1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:23,291 --> 00:00:24,915 Huomio. Hawaiian Electric tulee olemaan-- 4 00:00:26,291 --> 00:00:27,790 Holoholo Ka'a Traffic. 5 00:00:29,333 --> 00:00:30,749 Onnellinen Kiinalainen uusivuosi. 6 00:00:32,166 --> 00:00:33,499 Hard Rock 102.9. 7 00:00:33,500 --> 00:00:35,290 Aloha. 8 00:00:35,291 --> 00:00:37,999 Täällä on Big T Velvet, livenä Waikiki Beachiltä 9 00:00:38,000 --> 00:00:40,457 aloittaa meidät toisella keskeytymättömällä lohkolla 10 00:00:40,458 --> 00:00:43,166 rakastamistasi takaiskuista. A hui hou. 11 00:00:53,541 --> 00:00:55,874 {\an8}♪ Vie minut alas Paratiisikaupunkiin ♪ 12 00:00:55,875 --> 00:00:58,707 {\an8}♪ missä ruoho on vihreää ja tytöt ovat kauniita ♪ 13 00:00:58,708 --> 00:01:03,625 {\an8}- ♪ Vie minut kotiin ♪ - ♪ Voisitko viedä minut kotiin? ♪ 14 00:01:18,750 --> 00:01:22,874 {\an8}♪ Vain kadun alla asuva siili, Olen vaikea tapaus, jota on vaikea voittaa ♪ 15 00:01:22,875 --> 00:01:25,624 ♪ Olen hyväntekeväisyystapauksesi, joten osta minulle jotain syötävää ♪ 16 00:01:25,625 --> 00:01:29,124 ♪ Maksan sinulle toisena ajankohtana ♪ 17 00:01:29,125 --> 00:01:31,290 ♪ Vie se rivin loppuun ♪ 18 00:01:31,291 --> 00:01:33,540 ♪ Vie minut alas Paratiisikaupunkiin ♪ 19 00:01:33,541 --> 00:01:36,499 ♪ missä ruoho on vihreää ja tytöt ovat kauniita ♪ 20 00:01:36,500 --> 00:01:39,499 {\an8}♪ Voisitko viedä minut kotiin? ♪ 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,290 {\an8}♪ Joo, joo ♪ 22 00:01:41,291 --> 00:01:43,207 {\an8}♪ Vie minut alas Paratiisikaupunkiin ♪ 23 00:01:43,208 --> 00:01:45,790 {\an8}♪ missä ruoho on vihreää ja tytöt ovat kauniita ♪ 24 00:01:45,791 --> 00:01:49,499 ♪ Vie minut kotiin... 25 00:03:19,791 --> 00:03:22,040 Hei, hei, hei, hei! Varasta takkini! 26 00:03:22,041 --> 00:03:24,415 Varasta takkini! 27 00:03:38,166 --> 00:03:40,040 {\an8} 28 00:03:40,041 --> 00:03:42,040 {\an8} ♪ Ota minut alas Paratiisikaupunkiin ♪ 29 00:03:42,041 --> 00:03:44,874 ♪ missä ruoho on vihreää ja tytöt ovat kauniita ♪ 30 00:03:44,875 --> 00:03:47,790 ♪ Voisitko viedä minut kotiin? ♪ 31 00:03:47,791 --> 00:03:49,374 ♪ Joo, joo ♪ 32 00:03:49,375 --> 00:03:51,540 {\an8}♪ Ota minut alas... 33 00:04:33,625 --> 00:04:36,082 Mitä helvettiä se oli? 34 00:04:36,083 --> 00:04:37,790 Jos se on parasta mitä voit tehdä, voit yhtä hyvin mennä ulos 35 00:04:37,791 --> 00:04:39,208 ja soita sitä vitun kelloa juuri nyt. 36 00:04:39,916 --> 00:04:41,625 Tai soitan sinulle. 37 00:04:43,166 --> 00:04:44,790 Jatketaan 30 sekunnin kuluttua. 38 00:04:44,791 --> 00:04:46,332 Vie aasit takaisin altaaseen. 39 00:04:46,333 --> 00:04:48,250 Sir, kyllä, herra! 40 00:04:48,833 --> 00:04:50,124 Komentaja Hale. 41 00:04:50,125 --> 00:04:52,165 Tule! Takaisin altaaseen! 42 00:04:52,166 --> 00:04:54,540 Komentaja Hale, sinulla on puhelu. 43 00:04:54,541 --> 00:04:56,124 Jos se ei ole vaimoni, käske heidän soittaa takaisin. 44 00:04:56,125 --> 00:04:58,250 Se on poliisi, sir. 45 00:05:12,833 --> 00:05:15,374 Oliko se siis lyömistä? 46 00:05:15,375 --> 00:05:19,416 Voit saada kopion poliisin ilmoituksesta ja kuolintodistus huomenna. 47 00:05:21,333 --> 00:05:22,875 Anteeksi menetyksestäsi. 