1
00:00:00,120 --> 00:00:07,920
...

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,240
Keys fall.

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,840
-Where is Said?
-We don't know.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,960
-She is Said's wife,
we have a problem.

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,600
-He has a problem.
-I don't talk to henchmen.

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,080
Bring back your boss.

7
00:00:17,240 --> 00:00:18,920
I'm back in business.

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,840
<font color="
she leaves with me.

9
00:00:23,000 --> 00:00:26,120
-Vingre came here.
I'm not sure to continue

10
00:00:26,320 --> 00:00:29,000
-We think he is
with a team of thugs.

11
00:00:29,160 --> 00:00:31,160
Can you find out?
-Oui.

12
00:00:31,320 --> 00:00:34,160
-Said asked me
<font color="

13
00:00:34,320 --> 00:00:35,280
Special Forces.

14
00:00:35,440 --> 00:00:36,800
-It's what ?
-It's from Tom.

15
00:00:36,960 --> 00:00:38,640
Can you compare with your list?

16
00:00:38,800 --> 00:00:41,240
-Look at me!
Who threw us away

17
00:00:41,400 --> 00:00:42,280
for the robbery?

18
00:00:42,440 --> 00:00:44,680
Look closely!
<font color="

19
00:00:49,920 --> 00:00:51,600
Someone comes in.

20
00:00:58,200 --> 00:00:59,800
Vanessa breathes.
-Sorry.

21
00:01:02,560 --> 00:01:03,560
-It doesn't matter.

22
00:01:03,720 --> 00:01:07,160
But make me a coffee, if
please you, to make you forgive.

23
00:01:08,560 --> 00:01:10,000
-Did you sleep there?
-Yeah.

24
00:01:10,160 --> 00:01:12,800
I came to check
<font color="

25
00:01:12,960 --> 00:01:13,840
-Anything new?

26
00:01:14,000 --> 00:01:16,200
She sighs.
-Nothing at all. Nothing.

27
00:01:16,360 --> 00:01:19,480
Saïd is still nowhere to be found,
It drives me crazy.

28
00:01:19,640 --> 00:01:21,760
-We'll find him, don't worry.

29
00:01:21,920 --> 00:01:24,720
-Merci.
And you, did you sleep a little?

30
00:01:24,880 --> 00:01:25,840
<font color="

31
00:01:28,600 --> 00:01:29,520
I saw Inès.

32
00:01:30,600 --> 00:01:31,440
-Et ?

33
00:01:31,840 --> 00:01:33,120
-She's seriously freaking out.

34
00:01:33,280 --> 00:01:35,360
Vingre showed up at her house.

35
00:01:35,520 --> 00:01:38,760
He asked her if it's her
who put us on Nina.

36
00:01:38,920 --> 00:01:40,680
She managed to make him believe

37
00:01:40,840 --> 00:01:43,000
that we followed the robbers
<font color="

38
00:01:43,160 --> 00:01:45,640
She really needs
that we give him more.

39
00:01:45,800 --> 00:01:48,000
More than the autopsy of La Mongoose,

40
00:01:48,160 --> 00:01:50,800
or that the file on Damien,
it's not enough.

41
00:01:51,720 --> 00:01:52,840
-What does she want?

42
00:01:54,680 --> 00:01:56,280
-Something for Vingre.

43
00:01:56,440 --> 00:01:59,040
Vingre wants to know
<font color="

44
00:01:59,200 --> 00:02:00,000
If he threw it away, if we have enough
evidence to bring him before him.

45
00:02:00,000 --> 00:02:02,520
If he threw it away, if we have enough
evidence to bring him before him.

46
00:02:02,680 --> 00:02:03,480
-We have nothing.

47
00:02:03,640 --> 00:02:06,760
-If he freaks out like that,
it's because the little one knows things.

48
00:02:06,920 --> 00:02:09,880
<font color="
-What do we do, then?

49
00:02:10,040 --> 00:02:11,320
Disturbing theme

50
00:02:11,480 --> 00:02:14,800
...

51
00:02:14,960 --> 00:02:18,280
-I call Ferracci and
I ask him to take Noam out.

52
00:02:18,440 --> 00:02:20,240
We're going to use him as bait.

53
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
You warn Inès.

54
00:02:22,200 --> 00:02:24,880
On verra si on arrive
<font color="

55
00:02:25,040 --> 00:02:27,120
the men of Seedorf,
or even Vingre.

56
00:02:27,280 --> 00:02:30,640
-It's risky, that.
-Yeah, but that’s all we have.

57
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
That, and those fucking lists.

58
00:02:32,960 --> 00:02:36,240
...

59
00:02:36,400 --> 00:02:37,560
Socrates sighs.

60
00:02:37,720 --> 00:03:00,000
...

61
00:03:00,000 --> 00:03:06,280
...

62
00:03:06,440 --> 00:03:07,880
<font color="

63
00:03:09,040 --> 00:03:09,840
-I'm hungry.

64
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
-Go buy yourself something to eat, you're going out.

65
00:03:12,560 --> 00:03:15,000
Follow me,
I'll give you back your search.

66
00:03:18,800 --> 00:03:19,640
Right.

67
00:03:28,400 --> 00:03:29,320
Intriguing theme

68
00:03:29,480 --> 00:04:00,000
...

69
00:04:00,000 --> 00:04:01,640
...

70
00:04:01,800 --> 00:04:03,440
-Noam, come here.

71
00:04:04,800 --> 00:04:07,240
<font color="
which stops at its level,

72
00:04:07,400 --> 00:04:09,800
he talks to the driver
through the window.

73
00:04:11,280 --> 00:04:13,480
It's a Peugeot 508 Anthracite.

74
00:04:14,120 --> 00:04:16,960
Plaque Eco Delta 483,

75
00:04:17,120 --> 00:04:18,600
Eco Rio.

76
00:04:20,360 --> 00:04:21,840
*-I'm taking over.

77
00:04:22,000 --> 00:04:39,120
...

78
00:04:39,920 --> 00:04:41,880
<font color="

79
00:04:44,200 --> 00:04:45,080
I'm talking to you!

80
00:04:45,240 --> 00:04:47,760
-Don't worry,
we talk as soon as we arrive.

81
00:04:48,360 --> 00:04:50,680
-But where are we going?
-We're going nowhere.

