1 00:01:11,560 --> 00:01:13,600 какво стана 2 00:01:21,920 --> 00:01:26,280 Какво, по дяволите, ще правим сега, Мануел? Цялата армия ще ни е на дупето! 3 00:01:28,080 --> 00:01:30,878 Бог вече ми показа пътя. 4 00:01:30,880 --> 00:01:33,400 И какъв е този шибан начин? 5 00:02:03,600 --> 00:02:06,078 Защо не ме изчакаш горе? 6 00:02:06,080 --> 00:02:08,960 - Веднага идвам с едно питие. - да 7 00:02:24,080 --> 00:02:25,480 на колко години е тя 8 00:02:35,480 --> 00:02:37,840 Ти си във всички новини, задник. 9 00:02:39,880 --> 00:02:42,360 Пратката си тръгна здрава и здрава. 10 00:02:43,560 --> 00:02:46,358 Свърших си работата. 11 00:02:46,360 --> 00:02:52,038 - какво искаш - Среща с Leyras. 12 00:02:52,040 --> 00:02:54,480 Твърде си горещ, за да се доближиш до тях сега. 13 00:02:58,040 --> 00:02:59,920 Не е въпрос. 14 00:03:10,960 --> 00:03:12,798 какво е всичко това 15 00:03:12,800 --> 00:03:16,040 Мислиш, че ми пука за нея? 16 00:03:18,960 --> 00:03:20,478 Убий я. 17 00:03:20,480 --> 00:03:23,200 Убий я, копеле. Давай! 18 00:03:24,200 --> 00:03:27,198 Мисля, че не разбирате нашето присъствие тук. 19 00:03:27,200 --> 00:03:32,360 Ти си мъртъв човек, задник. Ти и всичките ти глупаци. Разбра ли? 20 00:03:34,200 --> 00:03:36,518 Как мислиш, че влязохме? 21 00:03:36,520 --> 00:03:41,000 Като учтиво помолите вашите злодеи ако можем да поговорим с вас? 22 00:03:43,560 --> 00:03:47,920 Мексико ни обучи да бъдем най-добрите. И ние сме. 23 00:03:50,400 --> 00:03:52,480 Затова искам да предложа 24 00:03:53,680 --> 00:03:56,640 правите живота по-лесен за вашите шефове, Leyras... 25 00:03:59,440 --> 00:04:01,958 или да ги затрудните. 26 00:04:01,960 --> 00:04:04,638 Защо не спреш с глупостите 27 00:04:04,640 --> 00:04:07,838 и ми кажи какво по дяволите правиш в къщата ми? 28 00:04:07,840 --> 00:04:11,160 Вече ти казах, среща. 29 00:04:12,920 --> 00:04:14,320 Или иначе? 30 00:04:15,760 --> 00:04:17,080 Или иначе... 31 00:04:18,240 --> 00:04:20,678 Ще те сваря жив. 32 00:04:20,680 --> 00:04:23,080 Започвайки с краката си. 33 00:04:24,280 --> 00:04:28,840 И когато са сготвени, Ще ги отрежа 34 00:04:29,840 --> 00:04:34,078 и аз ще те запазя жив така че можете да ги ядете... 35 00:04:34,080 --> 00:04:36,440 чак до ноктите на краката. 36 00:04:37,840 --> 00:04:39,840 какво ще кажеш 37 00:04:47,320 --> 00:04:49,638 Здравейте, началник. Кои са тези момчета? 38 00:04:49,640 --> 00:04:51,758 Те дойдоха да видят шефа. 39 00:04:51,760 --> 00:04:53,520 Отвори, копеле. 40 00:04:54,800 --> 00:04:56,240 Отворете. 41 00:05:24,200 --> 00:05:28,158 Бог ми каза това нашето бъдеще е във вашата организация. 42 00:05:28,160 --> 00:05:30,358 Можете да кажете на вашия Бог 43 00:05:30,360 --> 00:05:33,758 че куп на бивши войници не ми вършат никаква работа. 44 00:05:33,760 --> 00:05:36,800 Ние не виждаме нещата от същата гледна точка, сър. 45 00:05:38,000 --> 00:05:41,120 Каква перспектива за какво говориш, Мануел? 