1 00:00:12,513 --> 00:00:13,747 Oh! 2 00:00:13,748 --> 00:00:16,016 Apa? 3 00:00:18,886 --> 00:00:20,653 Apakah kamu gila? 4 00:00:20,654 --> 00:00:23,256 Hentikan. Hentikan. 5 00:00:35,302 --> 00:00:38,170 Elaine? Saya diserang. 6 00:00:38,171 --> 00:00:42,041 Geng itu membuatku gila melemparkan blueberry. 7 00:00:42,042 --> 00:00:45,578 Elaine Denton tinggal di sini dari Pelabuhan Wenn, 8 00:00:45,579 --> 00:00:50,049 di dalam kantor korban Doc Martin. 9 00:00:50,050 --> 00:00:52,285 Apapun itu, kita tidak punya waktu untuk itu. Baiklah? 10 00:00:52,286 --> 00:00:53,786 Kami memiliki jadwal yang sibuk dan saya membutuhkan Anda 11 00:00:53,787 --> 00:00:54,820 untuk mengamankan kawasan tersebut. 12 00:00:54,821 --> 00:00:56,789 Tidak menyadari bahwa dia adalah pasien pertamanya 13 00:00:56,790 --> 00:00:59,292 sudah berada di ruang pemeriksaan, 14 00:00:59,293 --> 00:01:03,162 Doc Martin jelas tidak tidak menyadari faktanya 15 00:01:03,163 --> 00:01:07,300 itu akhir pekan ini Festival Blueberry tahunan. 16 00:01:07,301 --> 00:01:11,904 Pergantian peristiwa yang tragis untuk pria yang tragis 17 00:01:11,905 --> 00:01:14,006 bernama Dok Martin, 18 00:01:14,007 --> 00:01:16,610 siapa yang menjadi dokter. 19 00:01:20,214 --> 00:01:23,016 Saya sangat menyukainya Festival Blueberry. 20 00:01:23,017 --> 00:01:25,417 pameran jalanan, kue, pai. 21 00:01:25,418 --> 00:01:27,520 Berhenti bicara dan buka mulutmu. 22 00:01:28,655 --> 00:01:30,056 Saya akan masuk ke dalam tong 23 00:01:30,057 --> 00:01:32,192 dan injak blueberry untuk mendapatkan anggur. 24 00:01:32,193 --> 00:01:34,026 Tidak dengan jamur kuku kaki itu, kamu tidak akan melakukannya. 25 00:01:34,027 --> 00:01:36,162 Aku alergi parah pada blueberry, 26 00:01:36,163 --> 00:01:37,597 tapi aku ingin makan seperti, banyak kue. 27 00:01:37,598 --> 00:01:39,698 Baiklah, bisakah kamu memberiku pil baik-baik saja? 28 00:01:39,699 --> 00:01:41,533 - Ya, tentu saja. - Benar-benar? 29 00:01:41,534 --> 00:01:45,304 Bukan. Lewat sana. 30 00:01:45,305 --> 00:01:47,172 Baiklah, Elaine, kita punya itu saja lima menit untuk makan siang, 31 00:01:47,173 --> 00:01:48,908 jadi kenapa kamu tidak keluar saja dan kamu mengambil... 32 00:01:48,909 --> 00:01:50,443 Dimana semua orang? 33 00:01:50,444 --> 00:01:52,478 Dihadapkan dengan kekosongan ruang tunggu, 34 00:01:52,479 --> 00:01:57,183 Doc Martin akhirnya punya ruang merasa kosong 35 00:01:57,184 --> 00:01:58,618 Maukah kamu berhenti dengan suara itu? 36 00:01:58,619 --> 00:02:00,452 Saya harus berlatih urusan reporter ini. 37 00:02:00,453 --> 00:02:02,354 Saya mengikuti Festival Blueberry di siaran langsungnya. 38 00:02:02,355 --> 00:02:04,190 Saya ingin itu terlihat profesional. 39 00:02:04,191 --> 00:02:05,792 Dan berdandan seperti jurnalis Smurf 40 00:02:05,793 --> 00:02:07,460 itu hanya mencerminkan profesionalisme. 41 00:02:07,461 --> 00:02:09,929 Kami memiliki delapan pasien sore ini 42 00:02:09,930 --> 00:02:11,330 bibiku juga harus melakukannya menjadi yang berikutnya. 43 00:02:11,331 --> 00:02:14,467 - Dimana dia? - Ya, semuanya dibatalkan. 44 00:02:14,468 --> 00:02:16,902 Tidak ada yang pergi ke dokter pada hari Jumat sore 45 00:02:16,903 --> 00:02:18,605 selama Festival Blueberry. 46 00:02:18,606 --> 00:02:20,639 Faktanya, bukan begitu harus menyimpan? 47 00:02:20,640 --> 00:02:21,674 Simpan untuk apa? 48 00:02:21,675 --> 00:02:23,042 Anda akan menjadi jurinya 49 00:02:23,043 --> 00:02:24,443 kontes kue besar besok? 50 00:02:24,444 --> 00:02:26,445 - Oh, tidak, aku tidak akan melakukannya. - Oke, tapi kamu akan melakukannya. 51 00:02:26,446 --> 00:02:27,880 Karena Dr. Reese selalu begitu adalah seorang hakim. 52 00:02:27,881 --> 00:02:29,415 Ya, tapi saya bukan Dr. Reese. 53 00:02:29,416 --> 00:02:33,185 Saya di sini bersama penduduk setempat seorang lelaki tua 54 00:02:33,186 --> 00:02:35,721 yang mengalami disorientasi dan kebingungan. 55 00:02:35,722 --> 00:02:39,025 Dia pikir dia bisa mengabaikannya tradisi favorit kami. 56 00:02:39,026 --> 00:02:40,827 Tradisi favorit? Silakan. 57 00:02:40,828 --> 00:02:43,462 Kalian akan mengadakan parade untuk lampu lalu lintas baru. 58 00:02:43,463 --> 00:02:45,198 Saya bukan hakim kue. 59 00:02:45,199 --> 00:02:46,632 - Saya seorang dokter. - Kemana kamu pergi? 60 00:02:46,633 --> 00:02:48,568 Saya akan melihat yang berikutnya pasien yang dijadwalkan. 61 00:02:48,569 --> 00:02:51,570 Lebih lanjut tentang cerita ini dalam pengembangan seiring perkembangannya, 62 00:02:51,571 --> 00:02:55,174 Saya menelepon langsung dari sini di samping mejaku. 63 00:02:55,175 --> 00:02:58,612 Saya Elaine Denton untuk Berita Biru. 64 00:02:59,947 --> 00:03:01,648 Itu saja. Itu saja. 65 00:03:03,283 --> 00:03:06,686 Oke. Semua festival berdiri. Itu. 66 00:03:06,687 --> 00:03:10,923 Mereka pergi ke sana. Dan... Oh, mataku. 67 00:03:10,924 --> 00:03:13,392 Baiklah sekarang, dokter. 68 00:03:13,393 --> 00:03:14,661 Oke sekarang. 69 00:03:18,665 --> 00:03:20,933 Hei, selamat pagi. 70 00:03:20,934 --> 00:03:22,435 Aku punya sesuatu untukmu. 71 00:03:22,436 --> 00:03:25,471 Sampai jumpa di kontes kue, Hakim Martin. 72 00:03:32,312 --> 00:03:34,914 Oke, oke, dan kolam berendam, 73 00:03:34,915 --> 00:03:36,315 dia pergi ke sana. 74 00:03:36,316 --> 00:03:38,818 Eh, hei, maaf. Beri aku waktu sebentar. 75 00:03:38,819 --> 00:03:42,054 Brengsek! Ah! 76 00:03:42,055 --> 00:03:43,790 Eh, ini... 77 00:03:45,526 --> 00:03:46,760 Oh! 78 00:03:49,196 --> 00:03:51,530 Maukah kamu berhenti mengikutiku? 79 00:03:51,531 --> 00:03:52,832 Pergi saja. 80 00:03:52,833 --> 00:03:55,535 letakkan itu itu bukan milikku. Mengusir! 81 00:04:01,876 --> 00:04:04,644 Baiklah, selamat pagi untukmu. 82 00:04:04,645 --> 00:04:06,212 Eh, selamat pagi. 83 00:04:06,213 --> 00:04:10,050 Waktu yang tepat untuk festival, bukankah begitu, um? 84 00:04:10,051 --> 00:04:12,352 Anda sepertinya mengerti dengan sangat serius. 85 00:04:12,353 --> 00:04:14,186 Waktu favorit saya sepanjang tahun. 86 00:04:14,187 --> 00:04:16,923 Tapi bukankah semua itu mengganggumu? kulit atau kelopak matamu? 87 00:04:16,924 --> 00:04:17,957 Semua cat wajah itu. 88 00:04:17,958 --> 00:04:19,359 - Cat wajah. - Um. 89 00:04:20,393 --> 00:04:21,661 Cat wajah yang mana? 90 00:05:02,688 --> 00:05:05,891 Nah, Martin, kejutan yang menyenangkan. 91 00:05:05,892 --> 00:05:07,993 Dan Anda datang dengan benar untuk makan siang. Wah! 92 00:05:07,994 --> 00:05:09,561 Saya di sini bukan untuk makan siang. 93 00:05:09,562 --> 00:05:11,930 Oh, kamu baru saja mampir? Baiklah. 94 00:05:11,931 --> 00:05:14,699 Saya baru saja memikirkan bagaimana kami akan melakukannya harus menghabiskan lebih banyak waktu bersama. 95 00:05:14,700 --> 00:05:16,534 Dan lihat, ini dia. 96 00:05:16,535 --> 00:05:18,236 Saya datang untuk melakukannya tinjauan sistematis Anda. 97 00:05:18,237 --> 00:05:19,671 Apa? 98 00:05:19,672 --> 00:05:21,305 Kartu Anda mengatakan Anda tidak ada di sana pada pemeriksaan 99 00:05:21,306 --> 00:05:22,641 tiga tahun. 100 00:05:22,642 --> 00:05:23,808 Mengapa kamu tidak melompat di meja kerja 101 00:05:23,809 --> 00:05:25,110 jadi kami akan memeriksamu? 102 00:05:25,111 --> 00:05:26,544 Oh, kamu pasti bercanda. 103 00:05:26,545 --> 00:05:28,180 Tidak ada yang lucu pada seorang wanita berusia 73 tahun 104 00:05:28,181 --> 00:05:30,582 yang menghindari urinalisis tahunannya. Ayo, naik. 105 00:05:30,583 --> 00:05:32,684 Jika menurutmu aku akan melakukannya mengizinkanmu memeriksaku 106 00:05:32,685 --> 00:05:34,319 di dapurku sendiri, 107 00:05:34,320 --> 00:05:35,987 maka aku harus melakukannya untuk mengiris 108 00:05:35,988 --> 00:05:37,488 dengan pisau tulangnya. 109 00:05:37,489 --> 00:05:39,057 Bibi Sarah, aku membutuhkanmu untuk menanggapi hal ini dengan serius. 110 00:05:39,058 --> 00:05:42,260 Anda mungkin dokter saya, tapi kamu juga keponakanku 111 00:05:42,261 --> 00:05:44,696 dan saat ini kami sedang makan siang. 112 00:05:44,697 --> 00:05:46,265 Jadi cuci tanganmu. 113 00:05:47,133 --> 00:05:48,600 Sungguh-sungguh. 114 00:05:50,570 --> 00:05:52,637 Anda tahu, mereka meminta saya menjadi hakim 115 00:05:52,638 --> 00:05:55,907 di kontes kue... bersamamu. 116 00:05:55,908 --> 00:05:58,509 Dan saya menjawab ya, saya bersungguh-sungguh itu akan menyenangkan. 