82
00:04:50,840 --> 00:04:52,560
The man slits his throat.

83
00:04:52,720 --> 00:04:54,240
Gurgling

84
00:04:54,400 --> 00:04:57,880
...
...

85
00:04:58,040 --> 00:04:59,560
<font color="

86
00:04:59,720 --> 00:05:00,000
...

87
00:05:00,000 --> 00:05:07,560
...

88
00:05:07,720 --> 00:05:08,560
-Noam !

89
00:05:09,480 --> 00:05:10,400
Noam !

90
00:05:10,600 --> 00:05:11,440
Noam !

91
00:05:11,600 --> 00:05:12,680
Dramatic theme

92
00:05:12,840 --> 00:05:14,440
His voice breaks:
Noam.

93
00:05:14,600 --> 00:05:16,400
...

94
00:05:16,560 --> 00:05:18,440
The theme of the credits is superimposed.

95
00:05:18,600 --> 00:06:00,000
<font color="

96
00:06:00,000 --> 00:06:03,200
...

97
00:06:14,640 --> 00:06:15,800
Julien sighs.

98
00:06:19,720 --> 00:06:23,360
He sniffs.

99
00:06:24,880 --> 00:06:26,080
-It's not your fault.

100
00:06:28,160 --> 00:06:30,680
He sobs.
Jill kisses his neck.

101
00:06:30,840 --> 00:06:33,440
...

102
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
(I am here.)

103
00:06:35,480 --> 00:06:36,400
(It'll be OK.)

104
00:06:44,040 --> 00:06:45,080
Ringtone

105
00:06:45,240 --> 00:06:47,400
<font color="

106
00:06:49,200 --> 00:06:50,240
Hello ?
*-How are you?

107
00:06:50,400 --> 00:06:51,520
-It's good and you ?

108
00:06:51,680 --> 00:06:55,000
It was to tell you about the guy
that your mother attacked.

109
00:06:55,160 --> 00:06:59,360
*His vital prognosis is no longer
engaged. He woke up yesterday.

110
00:06:59,520 --> 00:07:00,000
*However...
<font color="

111
00:07:00,000 --> 00:07:01,560
*However...
-Quoi ?

112
00:07:01,720 --> 00:07:03,880
-He is filing a complaint against your mother.

113
00:07:06,560 --> 00:07:09,080
-Okay. Good,
Thanks for the info, colleague.

114
00:07:24,000 --> 00:07:25,520
Ambulance siren

115
00:07:25,680 --> 00:07:27,920
...

116
00:07:28,080 --> 00:07:57,840
...

117
00:07:58,000 --> 00:07:59,200
Otman?

118
00:07:59,360 --> 00:08:00,000
Hey, wait!

119
00:08:00,000 --> 00:08:00,480
<font color="

120
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
Stop!

121
00:08:01,800 --> 00:08:03,440
Thrilling theme

122
00:08:03,600 --> 00:08:14,080
...

123
00:08:14,240 --> 00:08:15,840
Damn! Are you okay Madam?

124
00:08:16,600 --> 00:08:29,160
...

125
00:08:29,320 --> 00:08:30,040
Stop!

126
00:08:30,200 --> 00:08:33,200
...

127
00:08:33,360 --> 00:08:35,680
What the fuck are you doing here?
-Nothing. Let me go.

128
00:08:35,840 --> 00:08:38,120
-You just fucked up
<font color="

129
00:08:38,280 --> 00:08:40,840
-I came
put pressure on the guy,

130
00:08:41,000 --> 00:08:42,360
let him withdraw his complaint!

131
00:08:42,520 --> 00:08:44,360
-Did it work?
-Obviously !

132
00:08:44,520 --> 00:08:45,960
Ringtone
Let me go!

133
00:08:47,680 --> 00:08:48,560
-Hello ?

134
00:08:49,200 --> 00:08:51,120
*-Badri, where are you?
<font color="

135
00:08:51,720 --> 00:08:54,080
*-They killed Noam.
Come back quickly.

136
00:09:15,440 --> 00:09:19,280
-It's okay, you got everything back.
What am I doing here?

137
00:09:19,440 --> 00:09:21,920
-He thinks of you
for another job.

138
00:09:22,760 --> 00:09:23,920
You transport.

139
00:09:25,520 --> 00:09:26,840
A big thing.

140
00:09:28,280 --> 00:09:29,160
-Where?

141
00:09:30,920 --> 00:09:33,040
<font color="
She stifles a laugh.

142
00:09:34,080 --> 00:09:35,320
-And how big?

143
00:09:37,640 --> 00:09:39,160
-As big as you've ever seen.

144
00:09:39,320 --> 00:09:40,240
Little laugh

145
00:09:40,920 --> 00:09:43,480
-Well, go ahead, explain to me,
that I get ready.

146
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
-Are you with us?

147
00:09:45,440 --> 00:09:46,240
-Oui.

148
00:09:46,400 --> 00:09:48,000
Tension-laden theme

149
00:09:48,160 --> 00:09:51,760
<font color="

150
00:09:52,160 --> 00:09:53,280
-There are 10 T.

151
00:09:54,200 --> 00:09:55,080
-Quoi ?

152
00:09:56,040 --> 00:09:57,120
10 tons?

153
00:09:57,560 --> 00:09:58,360
-Voilà.

154
00:09:58,520 --> 00:10:00,000
...

155
00:10:00,000 --> 00:10:02,080
...

156
00:10:02,240 --> 00:10:05,480
-Michto, if it's good,
I'm the one who distributes in France.

157
00:10:05,960 --> 00:10:06,800
-OK.

158
00:10:06,960 --> 00:10:08,800
So already, you don't have a team.

159
00:10:08,960 --> 00:10:11,200
<font color="
and we'll talk about it again.

160
00:10:11,360 --> 00:10:13,160
-Don't worry about the team.

161
00:10:13,840 --> 00:10:15,280
The work will be done.

162
00:10:16,960 --> 00:10:18,240
Bah vas-y, dis-lui.

163
00:10:20,520 --> 00:10:21,600
Come on, tell him.

164
00:10:21,760 --> 00:10:23,960
...

165
00:10:31,760 --> 00:10:36,160
...

166
00:10:38,160 --> 00:10:42,240
...

167
00:10:43,520 --> 00:10:57,240
...