46 00:05:42,240 --> 00:05:46,478 Не се възползваш на вашето господство на пазара. 47 00:05:46,480 --> 00:05:49,560 Продължавате да продавате на едро когато бихте могли да продавате на дребно. 48 00:05:50,800 --> 00:05:56,518 Значи предлагаш да плащат на дилърите на всяка улица? 49 00:05:56,520 --> 00:05:58,158 Това е невъзможно. 50 00:05:58,160 --> 00:06:04,038 Не е нужно да им плащаш, просто трябва да ги контролирате. 51 00:06:04,040 --> 00:06:07,078 И това е нашата експертиза. 52 00:06:07,080 --> 00:06:09,920 И имате нужда от всички тези мъже за това? 53 00:06:16,080 --> 00:06:18,758 Кой е най-малко квалифициран? 54 00:06:18,760 --> 00:06:20,478 Всички сме опитни. 55 00:06:20,480 --> 00:06:23,480 Не съм питал това. Най-малко квалифицираният... 56 00:06:27,880 --> 00:06:29,240 Едно, две, три... 57 00:06:31,480 --> 00:06:33,758 Ще избера четири. 58 00:06:33,760 --> 00:06:37,600 Петият... ще го убием. 59 00:06:40,640 --> 00:06:44,558 Е, казвам... ще го убием този. 60 00:06:44,560 --> 00:06:46,958 Това малко лайно, става ли? 61 00:06:46,960 --> 00:06:49,360 Но не знам, ти решаваш. 62 00:06:51,400 --> 00:06:56,238 какво? Имаме нужда от мъже, които се подчиняват. 63 00:06:56,240 --> 00:06:59,918 - Трябват ти лоялни мъже. - Лоялен към нас, задник! 64 00:06:59,920 --> 00:07:01,920 хайде 65 00:07:02,840 --> 00:07:06,158 - Лесно! - Стреляй, задник, стреляй! 66 00:07:06,160 --> 00:07:10,158 Ще изтрия всички някога сте познавали! 67 00:07:10,160 --> 00:07:11,800 Хасинто... 68 00:07:13,000 --> 00:07:16,798 Дойдохме тук да работим. 69 00:07:16,800 --> 00:07:18,760 Всички ние. 70 00:07:22,360 --> 00:07:24,400 Бог го иска по този начин. 71 00:07:29,560 --> 00:07:31,440 Да поговорим, Мануел. 72 00:09:43,520 --> 00:09:47,078 Няма начин да вземем кораба до Джоя Тауро. 73 00:09:47,080 --> 00:09:50,318 Най-добрият ни залог е да направим какво каза мексиканецът. 74 00:09:50,320 --> 00:09:54,558 Трансборд в пристанището на Дакар, вземете чиста лодка и завършете така. 75 00:09:54,560 --> 00:09:59,760 Дотогава изключваме AIS и INMARSAT и ние не се виждаме. 76 00:10:01,280 --> 00:10:03,718 окей 77 00:10:03,720 --> 00:10:06,038 Начертайте курс за Сенегал. 78 00:10:06,040 --> 00:10:10,278 Звукови сигнали. Искам пълна скорост, чак там. 79 00:10:10,280 --> 00:10:12,920 - Добавете каквито часовници имате нужда. - Да, сър. 80 00:10:20,240 --> 00:10:22,360 Веднъж ме качиха пирати. 81 00:10:25,480 --> 00:10:30,120 Беше преди много години, когато баща ти все още обичаше да плава. 82 00:10:31,800 --> 00:10:35,838 Шестима от тях се качиха, ни държаха на прицела. 83 00:10:35,840 --> 00:10:39,880 Баща ти беше по-твърд човек отколкото някой някога е срещал, но... 84 00:10:41,000 --> 00:10:43,480 когато имаш пушка между очите... 85 00:10:48,280 --> 00:10:51,080 Няма такова нещо като герой в морето. 