117 00:06:00,079 --> 00:06:03,582 Saya mendengarnya Elizabeth Evans 118 00:06:03,583 --> 00:06:07,018 melakukan sesuatu kerak meringue dengan blueberry 119 00:06:07,019 --> 00:06:08,954 atau sesuatu yang serupa dengan itu. 120 00:06:08,955 --> 00:06:11,056 Apakah kamu benar-benar menerima semua obat ini? 121 00:06:11,057 --> 00:06:13,157 Ya, ada dua untuk tekanan darahku yang tinggi, 122 00:06:13,158 --> 00:06:14,526 dan sisanya, saya tidak tahu... 123 00:06:14,527 --> 00:06:15,827 osteoporosis, 124 00:06:15,828 --> 00:06:18,430 refluks, kolesterol tinggi. 125 00:06:18,431 --> 00:06:21,432 Ya Tuhan, wanita, kamu adalah bom waktu. 126 00:06:21,433 --> 00:06:23,301 Dan ikan goreng ini untuk makan siang 127 00:06:23,302 --> 00:06:25,771 juga tidak membantu situasi. 128 00:06:25,772 --> 00:06:27,038 Pernahkah Anda memikirkannya berolahraga? 129 00:06:27,039 --> 00:06:28,673 Mungkin beberapa sayuran berdaun hijau dalam pola makan? 130 00:06:28,674 --> 00:06:30,808 dr. Reese menyuruhku untuk menghindari sayuran berdaun 131 00:06:30,809 --> 00:06:32,643 karena bisa bereaksi buruk 132 00:06:32,644 --> 00:06:35,847 dengan pengencer darahku dan aku mungkin pingsan atau apalah. 133 00:06:35,848 --> 00:06:37,682 Dan kangkung rasanya seperti nangka. 134 00:06:37,683 --> 00:06:38,950 Ada obat baru di pasaran 135 00:06:38,951 --> 00:06:40,418 yang tidak akan mengalami komplikasi ini. 136 00:06:40,419 --> 00:06:42,187 Aku akan menulis resep untukmu. 137 00:06:42,188 --> 00:06:44,055 Sementara itu, kita akan membicarakannya 138 00:06:44,056 --> 00:06:46,658 melewatkan pemeriksaan kesehatan di usia lanjutmu. 139 00:06:46,659 --> 00:06:48,093 Jika Anda akan melanjutkan bermain dokter 140 00:06:48,094 --> 00:06:50,361 Aku tidak ingin makan siang bersamamu jadi keluarlah. 141 00:06:50,362 --> 00:06:53,231 Pergi saja. Sampai jumpa di kontes kue. 142 00:06:53,232 --> 00:06:54,633 Saya tidak menilai kontes kue. 143 00:06:54,634 --> 00:06:56,635 Kalau begitu, kita tidak akan bertemu satu sama lain sama sekali. 144 00:07:01,574 --> 00:07:03,609 Ikan gorengnya enak. 145 00:07:19,158 --> 00:07:20,925 Oh, Hakim Martin, 146 00:07:20,926 --> 00:07:23,996 apa yang kamu sukai kue kering pendek atau kue puff? 147 00:07:23,997 --> 00:07:25,263 Anda kehilangan saya sebagai hakim. 148 00:07:25,264 --> 00:07:26,765 Hakim Martin, 149 00:07:26,766 --> 00:07:29,034 apakah kamu menikmati penutup jaring? 150 00:07:29,035 --> 00:07:31,536 Saya tidak cukup percaya diri untuk melakukannya pola daun-- 151 00:07:31,537 --> 00:07:33,138 Saya tidak menilai kontes kue. 152 00:07:33,139 --> 00:07:35,240 - Oh! - Martin. Hai. 153 00:07:35,241 --> 00:07:36,441 Kemana kamu pergi? 154 00:07:36,442 --> 00:07:37,708 Baiklah, aku akan makan siang, 155 00:07:37,709 --> 00:07:39,311 tapi sepertinya begitu mania blueberry 156 00:07:39,312 --> 00:07:40,545 menelan seluruh kota ini. 157 00:07:40,546 --> 00:07:41,946 Tepat. Ya, ini adalah waktu sepanjang tahun. 158 00:07:41,947 --> 00:07:43,815 Yang mengingatkanku, aku bertanya-tanya 159 00:07:43,816 --> 00:07:45,950 um, apakah kamu mungkin suka kayu manis. 160 00:07:45,951 --> 00:07:48,253 Saya takut untuk bertanya. tapi kenapa apakah kita berbicara tentang rempah-rempah? 161 00:07:48,254 --> 00:07:50,289 Atau mungkin vanilla atau karamel. 162 00:07:50,290 --> 00:07:51,657 Potongan kecil karamel 163 00:07:51,658 --> 00:07:53,124 yang dibungkus dengan lembut di sekitar selera Anda. 164 00:07:53,125 --> 00:07:54,659 Oh, tidak, Louisa, bukan kamu. 165 00:07:54,660 --> 00:07:56,928 Maafkan aku, aku tidak akan melakukannya menilai kontes kue. 166 00:07:56,929 --> 00:07:58,297 Kurasa aku hanyalah orang lain tanya pembuat kue yang putus asa 167 00:07:58,298 --> 00:07:59,564 siapa yang mencari keuntungan. 168 00:07:59,565 --> 00:08:01,065 - Kalian semua sudah gila. - Mungkin. 169 00:08:01,066 --> 00:08:03,268 Tapi ini masalah besar di kota kecil ini. 170 00:08:03,269 --> 00:08:04,502 Maksudku, itu bagus. 171 00:08:04,503 --> 00:08:05,904 Itu sebuah tradisi. Ini kompetitif. 172 00:08:05,905 --> 00:08:07,505 Ya, itu juga banyak lemak dan gula. 173 00:08:07,506 --> 00:08:09,707 Ya, tapi hadiah pertama adalah mahkota biru kecil. 174 00:08:09,708 --> 00:08:10,943 Tapi Barry Hammers selalu menang. 175 00:08:10,944 --> 00:08:12,710 Selalu. Dia selalu menempati posisi pertama. Selalu. 176 00:08:12,711 --> 00:08:15,413 Persaingan nyata di Port Wenn adalah untuk tempat kedua. 177 00:08:15,414 --> 00:08:17,782 Tunggu. Bagaimana dengan jahe? 178 00:08:17,783 --> 00:08:20,552 Anda tahu, maksud saya, memang demikian kombinasi yang menarik bukan? 179 00:08:20,553 --> 00:08:22,220 Dengan blueberry. 180 00:08:22,221 --> 00:08:24,522 Louisa, Louisa, Louisa, Saya tidak akan menghakimi. 181 00:08:24,523 --> 00:08:25,790 Hakim Martin, seperti apa bentuknya? beri segar untukmu? 182 00:08:25,791 --> 00:08:27,425 Apakah saya gila jika saya menambahkan mint di paimu? 183 00:08:27,426 --> 00:08:29,193 Tidak tidak tidak. Dengar, semuanya. 184 00:08:29,194 --> 00:08:31,796 Saya dokter kota dan satu-satunya kekhawatiranku adalah kesehatanmu. 185 00:08:31,797 --> 00:08:33,698 Jadi Anda bisa melewatinya janji temu Anda 186 00:08:33,699 --> 00:08:36,201 dan mengabaikan kesejahteraanmu, tapi aku tidak akan memutuskan 187 00:08:36,202 --> 00:08:40,438 tentang pemenang lucumu kompetisi, karena saya tidak peduli. 188 00:08:48,514 --> 00:08:51,383 Pikirkan tentang jahe. 189 00:08:51,384 --> 00:08:52,985 Kita akan membicarakannya nanti. 190 00:08:58,957 --> 00:09:00,824 Saya senang Anda datang untuk makan siang, dokter. 191 00:09:00,825 --> 00:09:02,425 Entah itu ini atau dicekok paksa makan 192 00:09:02,426 --> 00:09:03,860 blueberry di tempat parkir. 193 00:09:03,861 --> 00:09:05,729 Aku mau salad taman 194 00:09:05,730 --> 00:09:07,164 dengan ayam, tolong. 195 00:09:07,165 --> 00:09:08,298 Sayangnya, kami tidak punya 196 00:09:08,299 --> 00:09:09,532 salad taman hari ini. 197 00:09:09,533 --> 00:09:11,068 - Aku minta maaf. - Oke. 198 00:09:11,069 --> 00:09:13,603 - Eh, ikan kukus. - Tidak, bahkan bukan itu. 199 00:09:13,604 --> 00:09:16,440 - Lalu kue gembala. - Hmm. Bukankah itu luar biasa? 200 00:09:16,441 --> 00:09:17,607 Dan kami kehabisan itu. 201 00:09:17,608 --> 00:09:19,209 Apa yang kamu punya di dapur? 202 00:09:24,682 --> 00:09:27,050 Hari ini, di dapur, kami punya Greg. 203 00:09:29,721 --> 00:09:32,255 - Inilah kegilaan seputar kompetisi. - Oh tidak. 204 00:09:32,256 --> 00:09:33,857 Oh ya, setiap tahun dia memutuskan 205 00:09:33,858 --> 00:09:35,826 bahwa dia adalah kokinya, untuk mengetahui cara memasak. 206 00:09:35,827 --> 00:09:38,929 - Namun-- - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 207 00:09:38,930 --> 00:09:41,665 Saya mendinginkan adonan ini. Aku bersumpah aku melakukannya. 208 00:09:41,666 --> 00:09:45,569 - Itu tidak adil. - Aku tidak diperbolehkan di sana. 209 00:09:45,570 --> 00:09:48,371 Saya seorang juri kue. Konflik kepentingan. 210 00:09:48,372 --> 00:09:51,608 Dan, ya, saya dengar memang begitu mengundurkan diri dari posisinya. 211 00:09:51,609 --> 00:09:53,076 Tuhan tahu siapa yang mereka inginkan menemukan penggantimu. 212 00:09:53,077 --> 00:09:56,847 Ini akan menjadi akhir pekan yang panjang. 213 00:09:56,848 --> 00:09:58,715 Ah, tapi mungkin kita masih punya 214 00:09:58,716 --> 00:10:00,751 satu salad tuna terakhir di pendingin belakang. 215 00:10:00,752 --> 00:10:04,421 - Aku benci mayones. - Siapa yang memilih, tidak mendapat untung. 216 00:10:04,422 --> 00:10:05,990 Saya akan memeriksanya. 217 00:10:08,326 --> 00:10:10,261 Salad tunanya enak. 218 00:10:10,262 --> 00:10:11,896 Banyak mayones. 219 00:10:19,737 --> 00:10:22,206 Eh, maaf, eh, kamu... 220 00:10:23,908 --> 00:10:25,809 Saya harus bertanya. 221 00:10:25,810 --> 00:10:30,213 Kamu berwarna biru. Keseluruhan. Dan kamu tidak memakai riasan. 222 00:10:30,214 --> 00:10:32,949 Kamu benar-benar biru. 223 00:10:32,950 --> 00:10:35,318 Ini demi semua orang blueberry yang saya makan. 224 00:10:35,319 --> 00:10:37,922 Anda bercanda. 225 00:10:39,857 --> 00:10:42,559 Apakah kamu bercanda? Eh, tidak, kamu tidak boleh serius. 226 00:10:42,560 --> 00:10:45,663 Blueberry tidak akan... 227 00:10:47,532 --> 00:10:49,299 Ya, ini salahku. 228 00:10:49,300 --> 00:10:50,601 Oh, aku minta maaf. 229 00:10:50,602 --> 00:10:52,403 Benar-benar salahku. 230 00:10:52,404 --> 00:10:54,704 Aku hanya tidak bisa melihatmu karena mataku. 231 00:10:54,705 --> 00:10:56,406 Mari kita lihat. Lemparkan kepalamu ke belakang. 232 00:10:56,407 --> 00:10:57,975 Oke. Saya pikir semuanya baik-baik saja. 233 00:10:57,976 --> 00:10:59,843 Itu hanya alergi. Itu terjadi setiap tahun. 