168
00:11:09,120 --> 00:11:10,720
<font color="

169
00:11:10,880 --> 00:11:32,120
...

170
00:11:32,280 --> 00:11:33,160
Light crash

171
00:11:33,320 --> 00:11:34,960
-Patrick's son is dead.

172
00:11:36,240 --> 00:11:37,920
He was 20, damn it!

173
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
-Et ?

174
00:11:39,080 --> 00:11:40,640
Ferracci is out of breath.

175
00:11:40,800 --> 00:11:42,360
-He was a kid, Vingre.

176
00:11:42,520 --> 00:11:45,080
A man's son
<font color="

177
00:11:45,240 --> 00:11:48,280
He died because of you,
leaving police custody...

178
00:11:48,440 --> 00:11:51,720
-How many city kids die,
every year, for nothing?

179
00:11:51,880 --> 00:11:53,880
You never came here to complain about it.

180
00:11:54,040 --> 00:11:56,800
It's because he's the son of a cop
Does that move you?

181
00:11:56,960 --> 00:11:59,800
<font color="
he got burned. Period.

182
00:12:00,480 --> 00:12:03,880
-So that's your defense?
-But who do you think you are?

183
00:12:04,040 --> 00:12:05,480
I don't even know him!

184
00:12:05,640 --> 00:12:07,200
-Are you kidding me?

185
00:12:07,360 --> 00:12:10,920
He was the one who transported the drugs
of your informant and Seedorf.

186
00:12:11,080 --> 00:12:14,040
<font color="
to your little system.

187
00:12:14,200 --> 00:12:17,640
The day it blows, I will be
in the front row with popcorn.

188
00:12:17,800 --> 00:12:21,640
I won't even spit you in the
mouth when you ask for a drink.

189
00:12:22,280 --> 00:12:23,520
Dark theme

190
00:12:23,680 --> 00:12:34,960
...

191
00:12:36,200 --> 00:12:37,760
-What did she want?

192
00:12:37,920 --> 00:12:41,360
<font color="

193
00:12:41,520 --> 00:12:44,960
-If someone is looking for me,
say I'll come back tomorrow morning.

194
00:12:45,120 --> 00:12:47,920
-And where are you going?
-Fix this shit.

195
00:12:48,080 --> 00:12:59,120
...

196
00:13:02,400 --> 00:13:03,760
Tires squealing

197
00:13:07,560 --> 00:13:11,160
...

198
00:13:11,880 --> 00:13:12,880
Long sigh

199
00:13:13,280 --> 00:13:27,200
...

200
00:13:27,600 --> 00:13:28,520
In English :

201
00:13:54,240 --> 00:14:00,000
<font color="

202
00:14:00,000 --> 00:14:23,160
...

203
00:14:23,320 --> 00:14:25,360
Seedorf speaks Flemish.

204
00:14:27,680 --> 00:14:28,640
In English :

205
00:14:35,760 --> 00:15:00,000
...

206
00:15:00,000 --> 00:15:23,520
...

207
00:15:26,200 --> 00:15:29,080
-Okay, I know that
it's not easy to concentrate,

208
00:15:29,240 --> 00:15:32,000
but we don't have time
to flagellate oneself.

209
00:15:32,160 --> 00:15:35,200
<font color="
so as long as we have no leads

210
00:15:35,360 --> 00:15:37,520
on the murder of Noam, we continue.

211
00:15:37,680 --> 00:15:40,360
On the day of the attack,
this guy was abroad,

212
00:15:40,520 --> 00:15:44,040
he returned to live in the
dom-toms in his military retirement.

213
00:15:44,200 --> 00:15:46,320
He's in the hospital,
<font color="

214
00:15:46,480 --> 00:15:49,520
He was celebrating a birthday,
witnesses confirm.

215
00:15:49,680 --> 00:15:50,760
-And the others?

216
00:15:50,920 --> 00:15:52,480
-The others, we'll check.

217
00:15:52,640 --> 00:15:55,840
For the moment, we have nothing.
Neither do other services.

218
00:15:56,000 --> 00:15:58,720
The guys are nowhere to be found.
<font color="

219
00:15:58,880 --> 00:15:59,920
-Nothing, nothing.

220
00:16:00,080 --> 00:16:03,200
-We are on a square cleaning
of their digital identity.

221
00:16:03,360 --> 00:16:05,480
-Apparently.
-That's not a joke, there.

222
00:16:05,640 --> 00:16:06,560
-It's clean.

223
00:16:06,720 --> 00:16:09,080
-We never really disappear
in nature.

224
00:16:09,240 --> 00:16:11,120
<font color="

225
00:16:11,280 --> 00:16:13,880
At that moment,
you'll have to be ready to type them.

226
00:16:14,040 --> 00:16:15,680
-Fuck.
-What is it?

227
00:16:15,840 --> 00:16:17,960
-The Tmax.
-Make whole sentences.

228
00:16:18,120 --> 00:16:20,520
-It's Marvin. His beacon moves.
-Come on !

229
00:16:22,680 --> 00:16:24,760
<font color="

230
00:16:24,920 --> 00:16:28,240
...

231
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
-He's coming.

232
00:16:32,440 --> 00:16:34,320
*-He enters the parking lot.

233
00:16:34,480 --> 00:16:43,160
...

234
00:16:43,320 --> 00:16:44,560
-Yeah, he's parking.

235
00:16:44,720 --> 00:16:53,840
...

236
00:16:54,000 --> 00:16:57,280
-He goes up the stairs.
*-I take the line as a pedestrian.

237
00:16:57,440 --> 00:17:00,000
...

238
00:17:00,000 --> 00:17:52,040
...

239
00:17:52,200 --> 00:17:54,240
<font color="
in the apartment.

240
00:17:55,040 --> 00:17:56,520
-It's received, I'm going.

241
00:18:14,320 --> 00:18:15,880
He calls the elevator.

242
00:18:16,040 --> 00:18:17,280
-(What is...)

243
00:18:22,240 --> 00:18:24,240
-It comes out, it comes out, I follow it.

244
00:18:24,400 --> 00:18:50,120
...

245
00:18:50,280 --> 00:18:51,360
-He's tearing himself away!

246
00:18:51,520 --> 00:18:53,200
The theme increases in intensity.

247
00:18:53,360 --> 00:18:58,160
...