86 00:11:29,960 --> 00:11:32,158 Г-н Линууд, мога ли да ви помогна? 87 00:11:32,160 --> 00:11:34,278 Просто искам да го видя в действие. 88 00:11:34,280 --> 00:11:36,720 - Имате нужда от защита на ушите. - Знам. 89 00:14:15,320 --> 00:14:17,878 Просто бях в помощното машинно отделение. 90 00:14:17,880 --> 00:14:20,918 И аз забелязах масло имаше навсякъде. 91 00:14:20,920 --> 00:14:23,718 И преминах към цилиндрите. 92 00:14:23,720 --> 00:14:26,838 И те бяха разхлабени, наливаха масло. 93 00:14:26,840 --> 00:14:29,958 Сигурен съм, че някой просто пропуснах го при проверката за поддръжка. 94 00:14:29,960 --> 00:14:32,478 Не, всеки един от филтрите беше разхлабен. 95 00:14:32,480 --> 00:14:35,638 Ако попаднем в бурни води, стартира тези двигатели 96 00:14:35,640 --> 00:14:37,798 ще има пожар след десет минути. 97 00:14:37,800 --> 00:14:40,478 знам за какво говоря, ти знаеш това. 98 00:14:40,480 --> 00:14:42,678 Израснах на вашите лодки. 99 00:14:42,680 --> 00:14:45,438 Склонен съм да не приемам злоба когато глупостта е на масата. 100 00:14:45,440 --> 00:14:48,040 Те не просто се отпуснаха. 101 00:14:50,720 --> 00:14:56,118 не се притеснявай Работил съм с тези момчета от много години. 102 00:14:56,120 --> 00:14:58,440 Баща ти ги познава. 103 00:15:00,160 --> 00:15:02,000 Всички те. 104 00:18:12,280 --> 00:18:14,198 Лузвимино, нали? 105 00:18:14,200 --> 00:18:17,560 - Работиш в маслената стая? - Да, сър. 106 00:18:34,680 --> 00:18:36,998 Хубава лодка, нали? 107 00:18:37,000 --> 00:18:40,238 Мислехме да отидем с двутактов, 108 00:18:40,240 --> 00:18:44,718 но след разглеждане на началните разходи решихме да отидем с този. 109 00:18:44,720 --> 00:18:47,160 Имате ли нужда от нещо, г-н Линууд? 110 00:19:03,760 --> 00:19:06,280 Защо се опитваш да запали двигател? 111 00:19:08,120 --> 00:19:09,718 какво искаш да кажеш 112 00:19:09,720 --> 00:19:14,078 Имам те на лента как развиваш маслото цилиндри на един от спомагателните двигатели. 113 00:19:14,080 --> 00:19:15,918 аз не знам за какво говориш. 114 00:19:15,920 --> 00:19:17,920 Не се ебавай с мен! 115 00:19:20,520 --> 00:19:24,040 Трябва да ми кажеш какво по дяволите става 116 00:19:26,520 --> 00:19:29,320 Защо се опитваш да изгори кораба ми? 117 00:19:30,600 --> 00:19:35,438 Той ми каза да го направя, съжалявам, приятел. Съжалявам, сър. съжалявам 118 00:19:35,440 --> 00:19:38,278 Кой ти каза? 119 00:19:38,280 --> 00:19:40,680 Кой, по дяволите, ти каза? 120 00:19:43,520 --> 00:19:45,720 Главният инженер. 121 00:19:53,440 --> 00:19:55,038 Говорили ли сте на някой за това? 122 00:19:55,040 --> 00:19:58,118 Не, дойдох направо при теб, но трябва да се обадим на Ема. 123 00:19:58,120 --> 00:20:00,478 Не, не, не! Твърде опасно е. 124 00:20:00,480 --> 00:20:03,078 Всичко с предавателя остава изключен, докато не се разтоварим. 