1
00:00:00,312 --> 00:00:02,044
वयस्क शेल्डन: किसी भी पारिस्थितिकी तंत्र में,
2
00:00:02,047 --> 00:00:06,671
आपको एक नाजुक संतुलन मिलेगा
शिकारी और शिकार के बीच.
3
00:00:06,674 --> 00:00:08,429
कुछ प्रसिद्ध शिकारी
4
00:00:08,432 --> 00:00:11,468
शामिल पेंथेरा लियो,
5
00:00:11,471 --> 00:00:13,138
उर्सस आर्कटोस,
6
00:00:13,141 --> 00:00:16,362
और 1987 की फ़िल्म प्रिडेटर के स्टार,
7
00:00:16,364 --> 00:00:18,164
शिकारी।
8
00:00:18,166 --> 00:00:20,020
अब, शिकार के उदाहरण
9
00:00:20,023 --> 00:00:23,303
शामिलओरीक्टोलैगस क्यूनिकुलस,
10
00:00:23,305 --> 00:00:25,405
गैलस गैलस डोमेस्टिकस,
11
00:00:25,407 --> 00:00:28,317
और वजन 58 है
पाउंड भीगना,
12
00:00:28,320 --> 00:00:30,343
छोटा होमो नोवस...
13
00:00:30,345 --> 00:00:32,372
जिज्ञासा की बात है, एक करीबी रिश्तेदार
14
00:00:32,375 --> 00:00:34,914
का गैलस गैलस डोमेस्टिकस।
15
00:00:34,916 --> 00:00:36,215
♪ दो, तीन, चार ♪
16
00:00:36,217 --> 00:00:38,318
[ब्लैक फ़्लैग नाटकों द्वारा "मुझे ठीक करो"]
17
00:00:38,320 --> 00:00:40,987
[बच्चे चिल्ला रहे हैं]
18
00:00:40,989 --> 00:00:43,434
♪ मुझे ठीक करो, मेरा सिर ठीक करो ♪
19
00:00:43,437 --> 00:00:45,879
♪कृपया मुझे ठीक करें, मैं नहीं कर सकता
मर जाना चाहता हूँ... ♪
20
00:00:46,885 --> 00:00:48,051
लुइस: कूपर.
21
00:00:48,054 --> 00:00:49,462
आपका पड़ाव.
22
00:00:49,464 --> 00:00:53,098
क्या आप छोड़ने का मन करेंगे?
मैं अपने घर के करीब हूँ?
23
00:00:53,101 --> 00:00:55,067
आप जानते हैं कि मुझे ऐसा करने की अनुमति नहीं है।
24
00:00:55,070 --> 00:00:57,070
यदि मैंने आपका कर चुका दिया तो क्या होगा?
25
00:00:57,072 --> 00:00:58,679
क्षमा करें, बच्चे।
26
00:01:02,477 --> 00:01:05,244
मैं आपको अच्छा रिफंड दिलवा सकता था।
27
00:01:05,246 --> 00:01:06,779
वयस्क शेल्डन: खतरनाक यात्रा
28
00:01:06,781 --> 00:01:08,781
बस स्टॉप से मेरे सामने वाले दरवाजे तक
29
00:01:08,783 --> 00:01:11,451
97.5 मीटर था.
30
00:01:11,453 --> 00:01:14,434
FYI करें, ज़ोर दे रहा हूँ
मीट्रिक प्रणालीका उपयोग करना
31
00:01:14,437 --> 00:01:17,991
पूर्वी टेक्सास में एक और कारण है
शिकारियों द्वारा मेरा शिकार किया गया।
32
00:01:30,572 --> 00:01:32,772
♪ ♪
33
00:01:49,190 --> 00:01:52,195
[हांफते हुए] होमो नोवस को यू-हू की जरूरत है।
34
00:01:53,795 --> 00:01:56,763
♪मुझसे ज्यादा ताकतवर कोई नहीं ♪
35
00:01:56,765 --> 00:01:59,565
♪ कल मैंने एक पहाड़ हिलाया ♪
36
00:01:59,567 --> 00:02:02,168
♪ मुझे यकीन है कि मैं आपका हीरो बन सकता हूं ♪
37
00:02:02,170 --> 00:02:05,075
♪मैं एक शक्तिशाली छोटा आदमी हूं ♪
38
00:02:05,078 --> 00:02:11,781
- विटोसिलन्स द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.Addic7ed.com --
39
00:02:17,385 --> 00:02:18,684
जिउ-जित्सु?
40
00:02:18,686 --> 00:02:21,587
मैंने आत्मरक्षा सीखने का फैसला किया है।
41
00:02:21,589 --> 00:02:23,387
- क्यों?
- मैं काफी छोटा हूँ,
42
00:02:23,390 --> 00:02:25,658
और कई वर्षों तक रहेगा,
43
00:02:25,660 --> 00:02:27,660
यदि मैं देर से खिलता हूँ तो शायद और भी अधिक।
44
00:02:27,662 --> 00:02:30,229
हो सकता है आपके पिताजी बड़े हों
तुम उसका पीछा करोगे.
45
00:02:30,231 --> 00:02:31,597
हम दोनों मेरी माँ को पसंद करते हैं।
46
00:02:31,599 --> 00:02:33,933
मुझे लगता है कि यहीं है
समानताएं ख़त्म हो जाती हैं.
47
00:02:33,935 --> 00:02:35,635
आप जानते हैं, उल्लिखित पुस्तकों में से एक
48
00:02:35,637 --> 00:02:37,637
एक वियतनामी मार्शल आर्ट.
49
00:02:37,639 --> 00:02:39,839
वोविनाम. मैं ब्लू बेल्ट हूं.
50
00:02:39,841 --> 00:02:41,974
- बहुत खूब।
- प्रभावित मत होइए.
51
00:02:41,976 --> 00:02:44,143
यह वही है जो आपको तब मिलता है
आपकी माँ वर्दी खरीदती है।
52
00:02:44,145 --> 00:02:45,912
क्या आपको इसमें से कुछ याद है?
53
00:02:45,914 --> 00:02:48,593
मुझे यह भी नहीं पता कि बेल्ट कहाँ है।
54
00:02:51,686 --> 00:02:52,852
किताब जिउ-जित्सु कहती है
55
00:02:52,854 --> 00:02:54,687
आपके हमलावर के उपयोग पर आधारित है
56
00:02:54,689 --> 00:02:56,028
उनके खिलाफ गति.
57
00:02:56,031 --> 00:02:58,791
यह सिर्फ भौतिकी है. मेरे पास आओ.