248
00:18:58,320 --> 00:18:59,200
<font color="

249
00:18:59,360 --> 00:19:00,000
...

250
00:19:00,000 --> 00:19:06,280
...

251
00:19:06,440 --> 00:19:07,840
Dull shock, grunts

252
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
-Come on, give your hands!

253
00:19:10,160 --> 00:19:12,680
-Why are you running like that?
-Don't kill me!

254
00:19:12,840 --> 00:19:14,760
-But it's the police, asshole!

255
00:19:14,920 --> 00:19:17,160
Get up,
Don't play the victim with us.

256
00:19:17,320 --> 00:19:18,480
<font color="

257
00:19:20,840 --> 00:19:23,080
-Do you know why we are here?

258
00:19:23,840 --> 00:19:25,960
-Your colleague?
-What did you say?

259
00:19:26,120 --> 00:19:27,960
What did you say? What did you say?

260
00:19:28,120 --> 00:19:30,520
-Calm down.
-Which colleague are you talking about?

261
00:19:30,680 --> 00:19:33,480
-They lifted a guy.
A condé, a rebeu.

262
00:19:33,640 --> 00:19:35,080
<font color="

263
00:19:35,240 --> 00:19:37,720
-Are you talking about him?
-Yeah, that's him.

264
00:19:38,560 --> 00:19:42,680
They raised it because they thought
that a mole had thrown them away.

265
00:19:42,840 --> 00:19:43,920
-Where is he?

266
00:19:44,240 --> 00:19:45,280
-I don't know.

267
00:19:45,440 --> 00:19:47,280
They wear hoods.

268
00:19:47,440 --> 00:19:50,240
-Who “they”?!
<font color="

269
00:19:50,400 --> 00:19:51,920
-Oh, oh, it's good!

270
00:19:52,080 --> 00:19:54,480
-I only know one.
Damien, his name is.

271
00:19:54,640 --> 00:19:57,200
The others, I didn't see their faces.
-Damien ?

272
00:19:57,360 --> 00:19:59,680
-Damien.
-He's dead, your friend.

273
00:19:59,840 --> 00:20:00,000
-(Fuck.)

274
00:20:00,000 --> 00:20:00,800
<font color="

275
00:20:01,080 --> 00:20:03,760
-You see there? Yeah...
-I swear to you.

276
00:20:03,920 --> 00:20:05,240
I don't know them.

277
00:20:05,400 --> 00:20:07,440
I bring them back
just vehicles!

278
00:20:07,600 --> 00:20:09,400
-Julien !
-What are you doing ?

279
00:20:09,560 --> 00:20:11,520
-Stop!
-Where is Saïd?

280
00:20:11,680 --> 00:20:13,760
<font color="
-I don't fucking know!

281
00:20:13,920 --> 00:20:15,280
-You're dead, buddy.

282
00:20:15,440 --> 00:20:17,840
These guys are not
like you and me.

283
00:20:19,520 --> 00:20:20,960
What is this gear?

284
00:20:21,480 --> 00:20:24,360
-They ordered me
for a future mission.

285
00:20:24,520 --> 00:20:27,680
They want powerful boxes.
<font color="

286
00:20:27,840 --> 00:20:29,200
Send a text.

287
00:20:29,360 --> 00:20:31,160
Marvin pants and grunts.

288
00:20:34,040 --> 00:20:34,920
-Hold.

289
00:20:36,680 --> 00:20:39,920
-Go ahead, go ahead, write.
Tell them you have the boxes.

290
00:20:40,080 --> 00:20:41,680
Dark and disturbing theme

291
00:20:41,840 --> 00:20:46,480
...

292
00:20:46,640 --> 00:20:48,320
Go ahead and pack up, let's move.

293
00:20:50,360 --> 00:20:52,040
<font color="

294
00:20:54,760 --> 00:20:55,760
Advance !

295
00:20:55,920 --> 00:21:00,000
...

296
00:21:00,000 --> 00:21:00,800
...

297
00:21:14,080 --> 00:21:15,080
In English :

298
00:21:32,480 --> 00:21:33,480
Vingre sighs.

299
00:22:00,680 --> 00:22:13,640
...

300
00:22:13,800 --> 00:22:15,480
Socrates takes photos.

301
00:22:15,640 --> 00:22:17,040
...

302
00:22:18,240 --> 00:22:58,120
...

303
00:22:58,280 --> 00:22:59,360
Tone

304
00:23:00,760 --> 00:23:01,640
-It's me.

305
00:23:02,000 --> 00:23:03,160
<font color="

306
00:23:03,320 --> 00:23:05,840
*saw each other in a bar in Antwerp.

307
00:23:06,000 --> 00:23:06,960
-Parfait.

308
00:23:07,120 --> 00:23:08,440
-They just left.

309
00:23:08,600 --> 00:23:11,120
I have photos of the two together.
*-Awesome.

310
00:23:11,280 --> 00:23:14,120
There, I need you to come home.
-For what ?

311
00:23:14,280 --> 00:23:16,080
*-We have news on Saïd.

312
00:23:18,120 --> 00:23:19,160
<font color="

313
00:23:19,680 --> 00:23:21,440
*I'll be there in 4 hours.

314
00:23:21,600 --> 00:23:38,320
...

315
00:23:39,440 --> 00:23:42,000
-You look.
Tu checkes, tu me dis.

316
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
Look carefully.
Take your time.

317
00:23:48,800 --> 00:23:51,720
-SO ?
-He swears he saw them masked.

318
00:23:51,880 --> 00:23:54,280
I show him anyway
<font color="

319
00:23:54,440 --> 00:23:56,520
he might recognize one.
-Et ?

320
00:23:56,680 --> 00:23:58,200
-No, nothing yet.

321
00:23:58,360 --> 00:24:00,000
-You think
that he doesn't speak out of fear?

322
00:24:00,000 --> 00:24:00,800
-You think
that he doesn't speak out of fear?

323
00:24:00,960 --> 00:24:03,480
-No. He doesn't speak,
<font color="

324
00:24:03,640 --> 00:24:06,320
The core drills do not leave
no traces.

325
00:24:06,480 --> 00:24:07,680
-What's the plan?

326
00:24:07,840 --> 00:24:11,240
-He must drop off two cars
in a parking lot in Goussainville.