125 00:20:03,080 --> 00:20:06,160 - Трябва да й кажа какво става. - Не е нужно да й казваш нищо. 126 00:21:14,720 --> 00:21:16,558 мамка му 127 00:21:16,560 --> 00:21:18,238 мамка му! не! 128 00:21:18,240 --> 00:21:19,560 мамка му! 129 00:21:37,480 --> 00:21:38,920 мамка му! 130 00:26:54,800 --> 00:26:56,720 Имаш нужда от превоз до дома. 131 00:27:08,560 --> 00:27:11,080 От колко време се занимавате с тази работа? 132 00:27:14,520 --> 00:27:16,520 Откакто бях на 20. 133 00:27:19,120 --> 00:27:21,198 Обичам морето. 134 00:27:21,200 --> 00:27:25,840 Можете да видите Месинския пролив от моя прозорец. 135 00:27:27,400 --> 00:27:29,560 Мразя морето. 136 00:27:33,000 --> 00:27:36,758 Мразя тези нови мега кораби които плават сами, 137 00:27:36,760 --> 00:27:40,198 филипинските екипажи платиха фъстъци 138 00:27:40,200 --> 00:27:43,000 които дори не знаят какво е море. 139 00:27:44,080 --> 00:27:46,358 Преди не беше така. 140 00:27:46,360 --> 00:27:49,960 Когато започнах, всичко беше различно. 141 00:27:51,480 --> 00:27:53,640 Завий надясно, тук. 142 00:28:09,960 --> 00:28:12,478 Защо не се откажеш? 143 00:28:12,480 --> 00:28:15,200 - Какво друго можех да направя? - Радвайте се на живота. 144 00:28:19,160 --> 00:28:23,478 Можем да ви осигурим 100 000 долара вдругиден. 145 00:28:23,480 --> 00:28:26,680 И милион евро, когато свърши, където пожелаеш. 146 00:28:33,600 --> 00:28:36,078 какво искаш 147 00:28:36,080 --> 00:28:39,640 Искаме да сме сигурни в пратката никога не стига до Gioia Tauro. 148 00:28:46,440 --> 00:28:49,200 - Как? - Не ме интересува как. 149 00:28:51,160 --> 00:28:55,120 Важното е, че никой някога знае, че сте били вие или ние. 150 00:28:57,720 --> 00:29:00,678 Едуард Линууд беше мой приятел. 151 00:29:00,680 --> 00:29:02,880 Сега той е мъртъв. 152 00:29:06,120 --> 00:29:07,520 нали 153 00:29:28,480 --> 00:29:31,238 Какво прави тук жената на брат ти? 154 00:29:31,240 --> 00:29:32,838 Къде е Никола? 155 00:29:32,840 --> 00:29:35,918 - Той трябваше да ни посрещне. - Брат ти не се прибра. 156 00:29:35,920 --> 00:29:39,518 Той е в неизвестност от вчера, той не отговаря на телефона си. 157 00:29:39,520 --> 00:29:42,600 Трябваше да види човек, но не знам кой. 158 00:29:43,920 --> 00:29:45,600 Ела с чичо. 159 00:29:46,680 --> 00:29:49,200 Това е шибаният ти дядо. 160 00:30:54,720 --> 00:30:56,720 Каква прекрасна пармиджана! 161 00:30:59,560 --> 00:31:03,280 - Американецът се върна. - Къде е той? 162 00:31:04,640 --> 00:31:06,440 къде е той 163 00:31:10,160 --> 00:31:11,758 Виж как си пораснал! 164 00:31:11,760 --> 00:31:14,598 Коленете ми стигат до раменете ти. 165 00:31:14,600 --> 00:31:17,278 Кажи ми колко ти липсваше татко. 166 00:31:17,280 --> 00:31:19,678 толкова. 167 00:31:19,680 --> 00:31:22,798 - Знаеш ли колко много ми липсваше? - не 168 00:31:22,800 --> 00:31:24,760 толкова! 