1
00:00:03,785 --> 00:00:05,780
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
2
00:00:36,080 --> 00:00:37,086
(ضربات الكرة)
3
00:00:38,588 --> 00:00:39,680
دون: جميل.
4
00:00:39,681 --> 00:00:42,487
ركز أكثر على سوط الذراع
من المفاجئة المعصم، حسنا؟
5
00:00:43,893 --> 00:00:45,424
سوف يمنحك المزيد من السرعة.
6
00:00:48,559 --> 00:00:50,119
كان لدي حديث طويل
مع أمي هذا الصباح.
7
00:00:51,364 --> 00:00:53,432
قالت أحلامك السيئة
تزداد سوءا.
8
00:00:55,132 --> 00:00:57,037
وقالت أيضا
9
00:00:57,038 --> 00:00:58,701
كان هناك شيء
كنت في حاجة لتقول لي.
10
00:01:00,338 --> 00:01:02,338
تذكر... تذكر ذلك اليوم
11
00:01:02,339 --> 00:01:05,210
لقد سمحت لي بركوب دراجتي
لممارسة؟
12
00:01:05,211 --> 00:01:07,174
لقد ركبت من خلال
استنزاف العاصفة، أليس كذلك؟
13
00:01:07,175 --> 00:01:08,579
بالمنجم القديم.
14
00:01:09,313 --> 00:01:10,482
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟
15
00:01:11,447 --> 00:01:13,284
لا، لم يحدث شيء يا أبي.
16
00:01:13,285 --> 00:01:15,586
لقد أخافت نفسي قليلاً.
هذا كل شيء.
17
00:01:18,461 --> 00:01:20,661
هل هذا هو السبب في أنك بدأت تحمل
حول الأرنب الدب مرة أخرى؟
18
00:01:25,999 --> 00:01:27,527
قبل أن تقول لا،
19
00:01:27,528 --> 00:01:29,234
أمي تعتقد
طريقة واحدة لمعالجة هذا
20
00:01:29,235 --> 00:01:31,301
هو لك أن تترك
من بعض الأشياء
21
00:01:31,302 --> 00:01:33,373
كنت في حاجة إليها
عندما كنت صغيرا.
22
00:01:34,972 --> 00:01:36,472
أنا موافق.
23
00:01:36,473 --> 00:01:39,780
لكننا نتفق أيضا
أنه عندما يحدث ذلك،
24
00:01:39,781 --> 00:01:41,150
الأمر متروك لك تمامًا.
25
00:01:43,448 --> 00:01:44,660
اسمحوا لي أن أرمي العتاد
في السقيفة،
26
00:01:44,661 --> 00:01:45,873
ومن ثم نستطيع
اذهب لتناول بعض البيتزا.
27
00:02:06,577 --> 00:02:07,607
(طقطقة)
28
00:02:07,608 --> 00:02:08,639
(يلهث بهدوء)
29
00:02:20,218 --> 00:02:21,817
(يتنفس مرتعشًا)
30
00:02:29,026 --> 00:02:30,232
أبي؟
31
00:02:34,330 --> 00:02:35,666
(الهسهسة الناعمة)
32
00:02:36,607 --> 00:02:37,768
(رنين بصوت عال)
33
00:02:37,769 --> 00:02:38,769
أبي؟
34
00:02:40,172 --> 00:02:41,375
أبي، هل أنت هناك؟
35
00:02:44,547 --> 00:02:45,610
أب؟
36
00:02:59,223 --> 00:03:00,691
(رجل يسعل)
37
00:03:04,966 --> 00:03:06,433
(الرجل يسعل بشكل ضعيف)
38
00:03:08,069 --> 00:03:09,635
- (لا تتأوه)
- أبي؟
39
00:03:09,636 --> 00:03:11,201
أبي، ماذا يحدث؟
40
00:03:11,202 --> 00:03:12,736
- (تشغيل موسيقى متوترة)
- أبي!
41
00:03:13,736 --> 00:03:15,204
- (بضعف) اركض!
- (طقطقة السحاب)
42
00:03:15,205 --> 00:03:16,707
- (صراخ)
- لا!
43
00:03:17,912 --> 00:03:18,912
(تشقق العظام)
44
00:03:20,248 --> 00:03:21,778
- (باجمان يزمجر)
- (صراخ مكتوم)
45
00:03:23,787 --> 00:03:26,481
(يتنفس بشدة)
46
00:03:26,482 --> 00:03:27,762
- (صراخ)
- (طقطقة السحاب)
47
00:03:33,962 --> 00:03:35,759
(تشغيل موسيقى غير مريح)
48
00:05:40,116 --> 00:05:42,651
♪ في أعماق الخشب الأخضر
تلعب الحيوانات ♪
49
00:05:42,652 --> 00:05:45,188
♪ التنقل والقفز
اليوم بعيدًا ♪
50
00:05:45,189 --> 00:05:46,524
(العزف على الناي)
51
00:05:46,525 --> 00:05:49,022
♪ اتبع الحيوانات
في لعبتهم ♪
52
00:05:49,023 --> 00:05:53,294
♪ ها نحن ذا الآن
دعونا نفعل الشيء نفسه ♪
53
00:05:53,295 --> 00:05:56,301
♪ قفز، قفز، قفز مثل الأرنب ♪
54
00:05:56,302 --> 00:05:59,307
خمس دقائق أخرى. حسنًا يا صاح؟
55
00:05:59,308 --> 00:06:01,370
كارينا: أعتقد أننا قلنا
لا مزيد من قفزة الأرنب
56
00:06:01,371 --> 00:06:02,703
(باتريك يضحك)
57
00:06:02,704 --> 00:06:04,439
إنه أفضل من
ليتل بيبي بوم.
58
00:06:04,440 --> 00:06:06,481
(قبلات، ضحكات)
59
00:06:07,046 --> 00:06:08,047
مهلا.
60
00:06:08,048 --> 00:06:09,981
مهلا حبيبتي. تبدو فظيعا.
61
00:06:09,982 --> 00:06:11,915
أنت تبدو مثل الهراء.
62
00:06:13,385 --> 00:06:14,423
(باتريك يضحك)
63
00:06:15,720 --> 00:06:18,086
نعم، حسنا،
لم أنم من أجل القرف.
64
00:06:18,087 --> 00:06:20,388
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
سوف تتوقف عن العمل في وقت متأخر جدا.
65
00:06:20,389 --> 00:06:22,425
لم يكن ذلك.
66
00:06:22,426 --> 00:06:24,028
كان هناك الغزلان أو شيء من هذا
67
00:06:24,029 --> 00:06:25,632
- في الفناء الخلفي مرة أخرى.
- همم.
68
00:06:26,430 --> 00:06:27,436
أي ساعة؟
69
00:06:28,936 --> 00:06:30,439
10:17.
70
00:06:31,235 --> 00:06:32,400
لماذا؟
71
00:06:32,401 --> 00:06:33,873
أوه، أنا لا أعرف.
72
00:06:33,874 --> 00:06:35,070
أختي؟
73
00:06:36,078 --> 00:06:37,344
ليام والفتيات؟
74
00:06:37,345 --> 00:06:38,612
11:00 صباحا الغداء؟
75
00:06:39,578 --> 00:06:41,577
- (باتريك يتنهد)
- وجبة فطور عائلية.
76
00:06:41,578 --> 00:06:43,914
تمام. انا ذاهب للاستحمام.
77
00:06:45,288 --> 00:06:46,851
- تعال. (الهمهمات)
- (جيك يصيح)
78
00:06:48,424 --> 00:06:50,506
- (باتريك ينفخ التوت)
- (يضحك)
79
00:06:50,507 --> 00:06:52,589
آنا: أنت زومبي.
أنت زومبي.
80
00:06:52,590 --> 00:06:54,239
انا سوف... تعال.
سأحصل عليك!
81
00:06:54,240 --> 00:06:55,900
سوف تفعل
أعطه الكوابيس.
82
00:06:55,901 --> 00:06:57,561
أنت زومبي!
من فضلك، فهو يحب ذلك.
83
00:06:57,562 --> 00:06:58,560
- أليس كذلك، تي شيري؟
- (يضحك)
84
00:06:58,561 --> 00:07:00,967
نعم، دع العمة تأكلك!
85
00:07:00,968 --> 00:07:02,664
(جايك يضحك)
86
00:07:02,665 --> 00:07:04,966
هل كان هناك انقطاع في التيار الكهربائي
الليلة الماضية؟
87
00:07:04,967 --> 00:07:07,267
اه، لا،
ليس هذا ما أعرفه. لماذا؟
88
00:07:07,268 --> 00:07:10,006
الساعات كلها معطلة
ويتم إزالة الجليد من الثلاجة.
89
00:07:11,046 --> 00:07:12,046
ارلين : أوه!
90
00:07:14,113 --> 00:07:15,480
أوه، واو.
91
00:07:15,481 --> 00:07:17,215
نعم المكان
تبدو مذهلة، كارينا.
92
00:07:17,216 --> 00:07:18,315
شكرا لك، ارلين.
93
00:07:18,316 --> 00:07:20,251
نعم، انها تصل إلى هناك.
94
00:07:20,252 --> 00:07:21,251
نعم، انه لشيء رائع.
95
00:07:23,555 --> 00:07:24,823
إنه لا يصل إلى هناك.
96
00:07:25,356 --> 00:07:26,753
ليام: مم.
97
00:07:26,754 --> 00:07:28,563
ربما كان مجرد بوسوم.
98
00:07:30,126 --> 00:07:32,193
مسكت واحدة تحت الشواية
الليلة الأخرى.
99
00:07:33,201 --> 00:07:34,728
تقريبا اتيت نفسي.
100
00:07:34,729 --> 00:07:36,131
بدا الأمر كذلك
شخص لي.
101
00:07:37,504 --> 00:07:38,788
ثم كان الأطفال
شرب الأربعين
102
00:07:38,789 --> 00:07:40,073
في الغابة مثل
اعتدنا أن نفعل.
103
00:07:40,869 --> 00:07:42,973
بدا الأمر وكأنه شخص واحد.
104
00:07:44,676 --> 00:07:45,836
ليام: هل لديك مسدس في المنزل؟
105
00:07:46,378 --> 00:07:48,415
هل أنت مجنون؟
106
00:07:48,416 --> 00:07:50,346
كل ما يحتاجه أبي على الإطلاق
كان له هنري آرون.
107
00:07:50,347 --> 00:07:52,019
(ليام ضحكة مكتومة)
108
00:07:52,020 --> 00:07:53,522
عصر مختلف يا صديقي
109
00:07:58,259 --> 00:07:59,259
مهلا، تحقق من هذا.
110
00:08:03,961 --> 00:08:06,667
وأخيرا حصلت على الميكانيكا
العمل بشكل مثالي.
111
00:08:13,908 --> 00:08:17,478
قد يكون وكيل القرض الخاص بي على استعداد
لتعطيني تمديدا.
112
00:08:17,479 --> 00:08:21,011
ولكن فقط إذا قطعت
تكاليف الإنتاج إلى النصف.
113
00:08:22,678 --> 00:08:23,882
(زفير بهدوء)
114
00:08:24,953 --> 00:08:26,247
أنا، اه...
115
00:08:26,248 --> 00:08:29,183
كما تعلمون، اعتقدت أننا اتفقنا
كنت ستدع ذلك يذهب.
116
00:08:29,184 --> 00:08:31,021
أنك كنت ستفعل
الحصول على تلك القروض سدادها.
117
00:08:39,601 --> 00:08:42,836
- مهما قلت يا رئيس.
- (يضرب الكمبيوتر المحمول)
118
00:08:42,837 --> 00:08:45,607
آنا: كيف حال بات؟
العودة إلى نيوجيرسي؟
119
00:08:46,206 --> 00:08:47,207
وشدد.
120
00:08:47,208 --> 00:08:48,907
- ط ط ط.
- بالكاد ينام.
121
00:08:49,808 --> 00:08:50,706
لقد قتله
أن أعود إلى هنا
122
00:08:50,707 --> 00:08:51,940
وتولى المهمة مع ليام،
123
00:08:51,941 --> 00:08:54,312
ولكن الواقع
هو أنه لم يتمكن من العثور على أي شخص
124
00:08:54,313 --> 00:08:56,043
لتمويل تصاميمه.
125
00:08:56,044 --> 00:08:58,484
فوائدنا الطبية
على وشك الانتهاء.
126
00:08:58,485 --> 00:09:00,150
إذا كانت والدته
لم انتقل إلى أريزونا،
127
00:09:00,151 --> 00:09:01,686
سنكون
في جمعية الشبان المسيحية الآن.
128
00:09:01,687 --> 00:09:03,222
- (الناي ينفخ بصوت عالٍ)
- اه!
129
00:09:03,223 --> 00:09:05,020
كارينا: أهلا حبيبتي.
130
00:09:05,021 --> 00:09:07,761
من فضلك، من فضلك لا تلعب
فوت بصوت عال جدا. تمام؟
131
00:09:11,563 --> 00:09:12,634
(نقر المفاتيح)
132
00:09:19,472 --> 00:09:21,269
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
133
00:09:56,508 --> 00:09:57,877
(طقطقة)
134
00:09:58,976 --> 00:10:00,376
- (رنين قريب)
- (شهقات بهدوء)
135
00:10:33,414 --> 00:10:34,545
(طقطقة عالية في مكان قريب)
136
00:10:34,546 --> 00:10:35,846
(خطوات متداخلة)
137
00:10:35,847 --> 00:10:37,147
(تشغيل موسيقى غير مريح)
138
00:10:44,755 --> 00:10:45,925
(بهدوء) برغي هذا.
139
00:10:59,937 --> 00:11:01,171
(بصوت عادي) اسمعي.
140
00:11:05,244 --> 00:11:07,375
لا بأس معي إذا كنتم يا رفاق
يحتفلون هنا.
141
00:11:10,418 --> 00:11:11,852
(حفيفة في مكان قريب)
142
00:11:15,319 --> 00:11:17,491
لكن لا تلومني
إذا قمت بضرب وجه شخص ما
143
00:11:17,492 --> 00:11:18,811
لأنك لا تفعل ذلك
أريد أن ننشغل.