48 00:05:24,750 --> 00:05:26,040 - Kiitos. - Mm. 49 00:05:27,666 --> 00:05:29,707 ♪ Se on kotipeli, kulta, ja meillä on tuo musta ♪ 50 00:05:29,708 --> 00:05:32,665 ♪ Minulla on kaksi kuoppaa tupakoimassa pihalla ulos takaisin ♪ 51 00:05:32,666 --> 00:05:35,665 ♪ Valmistin juuri uuden erän, he odottavat murtumista ♪ 52 00:05:35,666 --> 00:05:37,624 ♪ Erityinen sekoitus, sitä ei voi saada ♪ 53 00:05:37,625 --> 00:05:41,457 ♪ Silti siemailemme, kuplimme koska se on täynnä tuota vihreää Gremliniä ♪ 54 00:05:41,458 --> 00:05:44,707 ♪ Yritän vartata kasviksia, mutta sormenpääni luistavat jatkuvasti ♪ 55 00:05:44,708 --> 00:05:46,499 ♪ Soita neitolle apua ♪ 56 00:05:46,500 --> 00:05:48,624 ♪ Hän tuli joukko huonoja narttuja... 57 00:05:48,625 --> 00:05:50,665 Vau. 58 00:05:50,666 --> 00:05:52,499 - Ruoan illallinen. - Kyllä, rouva. 59 00:05:52,500 --> 00:05:54,082 Yritätkö päästä housuihini? 60 00:05:54,083 --> 00:05:55,499 Miksi, helvetissä joo. 61 00:05:55,500 --> 00:05:56,915 Iso koira sai syödä. 62 00:05:59,291 --> 00:06:00,915 Toimiiko se? 63 00:06:00,916 --> 00:06:02,749 - Katsotaan illallisen jälkeen. - Hei. 64 00:06:02,750 --> 00:06:04,749 Mitä sanoin kotona juoksemisesta? 65 00:06:04,750 --> 00:06:06,540 Anteeksi, isä. 66 00:06:06,541 --> 00:06:07,875 Kyllä, sir. 67 00:06:08,541 --> 00:06:12,374 Ennen kuin unohdan, Lanilla on huomenna hammaslääkärin aika. 68 00:06:12,375 --> 00:06:14,165 Joten voitko saada Kain jalkapallosta? 69 00:06:14,166 --> 00:06:16,040 voin. 70 00:06:16,041 --> 00:06:17,666 Millainen päiväsi meni? 71 00:06:19,458 --> 00:06:20,749 Se oli hyvää. 72 00:06:20,750 --> 00:06:22,790 Tiedätkö, tavallista. 73 00:06:22,791 --> 00:06:25,291 Vesiosaamisen harjoitukset uusien kadettien kanssa. 74 00:06:26,291 --> 00:06:28,832 En todellakaan tiedä kuinka monta selviävät kuitenkin. 75 00:06:28,833 --> 00:06:30,665 Saat ne sieltä. Teet aina. 76 00:06:30,666 --> 00:06:33,374 Joo, toivotaan niin. 77 00:06:33,375 --> 00:06:36,832 Lisäksi Walter onnistui lopulta tappaakseen itsensä. 78 00:06:36,833 --> 00:06:38,582 Lyö ja juokse. 79 00:06:38,583 --> 00:06:40,540 Piti mennä alas ruumishuoneeseen, I.D. kehon. 80 00:06:40,541 --> 00:06:43,040 Odota. Isäsi kuoli? 81 00:06:43,041 --> 00:06:46,957 Liikenne siellä on hallinnassa, kaiken sen tietyön kanssa. 82 00:06:46,958 --> 00:06:49,041 Kesti 45 minuuttia ylimääräistä päästä kotiin. 83 00:06:50,375 --> 00:06:52,374 Beibi, olen niin pahoillani. 84 00:06:52,375 --> 00:06:54,915 Haluatko puhua siitä? 85 00:06:54,916 --> 00:06:56,582 Ei todellakaan. 86 00:06:56,583 --> 00:06:59,375 No, soititko ainakin veljellesi? Oklahomassa? 87 00:07:01,666 --> 00:07:03,332 Jonny ei vastaa puheluihini. 88 00:07:03,333 --> 00:07:05,874 Joten jätä viesti. 89 00:07:05,875 --> 00:07:07,249 Helvetti. 90 00:07:07,250 --> 00:07:08,665 Tankki on tyhjä. 91 00:07:08,666 --> 00:07:10,916 Hänen täytyy tietää, että hänen isänsä kuoli. 92 00:07:12,250 --> 00:07:14,415 No... 93 00:07:14,416 --> 00:07:18,333 Kun tiedän Jonnyn, se on varma veto hänellä on suurempia ongelmia. 94 00:07:22,375 --> 00:07:23,624 Vittu. 95 00:07:23,625 --> 00:07:24,833 ♪ Joo ♪ 96 00:07:30,791 --> 00:07:34,207 ♪ Olen ollut ylhäällä, ollut alhaalla ♪ 97 00:07:34,208 --> 00:07:38,040 ♪ Ota sanani, minun tapani... 98 00:07:38,041 --> 00:07:39,957 Ai mitä vittua? 99 00:07:39,958 --> 00:07:42,832 Hei! Hei, vau, vau! 100 00:07:42,833 --> 00:07:44,124 Oho. Hei kulta! 101 00:07:44,125 --> 00:07:46,582 ♪ Sanoin: Herra, vie minut keskustaan ♪ 102 00:07:46,583 --> 00:07:48,916 ♪ Etsin vain tushia... 103 00:07:50,583 --> 00:07:52,665 Valentina. Beibi, mitä sinä teet? 104 00:07:52,666 --> 00:07:53,832 Hei. Höh, vau, vau. 105 00:07:53,833 --> 00:07:55,416 Hei. Olen kotona. 106 00:07:57,958 --> 00:08:00,290 Pakkaat, koska... 