169 00:31:28,080 --> 00:31:29,880 Върви с мама. 170 00:32:28,160 --> 00:32:31,718 Не се притеснявайте, ние ще поправим това. 171 00:32:31,720 --> 00:32:35,758 Винаги си оправял всичко. Запомнете това. 172 00:32:35,760 --> 00:32:40,398 Татко, искаш ли да дойдеш да играем с моя камион? 173 00:32:40,400 --> 00:32:43,280 Да, отиваш в хола, Ще дойда веднага. 174 00:32:54,240 --> 00:32:56,400 Дядо ти те иска. 175 00:32:58,200 --> 00:33:00,640 Той иска да говори с теб. 176 00:33:01,840 --> 00:33:04,040 ще се видим довечера 177 00:33:06,640 --> 00:33:08,920 Да, ще сложиш ли сина си в леглото? 178 00:33:10,080 --> 00:33:11,520 Вземи ми якето. 179 00:35:22,240 --> 00:35:25,480 Здравей, Стефано. седнете 180 00:35:38,640 --> 00:35:40,800 Сигурно си гладен. 181 00:35:41,960 --> 00:35:43,800 Яж нещо. 182 00:36:00,320 --> 00:36:03,280 Как така не ми ли каза за Америка? 183 00:36:06,040 --> 00:36:09,760 Имаше ченгетата на задника си и вашият контакт беше мъртъв. 184 00:36:11,000 --> 00:36:15,878 Значи сте се опитали да вземете пратката от Ема Линууд? 185 00:36:15,880 --> 00:36:20,478 Отидох да изкажа съболезнованията си, и ги опознайте. 186 00:36:20,480 --> 00:36:23,040 Момчето остави момичето да го командва. 187 00:36:25,040 --> 00:36:27,878 Даваш важни неща в нейните ръце. 188 00:36:27,880 --> 00:36:32,200 Според мен те са двойка на глупаци без опит. 189 00:36:33,280 --> 00:36:35,518 Дъщерята на Едуард... 190 00:36:35,520 --> 00:36:39,040 Видях я кръстена преди тридесет години в Америка. 191 00:36:41,200 --> 00:36:44,240 Знам повече от теб. 192 00:36:48,080 --> 00:36:51,160 направих грешка мислейки, че постъпвам правилно, дядо. 193 00:38:34,360 --> 00:38:36,838 - Добре дошъл, Дон Мину. - Бенедето. 194 00:38:36,840 --> 00:38:38,720 радвам се да те видя 195 00:38:41,680 --> 00:38:43,320 благодаря 196 00:39:04,640 --> 00:39:06,640 Тя е готова, татко. 197 00:39:27,720 --> 00:39:29,360 тук 198 00:39:34,640 --> 00:39:36,680 ела тук! 199 00:39:42,520 --> 00:39:44,440 какво не е наред 200 00:39:45,480 --> 00:39:48,078 ела тук! 201 00:39:48,080 --> 00:39:49,880 Дръж я неподвижна. 202 00:41:59,920 --> 00:42:02,758 Какво стана с куриера 203 00:42:02,760 --> 00:42:04,920 изправи на нокти всички семейства. 204 00:42:06,280 --> 00:42:08,958 Пратката е на път. 205 00:42:08,960 --> 00:42:12,158 И не са ни питали за допълнителен цент. 206 00:42:12,160 --> 00:42:15,160 Пратката ще пристигне, всеки може да успокои ума си. 207 00:42:16,960 --> 00:42:18,600 А ако не пристигне? 208 00:42:21,000 --> 00:42:23,718 Тогава враговете ми печелят 209 00:42:23,720 --> 00:42:26,840 и аз умирам с всички тези които все още са ми верни. 210 00:42:29,560 --> 00:42:32,638 Това ще са малко. 211 00:42:32,640 --> 00:42:34,080 Много малко. 212 00:42:41,600 --> 00:42:43,678 Дон Мину... 213 00:42:43,680 --> 00:42:46,958 Исках да поговорим на теб за дълго време. 214 00:42:46,960 --> 00:42:48,600 Тогава говорете. 