327
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
We do it with him,

328
00:24:12,760 --> 00:24:16,000
by passing Badri and Socrates
<font color="

329
00:24:16,160 --> 00:24:18,120
We don't put the site
under surveillance.

330
00:24:18,280 --> 00:24:20,000
They're probably already watching him.

331
00:24:20,160 --> 00:24:23,400
-You mark the vehicles
and you follow them hoping

332
00:24:23,560 --> 00:24:26,480
let them take you to Saïd.
-Exactly.

333
00:24:26,880 --> 00:24:27,840
-It's good.

334
00:24:29,240 --> 00:24:30,480
<font color="

335
00:24:31,880 --> 00:24:35,200
I'm going to ask you one thing
which you will not like.

336
00:24:36,440 --> 00:24:37,560
-I'm listening to you.

337
00:24:39,480 --> 00:24:41,000
-I want it to be 36.

338
00:24:41,160 --> 00:24:43,400
She sighs, exasperated.
-No, not 36.

339
00:24:43,560 --> 00:24:45,000
-I call BRIPP.

340
00:24:45,880 --> 00:24:47,800
We need them to save Saïd.

341
00:24:47,960 --> 00:24:49,320
<font color="

342
00:24:51,240 --> 00:24:55,040
with Noam's death, I can't
allow myself another failure.

343
00:24:55,200 --> 00:24:56,240
-I understand.

344
00:24:57,520 --> 00:24:59,720
And as for Noam, I made a mistake.

345
00:24:59,880 --> 00:25:00,000
-That I authorized.

346
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
-That I authorized.

347
00:25:03,880 --> 00:25:06,920
Vanessa, in this position,
<font color="

348
00:25:07,080 --> 00:25:08,320
This is just the beginning.

349
00:25:08,480 --> 00:25:10,000
Dramatic theme

350
00:25:11,160 --> 00:25:12,520
-And how do we do it?

351
00:25:13,960 --> 00:25:15,800
-To support?
-Hmm.

352
00:25:17,960 --> 00:25:21,440
-We call for reinforcements
and we attack the living.

353
00:25:21,600 --> 00:25:29,800
...

354
00:25:41,720 --> 00:25:42,800
-OK, code blue.

355
00:25:56,720 --> 00:25:57,680
<font color="

356
00:26:02,120 --> 00:26:03,440
The door slams.

357
00:26:05,360 --> 00:26:06,760
-OK guys, finex!

358
00:26:10,480 --> 00:26:12,920
-Here is Fred,
he's the leader of the 30 in our house.

359
00:26:13,080 --> 00:26:13,880
-Bonjour.

360
00:26:14,040 --> 00:26:16,880
-And above all,
he was Said's group leader.

361
00:26:17,040 --> 00:26:19,440
I think it's the man
<font color="

362
00:26:19,600 --> 00:26:20,720
-Of course, thank you.

363
00:26:21,760 --> 00:26:22,600
Vanessa.

364
00:26:24,240 --> 00:26:27,080
-Come on, I'll let you work.
-(Thank you so much.)

365
00:26:45,880 --> 00:26:47,040
-So if I summarize,

366
00:26:47,200 --> 00:26:50,160
your uncle must bring
vehicles in the parking lot.

367
00:26:50,320 --> 00:26:51,120
-That's it.

368
00:26:51,280 --> 00:26:54,800
<font color="
the first vehicle, a blue BMW.

369
00:26:55,520 --> 00:26:58,680
Badri will bring the second vehicle,
a black Audi.

370
00:26:58,840 --> 00:27:00,000
Socrates will play the accomplice, they
will recover and they will return.

371
00:27:00,000 --> 00:27:02,640
Socrates will play the accomplice, they
will recover and they will return.

372
00:27:02,800 --> 00:27:05,400
<font color="
to leave the keys

373
00:27:05,560 --> 00:27:07,040
on the left front wheels.

374
00:27:07,200 --> 00:27:09,480
-You put the site
under surveillance?

375
00:27:09,640 --> 00:27:11,920
-No, because we think they do.

376
00:27:12,080 --> 00:27:13,920
We don't want to get caught up.

377
00:27:14,080 --> 00:27:16,200
Said is captive
and in a bad state.

378
00:27:16,360 --> 00:27:17,440
<font color="

379
00:27:17,600 --> 00:27:20,520
So you mark the vehicles
and are you waiting?

380
00:27:20,800 --> 00:27:21,600
-That's it.

381
00:27:21,760 --> 00:27:26,000
-What if they spot the beacons?
What if they use a big jammer?

382
00:27:26,160 --> 00:27:27,280
-We take the risk.

383
00:27:27,440 --> 00:27:29,880
We don't have time anymore
to change strategy.

384
00:27:30,040 --> 00:27:31,480
<font color="

385
00:27:31,640 --> 00:27:34,320
that they will recover
cars the same day.

386
00:27:34,720 --> 00:27:38,160
-Yeah, like I told you, we don't have
room for maneuver there.

387
00:27:38,320 --> 00:27:39,120
-OK

388
00:27:40,320 --> 00:27:41,520
Okay, last thing.

389
00:27:41,680 --> 00:27:45,400
We don't know if they're going to bring back the
vehicles to where they are keeping Saïd.

390
00:27:45,560 --> 00:27:48,280
<font color="
night vehicles.

391
00:27:48,440 --> 00:27:51,600
They will be able to trace on the roads
empty, in case of problem.

392
00:27:51,760 --> 00:27:55,040
During the day, 400 horses,
It's useless in traffic jams.

393
00:27:55,200 --> 00:27:56,480
-Where are you going with this?

394
00:27:56,640 --> 00:28:00,000
-We, if we intervene at night,
<font color="

395
00:28:00,000 --> 00:28:00,400
-We, if we intervene at night,
we turn everything off and work in JVN.

396
00:28:00,560 --> 00:28:03,680
You are not authorized
to use this type of equipment.

397
00:28:03,840 --> 00:28:05,640
-Do you have any for us?
-Non.

398
00:28:05,800 --> 00:28:08,760
Even if we had,
<font color="

399
00:28:09,520 --> 00:28:12,440
There is no ego there.
We really want to help you.

400
00:28:13,080 --> 00:28:13,880
All right ?

401
00:28:14,040 --> 00:28:16,360
And we will do our best
to save him.