58
00:02:58,793 --> 00:03:00,660
जैसे, आप पर दौड़ें?
59
00:03:00,662 --> 00:03:03,550
खैर, मैं इसमें नया हूं, इसलिए
शायद बस जल्दी से चलो।
60
00:03:03,553 --> 00:03:05,114
और जब मैं तुम्हारे पास पहुँचूँगा तो क्या होगा?
61
00:03:05,117 --> 00:03:07,433
मैं तुम्हें नीचे ले जाने के लिए तुम्हारी जड़ता का उपयोग करूंगा।
62
00:03:07,435 --> 00:03:08,835
ठीक है।
63
00:03:08,837 --> 00:03:10,236
♪ इसे मारो ♪
64
00:03:10,238 --> 00:03:12,215
♪किसी भी चीज़ को सही दिशा में ले जाने में दो का समय लगता है ♪
65
00:03:12,218 --> 00:03:14,373
[घुरघुराहट]
66
00:03:14,375 --> 00:03:16,976
और जड़ता मुझे कब नीचे ले जाती है?
67
00:03:16,978 --> 00:03:18,937
[तनाव]: कोई दूसरा।
68
00:03:18,940 --> 00:03:21,140
♪ मुझे एक विचार आया जिसे मैं साझा करना चाहता हूं ♪
69
00:03:21,143 --> 00:03:23,644
♪आपको यह पसंद नहीं है, इसलिए
क्या? मुझे परवाह नहीं... ♪
70
00:03:23,647 --> 00:03:25,613
मुझे समझ नहीं आता.
71
00:03:25,616 --> 00:03:27,586
मैं भौतिकी का उपयोग कर रहा हूँ.
72
00:03:27,589 --> 00:03:28,945
[घुरघुराहट]
73
00:03:28,948 --> 00:03:31,125
♪ मेरे सभी अनुयायी इसका कारण बनते हैं
मुझे बस सम्मान चाहिए... ♪
74
00:03:31,128 --> 00:03:34,794
इसे लेग लॉक कहा जाता है
एक बाहरी आशी गरमी।
75
00:03:34,796 --> 00:03:36,162
आगे क्या होता है?
76
00:03:36,164 --> 00:03:38,695
यह निर्भर करता है, यह आपका पैर है या मेरा?
77
00:03:38,698 --> 00:03:40,582
♪ इसे नज़रों से ओझल करने में दो लगते हैं। ♪
78
00:03:40,585 --> 00:03:42,468
♪ ♪
79
00:03:42,470 --> 00:03:45,296
लुइस: कूपर. आपका पड़ाव.
80
00:04:00,889 --> 00:04:02,555
[हाँफते हुए]
81
00:04:07,729 --> 00:04:09,162
आह.
82
00:04:10,798 --> 00:04:12,976
मैंने कल रात एक नये उच्च स्कोर वाली गेंद फेंकी।
83
00:04:12,979 --> 00:04:14,164
अच्छा।
84
00:04:14,167 --> 00:04:17,375
- मुझे दो टर्की मिले।
- टर्की क्या है?
85
00:04:17,378 --> 00:04:19,005
यह लगातार तीन हमले हैं।
86
00:04:19,007 --> 00:04:20,895
वे इसे टर्की क्यों कहते हैं?
87
00:04:20,898 --> 00:04:24,677
खैर, जब उन्होंने पहली बार गेंदबाजी का आविष्कार किया,
88
00:04:24,679 --> 00:04:28,075
वे बस फेंक देते थे
पिनों पर जमे हुए टर्की।
89
00:04:28,078 --> 00:04:30,489
आख़िरकार, उन्होंने गेंदों का उपयोग करना शुरू कर दिया
90
00:04:30,492 --> 00:04:33,019
गंध को कम करने के लिए.
91
00:04:33,021 --> 00:04:34,654
तुम उससे झूठ क्यों बोल रहे हो?
92
00:04:34,656 --> 00:04:37,089
मुझे लगता है कि यह मेरे दिमाग को तेज़ रखता है। [हंसते हुए]
93
00:04:37,091 --> 00:04:39,225
शेल्डन, नाश्ता!
94
00:04:39,227 --> 00:04:40,893
शेल्डन: वहीं रहो!
95
00:04:44,732 --> 00:04:46,866
मैरी: शेल्डन!
96
00:04:46,868 --> 00:04:49,226
आ रहा!
97
00:04:56,911 --> 00:04:58,177
[सरसराहट]
98
00:05:01,683 --> 00:05:03,216
नमस्ते.
99
00:05:03,218 --> 00:05:04,793
मैरी: शेली, तुम ठीक हो?
100
00:05:04,796 --> 00:05:06,681
हाँ। मुझे थोड़ा कष्ट अवश्य होगा
101
00:05:06,684 --> 00:05:09,388
कल टैम के साथ जिउ-जित्सु करने से।
102
00:05:09,391 --> 00:05:11,207
आप जिउ-जित्सु क्यों कर रहे थे?
103
00:05:11,210 --> 00:05:14,193
हम लड़के हैं. रफहाउसिंग वह है जो हम करते हैं।
104
00:05:15,930 --> 00:05:17,563
[पॉपिंग]
105
00:05:19,434 --> 00:05:22,335
- वह क्या था?
- क्या था?
106
00:05:22,337 --> 00:05:23,636
वह ध्वनि.
107
00:05:23,638 --> 00:05:25,273
कैसी ध्वनि?
108
00:05:25,276 --> 00:05:26,812
[पॉपिंग]
109
00:05:31,031 --> 00:05:32,445
ये सब क्या है?
110
00:05:32,447 --> 00:05:35,081
सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत.
111
00:05:35,083 --> 00:05:36,656
किससे सुरक्षा?
112
00:05:36,659 --> 00:05:39,417
स्वीटी, क्या कोई तुम्हें परेशान कर रहा है?
113
00:05:39,420 --> 00:05:42,288
- हाँ।
- कौन है भाई?
114
00:05:42,290 --> 00:05:44,059
मुझे इसके बारे में बात नहीं करनी है.
115
00:05:44,062 --> 00:05:45,825
नहीं, मुझे अभी एक नाम चाहिए.
116
00:05:45,827 --> 00:05:47,039
मैरी.
117
00:05:47,042 --> 00:05:48,327
क्या तुम उसे चोट पहुँचा रहे हो?
118
00:05:48,329 --> 00:05:50,296
सिर्फ मेरे शब्दों से.