215 00:42:51,240 --> 00:42:52,960 синът ми... 216 00:42:53,960 --> 00:42:56,880 се погрижи за съперник. 217 00:42:58,680 --> 00:43:01,200 А сега и майката на момчето разпитва наоколо. 218 00:43:03,160 --> 00:43:06,800 Ако не й кажем какво се е случило, тя ще отиде при ченгетата. 219 00:43:09,440 --> 00:43:13,558 Знае ли, че синът й е мъртъв? 220 00:43:13,560 --> 00:43:15,438 да 221 00:43:15,440 --> 00:43:17,558 И че синът ви го е убил? 222 00:43:17,560 --> 00:43:19,160 Да, тя знае. 223 00:43:23,080 --> 00:43:25,358 Тя иска да го погребе. 224 00:43:25,360 --> 00:43:30,278 С цялото ми уважение, Дон Мину... ние знаем какво трябва да направим. 225 00:43:30,280 --> 00:43:33,398 Тази жена трябва да бъде погребана заедно със сина си. 226 00:43:33,400 --> 00:43:37,120 Ако го позволиш, Ще свърша работата лично. 227 00:43:39,360 --> 00:43:43,560 Жени и деца никога не трябва да се пипат. 228 00:43:48,160 --> 00:43:50,918 Кажете на хората 229 00:43:50,920 --> 00:43:53,718 че когато чуят за сина й, 230 00:43:53,720 --> 00:43:56,278 те я игнорират 231 00:43:56,280 --> 00:43:58,840 и се отвърни. 232 00:44:14,000 --> 00:44:16,400 Имате ли нещо против да използвам тоалетната? 233 00:44:17,720 --> 00:44:19,120 моля 234 00:44:52,080 --> 00:44:54,000 къде си 235 00:44:55,560 --> 00:44:57,600 Страница 39. 236 00:45:21,200 --> 00:45:25,118 Итало, Лучия е. Говорих със Стефано. 237 00:45:25,120 --> 00:45:27,120 Те са в къщата на Белантон. 238 00:45:43,360 --> 00:45:47,878 Благодаря на всички. Трябва да тръгваме сега. 239 00:45:47,880 --> 00:45:52,038 - Винаги си добре дошъл, Дон Мину. - Дядо, късно става. 240 00:45:52,040 --> 00:45:56,200 Сигурен съм, че Дон Бенедето е щастлив да те настаня за през нощта. 241 00:45:59,520 --> 00:46:02,278 Имам място за теб отзад. 242 00:46:02,280 --> 00:46:05,398 Има всичко необходимо. 243 00:46:05,400 --> 00:46:07,320 Благодаря много, Бенедето. 244 00:46:09,040 --> 00:46:13,438 Но трябва да взема внука си някъде другаде. 245 00:46:13,440 --> 00:46:15,520 Кажи сбогом, Стефано. 246 00:46:18,960 --> 00:46:22,240 Може да се върна по-късно тази вечер, Бенедето. 247 00:46:31,240 --> 00:46:32,920 дай ми го 248 00:46:37,120 --> 00:46:38,918 - Какво? - Дай ми го, 249 00:46:38,920 --> 00:46:40,600 не ме карай да питам отново. 250 00:47:46,880 --> 00:47:49,880 Знаете ли защо започна последната война? 251 00:47:50,960 --> 00:47:54,920 Те те нападнаха. И баща ми отвърна на удара. 252 00:47:57,400 --> 00:47:59,520 Така казват. 253 00:48:02,320 --> 00:48:03,920 Но това не е вярно. 254 00:48:05,120 --> 00:48:09,880 Вашият баща и Джани Куртига атакуван пръв. 255 00:48:11,720 --> 00:48:16,878 Те започнаха тази война за да получите контрол над нашата организация. 256 00:48:16,880 --> 00:48:20,040 Баща ми никога не би направил това. 257 00:48:22,240 --> 00:48:25,518 Вашият баща и бащата на Къртига 258 00:48:25,520 --> 00:48:31,158 отиде в къщата на човек, който беше приятел до предния ден. 259 00:48:31,160 --> 00:48:34,678 Те убиха жена му и 7-годишната му дъщеря. 