402
00:28:16,520 --> 00:28:18,160
If we hit them in the middle of the night,

403
00:28:18,320 --> 00:28:21,240
it is my group that must
take care of the intervention.

404
00:28:26,000 --> 00:28:26,840
<font color="

405
00:28:27,000 --> 00:28:28,720
-Great. Shall we get set up?

406
00:28:31,160 --> 00:28:32,760
-Once the vehicle is delivered,

407
00:28:32,920 --> 00:28:35,120
it will be necessary to ensure
Marvin's safety.

408
00:28:35,280 --> 00:28:38,040
He has to go home,
as if nothing had happened.

409
00:28:38,200 --> 00:28:39,480
Someone will do his social security.

410
00:28:39,640 --> 00:28:41,120
-OK.
<font color="

411
00:28:41,280 --> 00:28:43,480
-Why me?
-Because you're new.

412
00:28:43,640 --> 00:28:45,800
You haven't done little
tactics with us.

413
00:28:45,960 --> 00:28:47,920
-I shoot better than all of you.

414
00:28:48,760 --> 00:28:52,360
-That doesn't mean you would know
find your place in the column,

415
00:28:52,520 --> 00:28:54,240
<font color="

416
00:28:54,920 --> 00:28:55,880
Are we good?

417
00:28:56,360 --> 00:28:57,200
-Go.

418
00:28:59,360 --> 00:29:00,000
-Are we going there, big guy?

419
00:29:00,000 --> 00:29:00,680
-Are we going there, big guy?

420
00:29:01,440 --> 00:29:03,680
-Are you going ahead, Badri?
-Yeah.

421
00:29:25,600 --> 00:29:27,360
Dark and disturbing theme

422
00:29:27,520 --> 00:29:44,200
...

423
00:29:44,360 --> 00:29:46,440
Do you see someone you know?

424
00:29:47,240 --> 00:29:48,200
<font color="

425
00:29:49,480 --> 00:30:00,000
...

426
00:30:00,000 --> 00:30:07,400
...

427
00:30:07,800 --> 00:30:08,880
*We take off.
-OK.

428
00:30:09,040 --> 00:30:10,800
Be careful not to be followed.

429
00:30:10,960 --> 00:30:14,480
*-We do a little counter-filoche
and we drop Marvin off at his house.

430
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
-It's good.

431
00:30:15,800 --> 00:30:39,800
...

432
00:30:40,880 --> 00:30:42,600
<font color="

433
00:30:42,760 --> 00:30:44,680
...

434
00:30:51,920 --> 00:30:52,880
Marvin sighs.

435
00:30:53,040 --> 00:30:55,400
-Don't worry,
she's just your babysitter.

436
00:30:55,560 --> 00:30:56,600
-Yeah.

437
00:30:56,760 --> 00:30:59,680
-I made myself a coffee.
It doesn't bother you, I hope?

438
00:31:05,280 --> 00:31:06,520
He uncaps his beer.

439
00:31:06,680 --> 00:31:07,600
-(Fuck...)

440
00:31:10,800 --> 00:31:12,080
<font color="

441
00:31:14,640 --> 00:31:15,960
-It's almost over.

442
00:31:17,760 --> 00:31:20,040
-No, no. I'm going away for a long time.

443
00:31:20,200 --> 00:31:22,720
-You helped the police,
you took a risk.

444
00:31:22,880 --> 00:31:26,800
You just stole cars.
You didn't know what they were doing.

445
00:31:26,960 --> 00:31:29,720
A good lawyer and you'll be fine.
You won't pay too much.

446
00:31:30,200 --> 00:31:32,240
<font color="

447
00:31:32,400 --> 00:31:35,400
-These guys don't let
no one alive behind them.

448
00:31:35,560 --> 00:31:38,600
You know too much, you know
that they raised policemen.

449
00:31:38,760 --> 00:31:40,520
That's enough for them to erase you.

450
00:31:41,400 --> 00:31:44,400
How did they find you?
-It's this guy, there...

451
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Damien.

452
00:31:46,720 --> 00:31:48,920
<font color="
with me.

453
00:31:49,080 --> 00:31:51,200
Every week,
I have a new motorcycle.

454
00:31:51,360 --> 00:31:52,760
So he comes to talk to me,

455
00:31:52,920 --> 00:31:55,520
he orders me:
a motorbike, a second.

456
00:31:55,680 --> 00:31:58,520
He pays in cash,
but he doesn't look like scum.

457
00:31:58,680 --> 00:32:00,000
<font color="
I don't ask myself any questions.

458
00:32:00,000 --> 00:32:01,760
Me, as long as you pay me,
I don't ask myself any questions.

459
00:32:01,920 --> 00:32:03,640
But one day he sits me down,

460
00:32:03,800 --> 00:32:05,480
he tells me that I work well

461
00:32:05,640 --> 00:32:08,680
and asks me if I want
move up a gear,

462
00:32:08,840 --> 00:32:11,560
<font color="
and that they need gamos.

463
00:32:11,720 --> 00:32:15,520
For me, they were going up to the braquo,
they weren't lifting guys.

464
00:32:15,920 --> 00:32:16,760
Little laugh

465
00:32:16,920 --> 00:32:19,960
-Save that for the judge,
I don't care about your motivations.

466
00:32:20,120 --> 00:32:23,240
Consider yourself happy that we are you
<font color="

467
00:32:23,400 --> 00:32:25,720
-What ? You don't know anything about them.

468
00:32:27,960 --> 00:32:28,880
-Nothing.

469
00:32:29,200 --> 00:32:32,120
-Well then?
How can you protect me?

470
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
Exasperated sigh

471
00:32:39,280 --> 00:32:40,480
Oh damn...

472
00:32:40,960 --> 00:32:43,280
Marvin inhales and exhales slowly.

473
00:32:46,520 --> 00:32:47,520
-What are you doing there?

474
00:32:47,840 --> 00:32:49,160
<font color="

475
00:32:49,320 --> 00:32:50,680
I saw it.
-Quoi ?

476
00:32:50,840 --> 00:32:52,720
-At the supermarket, later.

477
00:32:52,880 --> 00:32:55,920
I recognize the tattoo.
The anchors, the lion in profile.

478
00:32:56,080 --> 00:32:58,200
-Are you sure?
-I'm sure it's him.