119
00:05:50,298 --> 00:05:51,831
मुझे बताओ यह कौन है, शैली।
120
00:05:51,833 --> 00:05:53,065
मैरी, धीरे करो.
121
00:05:53,067 --> 00:05:54,734
मुझे धीरे चलने के लिए मत कहो.
122
00:05:54,736 --> 00:05:56,736
- कोई उसे धमका रहा है।
- ठीक है।
123
00:05:56,738 --> 00:05:58,281
ठीक है।
124
00:05:58,284 --> 00:06:00,751
शेल्डन, तुम नहीं जा सकते
वह सब पहनकर स्कूल जाना।
125
00:06:00,754 --> 00:06:02,195
अपने कमरे में जाओ और इसे उतार दो।
126
00:06:02,198 --> 00:06:03,530
जी श्रीमान।
127
00:06:03,533 --> 00:06:06,134
[सरसराहट, पॉपिंग]
128
00:06:06,137 --> 00:06:07,680
तुम उसके साथ चलो.
129
00:06:07,683 --> 00:06:09,227
लेकिन मेरा अनाज गीला हो जाएगा।
130
00:06:09,230 --> 00:06:10,950
- जाना।
- [आहें]
131
00:06:10,952 --> 00:06:12,890
मुझे एक अच्छी सुबह चाहिए.
132
00:06:15,089 --> 00:06:16,859
आप इस बारे में अधिक परेशान क्यों नहीं हैं?
133
00:06:16,862 --> 00:06:19,520
मैं हूँ। मैं बस यही सोचता हूं
सावधानी से आगे बढ़ना चाहिए.
134
00:06:19,523 --> 00:06:22,340
- कोई हमारे बेटे को चोट पहुंचा रहा है।
- मैं समझता हूँ।
135
00:06:22,343 --> 00:06:24,330
लेकिन बदमाशों से निपटना मुश्किल है। यह...
136
00:06:24,332 --> 00:06:26,465
चीज़ों को बदतर बनाना आसान है.
137
00:06:26,467 --> 00:06:28,301
और क्या चीज़ आपको विशेषज्ञ बनाती है?
138
00:06:28,303 --> 00:06:31,237
प्रिये, मैं एक बदमाश था।
139
00:06:31,239 --> 00:06:32,538
मीमॉ: वह सही है।
140
00:06:32,540 --> 00:06:34,874
आप इसमें शामिल हो जाएं
ये ग़लत तरीक़े से,
141
00:06:34,876 --> 00:06:37,810
और वे इसे शेल्डन पर ले जायेंगे।
142
00:06:37,812 --> 00:06:40,562
खैर, मुझे खेद है, लेकिन
मैं यूँ ही खड़ा नहीं रह सकता.
143
00:06:47,288 --> 00:06:49,422
जॉर्जी, मुझे बात करनी है
तुम्हारे लिए, और जागो,
144
00:06:49,424 --> 00:06:50,990
तुम्हें देर हो जायेगी.
145
00:06:50,992 --> 00:06:54,293
इसे कवर कर लिया. मैं अपने कपड़े पहनकर सो गया.
146
00:06:54,295 --> 00:06:57,433
हे प्रभो। देखो, किसी के पास है
अपने भाई को चुन रहा है.
147
00:06:57,436 --> 00:06:58,668
आप इसके बारे में कुछ जानते हैं?
148
00:06:58,671 --> 00:06:59,778
नहीं.
149
00:06:59,781 --> 00:07:02,335
बेहतर होगा कि आप किसी के लिए कवर न करें।
150
00:07:02,337 --> 00:07:04,236
मैं नहीं हूँ। स्कूल में ज़्यादातर बच्चे उसे नज़रअंदाज़ करते हैं,
151
00:07:04,238 --> 00:07:05,804
और सभी लड़कियाँ सोचती हैं कि वह प्यारा है।
152
00:07:05,807 --> 00:07:07,273
यह एक तरह से कष्टप्रद है.
153
00:07:07,275 --> 00:07:09,675
खैर, मुझे उसकी देखभाल के लिए आपकी ज़रूरत है।
154
00:07:09,677 --> 00:07:10,687
क्यों?
155
00:07:10,690 --> 00:07:13,546
क्योंकि मैं तुम्हारी माँ हूँ,
और मैं आपसे अच्छे से पूछ रहा हूं।
156
00:07:13,548 --> 00:07:15,047
अगर मैं नहीं चाहता तो क्या होगा?
157
00:07:15,049 --> 00:07:17,843
मुझे परवाह नहीं है, आप यह कर रहे हैं।
158
00:07:19,854 --> 00:07:21,620
वह कैसा अच्छा था?
159
00:07:21,622 --> 00:07:24,390
तो वहाँ मैं शहर के ऊपर उड़ रहा था,
160
00:07:24,392 --> 00:07:26,759
लेकिन जब मैं उठा तो मैं उड़ नहीं पा रहा था।
161
00:07:26,761 --> 00:07:29,195
यह वैसा ही सपना है जैसा आपने देखा था
जहां आप मैडोना को डेट कर रहे थे,
162
00:07:29,197 --> 00:07:31,161
लेकिन जब तुम जागे तो तुम नहीं थे।
163
00:07:31,164 --> 00:07:32,365
बिल्कुल।
164
00:07:32,367 --> 00:07:34,667
आपके पास कभी वे लोग हैं जहां
आपके दांत गिर रहे हैं?
165
00:07:34,669 --> 00:07:37,737
मेरे दाँत मेरे बालों से बेहतर हैं, लेकिन...
166
00:07:37,739 --> 00:07:40,606
- शेल्डन?
- आस - पास।
167
00:07:40,608 --> 00:07:43,075
- आप क्या कर रहे हो?
- छिपना।
168
00:07:43,077 --> 00:07:44,310
किससे?
169
00:07:46,995 --> 00:07:49,020
क्या बिली ही आपको परेशानी दे रहा है?
170
00:07:49,023 --> 00:07:50,116
नहीं.
171
00:07:50,118 --> 00:07:52,218
उसके पिता?
172
00:07:52,220 --> 00:07:53,926
नहीं...
173
00:07:53,929 --> 00:07:56,456
♪ ♪
174
00:07:56,459 --> 00:07:57,732
नहीं.
175
00:07:59,761 --> 00:08:01,627
वह एक राक्षस है.
176
00:08:05,922 --> 00:08:07,637
छोटी स्पार्क्स लड़की?
177
00:08:07,640 --> 00:08:10,068
आप मजाक कर रहे हो। वह बहुत प्यारी लगती है.