234 00:10:59,844 --> 00:11:01,311 Bagaimana kalau kamu menyerahkannya padaku membuat diagnosis 235 00:11:01,312 --> 00:11:02,679 dan kamu tetap menjadi idiot? 236 00:11:02,680 --> 00:11:04,982 - Kedengarannya adil. - Anda harus datang ke kantor saya. 237 00:11:04,983 --> 00:11:07,117 Saya tidak bisa, dok. Saya harus pergi menyiapkan kolam rendam. 238 00:11:07,118 --> 00:11:09,086 Ya, menurutku itu adalah kolam berendam lebih penting 239 00:11:09,087 --> 00:11:10,887 dari membuatmu buta. Ayo. Lewat sini. 240 00:11:10,888 --> 00:11:12,256 Oke. 241 00:11:14,325 --> 00:11:17,161 Tidak, lewat sini. Kursus kedua, Markus. 242 00:11:17,162 --> 00:11:18,629 Lewat sini. 243 00:11:19,764 --> 00:11:21,265 Ah! 244 00:11:21,266 --> 00:11:23,734 Itu. 245 00:11:26,938 --> 00:11:28,872 Sudah siap. Oke, itu bagus. 246 00:11:28,873 --> 00:11:31,575 Hanya, seperti, pegang wajahku dalam bingkai sepanjang waktu. 247 00:11:31,576 --> 00:11:33,276 - Ya. - Sepertinya, aku akan tinggal, tapi... 248 00:11:33,277 --> 00:11:36,613 Pergi! Ayo, ayo, ayo! 249 00:11:36,614 --> 00:11:38,482 Anda tahu, mereka menggantikan Anda di majelis hakim 250 00:11:38,483 --> 00:11:39,549 dengan Bert. 251 00:11:39,550 --> 00:11:40,584 Wah. Kesalahan besar. 252 00:11:40,585 --> 00:11:41,618 Anda tidak ingin memberikan ayah saya 253 00:11:41,619 --> 00:11:42,686 begitu banyak kekuatan. 254 00:11:42,687 --> 00:11:44,688 Dapat? Ini kontes kue. 255 00:11:44,689 --> 00:11:46,556 Oh ayolah Dok. 256 00:11:46,557 --> 00:11:48,659 Anda tahu, semuanya ada di sini sangat bagus 257 00:11:48,660 --> 00:11:49,993 dan orang-orangnya sangat manis. 258 00:11:49,994 --> 00:11:51,928 Kita hanya membutuhkan satu hari dalam setahun menjadi, seperti 259 00:11:51,929 --> 00:11:53,931 sangat kompetitif dan kejam. 260 00:11:53,932 --> 00:11:56,233 Sebagai "Pemurnian", tapi dengan blueberry. 261 00:11:56,234 --> 00:11:59,235 Oke, obat tetes mata dan kompres hangat 262 00:11:59,236 --> 00:12:01,571 seharusnya sedikit membantu matamu, tapi saya sangat meragukannya 263 00:12:01,572 --> 00:12:03,040 bahwa Anda menderita sindrom Reiter. 264 00:12:03,041 --> 00:12:04,408 - Benar-benar? - Mm-hmm. 265 00:12:04,409 --> 00:12:05,842 Saya tidak menulis apa pun sepanjang minggu. 266 00:12:05,843 --> 00:12:08,712 Mungkin tiket parkir. Dan dalam jurnal mimpiku-- 267 00:12:08,713 --> 00:12:10,848 R-E... Sindrom Reiter. 268 00:12:10,849 --> 00:12:13,850 Apakah buang air kecil terasa sakit? Tanda? 269 00:12:13,851 --> 00:12:15,686 Biasanya orang yang menderita dari Reiter 270 00:12:15,687 --> 00:12:17,654 mereka tidak bisa melihat, mereka tidak bisa buang air kecil dan aku tidak bisa memanjat pohon 271 00:12:17,655 --> 00:12:19,289 karena klamidia yang tidak diobati. 272 00:12:19,290 --> 00:12:21,825 Klamidia? Klamidia? 273 00:12:21,826 --> 00:12:24,595 - Penyakit menular seksual klamidia? - Ya. 274 00:12:24,596 --> 00:12:26,396 Berapa banyak pasangan seksual yang Anda miliki? punya 275 00:12:26,397 --> 00:12:28,932 sejak putus dengan louis? 276 00:12:28,933 --> 00:12:33,304 Saya tidak tahu, seperti empat, lima... 277 00:12:34,405 --> 00:12:36,439 delapan... 278 00:12:36,440 --> 00:12:38,675 - Maksudku sembilan. - Temanku Gretchen. 279 00:12:38,676 --> 00:12:40,077 - Sepuluh. - Debbie. 280 00:12:40,078 --> 00:12:41,278 Sebelas. 281 00:12:42,714 --> 00:12:44,748 - Ugh! - Ayolah, dok. 282 00:12:44,749 --> 00:12:46,217 Anda tahu bagaimana keadaannya. 283 00:12:46,218 --> 00:12:48,284 Wajah besar, kolam kecil, 284 00:12:48,285 --> 00:12:50,721 semua ikan melompat ke jaringan saya. 285 00:12:50,722 --> 00:12:53,156 - Kamu sudah pulang? - Ya, aku lebih suka tidak melakukannya. 286 00:12:53,157 --> 00:12:54,825 Jadi, Anda harus memberi tahu 287 00:12:54,826 --> 00:12:56,727 masing-masing mitranya tentang paparan mereka. 288 00:12:56,728 --> 00:12:58,662 Tunggu, dok. Beritahu mereka? 289 00:12:58,663 --> 00:13:00,830 Seperti, beri tahu mereka bahwa saya memang demikian mungkin telah diteruskan kepada mereka... 290 00:13:00,831 --> 00:13:02,799 Mungkin mereka menderita klamidia? 291 00:13:02,800 --> 00:13:03,934 Tepat. 292 00:13:03,935 --> 00:13:05,435 Dan ini akan menghilangkan infeksinya. 293 00:13:05,436 --> 00:13:06,970 resep doksisiklin. 294 00:13:06,971 --> 00:13:08,972 Bukan. Bukan. Tunggu, dok. Dok, tunggu. 295 00:13:08,973 --> 00:13:13,077 Jadi, seperti resep itu apakah aku harus, misalnya, mengambilnya? 296 00:13:13,078 --> 00:13:15,412 Itu. Saya berasumsi Anda tahu bagaimana hal ini bekerja. 297 00:13:15,413 --> 00:13:16,880 Elaine, aku mau keluar mengambil makanan 298 00:13:16,881 --> 00:13:18,783 dan tidak ada yang akan menghentikanku. 299 00:13:21,419 --> 00:13:23,119 Oke, saya rasa saya harus… 300 00:13:23,120 --> 00:13:25,856 Seseorang harus mengambil obatnya dari ibunya. 301 00:13:25,857 --> 00:13:27,625 Diam, Al. 302 00:13:46,277 --> 00:13:48,312 Ya, tuan. 303 00:13:48,313 --> 00:13:50,580 Itu Barry Hammers. 304 00:13:50,581 --> 00:13:52,616 Itu Blue-Barry kami. Kamu sudah pulang? 305 00:13:52,617 --> 00:13:53,850 Biru-Barry (Berry biru). 306 00:13:55,486 --> 00:13:57,554 - Tentu saja gratis. - Terima kasih. 307 00:13:57,555 --> 00:13:59,189 Dan dialah orangnya siapa yang mendapat juara pertama 308 00:13:59,190 --> 00:14:00,324 dalam kontes kue setiap tahun? 309 00:14:00,325 --> 00:14:01,391 - Dia? - Ya. 310 00:14:01,392 --> 00:14:02,592 He-dia sebenarnya 311 00:14:02,593 --> 00:14:04,327 Maskot Festival Blueberry, 312 00:14:04,328 --> 00:14:06,930 ahli pembuat roti, dan warnanya biru. 313 00:14:06,931 --> 00:14:08,465 Hal ini karena tahun demi tahun semua yang dia makan... 314 00:14:08,466 --> 00:14:09,866 Oh, itu lucu. 315 00:14:09,867 --> 00:14:11,701 Anda bisa makan semuanya blueberry di planet ini. 316 00:14:11,702 --> 00:14:13,303 - Kamu tidak akan membiru. - Kau tahu, aku berubah menjadi oranye... 317 00:14:13,304 --> 00:14:14,872 ketika saya berada pada diet wortel itu. 318 00:14:14,873 --> 00:14:17,307 - Ini tidak sama, Bert. - Katakan itu pada Blue Barry. 319 00:14:17,308 --> 00:14:18,675 Hakim Besar, saya hampir selesai 320 00:14:18,676 --> 00:14:20,443 dengan gratismu dengan mengganti oli. 321 00:14:20,444 --> 00:14:21,945 Oh, terima kasih, Billy. 322 00:14:21,946 --> 00:14:23,314 Dan, hei, beritahu wanita itu yang saya sukai 323 00:14:23,315 --> 00:14:25,215 agar halaman belakangku digerebek. 324 00:14:25,216 --> 00:14:26,984 Tidak, pasti ada yang salah dengan dirinya. 325 00:14:26,985 --> 00:14:29,386 Beberapa kondisi dan menggunakan... 326 00:14:29,387 --> 00:14:31,088 Biarkan dia sendiri, dok. 327 00:14:31,089 --> 00:14:34,290 Penampilan Blue Barry yang malang jauh lebih baik sekarang 328 00:14:34,291 --> 00:14:35,926 daripada saat kita dulu di sekolah menengah. 329 00:14:35,927 --> 00:14:37,527 Barry yang menakutkan. 330 00:14:37,528 --> 00:14:38,929 Dia benar-benar teror saat itu. 331 00:14:38,930 --> 00:14:41,665 Barry yang menakutkan? Mengapa mereka memanggilnya seperti itu? 332 00:14:41,666 --> 00:14:44,801 - Yah... - Hei, Bert, mobilmu sudah selesai. 333 00:14:44,802 --> 00:14:47,538 Permisi. Bisnis kue. 334 00:14:49,073 --> 00:14:51,675 hai Billy bagaimana kabar baconnya? 335 00:14:51,676 --> 00:14:54,144 Anda tahu, itu bagian bawah masih lengket... 336 00:14:57,114 --> 00:14:59,116 Oh, Martin, hai. Aku sedang mencarimu. 337 00:14:59,117 --> 00:15:01,484 Saya hanya ingin meminta maaf karena begitu mengganggu 338 00:15:01,485 --> 00:15:02,986 tentang kompetisi yang dia tanyakan tadi. 339 00:15:02,987 --> 00:15:05,522 Aku hanya berpikir, mungkin aku ambisiku berhasil... 340 00:15:05,523 --> 00:15:08,191 Mengapa ini merupakan kompetisi bagi Anda? sangat penting? 341 00:15:08,192 --> 00:15:09,993 Oh, baiklah, um... 342 00:15:09,994 --> 00:15:11,928 Saya selalu suka membuat kue. 343 00:15:11,929 --> 00:15:14,565 Dan di masa lalu, saya tidak melakukannya bisa melakukan yang terbaik 344 00:15:14,566 --> 00:15:16,300 karena aku seharusnya tidak membayangi Sally, 345 00:15:16,301 --> 00:15:17,434 calon ibu mertuanya. 346 00:15:17,435 --> 00:15:19,336 Mantan calon ibu mertua. 347 00:15:19,337 --> 00:15:21,672 Saya selalu harus bekerja di tempat ketiga 348 00:15:21,673 --> 00:15:24,141 dan biarkan dia mengambil yang lain tahun demi tahun. 349 00:15:24,142 --> 00:15:25,576 Namun kini sarung tangan sudah tidak ada lagi. 350 00:15:25,577 --> 00:15:27,377 Kau tahu, aku tidak bersama Mark lagi, 351 00:15:27,378 --> 00:15:30,447 dan saya punya trik membuat kue baru di lengan, dan... 352 00:15:30,448 --> 00:15:32,082 Entahlah, aku hanya merasa, 353 00:15:32,083 --> 00:15:34,017 jika aku bisa lolos begitu saja dari tempat ketiga, 354 00:15:34,018 --> 00:15:36,286 bahwa mungkin semua orang bisa melakukannya melihat dalam cahaya baru. 355 00:15:36,287 --> 00:15:37,654 Anda tahu betapa kecilnya kota 356 00:15:37,655 --> 00:15:39,789 saya bisa memasukkannya ke dalam kotak memberimu label? 