1 00:05:55,675 --> 00:05:58,395 Enam puluh delapan... enam puluh sembilan... 2 00:05:58,435 --> 00:06:00,155 tujuh puluh... tujuh puluh satu... 3 00:06:00,190 --> 00:06:01,315 Ayolah, ya? 4 00:06:01,355 --> 00:06:02,635 Diam! 5 00:06:02,675 --> 00:06:03,995 Anda akan membuat saya kehilangan hitungan. 6 00:06:06,035 --> 00:06:07,275 Tujuh puluh dua... 7 00:06:13,395 --> 00:06:14,675 Tujuh puluh tiga. 8 00:06:14,715 --> 00:06:16,795 Cukup dekat. Itu seratus. 9 00:06:16,830 --> 00:06:17,915 Ayo pergi. 10 00:06:19,355 --> 00:06:21,035 Tidak, tunggu! 11 00:06:51,115 --> 00:06:53,235 Hei, Alice! Alice, bangun! 12 00:06:56,675 --> 00:06:57,835 Yesus. 13 00:07:46,035 --> 00:07:48,875 Dan sebagai orang dewasa, kita harus melakukannya sekarang bersiaplah untuk hidup baru... 14 00:07:48,915 --> 00:07:50,435 di luar lingkungan yang indah ini... 15 00:07:50,475 --> 00:07:52,475 dikenal sebagai SMA Springwood. 16 00:07:54,275 --> 00:07:56,355 Jadi mari kita hancurkan stand pop ini! 17 00:08:01,195 --> 00:08:03,675 Alice! Yvonne! 18 00:08:08,875 --> 00:08:10,475 Gadis, ada apa? Mari kita lihat senyumannya. 19 00:08:10,515 --> 00:08:12,295 Aku mengalami malam yang panjang. 20 00:08:12,330 --> 00:08:14,040 Dan membuatmu terjaga lagi? 21 00:08:14,075 --> 00:08:15,475 Gadis, lebih baik kamu menguncinya di jendela itu. 22 00:08:16,315 --> 00:08:18,040 Bagian Dan itu bagus. 23 00:08:18,075 --> 00:08:19,635 Hal-hal ini liar. Bagaimana menurutmu? 24 00:08:19,675 --> 00:08:20,875 Kamu terlihat seperti seorang biarawati. 25 00:08:20,915 --> 00:08:22,675 Mati untuk melanggar sumpahnya. 26 00:08:22,715 --> 00:08:24,475 Temukan aku seorang pria! 27 00:08:24,510 --> 00:08:25,880 Sangat menyenangkan. 28 00:08:25,915 --> 00:08:27,480 Mungkin sebaiknya aku melakukannya mengejanya untuk Anda. 29 00:08:27,515 --> 00:08:29,315 Mungkin Tuhan sedang mencoba memberitahumu sesuatu. 30 00:08:29,355 --> 00:08:30,635 Kapan kamu akan pergi? kabur bersamaku? 31 00:08:30,675 --> 00:08:32,475 Kehidupan selanjutnya. Apa itu? 32 00:08:32,515 --> 00:08:35,355 Cintaku yang abadi. Miliki beberapa. 33 00:08:36,395 --> 00:08:38,680 Markus, serahkan saja. Tidak ada harapan. 34 00:08:38,715 --> 00:08:40,555 Saya pikir saya mulai untuk melelahkannya. 35 00:08:40,595 --> 00:08:41,715 Silakan cicipi saja. 36 00:08:41,755 --> 00:08:45,275 Bagus! Bukan itu yang terjadi seorang gadis sampul dimasukkan ke dalam tubuhnya! 37 00:08:45,315 --> 00:08:46,675 Kotoran! 38 00:08:46,715 --> 00:08:47,800 Dia membacakanmu. 39 00:08:47,835 --> 00:08:49,835 Wanita, dimana pestanya malam ini? 40 00:08:50,235 --> 00:08:52,440 Mengapa kita tidak pergi ke rumah Alice? 41 00:08:52,475 --> 00:08:55,035 Tidak. Ayahku punya benda ini tentang minum di rumah. 42 00:08:55,070 --> 00:08:56,155 Kita harus melakukan sesuatu. 43 00:08:56,195 --> 00:08:59,435 Teman-teman, aku ada latihan renang sampai jam enam tiga puluh. 44 00:08:59,475 --> 00:09:00,555 Jadi? 45 00:09:00,595 --> 00:09:04,315 Mereka akan memberiku kuncinya, jadi aku bisa menguncinya setelah aku selesai. 46 00:09:04,350 --> 00:09:06,195 Pesta biliar! 47 00:09:07,315 --> 00:09:08,875 Oh sial, aku harus bekerja malam ini! 48 00:09:08,915 --> 00:09:10,955 Hei, Markus! Waktunya berfoto! 49 00:09:10,995 --> 00:09:13,675 Ayo diabadikan... orang tua dan anak nakal. 50 00:09:16,635 --> 00:09:19,355 Bagus! Kesempatan berfoto, sayang! 51 00:09:20,475 --> 00:09:21,715 Sial, mereka menangkapku. 52 00:09:21,755 --> 00:09:24,275 Aku harus pergi mengertakkan gigi untuk paparazzi. 53 00:09:24,835 --> 00:09:26,875 Kalian lanjutkan. Aku akan menyusulmu nanti. 54 00:09:39,395 --> 00:09:42,075 -Hai cantik. -Ya Tuhan, jangan lakukan itu! 55 00:09:43,555 --> 00:09:45,755 Maaf. Aku punya hadiah untukmu. 56 00:09:47,395 --> 00:09:48,915 Anda punya tiketnya? 57 00:09:48,955 --> 00:09:50,755 Ya. Itu kursi pelatih... 58 00:09:50,795 --> 00:09:52,795 tapi pesawat ini berhenti di Paris. 59 00:09:52,830 --> 00:09:54,795 Ini akan menjadi musim panas yang menyenangkan. 60 00:09:55,395 --> 00:09:56,515 Ya, saya tahu. 61 00:09:57,435 --> 00:09:59,955 Hei... ada apa? 62 00:09:59,995 --> 00:10:01,275 Tidak ada apa-apa. Hanya saja... 63 00:10:02,115 --> 00:10:04,955 Aku tidak melihat ayahku pada upacara tersebut. 64 00:10:04,995 --> 00:10:06,115 Yah, dia akan muncul. 65 00:10:07,435 --> 00:10:08,515 Hei, ayolah. 66 00:10:08,555 --> 00:10:10,075 Apa yang sebenarnya salah? 67 00:10:11,075 --> 00:10:12,995 Saya mengalami salah satu mimpi itu tadi malam. 68 00:10:14,755 --> 00:10:16,235 Tentang dia? 69 00:10:16,275 --> 00:10:18,835 Ya, tidak juga. 70 00:10:18,875 --> 00:10:22,995 Itu yang aku rasakan aku tidak memegang kendali... 71 00:10:23,035 --> 00:10:25,115 untuk pertama kalinya sejak semua itu. 72 00:10:26,675 --> 00:10:31,195 Dengar, jika kamu tidak memimpikannya, dia tidak bisa menyakitimu atau kami. 73 00:10:31,230 --> 00:10:32,315 Ingat? 74 00:10:32,355 --> 00:10:33,955 Anda benar. 75 00:10:33,995 --> 00:10:36,035 Ini dia. Aku mencintaimu. 76 00:10:36,075 --> 00:10:38,155 -Aku mencintaimu. -Hei, Danny! Dan! 77 00:10:39,715 --> 00:10:41,395 Kamu terlihat manis hari ini. 78 00:10:41,435 --> 00:10:42,995 Halo sayang. 79 00:10:43,035 --> 00:10:45,915 Dan, ini Pelatih Ostrow. Dia akan melakukan wawancara minggu depan. 80 00:10:45,955 --> 00:10:47,395 Quarterback terbaik di negara bagian. 81 00:10:47,435 --> 00:10:48,600 Anda tahu apa yang mereka katakan... 82 00:10:48,635 --> 00:10:51,035 anak laki-laki ini merasa perlunya kecepatan. 83 00:10:51,515 --> 00:10:52,675 Jadi saya sudah mendengarnya. 84 00:10:53,275 --> 00:10:55,795 Ayah, bisakah kita membahas ini nanti? 85 00:10:55,835 --> 00:10:57,555 Musim panas baru saja dimulai. 86 00:10:57,595 --> 00:11:00,075 Dan, yang sedang kita bicarakan masa depanmu di sini. 87 00:11:00,115 --> 00:11:02,275 Permisi, sayang. 88 00:11:02,315 --> 00:11:04,595 -Mendengarkan. -Tidak apa-apa, Dan. 89 00:11:04,635 --> 00:11:06,195 Kami menjaga anak-anak kami. 90 00:11:08,915 --> 00:11:10,075 Ucapkan "keju". 91 00:11:13,715 --> 00:11:15,555 'Selamat, Alice. 92 00:11:15,955 --> 00:11:17,315 'Kamu tampak cantik di atas sana. " 93 00:11:18,155 --> 00:11:20,115 'Aku sangat bangga padamu. 94 00:11:20,155 --> 00:11:21,355 'Wah, terima kasih, Ayah. " 95 00:11:21,395 --> 00:11:22,755 Kamu memang terlihat cantik. 96 00:11:24,755 --> 00:11:26,915 Aku takut kamu tidak datang. 97 00:11:26,955 --> 00:11:29,315 saya menonton dari belakang tribun. 98 00:11:29,355 --> 00:11:30,835 Aku tidak ingin membuatmu malu. 99 00:11:30,875 --> 00:11:33,235 'Pemabuk itu muncul. " Hal semacam itu. 100 00:11:33,275 --> 00:11:34,840 Itu di masa lalu. 101 00:11:34,875 --> 00:11:36,515 Kecuali Anda sudah berhenti pergi ke pertemuan Anda. 102 00:11:36,555 --> 00:11:38,955 Tidak. Kesepakatan tetaplah kesepakatan. 103 00:11:39,795 --> 00:11:40,915 Ayo. 104 00:11:43,755 --> 00:11:45,275 Kemana kita akan pergi? 105 00:11:45,315 --> 00:11:48,155 Oh... untuk mengambil gambar. 