178
00:08:10,071 --> 00:08:12,805
वह कहता है कि वह उसे थप्पड़ मारती है
आसपास, उसके दोपहर के भोजन के पैसे ले लेता है।
179
00:08:12,808 --> 00:08:15,296
उसने उसकी शर्ट के नीचे एक टैडपोल भी डाल दिया।
180
00:08:15,298 --> 00:08:18,621
बेचारा बच्चा, वह उन कमीज़ों को पहन लेता है।
181
00:08:28,377 --> 00:08:30,978
- वह हानिरहित दिखती है।
- वो बहुत प्यारी है।
182
00:08:30,980 --> 00:08:33,280
तो वह शायद सामान लेकर भाग जाती है।
183
00:08:33,282 --> 00:08:34,961
की तरह मैं।
184
00:08:36,500 --> 00:08:38,764
मुझे आश्चर्य है कि क्या आवारा बिल्लियाँ
उस सैंडबॉक्स में मल त्यागें।
185
00:08:38,767 --> 00:08:39,966
मैरी: जॉर्ज.
186
00:08:42,358 --> 00:08:44,344
आपको उसके माता-पिता से बात करने की ज़रूरत है।
187
00:08:44,347 --> 00:08:45,746
मुझे? मैं क्यों?
188
00:08:45,749 --> 00:08:48,863
क्योंकि आप अधिक हैं
मुझसे भी डराने वाला.
189
00:08:48,865 --> 00:08:50,750
वह समृद्ध है.
190
00:09:00,977 --> 00:09:02,276
अरे, बिली।
191
00:09:02,278 --> 00:09:04,243
नमस्ते, मिस्सी के पिता।
192
00:09:04,246 --> 00:09:07,380
- क्या तुम्हारे पिता घर पर हैं?
- हाँ।
193
00:09:07,383 --> 00:09:09,950
क्या आप उसे मेरे लिए ला सकते हैं?
194
00:09:09,952 --> 00:09:11,563
को खुश हो।
195
00:09:11,566 --> 00:09:13,820
पिताजी, यह मिस्सी के पिता हैं!
196
00:09:13,823 --> 00:09:16,274
वह शेल्डन के पिता भी हैं!
197
00:09:16,277 --> 00:09:17,791
हर्शेल: ठीक है, नमस्ते, पड़ोसी।
198
00:09:17,793 --> 00:09:18,836
अरे, हर्शेल।
199
00:09:18,839 --> 00:09:20,528
तुम्हें क्या मिलता है? मुर्गियाँ बहुत ज़ोर से?
200
00:09:20,530 --> 00:09:22,880
- नहीं, वे ठीक हैं।
- अच्छा अच्छा।
201
00:09:22,883 --> 00:09:24,765
पिछले सप्ताह शोर मचाने वाले को तला गया।
202
00:09:24,767 --> 00:09:26,919
इससे वह चुप हो गया।
वैसे भी, मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?
203
00:09:26,922 --> 00:09:28,536
उह, अच्छा...
204
00:09:28,538 --> 00:09:31,505
यह मेरे ध्यान में आया है कि, उह...
205
00:09:31,507 --> 00:09:34,408
शेल्डन थोड़ा सा भाग गया
आपकी बेटी से परेशानी.
206
00:09:34,410 --> 00:09:35,943
कैसी परेशानी?
207
00:09:35,945 --> 00:09:38,913
वह कहता है कि वह उसे पीट रही है।
208
00:09:38,915 --> 00:09:42,082
- मेरी बॉबी?
- हाँ।
209
00:09:42,084 --> 00:09:43,851
यह वाला? छह साल का?
210
00:09:45,288 --> 00:09:46,587
बॉबी, यहाँ आओ!
211
00:09:46,589 --> 00:09:49,957
तुम्हें एहसास है कि मैंने ले लिया है
इस बच्चे से भी बड़ा डंप.
212
00:09:49,959 --> 00:09:52,391
- कहिए पिताजी।
- अरे, बेबीडॉल, उह,
213
00:09:52,394 --> 00:09:56,024
श्री कूपर कहते हैं कि आपने
शेल्डन को चुन रहा था।
214
00:09:56,027 --> 00:09:59,099
- अब, क्या यह सच है?
- नहीं, पिताजी।
215
00:09:59,101 --> 00:10:00,634
क्या आपको यकीन है?
216
00:10:00,636 --> 00:10:03,537
ठीक है, रात के खाने के लिए नहा धो लो।
217
00:10:03,539 --> 00:10:06,305
मैं नहीं जानता कि तुम्हें क्या बताऊँ, जॉर्ज।
218
00:10:06,308 --> 00:10:07,740
मेरा मतलब है, क्या यह संभव है?
219
00:10:07,743 --> 00:10:09,565
क्या आपके बेटे को उस पर थोड़ा सा क्रश है?
220
00:10:09,568 --> 00:10:11,568
ओह, मुझे नहीं लगता कि वह इस तरह से जुड़ा हुआ है।
221
00:10:11,571 --> 00:10:13,958
ओह, क्या आप कह रहे हैं कि वह...
222
00:10:13,961 --> 00:10:16,984
नहीं, नहीं, मैं कह रहा हूं वह है
एक किताबी कीड़ा. [हंसते हुए]
223
00:10:16,986 --> 00:10:20,220
जब तक वह गणित या ए
शब्दकोश, उसे कोई दिलचस्पी नहीं है।
224
00:10:20,222 --> 00:10:21,822
- मम.
- हाँ।
225
00:10:21,824 --> 00:10:24,391
मेरी बात सुनने के लिए धन्यवाद.
226
00:10:24,393 --> 00:10:26,805
आपकी पत्नी ने आपको भेजा है
यहीं पर, है ना?
227
00:10:26,808 --> 00:10:28,630
- मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
- [हंसते हुए]
228
00:10:28,633 --> 00:10:29,829
मुझे यकीन है उसने ऐसा किया होगा!
229
00:10:29,832 --> 00:10:31,131
इसके बारे में बात नहीं कर रहे!
230
00:10:31,133 --> 00:10:32,633
उसे बताओ मैंने नमस्ते कहा!
231
00:10:32,635 --> 00:10:34,468
[हंसते हुए]
232
00:10:36,782 --> 00:10:38,138
यह कैसे हुआ?
233
00:10:38,140 --> 00:10:40,507
उह, अच्छा. हाँ।
234
00:10:40,509 --> 00:10:41,977
मैंने इसे संभाला.
235
00:10:41,980 --> 00:10:43,446
ओह, भगवान का शुक्र है.