107 00:08:00,291 --> 00:08:03,124 Oho. Miksi kaikki on autossa? 108 00:08:03,125 --> 00:08:05,333 Minne olet menossa? Mitä helvettiä on tekeillä? 109 00:08:06,416 --> 00:08:08,290 Valentina, puhu minulle. 110 00:08:08,291 --> 00:08:10,665 Nyt hän haluaa puhua. 111 00:08:10,666 --> 00:08:13,249 - Puhumme koko ajan. - Ei, ei. minä puhun. 112 00:08:13,250 --> 00:08:16,540 Ja puhua ja puhua ja puhua ja puhua, mutta sinä et kuule minua. 113 00:08:16,541 --> 00:08:18,249 Oho. Niin outoa. 114 00:08:19,416 --> 00:08:21,207 Olen aikuinen, Jonny. 115 00:08:21,208 --> 00:08:22,665 Hoidan pankkia. 116 00:08:22,666 --> 00:08:25,915 Ja... sinä kusiilet. 117 00:08:25,916 --> 00:08:29,207 Olen poliisi, jolla oli juuri todella paska päivä töissä. 118 00:08:29,208 --> 00:08:32,374 Anteeksi, että olen myöhässä, mutta olen silti sama mies, johon rakastuit. 119 00:08:32,375 --> 00:08:34,415 - Tiedätkö, en ole muuttunut. - Kyllä, etkä koskaan muutu. 120 00:08:34,416 --> 00:08:35,499 Voi vittu. 121 00:08:35,500 --> 00:08:38,499 Tämä on tuo... tämä on se rajat paska, eikö? 122 00:08:38,500 --> 00:08:40,875 Olen pahoillani. Valentina, katso minua. 123 00:08:42,083 --> 00:08:44,040 Olen pahoillani. 124 00:08:44,041 --> 00:08:45,833 Kuulen sinua ja kuuntelen. 125 00:08:47,458 --> 00:08:50,707 Hmm, mistä haluat puhua? 126 00:08:50,708 --> 00:08:52,291 Kunnossa. 127 00:08:53,416 --> 00:08:56,540 minä lähden... 128 00:08:56,541 --> 00:08:57,624 sinä. 129 00:08:57,625 --> 00:08:59,124 Ei! 130 00:08:59,125 --> 00:09:00,790 Tiedätkö edes mitä tänään on? 131 00:09:00,791 --> 00:09:02,041 Keskiviikko. 132 00:09:04,625 --> 00:09:06,207 On syntymäpäiväni. 133 00:09:06,208 --> 00:09:08,790 - Ei. - Mm-hmm. 134 00:09:08,791 --> 00:09:11,124 Olen niin pahoillani, xuxu. 135 00:09:11,125 --> 00:09:13,249 Älä "xuxu" minua! 136 00:09:13,250 --> 00:09:16,124 En tarvitse miestä, joka on pahoillani. 137 00:09:16,125 --> 00:09:18,665 Tarvitsen miehen, joka on täällä. 138 00:09:18,666 --> 00:09:21,749 Vaikka olet täällä, et ole täällä. 139 00:09:21,750 --> 00:09:23,374 Valentina. 140 00:09:23,375 --> 00:09:25,499 Rakastan... 141 00:09:25,500 --> 00:09:29,332 mi mucho te quiero. 142 00:09:29,333 --> 00:09:30,790 Paljon. 143 00:09:30,791 --> 00:09:32,749 Te quiero mucho. 144 00:09:34,875 --> 00:09:37,499 Kuten, iso, iso aika. 145 00:09:37,500 --> 00:09:39,707 - Okei, Jonny. - Annatko minulle anteeksi? 146 00:09:39,708 --> 00:09:41,249 Olen niin pahoillani. Olen pahoillani. Minä korjaan sen... 147 00:09:41,250 --> 00:09:42,624 Nenê. 148 00:09:44,041 --> 00:09:45,332 Nenê, ne-- 149 00:09:47,833 --> 00:09:49,416 Tänään muuten perjantai. 150 00:09:50,250 --> 00:09:53,165 Ja en puhu espanjaa, koska olen Brasiliasta. 151 00:09:53,166 --> 00:09:54,707 Puhun portugalia. 152 00:09:54,708 --> 00:09:55,999 Seu idiota. 153 00:09:56,000 --> 00:09:59,415 Ah, ne ovat niin samanlaisia. 154 00:09:59,416 --> 00:10:01,374 Tarkoitan, portugali on pohjimmiltaan... 155 00:10:01,375 --> 00:10:02,749 humalassa espanjaa. 156 00:10:02,750 --> 00:10:04,208 Vauva! 157 00:10:06,666 --> 00:10:08,665 Xuxuzinho! 158 00:10:08,666 --> 00:10:10,666 Ah, tule. 159 00:10:11,666 --> 00:10:13,374 Voi... 160 00:10:13,375 --> 00:10:15,082 Voi helvetti. 161 00:10:15,083 --> 00:10:16,625 Ei taaskaan. 162 00:10:19,125 --> 00:10:20,915 Olen niin vitun kiimainen. Paska. 