106 00:11:48,195 --> 00:11:50,115 Saya tidak mengambil gambar yang bagus. 107 00:12:19,595 --> 00:12:21,155 Hubungi saya ketika giliran kerjamu berakhir, oke? 108 00:12:22,915 --> 00:12:24,035 Selamat tinggal, Pak. 109 00:12:25,515 --> 00:12:28,355 Jangan khawatir. Aku akan membawanya pulang pada bulan Agustus. 110 00:12:30,115 --> 00:12:31,235 Cuma bercanda. 111 00:12:31,915 --> 00:12:33,035 Sampai jumpa lagi. 112 00:12:34,075 --> 00:12:35,275 Terima kasih untuk segalanya, Ayah. 113 00:12:35,995 --> 00:12:37,315 Anda yakin tidak mau tumpangan ke tempat kerja? 114 00:12:37,350 --> 00:12:39,715 Tidak. Letaknya tepat di seberang taman. 115 00:12:39,750 --> 00:12:40,835 Bersenang-senanglah malam ini. 116 00:12:53,395 --> 00:12:54,635 Oh maaf! 117 00:12:56,715 --> 00:12:59,875 Freddy datang menjemputmu 118 00:12:59,910 --> 00:13:01,755 Tiga, empat 119 00:13:01,795 --> 00:13:04,835 Lebih baik kunci pintumu 120 00:13:04,875 --> 00:13:06,880 Lima, enam 121 00:13:06,915 --> 00:13:09,915 Ambil salibmu 122 00:13:09,955 --> 00:13:11,795 Tujuh, delapan 123 00:13:11,835 --> 00:13:13,995 Lebih baik begadang 124 00:13:42,475 --> 00:13:44,160 Tujuh, delapan 125 00:13:44,195 --> 00:13:46,515 Lebih baik tetap terjaga 126 00:13:46,555 --> 00:13:47,995 Sembilan, sepuluh 127 00:13:48,035 --> 00:13:50,395 Dia kembali lagi 128 00:14:16,355 --> 00:14:17,635 Tunggu! 129 00:16:01,075 --> 00:16:04,195 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 130 00:16:08,675 --> 00:16:11,035 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 131 00:16:11,075 --> 00:16:13,315 Lakukan saja apa yang saya katakan. 132 00:16:26,795 --> 00:16:27,915 Bantu aku! 133 00:16:28,635 --> 00:16:30,035 Mengapa ini terjadi lagi? 134 00:16:30,075 --> 00:16:31,915 Oh, tolong jangan biarkan dia lakukan ini! 135 00:16:33,555 --> 00:16:34,795 Jangan panik, Amanda. 136 00:16:35,395 --> 00:16:36,915 Kami mengalami kelahiran sungsang di sini. 137 00:16:36,955 --> 00:16:38,195 Itu terbelakang! 138 00:16:39,395 --> 00:16:41,315 Kita akan melakukannya untuk membalikkannya. 139 00:16:41,955 --> 00:16:43,195 Tarik napas dalam-dalam. 140 00:16:44,475 --> 00:16:46,835 Aku membutuhkanmu untuk mendorong. Sekarang dorong! 141 00:16:55,515 --> 00:16:56,795 Sialan. 142 00:16:57,875 --> 00:16:58,995 Apa itu? 143 00:17:00,835 --> 00:17:01,955 Hati-hati! 144 00:17:02,595 --> 00:17:06,435 Kakak, ini adalah salah satu makhluk Tuhan. 145 00:17:06,475 --> 00:17:07,995 Ambillah penghiburan dalam hal itu. 146 00:17:08,035 --> 00:17:09,875 Itu bukan makhluk Tuhan! 147 00:17:11,195 --> 00:17:12,715 Hentikan! Berikan padaku! 148 00:17:13,315 --> 00:17:14,475 Jangan biarkan itu lolos! 149 00:18:07,515 --> 00:18:08,875 Kamu ada di mana? 150 00:18:15,035 --> 00:18:18,475 TIDAK! Tidak lagi! 151 00:20:10,875 --> 00:20:13,995 Itu laki-laki! 152 00:20:17,795 --> 00:20:19,915 Anda tidak bisa kembali! 153 00:20:24,395 --> 00:20:25,915 Aku mengunci pintu untukmu. 154 00:20:30,475 --> 00:20:32,555 Ya, saya menemukan kuncinya! 155 00:20:37,035 --> 00:20:40,435 Kelahiranmu adalah sebuah kutukan pada seluruh umat manusia. 156 00:20:42,475 --> 00:20:44,875 Saya tidak akan mengizinkannya terjadi lagi. 157 00:20:44,915 --> 00:20:47,035 Anda membawa saya kembali untuk memberimu kehidupan... 158 00:20:47,075 --> 00:20:49,635 tapi sekarang aku harus mengambil milikmu. 159 00:20:50,475 --> 00:20:52,115 Kita lihat saja nanti, jalang. 160 00:20:52,875 --> 00:20:55,315 Kita lihat saja. 161 00:20:56,195 --> 00:20:58,315 Saya harus dibebaskan dari penjara duniawiku. 162 00:20:58,355 --> 00:20:59,395 Bagaimana? 163 00:21:00,755 --> 00:21:02,555 Cari aku di menara. 164 00:21:03,395 --> 00:21:06,155 Anda tidak akan pernah menemukannya. 165 00:21:25,315 --> 00:21:26,875 Anne. 166 00:21:26,915 --> 00:21:28,635 Ya Tuhan, aku senang itu kamu. 167 00:21:28,675 --> 00:21:29,915 -Itu mengerikan. -Apa yang telah terjadi? 168 00:21:29,955 --> 00:21:31,475 aku berada di dalam mimpi... 169 00:21:31,515 --> 00:21:33,995 dan aku tidak tahu caranya, tapi sekarang dia kembali. 170 00:21:34,795 --> 00:21:38,155 Saya pikir kamu sudah mati. Kamu terlambat empat jam. 171 00:21:38,955 --> 00:21:40,075 Empat jam? 172 00:21:42,075 --> 00:21:45,515 Saya berharap saya punya resep untuk apa pun yang sedang Anda lakukan. 173 00:21:45,550 --> 00:21:46,715 Apa? 174 00:21:46,755 --> 00:21:49,675 Dengar, terima kasih banyak, Alice, untuk nada. 175 00:22:01,995 --> 00:22:03,275 Bom pergi! 176 00:22:24,195 --> 00:22:26,155 Apa yang ayahmu katakan tentang itu kamu dan Alice pergi ke Eropa? 177 00:22:26,955 --> 00:22:28,195 Tidak ada apa-apa, sungguh. Hanya banyak berteriak... 178 00:22:28,235 --> 00:22:30,795 dan mencoba meyakinkanku bahwa aku membuang hidupku. 179 00:22:30,835 --> 00:22:32,115 Siapa yang membuang nyawanya? 180 00:22:32,155 --> 00:22:34,275 Dan, dan dia mengambil Alice dengan dia. 181 00:22:35,075 --> 00:22:37,295 Menyelam cukup bagus, Yvonne. Anda sudah berlatih. 182 00:22:37,330 --> 00:22:39,515 Itu benar. Dua jam sehari, enam hari seminggu. 183 00:22:39,555 --> 00:22:41,035 Miliki yang lain. Saya pikir Anda membutuhkannya. 184 00:22:41,075 --> 00:22:42,155 Tidak, aku mendapat giliran kerja dalam beberapa jam. 185 00:22:42,195 --> 00:22:43,715 Apakah kamu tidak masuk? 186 00:22:43,755 --> 00:22:47,595 Tidak. Ibuku punya bajingan ini fotografer datang... 187 00:22:47,635 --> 00:22:49,795 dan aku tidak seharusnya untuk mengacak-acak rambutku. 188 00:22:50,075 --> 00:22:52,715 Apakah kamu tidak muak dengan ibumu mencoba mengatur hidupmu? 189 00:22:55,435 --> 00:22:56,775 Jangan biarkan mereka. 190 00:22:56,810 --> 00:22:58,115 Tentu, tidak masalah. 191 00:22:58,155 --> 00:22:59,240 Anda tahu, dia benar. 192 00:22:59,275 --> 00:23:01,915 Terkadang aku merasa seperti aku hidup dengan Melicertes. 193 00:23:01,955 --> 00:23:03,475 -Siapa? -Melisertes. 194 00:23:03,515 --> 00:23:05,715 Dia orang kuno ini Saya membaca tentangnya, bukan? 195 00:23:05,755 --> 00:23:07,635 Siapa yang membunuh anak-anaknya... 196 00:23:07,675 --> 00:23:10,195 karena dia tidak menyukai jalannya mereka menjalankan kerajaan. 197 00:23:10,235 --> 00:23:11,835 Kamu sungguh aneh, kamu tahu itu? 198 00:23:14,275 --> 00:23:15,675 Persetan! 199 00:23:15,715 --> 00:23:17,835 Buka sampanyenya! Mari kita berpesta! 200 00:23:17,870 --> 00:23:18,955 -Baiklah! -Baiklah! 201 00:23:18,995 --> 00:23:20,995 Itu untuk Alice dan aku nanti. 202 00:23:21,635 --> 00:23:23,195 Maaf. 203 00:23:24,235 --> 00:23:26,275 -Aduh, kamu baik-baik saja? -Astaga. 204 00:23:27,275 --> 00:23:29,915 Aku bisa saja pergi sepanjang malam tanpa melihat itu. 205 00:23:29,955 --> 00:23:32,395 Menurutku ini sangat aneh bagaimana kamu menggambar semua komikmu... 206 00:23:32,435 --> 00:23:34,155 penuh dengan darah dan isi perut. 207 00:23:34,635 --> 00:23:36,115 Itu membuatmu takut. 208 00:23:37,035 --> 00:23:38,595 Ya, itu hanya sedikit darah, kawan. 