236
00:10:43,449 --> 00:10:45,278
हाँ। मैं और भगवान.
237
00:10:45,281 --> 00:10:46,758
टीम प्रयास.
238
00:10:50,486 --> 00:10:52,686
[व्हिरिंग]
239
00:11:02,598 --> 00:11:04,732
नमस्ते बॉबी.
240
00:11:04,734 --> 00:11:07,301
आपने मुझ पर कहा.
241
00:11:07,303 --> 00:11:09,336
खैर, वास्तव में, मेरे भाई
242
00:11:09,338 --> 00:11:12,773
इसका पता लगा लिया, इसलिए, तकनीकी रूप से,
मैं तर्क दूँगा कि मैंने ऐसा नहीं किया।
243
00:11:12,775 --> 00:11:14,875
कोई फर्क नहीं पड़ता।
244
00:11:14,877 --> 00:11:17,444
उह, मुझे आपको बताना चाहिए,
245
00:11:17,446 --> 00:11:19,146
मैंने जिउ-जित्सु पर एक किताब पढ़ी है।
246
00:11:19,148 --> 00:11:22,383
और मैं इसे आप पर फेंकने के लिए तैयार हूं।
247
00:11:25,094 --> 00:11:27,521
[चिल्लाते हुए]
248
00:11:27,523 --> 00:11:29,323
शेली, यह सिर्फ बैक्टिन है।
249
00:11:30,159 --> 00:11:31,325
आह!
250
00:11:31,327 --> 00:11:33,883
मैंने इसे अभी तक आप पर नहीं डाला है।
251
00:11:33,886 --> 00:11:35,663
[धीरे से चुप होते हुए]
252
00:11:35,665 --> 00:11:37,998
आप मुझे बताना चाहते हैं कि क्या हुआ?
253
00:11:38,000 --> 00:11:40,802
बॉबी स्पार्क्स गैराज में आये...
254
00:11:40,805 --> 00:11:42,375
और उसने आप पर हमला किया?
255
00:11:42,378 --> 00:11:45,271
बिल्कुल नहीं। मैंने कोशिश की
उस पर जिउ-जित्सु का उपयोग करने के लिए,
256
00:11:45,274 --> 00:11:46,807
परन्तु मैं लड़खड़ाकर गिर पड़ा।
257
00:11:46,809 --> 00:11:50,634
ओह, बेबी. मुझे आपके लिए बहुत खेद है
इससे निपटना होगा.
258
00:11:50,637 --> 00:11:51,826
कोई बात नहीं।
259
00:11:51,829 --> 00:11:54,372
जर्मन दार्शनिक
फ्रेडरिक नीत्शे ने कहा,
260
00:11:54,375 --> 00:11:57,351
"वह जो नहीं करता
हमें मारो हमें मजबूत बनाता है।"
261
00:11:57,353 --> 00:11:59,469
और क्या आप मजबूत महसूस करते हैं?
262
00:12:00,489 --> 00:12:02,222
नहीं.
263
00:12:03,426 --> 00:12:04,858
घुटने कैसे हैं?
264
00:12:04,860 --> 00:12:06,427
बेहतर, धन्यवाद.
265
00:12:06,429 --> 00:12:08,162
अच्छा।
266
00:12:08,164 --> 00:12:10,919
और इस जिउ-जित्सु के संबंध में
सामान, तुम्हें पता होना चाहिए
267
00:12:10,922 --> 00:12:13,454
एक आदमी को ऐसा नहीं चाहिए
किसी महिला पर हाथ उठाना.
268
00:12:13,457 --> 00:12:16,086
ओह, मैं नहीं करूंगा. मैं नहीं
खुद को फिर से चोट पहुंचाना चाहता हूं.
269
00:12:19,537 --> 00:12:23,005
क्या आपको कभी कोई धमकाने वाला मिला है?
जब आप बड़े हो रहे थे?
270
00:12:23,008 --> 00:12:24,899
क्या आप अपनी दादी से मिले हैं?
271
00:12:26,982 --> 00:12:29,483
मुझे लगा कि आपने कहा है
इसे अगले दरवाजे पर संभाला।
272
00:12:29,485 --> 00:12:31,250
मैंने ऐसा कहा था.
273
00:12:33,571 --> 00:12:34,688
तुम कहाँ जा रहे हो?
274
00:12:34,690 --> 00:12:36,454
इसे संभालने के लिए.
275
00:12:36,457 --> 00:12:38,759
[चुपचाप]: होना चाहिए था
आप पहले स्थान पर हैं.
276
00:12:38,761 --> 00:12:39,993
क्या?
277
00:12:39,996 --> 00:12:41,161
आपको कामयाबी मिले!
278
00:12:41,163 --> 00:12:43,697
[दरवाजा बंद]
279
00:12:43,699 --> 00:12:46,967
जाने का रास्ता, स्कूबी! वह मेरा न्यूशाउंड है!
280
00:12:47,951 --> 00:12:50,685
मिस्सी, मैं वास्तव में आपकी मदद का उपयोग कर सकता हूँ।
281
00:12:50,688 --> 00:12:51,772
साथ क्या?
282
00:12:51,774 --> 00:12:54,241
बॉबी स्पार्क्स द्वारा मुझे धमकाया जा रहा है।
283
00:12:54,243 --> 00:12:55,909
आनंददायक। जारी रखें।
284
00:12:55,911 --> 00:12:57,144
मैडम डू!
285
00:12:57,146 --> 00:12:58,679
वह मैं हूं!
286
00:12:58,681 --> 00:13:02,451
माँ कहती है एक आदमी को कभी ऐसा नहीं करना चाहिए
किसी महिला की ओर हाथ उठाना.
287
00:13:02,454 --> 00:13:04,974
लेकिन मेरा मानना है कि मुझे एक बचाव का रास्ता मिल गया है।
288
00:13:04,977 --> 00:13:07,020
तुम एक महिला हो, इसलिए
आपको उसे मारने की अनुमति है
289
00:13:07,022 --> 00:13:08,288
जितना तुम चाहो.
290
00:13:08,290 --> 00:13:09,758
मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?
291
00:13:09,761 --> 00:13:11,225
क्योंकि मैं तुम्हें भुगतान करने को तैयार हूं.
292
00:13:11,227 --> 00:13:12,292
कितना?
293
00:13:12,295 --> 00:13:14,451
मेरी जीवन भर की बचत, चार डॉलर।
294
00:13:14,454 --> 00:13:16,169
यह एक अच्छी शुरुआत है.