163 00:10:22,458 --> 00:10:25,082 ♪ Tiedän vain kuinka kuiskaa ♪ 164 00:10:25,083 --> 00:10:28,832 ♪ Ja minä tiedän kuinka itkeä ♪ 165 00:10:28,833 --> 00:10:32,207 ♪ Tiedän vain, mistä löydän vastaukset ♪ 166 00:10:32,208 --> 00:10:35,957 ♪ Ja minä tiedän kuinka valehdella ♪ 167 00:10:35,958 --> 00:10:39,249 ♪ Tiedän vain kuinka teeskennellä se ♪ 168 00:10:39,250 --> 00:10:41,999 ♪ Ja tiedän juuri kuinka suunnitella ♪ 169 00:10:43,250 --> 00:10:46,332 ♪ Tiedän, milloin kohdata totuus ♪ 170 00:10:46,333 --> 00:10:47,582 ♪ Ja sitten tiedän... 171 00:10:47,583 --> 00:10:49,790 - Niin? - Jonny, hei. 172 00:10:49,791 --> 00:10:51,749 Tämä on Leila Hale. 173 00:10:51,750 --> 00:10:53,082 Okei. 174 00:10:53,083 --> 00:10:55,165 Olen Jamesin vaimo. 175 00:10:55,166 --> 00:10:58,124 Hei, Jamesin vaimo. 176 00:10:58,125 --> 00:11:00,749 Joo, se on tavallaan hullua, ettemme ole koskaan tavanneet. 177 00:11:00,750 --> 00:11:02,290 ♪ Ja tiedän milloin päästää sinut irti... 178 00:11:02,291 --> 00:11:03,500 Hullu. 179 00:11:04,583 --> 00:11:06,082 Kuuntele. 180 00:11:06,083 --> 00:11:08,332 Isäsi Walter... 181 00:11:08,333 --> 00:11:11,124 Pelkään, että hän on kuollut. 182 00:11:11,125 --> 00:11:12,666 Luulin hänen kuolleen vuosia sitten. 183 00:11:14,666 --> 00:11:16,415 Hän kuoli eilen. 184 00:11:16,416 --> 00:11:18,457 Hautajaiset ovat huomenna. 185 00:11:18,458 --> 00:11:20,540 Toivomme, että tulet. 186 00:11:20,541 --> 00:11:22,374 Tiedän, että siitä on pitkä aika. 187 00:11:22,375 --> 00:11:25,207 Joten James ei voinut soittaa minulle itse. 188 00:11:25,208 --> 00:11:30,665 Teillä kahdella on monimutkainen historia jolla on paljon yhteisiä traumoja. 189 00:11:30,666 --> 00:11:33,915 Mm. Kuulostat kutistuneelta. 190 00:11:33,916 --> 00:11:35,624 Oikeastaan ​​lapsipsykologi. 191 00:11:35,625 --> 00:11:37,040 En ole lapsi. 192 00:11:37,041 --> 00:11:38,957 Ja en ole puhunut Jamesin kanssa kymmenessä vuodessa, 193 00:11:38,958 --> 00:11:42,040 enkä ole käynyt Havaijilla 20 vuoteen, joten voin hyvin. 194 00:11:42,041 --> 00:11:44,207 Se ei kuulosta minusta siltä. 195 00:11:44,208 --> 00:11:45,415 Mm. 196 00:11:45,416 --> 00:11:49,165 Olen erittäin arvostettu poliisi varauksessa, 197 00:11:49,166 --> 00:11:51,207 ja tiedätkö... 198 00:11:51,208 --> 00:11:53,999 Minulle on selitetty Eat Pray Love monta kertaa, 199 00:11:54,000 --> 00:11:57,124 ja minulla on monia äänikirjoja joita olen innostunut kuuntelemaan. 200 00:11:57,125 --> 00:11:59,707 Kuten tiedät, olen siellä, mutta-mutta minä-- 201 00:11:59,708 --> 00:12:01,832 Voi... 202 00:12:01,833 --> 00:12:03,249 Mitä vittua? 203 00:12:03,250 --> 00:12:05,582 Hei? Jonny? 204 00:12:05,583 --> 00:12:07,499 Teillä on väärä talo, mies. 205 00:12:07,500 --> 00:12:08,749 Voi vittu. 206 00:12:08,750 --> 00:12:12,207 - Voi vittu. - Oho. 207 00:12:12,208 --> 00:12:16,040 Etsivä Jonny Hale, 26 Arrowwood Lane. 208 00:12:17,708 --> 00:12:20,165 Kaksi-kuusi... Okei, se on oikea talo. 209 00:12:20,166 --> 00:12:22,749 Isäsi Walter lähetti sinulle paketin. 210 00:12:22,750 --> 00:12:24,707 Missä se on? 211 00:12:24,708 --> 00:12:26,415 Walter on kuollut. 212 00:12:26,416 --> 00:12:29,415 Ja sinä liity häneen heti jos et anna minulle pakettia. 213 00:12:30,750 --> 00:12:33,165 En ole puhunut Walterin kanssa lapsesta asti, 214 00:12:33,166 --> 00:12:36,165 ja mitä ikinä etsitkin, hän ei olisi lähettänyt sitä minulle, okei? 215 00:12:36,166 --> 00:12:37,790 Joten vain... 216 00:12:37,791 --> 00:12:39,707 Vittu, en voi mennä, kun katsot minua. 217 00:12:39,708 --> 00:12:41,332 Vitun outoja. 218 00:12:41,333 --> 00:12:43,499 Okei, hei, hei, hei. Oho, helppoa. Se on terävä. 