260 00:48:34,680 --> 00:48:36,718 Това са само слухове. 261 00:48:36,720 --> 00:48:39,240 Нямах избор, Стефано. 262 00:48:41,400 --> 00:48:43,958 Баща ми беше джентълмен. 263 00:48:43,960 --> 00:48:46,800 Това беше единственият начин да се сложи край на войната. 264 00:48:48,120 --> 00:48:49,720 Той беше твой син. 265 00:48:51,400 --> 00:48:53,320 Той беше твоя кръв! 266 00:48:59,280 --> 00:49:02,158 Разби ми сърцето... 267 00:49:02,160 --> 00:49:05,160 но трябваше да го направя за доброто на всички семейства. 268 00:49:09,240 --> 00:49:12,080 Сега поне знаеш истината. 269 00:49:36,120 --> 00:49:38,360 Не докосвайте жена ми или сина ми. 270 00:50:04,760 --> 00:50:06,758 Никола? 271 00:50:06,760 --> 00:50:08,160 Продължавай да се движиш. 272 00:50:16,520 --> 00:50:18,918 чакай! Никола! 273 00:50:18,920 --> 00:50:21,118 Пусни ме! 274 00:50:21,120 --> 00:50:23,400 Остани тук. Не мърдай. 275 00:50:30,600 --> 00:50:34,638 Стефано, ела тук! Ти ме остави сама! 276 00:50:34,640 --> 00:50:36,640 Ти лайно! 277 00:50:45,480 --> 00:50:47,640 Ти ме остави сама! 278 00:50:49,440 --> 00:50:53,318 - Ти ме остави съвсем сам! - Не мога да дойда, Никола! 279 00:50:53,320 --> 00:50:57,238 - Стефано, ела тук! - Не мога. 280 00:50:57,240 --> 00:50:59,120 не мога... 281 00:51:11,760 --> 00:51:13,600 Съжалявам, Никола. 282 00:51:30,720 --> 00:51:34,520 Последното нещо, което исках в живота ми беше война. 283 00:51:35,760 --> 00:51:39,240 Но сега ми го носиш. 284 00:51:40,520 --> 00:51:44,760 Ще спечеля тази война, Стефано. 285 00:51:47,640 --> 00:51:51,520 След като баща ти почина, Скрих се. 286 00:51:52,400 --> 00:51:56,840 Ти беше този Липсваше ми повече от всеки друг. 287 00:51:57,600 --> 00:51:59,920 Ти беше на възрастта, на която сега е синът ти. 288 00:52:01,520 --> 00:52:02,960 Стефано... 289 00:52:04,880 --> 00:52:10,680 Не искам да ти правя какво направих някога на баща ти. 290 00:52:12,400 --> 00:52:14,120 Трябва да избереш, Стефано. 291 00:52:16,920 --> 00:52:19,360 Изберете на коя страна да застанете. 292 00:52:25,800 --> 00:52:28,280 Няма да имаш друг шанс. 293 00:52:29,400 --> 00:52:33,240 Опитай се да преминеш отвъд омразата, Стефано. 294 00:54:32,800 --> 00:54:34,320 Кой е? 295 00:54:49,040 --> 00:54:50,960 Франко! 296 00:54:52,080 --> 00:54:53,600 По този начин. 297 00:54:59,840 --> 00:55:01,400 Давай, давай! 298 00:55:09,000 --> 00:55:10,520 тръгвай! 299 00:55:28,760 --> 00:55:30,240 Стефано! 300 00:55:34,360 --> 00:55:37,120 - Те знаят всичко. - Какво стана? 301 00:55:39,560 --> 00:55:43,118 Той уби Никола пред очите ми! 302 00:55:43,120 --> 00:55:46,798 - Къде, по дяволите, се е запътил? - Трябва да го преследваме. 303 00:55:46,800 --> 00:55:49,040 Вдигнете го или ще кърви! да тръгваме!