295
00:13:16,172 --> 00:13:18,665
अब बात करते हैं टीवी विशेषाधिकारों की।
296
00:13:18,667 --> 00:13:19,933
आप क्या चाहते हैं?
297
00:13:19,935 --> 00:13:22,569
प्रत्येक पर पूर्ण नियंत्रण
दो महीने तक दोपहर.
298
00:13:22,571 --> 00:13:24,772
तभी प्रोफेसर प्रोटॉन चालू हैं।
299
00:13:24,774 --> 00:13:26,977
मुझे पता है। तुम्हारे लिए बेकार है.
300
00:13:28,310 --> 00:13:29,743
[आहें]
301
00:13:33,649 --> 00:13:36,150
मैं जल रहा हूँ!
302
00:13:36,152 --> 00:13:37,985
[हंसते हुए]
303
00:13:37,987 --> 00:13:39,353
नमस्ते, ब्रेंडा।
304
00:13:39,355 --> 00:13:41,021
ओह, अरे, मैरी.
305
00:13:41,023 --> 00:13:42,055
आपको कितनी लेन चाहिए?
306
00:13:42,057 --> 00:13:44,424
दरअसल, मैं यहां आपसे बात करने आया हूं।
307
00:13:44,426 --> 00:13:47,099
लगता है हमारे बच्चे हैं
थोड़ी दिक्कत हो रही है.
308
00:13:47,102 --> 00:13:48,996
हाँ। हर्शेल ने मुझे बताया.
309
00:13:48,998 --> 00:13:50,964
ओह, अच्छा, अच्छा.
310
00:13:50,966 --> 00:13:53,474
तो, मैं सोच रहा था कि क्या
आप इसके बारे में करने की योजना बना रहे हैं,
311
00:13:53,477 --> 00:13:56,044
'क्योंकि स्थिति ऐसी नहीं है
लगता है कुछ बेहतर हो रहा है.
312
00:13:56,047 --> 00:13:57,716
खैर, अगर आपने ध्यान नहीं दिया,
313
00:13:57,719 --> 00:13:59,439
मैं अभी काम पर हूं.
314
00:13:59,441 --> 00:14:01,375
मैं उसे देखता हूं।
315
00:14:01,377 --> 00:14:02,711
लेकिन आप समझते हैं
316
00:14:02,714 --> 00:14:05,012
कि आपकी बेटी की
मेरे बेटे के साथ दुर्व्यवहार किया जा रहा है।
317
00:14:05,014 --> 00:14:08,382
अच्छा, शायद आपका बेटा
एक जोड़ी विकसित करने की जरूरत है.
318
00:14:08,384 --> 00:14:10,317
और नियत समय में, वह ऐसा करेगा।
319
00:14:10,319 --> 00:14:11,985
लेकिन अभी, मुझे आपसे उम्मीद है
320
00:14:11,987 --> 00:14:14,154
अपने बच्चों को कैसे व्यवहार करना है यह सिखाने के लिए।
321
00:14:15,887 --> 00:14:18,287
कृपया कोनी टकर फ्रंट डेस्क पर आएँ।
322
00:14:18,290 --> 00:14:20,027
कोनी टकर.
323
00:14:20,029 --> 00:14:21,562
तुम उसे क्यों बुला रहे हो?
324
00:14:21,564 --> 00:14:23,794
आप कहते हैं मेरी बेटी की
अपने बेटे को परेशान कर रहे हैं.
325
00:14:23,797 --> 00:14:26,366
खैर, उसकी बेटी मुझे परेशान कर रही है।
326
00:14:26,368 --> 00:14:28,302
अरे, मैरी.
327
00:14:28,304 --> 00:14:30,470
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- अच्छा,
328
00:14:30,472 --> 00:14:33,340
मैं तर्कसंगत होने की आशा कर रहा था
शेली के बारे में बातचीत,
329
00:14:33,342 --> 00:14:35,475
लेकिन वहाँ केवल एक ही है
व्यक्ति तर्कसंगत होना.
330
00:14:35,478 --> 00:14:37,177
[ग्रंट्स] उह, और यह आप नहीं हैं।
331
00:14:37,180 --> 00:14:39,279
क्या आप हमें बस एक मिनट के लिए माफ़ कर सकते हैं?
332
00:14:42,751 --> 00:14:44,551
क्या आप इसे समझते हैं?
आप जगह पर हैं
333
00:14:44,553 --> 00:14:46,753
जहां मैं तीन का सामाजिककरण करता हूं
सप्ताह में चार दिन?
334
00:14:46,755 --> 00:14:49,156
इसलिए आप इसकी अधिक परवाह करते हैं
अपने पोते से ज़्यादा गेंदबाज़ी?
335
00:14:49,158 --> 00:14:50,490
बिल्कुल नहीं। मैं बस कह रहा हूँ
336
00:14:50,493 --> 00:14:52,259
शायद कोई बेहतर हो
इसके बारे में जाने का तरीका.
337
00:14:52,261 --> 00:14:54,661
अब, मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ,
ब्रेंडा एक मतलबी है...
338
00:14:54,663 --> 00:14:56,396
मैं जानता हूं तुम्हें बुरी भाषा पसंद नहीं,
339
00:14:56,398 --> 00:14:59,066
लेकिन हम गेंदबाजी में हैं
गली... एक मतलबी कुतिया।
340
00:14:59,068 --> 00:15:01,576
खैर, मैं भी मतलबी हो सकता हूं।
341
00:15:01,579 --> 00:15:04,271
ठीक है, तुम मेरी बात सुनो. आप अपना बच्चा ले लीजिए
342
00:15:04,273 --> 00:15:05,405
लाइन में या मैं...
343
00:15:05,407 --> 00:15:07,607
तुम क्या कर रहे हो?
344
00:15:07,610 --> 00:15:08,642
यहाँ से चले जाओ।
345
00:15:08,644 --> 00:15:10,277
यह मेरा व्यवसाय का स्थान है.
346
00:15:11,547 --> 00:15:13,881
और अब मैं देखता हूं कहां
आपकी बेटी को यह मिल गया.
347
00:15:13,883 --> 00:15:14,899
ब्रेंडा: तुम्हें पता है क्या?