144
00:11:31,539 --> 00:11:32,539
- (صراخ)
- (صراخ)
145
00:11:33,603 --> 00:11:34,603
القرف.
146
00:11:35,408 --> 00:11:36,407
(يلهث)
147
00:11:36,408 --> 00:11:37,407
يا إلهي.
148
00:11:55,331 --> 00:11:57,227
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
149
00:11:59,134 --> 00:12:00,230
(تنهدات)
150
00:12:03,101 --> 00:12:04,741
- (ثرثرة غير واضحة)
- (طنين المحرك)
151
00:12:15,483 --> 00:12:16,483
ليام: اسمعي، باتي.
152
00:12:18,921 --> 00:12:21,549
أعلم أنك لا تزال في الأسفل
حول كيفية سير الأمور،
153
00:12:21,550 --> 00:12:24,023
ولكن يجب أن تكون فخوراً بذلك
كان لديك الكرات للقيام بذلك.
154
00:12:24,923 --> 00:12:26,256
كن حذرا مما ترغب فيه.
155
00:12:27,831 --> 00:12:30,128
تذكر عندما توليت المسؤولية
الفناء بعد وفاة أبي؟
156
00:12:31,667 --> 00:12:34,183
كان لديه كوابيس
كل ليلة لعينة
157
00:12:34,184 --> 00:12:36,093
عنهم
استعادة سيارتنا
158
00:12:36,094 --> 00:12:38,004
أو حبس الرهن على المنزل.
159
00:12:40,610 --> 00:12:42,041
تلك هي أحلامي الطيبة
ليام.
160
00:12:46,681 --> 00:12:49,314
منذ أن عدنا إلى المنزل،
161
00:12:49,315 --> 00:12:51,915
لقد كنت أعاني من هؤلاء الأشخاص ذوي المفاصل البيضاء
حول اختطاف جيك.
162
00:12:52,850 --> 00:12:54,148
نحن في الفناء الخلفي.
163
00:12:54,149 --> 00:12:57,219
أو ربما هي حديقة
أو ملعب.
164
00:12:57,220 --> 00:13:00,290
أنا فقط أشعر بهذا الشعور السيء
هل تعلم؟
165
00:13:01,730 --> 00:13:03,326
أنت تعرف
من ألوم على هذا القرف؟
166
00:13:12,236 --> 00:13:13,809
نعم، أستطيع حقا
استخدمه الآن.
167
00:13:14,407 --> 00:13:15,771
نعم.
168
00:13:15,772 --> 00:13:17,307
أنت وأنا على حد سواء، أخي.
169
00:13:20,815 --> 00:13:22,312
قابلني
في الفرن في 20.
170
00:13:23,218 --> 00:13:24,218
نعم.
171
00:13:30,590 --> 00:13:33,026
يونغ ليام: هل يمكنك التوقف من فضلك
هل تفعل ذلك لمدة ثلاث ثوان؟
172
00:13:35,028 --> 00:13:36,291
يونغ باتريك:
هذا هو الجوز الأيرلندي.
173
00:13:36,292 --> 00:13:37,930
وإذا تركته لفترة طويلة،
سوف تحصل على الطباشير.
174
00:13:37,931 --> 00:13:39,499
ليام الشاب: لا أهتم
إذا كان كيس الصفن الاسكتلندي.
175
00:13:39,500 --> 00:13:40,981
نحن في مهمة هنا.
176
00:13:40,982 --> 00:13:42,463
(تشغيل موسيقى غير مريح)
177
00:13:42,464 --> 00:13:44,382
يونغ باتريك: يقول أبي دائمًا
أن لا تنزل إلى هنا أبدًا.
178
00:13:44,383 --> 00:13:46,302
ليام الصغير: "أبي كان يقول دائمًا
لن تنزل إلى هنا أبدًا."
179
00:13:46,303 --> 00:13:48,505
أنت فقط خائف من ماذا
ربما يكون بالداخل هناك
180
00:13:48,506 --> 00:13:49,944
(قعقعة)
181
00:13:51,042 --> 00:13:53,845
(ليام)، هل فكرت يومًا...
182
00:13:53,846 --> 00:13:55,345
ماذا لو كانت الأشياء
يقولون صحيح؟
183
00:13:56,147 --> 00:13:57,982
ليام الشاب:
لا تكن معتوه.
184
00:13:57,983 --> 00:14:00,350
أنا أكره أن أكون واحدا
لأقول لك هذا، ولكن...
185
00:14:01,355 --> 00:14:02,355
البنغو!
186
00:14:11,228 --> 00:14:12,901
حسنًا، لقد رأينا ذلك.
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
187
00:14:14,097 --> 00:14:15,217
أتحداك أن تذهب إلى هناك.
188
00:14:16,703 --> 00:14:17,936
أنا أتحداك مرتين.
189
00:14:17,937 --> 00:14:19,697
أو سأخبر الجميع
يا له من كس كنت.
190
00:14:20,070 --> 00:14:21,135
أتحداك ثلاث مرات أن تفعل ذلك.
191
00:14:21,136 --> 00:14:22,435
لقد فعلت ذلك بالفعل،
مثل 10 مرات.
192
00:14:22,436 --> 00:14:23,739
ثم لا ينبغي لك
تخاف من القيام بذلك مرة أخرى.
193
00:14:23,740 --> 00:14:24,739
هل يجب عليك؟
194
00:14:26,947 --> 00:14:28,950
(موسيقى غير مريحة
يستمر اللعب)
195
00:14:40,825 --> 00:14:42,062
أريد العودة إلى المنزل.
196
00:14:42,792 --> 00:14:43,998
نعم.
197
00:14:44,961 --> 00:14:46,132
نعم، أنا أيضا.
198
00:14:47,798 --> 00:14:48,798
حماقة المقدسة.
199
00:14:51,236 --> 00:14:53,370
- هذه شجرة برقوق برية.
- من يهتم؟
200
00:14:53,371 --> 00:14:55,770
قال الجد إنه أنعم الخشب
في العالم كله.
201
00:14:55,771 --> 00:14:56,770
فطيرة.
202
00:14:59,908 --> 00:15:01,114
بات.
203
00:15:02,911 --> 00:15:04,117
بات!
204
00:15:05,280 --> 00:15:06,579
ابتعدي عن هناك، باتي.
205
00:15:06,580 --> 00:15:08,116
يونغ باتريك: ساعدني
اسحب هذه الشجرة للأسفل أولاً.
206
00:15:08,117 --> 00:15:09,517
ليام الشاب: ليس هناك طريقة سخيفة.
207
00:15:09,518 --> 00:15:10,990
يونغ باتريك: لن أغادر
حتى أحصل على قطعة!
208
00:15:10,991 --> 00:15:12,353
ليام الشاب:
إذا لم تتركها الآن،
209
00:15:12,354 --> 00:15:14,124
أنا أقول أبي تماما
لقد جئنا هنا.
210
00:15:14,125 --> 00:15:15,744
- يا صديقي. أنت كس.
- تبا لك.
211
00:15:15,745 --> 00:15:17,365
سأغادر
إذا لم تبتعد...
212
00:15:17,366 --> 00:15:18,428
(الجلط بصوت عال)
213
00:15:23,132 --> 00:15:24,351
يونغ باتريك: حلو.
214
00:15:24,352 --> 00:15:25,679
أنت قريب جدًا.
215
00:15:25,680 --> 00:15:27,008
على محمل الجد، باتي.
216
00:15:29,006 --> 00:15:30,308
(طقطقة في مكان قريب)
217
00:15:41,284 --> 00:15:42,452
يونغ باتريك: لقد فهمت الأمر تقريبًا.
218
00:15:44,153 --> 00:15:45,356
(تنفس ناعم وخشن)
219
00:15:49,059 --> 00:15:50,361
(يونغ باتريك يلهث)
220
00:15:52,260 --> 00:15:54,002
(تنفس ناعم وخشن)
221
00:15:57,507 --> 00:15:58,699
(طقطقة في مكان قريب)
222
00:16:05,548 --> 00:16:06,982
(ثرثرة غير واضحة)
223
00:16:16,023 --> 00:16:17,886
- هل تمسك؟
- نعم أنا.
224
00:16:17,887 --> 00:16:19,452
حسنا، جيد.
225
00:16:19,453 --> 00:16:21,527
كم مرة أخرى
هل تريد أن تفعل ذلك؟
226
00:16:21,528 --> 00:16:22,662
ألف.
227
00:16:22,663 --> 00:16:24,490
- يجب أن أتوقف، حسنًا؟
- مرة أخرى.
228
00:16:24,491 --> 00:16:26,534
رقم أنا أعلم أنك تريد
للذهاب مرة أخرى، يا عزيزي،
229
00:16:26,535 --> 00:16:27,534
ولكن يجب أن أعمل، حسنا؟
230
00:16:28,031 --> 00:16:29,129
جيك: توقف.
231
00:16:29,130 --> 00:16:31,838
كارينا: حسنا. أنا أعرف.
232
00:16:31,839 --> 00:16:33,602
هيا إذن.
دعنا نذهب إلى هنا.
233
00:16:33,603 --> 00:16:35,805
لذلك ربما يمكننا أن نذهب عندما بابا
يعود من العمل، حسنا؟
234
00:16:35,806 --> 00:16:36,805
جيك: حسنًا.
235
00:16:38,174 --> 00:16:40,510
(جيك يعزف على الفلوت)
236
00:16:47,118 --> 00:16:48,388
(يواصل الفلوت العزف)
237
00:16:48,389 --> 00:16:49,519
جاكي.
238
00:16:54,926 --> 00:16:56,361
جاكي، توقف.
239
00:16:58,430 --> 00:17:00,110
- قلت توقف!
- (جايك توقف عن العزف على الناي)
240
00:17:03,065 --> 00:17:04,369
أنا آسف.
241
00:17:05,734 --> 00:17:08,335
أمي تحتاج فقط
بعض الهدوء قليلا. تمام؟
242
00:17:08,336 --> 00:17:09,575
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي، من فضلك؟
243
00:17:10,975 --> 00:17:12,245
جيك: حسنًا.
244
00:17:13,042 --> 00:17:14,313
شكرًا لك.
245
00:17:21,757 --> 00:17:22,783
(ضحكة طفل في الجوار)
246
00:17:31,931 --> 00:17:33,313
(يستمر الضحك)
247
00:17:33,314 --> 00:17:34,696
(تشغيل موسيقى متوترة)
248
00:17:43,777 --> 00:17:45,278
(صرير التأرجح)
249
00:17:47,110 --> 00:17:48,116
كارينا: جيك؟
250
00:17:50,782 --> 00:17:51,948
جيك؟
251
00:17:51,949 --> 00:17:53,583
جاكي، أين أنت؟
252
00:17:55,787 --> 00:17:56,787
جيك؟
253
00:17:59,956 --> 00:18:01,096
جاكي؟
254
00:18:02,427 --> 00:18:04,027
إذا كنت لا تخرج
في ثلاث ثوان،
255
00:18:04,028 --> 00:18:05,430
لا حلوى الليلة، حسنا؟
256
00:18:09,999 --> 00:18:10,999
جاكي؟
257
00:18:12,441 --> 00:18:13,504
جاكي؟
258
00:18:15,004 --> 00:18:16,071
جاكي!
259
00:18:16,072 --> 00:18:17,138
جيك؟
260
00:18:17,139 --> 00:18:19,147
جاكي! أين أنت؟
261
00:18:24,653 --> 00:18:26,187
(يعزف على الفلوت)
262
00:18:31,155 --> 00:18:32,160
(ضحك في مكان قريب)
263
00:18:36,560 --> 00:18:39,129
جيك: سآخذ واحدة.
هذا هو واحد.
264
00:18:39,130 --> 00:18:41,631
جاكي! تعال إلى أمي، حسنا؟
265
00:18:55,311 --> 00:18:56,646
(يستمر الضحك)
266
00:19:01,922 --> 00:19:03,191
جيك: مرحبا. نحن هنا.
267
00:19:06,124 --> 00:19:08,328
أوه! أنظر إلى هذا!
268
00:19:09,325 --> 00:19:10,396
كارينا: جاكي! يخرج!
269
00:19:14,063 --> 00:19:15,401
جاكي!
270
00:19:15,999 --> 00:19:18,802
جاكي!
271
00:19:18,803 --> 00:19:19,834
(العزف على الناي)
272
00:19:20,707 --> 00:19:21,707
جاكي؟
273
00:19:22,238 --> 00:19:24,055
جاكي؟ جاكي!
274
00:19:24,056 --> 00:19:25,873
جاكي! جاكي!
275
00:19:26,207 --> 00:19:27,239
جيك.
276
00:19:27,240 --> 00:19:28,809
يا إلهي.
277
00:19:28,810 --> 00:19:31,477
لا تهرب أبداً
مني مثل هذا مرة أخرى، حسنا؟
278
00:19:31,478 --> 00:19:32,948
دعنا نذهب إلى المنزل. حسنًا يا عزيزي؟
279
00:19:32,949 --> 00:19:34,214
تمام؟
280
00:19:34,215 --> 00:19:35,421
(كشط قريب)
281
00:19:41,730 --> 00:19:42,730
(جيك ويمبرس)
282
00:19:43,965 --> 00:19:45,005
دعنا نعود للمنزل يا عزيزتي، حسناً؟
283
00:19:45,569 --> 00:19:46,597
نذهب إلى المنزل.
284
00:19:51,268 --> 00:19:52,702
(تنفس ناعم وخشن)
285
00:19:57,439 --> 00:19:59,643
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
286
00:20:16,425 --> 00:20:17,628
باتريك: مرحبًا يا صديقي.
287
00:20:18,494 --> 00:20:20,631
(باتريك همهم بمرح)
288
00:20:21,831 --> 00:20:24,052
- (جايك يضحك)
- باتريك: كيف كان يومك؟
289
00:20:24,053 --> 00:20:26,274
جيك: جيد، جيد.
باتريك: "جيد، جيد،" جيد؟
290
00:20:31,245 --> 00:20:32,676
- (العزف على الناي)
- حسنا. حسنًا.