209 00:23:38,635 --> 00:23:41,275 Aku tahu apa itu, kamu orang yang besar dan bodoh. 210 00:23:43,595 --> 00:23:45,355 Dan, telepon. Ayo. 211 00:23:46,315 --> 00:23:48,395 Saya akan segera kembali. Jangan sentuh ini, oke? 212 00:23:48,430 --> 00:23:50,355 Oke, kami akan menjaganya dengan hidup kita. 213 00:23:52,995 --> 00:23:55,515 -Dan, itu Krueger. -Apa? 214 00:23:55,555 --> 00:23:56,795 Itu terjadi ketika saya sedang terjaga. 215 00:23:56,835 --> 00:23:58,235 Apakah kamu mengerti? apa yang saya katakan? 216 00:23:58,275 --> 00:23:59,635 Sekarang, tunggu sebentar. Bagaimana bisa... 217 00:23:59,675 --> 00:24:01,875 Dia pasti memimpikan dirinya sendiri. Aku tidak tahu. 218 00:24:02,635 --> 00:24:04,115 Astaga, Dan, aku takut. 219 00:24:04,675 --> 00:24:06,795 Baiklah. Tetap di sana. Aku sedang dalam perjalanan. 220 00:24:06,830 --> 00:24:08,052 Oke, saya akan melakukannya. 221 00:24:08,087 --> 00:24:09,275 Cepatlah, oke? 222 00:24:15,995 --> 00:24:17,115 Kotoran. 223 00:24:20,195 --> 00:24:21,755 Apa yang telah terjadi? Seseorang mati? 224 00:24:23,115 --> 00:24:24,395 Tidak. Saya harus pergi. 225 00:24:24,435 --> 00:24:25,555 Alice memberi isyarat. 226 00:24:25,595 --> 00:24:28,235 Hei, Romeo, lupa bahan rahasianya. 227 00:24:29,715 --> 00:24:32,915 Ini dia, manusia tercepat dengan tiga kaki. 228 00:24:42,035 --> 00:24:44,680 Suara Springwood. 229 00:24:44,715 --> 00:24:46,955 Ini malam yang indah di sini, di pusat kota Springwood... 230 00:24:46,995 --> 00:24:49,835 dan kami akan kembali dengan musik sebentar lagi. 231 00:24:50,515 --> 00:24:53,395 Sekarang, kami terbuka untuk panggilan Anda. 232 00:24:55,395 --> 00:24:58,035 Aku menelepon mantan anakku yang bandel, Daniel... 233 00:24:58,070 --> 00:25:00,675 siapa yang sedang berakting seperti orang bodoh yang tidak tahu berterima kasih... 234 00:25:00,715 --> 00:25:03,595 sejak dia dirayu oleh pelacur pelacur bimbo itu Alice! 235 00:25:03,635 --> 00:25:05,155 Mama? 236 00:25:05,195 --> 00:25:06,955 Jika aku jadi kamu, nona... 237 00:25:06,995 --> 00:25:09,595 Aku akan membunuh babi yang tidak tahu berterima kasih itu. 238 00:25:19,795 --> 00:25:22,315 Pasang pedal Anda ke logam, Dan! 239 00:25:43,595 --> 00:25:45,515 Tahun yang buruk, Dan! 240 00:26:00,635 --> 00:26:03,075 Lebih baik kencangkan sabuk pengaman, sayang! 241 00:27:16,195 --> 00:27:18,835 Anak laki-laki ini merasa perlunya kecepatan. 242 00:27:21,795 --> 00:27:23,195 Mengerti! 243 00:27:31,315 --> 00:27:34,515 Injeksi bahan bakar! 244 00:27:36,715 --> 00:27:39,315 Penggerak daya! 245 00:27:39,355 --> 00:27:41,795 Jalur cepat! 246 00:27:52,395 --> 00:27:55,595 Hei, Dani, lebih baik tidak bermimpi dan mengemudi. 247 00:28:01,395 --> 00:28:02,475 Tolong, kopi? 248 00:28:33,715 --> 00:28:35,755 Dia baru saja datang terbang entah dari mana! 249 00:28:35,795 --> 00:28:37,555 Itu semacam dari jet terkutuk! 250 00:28:37,590 --> 00:28:39,355 Aku bahkan tidak melihatnya! 251 00:28:49,955 --> 00:28:51,315 Ingin membuat bayi? 252 00:29:06,515 --> 00:29:07,555 Anda baik-baik saja. 253 00:29:08,315 --> 00:29:10,035 Tidak apa-apa sayang, aku di sini. 254 00:29:13,795 --> 00:29:15,475 Dan mengalami kecelakaan. 255 00:29:15,515 --> 00:29:17,435 Itu bukan suatu kebetulan. Itu adalah Krueger. 256 00:29:17,475 --> 00:29:19,555 Dia biasa masuk mimpiku dan tidak lagi. 257 00:29:19,595 --> 00:29:21,235 Dia menemukan cara lain. 258 00:29:25,715 --> 00:29:27,435 Saya minta maaf. 259 00:29:27,475 --> 00:29:28,715 Itu bukan mimpi. 260 00:29:32,075 --> 00:29:33,675 Dan sudah mati. 261 00:29:36,915 --> 00:29:38,515 Bukan Dan. 262 00:29:43,635 --> 00:29:44,955 Sayang. 263 00:29:44,995 --> 00:29:46,155 Saya sangat menyesal. 264 00:29:46,195 --> 00:29:48,635 Ayah, itu bukan kecelakaan. Krueger membunuh Dan. 265 00:29:48,675 --> 00:29:51,120 Tenang. Tenang saja. Anda kaget. 266 00:29:51,155 --> 00:29:53,875 Polisi menemukan pecahannya dari botol sampanye. 267 00:29:53,910 --> 00:29:56,755 Dan tidak minum. Anda tahu itu. 268 00:29:56,795 --> 00:29:59,715 Maksudku, itu mungkin untukku untuk merayakan perjalanan kami! 269 00:29:59,755 --> 00:30:01,835 Kita harus melakukan sesuatu! 270 00:30:01,875 --> 00:30:03,755 Dan sudah mati. Apakah kamu tidak melihat? 271 00:30:03,795 --> 00:30:05,155 Ini dimulai lagi. 272 00:30:05,195 --> 00:30:08,915 Ledakan-ledakan seperti ini tidak sepenuhnya jarang. 273 00:30:08,955 --> 00:30:10,755 Banyak wanita memilikinya di awal. 274 00:30:10,795 --> 00:30:13,155 Apalagi jika mereka menderita kejutan yang traumatis. 275 00:30:15,235 --> 00:30:18,435 Jangan khawatir, nona muda. Kamu akan baik-baik saja. 276 00:30:18,475 --> 00:30:19,715 Apa maksudmu? 277 00:30:22,515 --> 00:30:24,355 Apa yang dia bicarakan? 278 00:30:29,395 --> 00:30:30,915 Ada apa denganku? 279 00:30:32,115 --> 00:30:33,395 Tidak ada apa-apa. 280 00:30:36,915 --> 00:30:38,315 Kamu hanya hamil kecil. 281 00:30:42,835 --> 00:30:44,755 Dokter ingin menemanimu semalaman. 282 00:30:46,155 --> 00:30:48,355 Sekadar observasi rutin... 283 00:30:49,275 --> 00:30:51,635 untuk memastikan kamu senyaman mungkin. 284 00:30:52,595 --> 00:30:54,275 Kamu akan baik-baik saja, sayang. 285 00:30:54,315 --> 00:30:56,275 Semuanya akan baik-baik saja. 286 00:31:45,835 --> 00:31:46,955 Siapa namamu? 287 00:31:47,875 --> 00:31:49,035 Yakub. 288 00:31:50,275 --> 00:31:52,955 Benar-benar? Aku selalu menyukai nama itu. 289 00:31:57,395 --> 00:31:58,955 Bukankah seharusnya kamu berada di kamarmu, Yakub? 290 00:32:01,635 --> 00:32:03,195 Di sana sepi. 291 00:32:06,275 --> 00:32:07,355 Ya, namaku adalah... 292 00:32:07,395 --> 00:32:09,395 Aku minta maaf pada pacarmu terbunuh. 293 00:32:11,995 --> 00:32:13,115 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 294 00:32:13,715 --> 00:32:15,760 Aku tahu kamu sedih. 295 00:32:15,795 --> 00:32:18,035 Saya hanya ingin melihat jika kamu baik-baik saja. 296 00:32:24,035 --> 00:32:25,515 Yakub, tunggu. Jangan pergi. 297 00:32:54,515 --> 00:32:55,595 Greta, sayang... 298 00:32:55,635 --> 00:32:58,115 sudah waktunya untuk membuat kecantikanmu tertidur. 299 00:32:59,755 --> 00:33:02,915 Kami tidak ingin lingkaran di bawah mata indah itu. 300 00:33:11,635 --> 00:33:13,915 Pernahkah Anda mengunjungi anak kecil itu? di lantaiku? 301 00:33:13,955 --> 00:33:15,075 Kamu tahu, Yakub? 302 00:33:15,835 --> 00:33:18,435 Dia memiliki mata yang sedih. 303 00:33:18,475 --> 00:33:20,395 Tidak ada ada anak laki-laki kecil di lantai Anda. 304 00:33:21,235 --> 00:33:23,675 Dia pasti masuk ke dalam dari bangsal anak-anak. 305 00:33:23,715 --> 00:33:25,275 Aku hanya ingin tahu ada apa dengannya. 306 00:33:25,315 --> 00:33:26,835 Kami tidak memiliki bangsal anak-anak. 307 00:33:27,795 --> 00:33:30,635 Dia mengenakan jubah rumah sakit. 308 00:33:30,675 --> 00:33:32,075 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 309 00:33:34,835 --> 00:33:36,235 Apakah Anda menelepon semua orang? 310 00:33:36,275 --> 00:33:37,555 Ya. Dengar... 