348
00:15:14,902 --> 00:15:16,701
मैं कुछ भी नहीं बल्कि अच्छा रहा हूँ
349
00:15:16,704 --> 00:15:18,919
आपको और आपके परिवार को
जिस दिन से तुम सब यहाँ आये हो,
350
00:15:18,921 --> 00:15:20,240
और मैं इस पर काबू पा चुका हूं।
351
00:15:20,243 --> 00:15:21,755
तुम्हें और अधिक पवित्र होकर घूमते हुए देखना
352
00:15:21,757 --> 00:15:23,131
तुमसे, जैसे तुम बेहतर हो
353
00:15:23,134 --> 00:15:24,271
बाकी सभी की तुलना में.
354
00:15:24,274 --> 00:15:25,359
अच्छा, अंदाज़ा लगाओ क्या,
355
00:15:25,361 --> 00:15:26,719
तुम नहीं हो.
356
00:15:28,564 --> 00:15:31,102
मैं आपके लिए प्रार्थना करूंगा.
357
00:15:34,329 --> 00:15:37,604
वह मुझसे हर समय ऐसा कहती है।
358
00:15:37,607 --> 00:15:39,860
मुझे यह भी यकीन नहीं है कि वह ऐसा करती है।
359
00:15:48,202 --> 00:15:49,468
यह कैसे चलेगा?
360
00:15:49,471 --> 00:15:51,562
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
361
00:15:51,565 --> 00:15:53,631
[सूँघता है] क्या वह चीड़ है?
362
00:15:53,633 --> 00:15:55,266
हम इसके बारे में बात नहीं कर रहे हैं.
363
00:15:55,268 --> 00:15:57,435
- [दरवाजे की घंटी बजती है]
- और तुम्हें वह मिल गया!
364
00:16:02,974 --> 00:16:04,140
हर्शेल.
365
00:16:04,143 --> 00:16:05,175
अरे, जॉर्ज.
366
00:16:05,178 --> 00:16:06,768
यह मेरे संज्ञान में आया है
367
00:16:06,771 --> 00:16:09,447
कि तुम्हारी पत्नी चली गयी
अपनी पत्नी से बात करने के लिए
368
00:16:09,449 --> 00:16:11,082
उसके कार्यस्थल पर,
369
00:16:11,084 --> 00:16:12,984
- और, उह...
- वह तुम्हें यहाँ भेजती है?
370
00:16:12,986 --> 00:16:16,187
उह, महत्वपूर्ण बात
क्या मैं आपको यह बताने के लिए यहां हूं
371
00:16:16,189 --> 00:16:18,990
वह, उह, मैरी का व्यवहार
अनुचित था.
372
00:16:18,992 --> 00:16:20,725
तुम्हें पता है, यह दिलचस्प है.
373
00:16:20,727 --> 00:16:22,660
जब मैं तुम्हारे पास आया
घर, तुम हँस रहे थे',
374
00:16:22,662 --> 00:16:23,732
और...
375
00:16:23,735 --> 00:16:25,296
अब आप सभी गंभीर हैं.
376
00:16:25,298 --> 00:16:26,765
ऐसा क्यों?
377
00:16:26,767 --> 00:16:28,733
आप क्या कहते हैं हम इस बारे में बात करते हैं
378
00:16:28,735 --> 00:16:30,535
कहीं थोड़ा अधिक आरामदायक?
379
00:16:30,537 --> 00:16:32,303
मैरी [तेज़ी से]: दरवाज़े पर कौन है?
380
00:16:37,644 --> 00:16:39,844
[मुर्गियाँ कुड़कुड़ा रही हैं]
381
00:16:41,515 --> 00:16:44,015
अपने आप को घर पर बनाओ.
382
00:16:44,017 --> 00:16:45,116
ओह लड़का।
383
00:16:45,118 --> 00:16:46,451
तुम यहाँ घूमते हो?
384
00:16:46,453 --> 00:16:47,552
ज़रूर।
385
00:16:47,554 --> 00:16:48,820
एक बार जब आपको गंध की आदत हो जाए,
386
00:16:48,822 --> 00:16:50,661
यह इतना बुरा नहीं है. [हंसते हुए]
387
00:16:50,664 --> 00:16:52,236
मैं एक हाई स्कूल फुटबॉल टीम का कोच हूं।
388
00:16:52,239 --> 00:16:53,479
इसमें पेटुनीया जैसी गंध आती है।
389
00:16:53,482 --> 00:16:55,026
[हंसते हुए] मुझे पसंद है...
390
00:16:55,028 --> 00:16:57,474
परिवार से छुट्टी लें और...
391
00:16:57,477 --> 00:17:00,298
यहाँ बाहर आओ और खेल देखो।
392
00:17:00,300 --> 00:17:02,000
- ओह!
- [हंसते हुए]
393
00:17:02,002 --> 00:17:03,322
[संगीत बजाना]
394
00:17:03,325 --> 00:17:05,203
आपकी पत्नी को कोई आपत्ति नहीं है?
395
00:17:05,205 --> 00:17:06,337
वह नहीं जानती.
396
00:17:06,339 --> 00:17:07,839
वह मुर्गियों के मरने से डरती है।
397
00:17:07,841 --> 00:17:09,674
- क्या वह सही है?
- एक बार मुझे पता चला,
398
00:17:09,676 --> 00:17:12,177
इस कॉप को बनाना कोई आसान काम नहीं था।
399
00:17:12,179 --> 00:17:14,112
[हँसते हुए]
400
00:17:14,114 --> 00:17:16,443
♪ मुझे यकीन है प्यार हुआ... ♪
401
00:17:20,720 --> 00:17:22,387
आप इतने लंबे समय से चले आ रहे थे.
402
00:17:22,389 --> 00:17:23,755
यह कैसे हुआ?
403
00:17:23,757 --> 00:17:25,466
अच्छा...
404
00:17:25,469 --> 00:17:27,358
[अंग्रेजी उच्चारण]: एक गांठ या दो?
405
00:17:27,360 --> 00:17:29,761
दो, कृपया.
406
00:17:29,763 --> 00:17:31,429
बिली?
407
00:17:31,431 --> 00:17:34,099
मैं ढेलेदार चाय क्यों चाहूँगा?
408
00:17:34,101 --> 00:17:35,533
क्या वह सुंदर नहीं है?
409
00:17:35,535 --> 00:17:36,701
बहुत सुंदर।
410
00:17:36,703 --> 00:17:38,970
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.
411
00:17:38,972 --> 00:17:43,308
♪ लड़की, तुम्हें पता है कि यह सच है ♪
412
00:17:43,310 --> 00:17:45,376
♪मेरा प्यार... ♪
413
00:17:45,378 --> 00:17:47,245
मैंने इसे संभाला.