291
00:20:32,677 --> 00:20:34,997
- هذا يكفي فيوت الآن، حسنا؟
- كارينا: أبطئ يا صديقي.
292
00:20:36,482 --> 00:20:38,002
- (يصرخ بشكل هزلي)
- كارينا: جاكي!
293
00:20:40,283 --> 00:20:41,751
يا بابا المسكين.
294
00:20:46,663 --> 00:20:48,078
يا إلهي.
295
00:20:48,079 --> 00:20:49,495
ضعه أرضا.
296
00:20:50,826 --> 00:20:53,527
(بارتيك وكارينا
الغناء بالفرنسية)
297
00:20:53,528 --> 00:20:57,998
♪ دينغ، دينغ، دونغ ♪
298
00:21:06,309 --> 00:21:07,645
(صرير الباب)
299
00:21:11,482 --> 00:21:12,712
باتريك: هل تريد مشاهدة هذا العرض
300
00:21:12,713 --> 00:21:14,347
<ط>أختك
كان يحدثنا عنه؟
301
00:21:14,348 --> 00:21:15,653
انها ثقيلة جدا.
302
00:21:16,353 --> 00:21:17,787
أي شيء في قائمة الانتظار؟
303
00:21:18,286 --> 00:21:19,554
مم-هممم.
304
00:21:19,555 --> 00:21:22,462
250 فيلم
لن نشاهده أبدًا.
305
00:21:31,235 --> 00:21:32,472
ما هو الخطأ؟
306
00:21:44,920 --> 00:21:46,684
لقد فقدت تقريبا له اليوم.
307
00:21:50,221 --> 00:21:51,990
فقدته كيف؟
308
00:21:51,991 --> 00:21:53,688
أنا... كنت أحاول العمل،
309
00:21:53,689 --> 00:21:56,260
وكان يلعب فقط
المسجل الغبي
310
00:21:56,261 --> 00:21:58,762
ولقد فقدته للتو. لقد قطعت.
311
00:22:00,335 --> 00:22:02,149
أبعدت عيني عنه
لثانية واحدة،
312
00:22:02,150 --> 00:22:03,964
وتجول
الى الغابة...
313
00:22:03,965 --> 00:22:06,836
وأنا... لقد شعرت بالذعر، وكل شيء
كان من الممكن أن أفكر في...
314
00:22:16,886 --> 00:22:17,886
هل سنكون بخير؟
315
00:22:44,275 --> 00:22:45,413
(دقات الكمبيوتر المحمول)
316
00:23:07,596 --> 00:23:09,569
(ترتفع موسيقى الإنذار)
317
00:23:14,870 --> 00:23:16,230
- (يدوي بصوت عالٍ)
- (تتلاشى الموسيقى)
318
00:23:21,878 --> 00:23:23,598
- (تشغيل موسيقى هادئة)
- (يزفر بحدة)
319
00:23:29,153 --> 00:23:30,153
(تنهدات)
320
00:23:34,656 --> 00:23:36,860
(تشغيل موسيقى غير مريح)
321
00:24:20,173 --> 00:24:21,374
جيك: مرة أخرى.
322
00:24:21,375 --> 00:24:22,576
(جايك جيجلز)
323
00:24:27,345 --> 00:24:28,345
مرة أخرى، مرة أخرى.
324
00:24:31,013 --> 00:24:33,348
باتريك: مهلا، من أنت
أتحدث معك يا صديقي؟
325
00:24:33,349 --> 00:24:34,654
جيك: دوللي.
326
00:24:35,484 --> 00:24:36,689
إلى دوللي؟
327
00:24:37,223 --> 00:24:38,223
جيك: دوللي.
328
00:24:40,323 --> 00:24:42,057
دوللي.
329
00:24:51,568 --> 00:24:53,552
هل هناك فراشة هنا؟
330
00:24:53,553 --> 00:24:55,536
ط ط ط ط ط. فقط دوللي.
331
00:24:55,537 --> 00:24:58,007
تعال. استلقي يا صغيري.
332
00:24:59,213 --> 00:25:00,213
دعونا نجعلك مدسوسًا.
333
00:25:01,413 --> 00:25:03,348
(يصرخ بشكل هزلي)
334
00:25:03,349 --> 00:25:05,014
أين ذهبت؟
أين ذهبت؟
335
00:25:07,751 --> 00:25:11,721
حسنًا يا صديقي، اذهب إلى النور.
336
00:25:11,722 --> 00:25:13,792
هناك السلام والهدوء
في الضوء.
337
00:25:15,463 --> 00:25:17,191
(بصوت مرح)
الجميع موضع ترحيب.
338
00:25:18,297 --> 00:25:20,561
الجميع موضع ترحيب.
339
00:25:20,562 --> 00:25:21,866
(الجلطات والقعقعة)
340
00:25:25,903 --> 00:25:27,608
(بصوت عادي)
الجميع غير مرحب بهم.
341
00:25:38,548 --> 00:25:39,752
(طقطقة)
342
00:25:43,224 --> 00:25:44,224
(تقشير الأثاث)
343
00:25:59,305 --> 00:26:00,971
(خشخيشات الباب)
344
00:26:14,552 --> 00:26:15,788
(يطرق الباب)
345
00:26:31,272 --> 00:26:32,673
(طقطقة في مكان قريب)
346
00:26:41,446 --> 00:26:42,446
(صرير النافذة)
347
00:26:46,748 --> 00:26:47,952
(بهدوء) بات؟
348
00:26:51,487 --> 00:26:52,487
بات؟
349
00:26:53,193 --> 00:26:54,224
(الصمت)
350
00:26:54,225 --> 00:26:55,257
أنا هنا.
351
00:26:58,761 --> 00:26:59,964
ماذا تفعل؟
352
00:27:01,833 --> 00:27:03,193
أعتقد أن هناك شخص ما
هناك.
353
00:27:04,204 --> 00:27:06,135
أوه. ماذا؟
354
00:27:09,104 --> 00:27:11,112
- (الهمهمات)
- باتريك: لا تهتم.
355
00:27:11,113 --> 00:27:12,141
انقطعت الكهرباء مرة أخرى.
356
00:27:13,645 --> 00:27:14,847
فقط تعال هنا واستمع.
357
00:27:15,878 --> 00:27:17,080
أنت تخيفني، بات.
358
00:27:17,612 --> 00:27:18,818
فقط...
359
00:27:21,387 --> 00:27:22,683
فقط استمع.
360
00:27:22,684 --> 00:27:24,886
ما الذي أستمع إليه؟
361
00:27:24,887 --> 00:27:27,089
هذا الصوت السحابي الغريب.
362
00:27:27,090 --> 00:27:29,664
لم أستطع، طوال حياتي،
ضعه حتى الآن.
363
00:27:30,663 --> 00:27:32,596
مثل حقيبة الظهر أو حقيبة القماش الخشن.
364
00:27:32,597 --> 00:27:34,531
افتتاح شخص ما
وإغلاقه
365
00:27:34,532 --> 00:27:35,901
فقط للعبث مع رأسي.
366
00:27:36,667 --> 00:27:37,936
هيا، بات. بجد؟
367
00:27:40,370 --> 00:27:42,807
بمجرد أن أعرف
أين يختبئ هذا الأحمق
368
00:27:42,808 --> 00:27:44,374
- سأقوم بركله...
- (صوت عالٍ)
369
00:27:44,375 --> 00:27:45,491
أوه، اللعنة، جيك.
370
00:27:45,492 --> 00:27:46,608
(جيك يبكي)
371
00:27:46,609 --> 00:27:48,041
كارينا: مرحبا. أهلاً. نعم.
372
00:27:48,042 --> 00:27:49,148
نعم، شخص ما ينكسر
في منزلنا.
373
00:27:49,149 --> 00:27:50,109
باتريك: جيك؟
374
00:27:50,110 --> 00:27:51,617
كارينا: نعم،
إنه 109 شارع والتر.
375
00:27:51,618 --> 00:27:52,948
مهلا يا صديقي. مهلا يا صديقي.
أبي هنا، حسنًا؟
376
00:27:52,949 --> 00:27:54,468
- نعم. نعم، يرجى عجل.
- حصلت عليك.
377
00:27:55,587 --> 00:27:56,915
شكرًا لك. لو سمحت.
378
00:27:56,916 --> 00:27:58,187
(قعقعة في الطابق السفلي)
379
00:28:00,923 --> 00:28:02,125
باتريك: تفضل، خذه.
380
00:28:04,058 --> 00:28:05,090
كارينا: إلى أين أنت ذاهب؟
381
00:28:05,091 --> 00:28:06,728
- أنا ذاهب إلى الطابق السفلي.
- بات، لا.
382
00:28:06,729 --> 00:28:09,300
مجرد البقاء في الداخل، حسنا؟
383
00:28:09,301 --> 00:28:10,300
أغلق الباب.
384
00:28:13,538 --> 00:28:14,538
(صرير الباب)
385
00:28:59,154 --> 00:29:00,249
(صرير)
386
00:29:05,855 --> 00:29:06,992
(يبتلع بخوف)
387
00:29:11,794 --> 00:29:13,130
(صرير التأرجح)
388
00:29:14,930 --> 00:29:16,195
(حفيفة في مكان قريب)
389
00:29:16,196 --> 00:29:17,772
باتريك: تريد
تعبث معي يا رجل؟
390
00:29:18,703 --> 00:29:19,939
نعم، أنا هنا.
391
00:29:21,606 --> 00:29:22,606
أنا هنا!
392
00:29:23,477 --> 00:29:24,845
(طقطقة السحاب)
393
00:29:31,848 --> 00:29:33,216
(يستمر الطقطقة)
394
00:29:41,495 --> 00:29:42,495
(تنفس ناعم وخشن)
395
00:29:49,832 --> 00:29:50,963
كارينا: بات.
396
00:29:50,964 --> 00:29:52,601
قلت البقاء في الطابق العلوي!
397
00:29:52,602 --> 00:29:54,672
(الهدير الناعم)
398
00:29:54,673 --> 00:29:55,993
كارينا:
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
399
00:29:58,577 --> 00:29:59,577
هل أنت بخير؟
400
00:30:00,811 --> 00:30:02,014
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
401
00:30:03,177 --> 00:30:04,346
(بهدوء) هيا. أذهب خلفها.
402
00:30:18,531 --> 00:30:19,560
باتريك: مرحبًا.
403
00:30:19,561 --> 00:30:21,125
يا.
404
00:30:21,126 --> 00:30:22,933
أود أن أقول مرحبًا بك في بيتك، بات،
405
00:30:22,934 --> 00:30:25,466
ولكن من الواضح أن شخصا ما
ضربني لكمة.
406
00:30:26,906 --> 00:30:29,389
- يجب أن تكوني كارينا. يا.
- أهلاً.
407
00:30:29,390 --> 00:30:31,874
بقدر ما perp
تدخل للداخل...
408
00:30:31,875 --> 00:30:34,340
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.
409
00:30:34,341 --> 00:30:37,011
حسنا، أنا أعرف لحقيقة
كانت الأبواب مقفلة.
410
00:30:37,012 --> 00:30:38,479
هل لديكم مفتاح إخفاء؟
411
00:30:39,386 --> 00:30:40,484
أوه نعم.
412
00:30:40,485 --> 00:30:41,581
نعم. نعم، نحن نفعل.
413
00:30:49,760 --> 00:30:50,857
هنا.
414
00:30:50,858 --> 00:30:52,497
إسحاق: اه. تمام.
415
00:30:52,498 --> 00:30:54,559
السيناريو الأرجح هو
416
00:30:54,560 --> 00:30:57,967
رأى شخص ما الطول
من العشب في حديقتك،
417
00:30:57,968 --> 00:30:59,667
اعتقدت أنك قد تكون
خارج المدينة
418
00:30:59,668 --> 00:31:02,239
وقررت أن تجعل
شراء دفعة.
419
00:31:02,240 --> 00:31:04,810
فلماذا لم يفعل ذلك
يسرقون شيئا؟
420
00:31:04,811 --> 00:31:06,451
إيزاكس: أنت إيجابي
لا شيء مفقود؟
421
00:31:07,715 --> 00:31:09,916
نعم، ليس بعيدًا
كما يمكننا أن نقول.
422
00:31:09,917 --> 00:31:12,401
إيزاكس: اصنع لي معروفًا.
اذهب من خلال المنزل مرة أخرى.
423
00:31:12,402 --> 00:31:14,886
قم بعمل قائمة بأي شيء
هذا ليس حيث ينبغي أن يكون.
424
00:31:14,887 --> 00:31:16,919
لا يهم
كيف صغيرة أو غير ذات أهمية.
425
00:31:16,920 --> 00:31:19,353
نعم. سأبدأ
في المطبخ.
426
00:31:19,354 --> 00:31:21,594
نعم، شعرت أكثر مثل
كان يحاول إخافتنا.
427
00:31:21,595 --> 00:31:23,392
نعم، لقد قام بعمل جيد أيضًا.
428
00:31:24,025 --> 00:31:25,524
(صفارات رولز)
429
00:31:25,525 --> 00:31:27,528
مهلا، أيها الرئيس، ستفعل
أريد أن ألقي نظرة على هذا.
430
00:31:28,797 --> 00:31:29,996
بات...
431
00:31:29,997 --> 00:31:31,334
هل يمكنك أن تأتي إلى الطابق العلوي؟
432
00:31:33,670 --> 00:31:34,670
بالتأكيد.
433
00:31:36,472 --> 00:31:38,626
الكثير من هذه الاختراقات
حيث يبدو
434
00:31:38,627 --> 00:31:40,903
كان هناك دافع خفي
للسرقة،
435
00:31:40,904 --> 00:31:43,181
تبين شخص ما
يرسل رسالة.
436
00:31:46,315 --> 00:31:48,953
أنت متأكد
كنت لا تعرف هذا الرجل؟
437
00:31:48,954 --> 00:31:50,514
حسنًا، أعني،
لم ألقي نظرة عليه قط.
438
00:31:53,654 --> 00:31:56,326
لقد اخبرتني
إذا كنت تتذكر أي شيء آخر.