311 00:33:39,115 --> 00:33:41,395 ayo pertahankan barang impian ini antara kamu dan aku, oke? 312 00:33:48,195 --> 00:33:49,795 Amanda Krueger adalah bagian dari ordo keagamaan... 313 00:33:49,835 --> 00:33:52,195 yang mengelola rumah sakit jiwa itu pada tahun 1940-an. 314 00:33:52,275 --> 00:33:55,315 Dia diperkosa oleh orang gila dan melahirkan bayinya di sana. 315 00:33:56,075 --> 00:33:58,675 Bayi itu tumbuh menjadi seperti itu Freddy Krueger... 316 00:33:58,715 --> 00:34:01,075 siapa yang membunuh dua puluh atau tiga puluh anak... 317 00:34:01,155 --> 00:34:02,515 di sini di Elm Street. 318 00:34:03,155 --> 00:34:04,235 Dia tertangkap... 319 00:34:04,275 --> 00:34:07,315 tapi pengadilan membebaskannya pada suatu teknis. 320 00:34:07,355 --> 00:34:09,235 Jadi, orang tuanya dari anak-anak yang terbunuh... 321 00:34:09,275 --> 00:34:11,755 berkumpul dan membunuhnya. 322 00:34:12,915 --> 00:34:14,075 Membakarnya. 323 00:34:15,635 --> 00:34:17,875 Tapi itu baru permulaan. 324 00:34:17,910 --> 00:34:19,635 Dia terus membunuh... 325 00:34:20,515 --> 00:34:23,235 tapi dia membunuh orang dalam mimpi mereka... 326 00:34:23,275 --> 00:34:24,795 mimpi buruk mereka. 327 00:34:25,875 --> 00:34:28,115 Dia menggunakan mimpiku untuk membawanya korbannya. 328 00:34:29,235 --> 00:34:31,315 Ini salahku kalau Dan meninggal. 329 00:34:31,355 --> 00:34:33,315 Berhenti mengatakan itu. Itu omong kosong. 330 00:34:34,035 --> 00:34:35,515 Mari kita bicara tentang bayinya. 331 00:34:36,235 --> 00:34:37,995 Ya, selamat. 332 00:34:38,675 --> 00:34:39,875 Kukira. 333 00:34:39,915 --> 00:34:41,955 Bukan untuk itu kami berada di sini. 334 00:34:41,995 --> 00:34:44,235 Lihat, orang tua Dan benar-benar mendorongnya dengan keras. 335 00:34:44,275 --> 00:34:46,155 Dia mengomel tentang hal itu tadi malam di pesta. 336 00:34:46,195 --> 00:34:47,995 Dia berada di bawah banyak tekanan. Kita semua begitu. 337 00:34:48,035 --> 00:34:49,575 Orang tua yang memaksa bisa membuatmu gila. 338 00:34:49,610 --> 00:34:51,115 Apa maksudnya itu ada hubungannya dengan itu? 339 00:34:51,155 --> 00:34:53,635 Ketika Dan meninggal, kamu bahkan belum tidur. 340 00:34:54,195 --> 00:34:56,835 Anda bahkan mengatakan demikian. Akhir cerita. 341 00:35:03,715 --> 00:35:05,355 Dia pasti sudah menemukannya beberapa cara lain. 342 00:35:08,395 --> 00:35:09,635 Dengarkan aku! 343 00:35:09,675 --> 00:35:12,235 Ini bukan lelucon! 344 00:35:12,275 --> 00:35:14,595 Dia masuk melalui mimpiku entah bagaimana... 345 00:35:14,635 --> 00:35:16,035 dan saya pikir aku bisa mengendalikannya... 346 00:35:16,115 --> 00:35:17,595 tapi ada sesuatu yang berubah... 347 00:35:17,635 --> 00:35:20,215 dan saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya. 348 00:35:20,250 --> 00:35:22,795 Lihat, Alice, kami semua tahu kamu kesal. 349 00:35:23,715 --> 00:35:25,435 Intinya, Alice... 350 00:35:25,475 --> 00:35:26,875 jika ada orang mencoba menyakitimu... 351 00:35:26,915 --> 00:35:28,275 supranatural atau tidak... 352 00:35:28,315 --> 00:35:30,035 mereka akan memilikinya untuk melewati kami terlebih dahulu. 353 00:35:30,070 --> 00:35:32,115 kita semua. Benar? 354 00:35:35,995 --> 00:35:37,555 Itu yang saya takutkan. 355 00:36:01,755 --> 00:36:03,475 Bagaimana pertemuannya? 356 00:36:03,515 --> 00:36:05,315 -Sadar. -Sangat lucu. 357 00:36:07,995 --> 00:36:09,955 Kapan kamu menjadi pembelanja yang cerdas? 358 00:36:11,195 --> 00:36:14,355 Sejak gadis kecilku menjadi seorang ibu. 359 00:36:17,115 --> 00:36:18,515 Kamu kecewa padaku? 360 00:36:22,035 --> 00:36:23,355 Tidak, bukan aku. 361 00:36:27,435 --> 00:36:28,955 Aku harap itu laki-laki. 362 00:36:31,555 --> 00:36:34,035 Akan menyenangkan mendengar anak laki-laki bermain di rumah lagi. 363 00:36:37,875 --> 00:36:40,555 Hanya saja, jangan biasakan itu. 364 00:36:45,555 --> 00:36:46,795 Itu benar. 365 00:36:46,835 --> 00:36:49,915 Orang-orang selalu salah mengira kita untuk saudara perempuan. 366 00:36:51,195 --> 00:36:54,275 Greta tentu saja punya tubuh yang sempurna untuk modeling. 367 00:36:54,315 --> 00:36:56,675 Anda tahu, Eileen Ford adalah teman saya. 368 00:36:57,995 --> 00:36:59,115 Aku memberitahunya tentangmu. 369 00:36:59,715 --> 00:37:01,315 Dia sangat tertarik. 370 00:37:01,355 --> 00:37:05,555 Greta, kamu ditawari kesempatan seumur hidup. 371 00:37:05,595 --> 00:37:08,395 Saya pikir Anda harus menunjukkannya sedikit rasa terima kasih. 372 00:37:09,395 --> 00:37:11,755 Salah satu temanku meninggal kemarin, Bu. 373 00:37:11,835 --> 00:37:14,475 Apakah kamu keberatan jika aku mengambilnya beberapa jam libur untuk mengingatnya? 374 00:37:15,515 --> 00:37:17,475 Tapi kita sedang mengadakan pesta, sayang. 375 00:37:17,515 --> 00:37:18,915 Saya membaca tentang dia. 376 00:37:19,555 --> 00:37:21,155 Mabuk atau semacamnya, bukan? 377 00:37:21,195 --> 00:37:23,475 Oh, dia hanya seorang teman milik Greta. 378 00:37:23,515 --> 00:37:25,315 Bukan seseorang yang spesial. 379 00:37:25,355 --> 00:37:26,755 Bukan seseorang yang dilihatnya. 380 00:37:27,515 --> 00:37:28,835 Anda mengerti. 381 00:37:31,395 --> 00:37:33,075 Tidak terima kasih. Saya tidak lapar. 382 00:37:35,315 --> 00:37:37,035 Apakah kamu tidak makan? 383 00:37:37,075 --> 00:37:39,355 Aku benar-benar tidak sanggup melakukannya. 384 00:37:40,115 --> 00:37:43,195 Sungguh, sayang, kamu harus mencoba sesuatu. 385 00:37:43,235 --> 00:37:45,395 Kamulah orangnya siapa yang selalu menampar tanganku... 386 00:37:45,435 --> 00:37:47,515 tentang berat badanku, Ibu. 387 00:37:47,555 --> 00:37:49,555 Makanya kita diet ya sayang... 388 00:37:49,595 --> 00:37:53,355 jadi kita bisa makan di acara sosial dan tidak mengecewakan tamu lainnya. 389 00:37:53,395 --> 00:37:54,475 Memberitahu apa. 390 00:37:54,515 --> 00:37:56,755 Kenapa aku tidak makan saja seluruh nampan sialan itu... 391 00:37:56,795 --> 00:37:59,475 pergi muntah, dan kembali selama beberapa detik, oke? 392 00:37:59,515 --> 00:38:01,755 Nyonya, kalau boleh. 393 00:38:06,035 --> 00:38:07,915 Selamat menikmati, jalang. 394 00:38:10,355 --> 00:38:12,035 Filet dari Barbie. 395 00:38:13,635 --> 00:38:16,075 Hanya yang terbaik untuk Greta. 396 00:38:18,875 --> 00:38:21,475 Buka lebar-lebar! 397 00:38:25,475 --> 00:38:27,155 Bantuan kedua! 398 00:38:28,795 --> 00:38:30,835 Jangan bicara dengan mulutmu penuh, sayang! 399 00:38:30,875 --> 00:38:33,515 Kamu adalah apa yang kamu makan! 400 00:38:43,635 --> 00:38:45,515 Sayang sekali. 401 00:38:45,555 --> 00:38:46,675 Di sana. 402 00:39:16,795 --> 00:39:18,360 Ayah! 403 00:39:18,395 --> 00:39:20,035 Ayah, tolong! 404 00:39:49,395 --> 00:39:51,395 Sayang? Bagaimana makan malamnya? 405 00:39:57,635 --> 00:40:00,315 Saya tidak percaya omong kosong ini sedang terjadi. 406 00:40:00,350 --> 00:40:01,755 Bertahanlah di sana, Yvonne. 407 00:40:02,635 --> 00:40:05,115 Aduh, aku kenal Mark akan keluar. 408 00:40:05,955 --> 00:40:07,575 Kami hanya harus tetap ketat. 