479
00:32:59,600 --> 00:33:00,000
Camera click.

480
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
<font color="

481
00:33:01,520 --> 00:33:03,040
Dark suspense theme

482
00:33:03,200 --> 00:33:36,040
...

483
00:33:36,200 --> 00:33:37,960
-One of the suspects has been identified.

484
00:33:38,120 --> 00:33:40,720
He was recognized just now,
in a parking lot.

485
00:33:42,080 --> 00:33:43,880
I'll send it to the group.

486
00:33:44,640 --> 00:33:46,200
-The vehicles are moving.

487
00:33:46,360 --> 00:34:00,000
...

488
00:34:00,000 --> 00:34:34,680
...

489
00:34:36,360 --> 00:34:37,360
<font color="

490
00:34:37,520 --> 00:34:39,560
-Are you still here?
-Hmm.

491
00:34:40,480 --> 00:34:41,520
-And your son?

492
00:34:42,360 --> 00:34:45,040
-My sister is saving it for the weekend.
-Ah.

493
00:34:49,800 --> 00:34:51,120
-Is this yours?

494
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
-No, it's my colleague's.
He forgets it all the time.

495
00:34:57,160 --> 00:35:00,000
<font color="
its caliber like that.

496
00:35:00,000 --> 00:35:00,160
-It's crazy to leave it lying around
its caliber like that.

497
00:35:00,320 --> 00:35:03,600
-He says it's useless,
that we are not in America.

498
00:35:05,600 --> 00:35:08,920
-You know, for the little kid
who worked for Nina?

499
00:35:09,080 --> 00:35:12,360
<font color="
asked for information about his gardav?

500
00:35:12,520 --> 00:35:14,560
No. What is it?

501
00:35:16,560 --> 00:35:17,640
Vingre sighs.

502
00:35:19,720 --> 00:35:20,640
-He was killed.

503
00:35:23,360 --> 00:35:25,960
Our friends from Versailles
didn't tell you anything?

504
00:35:26,840 --> 00:35:27,720
-Non.

505
00:35:29,720 --> 00:35:32,280
-Are you talking to each other anymore?
<font color="

506
00:35:33,400 --> 00:35:35,520
They have nothing more to teach you.

507
00:35:36,080 --> 00:35:36,960
Hein ?

508
00:35:37,640 --> 00:35:38,440
Unless,

509
00:35:38,600 --> 00:35:40,160
that they already know everything.

510
00:35:40,320 --> 00:35:41,400
He sniffs.

511
00:35:43,120 --> 00:35:46,040
That the Mongoose
was my uncle, for example.

512
00:35:47,160 --> 00:35:48,720
You were, however,

513
00:35:49,360 --> 00:35:51,960
<font color="
this information.

514
00:35:52,520 --> 00:35:53,880
-(No, but...)

515
00:35:54,440 --> 00:35:55,560
Venge grogne.

516
00:35:55,720 --> 00:35:57,200
Rough breathing

517
00:35:57,360 --> 00:35:58,960
Dark and tragic theme

518
00:35:59,120 --> 00:36:00,000
...

519
00:36:00,000 --> 00:36:17,960
...

520
00:36:18,120 --> 00:36:19,440
-Send an ambulance!

521
00:36:19,600 --> 00:36:23,240
My colleague committed suicide
<font color="

522
00:36:23,400 --> 00:36:25,240
Hurry up, damn it!

523
00:36:25,400 --> 00:36:28,520
...

524
00:36:28,680 --> 00:36:30,080
Whirring

525
00:36:30,240 --> 00:36:32,320
The theme becomes more exciting.

526
00:36:32,480 --> 00:36:37,920
...

527
00:36:38,080 --> 00:36:40,680
-There are cars
which stopped.

528
00:36:40,840 --> 00:36:42,920
*It looks like
an abandoned site in Evry.

529
00:36:43,080 --> 00:36:46,440
<font color="
and Said is there.

530
00:36:47,400 --> 00:36:50,160
-Vanessa pour Fred,
the vehicles are frozen.

531
00:36:50,320 --> 00:36:51,280
-Yeah, I saw.

532
00:36:51,440 --> 00:36:53,640
We check a secure prep point,

533
00:36:53,800 --> 00:36:55,400
and I will send you the geolocation.

534
00:36:56,640 --> 00:36:57,640
-Okay, it works.

535
00:36:57,800 --> 00:37:00,000
...

536
00:37:00,000 --> 00:37:14,200
<font color="

537
00:37:14,360 --> 00:37:15,600
Disturbing theme

538
00:37:15,760 --> 00:37:38,520
...

539
00:37:38,680 --> 00:37:42,160
The breaths
reach us stifled.

540
00:37:43,920 --> 00:37:47,000
*-We enter the building.
*-Received, we cover.

541
00:37:47,880 --> 00:38:00,000
...

542
00:38:00,000 --> 00:38:02,200
...

543
00:38:02,360 --> 00:38:03,920
*-OK, hall clear.

544
00:38:04,480 --> 00:38:06,360
<font color="

545
00:38:06,520 --> 00:38:08,880
...

546
00:38:09,040 --> 00:38:10,160
Ragged breath

547
00:38:10,320 --> 00:38:21,760
...
...

548
00:38:21,920 --> 00:38:22,800
*-I support.

549
00:38:22,960 --> 00:38:37,400
...
...

550
00:38:37,560 --> 00:38:39,040
*-We take the stairs.

551
00:38:39,200 --> 00:39:00,000
...
...

552
00:39:00,000 --> 00:39:09,680
...
<font color="

553
00:39:09,840 --> 00:39:12,440
*First level clear,
we go up to the second floor.

554
00:39:12,600 --> 00:39:15,800
Heartbeat
in rhythm to the music

555
00:39:15,960 --> 00:39:54,560
...
...

556
00:39:54,720 --> 00:39:55,480
Bip

557
00:39:56,200 --> 00:39:57,520
Explosion, moans

558
00:39:57,680 --> 00:39:58,760
Broken glass

559
00:40:04,120 --> 00:40:05,560
The theme darkens.

560
00:40:05,720 --> 00:40:12,120
<font color="

561
00:40:12,280 --> 00:40:14,560
Breathing and crackling

562
00:40:14,720 --> 00:40:18,160
Coughing, grunting

563
00:40:18,320 --> 00:40:20,040
-Julien, are you okay?
-It's OK!