414
00:17:47,247 --> 00:17:49,314
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
415
00:17:49,316 --> 00:17:51,028
हम परिवार हैं. यह वही है जो हम करते हैं।
416
00:17:52,752 --> 00:17:55,854
[हर्शेल और जॉर्ज एसआर। हँसते हुए]
417
00:17:55,856 --> 00:17:58,523
सुनो, मुझे माफ कर दो मेरी पत्नी
गेंदबाजी गली के नीचे चला गया.
418
00:17:58,525 --> 00:18:01,536
कृपया, मुझे क्षमा करें ब्रेंडा
मुझे अपने द्वार पर आने को कहा।
419
00:18:01,539 --> 00:18:02,672
मैं नहीं हूँ।
420
00:18:02,675 --> 00:18:05,063
यह पूरे सप्ताह में मेरे लिए सबसे मज़ेदार अनुभव है।
421
00:18:05,065 --> 00:18:08,263
मैं-मुझे इसके बारे में बुरा लग रहा है
बच्चों के साथ पूरी बात.
422
00:18:08,266 --> 00:18:10,167
अरे, ऐसा होता है.
423
00:18:10,170 --> 00:18:12,904
मैं जानता हूं, लेकिन बॉबी को नहीं होना चाहिए
शेल्डन को इस तरह पीटना।
424
00:18:12,906 --> 00:18:14,643
- यह ठीक नहीं है.
- क्या ठीक नहीं है
425
00:18:14,646 --> 00:18:16,941
क्या शेल्डन हरा रहा है?
एक छोटी लड़की द्वारा.
426
00:18:16,943 --> 00:18:18,409
कुंआ...
427
00:18:18,411 --> 00:18:19,711
हाँ।
428
00:18:19,713 --> 00:18:21,546
[दोनों हँस रहे हैं]
429
00:18:21,548 --> 00:18:23,540
देखो, मैं बॉबी से बात करूंगा।
430
00:18:23,543 --> 00:18:25,643
मुझे नहीं पता कि यह होगा या नहीं
मदद करो, लेकिन मैं कोशिश करूँगा।
431
00:18:25,646 --> 00:18:27,952
-अरे, आप अच्छे आदमी हैं।
- मम.
432
00:18:27,954 --> 00:18:30,421
हाँ, मुझे-मुझे वापस जाना चाहिए।
433
00:18:30,423 --> 00:18:31,755
मम.
434
00:18:31,758 --> 00:18:34,425
ठीक है, ठीक है, देखो,
किसी भी समय आ जाओ.
435
00:18:34,427 --> 00:18:35,994
हाँ।
436
00:18:35,996 --> 00:18:38,697
आप जानते हैं, हमें अवश्य ही ऐसा करना चाहिए
हमारी कहानियाँ सीधे प्राप्त करें
437
00:18:38,700 --> 00:18:40,732
इससे पहले कि हम अपने संबंधित से बात करें...
438
00:18:40,734 --> 00:18:42,435
- साथियों.
- ज़रूर।
439
00:18:42,438 --> 00:18:44,269
आप कहना क्या चाहते हैं?
440
00:18:44,271 --> 00:18:45,937
इसके बारे में क्या ख्याल है?
441
00:18:45,939 --> 00:18:47,939
हमारे पास शब्द थे,
442
00:18:47,941 --> 00:18:49,674
यह लगभग बदसूरत हो गया,
443
00:18:49,676 --> 00:18:51,142
लेकिन हम एक समझ में आ गए।
444
00:18:51,144 --> 00:18:52,255
- मुझे वह पसंद है।
- हाँ।
445
00:18:52,258 --> 00:18:53,558
तुम मुझ पर झपट्टा मारना चाहते हो?
446
00:18:53,561 --> 00:18:54,626
इसे वास्तविक दिखाएँ?
447
00:18:54,629 --> 00:18:58,115
मेरे पास एक अजीब बात है
दर्द के प्रति उच्च सहनशीलता।
448
00:18:58,118 --> 00:19:00,411
नहीं - नहीं। लेकिन आप पेशकश करने में मधुर हैं।
449
00:19:00,414 --> 00:19:03,081
- शुभ रात्रि।
- तुम भी, दोस्त। [हंसते हुए]
450
00:19:03,084 --> 00:19:04,388
ब्रेंडा: हर्शल!
451
00:19:04,391 --> 00:19:06,244
आखिर तुम हो कहां?!
452
00:19:06,247 --> 00:19:07,559
शश.
453
00:19:07,561 --> 00:19:10,128
[चुपचाप]: मैंने एक बनाया
यहाँ के नीचे छिपा हुआ छेद,
454
00:19:10,130 --> 00:19:13,398
लेकिन वहां हममें से केवल एक के लिए ही जगह है।
455
00:19:13,400 --> 00:19:15,767
वह मोटा गूंगा गधा कहाँ है?
456
00:19:15,769 --> 00:19:19,571
मानो या न मानो, इसका मतलब है
मैं आज रात भाग्यशाली हो रहा हूँ।
457
00:19:19,573 --> 00:19:22,106
आप सभी का रिश्ता अजीब है.
458
00:19:22,108 --> 00:19:24,842
प्यार एक रहस्यमय चीज़ है.
459
00:19:24,844 --> 00:19:26,614
ब्रेंडा: हर्शल!
460
00:19:30,952 --> 00:19:33,851
वयस्क शेल्डन: एक में विद्यमान
शिकारियों की दुनिया आसान नहीं है
461
00:19:33,854 --> 00:19:37,225
लेकिन हम शिकार विकसित हो चुके हैं
कई प्राकृतिक सुरक्षा
462
00:19:37,228 --> 00:19:38,494
हमें जीवित रहने में मदद करने के लिए।
463
00:19:38,497 --> 00:19:40,024
वहाँ मृत खेल रहा है,
464
00:19:40,027 --> 00:19:42,480
- चेतावनी कॉल, छलावरण...
- [साइकिल की घंटी बजती है]
465
00:19:42,483 --> 00:19:44,396
♪ ♪
466
00:19:44,398 --> 00:19:47,299
और, अंतिम लेकिन निश्चित रूप से महत्वपूर्ण नहीं,
467
00:19:47,301 --> 00:19:48,967
अच्छे पुराने जमाने का भागना।
468
00:19:48,969 --> 00:19:50,302
[चिल्लाते हुए]
469
00:19:55,876 --> 00:19:58,131
थोड़ा सा चिल्लाना भी कभी दर्द नहीं देता।
470
00:19:59,256 --> 00:20:02,327
- विटोसिलन्स द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.Addic7ed.com --