409 00:40:07,610 --> 00:40:09,195 Kita akan melewatinya, oke? 410 00:40:10,555 --> 00:40:12,475 Aku tahu dia kembali ke sini, di suatu tempat, perempuan. 411 00:40:12,555 --> 00:40:14,275 Menurutku dia cukup kesal. 412 00:40:22,875 --> 00:40:23,955 Mark, kamu baik-baik saja? 413 00:40:23,995 --> 00:40:26,315 Bagus. Hanya kartu as. 414 00:40:26,355 --> 00:40:28,115 Saya ingin berbicara dengan kalian tentang Greta. 415 00:40:28,155 --> 00:40:30,515 Saya sangat menyesal, tapi Greta meninggal hari ini. 416 00:40:30,555 --> 00:40:33,155 Mungkin kami bisa menarik minat Anda pada orang lain. 417 00:40:33,195 --> 00:40:35,035 Lihat, itu kecelakaan, sama seperti milik Dan. 418 00:40:35,075 --> 00:40:36,355 Tidak ada kecelakaan. 419 00:40:36,395 --> 00:40:38,235 Saya mencoba memperingatkan Anda semua tentang Krueger. 420 00:40:38,275 --> 00:40:39,355 Alice, kumohon. 421 00:40:39,395 --> 00:40:41,755 Saya memikirkan hal itu. 422 00:40:41,835 --> 00:40:43,955 Dia pasti tertidur saat dia berada di meja. 423 00:40:43,995 --> 00:40:45,275 Ini semakin meningkat sedikit sakit, teman-teman. 424 00:40:45,310 --> 00:40:46,360 Sayang sekali. 425 00:40:46,395 --> 00:40:48,555 Saya tidak mengerti apa yang terjadi. 426 00:40:48,595 --> 00:40:50,875 Krueger harus menggunakan mimpiku... 427 00:40:50,915 --> 00:40:53,115 tapi dia berhasil menemui Dan dan Greta saat aku terjaga. 428 00:40:53,150 --> 00:40:54,395 Bagaimana dia melakukannya? 429 00:40:54,435 --> 00:40:56,215 Kenapa tidak kalian berdua tetap berpegang pada kenyataan? 430 00:40:56,250 --> 00:40:57,995 Kenapa kamu tidak diam saja dan biarkan dia bicara? 431 00:40:58,035 --> 00:41:00,115 Dua dari kami telah meninggal dalam dua hari terakhir. 432 00:41:00,155 --> 00:41:02,635 Apakah itu mengejutkan Anda sebagai sesuatu yang sangat normal? 433 00:41:02,675 --> 00:41:03,995 Saya belum selesai. 434 00:41:05,635 --> 00:41:07,875 Aku sangat mencintai Greta. 435 00:41:08,635 --> 00:41:11,320 Dan jika mungkin, mungkin saja... 436 00:41:11,355 --> 00:41:13,755 seseorang atau sesuatu membunuhnya... 437 00:41:15,315 --> 00:41:16,715 Saya ingin mendengarnya. 438 00:41:17,595 --> 00:41:20,035 -Aku tidak akan mendengarkan ini. -Kalau begitu keluar! 439 00:41:20,075 --> 00:41:21,475 Ayo. 440 00:41:21,555 --> 00:41:23,035 Yvonne, tunggu sebentar. 441 00:41:23,070 --> 00:41:24,915 Saya minta maaf. 442 00:41:28,235 --> 00:41:29,955 Aku bajingan, oke? 443 00:41:30,755 --> 00:41:32,915 Aku tahu aku tidak sedang berurusan dengan ini baik sekali... 444 00:41:33,795 --> 00:41:36,395 tapi itu bukan salahmu, dan... 445 00:41:37,315 --> 00:41:38,635 aku minta maaf. 446 00:41:41,115 --> 00:41:42,435 Tidak apa-apa. 447 00:41:44,915 --> 00:41:46,875 Anda bertahan sebentar? 448 00:41:46,915 --> 00:41:48,555 Aku harap aku bisa, tapi... 449 00:41:50,075 --> 00:41:51,195 Aku mendapat giliran kerja malam ini. 450 00:41:51,235 --> 00:41:52,875 Aku harus berangkat. 451 00:41:54,395 --> 00:41:55,875 Aku akan tinggal bersamamu untuk sementara waktu, jika kamu mau. 452 00:41:55,915 --> 00:41:57,315 Sampai jumpa, kalian. 453 00:41:58,715 --> 00:41:59,875 Sampai jumpa. 454 00:42:02,635 --> 00:42:05,035 Apakah kamu pikir aku idiot karena jatuh cinta padanya? 455 00:42:05,115 --> 00:42:06,515 Tidak ada yang berpikir seperti itu. 456 00:42:11,395 --> 00:42:14,355 Aku tahu aku tidak punya peluang di neraka, tapi... 457 00:42:14,395 --> 00:42:16,155 Dia sangat peduli padamu. 458 00:42:16,955 --> 00:42:18,475 Mungkin itu ibunya siapa yang membunuhnya... 459 00:42:18,515 --> 00:42:21,035 dengan semua itu Sialan Polly-Sempurna. 460 00:42:22,195 --> 00:42:23,275 Itu bukan ibunya. 461 00:42:23,315 --> 00:42:26,155 Kami punya bajingan ini di sini di "The Hot Seat" malam ini. 462 00:42:27,195 --> 00:42:28,795 Penjahat Hantu tidak akan takut... 463 00:42:28,835 --> 00:42:30,195 untuk memberitahunya bagaimana perasaannya. 464 00:42:30,235 --> 00:42:32,475 Jika saya hanya punya sepersepuluh dari isi perutnya. 465 00:42:32,515 --> 00:42:33,795 Astaga, dia bahkan tidak nyata... 466 00:42:33,835 --> 00:42:36,120 dan dia lebih dari seorang manusia daripada aku. 467 00:42:36,155 --> 00:42:39,195 Orang ini bukan salah satu darimu karakter buku komik, Mark. 468 00:42:39,835 --> 00:42:42,155 Dia bukan Phantom Prowler. Dia nyata. 469 00:42:42,835 --> 00:42:44,715 Ceritakan lebih banyak kepada saya tentang pria Krueger ini. 470 00:42:46,875 --> 00:42:47,995 Anda terlihat lelah. 471 00:42:48,755 --> 00:42:50,155 Mengapa saya tidak membuat kopi? 472 00:42:50,915 --> 00:42:52,315 Ada banyak hal yang perlu diceritakan. 473 00:44:10,675 --> 00:44:12,395 Membantu! 474 00:44:28,155 --> 00:44:29,515 Mark, ambil tanganku! 475 00:44:30,315 --> 00:44:31,635 Ambillah! 476 00:44:46,315 --> 00:44:47,835 Kita harus keluar dari sini. 477 00:44:53,195 --> 00:44:54,315 Markus, ayolah. 478 00:44:59,915 --> 00:45:01,355 Oh sial. 479 00:45:22,875 --> 00:45:24,195 Kamu tidak terlihat sehat. 480 00:45:26,075 --> 00:45:27,235 Apakah kamu baik-baik saja? 481 00:45:28,115 --> 00:45:30,115 Sedang mengalami mimpi buruk. 482 00:45:33,315 --> 00:45:34,995 Inikah tempat tinggalmu, Jacob? 483 00:45:36,995 --> 00:45:38,755 Hanya menunggu seseorang. 484 00:45:40,955 --> 00:45:42,235 Sungguh menyedihkan tentang Greta. 485 00:45:43,835 --> 00:45:45,315 Apakah itu yang kamu tunggu? 486 00:45:47,635 --> 00:45:50,275 Menurutku ini tidak benar tempat yang sangat bagus untuk Anda. 487 00:45:51,275 --> 00:45:52,995 Mungkin kita harus pergi mencarinya untuk ibumu. 488 00:45:53,030 --> 00:45:54,715 Dia tidak ingin aku ada di sini. 489 00:45:54,755 --> 00:45:56,835 Oh, saya yakin itu tidak benar. 490 00:45:56,875 --> 00:45:59,395 Aku yakin dia sangat khawatir tentang kamu. 491 00:45:59,435 --> 00:46:00,515 saya akan menjadi. 492 00:46:00,555 --> 00:46:03,755 Tidak, kamu tidak! Anda bahkan tidak melakukannya peduli menjadi seorang ibu. 493 00:46:03,795 --> 00:46:05,355 Kenapa kamu? jangan pikirkan aku? 494 00:46:05,395 --> 00:46:07,675 -Siapa bilang aku... Apa? -Aku menyukaimu. 495 00:46:07,715 --> 00:46:09,355 Aku ingin tinggal bersamamu. 496 00:46:09,395 --> 00:46:11,155 Kenapa kamu tidak menyukaiku? 497 00:46:11,995 --> 00:46:13,715 Siapa bilang aku tidak menyukaimu? 498 00:46:15,315 --> 00:46:17,315 Temanku dengan tangan yang lucu. 499 00:46:19,035 --> 00:46:21,355 Ayolah sayang. Kita akan keluar dari sini. 500 00:46:21,395 --> 00:46:23,995 Tidak, aku harus pergi sekarang. Dia meneleponku. 501 00:46:24,035 --> 00:46:25,155 Yakub, tunggu! 502 00:46:40,595 --> 00:46:41,755 Sialan. 503 00:46:41,795 --> 00:46:43,995 Dia benar-benar nyata, bukan? 504 00:46:47,915 --> 00:46:49,035 Kamu tidak apa apa? 505 00:46:49,915 --> 00:46:52,395 Dia melakukan sesuatu pada bayiku. Saya mengetahuinya. 506 00:46:52,435 --> 00:46:53,795 Dia mencoba menyakiti Yakub. 507 00:46:53,835 --> 00:46:55,055 Siapa Yakub? 508 00:46:55,090 --> 00:46:56,275 sayangku. 509 00:46:57,035 --> 00:46:58,675 Apa, kamu sudah menamainya? 