564
00:40:20,200 --> 00:40:21,480
-It's good, it's good!

565
00:40:21,640 --> 00:40:23,840
-Everyone checks each other!
-Come on !

566
00:40:24,000 --> 00:40:24,880
-How about you?

567
00:40:25,040 --> 00:40:27,200
-We get up!
<font color="

568
00:40:27,360 --> 00:40:28,200
We're moving forward!

569
00:40:28,360 --> 00:40:30,600
-No, maybe there is
another explosion!

570
00:40:30,760 --> 00:40:32,000
-We're going to look for Saïd!

571
00:40:32,160 --> 00:40:33,240
-Don't move!
-Go !

572
00:40:33,400 --> 00:40:35,880
-Move!
-What the fuck are you doing here?

573
00:40:36,920 --> 00:40:37,840
-Fuck!

574
00:40:39,320 --> 00:40:40,160
<font color="

575
00:40:40,320 --> 00:40:42,080
...

576
00:40:42,240 --> 00:40:43,080
Said!

577
00:40:44,320 --> 00:40:47,240
-Ju, at the bottom at noon, at the bottom!
-Said!

578
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
-Saïd, are you there?

579
00:40:49,440 --> 00:40:54,520
...

580
00:40:54,680 --> 00:40:56,480
-Across the way guys, he’s here!

581
00:40:56,680 --> 00:41:00,000
...

582
00:41:00,000 --> 00:41:00,360
...

583
00:41:00,520 --> 00:41:02,240
-Go, go, go, we're not trading!

584
00:41:02,400 --> 00:41:08,040
<font color="

585
00:41:08,200 --> 00:41:09,760
Clear ! Saïd ?

586
00:41:09,920 --> 00:41:11,160
Dramatic theme

587
00:41:11,320 --> 00:41:12,280
Said!

588
00:41:13,400 --> 00:41:14,320
Oh !

589
00:41:15,520 --> 00:41:17,280
-Is he breathing?
-Untie him!

590
00:41:17,440 --> 00:41:20,920
...

591
00:41:21,080 --> 00:41:24,040
Come on, let's not hang around, we'll fall back!
-Come on !

592
00:41:24,200 --> 00:41:40,320
...

593
00:41:41,720 --> 00:41:45,600
<font color="
I tell you that we are carrying out the operation?

594
00:41:45,760 --> 00:41:49,120
You have zero training in IED!
-We found Saïd, right?

595
00:41:49,400 --> 00:41:50,400
-The doctor!

596
00:41:50,680 --> 00:41:51,960
-Pose, pose, pose!

597
00:41:52,120 --> 00:41:53,120
Said groaned.

598
00:41:53,280 --> 00:41:54,280
-(Saïd...)

599
00:41:57,240 --> 00:41:58,560
-His head, his head!

600
00:41:58,720 --> 00:42:00,000
<font color="
Open your eyes, Said.

601
00:42:00,000 --> 00:42:01,040
-Said? Said?
Open your eyes, Said.

602
00:42:01,200 --> 00:42:03,600
Do you hear me?
We have a very weak pulse.

603
00:42:03,760 --> 00:42:05,040
Said, answer me.

604
00:42:05,200 --> 00:42:08,240
-He knew we were coming.
-Said, can you hear me?

605
00:42:08,400 --> 00:42:09,400
<font color="

606
00:42:24,600 --> 00:42:25,960
Ringtone

607
00:42:27,400 --> 00:42:28,360
- Right?

608
00:42:28,520 --> 00:42:32,520
*-Move, we've been trapped,
they know Marvin spoke.

609
00:42:32,960 --> 00:42:35,640
*Leave the apartment as quickly as possible.
-Quoi ?

610
00:42:35,800 --> 00:42:38,440
*-Get out, we’re coming!
-What's going on?

611
00:42:38,600 --> 00:42:39,440
-Let's move!

612
00:42:39,600 --> 00:42:41,640
<font color="
-Move!

613
00:42:41,800 --> 00:42:42,920
Gunshots

614
00:42:43,080 --> 00:42:44,000
Jill laughed.

615
00:42:44,160 --> 00:42:45,360
Distressing theme

616
00:42:45,520 --> 00:42:49,360
...

617
00:42:49,520 --> 00:42:50,400
Jill hurle.

618
00:42:50,560 --> 00:43:00,000
...

619
00:43:00,000 --> 00:43:03,440
...

620
00:43:04,000 --> 00:43:05,240
Marvin groaned.

621
00:43:05,400 --> 00:43:06,440
Jill crie.

622
00:43:06,600 --> 00:43:08,000
<font color="

623
00:43:08,160 --> 00:43:45,960
...
...

624
00:43:46,120 --> 00:43:49,160
...

625
00:43:49,320 --> 00:43:55,240
...
...

626
00:43:55,400 --> 00:43:56,880
Jill suffocates.

627
00:43:57,040 --> 00:43:58,160
The attacker growls.

628
00:43:58,320 --> 00:44:00,000
...

629
00:44:00,000 --> 00:44:21,480
...

630
00:44:21,640 --> 00:44:24,080
The knife pierces his flesh,
Jill hoquète.

631
00:44:24,240 --> 00:44:25,640
<font color="

632
00:44:25,800 --> 00:44:35,320
...

633
00:44:35,480 --> 00:44:37,160
Julien is out of breath.

634
00:44:37,320 --> 00:44:41,080
...

635
00:44:41,240 --> 00:44:42,200
-Jill !

636
00:44:42,360 --> 00:44:43,960
Dramatic theme

637
00:44:44,120 --> 00:44:46,520
-He's alive here, call the SP!

638
00:44:46,680 --> 00:44:50,800
...

639
00:44:50,960 --> 00:44:52,040
-(Fuck.)

640
00:44:53,200 --> 00:44:54,640
Julien sobs.

641
00:44:54,800 --> 00:45:00,000
...

642
00:45:00,000 --> 00:45:04,840
<font color="

643
00:45:05,000 --> 00:45:05,960
(Jill.)

644
00:45:06,120 --> 00:46:00,000
...

645
00:46:00,000 --> 00:46:01,560
...

646
00:46:01,720 --> 00:46:03,840
Subtitles:
Lucille Eichhorn pour Tri Track