357 00:15:39,790 --> 00:15:41,558 Anda seorang perawan tua. Idiot lu. 358 00:15:41,559 --> 00:15:43,426 - Kamu pemarah. - Hakim pai. 359 00:15:43,427 --> 00:15:44,862 Tepat. 360 00:15:47,799 --> 00:15:50,034 Dan kamu? kamu adalah... 361 00:15:51,603 --> 00:15:53,771 - Patah hati. - Um. 362 00:15:57,442 --> 00:15:58,742 Jadi... 363 00:15:58,743 --> 00:16:00,678 sepertinya pemborosan yang sangat besar 364 00:16:00,679 --> 00:16:02,546 waktu, tenaga dan makanan, 365 00:16:02,547 --> 00:16:04,882 tapi menurutku yang ini kompetisi kecil 366 00:16:04,883 --> 00:16:06,350 mereka membantu mengalihkan perhatian orang 367 00:16:06,351 --> 00:16:07,450 dari kenyataan yang suram 368 00:16:07,451 --> 00:16:09,887 kehidupan di kota tanpa perspektif. 369 00:16:09,888 --> 00:16:11,689 Hmm. 370 00:16:11,690 --> 00:16:13,123 Terima kasih untuk itu. 371 00:16:13,124 --> 00:16:14,825 Um, tapi kompetisi ini 372 00:16:14,826 --> 00:16:17,327 itu sebenarnya berarti sesuatu bagiku. 373 00:16:17,328 --> 00:16:18,962 Anda tahu, khususnya tahun ini 374 00:16:18,963 --> 00:16:21,698 kapan, uh, saat aku benar-benar mencoba buktikan pada dirimu sendiri 375 00:16:21,699 --> 00:16:24,602 bahwa saya bisa lebih dari yang saya kira saya bisa. 376 00:16:32,744 --> 00:16:34,411 Sekarang dengarkan, Johnny. 377 00:16:34,412 --> 00:16:36,146 Aku membiarkanmu lolos dua kali minggu lalu 378 00:16:36,147 --> 00:16:38,081 karena Anda mengisi kotak surat kepala ikan. 379 00:16:38,082 --> 00:16:39,416 Baiklah? Bukan! 380 00:16:39,417 --> 00:16:41,351 Jadi, kamu akan melakukan ini untukku, oke? 381 00:16:41,352 --> 00:16:44,221 - Di Sini. - Astaga, ini gila. 382 00:16:44,222 --> 00:16:47,824 Namamu ada di resepnya. Apotek adalah ibumu. 383 00:16:47,825 --> 00:16:50,661 Oke, tapi dia sangat sibuk, dan mungkin tidak menyadarinya. Oke? 384 00:16:50,662 --> 00:16:52,530 Ini, ayolah. Aku akan memberimu borgolku. 385 00:16:52,531 --> 00:16:54,065 Saya tidak akan melakukannya. 386 00:16:56,200 --> 00:16:58,035 Matamu terlihat sangat kotor. 387 00:16:58,036 --> 00:16:59,804 Diam, Johnny! Ha? 388 00:17:01,305 --> 00:17:03,774 Itu. Sepeda anak kecilmu! 389 00:17:05,309 --> 00:17:06,610 Sally. 390 00:17:06,611 --> 00:17:09,079 Yang mana yang harus pergi di sini? 391 00:17:09,080 --> 00:17:12,015 Oh, itu untuk trofi saya berikutnya, tentu saja. 392 00:17:12,016 --> 00:17:13,584 Oh, tapi kaulah hakimnya tahun ini. 393 00:17:13,585 --> 00:17:15,852 Kita tidak seharusnya membicarakannya kontes kue. 394 00:17:15,853 --> 00:17:18,122 Oke, ini. Biarkan saya menagih Anda. 395 00:17:19,658 --> 00:17:21,291 Dengan resep baru, 396 00:17:21,292 --> 00:17:23,293 itu $127,90. 397 00:17:23,294 --> 00:17:28,398 Apa? $127 sebulan? Apa-apaan? 398 00:17:28,399 --> 00:17:29,566 Nah, yang ini pengencer darah baru 399 00:17:29,567 --> 00:17:31,001 yang diresepkan oleh Dr. Best untuk Anda. 400 00:17:31,002 --> 00:17:32,435 Ini sangat mahal. 401 00:17:32,436 --> 00:17:34,071 Tidak, tidak, tidak, aku akan bertahan saja yang lama. 402 00:17:34,072 --> 00:17:35,305 Saya tidak akan membayarnya. 403 00:17:35,306 --> 00:17:37,540 Nah, Anda punya lebih banyak satu suplemen. 404 00:17:37,541 --> 00:17:39,443 Haruskah saya menelepon Dr. Best? untuk memeriksa apakah tidak apa-apa? 405 00:17:39,444 --> 00:17:41,444 Tidak, tidak, aku yang memegangnya 406 00:17:41,445 --> 00:17:44,547 jauh dari kesehatan pribadi Anda masalah mulai sekarang. 407 00:17:44,548 --> 00:17:46,616 Dia datang untuk makan siang dan membawa stetoskop Anda. 408 00:17:46,617 --> 00:17:48,818 Wah! Apakah itu keren di kulit Anda? 409 00:17:48,819 --> 00:17:52,122 Saya yakin Dr. Best punya tangan yang sangat hangat. 410 00:17:52,123 --> 00:17:53,690 Sally. Dia adalah keponakanku. 411 00:17:53,691 --> 00:17:55,126 Baiklah. 412 00:17:56,427 --> 00:17:58,294 Lalu $21,45. 413 00:17:58,295 --> 00:18:00,864 - Oke. - Oh, hai, sayang. 414 00:18:00,865 --> 00:18:04,167 - Apa yang membawamu ke sini? - Oh, hei, hei, ibu. 415 00:18:04,168 --> 00:18:05,436 Aku tidak bisa bicara sekarang. 416 00:18:05,437 --> 00:18:06,903 Saya memiliki situasi kriminal yang sedang berkembang 417 00:18:06,904 --> 00:18:07,938 menjatuhkan Lincoln. 418 00:18:07,939 --> 00:18:09,873 Um, aku hanya perlu mengisinya resep ini 419 00:18:09,874 --> 00:18:12,576 sangat cepat. Jangan khawatir. Semuanya keren. 420 00:18:15,212 --> 00:18:17,947 - Apakah Louisa melakukan ini padamu? - Tidak, Bu, hentikan. 421 00:18:17,948 --> 00:18:20,717 Apa itu? Gonorea? Sipilis? 422 00:18:20,718 --> 00:18:22,853 H besar? H kecil? 423 00:18:22,854 --> 00:18:25,789 Tidak, tidak, tidak ada hubungannya dengan, tidak ada yang seperti itu. 424 00:18:25,790 --> 00:18:28,925 Dan Louisa tidak ada hubungannya dengan itu. 425 00:18:28,926 --> 00:18:31,662 Itu... 426 00:18:34,131 --> 00:18:35,565 Itu klamidia. 427 00:18:35,566 --> 00:18:38,435 Klamidia? Ya, itu tidak terlalu buruk. 428 00:18:38,436 --> 00:18:40,704 Mereka semua menderita klamidia, sayang. 429 00:18:40,705 --> 00:18:42,439 Setidaknya itu bukan telinga kemaluan. 430 00:18:42,440 --> 00:18:44,108 Telinganya jauh lebih buruk. 431 00:18:44,109 --> 00:18:47,210 Lihat ke bawah dan lihat itu monster kecil membentakmu. 432 00:18:47,211 --> 00:18:48,478 Siapa yang memberimu ini? 433 00:18:48,479 --> 00:18:49,746 Apakah dia Gretchen? 434 00:18:49,747 --> 00:18:52,082 teman Elaine, yang punya wajah? 435 00:18:52,083 --> 00:18:53,216 Mereka semua memiliki wajah... 436 00:18:53,217 --> 00:18:54,617 Oh, ya, kedengarannya benar. 437 00:18:54,618 --> 00:18:56,420 - Dia mengerikan. - Tidak. 438 00:18:56,421 --> 00:18:58,288 Saya tidak tahu. Aku tidak tahu! 439 00:18:58,289 --> 00:19:00,057 Sayang, santai saja. 440 00:19:00,058 --> 00:19:01,725 Anda sekarang adalah orang bebas. 441 00:19:01,726 --> 00:19:03,827 Sesuatu seperti ini harus dilakukan terjadi. 442 00:19:03,828 --> 00:19:06,296 Sebenarnya aku bangga padamu apa yang sedang kamu lakukan 443 00:19:06,297 --> 00:19:07,597 Dan sementara antibiotik ini 444 00:19:07,598 --> 00:19:10,533 tidak mulai bekerja 445 00:19:10,534 --> 00:19:12,302 tempat yang bagus untuk berendam selama beberapa menit setiap malam 446 00:19:12,303 --> 00:19:13,603 adalah segelas 7-Up dingin yang enak. 447 00:19:13,604 --> 00:19:16,173 Bu, hentikan! 448 00:19:16,174 --> 00:19:17,708 - Um. - Benar-benar? 449 00:19:17,709 --> 00:19:20,077 Ya, sayang. 450 00:19:20,078 --> 00:19:22,179 Ada sesuatu di dalam gelembung itu. 451 00:19:49,541 --> 00:19:51,308 Lebih baik. Ini... 452 00:19:52,577 --> 00:19:54,711 Ah! Anda seharusnya tidak berada di sini. 453 00:19:54,712 --> 00:19:56,246 Saya masih bersiap-siap untuk besok. 454 00:19:56,247 --> 00:19:58,615 Saya sangat menyesal. Haruskah saya kembali? dalam waktu yang lebih baik? 455 00:19:58,616 --> 00:20:00,884 Ya sebenarnya. Ini adalah kekacauan. 456 00:20:00,885 --> 00:20:02,552 Al tidak bisa lagi menjadi juru kamera saya. 457 00:20:02,553 --> 00:20:04,154 Harus menjalankan kolam berendam besok 458 00:20:04,155 --> 00:20:06,056 di pameran jalanan. 459 00:20:06,057 --> 00:20:07,724 Apa yang kamu lakukan di sini? 460 00:20:07,725 --> 00:20:09,693 Saya ingin tahu apakah Dr. Reese benar 461 00:20:09,694 --> 00:20:11,828 pernah merawat Barry Hammers. 462 00:20:11,829 --> 00:20:13,830 Saya harus mengerti kenapa pria itu berwarna biru? 463 00:20:13,831 --> 00:20:15,699 Sesuatu benar-benar bisa salah dengannya. 464 00:20:15,700 --> 00:20:17,968 Sehari setengah bebas, dan Anda kamu tidak bisa berhenti menjadi dokter. 465 00:20:17,969 --> 00:20:20,437 Anda tidak akan menemukan file apa pun di sana untuk Barry Hammers. 466 00:20:20,438 --> 00:20:22,105 - Aku tidak akan melakukannya? - Barry Biru? 467 00:20:22,106 --> 00:20:24,708 Dia belum pernah menjadi pasien di sini. Sepertinya, tidak pernah. 468 00:20:24,709 --> 00:20:26,409 Seseorang benar-benar memberitahuku… 469 00:20:26,410 --> 00:20:28,111 Apakah itu Irma? Saya pikir itu adalah Irma. 470 00:20:28,112 --> 00:20:30,714 Apakah itu Irma? Saya tidak tahu apakah itu benar adalah Irma secara spesifik. 471 00:20:30,715 --> 00:20:32,549 - Terlepas dari itu-- - Dia memberitahumu apa? 472 00:20:32,550 --> 00:20:34,618 Irma bilang itu Blue Barry 473 00:20:34,619 --> 00:20:37,154 punya beberapa hal buruk kondisi kesehatan 474 00:20:37,155 --> 00:20:38,688 saat dia masih di sekolah menengah. 