219 00:12:43,500 --> 00:12:44,583 Oho. 220 00:12:46,708 --> 00:12:48,374 Miekka taistelu. 221 00:12:52,083 --> 00:12:54,290 Ole siisti, mies, okei? 222 00:12:54,291 --> 00:12:56,040 Ole siistiä. 223 00:12:56,041 --> 00:12:57,332 Tiedätkö mikä tämä on? 224 00:12:57,333 --> 00:12:58,958 Huonosti piirretty hevonen. 225 00:13:01,125 --> 00:13:02,290 Se on lohikäärme. 226 00:13:02,291 --> 00:13:03,749 Näyttää vihaiselta hevoselta. 227 00:13:03,750 --> 00:13:05,290 Se on lohikäärme, kusipää. 228 00:13:05,291 --> 00:13:06,457 Onko se lohikäärmeen kusipää? 229 00:13:06,458 --> 00:13:08,666 Tiedätkö mitä nämä tatuoinnit tarkoittavat? 230 00:13:09,750 --> 00:13:11,499 Hei. 231 00:13:11,500 --> 00:13:12,707 Yakuza. 232 00:13:12,708 --> 00:13:14,290 Se on oikein. 233 00:13:14,291 --> 00:13:18,040 Ja jopa kaltainen idiootti tietää et halua naida kanssamme. 234 00:13:18,041 --> 00:13:21,249 Kuuntele, murtauduit talooni, Naruto laittoi miekan kaulaani, 235 00:13:21,250 --> 00:13:23,832 ja nyt laillisesti Minulla on lupa tappaa teidät molemmat. 236 00:13:23,833 --> 00:13:25,707 Anna meille se vitun paketti! 237 00:13:25,708 --> 00:13:26,874 Veli, minulla on ollut pahin päivä koskaan. 238 00:13:26,875 --> 00:13:28,582 - Tyttöni erosi juuri minusta, okei? - Ole hiljaa. 239 00:13:28,583 --> 00:13:30,082 Tämä toinen nainen yrittää kertoa minulle Minulla on isäongelmia. 240 00:13:30,083 --> 00:13:31,374 Sanoin vain, että ole hiljaa. 241 00:13:31,375 --> 00:13:32,749 - Nyt te vitun klovnit olette... - Turpa kiinni! 242 00:13:33,833 --> 00:13:36,415 ♪ Joka kerta kun näen sinut, kaikki auringonsäteet ♪ 243 00:13:36,416 --> 00:13:39,874 ♪ kaikki suoratoistavat aallot hiuksissasi ♪ 244 00:13:39,875 --> 00:13:41,582 ♪ Ja jokainen tähti taivaalla ♪ 245 00:13:41,583 --> 00:13:45,040 ♪ tähtää silmiisi kuin valonheitin ♪ 246 00:13:47,208 --> 00:13:50,415 ♪ Sydämeni lyönnit on rumpu, ja se on kadonnut ♪ 247 00:13:50,416 --> 00:13:53,749 ♪ ja se etsii sinun kaltaistasi rytmiä ♪ 248 00:13:57,333 --> 00:14:00,290 ♪ Voit kestää pimeyden yön kuopasta ♪ 249 00:14:00,291 --> 00:14:01,999 ♪ ja käännä se majakaksi ♪ 250 00:14:02,000 --> 00:14:04,707 ♪ palaa loputtoman kirkkaana ♪ 251 00:14:04,708 --> 00:14:06,207 Mitä kuuluu, Zuko? 252 00:14:06,208 --> 00:14:08,082 ♪ Minun täytyy seurata sitä koska kaikki mitä tiedän ♪ 253 00:14:08,083 --> 00:14:10,457 ♪ No, ei se mitään kunnes annan sen sinulle ♪ 254 00:14:30,416 --> 00:14:32,749 ♪ Joka kerta kun näen sinut, kaikki auringonsäteet ♪ 255 00:14:32,750 --> 00:14:34,999 ♪ kaikki suoratoistavat tunnuksen ♪ kautta 256 00:14:35,000 --> 00:14:36,915 ♪ aallot hiuksissasi... 257 00:14:36,916 --> 00:14:38,499 Vittu. Odota. 258 00:14:44,500 --> 00:14:47,290 ♪ Sydämeni lyönnit on rumpu, ja se on kadonnut ♪ 259 00:14:47,291 --> 00:14:49,832 ♪ ja se etsii sinun kaltaistasi rytmiä ♪ 260 00:14:51,125 --> 00:14:52,166 Helikopteri. 261 00:14:53,791 --> 00:14:55,749 Vittu. 262 00:14:55,750 --> 00:14:58,165 ♪ Voin saada juoksijan kompastumaan ♪ 263 00:14:58,166 --> 00:15:01,249 ♪ Voin tehdä viimeisen kappaleen ♪ 264 00:15:01,250 --> 00:15:04,540 ♪ Ja minä pystyn tekemään kaiken pillin soidessa ♪ 265 00:15:04,541 --> 00:15:08,124 ♪ Voin saada kaikki stadionit rokkaamaan ♪ 266 00:15:08,125 --> 00:15:09,624 Voi vittu! 267 00:15:09,625 --> 00:15:11,915 ♪ Mutta en koskaan selviä ilman sinua ♪ 268 00:15:11,916 --> 00:15:14,624 ♪ Haluatko todella nähdä minun ryömivän? ♪ 269 00:15:14,625 --> 00:15:16,874 Voi vittu joo. 270 00:15:16,875 --> 00:15:20,124 ♪ Enkä koskaan selviä kuten sinä ♪ 271 00:15:20,125 --> 00:15:22,665 ♪ rakastelu ♪ 272 00:15:22,666 --> 00:15:24,665 ♪ tyhjästä ♪ 273 00:15:24,666 --> 00:15:26,040 ♪ Rakastuminen ♪ 274 00:15:26,041 --> 00:15:27,832 ♪ tyhjästä ♪ 275 00:15:27,833 --> 00:15:29,082 ♪ Rakastaa... 