510 00:47:03,075 --> 00:47:04,235 Saya rasa begitu. 511 00:47:06,355 --> 00:47:07,520 Aku harus pergi dari sini. 512 00:47:07,555 --> 00:47:09,635 Suatu tempat di mana Krueger tidak dapat menemukannya. 513 00:47:11,635 --> 00:47:12,755 Memperlambat. 514 00:47:13,315 --> 00:47:15,395 Sekarang, bagaimana kamu akan bersembunyi dari pria seperti itu, ya? 515 00:47:16,275 --> 00:47:17,435 Tinggalkan planet ini? 516 00:47:18,275 --> 00:47:19,355 Aku tidak tahu. 517 00:47:19,395 --> 00:47:20,515 Lihat... 518 00:47:21,235 --> 00:47:23,035 jika kamu khawatir tentang bayimu... 519 00:47:23,075 --> 00:47:25,955 hubungi Yvonne dan temui dokter periksa dia. 520 00:47:26,955 --> 00:47:29,795 Aku akan pergi melihat apa lagi Saya bisa mencari tahu tentang Krueger. 521 00:47:33,475 --> 00:47:35,435 Kamu membuatku takut di telepon. Ada apa dengan bayinya? 522 00:47:35,475 --> 00:47:36,995 Saya pikir Krueger mencoba melakukan sesuatu padanya. 523 00:47:37,835 --> 00:47:39,200 Alice! Sayang, tidak. 524 00:47:39,235 --> 00:47:41,115 Aku mencintaimu, tapi kamu akan melakukannya harus menguasai dirimu sendiri. 525 00:47:41,155 --> 00:47:43,075 Mark tahu aku tidak gila. 526 00:47:43,115 --> 00:47:44,795 Minta dia untuk menunjukkan tangannya kepada Anda. 527 00:47:45,235 --> 00:47:47,680 Saya pikir Anda hanya perlu untuk menenangkan diri, oke? 528 00:47:47,715 --> 00:47:50,595 Saya tidak tahu caranya dia masuk saat aku bangun. 529 00:47:51,995 --> 00:47:53,795 Apakah bayi yang belum lahir bermimpi? 530 00:47:55,875 --> 00:47:56,960 Mereka melakukannya. 531 00:47:56,995 --> 00:47:58,355 Tapi bantulah kami berdua. 532 00:47:59,035 --> 00:48:00,915 Jangan sebutkan semua ini kepada Dr. 533 00:48:02,795 --> 00:48:05,195 Aku tidak percaya kamu memilikiku seret Dr. Moore ke sini... 534 00:48:05,275 --> 00:48:07,155 pada hari Minggu pagi untuk ini. 535 00:48:07,195 --> 00:48:08,475 Maafkan aku, Yvonne. 536 00:48:08,515 --> 00:48:09,795 saya pikir itu adalah sesuatu yang serius. 537 00:48:10,715 --> 00:48:12,715 Jika ini tidak serius, Saya tidak tahu apa itu. 538 00:48:14,275 --> 00:48:16,595 Jangan berani mengatakan sepatah kata pun. Anda akan membuat saya dipecat. 539 00:48:18,595 --> 00:48:21,195 Dr.Moore, apakah bayi yang belum lahir bermimpi? 540 00:48:23,235 --> 00:48:24,320 Seiring dengan perkembangan janin... 541 00:48:24,355 --> 00:48:26,835 itu bisa menghabiskan hingga tujuh puluh persen dari harinya... 542 00:48:26,875 --> 00:48:28,195 dalam keadaan mimpi. 543 00:48:29,395 --> 00:48:30,795 Terlebih lagi saat sudah matang. 544 00:48:32,195 --> 00:48:33,315 Apakah saya bisa merasakannya? 545 00:48:34,955 --> 00:48:36,835 Itukah sebabnya kamu ada di sini? 546 00:48:36,875 --> 00:48:38,995 Untuk melihat apakah bayi Anda mengalami mimpi buruk? 547 00:48:40,035 --> 00:48:42,355 Kami di sini untuk mencari tahu semua yang kita bisa, bukan? 548 00:48:43,875 --> 00:48:45,715 Sejujurnya, saya telah menemukan tidak ada apa-apa tentangmu... 549 00:48:45,755 --> 00:48:47,755 itu akan menunjukkan perlunya USG... 550 00:48:47,795 --> 00:48:49,235 pada tahap ini kehamilan Anda. 551 00:48:50,115 --> 00:48:52,235 Saya hanya ingin memastikan bayiku baik-baik saja. 552 00:48:55,315 --> 00:48:57,115 Ya, hatinya tampak kuat. 553 00:48:57,915 --> 00:48:58,835 Mari kita dengarkan. 554 00:49:04,835 --> 00:49:06,595 Itu bayimu. 555 00:49:14,675 --> 00:49:15,795 Dapatkan berkasnya. 556 00:50:22,995 --> 00:50:24,875 Lihat kemiripan keluarga? 557 00:50:31,635 --> 00:50:33,275 Waktu makan. 558 00:50:34,115 --> 00:50:35,755 Makanan jiwa untuk anakku. 559 00:50:37,635 --> 00:50:38,795 Jangan sentuh dia! 560 00:50:43,555 --> 00:50:45,475 Apa yang dia lakukan pada bayiku? 561 00:50:45,555 --> 00:50:48,075 Tolong, nona muda, cobalah untuk tetap tenang. 562 00:50:49,115 --> 00:50:51,435 Bayi Anda sangat sehat. 563 00:50:51,475 --> 00:50:52,915 Sedikit besar untuk itu sejak awal... 564 00:50:52,995 --> 00:50:54,835 tapi seperti biasa seperti yang pernah saya lihat. 565 00:50:54,875 --> 00:50:57,035 Dia mengambil jiwa mereka, semangat mereka... 566 00:50:57,075 --> 00:50:58,715 dan membuat bayi menyukainya. 567 00:50:58,750 --> 00:51:00,355 Dengar, sayang, kamu lelah. 568 00:51:01,035 --> 00:51:02,515 Anda akan merasa jauh lebih baik setelah aku mengantarmu pulang... 569 00:51:02,595 --> 00:51:05,155 dan istirahatlah, oke? Ayo, ayo pergi. 570 00:51:05,190 --> 00:51:06,315 Ayo. 571 00:51:24,555 --> 00:51:26,275 Greta dan Dan ada di sana. 572 00:51:26,875 --> 00:51:28,795 Krueger membunuh mereka. 573 00:51:28,835 --> 00:51:29,995 Sekarang dia... 574 00:51:30,955 --> 00:51:33,275 memberikannya kepada Yakub. 575 00:51:34,995 --> 00:51:36,395 Alice, berhenti dan dengarkan dirimu sendiri. 576 00:51:36,475 --> 00:51:38,315 Tahukah kamu seperti apa suaramu? 577 00:51:38,355 --> 00:51:41,600 Benar-benar gila, tapi aku tidak. 578 00:51:41,635 --> 00:51:45,075 Dan jika kamu adalah temanku, kamu akan sedikit percaya padaku. 579 00:51:45,115 --> 00:51:47,275 Aku adalah temanmu, dan aku sangat mengkhawatirkanmu. 580 00:51:47,315 --> 00:51:49,835 Saatnya meninggalkan Twilight Zona dan hadapi kenyataan. 581 00:51:49,875 --> 00:51:51,715 -Krueger adalah kenyataan. -Begitu juga bayimu. 582 00:51:51,755 --> 00:51:53,795 Ada banyak hal yang perlu kamu pikirkan daripada dirimu sendiri. 583 00:51:53,830 --> 00:51:55,355 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 584 00:51:58,595 --> 00:51:59,795 Lihat... 585 00:52:00,875 --> 00:52:03,075 apakah kamu percaya atau tidak, Krueger kembali. 586 00:52:03,115 --> 00:52:04,235 Dia mengejar bayiku... 587 00:52:04,275 --> 00:52:08,075 dan jika saya tidak mencoba melakukannya sesuatu tentang itu, siapa lagi? 588 00:52:08,155 --> 00:52:11,435 Yang saya tahu adalah Anda tidak melakukannya kamu atau bayimu ada gunanya... 589 00:52:11,475 --> 00:52:12,675 dengan bertindak seperti wanita gila. 590 00:52:12,715 --> 00:52:14,440 Mengapa kamu tidak berangkat? 591 00:52:14,475 --> 00:52:16,315 Tinggalkan Springwood. Dinginkan sebentar. 592 00:52:16,355 --> 00:52:18,795 Sialan, kamu tidak lari dari orang ini! 593 00:52:18,835 --> 00:52:20,675 Dia menemukanmu dalam mimpimu! 594 00:52:20,715 --> 00:52:22,995 Dia menemukan banyak orang lain sebelum dia menemukan kita. 595 00:52:23,835 --> 00:52:26,715 -Kamu juga? -Dia mengundangku ke rumahnya. 596 00:52:27,795 --> 00:52:29,000 Lihat, kita semua lelah... 597 00:52:29,035 --> 00:52:31,435 dan kami belum tidur sejak Jumat malam. 598 00:52:31,515 --> 00:52:32,955 Itulah satu-satunya alasan kamu masih hidup. 599 00:52:33,035 --> 00:52:34,715 Tidak, tidak! 600 00:52:34,755 --> 00:52:36,155 Lihatlah hal-hal ini, maukah kamu? 601 00:52:36,235 --> 00:52:37,635 Dia tidak gila! 602 00:52:46,955 --> 00:52:48,075 Kamu baik-baik saja? 603 00:52:49,355 --> 00:52:51,155 Saya tahu apa yang terjadi. 604 00:52:52,595 --> 00:52:55,355 Krueger menggunakan mimpi Jacob. 605 00:52:55,395 --> 00:52:56,715 Kita harus menghentikannya. 