1
00:00:16,670 --> 00:00:17,790
Sumire, aku pulang.

2
00:00:19,510 --> 00:00:20,510
Selamat Datang kembali.

3
00:00:20,750 --> 00:00:22,530
Aku menyelesaikan pekerjaan lebih awal hari ini.

4
00:00:24,870 --> 00:00:25,930
Dia Kawasaki, manajer hotel.

5
00:00:27,670 --> 00:00:29,130
Senang bertemu dengan Anda, saya Kawasaki.

6
00:00:30,130 --> 00:00:32,890
Senang berkenalan dengan Anda. Suamiku adalah Utsumo
Sawanatti.

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,550
Yoshimoto selalu melakukan kesalahan.

8
00:00:38,410 --> 00:00:39,890
Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

9
00:00:40,830 --> 00:00:41,729
Tidak apa-apa.

10
00:00:41,730 --> 00:00:42,730
Saya bisa bernegosiasi dengan klien.

11
00:00:44,480 --> 00:00:45,480
Saya sangat senang Anda ada di sini.

12
00:00:46,780 --> 00:00:49,740
Sumire, dia bawahanku.

13
00:00:50,040 --> 00:00:51,220
Dia dapat melakukan sebagian besar pekerjaan.

14
00:00:51,700 --> 00:00:53,580
Benar-benar? Tidak, bukan seperti itu.

15
00:00:53,940 --> 00:00:54,940
Itu semua berkat manajer.

16
00:00:55,360 --> 00:00:56,360
Kamu masih muda.

17
00:00:56,560 --> 00:00:59,800
Aku masih muda, tapi dia tampan.

18
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
Hai,

19
00:01:03,260 --> 00:01:05,800
kamu sudah menjadi guru.

20
00:01:06,920 --> 00:01:08,360
Tidak, saya bukan seorang guru.

21
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
Anda akan dipecat.

22
00:01:10,140 --> 00:01:11,620
Tidak, bukan seperti itu.

23
00:01:12,420 --> 00:01:13,420
Saya bisa melakukannya segera.

24
00:01:14,090 --> 00:01:15,090
Tidak, sungguh.

25
00:01:15,110 --> 00:01:18,750
Tanpa manajer, saya tidak akan melakukannya
sampai di tempatku sekarang.

26
00:01:19,710 --> 00:01:20,950
Kamu sangat pandai dalam hal ini.

27
00:01:21,550 --> 00:01:23,410
Saya merasa seperti mendapatkan pekerjaan.

28
00:01:24,530 --> 00:01:25,530
Jangan terlalu manja.

29
00:01:26,210 --> 00:01:27,210
Oh benar.

30
00:01:27,430 --> 00:01:28,430
Besok adalah hari liburku.

31
00:01:29,350 --> 00:01:31,010
Bisakah kamu menginap malam ini?

32
00:01:31,930 --> 00:01:32,930
Apa? Tidak.

33
00:01:33,530 --> 00:01:34,530
Tidak?

34
00:01:34,910 --> 00:01:35,910
Tidak apa-apa.

35
00:01:36,510 --> 00:01:37,950
Tidak masalah bagi kami.

36
00:01:39,850 --> 00:01:40,890
Tsumine juga mengatakan hal yang sama.

37
00:01:45,630 --> 00:01:48,270
Ayo minum.

38
00:01:49,870 --> 00:01:54,130
aku minta maaf

39
00:01:54,130 --> 00:02:00,910
Saya datang tiba-tiba hari ini. Itu tadi
sungguh

40
00:02:00,910 --> 00:02:02,750
enak. Terima kasih banyak.

41
00:02:03,430 --> 00:02:08,350
aku iri padamu.

42
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
Ya, saya bersedia.

43
00:02:12,950 --> 00:02:17,370
Dan kamu tidak punya pacar?

44
00:02:18,130 --> 00:02:20,090
Tidak, aku tidak melakukannya.

45
00:02:21,030 --> 00:02:23,850
Anda bisa bekerja dan berolahraga.

46
00:02:25,090 --> 00:02:26,110
Itu bagus.

47
00:02:26,590 --> 00:02:29,550
Saya cukup sibuk, jadi saya tidak punya waktu
untuk itu.

48
00:02:29,990 --> 00:02:31,170
Anda tidak bisa bekerja keras.

49
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
Itu bagus.

50
00:02:33,430 --> 00:02:35,150
Tidak, saya tidak perlu dipuji.

51
00:02:36,910 --> 00:02:38,450
Karena seseorang memperhatikanmu.

52
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
Tidak apa-apa.

53
00:02:42,370 --> 00:02:44,390
Jika kamu tinggal di sini, kamu akan masuk angin.

54
00:02:44,830 --> 00:02:45,830
Apakah kamu baik-baik saja?

55
00:02:45,970 --> 00:02:46,970
Ayo pergi.

56
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
Ini panas.

57
00:02:51,270 --> 00:02:52,630
Harap berhati-hati.

58
00:02:53,850 --> 00:02:57,250
Pak Kawasaki akan menyiapkan futonnya, jadi
kamu bisa pergi.

59
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
Saya minta maaf.

60
00:06:40,590 --> 00:06:41,830
Asagi -san, apa yang kamu lakukan?

61
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
Asagi-san,

62
00:06:47,690 --> 00:06:48,690
tunggu sebentar.

63
00:06:52,950 --> 00:06:58,390
Jika Anda membuat suara keras, itu
sutradara akan mengetahuinya.

64
00:06:59,190 --> 00:07:00,190
Apa?

65
00:07:01,770 --> 00:07:02,770
Tunggu sebentar.

66
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
Saya tidak akan bersikap kasar.

67
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
Tetaplah bersama kami.

68
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Dimana Kanzaki?

69
00:22:25,800 --> 00:22:28,120
Saya pikir dia tidur di kamar lain.

70
00:23:01,980 --> 00:23:08,600
Bisakah kamu membuatku merasa

71
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
baik kali ini?

72
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
Saya tidak bisa membicarakan hal ini.

73
00:55:32,780 --> 00:55:33,900
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

74
00:55:35,400 --> 00:55:36,920
Terima kasih untuk hari ini.

75
00:55:40,240 --> 00:55:44,820
Aku ingin tahu apakah aku boleh mengungkapkannya
perasaanku padamu.

76
00:59:31,150 --> 00:59:32,370
Rasanya enak sekali.