276 00:15:29,083 --> 00:15:31,457 Hei, mies, wh-wh-- Hei, hei, hei. 277 00:15:31,458 --> 00:15:34,999 Vain, se on... Hei, se on minun äitini... se on äitini pyhäkkö. Älä-- 278 00:15:35,000 --> 00:15:36,457 ♪ Rakastuminen ♪ 279 00:15:36,458 --> 00:15:38,332 ♪ tyhjästä ♪ 280 00:15:38,333 --> 00:15:39,582 ♪ Rakastuminen ♪ 281 00:15:39,583 --> 00:15:41,290 ♪ tyhjästä ♪ 282 00:15:41,291 --> 00:15:42,415 ♪ Rakastuminen ♪ 283 00:15:44,458 --> 00:15:45,832 - Voi vittu! - ♪ tyhjästä ♪ 284 00:15:45,833 --> 00:15:47,332 ♪ Rakastuminen ♪ 285 00:15:47,333 --> 00:15:49,207 ♪ tyhjästä... 286 00:15:49,208 --> 00:15:52,040 Ai niin, kusipää! 287 00:15:55,416 --> 00:15:57,332 ♪ Rakastuminen ♪ 288 00:15:57,333 --> 00:15:59,165 ♪ tyhjästä... 289 00:15:59,166 --> 00:16:01,082 "Kiitos turhasta"? 290 00:16:01,083 --> 00:16:02,874 Xuxuzinho. 291 00:16:02,875 --> 00:16:05,582 Bro! 292 00:16:05,583 --> 00:16:07,499 ♪ Rakastaa... 293 00:16:07,500 --> 00:16:08,624 Oho! 294 00:16:08,625 --> 00:16:11,040 "Wu-Tang Clan ei ole mitään vitun nokkeluutta!" 295 00:16:12,583 --> 00:16:14,040 ♪ Rakastuminen ♪ 296 00:16:14,041 --> 00:16:15,999 ♪ tyhjästä ♪ 297 00:16:16,000 --> 00:16:17,540 ♪ Rakastuminen ♪ 298 00:16:17,541 --> 00:16:19,207 ♪ tyhjästä ♪ 299 00:16:19,208 --> 00:16:20,374 ♪ Rakastaa... 300 00:16:28,875 --> 00:16:30,916 Voi. 301 00:16:31,750 --> 00:16:32,958 Oho. 302 00:16:35,083 --> 00:16:36,083 Ai niin. 303 00:16:37,375 --> 00:16:39,207 Se on lohikäärme. 304 00:16:39,208 --> 00:16:40,499 ♪ Rakastuminen ♪ 305 00:16:40,500 --> 00:16:42,499 ♪ tyhjästä ♪ 306 00:16:42,500 --> 00:16:44,249 ♪ Rakastuminen ♪ 307 00:16:44,250 --> 00:16:46,290 ♪ tyhjästä ♪ 308 00:16:53,541 --> 00:16:55,375 Haista vittu, Walter. 309 00:17:06,500 --> 00:17:08,582 ...Walter Hale. 310 00:17:31,791 --> 00:17:33,375 Hmm. 311 00:17:35,083 --> 00:17:37,166 Mr. K:n syndikaatin pojat. 312 00:17:37,875 --> 00:17:39,582 Mielenkiintoista porukkaa. 313 00:17:39,583 --> 00:17:41,790 Yakuza, syndikaatti. 314 00:17:41,791 --> 00:17:43,832 Walter oli yksityisetsivä. 315 00:17:43,833 --> 00:17:46,165 Luulen, että hän käveli hienon linjan. 316 00:17:46,166 --> 00:17:47,665 Ei ollut linjaa. 317 00:17:47,666 --> 00:17:49,083 Ei hänen kanssaan. 318 00:17:51,458 --> 00:17:53,707 Eli ei Jonny? 319 00:17:53,708 --> 00:17:56,124 Ei. Kirjoitti Walterista vuosia sitten. 320 00:17:56,125 --> 00:17:58,791 Se on hänen isänsä. Jokin hänessä täytyy haluta olla täällä. 321 00:18:00,000 --> 00:18:01,416 Et tunne Jonnyt niin kuin minä. 322 00:18:03,250 --> 00:18:05,374 Ja sinä et tunne häntä kuten luulet tekeväsi. 323 00:18:05,375 --> 00:18:08,082 Serkku! 324 00:18:09,375 --> 00:18:11,207 - Hei, Nani. - Kaipasin sinua niin paljon. 325 00:18:11,208 --> 00:18:13,040 - Ai, sinä kasvoit. - Oho! 326 00:18:13,041 --> 00:18:14,332 Soititko hänelle? 327 00:18:14,333 --> 00:18:16,165 Se on sinun eduksesi. Perheen perhe. 328 00:18:16,166 --> 00:18:17,790 - Jonny, hei. - Hei. 329 00:18:17,791 --> 00:18:19,749 Olen Leila. Puhuimme puhelimessa. 330 00:18:19,750 --> 00:18:22,124 - Joo. - Lani, Kai. 331 00:18:22,125 --> 00:18:23,957 Tämä on setäsi Keo. 332 00:18:23,958 --> 00:18:26,124 - Oletko siis isäni veli? - Puolet. 333 00:18:26,125 --> 00:18:27,624 Miksi en ole koskaan tavannut sinua? 