439
00:31:57,364 --> 00:31:58,364
تمام؟
440
00:31:58,761 --> 00:32:00,099
تمام.
441
00:32:02,471 --> 00:32:03,770
ماذا لدينا يا راولز؟
442
00:32:03,771 --> 00:32:05,570
راولز: حسنًا،
لست متأكدًا تمامًا يا سيدي.
443
00:32:05,571 --> 00:32:07,370
إيزاكس: لا تفترض
قمت بها هذه؟
444
00:32:09,642 --> 00:32:10,975
باتريك: نعم.
445
00:32:10,976 --> 00:32:13,673
اه نعم
في كل وقت عندما كنت طفلا.
446
00:32:14,982 --> 00:32:16,944
هناك صناديق منها
في المرآب.
447
00:32:16,945 --> 00:32:19,479
كما تعلمون، يبدو لي أن شخصًا ما كان كذلك
القرفصاء هنا مثل هذا، وكما تعلمون،
448
00:32:19,480 --> 00:32:21,920
- قذفهم. مثل ذلك.
- (الجلطات والقعقعة)
449
00:32:21,921 --> 00:32:23,320
ربما يرسم
اهتمام ابنك؟
450
00:32:24,019 --> 00:32:25,058
إيزاكس: أنظر..
451
00:32:25,824 --> 00:32:27,123
أخبرهم أنني أرسلتك.
452
00:32:27,124 --> 00:32:29,091
سوف يقومون بتزوير منزلك بأكمله
لأغنية.
453
00:32:29,092 --> 00:32:32,131
وجز العشب الخاص بك ،
لكريساكي.
454
00:32:45,547 --> 00:32:46,673
(جيك يعزف على الفلوت)
455
00:32:56,689 --> 00:32:57,689
كارينا: جاكي.
456
00:33:03,058 --> 00:33:04,394
(قعقعة)
457
00:33:14,939 --> 00:33:17,011
(تشغيل موسيقى غير مريح)
458
00:33:26,388 --> 00:33:27,450
القرف المقدس.
459
00:33:28,457 --> 00:33:29,457
(لعبة قعقعة)
460
00:33:32,187 --> 00:33:34,355
أبي، انظر إلى هذا.
461
00:33:34,356 --> 00:33:36,524
رائع جدا يا صديقي.
462
00:33:36,525 --> 00:33:39,443
مهلا، لذلك، كومة على اليمين
يعود إلى الرفوف.
463
00:33:39,444 --> 00:33:42,362
كل شيء على اليسار،
يمكننا أن نحمل ونرمي بالخارج.
464
00:33:42,363 --> 00:33:43,856
هذا الأحمق
لقد سرقونا حقا
465
00:33:43,857 --> 00:33:45,351
إنه يحتاج إلى مجال عمل جديد.
466
00:33:46,270 --> 00:33:47,550
أين الجحيم
هل وجدت هذا؟
467
00:33:49,670 --> 00:33:52,672
اه، لم يسبق لي أن رأيت ذلك
من قبل في حياتي
468
00:33:52,673 --> 00:33:54,711
إذن، ماذا يفعل في
الجزء السفلي من سلة المهملات
469
00:33:54,712 --> 00:33:55,711
في مكتبي؟
470
00:33:56,483 --> 00:33:57,483
لا فكرة.
471
00:33:58,553 --> 00:34:00,051
إنه، اه...
472
00:34:00,052 --> 00:34:01,732
إنها واحدة من الأشياء الأولى
لقد نحتت من أي وقت مضى.
473
00:34:04,824 --> 00:34:05,824
فقدتها منذ سنوات.
474
00:34:07,622 --> 00:34:10,625
الحديث عن الأشياء
منحوتة من الخشب...
475
00:34:12,929 --> 00:34:14,733
هل تستطيع...
476
00:34:14,734 --> 00:34:16,136
التخلص من هذا بالنسبة لي في مكان ما؟
477
00:34:16,636 --> 00:34:18,201
لماذا؟
478
00:34:18,202 --> 00:34:19,964
انها حرفيا
الشيء المفضل لديه في العالم.
479
00:34:19,965 --> 00:34:21,936
- نعم، وعليك أن تجده
الشيء المفضل الجديد يا حبي.
480
00:34:21,937 --> 00:34:23,538
شيء أكثر هدوءًا،
481
00:34:23,539 --> 00:34:25,373
'السبب إذا كان ضربات هذا القرف
في أذني مرة أخرى
482
00:34:25,374 --> 00:34:27,413
أنت أبدا
الحصول على وضع مرة أخرى.
483
00:34:27,414 --> 00:34:28,548
تمام.
484
00:34:28,549 --> 00:34:29,508
سأخفيه هنا
485
00:34:29,509 --> 00:34:31,448
حتى يدفعك للجنون
يطلب ذلك.
486
00:34:31,915 --> 00:34:33,511
شكرًا لك.
487
00:34:33,512 --> 00:34:35,485
اه، يذهب القمامة
خارج الجبهة الليلة.
488
00:34:44,828 --> 00:34:46,861
المعلق: النتيجة الآن
صفران لصالح تكساس.
489
00:34:46,862 --> 00:34:48,032
فيوت.
490
00:34:48,033 --> 00:34:49,935
- أندرسون يحاول...
- في وقت لاحق، جاكي.
491
00:34:49,936 --> 00:34:51,899
- يمكنك لعب فيوت في وقت لاحق.
- فيوت.
492
00:34:51,900 --> 00:34:53,470
فيوت.
493
00:34:54,475 --> 00:34:55,906
فيوت!
494
00:34:55,907 --> 00:34:58,737
تمام. حسنًا، حسنًا، سأحصل عليه.
495
00:34:58,738 --> 00:35:00,840
ولكن من الأفضل أن تلعب بهدوء،
أو ستقتلني أمي
496
00:35:02,577 --> 00:35:03,783
مهلا، ماذا تقول
عندما أقول،
497
00:35:03,784 --> 00:35:04,903
"إذا كنت بخير في الحوض؟"
498
00:35:05,816 --> 00:35:06,852
فيوت.
499
00:35:06,853 --> 00:35:08,850
(ضحكة مكتومة)
لا، لا. ماذا تقول؟
500
00:35:08,851 --> 00:35:10,049
"تمام."
501
00:35:10,050 --> 00:35:11,885
تمام. حسنًا.
502
00:35:11,886 --> 00:35:14,388
الأم والعمة آنا عبر
القاعة إذا كنت في حاجة إليها.
503
00:35:14,389 --> 00:35:16,122
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي
لثانية.
504
00:35:16,123 --> 00:35:17,857
كارينا: حسنًا.
505
00:35:17,858 --> 00:35:21,229
آنا: أختي، أنا ألعب ألعاب الخفة
أربع حملات مختلفة.
506
00:35:21,230 --> 00:35:23,232
كما تعلمون، لقد وعدتني بالورد
507
00:35:23,233 --> 00:35:24,998
- وربات بيوت حقيقيات.
- هل أنت بخير؟
508
00:35:24,999 --> 00:35:26,140
تمام!
509
00:35:31,272 --> 00:35:32,476
(طقطقة)
510
00:35:35,551 --> 00:35:36,810
هل هذه دوللي؟
511
00:35:37,818 --> 00:35:39,112
هل أنت بخير هناك؟
512
00:35:39,113 --> 00:35:40,418
جيك: حسنًا!
513
00:35:43,218 --> 00:35:44,224
(نقرات التبديل)
514
00:35:48,025 --> 00:35:49,022
باتريك: هاه.
515
00:35:49,023 --> 00:35:50,659
دوللي!
516
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
(الارتطام)
517
00:35:54,031 --> 00:35:55,334
(يغلق الباب)
518
00:35:57,837 --> 00:35:59,564
هل أنت بخير يا جيك؟
519
00:35:59,565 --> 00:36:01,406
- (رش الماء)
- (جيك آهات)
520
00:36:04,743 --> 00:36:05,743
جيك؟
521
00:36:08,681 --> 00:36:09,681
جيك؟
522
00:36:14,121 --> 00:36:16,151
ما أنت
من المفترض أن أقول، جيك؟
523
00:36:16,152 --> 00:36:18,717
(تشغيل موسيقى مكثفة)
524
00:36:18,718 --> 00:36:20,359
كارينا: بابا طلب منك
سؤال، جاكي.
525
00:36:23,060 --> 00:36:24,359
جيك: حسنًا.
526
00:36:24,360 --> 00:36:25,994
باتريك: هل فعلت ذلك؟
إطفاء الأنوار؟
527
00:36:25,995 --> 00:36:27,097
جيك: لا.
528
00:36:27,098 --> 00:36:28,378
كارينا:
مع من تلعب؟
529
00:36:28,735 --> 00:36:29,735
(يصمت)
530
00:36:30,299 --> 00:36:32,000
كارينا: أوه. ها هو.
531
00:36:32,001 --> 00:36:33,401
جيك: دوللي.
532
00:36:33,402 --> 00:36:34,801
باتريك: (بهدوء)
أين أضعه؟
533
00:36:34,802 --> 00:36:36,202
كارينا: من أنت
اللعب مع؟
534
00:36:36,203 --> 00:36:37,541
جيك: دوللي.
535
00:36:38,142 --> 00:36:39,939
(قعقعة القمامة)
536
00:36:59,094 --> 00:37:00,399
(تنهدات)
537
00:37:01,770 --> 00:37:02,797
بحق الجحيم أنت؟
538
00:37:09,744 --> 00:37:12,224
كارينا: هل تمكنت من ذلك
التوقف عن التفكير في ما حدث؟
539
00:37:14,010 --> 00:37:15,010
لا.
540
00:37:17,685 --> 00:37:18,747
هل فعلت؟
541
00:37:20,082 --> 00:37:21,082
لا.
542
00:38:00,389 --> 00:38:01,394
جيك إس آر: باتريك
543
00:38:03,896 --> 00:38:04,896
باتريك.
544
00:38:05,967 --> 00:38:07,047
بحاجة إلى أن أطرح عليك سؤالا.
545
00:38:08,068 --> 00:38:09,265
يقول هارفي أنه رصدك
546
00:38:09,266 --> 00:38:10,769
اللعب من قبل القديم
خطوات الخدمة.
547
00:38:10,770 --> 00:38:12,297
نعم، لأن...
548
00:38:12,298 --> 00:38:14,978
كنت أبحث فقط عن الخشب الناعم
لنحت من كل هذا البلوط غبي.
549
00:38:16,339 --> 00:38:17,344
(يضحك بهدوء)
550
00:38:20,314 --> 00:38:22,712
حسنًا.
دعنا نذهب أنا وأنت في نزهة على الأقدام.
551
00:38:23,816 --> 00:38:24,816
تعال.
552
00:38:26,382 --> 00:38:29,983
(اهتزاز الهاتف)
553
00:38:40,564 --> 00:38:41,884
(بهدوء)
عليك أن تعبث معي.
554
00:38:54,375 --> 00:38:56,180
(التصفير)
555
00:38:56,181 --> 00:38:57,380
الصوت الآلي:
البروميثيان الخاص بك
556
00:38:57,381 --> 00:38:59,078
<ط> نظام أمن الوطن
تم تفعيله.
557
00:39:13,130 --> 00:39:14,365
(التصفير)
558
00:39:14,366 --> 00:39:17,063
<ط> نظام الإنذار
ستتم إعادة التعيين خلال 30 ثانية.
559
00:39:45,800 --> 00:39:46,895
(سرقة)
560
00:40:00,408 --> 00:40:01,910
(قعقعة)
561
00:40:29,472 --> 00:40:31,478
(تشغيل موسيقى غير مريح)
562
00:40:57,499 --> 00:40:58,703
باتريك: يسوع.
563
00:41:02,337 --> 00:41:03,337
(سكوفس)
564
00:41:15,255 --> 00:41:16,688
- (الدمية تضحك)
- (شهقة)
565
00:41:21,357 --> 00:41:22,727
(الشخير)
566
00:41:24,263 --> 00:41:25,532
(يضحك بخجل)
567
00:41:28,398 --> 00:41:29,398
يا إلهي.
568
00:41:32,335 --> 00:41:33,705
تبا لك.
569
00:41:50,619 --> 00:41:53,021
(قرع جرس الباب)
570
00:41:54,461 --> 00:41:55,781
هيا،
يجب أن تتغوط علي.
571
00:42:13,576 --> 00:42:15,043
(تنهدات من السخط)
572
00:42:41,009 --> 00:42:42,070
(الإجهاد)
573
00:42:49,579 --> 00:42:50,815
(يتنفس بشدة)
574
00:42:54,089 --> 00:42:55,589
(الهدير المشؤوم)
575
00:43:00,160 --> 00:43:01,287
(يعزف على الفلوت)
576
00:43:09,367 --> 00:43:10,367
باتريك: كارينا!
577
00:43:20,510 --> 00:43:22,110
كارينا، استيقظ!
578
00:43:23,480 --> 00:43:24,743
كارينا: بات!
579
00:43:24,744 --> 00:43:26,345
بات! ماذا يحدث هنا؟
580
00:43:26,346 --> 00:43:27,947
باتريك: هل رأيته؟
581
00:43:27,948 --> 00:43:29,388
- هل رأيته؟
- كارينا: انظر من؟
582
00:43:29,517 --> 00:43:31,116
ماذا؟
583
00:43:31,117 --> 00:43:32,920
- فقط عد إلى الداخل، حسنًا؟
- لا ولكن ماذا...
584
00:43:32,921 --> 00:43:34,426
فقط عد إلى الداخل.
قفل الباب.
585
00:43:34,427 --> 00:43:36,027
- بات، ماذا... لا! بات!
- مجرد البقاء هنا.
586
00:43:39,529 --> 00:43:40,997
أين أنت؟
587
00:43:42,136 --> 00:43:43,164
هل أنت هنا؟
588
00:43:44,633 --> 00:43:45,870
أين أنت؟
589
00:43:50,373 --> 00:43:51,373
تعال.
590
00:43:53,006 --> 00:43:54,648
- تعال.
- (يطرق الباب)
591
00:43:55,183 --> 00:43:56,210
باتريك: هذا أنا.
