit o nouă mișcare. 1381 02:21:02,251 --> 02:21:04,460 Ce ai făcut, David? 1382 02:21:09,418 --> 02:21:11,376 Minunat, David. 1383 02:21:13,293 --> 02:21:14,376 Monty! 1384 02:21:17,376 --> 02:21:18,251 Monty. 1385 02:21:27,293 --> 02:21:30,751 Gary, uite ce fac fiii tăi? 1386 02:21:52,668 --> 02:21:54,251 - Relaxați-vă. - I-am rupt umărul. 1387 02:21:58,168 --> 02:21:59,460 Eu însumi am auzit-o. 1388 02:22:04,168 --> 02:22:05,876 Ridică-te, fiule.. 1389 02:22:08,918 --> 02:22:10,501 atent.. 1390 02:22:12,918 --> 02:22:15,251 Eu însumi am auzit-o. Umărul lui e rupt. 1391 02:22:15,501 --> 02:22:18,501 Deci ai făcut-o. Acum sparge-l pe al lui și pe celălalt umăr. 1392 02:22:23,001 --> 02:22:24,751 Nu amestecați emoțiile cu lupta. 1393 02:22:27,168 --> 02:22:28,001 David. 1394 02:22:28,251 --> 02:22:29,626 - David. - Uită-te la mine. 1395 02:22:29,626 --> 02:22:32,126 - David. - De asta ai muncit atât de mult? 1396 02:22:32,126 --> 02:22:34,668 - E vina mea, David. - Un luptător nu are reguli, David. 1397 02:22:34,668 --> 02:22:36,501 - Îmi pare rău. Îmi pare rău, David. - Singura preocupare este să câștige. 1398 02:22:36,668 --> 02:22:38,126 David! David! 1399 02:22:38,293 --> 02:22:40,793 E vina mea, David. Îmi pare rău, David. 1400 02:22:40,793 --> 02:22:42,376 Nu.. - Atâţia luptători a murit în ring. 1401 02:22:42,543 --> 02:22:45,001 - Nu-l asculta! - E timpul să te hotărăști, David! 1402 02:22:45,168 --> 02:22:46,751 Luptător, ai dreptul de a lupta. 1403 02:22:46,918 --> 02:22:48,376 Doriți să continuați? 1404 02:22:49,001 --> 02:22:50,793 - E fratele tău. - Eşti aproape de a câştiga 1405 02:22:50,793 --> 02:22:52,876 și deodată vezi fratele tău în el. 1406 02:22:52,876 --> 02:22:54,001 I-ai rupt brațul. 1407 02:22:54,001 --> 02:22:56,668 El este fratele tău. I-ai rupt brațul. 1408 02:22:56,668 --> 02:22:58,751 Termină, David. Stop. 1409 02:23:05,168 --> 02:23:06,501 Puteți continua. 1410 02:23:06,793 --> 02:23:08,001 Acest lucru este incredibil. 1411 02:23:08,168 --> 02:23:10,001 Monty e gata lupta cu un brat. 1412 02:23:10,001 --> 02:23:12,126 Vrea să lupte cu un umăr rupt în sânge. 1413 02:23:12,126 --> 02:23:13,085 Nu vrea să renunțe. 1414 02:23:13,293 --> 02:23:16,585 Baaz, în acest inel tu fie mori, fie nu spui niciodata mori. 1415 02:24:12,501 --> 02:24:13,876 Luptător, ești gata? 1416 02:24:15,168 --> 02:24:16,626 Luptător, ești gata? 1417 02:24:17,751 --> 02:24:19,001 Să luptăm! 1418 02:26:29,293 --> 02:26:32,501 Opreste-te. Termină, Monty. 1419 02:26:34,918 --> 02:26:37,751 Nu te mai pot răni. Opreste-te. 1420 02:26:45,251 --> 02:26:46,876 Poți, David. 1421 02:26:48,126 --> 02:26:50,001 Poți să mă rănești tot ce vrei. 1422 02:26:51,543 --> 02:26:53,210 Pentru că ești egoist. 1423 02:26:54,293 --> 02:26:55,876 Te gândești doar la tine. 1424 02:27:00,918 --> 02:27:04,626 Te-ai gândit vreodată la mine? Ce sa întâmplat cu mine după aceea? 1425 02:27:18,168 --> 02:27:21,335 Cum ai putut uita a fost si mama mea? 1426 02:27:38,543 --> 02:27:40,210 Îmi pare rău, Monty. 1427 02:27:42,043 --> 02:27:45,085 Îmi pare rău, Monty. Îmi pare rău. 1428 02:27:47,501 --> 02:27:48,960 Îmi pare rău, Monty. 1429 02:27:51,293 --> 02:27:52,501 Îmi pare rău. 1430 02:28:36,126 --> 02:28:41,251 Doamnelor și domnilor, R2F și-a găsit primul campion. 1431 02:28:41,543 --> 02:28:43,918 Cel defavorabil, Învățătorul. 1432 02:28:43,918 --> 02:28:47,710 David Fernandes este acum Maestru de MMA. 1433 02:29:02,793 --> 02:29:05,670 Mulțimea înnebunește!