334 00:18:27,625 --> 00:18:29,249 Koska isäsi ei pidä minusta. 335 00:18:29,250 --> 00:18:30,582 Miksi ei? 336 00:18:30,583 --> 00:18:31,916 Koska olen paremman näköinen. 337 00:18:32,666 --> 00:18:34,875 Sinulla on enemmän hiuksia. 338 00:18:36,041 --> 00:18:37,374 Niin paljon muuta. 339 00:18:37,375 --> 00:18:38,957 Voinko punota sen? 340 00:18:38,958 --> 00:18:40,665 Ei 341 00:18:40,666 --> 00:18:42,916 Voi. Mies. 342 00:18:44,291 --> 00:18:46,415 Jonny. 343 00:18:46,416 --> 00:18:47,750 James. 344 00:18:51,708 --> 00:18:54,000 Voi hyvä. Pelkäsin, että tästä tulee kiusallista. 345 00:18:55,791 --> 00:18:57,374 Olen pahoillani, tunnen vaimosi todella puhuu puolestasi. 346 00:18:57,375 --> 00:18:59,207 Voi. Jos hän tekisi, hän luultavasti kysyisi 347 00:18:59,208 --> 00:19:01,124 miksi olet pukeutunut kuin gorilla homobaarissa. 348 00:19:01,125 --> 00:19:02,999 Voi vittu. 349 00:19:03,000 --> 00:19:05,415 Sinulla on hiekkaa emättimessäsi. 350 00:19:05,416 --> 00:19:06,749 Anteeksi. 351 00:19:08,666 --> 00:19:10,082 Ole hyvä. Olen pahoillani. 352 00:19:10,083 --> 00:19:12,290 Olet tullut vanhaksi. 353 00:19:12,291 --> 00:19:13,582 Olet lihava. 354 00:19:13,583 --> 00:19:16,207 voin laihtua. Tulet vielä olemaan vitun vanha. 355 00:19:16,208 --> 00:19:19,083 Ai, jatkammeko munien mittaamista, vai voimmeko olla sivistyneitä hetken? 356 00:19:19,875 --> 00:19:21,749 Ei ole vielä päätetty. 357 00:19:21,750 --> 00:19:23,291 Kerro hänelle. 358 00:19:25,666 --> 00:19:27,791 Minun olisi pitänyt soittaa. Olen iloinen, että olet täällä. 359 00:19:29,625 --> 00:19:32,207 En kuullut. Mumiset. Mitä? 360 00:19:32,208 --> 00:19:34,165 Minun olisi pitänyt soittaa. Olen iloinen, että olet täällä. 361 00:19:34,166 --> 00:19:36,000 Voi. Kiitos, Jimmy. 362 00:19:37,000 --> 00:19:38,665 Ei, en ole. Leila käski minun sanoa sen. 363 00:19:38,666 --> 00:19:40,165 Voimmeko vain jatkaa vitun hautajaisten kanssa? 364 00:19:40,166 --> 00:19:41,832 Sinä olet nukke. Pyydä häntä työntämään kätensä persellesi 365 00:19:41,833 --> 00:19:43,415 - ja kerro mitä sanoa. - Se on vitun hautajaiset. Ole hiljaa. 366 00:19:43,416 --> 00:19:45,250 Herrat. Ole hyvä. 367 00:19:46,583 --> 00:19:48,207 Anteeksi. 368 00:19:48,208 --> 00:19:51,499 Läheinen perheen ystävä, Kuvernööri Peter Mahoe, 369 00:19:51,500 --> 00:19:55,833 on tullut tänne jakamaan muutaman sanan Walterin muistoksi. 370 00:19:58,083 --> 00:19:59,290 - Mahalo. - Aloha. 371 00:20:01,375 --> 00:20:03,291 Rakas 'ohana... 372 00:20:04,791 --> 00:20:06,166 Voi Keo. 373 00:20:06,916 --> 00:20:08,874 Sinulla on kaunis, brah. 374 00:20:08,875 --> 00:20:10,375 Pitkästä aikaa, brah. 375 00:20:11,500 --> 00:20:13,540 Kiitos kaikille ajastasi 376 00:20:13,541 --> 00:20:18,624 yhden matkan päätteeksi ja toisen alku. 377 00:20:18,625 --> 00:20:21,166 Walter Hale ei suinkaan ollut yksinkertainen mies. 378 00:20:22,750 --> 00:20:25,583 Ja valehtelisin jos sanoisin hän ei ollut tehnyt virheitä. 379 00:20:27,250 --> 00:20:30,832 Mutta koska hän on lähtenyt niin yllättäen, 380 00:20:30,833 --> 00:20:33,874 perheillä on edelleen monia haasteita, 381 00:20:33,875 --> 00:20:39,290 yksi on se pyhä koodi ho'oponoponosta, tai anteeksiannosta. 382 00:21:16,458 --> 00:21:18,041 Säilytitkö Malian talon? 383 00:21:19,208 --> 00:21:21,833 Joo, otin asuntolainan sen jälkeen, kun hän meni ohi. 384 00:21:23,291 --> 00:21:26,124 Se on paljon pienempi kuin muistan. 385 00:21:26,125 --> 00:21:28,624 No, se oli aina pieni. 