475 00:20:38,689 --> 00:20:40,790 Seseorang harus memeriksanya spesialis di Bar Harbor. 476 00:20:40,791 --> 00:20:43,693 - Seorang spesialis? - Ya. Oke, dengarkan, dengarkan. 477 00:20:43,694 --> 00:20:46,430 Anda akan menjadi juru kamera saya besok di festival. 478 00:20:46,431 --> 00:20:47,831 Oh. 479 00:20:47,832 --> 00:20:49,532 Tentu saja Saya tidak akan bekerja. 480 00:20:49,533 --> 00:20:52,068 Al terjatuh. Anda adalah satu-satunya pilihan yang tersisa. 481 00:20:52,069 --> 00:20:53,837 Dan saya mengikuti festival tersebut dari jam 9:00 pagi 482 00:20:53,838 --> 00:20:56,340 sampai tengah malam besok, jadi tolong kenakan sepatu yang nyaman. 483 00:20:56,341 --> 00:20:58,008 Bukan ini. 484 00:20:58,009 --> 00:21:00,143 terakhir kali, Saya tidak akan hadir 485 00:21:00,144 --> 00:21:04,315 atau berpartisipasi di dalamnya festival sialan ini. 486 00:21:07,051 --> 00:21:08,585 Apa? 487 00:21:08,586 --> 00:21:10,154 Apa? Apa pandangan itu? 488 00:21:12,189 --> 00:21:14,424 Tidak, aku hanya... 489 00:21:14,425 --> 00:21:15,692 Aku hanya ingin mengingatkanmu 490 00:21:15,693 --> 00:21:18,328 bahwa ada hal-hal tertentu 491 00:21:18,329 --> 00:21:20,164 yang saya lakukan. 492 00:21:20,165 --> 00:21:21,898 Hal-hal tertentu dengan darah 493 00:21:21,899 --> 00:21:24,034 yang saya lakukan. 494 00:21:24,035 --> 00:21:25,602 Untukmu. 495 00:21:25,603 --> 00:21:27,304 Hal-hal yang mungkin Saya tidak ingin bekerja 496 00:21:27,305 --> 00:21:29,172 tapi aku tetap melakukannya. 497 00:21:29,173 --> 00:21:31,307 Yah, mungkin... 498 00:21:31,308 --> 00:21:34,578 bisakah kamu melakukan sesuatu untukku 499 00:21:34,579 --> 00:21:36,580 apa yang tidak ingin kamu lakukan. 500 00:21:36,581 --> 00:21:38,715 Ini adalah pemerasan. 501 00:21:38,716 --> 00:21:41,584 Anda memeras saya. 502 00:21:41,585 --> 00:21:43,086 Dan ingat, 503 00:21:43,087 --> 00:21:45,155 inilah sisi baiknya wajahku. 504 00:21:49,193 --> 00:21:51,729 Kantor Doc Martin dan Elaine. 505 00:21:51,730 --> 00:21:54,398 Apa yang bisa saya bantu hari ini? 506 00:21:54,399 --> 00:21:56,667 Oh ya. Baiklah. Itu. 507 00:21:58,002 --> 00:22:00,403 Mereka membutuhkan dokter di Angin Asin. 508 00:22:00,404 --> 00:22:02,306 Seseorang membakar tangannya. 509 00:22:04,275 --> 00:22:06,310 Dan sampai jumpa besok 510 00:22:06,311 --> 00:22:07,945 di Festival Blueberry 511 00:22:07,946 --> 00:22:11,582 pada jam 9:00 pagi, langsung dari Port Wenn. 512 00:22:11,583 --> 00:22:13,317 Semoga malammu menyenangkan. 513 00:22:14,218 --> 00:22:16,420 Dan selamat malam. 514 00:22:16,421 --> 00:22:18,388 Itu terbakar sepanjang waktu, 515 00:22:18,389 --> 00:22:20,657 jangan tidur jangan perhatikan. 516 00:22:20,658 --> 00:22:21,792 Ini akan baik-baik saja. 517 00:22:21,793 --> 00:22:24,060 Tapi apa yang salah... 518 00:22:24,061 --> 00:22:26,930 adalah orang-orang terluka karena kompetisi membuat kue pie. 519 00:22:26,931 --> 00:22:28,532 Tidak, Anda tidak bisa membungkusnya terlalu banyak. 520 00:22:28,533 --> 00:22:30,701 Aku membutuhkan tanganku sepanjang hari besok. Saya harus memanggang. 521 00:22:30,702 --> 00:22:32,703 - Bisakah kamu mendengar apa yang kamu katakan? - Aku harus membuat kue. 522 00:22:32,704 --> 00:22:34,171 Anda sedang mengalami gangguan saraf 523 00:22:34,172 --> 00:22:35,538 karena kompetisi kue. 524 00:22:35,539 --> 00:22:36,573 Saya harus memanggang. 525 00:22:36,574 --> 00:22:38,575 Greg, sayang, ini kontes kue 526 00:22:38,576 --> 00:22:40,444 itu memberi Anda serangan kecemasan. 527 00:22:40,445 --> 00:22:42,313 Tapi bukankah itu sepadan jika saya menang? 528 00:22:42,314 --> 00:22:43,446 Bukan. 529 00:22:43,447 --> 00:22:44,981 Sepanjang tahun saya hanya mendengarkan Pdt 530 00:22:44,982 --> 00:22:47,851 Sandwich lobster George dan sup George. 531 00:22:47,852 --> 00:22:50,421 Aku... Orang-orang hanya melihatku seperti pria yang punya uang, 532 00:22:50,422 --> 00:22:52,289 beberapa mitra diam, 533 00:22:52,290 --> 00:22:55,025 George kurang kreatif separuh lainnya, 534 00:22:55,026 --> 00:22:56,793 tapi aku lebih dari itu. 535 00:22:56,794 --> 00:22:58,128 Tidak bisakah kamu memberikannya saja padanya obat penenang? 536 00:22:58,129 --> 00:23:00,297 Semua orang di kota ini membutuhkannya obat penenang. 537 00:23:00,298 --> 00:23:04,067 Saya tidak bisa memenangkan kontes kue. 538 00:23:04,068 --> 00:23:05,402 Barry akan menang. 539 00:23:05,403 --> 00:23:07,838 - Barry selalu menang. - Dia selalu menang. 540 00:23:07,839 --> 00:23:11,007 Tapi sekali saja aku ingin melakukannya menangkan yang lain, 541 00:23:11,008 --> 00:23:14,844 ketiga, sebutan terhormat, isian paling asam. 542 00:23:14,845 --> 00:23:17,147 Itu akan membuktikanku juga saya bisa membuat sesuatu. 543 00:23:17,148 --> 00:23:18,548 Bahwa aku baik-baik saja dengan tanganku. 544 00:23:18,549 --> 00:23:20,984 - Hanya saja tidak dengan tangan ini. - Aku tahu. 545 00:23:20,985 --> 00:23:24,788 Saya seharusnya bahagia karena kesuksesan Barry. 546 00:23:24,789 --> 00:23:26,790 Irma memberitahuku seperti apa dia memiliki masa muda yang bermasalah. 547 00:23:26,791 --> 00:23:28,225 Tunggu, apa maksudmu dengan itu? 548 00:23:28,226 --> 00:23:30,794 Bagaimana dia bisa naik ke atas dari semua masalah kesehatannya 549 00:23:30,795 --> 00:23:32,696 menjadi legenda lokal ini. 550 00:23:32,697 --> 00:23:34,564 Saya sendiri adalah seorang remaja yang bermasalah. 551 00:23:34,565 --> 00:23:37,301 Di sekolah menengah, tim sepak bola mengurung saya 552 00:23:37,302 --> 00:23:38,835 ke dalam lemari petugas kebersihan 553 00:23:38,836 --> 00:23:42,005 setelah saya masukkan highlightnya. 554 00:23:42,006 --> 00:23:43,540 Dimana hadiahku? 555 00:23:43,541 --> 00:23:45,542 Jadi maksudmu itu Barry sakit waktu kecil? 556 00:23:45,543 --> 00:23:47,410 - Penyakit yang mengerikan? - Itu hanya jerawat. 557 00:23:47,411 --> 00:23:49,446 Jerawat yang mengerikan. Seharusnya mengerikan. 558 00:23:49,447 --> 00:23:50,814 Menodai. 559 00:23:50,815 --> 00:23:53,450 Irma pergi ke wisuda dengan Barry yang Menakutkan. 560 00:23:53,451 --> 00:23:54,585 Jadi dia punya kulit yang buruk? 561 00:23:54,586 --> 00:23:56,586 Dan ibuku menyerahkanku. 562 00:23:56,587 --> 00:23:58,455 Mungkin saya harus menulis itu buah beri 563 00:23:58,456 --> 00:24:00,256 di atas pai Anda. 564 00:24:00,257 --> 00:24:02,559 Greg, sayang. Hei, lihat aku. 565 00:24:02,560 --> 00:24:04,562 - Lihat aku. - Lihat ke sana. 566 00:24:04,563 --> 00:24:06,830 Aku mencintaimu. Sangat. 567 00:24:06,831 --> 00:24:08,699 Tapi ini tidak sepadan. 568 00:24:08,700 --> 00:24:10,667 Tahun demi tahun, kamu membuat dirimu gila 569 00:24:10,668 --> 00:24:13,170 karena blueberry! 570 00:24:13,171 --> 00:24:14,638 Oh! 571 00:24:16,207 --> 00:24:17,641 Itu! 572 00:24:42,567 --> 00:24:44,568 Hai. 573 00:24:44,569 --> 00:24:46,170 Apakah kamu merekam ini? 574 00:24:46,171 --> 00:24:47,904 Apakah kamu melihatnya? 575 00:24:47,905 --> 00:24:50,407 Ah, oke. ehem. 576 00:24:50,408 --> 00:24:52,576 Saya melaporkan langsung dari Port Wenn 577 00:24:52,577 --> 00:24:54,478 Festival Blueberry tahunan, 578 00:24:54,479 --> 00:24:56,546 Saya Elaine Denton. 579 00:24:56,547 --> 00:24:59,283 Mari manfaatkan momen ini untuk mendapatkan reaksi 580 00:24:59,284 --> 00:25:03,987 dari seorang pria dan seorang wanita di jalan, oke? 581 00:25:03,988 --> 00:25:06,824 - Ini pasti menarik. - Dengan serius. 582 00:25:06,825 --> 00:25:08,191 Jadi pria dan wanita di jalan? 583 00:25:08,192 --> 00:25:09,826 Itu semua orang di jalan. 584 00:25:09,827 --> 00:25:11,695 MM. Anda ingin mendapatkan reaksi dari babi? 585 00:25:11,696 --> 00:25:13,430 Apakah kamu tidak akan mengatur babinya pertanyaan? 586 00:25:13,431 --> 00:25:14,931 Selamat siang pak. 587 00:25:14,932 --> 00:25:18,268 Sesuai keinginan Anda festival tahun ini? 588 00:25:18,269 --> 00:25:21,071 - Tidak apa-apa. - Oke? 589 00:25:21,072 --> 00:25:23,540 Jadi itu saja apa yang kamu rasakan 590 00:25:23,541 --> 00:25:25,475 Eh, oke. 591 00:25:25,476 --> 00:25:26,743 Oh tidak. Maaf. saya bertanya. 592 00:25:26,744 --> 00:25:29,814 - Apakah tidak apa-apa? - Oh baiklah. 593 00:25:31,616 --> 00:25:34,718 Oke. Pernahkah kamu benar-benar memukul seseorang 594 00:25:34,719 --> 00:25:36,253 dengan penggilas adonanmu? 