592
00:44:00,849 --> 00:44:01,780
- هل أنت بخير؟
- نعم.
593
00:44:01,781 --> 00:44:03,951
ولا أحد هنا.
594
00:44:03,952 --> 00:44:05,752
- أقسم أنني رأيت شيئاً..
- (إنذار مدوٍ)
595
00:44:06,259 --> 00:44:07,542
كارينا: إنذار.
596
00:44:07,543 --> 00:44:08,827
باتريك: ثانية واحدة.
597
00:44:11,892 --> 00:44:12,991
إزاكس: لا توجد بصمات أصابع
598
00:44:12,992 --> 00:44:14,796
أو أي من الأبواب
أو النوافذ،
599
00:44:14,797 --> 00:44:16,596
ولا أي من القوالب
في الفناء الخلفي
600
00:44:16,597 --> 00:44:18,869
جاءت المباراة.
601
00:44:18,870 --> 00:44:23,070
وأكدت شركة الكهرباء
13 انقطاعات منفصلة،
602
00:44:23,071 --> 00:44:25,673
ولكن يصر على المشكلة
ليس على نهايتهم.
603
00:44:25,674 --> 00:44:26,746
كارينا: يعني ماذا؟
604
00:44:29,112 --> 00:44:32,485
لم يكن لديك وجه جديد
تظهر، أليس كذلك؟
605
00:44:32,486 --> 00:44:34,386
رجل مختلف
فحص عداد الغاز,
606
00:44:34,387 --> 00:44:37,082
- أو إصلاح الكابل؟
- لا.
607
00:44:37,083 --> 00:44:38,692
ولا شيء مفقود
من المنزل؟
608
00:44:40,689 --> 00:44:41,695
(جايك يضحك)
609
00:44:45,266 --> 00:44:46,931
اه، جيك لديه هذا...
610
00:44:47,863 --> 00:44:50,831
آلة موسيقية، أم...
611
00:44:50,832 --> 00:44:53,135
مسجل
الذي يحب اللعب،
612
00:44:55,038 --> 00:44:58,074
الذي قد يكون لدي
طرد عن طريق الخطأ.
613
00:45:00,208 --> 00:45:01,679
لكن حتى لو فعلت،
فإنه لا يزال كذلك
614
00:45:01,680 --> 00:45:03,442
في إحدى صناديق القمامة،
وهو ليس كذلك.
615
00:45:08,286 --> 00:45:09,286
وأنا...
616
00:45:12,352 --> 00:45:15,058
كان بإمكاني أن أقسم
سمعت أنه يلعب.
617
00:45:16,561 --> 00:45:17,929
كما تعلمون، الليلة الماضية.
618
00:45:43,453 --> 00:45:45,018
يا.
619
00:45:45,019 --> 00:45:46,826
على فكرة قلت
"خذ بعض الوقت إجازة."
620
00:45:49,662 --> 00:45:51,094
أريد أن أظهر لك شيئا.
621
00:45:58,601 --> 00:46:00,937
وماذا في ذلك؟
622
00:46:00,938 --> 00:46:03,971
هناك ألف آخرين
مثل ذلك مرة أخرى في المنزل.
623
00:46:03,972 --> 00:46:05,273
هذه هي البومة الوحيدة
لقد صنعت من أي وقت مضى.
624
00:46:08,142 --> 00:46:10,278
هل تتذكر
أين فقدته؟
625
00:46:16,349 --> 00:46:17,824
لا تقل لي
عدت إلى هناك؟
626
00:46:20,622 --> 00:46:22,287
لا.
627
00:46:22,288 --> 00:46:25,293
لقد وجدته في سلة المهملات
في المنزل أمس.
628
00:46:26,565 --> 00:46:28,133
كيف يكون ذلك ممكنا؟
629
00:46:28,134 --> 00:46:29,231
ليست كذلك.
630
00:46:31,035 --> 00:46:33,004
انظر ماذا
لقد وجدت في مرآب أمي.
631
00:46:47,048 --> 00:46:48,250
ماذا تقولين يا باتي؟
632
00:46:50,391 --> 00:46:51,825
أنت تشرح ذلك. أنا...
633
00:46:53,553 --> 00:46:55,994
كانت أمي دائما موهبة
للعثور على الأشياء المفقودة.
634
00:46:56,661 --> 00:46:57,831
أنت تعرف أنها فعلت.
635
00:46:59,095 --> 00:47:00,459
استمر في الحفر
من خلال ذلك المنزل
636
00:47:00,460 --> 00:47:02,902
وأنا أضمن أنك ستجد
جميع أنواع القرف مجنون.
637
00:47:08,035 --> 00:47:09,403
ربما، في هذه الأثناء،
638
00:47:12,010 --> 00:47:13,972
أعتقد أنه يجب عليك
إعطاء هذا يتقلص مكالمة.
639
00:47:13,973 --> 00:47:15,343
ماذا كان اسمها؟
640
00:47:17,349 --> 00:47:18,349
ماري؟
641
00:47:18,845 --> 00:47:21,119
باربرا.
642
00:47:21,120 --> 00:47:24,317
نعم، هناك شيء ما يتصاعد
في داخلك منذ زمن طويل
643
00:47:24,318 --> 00:47:26,354
وبدا أنها تساعد دائمًا
مرة أخرى في اليوم.
644
00:47:33,863 --> 00:47:35,869
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
645
00:47:49,149 --> 00:47:51,379
المرأة: نعم، اسمح لك
أخي، اذهب، حسنًا؟
646
00:47:52,914 --> 00:47:53,953
ليست عالية جدا.
647
00:47:55,555 --> 00:47:56,555
كيد: هل أنت جاد؟
648
00:48:00,659 --> 00:48:01,759
المرأة 2: يجب أن أذهب.
649
00:48:01,760 --> 00:48:03,127
جيك: ادفعه للخلف.
ادفعه للخلف.
650
00:48:04,563 --> 00:48:05,563
ادفعه للخلف.
651
00:48:06,761 --> 00:48:08,297
(آهات)
652
00:48:10,131 --> 00:48:11,603
- جيك: حاضر.
- جيز.
653
00:48:11,604 --> 00:48:13,401
- جاكي، لقد أخافتني.
- حاضر.
654
00:48:13,902 --> 00:48:15,219
إنها من دوللي
655
00:48:15,220 --> 00:48:16,538
ما هذا؟
656
00:48:17,510 --> 00:48:18,510
إنها هدية.
657
00:48:19,642 --> 00:48:20,642
تمام؟
658
00:48:21,314 --> 00:48:22,344
تمام.
659
00:48:38,861 --> 00:48:39,861
بحق الجحيم؟
660
00:48:48,970 --> 00:48:50,174
(جايك يضحك)
661
00:48:54,448 --> 00:48:55,942
القرف. جاكي.
662
00:48:55,943 --> 00:48:57,016
جاكي، اخرج من هناك!
663
00:48:57,680 --> 00:48:58,680
جاكي!
664
00:48:59,947 --> 00:49:01,152
(يضحك)
665
00:49:03,153 --> 00:49:03,950
- (تنفس خشن)
- كارينا: جاكي.
666
00:49:03,951 --> 00:49:06,025
(باغمان يزمجر)
667
00:49:06,956 --> 00:49:08,390
ابتعد عنه!
668
00:49:09,224 --> 00:49:10,427
أبعد الجحيم عن ابني!
669
00:49:10,428 --> 00:49:11,459
جاكي!
670
00:49:11,859 --> 00:49:13,230
جاكي!
671
00:49:13,862 --> 00:49:15,664
(الطقطقة)
672
00:49:15,665 --> 00:49:17,147
جاكي. تعال الى هنا.
673
00:49:17,148 --> 00:49:18,631
تعال الى هنا. جاكي.
674
00:49:19,669 --> 00:49:20,737
جاكي!
675
00:49:20,738 --> 00:49:22,008
- (طقطقة)
- (زمجرة)
676
00:49:24,873 --> 00:49:26,243
(يلهث)
677
00:49:31,583 --> 00:49:32,645
(زفير)
678
00:49:38,857 --> 00:49:39,897
(جيك يهتف فوق الشاشة)
679
00:49:51,337 --> 00:49:55,821
باربرا: ماذا يحدث
لكما أمر طبيعي جدا.
680
00:49:55,822 --> 00:50:00,307
أن يتم غزو منزلك
هي تجربة مؤلمة،
681
00:50:00,308 --> 00:50:03,646
واحد يطرح
جميع أنواع القضايا.
682
00:50:03,647 --> 00:50:04,646
كارينا: مثل؟
683
00:50:05,245 --> 00:50:06,645
باربرا: مثل،
684
00:50:06,646 --> 00:50:10,221
"كيف سأسمح لابني
بعيدا عن عيني مرة أخرى؟"
685
00:50:10,885 --> 00:50:12,484
أو...
686
00:50:12,485 --> 00:50:15,688
"هل قمت بالوفاء بالتزاماتي
كزوج
687
00:50:16,631 --> 00:50:20,061
"وأب ورجل،
688
00:50:20,062 --> 00:50:21,694
"لحماية
زوجتي وطفلي؟"
689
00:50:23,198 --> 00:50:25,970
كارينا، وصف بات.
690
00:50:25,971 --> 00:50:28,507
انها مثيرة للذكريات تماما
من الفوبيا المستمرة
691
00:50:28,508 --> 00:50:31,044
زوجك
ناضل مع عندما كان طفلا.
692
00:50:33,042 --> 00:50:34,175
والتي، بالطبع،
693
00:50:34,176 --> 00:50:37,479
هكذا أنا وبات
تعرفوا على بعضكم البعض.
694
00:50:41,723 --> 00:50:43,138
كارينا: ما هو الرهاب ذلك؟
695
00:50:43,139 --> 00:50:44,555
جيك إس آر: باتريك
696
00:50:45,789 --> 00:50:46,789
باتريك.
697
00:50:48,389 --> 00:50:49,557
دعنا نتمشى أنا وأنت.
698
00:50:50,661 --> 00:50:51,661
هيا.
699
00:50:55,069 --> 00:50:56,669
كما تعلمون، قبل وقت طويل
لقد بنينا هذا الفناء،
700
00:50:57,737 --> 00:50:59,431
هذه الغابة بأكملها
701
00:50:59,432 --> 00:51:01,404
كان في الأساس
منجم نحاس كبير.
702
00:51:03,771 --> 00:51:05,691
طرد نصف المنتج
للدولة بأكملها،
703
00:51:06,981 --> 00:51:08,741
قبل أن أخيرا
حفر المصاصة الجافة.
704
00:51:11,780 --> 00:51:13,718
كانت هذه هي الطريقة التي نزلت بها
إلى عمود الدخول الرئيسي...
705
00:51:13,719 --> 00:51:15,284
(تشغيل موسيقى متوترة)
706
00:51:15,285 --> 00:51:17,321
... عندما كانت مملوكة
من قبل شركة التعدين .
707
00:51:18,452 --> 00:51:19,652
يونغ باتريك:
ومن يملكها الآن؟
708
00:51:20,823 --> 00:51:21,823
نحن؟
709
00:51:29,432 --> 00:51:31,368
(همسات)
الآن ينتمي إلى باجمان.
710
00:51:34,943 --> 00:51:36,736
- يونغ باتريك: من هو باجمان؟
- صه!
711
00:51:40,608 --> 00:51:42,607
أنت لا تعرف أبدا
من قد يستمع.
712
00:51:42,608 --> 00:51:44,611
لقد أخبرت أخيك بهذه القصة
الصيف الماضي،
713
00:51:44,612 --> 00:51:47,052
مثلما فعل جدك معي
عندما كنت في عمرك
714
00:51:47,053 --> 00:51:49,151
وجده
جده قبل ذلك.
715
00:51:49,152 --> 00:51:51,454
وجميعهم
أقسم أنه كان صحيحا.
716
00:51:53,290 --> 00:51:54,622
تماما مثل
أنا أقسم لك الآن.
717
00:51:56,564 --> 00:51:57,625
يقولون...
718
00:51:58,658 --> 00:52:00,562
يتجول
العالم كل ليلة
719
00:52:01,328 --> 00:52:02,427
البحث عن الاطفال
720
00:52:02,428 --> 00:52:04,632
للاشياء في ذلك
حقيبة فظيعة له.
721
00:52:05,799 --> 00:52:07,737
- ليس فقط أي أطفال...
- نعم، نعم، نعم.
722
00:52:07,738 --> 00:52:09,574
اسمحوا لي أن أخمن.
723
00:52:09,575 --> 00:52:11,677
يريد الأطفال الأشقياء
الذين لا يستمعون إلى والديهم أو...
724
00:52:11,678 --> 00:52:13,575
خطأ، باتي. (سكوفس)
725
00:52:14,848 --> 00:52:16,314
إنه الأطفال الطيبون الذين يريدهم.
726
00:52:17,347 --> 00:52:19,647
اللامعة
والحالمون.
727
00:52:21,154 --> 00:52:23,585
بمجرد أن يلفتوا انتباهه،
أو يستحوذ على هواه
728
00:52:24,519 --> 00:52:26,806
لن يرتاح
حتى يكون لديه
729
00:52:26,807 --> 00:52:29,093
متدلية على كتفه العظمي.
730
00:52:29,094 --> 00:52:31,494
الصراخ طلبا للمساعدة
هذا لن يأتي أبدا
731
00:52:36,367 --> 00:52:37,684
لا، أنت فقط تحاول
لتخيفني...
732
00:52:37,685 --> 00:52:39,002
اللعنة الحق ،
أنا أحاول إخافتك، يا فتى.
733
00:52:39,003 --> 00:52:40,236
ومن الأفضل أن تكون خائفًا!
734
00:52:40,237 --> 00:52:41,501
<ط> يهيمون على وجوههم قريبة جدا،
سوف يسحبك إلى الداخل
735
00:52:41,502 --> 00:52:43,271
<ط>وصنع أقلام الرصاص
من أصابعك،
736
00:52:43,272 --> 00:52:44,705
وتلتهم
بقية لكم أسفل!