606 00:52:59,795 --> 00:53:00,915 Ya, ada... 607 00:53:01,835 --> 00:53:03,155 satu arah. 608 00:53:05,475 --> 00:53:07,475 Pernahkah Anda memikirkannya tidak punya bayi? 609 00:53:08,195 --> 00:53:10,995 Maksudku, tidak sayang... tidak ada mimpi bayi. 610 00:53:13,195 --> 00:53:14,795 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 611 00:53:15,915 --> 00:53:17,875 Saya melihatnya di dalam diri saya, tumbuh. 612 00:53:19,995 --> 00:53:22,275 Dia bagian dari diriku dan Dan. Saya ingin mempertahankannya. 613 00:53:23,595 --> 00:53:25,515 Oke, kalau begitu kita akan mencari cara lain. 614 00:53:31,155 --> 00:53:32,275 Saya pernah melihatnya. 615 00:53:35,515 --> 00:53:37,555 Alice, bisakah kamu turun sebentar? 616 00:53:49,315 --> 00:53:52,355 Tuan Jordan dan saya ingin melihat bagaimana perasaanmu. 617 00:53:54,115 --> 00:53:55,835 Baiklah, ayo duduk. 618 00:53:57,355 --> 00:53:58,875 Ini sungguh bukan saat yang tepat. 619 00:53:58,915 --> 00:54:00,315 Mungkin Anda bisa kembali. 620 00:54:00,395 --> 00:54:04,635 Sejujurnya, kami bertanya-tanya apa yang ingin Anda lakukan dengan bayi Anda. 621 00:54:05,675 --> 00:54:06,875 Apa yang saya apa? 622 00:54:11,795 --> 00:54:15,595 Yah, aku sudah memikirkannya, dan aku berencana untuk mempertahankannya. 623 00:54:19,795 --> 00:54:21,595 Kami khawatir bahwa semua ini... 624 00:54:21,635 --> 00:54:24,035 mungkin sedikit berlebihan untukmu. 625 00:54:24,070 --> 00:54:26,435 Maksudku, menjadi lajang dan segalanya. 626 00:54:27,755 --> 00:54:30,835 Yang dimaksud Pak Jordan adalah itu kami sadar akan bebannya... 627 00:54:30,875 --> 00:54:34,475 bahwa membesarkan anak akan menempatkan pada Anda. 628 00:54:35,715 --> 00:54:37,480 Kami ingin membantu. 629 00:54:37,515 --> 00:54:40,835 Kami ingin mengadopsi dan membesarkannya seolah-olah itu milik kita sendiri. 630 00:54:43,875 --> 00:54:47,155 Dengar, aku menghargainya apa yang kamu tawarkan... 631 00:54:47,235 --> 00:54:48,755 tapi, tidak. 632 00:54:48,795 --> 00:54:50,195 Dia adalah tanggung jawabku. 633 00:54:50,275 --> 00:54:51,515 Dan milik kita. 634 00:54:52,235 --> 00:54:53,675 Itu cucu kami. 635 00:54:53,715 --> 00:54:55,315 Sekarang, Doris, mungkin ini bukan ide yang bagus. 636 00:54:55,355 --> 00:54:58,555 Alice, kami mengkhawatirkan hal itu dalam kondisimu saat ini... 637 00:54:58,595 --> 00:55:00,475 yang tidak kamu miliki kemampuan... 638 00:55:00,555 --> 00:55:03,275 untuk merawat seorang anak. 639 00:55:05,315 --> 00:55:08,635 Apa yang kamu bicarakan, "kondisiku"? 640 00:55:11,875 --> 00:55:14,675 Kami mendapat telepon dari Dr. Moore. 641 00:55:14,715 --> 00:55:17,075 Dia mengatakan itu Alice histeris... 642 00:55:17,115 --> 00:55:20,275 dan itu yang dia alami delusi paranoid. 643 00:55:20,315 --> 00:55:22,195 Anda tidak mengerti. 644 00:55:22,275 --> 00:55:23,675 Kami tahu Anda sudah melaluinya banyak... 645 00:55:24,955 --> 00:55:27,635 namun ada lebih banyak hal yang dipertaruhkan di sini dari sekedar perasaanmu. 646 00:55:27,675 --> 00:55:30,435 Kamu tidak akan mengambil bayiku. 647 00:55:31,515 --> 00:55:33,195 Ya, pengadilan mungkin tidak setuju dengan Anda. 648 00:55:33,235 --> 00:55:34,555 Tapi saya melakukannya. 649 00:55:34,595 --> 00:55:36,435 Aku sudah cukup mendengar omong kosong ini. 650 00:55:36,475 --> 00:55:37,995 Anda pikir Anda bisa saja masuk ke rumahku... 651 00:55:38,035 --> 00:55:39,435 dan mengancam putriku? 652 00:55:39,515 --> 00:55:42,515 Tolong, kami punya klaim yang sah terhadapnya. 653 00:55:43,715 --> 00:55:45,595 Dia bukan apa-apa. 654 00:55:45,635 --> 00:55:47,035 Dia bagian dari diriku... 655 00:55:47,075 --> 00:55:50,115 dan aku tidak akan memberikannya padamu atau siapa pun! 656 00:56:02,635 --> 00:56:04,075 Mereka pikir aku gila. 657 00:56:04,875 --> 00:56:06,235 Itu masalah mereka. 658 00:56:06,275 --> 00:56:07,755 Tidak, itu masalah kita. 659 00:56:07,795 --> 00:56:09,320 Jika aku tidak menangani ini... 660 00:56:09,355 --> 00:56:11,035 mereka mungkin akan mencobanya untuk mengambil Yakub. 661 00:56:13,115 --> 00:56:14,440 Anda bilang dia bunuh diri. 662 00:56:14,475 --> 00:56:17,000 Ya, itulah yang terjadi pikir surat kabar itu. 663 00:56:17,035 --> 00:56:19,275 Dia menghabiskan sisa hidupnya di rumah sakit jiwa. 664 00:56:19,315 --> 00:56:21,435 Setelah persidangan Krueger, dia membalik... 665 00:56:21,475 --> 00:56:23,755 dan gantung diri... begitulah pikir mereka. 666 00:56:23,795 --> 00:56:24,875 Arti? 667 00:56:24,915 --> 00:56:26,315 Artinya... 668 00:56:26,395 --> 00:56:27,715 mereka tidak bisa membuktikannya. 669 00:56:29,075 --> 00:56:30,195 Bukan siapa-siapa. 670 00:56:31,395 --> 00:56:33,035 Tapi aku pernah melihat makamnya. 671 00:56:33,070 --> 00:56:34,715 Ah, plot kosong. 672 00:56:34,755 --> 00:56:36,875 Sebuah batu peringatan. 673 00:56:37,635 --> 00:56:39,675 Kosong. Mereka tidak pernah menempatkannya di bawah. 674 00:56:39,715 --> 00:56:41,115 Keren, ya? 675 00:56:42,155 --> 00:56:43,240 Saya tidak mengerti. 676 00:56:43,275 --> 00:56:48,395 Jika dia bunuh diri, jiwanya akan tersiksa. 677 00:56:48,430 --> 00:56:49,675 Di mana kamu mendengarnya? 678 00:56:51,875 --> 00:56:53,755 Di sini, di suatu tempat. 679 00:57:00,395 --> 00:57:03,875 Ya. "Transmigrasi... 680 00:57:03,915 --> 00:57:05,915 ‘Jiwa orang berdosa…” 681 00:57:05,955 --> 00:57:09,195 Ya. "Terjebak di tempat peristirahatannya di bumi. " 682 00:57:09,875 --> 00:57:12,515 Dalam mimpi, dia mencoba menghentikannya. 683 00:57:12,555 --> 00:57:14,795 Dia mulai memberitahuku caranya, lalu pintu dibanting. 684 00:57:16,635 --> 00:57:17,755 Dia pasti melakukannya. 685 00:57:18,635 --> 00:57:21,755 Kita harus menemukan di mana dia meninggal untuk melepaskan jiwanya. 686 00:57:22,395 --> 00:57:24,595 Aku ingin kamu tetap terjaga dan awasi aku, oke? 687 00:57:24,635 --> 00:57:25,795 Tidak masalah. 688 00:57:50,275 --> 00:57:52,155 Hei, kamu ketinggalan latihan. 689 00:57:52,195 --> 00:57:54,875 Apa yang telah terjadi? Anda jatuh cinta? 690 00:57:54,915 --> 00:57:56,235 Jangan bertanya. 691 00:57:57,195 --> 00:57:58,635 Anda bahkan tidak ingin tahu. 692 00:58:00,315 --> 00:58:02,075 Kolam renang masih buka? 693 00:58:02,115 --> 00:58:03,915 Saya pikir, jika Anda terburu-buru. 694 01:00:45,315 --> 01:00:47,555 Ayo bergoyang... 695 01:00:47,590 --> 01:00:49,795 dan berguling! 696 01:01:08,795 --> 01:01:10,955 Kemana kamu pergi, anak babi? 697 01:01:12,875 --> 01:01:15,195 Pestanya baru saja dimulai. 698 01:01:15,755 --> 01:01:17,915 saya tahu persis apa yang sedang Anda lakukan. 699 01:01:17,955 --> 01:01:22,955 Saya pikir saya terserah Yvonne! 700 01:01:27,155 --> 01:01:28,355 Kenapa kamu tidak diam saja? 701 01:01:46,835 --> 01:01:48,400 Apa yang telah terjadi? 702 01:01:48,435 --> 01:01:50,995 Dia takut untuk masuk karena Amanda. 703 01:01:53,995 --> 01:01:56,075 Hei, kamu baik-baik saja? 704 01:01:56,115 --> 01:01:57,235 Ya Tuhan. 