595 00:25:37,822 --> 00:25:40,090 Tukang sepatu, hancur atau renyah, 596 00:25:40,091 --> 00:25:43,260 adakah yang bisa diukur? dengan pai? 597 00:25:46,864 --> 00:25:49,566 Halo Bu, apakah Anda sudah bepergian? jarak yang jauh 598 00:25:49,567 --> 00:25:52,002 untuk mencoba yang terbaik blueberry dari Maine 599 00:25:52,003 --> 00:25:53,804 di sini di Port Wenn? 600 00:25:53,805 --> 00:25:56,973 Elaine, ini aku, Irma. 601 00:25:56,974 --> 00:25:59,342 Hei, berapa banyak orang sekarang menonton siaran langsung saya? 602 00:25:59,343 --> 00:26:00,710 Bagaimana saya bisa tahu? 603 00:26:00,711 --> 00:26:02,579 Nomornya ada di atas layar. 604 00:26:02,580 --> 00:26:04,415 Siapa kamu, berumur seratus tahun? 605 00:26:04,416 --> 00:26:05,682 Dua. 606 00:26:05,683 --> 00:26:08,219 Al dan seseorang menelepon Pelabuhan Wenn-dy. 607 00:26:08,220 --> 00:26:10,220 Apakah itu saja? 608 00:26:10,221 --> 00:26:12,655 Tidak ada orang lain di seluruh kota tidak menonton siaran saya? 609 00:26:12,656 --> 00:26:15,059 Ini bukan pendaratan di bulan, dan semua orang ada di sini. 610 00:26:15,060 --> 00:26:16,960 Oh, ini bencana. 611 00:26:16,961 --> 00:26:19,229 Bagaimana saya bisa mendapatkannya penonton nasional? 612 00:26:19,230 --> 00:26:21,565 Aku bahkan tidak bisa berteman dan tetangga yang mengawasiku. 613 00:26:21,566 --> 00:26:24,034 Tunggu. Kami punya satu lagi pemirsa langsung. 614 00:26:25,537 --> 00:26:27,938 - Itu ibumu. - Apakah baru saja menyala? 615 00:26:27,939 --> 00:26:32,009 Tidak, tapi dia berkomentar. "Apakah itu jaketku?" 616 00:26:33,711 --> 00:26:36,413 Oh, ini sesuatu. 617 00:26:36,414 --> 00:26:37,948 Ini adalah sesuatu. Ini adalah sesuatu. 618 00:26:37,949 --> 00:26:39,449 Dokter! 619 00:26:41,419 --> 00:26:43,754 Oke, sekarang, semuanya! 620 00:26:44,455 --> 00:26:46,456 Satu dolar per gulungan. 621 00:26:46,457 --> 00:26:48,425 Semua hasil disumbangkan untuk kepentingan 622 00:26:48,426 --> 00:26:51,562 Dana penghapusan jamur hitam di penjara! 623 00:26:51,563 --> 00:26:55,098 - Oh, Kimberly, um, apa kabar? - Aku menerima pesanmu. 624 00:26:55,099 --> 00:26:57,834 Oh ya, oh um, perhatikan. 625 00:26:57,835 --> 00:27:00,437 Itu. Aku hanya menginginkanmu tetap up to date. 626 00:27:00,438 --> 00:27:02,306 Yah, aku hanya harus pergi ke sana karena... 627 00:27:02,307 --> 00:27:03,606 Aku hanya menyukai kolam berendam 628 00:27:03,607 --> 00:27:04,975 yang entah bagaimana saya lakukan sekarang. 629 00:27:04,976 --> 00:27:06,877 Ibuku mendengar pesan suara bahwa kamu meninggalkanku. 630 00:27:06,878 --> 00:27:08,845 - Benarkah? - Aku akan membunuhmu. 631 00:27:08,846 --> 00:27:12,282 Oke. Oke. Anda tahu, kami tidak perlu melakukannya seperti, lempar... 632 00:27:12,283 --> 00:27:14,051 Kami hanya, Anda tahu, dapat... 633 00:27:14,052 --> 00:27:15,886 Oke, jadi jika Anda hanya... 634 00:27:15,887 --> 00:27:19,589 Marilyn? Yvonne? Gretchen?! Gretchen. 635 00:27:19,590 --> 00:27:21,291 Oh, kalian baru saja menerima teleponku. 636 00:27:21,292 --> 00:27:23,560 Itu bagus karena itu bagus 637 00:27:23,561 --> 00:27:24,828 karena dulunya begitu pergi ke pesan suara. 638 00:27:24,829 --> 00:27:26,697 Saya tidak yakin. Oke, nona-nona. 639 00:27:26,698 --> 00:27:28,698 Mari kita ingat saja jika ini permainan, ya? 640 00:27:28,699 --> 00:27:29,966 Itu semua untuk bersenang-senang. 641 00:27:29,967 --> 00:27:31,268 Respon yang lebih besar dari biasanya 642 00:27:31,269 --> 00:27:32,436 di kolam rendam tahun ini. 643 00:27:32,437 --> 00:27:33,670 Semua pemain muncul 644 00:27:33,671 --> 00:27:34,938 sangat termotivasi. 645 00:27:34,939 --> 00:27:36,774 Wajahmu sangat marah. 646 00:27:39,077 --> 00:27:40,710 - Oke! - Ups! 647 00:27:40,711 --> 00:27:42,479 Itu adalah rudal sungguhan, Karen. Itu tadi... 648 00:27:42,480 --> 00:27:44,548 - Wah! - Namaku Carol. 649 00:27:44,549 --> 00:27:46,883 Karol. saya pikir... Saya tahu itu. 650 00:27:46,884 --> 00:27:48,885 Dia mempunyai perasaan yang sangat kuat terhadapnya 651 00:27:48,886 --> 00:27:51,688 memberantas jamur penjara itu. 652 00:27:51,689 --> 00:27:53,723 Kamu, kamu sebenarnya melemparkan banyak ke sana. 653 00:27:53,724 --> 00:27:55,759 Wah! Oke, itu tadi... 654 00:27:55,760 --> 00:27:56,861 Aah! 655 00:27:57,928 --> 00:28:00,530 Oke! Saya merasakannya. 656 00:28:00,531 --> 00:28:03,166 Semuanya, seperti, rusak. 657 00:28:05,903 --> 00:28:07,138 Oke. 658 00:28:11,009 --> 00:28:13,810 Oke oke oke. Cukup, cukup, tolak! 659 00:28:13,811 --> 00:28:16,312 Nona, ayolah! Ayolah, cukup, cukup! 660 00:28:16,313 --> 00:28:17,815 Oke, itu sudah cukup! 661 00:28:20,150 --> 00:28:21,518 Hai. 662 00:28:23,453 --> 00:28:25,054 Apakah ini memalukan bagiku? 663 00:28:25,055 --> 00:28:26,456 Itu. 664 00:28:27,858 --> 00:28:30,293 Perhatian! Perhatian semuanya! 665 00:28:30,294 --> 00:28:32,528 Sudah hampir waktunya! Para juri sudah selesai 666 00:28:32,529 --> 00:28:34,397 putaran pencicipan terakhirmu, dan kami akan segera mulai 667 00:28:34,398 --> 00:28:37,433 upacara penghargaan untuk kompetisi tahunan 668 00:28:37,434 --> 00:28:39,268 dalam Memanggang Pie Blueberry di Port Wenn. 669 00:28:39,269 --> 00:28:40,903 Sekarang, di suatu tempat di tengah keramaian 670 00:28:40,904 --> 00:28:42,137 bisa menjadi pemenang tahun ini. 671 00:28:42,138 --> 00:28:43,305 Siapakah itu? 672 00:28:43,306 --> 00:28:45,475 Masuk ke Aula Legiun dan duduklah! 673 00:28:45,476 --> 00:28:47,042 Oh, tunggu, oh, tunggu. 674 00:28:47,043 --> 00:28:48,644 Kami kenyang. 675 00:28:48,645 --> 00:28:49,545 Maaf. 676 00:28:49,546 --> 00:28:51,213 Yah, itu bukan salahku! 677 00:28:51,214 --> 00:28:52,948 Ayolah, kamu seharusnya sudah tahu! 678 00:28:52,949 --> 00:28:55,051 Tidak, tidak. 679 00:28:55,052 --> 00:28:57,687 Anda tahu lebih baik dari itu. 680 00:29:10,467 --> 00:29:12,268 - Hai. - Oke. 681 00:29:18,408 --> 00:29:20,777 - Um, maaf. - Um. 682 00:29:23,079 --> 00:29:24,547 Sempurna. 683 00:29:24,548 --> 00:29:27,483 Tersimpan ke stasiun pemadam kebakaran yang penuh sesak. 684 00:29:27,484 --> 00:29:29,318 Ssst. 685 00:29:29,319 --> 00:29:31,153 Benar-benar ditutup setiap tahun. 686 00:29:31,154 --> 00:29:32,288 Sisihkan setiap tahun. 687 00:29:32,289 --> 00:29:33,589 Saya mencoba untuk menonton ini. 688 00:29:33,590 --> 00:29:35,658 Tentu saja. Maaf. 689 00:29:35,659 --> 00:29:37,293 Oke, berapa banyak orang yang menonton sekarang? 690 00:29:37,294 --> 00:29:39,161 Maksudku streaming langsung. 691 00:29:39,162 --> 00:29:41,063 - Satu. - Hanya ibuku? 692 00:29:41,064 --> 00:29:44,166 Oke. Menurutku, Al berhasil masuk ke dalam. 693 00:29:44,167 --> 00:29:45,734 Oke. oke ahem oke. 694 00:29:45,735 --> 00:29:48,170 Ini sangat menegangkan. 695 00:29:48,171 --> 00:29:50,507 Tenangkan dirimu. 696 00:29:52,142 --> 00:29:56,546 Louisa, kamu menghentikanku sirkulasi di jari-jari Anda. 697 00:29:56,547 --> 00:29:58,147 Hanya orang sederhana lainnya 698 00:29:58,148 --> 00:30:01,617 yang mencoba mengalihkan perhatiannya dari kenyataan suram, kurasa. 699 00:30:01,618 --> 00:30:03,986 A-aku tidak bermaksud menyiratkannya bahwa kamu sederhana. 700 00:30:03,987 --> 00:30:05,521 A-aku hanya... 701 00:30:05,522 --> 00:30:07,323 I-Ini hanya kontes kue. 702 00:30:07,324 --> 00:30:10,059 Tidak, ini lebih dari itu. Tapi kamu tidak akan mengerti 703 00:30:10,060 --> 00:30:11,126 karena kamu tidak mau mengerti. 704 00:30:11,127 --> 00:30:12,428 Dan kamu tidak mau mengerti 705 00:30:12,429 --> 00:30:14,630 karena kamu sebenarnya tidak peduli. 706 00:30:14,631 --> 00:30:18,034 Saya nomor dua. 707 00:30:18,035 --> 00:30:20,936 Selamat malam. Selamat siang, ibu. 708 00:30:20,937 --> 00:30:23,039 Saya Elaine Denton 709 00:30:23,040 --> 00:30:24,940 yang mencatat, melaporkan secara langsung 710 00:30:24,941 --> 00:30:29,279 di dalam Legion Hall di mana itu berada persidangan baru saja dimulai. 711 00:30:29,280 --> 00:30:31,814 Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir. 712 00:30:31,815 --> 00:30:34,583 Dan pada dasarnya memang demikian memakan semua painya 713 00:30:34,584 --> 00:30:36,785 dan kita akan segera mengetahui pemenangnya. 714 00:30:36,786 --> 00:30:38,787 Hidup. Dengan saya. 715 00:30:38,788 --> 00:30:43,058 Putrimu. Untuk Berita Biru. 716 00:30:43,059 --> 00:30:44,594 Berita biru. 717 00:30:46,296 --> 00:30:48,964 hadirin sekalian, selamat siang 718 00:30:48,965 --> 00:30:52,001 Eh, kami, para juri, yang membawanya keputusan akhir mereka. 719 00:30:52,002 --> 00:30:55,304 Seperti yang Anda tahu, ini adalah pengujian buta. 720 00:30:55,305 --> 00:30:58,574 Dan itu tugasku, hak istimewa, kehormatan, 721 00:30:58,575 --> 00:31:01,510 mengumumkan bahwa itu benar di tempat ketiga, 722 00:31:01,511 --> 00:31:04,447 bertanya 21. 