737
00:52:47,407 --> 00:52:48,676
هل أنت معي يا فتى؟
738
00:52:52,520 --> 00:52:53,520
جيد.
739
00:52:54,116 --> 00:52:55,188
كارينا: باجمان؟
740
00:53:21,374 --> 00:53:22,710
هل رسمت هذه؟
741
00:53:25,783 --> 00:53:26,783
نعم.
742
00:53:38,728 --> 00:53:40,768
باربرا: هذا ما قصدته
بسبب الفوبيا المستمرة
743
00:53:41,901 --> 00:53:43,632
كان بات شديدًا جدًا،
744
00:53:44,665 --> 00:53:46,201
شعرت أنه أمر بالغ الأهمية
لإعطائه
745
00:53:46,202 --> 00:53:48,601
أكبر قدر ممكن من السياق
746
00:53:48,602 --> 00:53:50,969
للتقاليد العائلية
الذي أثار ذلك.
747
00:53:57,251 --> 00:54:01,287
كما ترون،
ما يسمى بحقيبة أو ساكمان،
748
00:54:01,288 --> 00:54:05,324
هو رقم شائع
إلى كل ثقافة تقريبا.
749
00:54:06,487 --> 00:54:09,227
ومن الغريب أن منهجيته،
750
00:54:09,228 --> 00:54:11,759
وحتى الظواهر
التي ترافق حضوره
751
00:54:12,493 --> 00:54:15,093
متسقة بشكل ملحوظ.
752
00:54:15,094 --> 00:54:17,694
لديه القدرة على الشلل
753
00:54:17,695 --> 00:54:20,467
والعجز
الآباء والكبار
754
00:54:20,468 --> 00:54:23,240
ترك صغارهم
عرضة للخطر.
755
00:54:23,241 --> 00:54:26,439
ويتغذى
خوف الطفل وقلقه.
756
00:54:26,440 --> 00:54:30,744
إنه يحفظه، ويغذيه.
757
00:54:30,745 --> 00:54:34,946
يمكنه جذب الأطفال إلى مخبأه
بالألعاب أو الحلوى..
758
00:54:34,947 --> 00:54:38,421
وعندما يكون الطفل
وهو في أشد حالات الرعب لديهم،
759
00:54:38,422 --> 00:54:41,789
يسرقهم بعيدا
في حقيبته أو حقيبته.
760
00:54:42,856 --> 00:54:44,256
هل تحاول
لتجعلنا نشعر بالغباء؟
761
00:54:44,257 --> 00:54:45,758
على العكس تماما.
762
00:54:45,759 --> 00:54:49,179
لم أخبر كارينا أبدًا
عن باجمان، باربرا،
763
00:54:49,180 --> 00:54:52,600
ولم يكن حلما
التي اقتحمت منزلنا.
764
00:54:52,601 --> 00:54:56,173
لا، لكني أقترح،
كآلية للتكيف،
765
00:54:56,174 --> 00:54:58,744
أنت تتوقع
الخارق
766
00:54:58,745 --> 00:55:00,439
على شيء...
767
00:55:00,440 --> 00:55:03,727
- كل ذلك حقيقي بشكل مؤلم.
- (تنهدات)
768
00:55:03,728 --> 00:55:07,016
وحتى تتعامل
مع الاشياء الحقيقية
769
00:55:07,017 --> 00:55:08,387
تغلي من أجلك،
770
00:55:09,250 --> 00:55:10,683
الغضب,
771
00:55:10,684 --> 00:55:14,587
مشاعر الضعف،
والانتهاك،
772
00:55:14,588 --> 00:55:17,026
نوبات الذعر الخاصة بك
والكوابيس
773
00:55:17,027 --> 00:55:18,661
سوف تزداد سوءا.
774
00:55:19,328 --> 00:55:20,531
كارينا: حسنًا، إذن
775
00:55:21,463 --> 00:55:22,830
ماذا تقترح أن نفعل؟
776
00:55:27,367 --> 00:55:28,499
أراها.
777
00:55:28,500 --> 00:55:31,443
آنا: أنا الزومبي.
778
00:55:32,707 --> 00:55:34,174
- قف! مهلا يا شباب.
- كارينا: حسنًا.
779
00:55:34,175 --> 00:55:35,642
لذلك، نزل في الساعة 7:30
على أبعد تقدير.
780
00:55:35,643 --> 00:55:37,441
- قرأنا قصتين...
- قصتين، نعم.
781
00:55:37,442 --> 00:55:38,983
...ومن ثم نغني فرير جاك
عندما يذهب إلى Pack 'n Play.
782
00:55:38,984 --> 00:55:40,684
يا رفاق، تحققوا من هاتفكم.
783
00:55:40,685 --> 00:55:42,981
لقد أرسلت لك للتو رقم التأكيد
لغرفة في فندق حياة.
784
00:55:42,982 --> 00:55:44,350
على بعد بنايتين من هنا،
ثلاثة من المطعم.
785
00:55:44,351 --> 00:55:45,951
دفعت بالفعل ل.
786
00:55:45,952 --> 00:55:47,723
العشاء شيء واحد،
ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم
787
00:55:47,724 --> 00:55:49,622
نحن ننام في مكان مختلف
من جاكي الآن.
788
00:55:49,623 --> 00:55:51,357
من قال أي شيء
عن النوم؟
789
00:55:51,358 --> 00:55:53,630
ومن قال النوم؟
790
00:55:54,895 --> 00:55:56,131
هل ستحصل عليها فقط
من هنا، بات؟
791
00:55:56,132 --> 00:55:57,730
جاك: من قال...
792
00:55:57,731 --> 00:56:00,037
باتريك: جاكي،
استمع إلى العمة آنا، حسنا؟
793
00:56:00,038 --> 00:56:01,205
كارينا: اتصل في أي وقت!
794
00:56:01,206 --> 00:56:03,281
يمكننا أن نعود،
خمس دقائق كحد أقصى، حسنًا؟
795
00:56:03,282 --> 00:56:05,358
- آنا: سألعب دور الزومبي.
- (جايك يضحك)
796
00:56:11,284 --> 00:56:12,880
كارينا: لست متأكدة
أنا مستعد لهذا.
797
00:56:15,285 --> 00:56:16,455
نعم، وأنا لا.
798
00:56:19,120 --> 00:56:23,627
في أسوأ الأحوال، سنحضر العشاء لنذهب
وتناول الطعام على أريكة آنا.
799
00:56:25,162 --> 00:56:26,727
كارينا: نعم.
800
00:56:26,728 --> 00:56:28,934
دعونا على الأقل نحاول تحقيق ذلك
بقدر الحلوى،
801
00:56:28,935 --> 00:56:29,974
حتى تتمكن من إسقاط جاكي.
802
00:56:37,076 --> 00:56:38,076
إذن ما هو الحكم؟
803
00:56:41,982 --> 00:56:42,982
هل زوجك مجنون؟
804
00:56:44,644 --> 00:56:46,677
(كارينا سنيكرز)
805
00:56:46,678 --> 00:56:47,915
المفرقعات fricking تماما.
806
00:56:54,155 --> 00:56:57,430
إذن، ما حدث بالفعل
معك و(ليام) في المنجم؟
807
00:56:59,633 --> 00:57:03,095
حسنًا، اعتقدت أنني شعرت بشخص ما
قطع خصلة من شعري.
808
00:57:05,101 --> 00:57:06,101
أنا، اه...
809
00:57:07,501 --> 00:57:08,699
لقد فقدت بلدي القرف
810
00:57:08,700 --> 00:57:11,404
وبعد ذلك
ركضنا إلى المنزل ونحن نصرخ.
811
00:57:11,405 --> 00:57:13,574
خصلة من شعرك؟
812
00:57:13,575 --> 00:57:15,842
نعم. من المفترض أن باجمان
القصاصات دائما
813
00:57:15,843 --> 00:57:18,110
واحد من الاطفال
الذي يلفت انتباهه.
814
00:57:19,019 --> 00:57:20,178
هكذا يبدأ الأمر.
815
00:57:21,318 --> 00:57:22,318
لماذا بحق الجحيم؟
816
00:57:23,720 --> 00:57:25,919
لذلك فهو يعرف دائما
أين تجدك.
817
00:57:25,920 --> 00:57:28,120
لا يهم أين
تحاول الركض أو الاختباء.
818
00:57:32,364 --> 00:57:35,127
كان والدك شيئا آخر.
819
00:57:35,128 --> 00:57:38,302
أعتقد بطريقته الخاصة
كان يحاول فقط حمايتي.
820
00:57:38,303 --> 00:57:39,967
حكاية تحذيرية
لإبقائي آمنًا.
821
00:57:44,872 --> 00:57:46,591
كل ما أتذكره
كانت أمي غاضبة
822
00:57:46,592 --> 00:57:48,311
لأنه كل ليلة
كنت مقتنعا
823
00:57:48,312 --> 00:57:49,581
كان ينقر على نافذتي.
824
00:57:50,545 --> 00:57:52,612
وبعد ذلك ذات ليلة،
825
00:57:52,613 --> 00:57:54,982
دخل الرجل العجوز
فقال
826
00:57:57,386 --> 00:58:00,823
"والدتك تريد مني أن أخبرك
لا يوجد شيء اسمه باجمان".
827
00:58:03,428 --> 00:58:04,992
لكني خائف
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
828
00:58:09,200 --> 00:58:10,228
ماذا يمكنني أن أفعل...
829
00:58:11,869 --> 00:58:14,771
هو أن أقول لك سرا
لا يريدك أن تعرف.
830
00:58:17,009 --> 00:58:18,904
الحقيقة هي،
831
00:58:18,905 --> 00:58:22,542
مهما كانت كبيرة، أو سريعة،
أو هو متستر،
832
00:58:22,543 --> 00:58:24,011
لديه نقاط ضعف أيضًا.
833
00:58:25,618 --> 00:58:28,521
أفلت من قبضته لفترة كافية،
سوف يتعفن بعيدا.
834
00:58:30,085 --> 00:58:33,251
ولا يستطيع أن يضع واحدة،
إصبع نحيف عليك.
835
00:58:34,456 --> 00:58:35,561
ليس طالما...
836
00:58:37,427 --> 00:58:38,427
كما لديك هذا.
837
00:58:43,733 --> 00:58:45,296
كما ترى،
كل طفل لديه شيء ما
838
00:58:45,297 --> 00:58:48,035
وهذا يعني المزيد بالنسبة لهم
من أي شيء آخر في العالم.
839
00:58:49,869 --> 00:58:51,104
شيء يحبونه كثيراً،
840
00:58:53,107 --> 00:58:55,614
يصبح حرفيا
قطعة من هم.
841
00:58:56,578 --> 00:58:57,913
وصدقوني
842
00:58:58,712 --> 00:59:00,047
حب الطفل...
843
00:59:01,616 --> 00:59:03,585
يمكن أن يكون شيئا سحريا.
844
00:59:03,586 --> 00:59:05,822
يمكن أن تتحول حتى
الكائن الأكثر تواضعا..
845
00:59:07,588 --> 00:59:08,759
في الطوطم...
846
00:59:09,524 --> 00:59:10,959
ذات قوة عظمى.
847
00:59:15,062 --> 00:59:17,366
الآن احتفظ بهذا
قريب من قلبك،
848
00:59:17,367 --> 00:59:19,297
ولا يستطيع لمسك.
849
00:59:24,275 --> 00:59:25,704
لكن اخسره
850
00:59:25,705 --> 00:59:28,075
أو حتى أسوأ من ذلك،
رميها بعيدا ...
851
00:59:38,852 --> 00:59:39,856
لذلك، عليك أن تبقي على علم به.
852
00:59:41,292 --> 00:59:42,292
مهما حدث.
853
00:59:47,960 --> 00:59:50,229
والآن أنت قلق..
854
00:59:51,304 --> 00:59:52,384
أن فيوت قد اختفى.
855
00:59:54,269 --> 00:59:56,642
إذا كان الشيء الوحيد الذي يمكن
من المفترض أن تحمي جيك ...
856
00:59:58,145 --> 00:59:59,145
من أنت تعرف من...
857
01:00:00,678 --> 01:00:02,078
هو الشيء
أنه يحب أكثر؟
858
01:00:02,545 --> 01:00:03,607
(تشغيل الموسيقى متأمل)
859
01:00:03,608 --> 01:00:04,947
بصراحة؟
860
01:00:09,184 --> 01:00:11,718
حسنا، ما أريد
افعل الآن هو العودة إلى المنزل
861
01:00:11,719 --> 01:00:13,120
وحفر في سلة المهملات مرة أخرى.
862
01:00:15,155 --> 01:00:16,924
لكن إذا نزلنا
مسار الفكر هذا،
863
01:00:16,925 --> 01:00:18,925
لست متأكدًا من أننا سننجح
إلى الجانب الآخر، لذلك...
864
01:00:25,065 --> 01:00:26,870
هل ساعدت باربرا
عندما كنت في الثامنة من عمرك؟
865
01:00:28,202 --> 01:00:29,972
لن تفعل ذلك
إلى التاسعة بدونها.
866
01:00:31,576 --> 01:00:32,909
لذا، علينا أن نثق بها الآن.
867
01:00:40,748 --> 01:00:42,985
(تشغيل موسيقى غير مريح)
868
01:00:51,895 --> 01:00:54,498
آنا: لا،
أنا لا أفتقدك على الإطلاق.
869
01:00:54,499 --> 01:00:56,367
المرأة: (على الهاتف) ماذا؟
آنا: ط ط ط ط ط.
870
01:00:56,368 --> 01:00:58,797
لدي موعد ساخن حقيقي الليلة.
871
01:00:58,798 --> 01:01:00,933
- أوه، نعم؟
- طوله ثلاثة أقدام،
872
01:01:00,934 --> 01:01:03,603
يتحدث رطانة
ويتبرز سرواله.
873
01:01:03,604 --> 01:01:05,837
إنه مثير جدًا.
874
01:01:05,838 --> 01:01:07,207
- توقف عن ذلك.
- (ضحكة مكتومة)
875
01:01:08,380 --> 01:01:10,181
حسنًا يا صغيرتي، أم...
876
01:01:10,182 --> 01:01:11,444
سوف نراكم غدا.