705 01:01:59,355 --> 01:02:01,195 Kamu tidak gila. 706 01:02:02,955 --> 01:02:05,515 Kita harus menemukan Amanda. Dialah kuncinya. 707 01:02:05,555 --> 01:02:06,955 Ayo. Ayo. 708 01:02:42,395 --> 01:02:43,635 Yesus. 709 01:04:25,915 --> 01:04:29,395 Mark, tolong aku! 710 01:04:31,635 --> 01:04:34,875 Apakah dia enak, atau aku gila? 711 01:04:34,915 --> 01:04:36,435 Tinggalkan dia sendiri! 712 01:04:50,475 --> 01:04:54,715 Waktunya untuk mati, dasar brengsek berwajah bekas luka! 713 01:05:24,155 --> 01:05:26,675 Lebih cepat dari maniak bajingan! 714 01:05:29,995 --> 01:05:32,115 Lebih kuat daripada orang gila loco! 715 01:05:35,675 --> 01:05:38,275 Itu... Super Freddy! 716 01:05:39,235 --> 01:05:42,395 Sudah kubilang buku komik buruk untukmu! 717 01:06:32,195 --> 01:06:33,795 Ya Tuhan! Oh sial! 718 01:06:41,155 --> 01:06:42,435 Brengsek! 719 01:06:42,475 --> 01:06:44,495 Tidak ada apa pun di ruangan itu terserah kode. 720 01:06:44,530 --> 01:06:46,515 Ini adalah keajaiban mereka berdua tidak terbunuh. 721 01:06:47,315 --> 01:06:50,595 TIDAK! Dia tidak akan menyakitiku. Dia membutuhkanku hidup-hidup. 722 01:06:50,635 --> 01:06:52,915 Siapa? Apa yang dia bicarakan? 723 01:06:52,955 --> 01:06:54,915 Tidak, dia hanya sangat kesal. 724 01:06:56,195 --> 01:06:58,515 Mungkin kalian berdua harus turun ke stasiun. 725 01:07:06,035 --> 01:07:07,475 Apa yang terjadi? Dimana Markus? 726 01:07:08,915 --> 01:07:10,515 Markus tertidur. 727 01:07:10,555 --> 01:07:12,715 Krueger menangkapnya. 728 01:07:12,755 --> 01:07:14,155 TIDAK! Tuhan! 729 01:07:14,195 --> 01:07:16,755 Hei, ayolah! Aku ingin kamu menjadi kuat sekarang! 730 01:07:16,795 --> 01:07:19,475 Dengar, kita harus mendapatkannya ke Krueger... 731 01:07:19,510 --> 01:07:21,395 sebelum dia menemui Jacob lagi. 732 01:07:21,430 --> 01:07:23,075 Bagaimana kita menghentikannya? 733 01:07:23,915 --> 01:07:25,035 Melalui Amanda. 734 01:07:26,155 --> 01:07:27,955 Jadi... kita harus menemukannya? 735 01:07:29,515 --> 01:07:32,595 Hanya saja, jangan minta aku mengambilnya Jacuzzi dengan pria itu lagi. 736 01:07:33,995 --> 01:07:35,075 Anda tahu... 737 01:07:35,115 --> 01:07:38,395 Saya berada di menara saat dia memanfaatkanmu untuk mengalihkan perhatianku. 738 01:07:40,715 --> 01:07:41,835 Apa yang akan kita lakukan? 739 01:07:42,715 --> 01:07:44,035 aku menginginkanmu untuk pergi ke rumah sakit jiwa... 740 01:07:44,075 --> 01:07:46,635 yang aku ceritakan padamu, darimana semua ini bermula... 741 01:07:46,675 --> 01:07:48,315 dan temukan dia! 742 01:07:48,355 --> 01:07:49,995 Alice, kamu pulang bersamaku. 743 01:07:50,030 --> 01:07:51,600 Tidak, Ayah, Ada yang harus kulakukan. 744 01:07:51,635 --> 01:07:53,595 Alice, kamu ikut denganku sekarang. 745 01:07:55,995 --> 01:07:58,795 Temukan Amanda! Dan cepatlah! 746 01:09:25,155 --> 01:09:26,595 Ayo keluar, Krueger! 747 01:09:30,755 --> 01:09:32,235 Permainan sudah berakhir! 748 01:09:48,435 --> 01:09:50,075 Aku lebih kuat darimu! 749 01:09:51,355 --> 01:09:54,235 Jadi kamu memilih Jacob! Kamu bajingan! 750 01:09:55,275 --> 01:09:56,875 Anda mencoba untuk membuatnya seperti kamu... 751 01:09:56,915 --> 01:09:59,195 jadi kamu bisa hidup melalui mimpinya! 752 01:10:00,115 --> 01:10:02,315 Yah, aku tidak akan membiarkanmu! 753 01:10:02,355 --> 01:10:04,155 Kau dengar aku, Krueger? 754 01:10:15,555 --> 01:10:18,875 Oke, jika kamu tidak mau bicara padaku... 755 01:10:18,915 --> 01:10:21,035 mungkin kamu ingin berbicara kepada Amanda! 756 01:11:06,235 --> 01:11:08,635 Ayolah, dasar pengecut! 757 01:12:09,115 --> 01:12:11,315 Selamat malam, brengsek! 758 01:12:33,395 --> 01:12:35,155 Aku teman sejatimu, Jacob. 759 01:12:35,195 --> 01:12:36,315 Sama seperti seorang ayah. 760 01:12:40,955 --> 01:12:43,675 Aku mengerti! Aku mengerti! 761 01:12:43,715 --> 01:12:45,315 Ibu, temuilah temanku. 762 01:12:47,955 --> 01:12:50,035 Usaha yang bagus, Alice. 763 01:12:50,075 --> 01:12:51,275 Terima kasih sayang. 764 01:12:51,315 --> 01:12:53,635 Ini penampilan baruku. Suka itu? 765 01:13:05,595 --> 01:13:08,280 Turun ke bawah. 766 01:13:08,315 --> 01:13:10,035 Dia tidak akan menyakitimu. Dia membutuhkan kita berdua. 767 01:13:10,075 --> 01:13:12,035 Aku punya kalian berdua. 768 01:13:13,755 --> 01:13:16,395 Ayolah, Yakub. Waktunya pulang. 769 01:13:20,635 --> 01:13:23,515 Yakub, lari! 770 01:13:29,595 --> 01:13:31,755 Ayo! Ayo! 771 01:13:31,795 --> 01:13:33,435 Datanglah ke Papa! 772 01:13:38,395 --> 01:13:39,995 Tidak apa-apa, Nak. 773 01:13:43,955 --> 01:13:45,435 Sekarang ikutlah denganku. 774 01:13:48,435 --> 01:13:50,195 Jacob, dia bukan ayahmu! 775 01:14:02,155 --> 01:14:03,475 Anak-anak. 776 01:14:03,515 --> 01:14:06,195 Selalu mengecewakan. 777 01:14:37,435 --> 01:14:38,555 Dimana dia? 778 01:14:39,195 --> 01:14:41,315 Di dalam dirimu... tempat dia bersembunyi. 779 01:14:41,995 --> 01:14:43,555 Apa maksudmu? 780 01:14:43,595 --> 01:14:45,955 Tempat dia bersembunyi. Di dalam. 781 01:14:46,915 --> 01:14:48,115 Begitulah cara dia menemukanku. 782 01:14:48,155 --> 01:14:49,115 Tapi bagaimana caranya? 783 01:14:49,195 --> 01:14:52,955 Dia bilang itu mudah karena dia sangat mengenalmu. 784 01:14:58,515 --> 01:14:59,675 Baiklah, Krueger... 785 01:15:01,115 --> 01:15:03,195 kali ini untuk disimpan! 786 01:15:31,595 --> 01:15:33,155 Ayolah Alice... 787 01:15:33,195 --> 01:15:36,155 sekarang kita benar-benar bisa mengenalnya satu sama lain. 788 01:16:04,035 --> 01:16:05,595 Kakak Amanda? 789 01:16:24,035 --> 01:16:26,115 Terima kasih. 790 01:16:52,355 --> 01:16:54,995 Yakub! Alice tidak akan menang! 791 01:16:55,915 --> 01:16:58,115 Hanya Anda yang bisa membantunya sekarang. 792 01:17:00,635 --> 01:17:01,875 Hei, tinggalkan dia! 793 01:17:04,915 --> 01:17:07,315 Ayo pergi! Saya ingin belajar banyak hal dari Anda. 794 01:17:07,995 --> 01:17:10,155 Dia tidak menyenangkan lagi. 795 01:17:10,195 --> 01:17:11,555 Ajari aku? 796 01:17:26,595 --> 01:17:27,875 Sekarang, Yakub. 797 01:17:28,995 --> 01:17:31,715 Lepaskan kekuatan dia telah memberimu. 798 01:17:34,595 --> 01:17:36,515 Sekolah libur, Krueger. 799 01:19:24,875 --> 01:19:25,995 Mundur! 800 01:19:26,915 --> 01:19:28,355 Bawa bayimu dan pergi! 801 01:19:38,435 --> 01:19:39,555 Biarkan aku keluar! 802 01:20:01,475 --> 01:20:02,555 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Alice. 803 01:20:02,595 --> 01:20:03,835 Begitu pula Dan. 804 01:20:04,675 --> 01:20:06,075 Apakah dia masih menjagamu di malam hari? 805 01:20:06,115 --> 01:20:07,795 Oh, tidak apa-apa. 806 01:20:10,115 --> 01:20:12,675 Dia memiliki sisa hidupnya untuk mengejar tidurnya. 807 01:20:14,715 --> 01:20:15,915 Hai sayang. 808 01:20:18,155 --> 01:20:20,395 Mimpi indah, Jacob Daniel. 809 01:20:21,715 --> 01:20:23,155 Hei, gula. 810 01:20:23,915 --> 01:20:26,035 Bagaimana kabar cucu kecilku ya? 811 01:20:27,715 --> 01:20:28,795 Lihat. 812 01:20:29,795 --> 01:20:31,040 Lapar? 813 01:20:31,075 --> 01:20:33,475 Mm-hmm. Kita semua begitu. 814 01:20:35,395 --> 01:20:37,035 Hei sayang.