723 00:31:04,448 --> 00:31:06,282 Apa? 724 00:31:06,283 --> 00:31:08,717 Ini aku. Ini aku. 725 00:31:08,718 --> 00:31:10,420 Bukan. Ini aku. 726 00:31:10,421 --> 00:31:11,887 - Tidak. - Ini aku. 727 00:31:11,888 --> 00:31:13,656 Wah, kejutan besar. 728 00:31:13,657 --> 00:31:17,160 Itu Greg Garrison mengambil tempat ketiga. 729 00:31:18,795 --> 00:31:21,463 Juga, ibu, bolehkah aku memegangnya? jaket? 730 00:31:21,464 --> 00:31:23,732 - Menurutku itu cocok untukku. - Aku berhasil! Saya berhasil! 731 00:31:23,733 --> 00:31:26,268 Saya melakukan sesuatu yang baik! Dan saya menempatkannya! 732 00:31:26,269 --> 00:31:29,071 Aku tahu kamu bisa melakukannya, sayang! 733 00:31:29,072 --> 00:31:31,875 Tapi j-j-i selalu menang ketiga. Selalu. 734 00:31:33,176 --> 00:31:34,911 Apakah ini berarti... 735 00:31:39,282 --> 00:31:42,818 Dan di tempat kedua, kami memilih 736 00:31:42,819 --> 00:31:44,521 kue nomor tujuh. 737 00:31:45,755 --> 00:31:47,156 Ini aku. 738 00:31:47,157 --> 00:31:48,725 Baiklah ibu, kamu benar. 739 00:31:48,726 --> 00:31:50,159 Sally Milo mengambil alih 740 00:31:50,160 --> 00:31:52,261 tempat kedua lagi tahun ini. 741 00:31:52,262 --> 00:31:54,430 Tunggu. Tunggu. 742 00:31:54,431 --> 00:31:56,165 Apa artinya ini? 743 00:31:56,166 --> 00:31:57,633 aku tidak... 744 00:31:57,634 --> 00:32:00,036 Apakah saya? Apakah saya? 745 00:32:00,037 --> 00:32:01,805 Apakah saya mengambil yang pertama? 746 00:32:04,708 --> 00:32:08,911 Dan terima kasih. Pertama-tama... 747 00:32:08,912 --> 00:32:09,946 Permisi. 748 00:32:11,915 --> 00:32:16,852 Pie 13 berada di posisi pertama. 749 00:32:16,853 --> 00:32:18,788 Apa? 750 00:32:21,625 --> 00:32:23,960 Oh! Lagi? 751 00:32:23,961 --> 00:32:26,929 Dan seperti biasa, Barry Hammers mengambil tempat pertama 752 00:32:26,930 --> 00:32:29,998 dalam kompetisi tahunan dalam memanggang pai di Port Wenn. 753 00:32:29,999 --> 00:32:31,167 aku bahkan tidak... 754 00:32:31,168 --> 00:32:32,902 Aku bahkan tidak menempatkannya? 755 00:32:46,216 --> 00:32:47,517 Bibi Sarah! 756 00:32:51,989 --> 00:32:54,156 Saya baik-baik saja. 757 00:32:54,157 --> 00:32:56,292 Tidak, detak jantungmu lemah dan tidak teratur. 758 00:32:56,293 --> 00:32:57,593 Berapa lama sampai ambulans tiba? 759 00:32:57,594 --> 00:32:59,428 Sepuluh menit. Mereka semua ada di rumah sakit. 760 00:32:59,429 --> 00:33:01,530 - Kita bisa membawanya ke mobilku. - Tidak, kita butuh oksigen. 761 00:33:01,531 --> 00:33:03,699 - Kita bisa bertahan sepuluh menit. - Aku baik-baik saja. 762 00:33:03,700 --> 00:33:07,904 Bukan. Anda hanya perlu tenang dan tenang, oke? 763 00:33:13,743 --> 00:33:16,712 Oh, um, bersihkan jalanan di depan Balai Legiun. 764 00:33:16,713 --> 00:33:18,214 Layanan darurat datang menjemput Sarah 765 00:33:18,215 --> 00:33:19,581 dan kalian semua berpikir pikiran yang bagus. 766 00:33:19,582 --> 00:33:21,450 - Dia akan baik-baik saja. - Oke. 767 00:33:21,451 --> 00:33:23,820 Kami sedang menunggu ambulans. 768 00:33:23,821 --> 00:33:25,921 - ...kami sedang menunggu ambulans... - Aku tidak mengerti. 769 00:33:25,922 --> 00:33:27,289 Dia baik-baik saja sepanjang hari, 770 00:33:27,290 --> 00:33:28,991 hingga babak penjurian terakhir. 771 00:33:28,992 --> 00:33:30,293 Kapan dia mulai merasa tidak enak? 772 00:33:30,294 --> 00:33:31,427 Kami makan begitu banyak. 773 00:33:31,428 --> 00:33:33,262 Saya pikir ini sudah dimulai 774 00:33:33,263 --> 00:33:35,764 tepat saat kami mencicipinya beberapa pai terakhir. 775 00:33:35,765 --> 00:33:37,332 Pai itu. 776 00:33:37,333 --> 00:33:40,703 Yah, dia terbuka lebar bermacam-macam obat. 777 00:33:40,704 --> 00:33:42,905 Ada kemungkinan bahwa beberapa bahan di salah satu pai 778 00:33:42,906 --> 00:33:45,207 bereaksi buruk dengan... 779 00:33:45,208 --> 00:33:46,709 A-pai yang mana itu makan terakhir? 780 00:33:46,710 --> 00:33:49,478 - Um, um, yang di sana, nomor tujuh. - Oh, itu kueku. 781 00:33:49,479 --> 00:33:51,580 Oke, aku ingin kamu memberitahuku persis apa yang ada di kue Anda 782 00:33:51,581 --> 00:33:54,016 segera, setiap bahan. 783 00:33:54,017 --> 00:33:56,318 Oh, itu, uh, bukan sesuatu yang luar biasa. 784 00:33:56,319 --> 00:34:00,155 Um, lemak babi, lemak babi masuk, um, kerak gandum organik. 785 00:34:00,156 --> 00:34:01,390 Mm-hmm. 786 00:34:01,391 --> 00:34:03,893 Dan, eh, gula, tepung maizena, lemon. 787 00:34:03,894 --> 00:34:05,294 Blueberry, tentu saja. 788 00:34:05,295 --> 00:34:07,296 Oh, apakah aku harus mengatakannya? 789 00:34:07,297 --> 00:34:08,931 Itu! 790 00:34:08,932 --> 00:34:13,035 Cukup sejumput MSG bubuk. 791 00:34:14,671 --> 00:34:17,807 Ibuku selalu berkata tempat blueberry hidup. 792 00:34:17,808 --> 00:34:18,841 Dan tidak ada apa-apa. 793 00:34:18,842 --> 00:34:21,277 Itu seperti, tidak, hampir tidak ada apa pun di sana. 794 00:34:21,278 --> 00:34:23,078 Monosodium glutamat hanya akan menyebabkan 795 00:34:23,079 --> 00:34:24,714 sedikit peningkatan denyut jantung. 796 00:34:24,715 --> 00:34:26,615 Bukan itu yang terjadi di sini. Itu bukan MSG. 797 00:34:26,616 --> 00:34:29,318 Tapi MSG itu adalah sebuah pelanggaran aturan kompetisi. 798 00:34:29,319 --> 00:34:32,722 Semua organik, semua bahan ditanam di rumah. Anda curang. 799 00:34:32,723 --> 00:34:35,524 Sally Milo, aku takut bahwa kami harus melenyapkanmu 800 00:34:35,525 --> 00:34:36,893 dari kompetisi. 801 00:34:36,894 --> 00:34:39,461 Bukan. Tidak, George, tidak! 802 00:34:39,462 --> 00:34:42,698 Siapa yang membuat kue itu, nomor 14, ya? 803 00:34:42,699 --> 00:34:44,467 Itu saja tempat keempat, kan? 804 00:34:44,468 --> 00:34:47,537 Itu milikku. Itu, itu kueku. 805 00:34:49,706 --> 00:34:52,341 oh, um salam, semuanya. 806 00:34:52,342 --> 00:34:54,177 Eh, sangat mengejutkan perkembangan peristiwa 807 00:34:54,178 --> 00:34:56,546 di sini, di kontes kue. 808 00:34:56,547 --> 00:34:58,715 Diam, semuanya, semuanya! 809 00:34:58,716 --> 00:35:00,816 Kue apa yang dimakan Sarah sebelum Sally? 810 00:35:00,817 --> 00:35:02,184 Uh, yang di sana, pai 13. 811 00:35:02,185 --> 00:35:03,753 Ya, ya, itu pai blueberry Barry Biru. 812 00:35:03,754 --> 00:35:06,822 Saya bisa menjamin Anda bahwa bahan-bahannya ada di pai saya 813 00:35:06,823 --> 00:35:10,793 seperti biasa, 100% organik dan budidaya dalam negeri. 814 00:35:10,794 --> 00:35:12,595 Apakah Anda menanam sendiri bahan-bahannya? 815 00:35:12,596 --> 00:35:13,729 Itu. 816 00:35:13,730 --> 00:35:15,264 Dan pupuk apa yang Anda gunakan? atau pestisida? 817 00:35:15,265 --> 00:35:17,733 Beraninya kamu apakah kamu menanyakan hal itu padaku? 818 00:35:17,734 --> 00:35:20,536 Apakah kamu tahu? Apa yang dimaksud dengan organik? 819 00:35:20,537 --> 00:35:22,571 Akankah kita benar-benar melakukannya? izinkan orang asing ini 820 00:35:22,572 --> 00:35:25,441 untuk datang ke kota kami dan menanyaiku? 821 00:35:25,442 --> 00:35:28,611 barry biru, Maskot Festival Blueberry. 822 00:35:28,612 --> 00:35:30,579 maaf, Aku hanya bertanya apakah... 823 00:35:30,580 --> 00:35:32,581 Kalau begitu aku hanya memberitahumu 824 00:35:32,582 --> 00:35:36,585 bahwa saya dijamin demikian bahan pai saya 825 00:35:36,586 --> 00:35:41,457 100% bersertifikat organik. 826 00:35:41,458 --> 00:35:44,760 Tunggu, i-dia menjaminmu siapa? 827 00:35:44,761 --> 00:35:46,628 saya. 828 00:35:46,629 --> 00:35:48,597 Saya menjamin diri saya sendiri. 829 00:35:48,598 --> 00:35:50,533 Anda membeli kue itu, bukan? 830 00:35:50,534 --> 00:35:52,167 Tidak, tidak, tentu saja tidak. 831 00:35:52,168 --> 00:35:53,402 Saya tidak peduli jika kue itu datang 832 00:35:53,403 --> 00:35:54,537 dari dapur atau wadah Anda 833 00:35:54,538 --> 00:35:55,737 di belakang Angin Asin. 834 00:35:55,738 --> 00:35:57,439 Saya hanya khawatir kehidupan bibiku. 835 00:35:57,440 --> 00:35:58,942 Sekarang, apakah Anda menyadarinya atau tidak 836 00:35:58,943 --> 00:36:01,044 apa isi pai itu? 837 00:36:01,045 --> 00:36:03,011 Aku tidak tahu. Saya membelinya. 838 00:36:04,614 --> 00:36:07,583 On line. Tapi tidak ada apa-apa tidak biasa dalam dirinya. 839 00:36:07,584 --> 00:36:10,552 A-aku bersumpah padamu, aku bersumpah. 840 00:36:10,553 --> 00:36:12,154 Kalau saja saya bisa menjelaskannya 841 00:36:12,155 --> 00:36:13,555 merasa masuk ruangan sekarang. 842 00:36:13,556 --> 00:36:16,659 - It's electrified. - You're P-Blue Barry. 843 00:36:16,660 --> 00:36:19,295 Because of everyone the blueberries you eat. 844 00:36:19,296 --> 00:36:23,031 Sebab, tahun demi tahun, day and night, 845 00:36:23,032 --> 00:36:25,334 you bake blueberry pies. 846 00:36:25,335 --> 00:36:27,402 I can't even cook! 847 00:36:27,403 --> 00:36:28,837 Astaga. 