877
01:01:11,445 --> 01:01:12,998
نعم.
878
01:01:12,999 --> 01:01:14,552
نعم.
879
01:01:14,553 --> 01:01:18,052
ولماذا لا تفعل ذلك
تصنع لي شيئًا حلوًا؟
880
01:01:18,053 --> 01:01:21,553
<ط> شيء حلو؟
ماذا تقصد؟
881
01:01:21,554 --> 01:01:22,854
(ضحكة مكتومة)
882
01:01:22,855 --> 01:01:24,022
لا أعرف ماذا تقصد.
883
01:01:24,023 --> 01:01:26,358
أنت تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه.
884
01:01:28,598 --> 01:01:31,002
تمام. حسنًا يا عزيزي.
885
01:01:31,003 --> 01:01:32,100
نعم. الوداع.
886
01:01:36,109 --> 01:01:37,109
(زفير)
887
01:01:48,782 --> 01:01:49,953
(هتاف مشوه)
888
01:01:59,024 --> 01:02:00,458
(تنفس ناعم وخشن)
889
01:02:01,763 --> 01:02:03,015
(زمجرة مشوهة)
890
01:02:03,016 --> 01:02:04,624
(قعقعات المراقبة)
891
01:02:04,625 --> 01:02:06,233
(تشغيل موسيقى غير مريح)
892
01:02:51,283 --> 01:02:52,283
(التصفير)
893
01:02:52,780 --> 01:02:53,844
أنجلو: مرحبًا
894
01:02:53,845 --> 01:02:55,378
- أنجيلو.
- نعم؟
895
01:02:55,379 --> 01:02:58,588
هل هناك شيء غريب
يحدث في هذا الطابق؟
896
01:02:58,589 --> 01:03:00,719
آه، ماذا تقصد بـ "غريب"؟
897
01:03:00,720 --> 01:03:02,054
لا أعرف.
898
01:03:02,055 --> 01:03:04,288
أنا أسمع صوتا
على جهاز مراقبة الطفل.
899
01:03:04,289 --> 01:03:06,727
<ط> كل شيء واضح
على كاميراتي الأمنية.
900
01:03:06,728 --> 01:03:07,792
هل تريد مني أن أصعد؟
901
01:03:07,793 --> 01:03:09,164
لا، لا. أم...
902
01:03:09,897 --> 01:03:11,665
أنا متأكد من أنه لا شيء.
903
01:03:11,666 --> 01:03:13,434
<ط> حسنا. خذ الأمور ببساطة.
904
01:03:13,435 --> 01:03:14,466
نعم.
905
01:03:17,574 --> 01:03:18,574
(طقطقة)
906
01:03:25,686 --> 01:03:27,886
أنجيلو، هل كان هناك
زيادة الطاقة؟
907
01:03:29,884 --> 01:03:31,516
أنجيلو، هل أنت هناك؟
908
01:03:36,561 --> 01:03:37,561
(بهدوء) هيا.
909
01:03:39,726 --> 01:03:40,833
القرف.
910
01:03:42,028 --> 01:03:46,465
(طرق بطيئة على الباب)
911
01:03:57,780 --> 01:03:59,280
(طرق الكوتينوات)
912
01:04:15,765 --> 01:04:17,232
- (زمجر)
- (شهقة)
913
01:04:20,938 --> 01:04:23,068
لا أعرف
ماذا تريد مني.
914
01:04:23,069 --> 01:04:25,306
لكن رجال الشرطة في طريقهم!
915
01:04:27,876 --> 01:04:29,376
(يطرق السيرة الذاتية)
916
01:04:30,550 --> 01:04:32,049
هل ذكرت أن لدي مسدس؟
917
01:04:37,251 --> 01:04:39,419
لا تلعب معي،
موظر!
918
01:04:40,392 --> 01:04:41,553
(صرير)
919
01:04:42,625 --> 01:04:43,625
(جينجلينج)
920
01:04:48,797 --> 01:04:49,797
(قفل النقرات)
921
01:04:53,638 --> 01:04:55,006
(تشغيل موسيقى مكثفة)
922
01:04:57,177 --> 01:04:58,177
سارة!
923
01:04:59,039 --> 01:05:01,012
سارة، اتصلي بالشرطة!
924
01:05:05,044 --> 01:05:06,479
(صرير)
925
01:05:36,383 --> 01:05:37,444
(يفتح الباب)
926
01:05:40,853 --> 01:05:42,333
- (التنفس يرتجف)
- (صرير الباب)
927
01:05:44,316 --> 01:05:45,518
(باغمان يتنفس بسرعة)
928
01:05:48,187 --> 01:05:50,226
(خطوات تقترب)
929
01:06:10,276 --> 01:06:11,544
- (زمجر)
- (صراخ)
930
01:06:12,885 --> 01:06:14,085
- (قعقعة السكين)
- (زمجر)
931
01:06:26,064 --> 01:06:27,624
- (صافرة الإنذار)
- (ثرثرة غير واضحة)
932
01:06:28,733 --> 01:06:29,733
الضابط: ابق في الخلف.
933
01:06:30,866 --> 01:06:31,866
آنا: كارينا.
934
01:06:33,068 --> 01:06:35,098
آنا؟ آنا، هل أنت بخير؟
935
01:06:35,099 --> 01:06:36,503
هل أنت بخير؟
936
01:06:38,005 --> 01:06:39,222
ماذا حدث؟
937
01:06:39,223 --> 01:06:40,441
أين جاكي؟
938
01:06:42,111 --> 01:06:43,878
إيزاكس: لقد حصلنا عليه. انه بخير.
939
01:06:43,879 --> 01:06:45,710
مهلا يا صديقي. يا. يا.
940
01:06:46,717 --> 01:06:47,717
ها أنت ذا.
941
01:06:49,050 --> 01:06:50,581
لا بأس. شكرًا لك.
942
01:06:50,582 --> 01:06:53,337
إيزاكس: ليس لدينا أي شيء
على كاميرا CCTV.
943
01:06:53,338 --> 01:06:56,094
لقد تم إقصاؤه
عندما انخفضت الطاقة.
944
01:06:57,125 --> 01:06:58,690
الحمد لله على البواب .
945
01:07:00,428 --> 01:07:03,029
مرة واحدة الكاميرا
على أرضية آنا أظلمت،
946
01:07:03,030 --> 01:07:04,531
توجه للأعلى بشكل مستقيم.
947
01:07:05,905 --> 01:07:08,036
يجب أن يكون لديه
أخاف الرجل.
948
01:07:08,037 --> 01:07:09,602
- هل ألقى أنجيلو نظرة عليه؟
- لا.
949
01:07:10,938 --> 01:07:12,402
ولكن، بات،
950
01:07:12,403 --> 01:07:14,357
على ما يبدو
هناك أوجه تشابه
951
01:07:14,358 --> 01:07:16,312
لقضية منذ أربع سنوات.
952
01:07:18,414 --> 01:07:21,299
فتاة اسمها
اختفت إميلي جرينبيرج.
953
01:07:21,300 --> 01:07:24,186
عانى والدها
أعراض مشابهة لأعراض آنا،
954
01:07:24,187 --> 01:07:28,474
الشلل المؤقت
وفقدان الكلام.
955
01:07:28,475 --> 01:07:32,762
وهذه السحجات الغريبة
على وجهه.
956
01:07:32,763 --> 01:07:34,099
وقال إنه لا يستطيع التحرك.
957
01:07:34,931 --> 01:07:36,098
كان عليه أن يكذب هناك
958
01:07:36,099 --> 01:07:38,217
ومشاهدة هذا المجنون
الاشياء ابنته
959
01:07:38,218 --> 01:07:40,336
في حقيبة من القماش الخشن
واهرب معها.
960
01:07:42,903 --> 01:07:43,903
(تنهدات)
961
01:07:47,475 --> 01:07:49,411
انظر، نحن سنفعل
يأخذك إلى مكان آمن.
962
01:07:50,244 --> 01:07:51,376
سأقوم بنشر الضباط في الخارج
963
01:07:51,377 --> 01:07:53,085
الذين سوف يراقبون
على مدار الساعة.
964
01:07:55,149 --> 01:07:56,513
لا تقلق، بات.
965
01:07:56,514 --> 01:07:58,321
نحن سنقبض
هذا اللقيط المريض.
966
01:08:02,959 --> 01:08:04,756
(تشغيل موسيقى حزينة)
967
01:08:06,027 --> 01:08:07,178
باتريك: شكرا.
968
01:08:07,179 --> 01:08:08,331
الضابط: لا مشكلة.
969
01:08:09,363 --> 01:08:10,863
أرلين: بهذه الطريقة. هنا.
970
01:08:10,864 --> 01:08:12,636
تعال.
971
01:08:12,637 --> 01:08:13,637
انتبه لخطواتك، حسنًا؟
972
01:08:28,718 --> 01:08:31,319
باتريك: إنهم يحاولون معرفة ذلك
ما الذي أصاب آنا بالشلل
973
01:08:31,320 --> 01:08:32,999
والاطباء
ليس لديك أدنى فكرة.
974
01:08:34,224 --> 01:08:35,787
من يهتم،
طالما آنا بخير.
975
01:08:36,795 --> 01:08:38,655
إنها بعيدة عن أن تكون بخير.
976
01:08:38,656 --> 01:08:40,593
حسناً، لقد رفضت البقاء
في المستشفى.
977
01:08:40,594 --> 01:08:43,428
حتى أنها لن تسمح لنا بذلك
أطفئ الأضواء في الطابق العلوي.
978
01:08:43,429 --> 01:08:44,963
وكان على كارينا أن تعطيها
مهدئ
979
01:08:44,964 --> 01:08:46,498
وادخل معها في السرير
هل تعلم؟
980
01:08:46,499 --> 01:08:48,800
حسنًا، يمكنها البقاء هنا
طالما أنها في حاجة إلى ذلك.
981
01:08:52,072 --> 01:08:53,206
شكرًا لك.
982
01:08:53,207 --> 01:08:54,341
لو سمحت.
983
01:08:54,342 --> 01:08:56,643
سنتعرض للإهانة
إذا ذهبت إلى أي مكان آخر.
984
01:08:59,046 --> 01:09:00,416
تعال الى هنا.
985
01:09:10,357 --> 01:09:11,493
(صوت متقطع) أنا آسف.
986
01:09:13,159 --> 01:09:14,397
لماذا؟
987
01:09:16,230 --> 01:09:17,268
حماية ابني؟
988
01:09:23,610 --> 01:09:24,939
احصل على قسط من النوم.
989
01:09:24,940 --> 01:09:26,343
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
990
01:09:37,855 --> 01:09:38,855
(قبلات باتريك)
991
01:09:49,098 --> 01:09:50,235
كارينا: 'لقد حان الوقت.
992
01:09:54,403 --> 01:09:55,723
باتريك:
ماذا تفعل مستيقظا؟
993
01:10:01,879 --> 01:10:02,879
(قعقعة الخفافيش)
994
01:10:15,388 --> 01:10:17,394
(تشغيل الموسيقى متأمل)
995
01:10:29,435 --> 01:10:30,440
سوف نتغلب على هذا.
996
01:10:32,007 --> 01:10:33,007
أعدك.
997
01:10:47,023 --> 01:10:48,023
(يتنهد باتريك)
998
01:10:50,592 --> 01:10:52,528
كارينا: لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.
999
01:10:53,661 --> 01:10:55,828
ماذا نفعل
اذا كان حقا موجودا..
1000
01:10:58,064 --> 01:11:00,767
وقد فقدنا شيئًا واحدًا
في العالم كله...
1001
01:11:02,371 --> 01:11:04,309
التي يمكن أن تبقي ابننا آمنا؟
1002
01:11:08,474 --> 01:11:09,776
سأجعل له واحدة جديدة.
1003
01:11:12,347 --> 01:11:13,780
لا، هذا لن يكون هو نفسه.
1004
01:11:16,516 --> 01:11:19,016
مهلا، احصل على قسط من النوم، والعسل.
1005
01:11:20,022 --> 01:11:21,022
حسنًا؟
1006
01:11:33,335 --> 01:11:34,669
(ثابت ناعم على الشاشة)
1007
01:11:57,524 --> 01:11:58,825
- (زمجر)
- (طقطقة)
1008
01:12:00,732 --> 01:12:01,963
جيك!
1009
01:12:01,964 --> 01:12:03,295
- بات؟
- جيك!
1010
01:12:03,296 --> 01:12:04,162
(تشغيل موسيقى مكثفة)
1011
01:12:04,163 --> 01:12:05,832
(الاختناق)
1012
01:12:07,368 --> 01:12:08,703
(باغمان يزمجر)
1013
01:12:11,705 --> 01:12:14,711
جيك: أبي. أبي، ساعدني.
ساعدني.
1014
01:12:14,712 --> 01:12:15,776
جيك.
1015
01:12:16,176 --> 01:12:17,176
جيك!
1016
01:12:18,280 --> 01:12:19,177
لقد حصل على الصبي!
1017
01:12:19,178 --> 01:12:20,950
(لهث)
1018
01:12:20,951 --> 01:12:21,991
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
1019
01:12:25,087 --> 01:12:26,721
بات؟ بات؟
1020
01:12:33,063 --> 01:12:34,063
باتريك: مساعدة!
1021
01:12:36,097 --> 01:12:37,097
يساعد!
1022
01:12:38,036 --> 01:12:39,404
شخص ما يمنعه!
1023
01:12:49,814 --> 01:12:50,814
(الهمهمات)
1024
01:12:56,216 --> 01:12:57,216
(الهمهمات)
1025
01:13:10,563 --> 01:13:12,330
توقف هناك!
1026
01:13:12,331 --> 01:13:14,098
جيك: بابا، ساعدني.
1027
01:13:40,098 --> 01:13:41,532
(يتنفس بشدة)
1028
01:13:43,970 --> 01:13:45,967
جيك: أبي! ساعدني!
1029
01:13:45,968 --> 01:13:46,999
جيك!