848 00:36:28,838 --> 00:36:31,073 Dan itu bukan dari blueberry, Bert. 849 00:36:31,074 --> 00:36:34,676 Sudah gunakan koloid perak, what, 40 years? 850 00:36:34,677 --> 00:36:37,079 Anda pergi ke dokter kulit itu when you were a teenager 851 00:36:37,080 --> 00:36:39,582 dan dia menuliskannya untukmu untuk jerawat kronismu ya? 852 00:36:39,583 --> 00:36:41,884 Tapi Anda seharusnya menggunakannya lotion only two months, 853 00:36:41,885 --> 00:36:44,520 not decades, and you turned blue, 854 00:36:44,521 --> 00:36:47,390 yang merupakan efek samping jangka panjang penggunaan berlebihan. 855 00:36:47,391 --> 00:36:49,458 Anda harus berhenti menggunakannya. 856 00:36:49,459 --> 00:36:51,394 Saya suka menjadi biru. 857 00:36:51,395 --> 00:36:53,496 Itu menjadi identitas saya. 858 00:36:54,531 --> 00:36:57,166 Itu memberiku tempat di kota ini. 859 00:36:57,167 --> 00:36:59,768 Aku bukan orang aneh lagi. 860 00:36:59,769 --> 00:37:03,272 Saya adalah... maskot. 861 00:37:03,273 --> 00:37:06,609 Setidaknya aku membuat paiku! 862 00:37:06,610 --> 00:37:09,945 - Jika aku keluar, dia juga keluar! - Ya Tuhan. 863 00:37:09,946 --> 00:37:11,847 Saat-saat seperti ini mereka mengingatkan kita 864 00:37:11,848 --> 00:37:15,451 mengapa kita hidup dan mengapa kami membuat pai. 865 00:37:15,452 --> 00:37:17,619 Dan bagaimana denganmu Louisa? A-apa yang ada di milikmu? 866 00:37:17,620 --> 00:37:19,154 Oh, eh, tidak ada apa-apa. 867 00:37:19,155 --> 00:37:20,656 Maksudku, maksudku, tidak ada apa-apa yang bisa membahayakan dirinya. 868 00:37:20,657 --> 00:37:22,258 Tapi bukankah kamu bilang kamu punya? trik membuat kue baru 869 00:37:22,259 --> 00:37:23,559 di lengan? Apa itu tadi? 870 00:37:23,560 --> 00:37:24,994 T-Aku sedang merendam blueberry dalam air bayam 871 00:37:24,995 --> 00:37:26,428 24 jam sebelum dipanggang. 872 00:37:26,429 --> 00:37:28,331 Saya membaca tentang hal itu dalam buku masak Prancis kuno. 873 00:37:28,332 --> 00:37:29,699 Hal itu harusnya dipertahankan beri manis, 874 00:37:29,700 --> 00:37:31,400 tapi aku berjanji aku bayam tumbuh sendiri 875 00:37:31,401 --> 00:37:33,135 dan saya tidak melanggar aturan apa pun. Saya tidak pernah melanggar peraturan. 876 00:37:33,136 --> 00:37:34,437 Ya, blueberry segar dalam air dingin 877 00:37:34,438 --> 00:37:35,938 akan menyerap jumlah yang besar kalsium 878 00:37:35,939 --> 00:37:37,573 dan oksalat dari bayam segar, 879 00:37:37,574 --> 00:37:39,609 dan pengencer darah lamanya akan bereaksi negatif, 880 00:37:39,610 --> 00:37:42,211 tapi aku mengalihkannya ke obat baru, sehingga-- 881 00:37:42,212 --> 00:37:43,445 Dia tidak mengambilnya obat baru 882 00:37:43,446 --> 00:37:45,147 karena itu terlalu mahal. 883 00:37:45,148 --> 00:37:47,149 Ini masih menyala ke pengencer darah lama. 884 00:37:47,150 --> 00:37:48,417 saya tahu bahwa aku seharusnya meneleponmu. 885 00:37:48,418 --> 00:37:49,919 Ambulans hampir tiba. 886 00:37:49,920 --> 00:37:51,553 - Ini bayam. - Oh tidak. 887 00:37:51,554 --> 00:37:53,322 Dia membutuhkan suntikan heparin. Ini akan baik-baik saja. 888 00:37:53,323 --> 00:37:54,923 Mari kita dudukkan dia. 889 00:37:54,924 --> 00:37:56,826 Aku senang semuanya akan baik-baik saja, tapi aku tidak bisa. 890 00:37:56,827 --> 00:37:58,827 - Lewat sini. Lewat sini. - Lewat sini, lewat sini... 891 00:37:58,828 --> 00:38:02,632 Aku tidak bisa mempercayainya jika aku menang... 892 00:38:04,300 --> 00:38:06,401 Saya sebenarnya menang. 893 00:38:06,402 --> 00:38:09,472 Yah, kurasa kamu akan bekerja makanan favoritku sepanjang bulan. 894 00:38:09,473 --> 00:38:12,141 Ayam goreng, i makaroni dan keju, dan itu-- 895 00:38:12,142 --> 00:38:13,443 - Berhenti bicara. - Apa? 896 00:38:13,444 --> 00:38:14,843 Gregory Denise Garnisun, 897 00:38:14,844 --> 00:38:16,846 apakah kamu baru saja memberi tahu Bert bahwa kita akan melakukannya 898 00:38:16,847 --> 00:38:18,547 baiklah, aku akan bekerja hidangan favoritnya 899 00:38:18,548 --> 00:38:19,982 jika kamu memenangkan kontes kue? 900 00:38:19,983 --> 00:38:22,184 Tunggu, tunggu. Ini belum berakhir, kawan. 901 00:38:22,185 --> 00:38:23,852 Tidak, tentu saja tidak. Saya tidak akan pernah melakukannya. 902 00:38:23,853 --> 00:38:27,823 Maksudku, aku mungkin sudah menyebutkannya bercanda 903 00:38:27,824 --> 00:38:30,593 untuk beradaptasi sedikit sesuai seleranya, 904 00:38:30,594 --> 00:38:32,928 dan jika saya harus menempatkannya di kompetisi, 905 00:38:32,929 --> 00:38:35,597 Saya mungkin telah menunjukkannya apa kueku 906 00:38:35,598 --> 00:38:39,535 Aku tidak tahu. Kompetisi ini membuatku gila. 907 00:38:39,536 --> 00:38:41,604 Nah, Sarah sedang dalam perjalanan ke rumah sakit. 908 00:38:41,605 --> 00:38:43,439 kata Dokter Martin bahwa itu akan baik-baik saja 909 00:38:43,440 --> 00:38:45,274 tapi kalau tidak salah, 910 00:38:45,275 --> 00:38:47,477 ada satu putaran terakhir di persidangan dia bertanya, 911 00:38:47,478 --> 00:38:49,311 dan, ya, ini dia. 912 00:38:49,312 --> 00:38:52,014 Gregory Garrison, kamu benar akhirnya didiskualifikasi 913 00:38:52,015 --> 00:38:55,051 dari kompetisi karena perilaku yang tidak masuk akal. 914 00:38:55,052 --> 00:38:56,085 Kita akan bicara malam ini. 915 00:38:56,086 --> 00:38:57,787 Dia keluar, Greg pergi, 916 00:38:57,788 --> 00:39:00,790 dan seperti burung phoenix itu bangkit dari abu. 917 00:39:00,791 --> 00:39:04,427 Artinya memang demikian pemenang resmi dan akhir 918 00:39:04,428 --> 00:39:06,128 tahunan tahun ini kompetisi membuat kue pai 919 00:39:06,129 --> 00:39:07,697 dari blueberry di Port Wenn... 920 00:39:07,698 --> 00:39:10,332 Bisakah kamu percaya apa di sini kita lihat hari ini? 921 00:39:10,333 --> 00:39:11,868 Louisa Gavin. 922 00:39:13,169 --> 00:39:15,037 Hoo-hoo! 923 00:39:15,038 --> 00:39:18,541 Astaga! 924 00:39:18,542 --> 00:39:19,708 Itu! 925 00:39:19,709 --> 00:39:21,577 Tunggu, tunggu sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu. 926 00:39:21,578 --> 00:39:23,579 Kita harus membawa Sarah ke rumah sakit. 927 00:39:23,580 --> 00:39:26,649 Tidak, tidak, kamu tetap di sini. Dia akan baik-baik saja. 928 00:39:26,650 --> 00:39:28,051 Anda berhasil. 929 00:39:28,052 --> 00:39:29,752 Anda pantas mendapatkannya, Anda menang. 930 00:39:35,992 --> 00:39:38,895 Oh, aku, uh... 931 00:39:46,670 --> 00:39:47,904 Oh! 932 00:39:52,476 --> 00:39:55,311 - Berhenti! - Berhenti! 933 00:39:55,312 --> 00:39:58,614 Ah! 934 00:39:58,615 --> 00:40:01,684 Astaga! Astaga! Astaga! 935 00:40:12,929 --> 00:40:14,631 Apakah aku membuatmu takut? 936 00:40:18,002 --> 00:40:19,469 Itu. 937 00:40:22,406 --> 00:40:24,306 Saya tidak menyukai gagasan itu 938 00:40:24,307 --> 00:40:26,676 berada di kota bodoh ini tanpamu. 939 00:40:28,545 --> 00:40:31,781 Dan jika Anda tidak mampu membelinya obat baru, 940 00:40:31,782 --> 00:40:33,048 kamu seharusnya memberitahuku. 941 00:40:33,049 --> 00:40:35,652 Maafkan aku, Martin, aku hanya... 942 00:40:37,387 --> 00:40:39,722 Aku sangat marah karena... 943 00:40:42,526 --> 00:40:45,761 Saya pikir kamu akan datang untuk makan siang, 944 00:40:45,762 --> 00:40:47,263 tapi kamu tidak melakukannya. 945 00:40:49,065 --> 00:40:51,600 Dan aku hanya... 946 00:40:51,601 --> 00:40:54,037 Hanya mencoba mengejar ketinggalan waktu yang terbuang. 947 00:40:55,038 --> 00:40:56,272 Aku hanya ingin-- 948 00:40:56,273 --> 00:40:57,907 Anda ingin menghabiskan lebih banyak waktu denganku? 949 00:40:59,042 --> 00:41:00,510 Itu. 950 00:41:03,613 --> 00:41:05,848 Jadi... 951 00:41:05,849 --> 00:41:09,551 Mungkin saya menolak peran itu hakim pai, 952 00:41:09,552 --> 00:41:13,289 tapi aku akan menerima peran itu keponakanmu. 953 00:41:13,290 --> 00:41:16,058 Dan Anda bisa menjadi seperti itu teman makan siang mingguan saya. 954 00:41:16,059 --> 00:41:18,160 Terjamin. 955 00:41:18,161 --> 00:41:19,596 Dua kali seminggu. 956 00:41:20,898 --> 00:41:22,564 Asalkan makan siang menyusul 957 00:41:22,565 --> 00:41:25,267 berjalan kaki singkat dari setidaknya 10.000 langkah. 958 00:41:25,268 --> 00:41:27,202 - Sepuluh ribu langkah? - Mm-hmm. 959 00:41:27,203 --> 00:41:30,440 Dan tidak ada lagi ikan cod goreng. 960 00:41:30,441 --> 00:41:33,176 Salam. Apakah ada yang mau makanan penutup malam ini? 961 00:41:33,177 --> 00:41:34,944 Es krim. 962 00:41:40,350 --> 00:41:42,051 Bukan. 963 00:41:44,121 --> 00:41:45,655 Oh. 964 00:41:50,000 --> 00:41:58,000 Pemrosesan subtitle: Fric53nja