1030
01:13:48,733 --> 01:13:50,937
(تشغيل موسيقى متوترة)
1031
01:13:57,977 --> 01:13:59,537
- (قعقعة الحطام)
- (باتريك غرنز)
1032
01:14:07,155 --> 01:14:08,155
(آهات)
1033
01:14:10,290 --> 01:14:11,496
جيك!
1034
01:14:14,428 --> 01:14:15,632
جيك: أبي!
1035
01:14:17,803 --> 01:14:18,965
يساعد.
1036
01:14:20,533 --> 01:14:22,738
بابي! ساعدني!
1037
01:14:24,603 --> 01:14:27,479
أبي، ساعدني.
1038
01:14:38,650 --> 01:14:39,986
باتريك: جيك؟
1039
01:14:41,222 --> 01:14:42,222
جيك؟
1040
01:14:44,458 --> 01:14:45,662
(الإجهاد)
1041
01:14:47,228 --> 01:14:48,228
(يصرخ)
1042
01:14:49,462 --> 01:14:50,733
(أنين)
1043
01:14:55,204 --> 01:14:56,607
(السعال)
1044
01:15:03,178 --> 01:15:04,178
(الهمهمات)
1045
01:15:24,301 --> 01:15:26,703
جيك؟ هل أنت هنا؟
1046
01:15:27,400 --> 01:15:28,540
جيك؟
1047
01:15:32,977 --> 01:15:33,977
جيك؟
1048
01:16:09,742 --> 01:16:11,077
(صرير في مكان قريب)
1049
01:16:39,640 --> 01:16:40,945
الله من فضلك. إله.
1050
01:16:40,946 --> 01:16:42,108
لا، لا، لا.
1051
01:16:48,218 --> 01:16:50,116
(الطقطقة)
1052
01:16:53,354 --> 01:16:54,354
(الهمهمات)
1053
01:17:12,210 --> 01:17:13,210
ما هيك؟
1054
01:17:34,532 --> 01:17:36,195
جيك: (صوت مشوش) أبي.
1055
01:17:37,497 --> 01:17:42,674
أبي.
1056
01:17:46,640 --> 01:17:49,043
أبي، ساعدني!
1057
01:18:01,389 --> 01:18:02,853
أمي!
1058
01:18:02,854 --> 01:18:04,124
- كارينا: جاكي؟
- (جيك يبكي)
1059
01:18:05,891 --> 01:18:07,775
يا إلهي، جيك.
1060
01:18:07,776 --> 01:18:09,660
يا إلهي. جيك!
1061
01:18:09,661 --> 01:18:10,731
آنا: كارينا!
1062
01:18:10,732 --> 01:18:11,802
(كارينا تبكي)
1063
01:18:13,371 --> 01:18:14,371
(آنا تتنهد بارتياح)
1064
01:18:15,737 --> 01:18:17,802
كارينا، ماذا يحدث؟
1065
01:18:17,803 --> 01:18:19,337
إنه ليس (جيك) الذي أتى من أجله.
1066
01:18:22,207 --> 01:18:24,881
أظهر نفسك،
أيها الوغد المريض!
1067
01:18:27,648 --> 01:18:29,149
أظهر نفسك!
1068
01:18:40,299 --> 01:18:41,299
(قعقعة الحطام)
1069
01:18:43,798 --> 01:18:45,066
(باغمان يتنفس بسرعة)
1070
01:18:51,344 --> 01:18:53,173
- (زمجرة)
- (الهمهمات)
1071
01:19:00,580 --> 01:19:01,753
(آهات)
1072
01:19:04,653 --> 01:19:06,186
(تشغيل موسيقى مكثفة)
1073
01:19:17,630 --> 01:19:19,001
(آهات)
1074
01:19:31,446 --> 01:19:32,446
(الهدير)
1075
01:19:35,183 --> 01:19:37,734
جيك إس آر: أولاً،
يسرق خصلة من شعرك،
1076
01:19:37,735 --> 01:19:40,286
لذلك فهو يعرف دائمًا
أين تجدك.
1077
01:19:41,960 --> 01:19:45,126
<ط> وبعد ذلك يسخر منك
ويغذي خوفك.
1078
01:19:46,961 --> 01:19:48,598
إنه يريد الأطفال الطيبين.
1079
01:19:48,599 --> 01:19:51,428
<ط> تلك لامعة
والحالمون.
1080
01:19:51,429 --> 01:19:54,099
وبمجرد أن يلفتوا انتباهه،
أو الاستيلاء على الهوى،
1081
01:19:54,100 --> 01:19:56,118
لن يرتاح
حتى يحصل عليها
1082
01:19:56,119 --> 01:19:58,136
متدلي فوق كتفه العظمي
1083
01:19:58,137 --> 01:20:01,142
يصرخون طلبا للمساعدة
هذا لن يأتي أبدا
1084
01:20:03,748 --> 01:20:06,147
(ضعيف) لماذا تأتي
بالنسبة لي الآن، هاه؟
1085
01:20:07,012 --> 01:20:08,545
بعد كل هذا الوقت؟
1086
01:20:17,092 --> 01:20:19,094
الآن احتفظ بهذا
قريب من قلبك،
1087
01:20:19,893 --> 01:20:21,492
ولا يستطيع لمسك.
1088
01:20:23,830 --> 01:20:25,061
لكن اخسرها
1089
01:20:25,062 --> 01:20:27,905
أو حتى أسوأ من ذلك،
رميها بعيدا ...
1090
01:20:29,903 --> 01:20:30,908
(الجلط بصوت عال)
1091
01:20:44,685 --> 01:20:46,088
(أنين)
1092
01:20:51,257 --> 01:20:54,456
الحقيقة الصعبة الباردة لذلك،
باتي,
1093
01:20:54,457 --> 01:20:56,395
هو أن هناك وحوش
في هذا العالم.
1094
01:20:57,897 --> 01:20:59,101
هناك شر.
1095
01:21:00,333 --> 01:21:02,368
والأشياء السيئة
يحدث للناس الطيبين.
1096
01:21:05,169 --> 01:21:06,372
حتى الأطفال الصغار.
1097
01:21:14,485 --> 01:21:15,880
(النشيج)
1098
01:21:15,881 --> 01:21:16,987
(باغمان يعزف على الفلوت)
1099
01:21:41,873 --> 01:21:44,179
جيك ريال: الشيء الوحيد الذي
يمنحني الراحة في الليل...
1100
01:21:46,612 --> 01:21:49,446
هو الاعتقاد بأن هناك
شيء جيد هناك،
1101
01:21:49,447 --> 01:21:51,582
أقوى بكثير
من كل الأشياء السيئة.
1102
01:21:53,486 --> 01:21:55,421
<ط> شيء يحب
ويراقبنا.
1103
01:21:56,692 --> 01:21:57,692
مهما كان الأمر.
1104
01:22:00,598 --> 01:22:01,999
(باتريك سترينينج)
1105
01:22:09,374 --> 01:22:10,634
(الطقطقة)
1106
01:22:18,177 --> 01:22:19,643
و هل تصدق ذلك حقا؟
1107
01:22:21,820 --> 01:22:23,487
- (باجمان يزمجر)
- (باتريك سترينينج)
1108
01:22:23,488 --> 01:22:24,615
أنا أنظر إلى الدليل.
1109
01:22:25,853 --> 01:22:27,684
(النشيج)
1110
01:22:38,832 --> 01:22:40,532
(أنين)
1111
01:22:43,574 --> 01:22:44,668
(الإجهاد)
1112
01:22:52,483 --> 01:22:53,483
(الصراخ)
1113
01:23:01,693 --> 01:23:02,773
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)
1114
01:23:14,132 --> 01:23:15,534
(زمجر باجمان)
1115
01:23:23,282 --> 01:23:24,282
(الهمهمات)
1116
01:23:29,754 --> 01:23:31,550
(عزف موسيقى حزينة)
1117
01:23:36,023 --> 01:23:37,523
(أنين باجمان)
1118
01:23:43,031 --> 01:23:45,232
(تشغيل موسيقى مشوق)
1119
01:23:45,233 --> 01:23:47,434
هيا! إنه أنا الذي تريده!
1120
01:23:48,373 --> 01:23:49,373
تعال.
1121
01:24:03,917 --> 01:24:05,551
(زمجرة)
1122
01:24:06,925 --> 01:24:08,290
- (صراخ)
- (تشقق العظام)
1123
01:24:15,161 --> 01:24:16,463
(طقطقة السحاب)
1124
01:24:17,834 --> 01:24:19,064
(ثرثرة غير واضحة)
1125
01:24:19,065 --> 01:24:20,401
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)
1126
01:24:23,775 --> 01:24:25,173
الضابط 1: نعم، بهذه الطريقة.
1127
01:24:25,174 --> 01:24:26,572
إلى هنا! علي! يستمر في التقدم.
1128
01:24:27,939 --> 01:24:29,656
الضابط 2: (على الراديو)
لا أعرف من هو الراجل.
1129
01:24:29,657 --> 01:24:31,374
الضابط 3: في الفناء،
إبقاء الحارس هنا.
1130
01:24:31,375 --> 01:24:33,076
كارينا: ما هذا؟ ما هذا؟
1131
01:24:33,077 --> 01:24:34,778
هذا هو بقدر ما تذهب.
1132
01:24:36,516 --> 01:24:38,419
يجب أن يكون لديك بات
اتخذت طريقا مختلفا.
1133
01:24:42,354 --> 01:24:43,589
يا رئيس، حصلنا على شيء.
1134
01:24:45,191 --> 01:24:46,507
عليه دماء.
1135
01:24:46,508 --> 01:24:47,824
الضابط 4: دعونا نخرج!
1136
01:24:48,633 --> 01:24:49,699
ما هذا؟
1137
01:24:49,700 --> 01:24:50,820
كارينا: هذا هو الناي جيك.
1138
01:24:58,037 --> 01:24:59,276
بات. بات!
1139
01:24:59,277 --> 01:25:00,441
بات!
1140
01:25:02,348 --> 01:25:03,348
بات!
1141
01:25:04,009 --> 01:25:05,314
بات!
1142
01:25:05,978 --> 01:25:07,917
بات!
1143
01:25:07,918 --> 01:25:09,049
إيزاكس: أنت بحاجة
ليبتعد عن...
1144
01:25:09,050 --> 01:25:10,451
كارينا: بات! أيمكنك سماعي؟
1145
01:25:11,557 --> 01:25:12,684
(البكاء) بات!
1146
01:25:14,954 --> 01:25:15,954
بات!
1147
01:25:16,989 --> 01:25:18,327
بات!
1148
01:25:19,090 --> 01:25:20,296
بات!
1149
01:25:31,071 --> 01:25:32,308
(اهتزاز الإطارات)
1150
01:25:41,615 --> 01:25:43,954
قالت أمي أنه يمكننا البقاء
طالما أننا بحاجة إلى ذلك.
1151
01:25:43,955 --> 01:25:45,621
أنا فقط لا أستطيع أن أكون كذلك
في هذا المنزل بعد الآن.
1152
01:25:45,622 --> 01:25:46,652
ليس بدون بات.
1153
01:25:47,353 --> 01:25:49,685
ما زال هناك أمل يا رينا.
1154
01:25:49,686 --> 01:25:51,657
أعني أنهم لم يفعلوا ذلك
حتى وجدت أي شيء حتى الآن.
1155
01:25:52,731 --> 01:25:53,731
لن يفعلوا ذلك.
1156
01:25:56,198 --> 01:25:57,564
ولم ينته الأمر بعد أيضًا.
1157
01:25:59,705 --> 01:26:00,705
ماذا تقصد؟
1158
01:26:02,835 --> 01:26:04,868
سوف يعود من أجل جيك.
أستطيع فقط أن أشعر به.
1159
01:26:08,373 --> 01:26:09,675
ماذا ستفعل؟
1160
01:26:13,917 --> 01:26:14,917
كل ما يتطلبه الأمر.
1161
01:26:19,119 --> 01:26:20,290
تمام. تعال الى هنا.
1162
01:26:29,563 --> 01:26:33,129
فقط اتصل بي
عندما تصل إلى هناك. تمام؟
1163
01:26:33,130 --> 01:26:34,700
نعم. نعم.
1164
01:26:35,606 --> 01:26:36,636
نعم.
1165
01:26:39,610 --> 01:26:40,706
نعم.
1166
01:26:43,210 --> 01:26:44,539
(يغلق باب السيارة)
1167
01:26:44,540 --> 01:26:46,712
(مقاطع موسيقية حزينة)
1168
01:27:12,771 --> 01:27:14,740
مهلا، لذلك حصلت على بعض
أخبار جيدة بالنسبة لك، بال.
1169
01:27:16,309 --> 01:27:17,347
أنظر ماذا وجد أبي
1170
01:27:18,011 --> 01:27:19,011
فيوت.
1171
01:27:22,084 --> 01:27:23,913
(جيك يعزف على الفلوت)
1172
01:27:23,914 --> 01:27:26,785
كما تعلمون، أعطى كل شيء
للحصول على ذلك مرة أخرى بالنسبة لك.
1173
01:27:31,863 --> 01:27:33,759
و...و بابا...
1174
01:27:34,294 --> 01:27:35,593
وقال لي أيضا سرا
1175
01:27:35,594 --> 01:27:37,194
أنه حقا،
يريد حقا أن تعرف.
1176
01:27:40,469 --> 01:27:42,306
حسنا، كم
هل تحب فيوت، جاكي؟
1177
01:27:43,704 --> 01:27:46,277
نعم. لذلك حب الطفل
هو شيء سحري.
1178
01:27:49,376 --> 01:27:50,496
اجعلها قريبة من قلبك.
1179
01:27:53,217 --> 01:27:54,417
وسوف دائما
حمايتك.
1180
01:27:56,150 --> 01:27:57,618
- تمام؟
- تمام.
1181
01:27:58,183 --> 01:27:59,183
تمام.
1182
01:28:00,251 --> 01:28:01,556
دائماً.
1183
01:28:02,088 --> 01:28:03,294
دائماً.
1184
01:28:06,292 --> 01:28:07,793
(يعزف على الفلوت)
1185
01:28:33,057 --> 01:28:34,853
(تشغيل الموسيقى الآلية)