386 00:21:28,625 --> 00:21:31,124 Hän teki sinulle tilaa joka tapauksessa. 387 00:21:31,125 --> 00:21:33,624 Kyllä, ja sinä vihasit sitä. 388 00:21:33,625 --> 00:21:34,999 Mistä sinä puhut? 389 00:21:35,000 --> 00:21:36,374 Jonny paskiainen. 390 00:21:36,375 --> 00:21:37,707 Mitä? 391 00:21:37,708 --> 00:21:39,665 Joo, minä olen kävelymuistutin että hän nai äitiäsi, 392 00:21:39,666 --> 00:21:40,874 etkä koskaan anna minun unohtaa sitä. 393 00:21:40,875 --> 00:21:42,874 Voi Jeesus Kristus. Tämä taas? 394 00:21:42,875 --> 00:21:44,040 En tarkoittanut sitä. 395 00:21:44,041 --> 00:21:45,999 - Mitä sinä tarkoitat? - Walter lähti Maliasta Kimin luo. 396 00:21:46,000 --> 00:21:47,457 Se hajotti perheeni. 397 00:21:47,458 --> 00:21:49,332 Kunnossa? Olin vasta lapsi. 398 00:21:49,333 --> 00:21:51,541 Olen pahoillani, jos se vei minut vitun minuutti päästä yli siitä. 399 00:21:52,708 --> 00:21:54,499 Joo, ehkä et vieläkään. 400 00:21:54,500 --> 00:21:56,832 Ja ehkä olet vieläkin paskiainen. 401 00:21:56,833 --> 00:21:59,499 - Mm. - No, tämän pitäisi olla hauskaa. 402 00:21:59,500 --> 00:22:00,916 Joo, olen vitun innoissani. 403 00:22:24,041 --> 00:22:27,249 No, mukavaa, että olette pojat saman katon alla. 404 00:22:27,250 --> 00:22:28,875 Äitisi olisi ollut erittäin iloinen. 405 00:22:32,083 --> 00:22:34,374 Joo, oli ikävä kuulla että Malia oli siirtynyt eteenpäin. 406 00:22:34,375 --> 00:22:35,832 Kyllä, sinun olisi pitänyt tulla takaisin. 407 00:22:35,833 --> 00:22:37,166 Olit hänelle kuin poika. 408 00:22:40,250 --> 00:22:42,165 - En ollut hänen poikansa. - Tiedän sen, kusipää. 409 00:22:42,166 --> 00:22:43,665 Sitä "kuin poika" tarkoittaa. 410 00:22:43,666 --> 00:22:44,957 - Voi luoja, Haunani. Joka helvetti-- - "Kusipää." 411 00:22:44,958 --> 00:22:46,124 Kirjaimellisesti, sinä vitun tyhmä. 412 00:22:46,125 --> 00:22:47,624 - "Kuin poika." Sitä se tarkoittaa. - Tykkää puhua roskaa. 413 00:22:47,625 --> 00:22:49,915 Mitä? Mitä? Voi vittu. 414 00:22:49,916 --> 00:22:51,665 Älä kopioi tätiä. 415 00:22:56,916 --> 00:23:01,082 Eli... näetkö ketään, Jonny? 416 00:23:01,083 --> 00:23:02,582 Hmm? 417 00:23:02,583 --> 00:23:03,625 Kyllä. 418 00:23:06,208 --> 00:23:07,541 Ei. En tiedä. 419 00:23:08,625 --> 00:23:09,875 Kuulostaa vakavalta. 420 00:23:11,208 --> 00:23:15,082 Luulen, että Walter olisi tehnyt arvostin todella, että olet täällä. 421 00:23:15,083 --> 00:23:16,374 En ole täällä häntä varten. 422 00:23:16,375 --> 00:23:17,791 Tulin saamaan selville kuka hänet tappoi. 423 00:23:19,208 --> 00:23:20,665 Tappoi hänet? 424 00:23:20,666 --> 00:23:22,790 - Mitä sinä puhut? - Joo, se oli lyö ja juoksu. 425 00:23:22,791 --> 00:23:24,332 En usko niin. 426 00:23:24,333 --> 00:23:25,957 Okei, lapset, valmistautukaa nukkumaan. 427 00:23:25,958 --> 00:23:27,332 Alkaa vain kiinnostaa. 428 00:23:27,333 --> 00:23:29,208 - Hei! Älä puhu äidillesi takaisin. - Oho. 429 00:23:35,958 --> 00:23:37,374 Hyvä poika. 430 00:23:37,375 --> 00:23:39,582 Mitä helvettiä sinä puhut? 431 00:23:39,583 --> 00:23:40,957 He tulivat kotiini eilen illalla, 432 00:23:40,958 --> 00:23:42,999 - ja he yrittivät tappaa minut. - Kuka yritti tappaa sinut? 433 00:23:43,000 --> 00:23:44,999 Veikkaan, että puolet Oklahomasta haluaa tappaa sinut. 434 00:23:45,000 --> 00:23:46,582 Oklahomassa ei ole paljon yakuzaa. 435 00:23:46,583 --> 00:23:47,874 Siinä mennään. Tiesin sen. 436 00:23:47,875 --> 00:23:49,832 Tiesin, ettet voi palata tänne sekoittamatta paskaa. 437 00:23:49,833 --> 00:23:51,499 - Voi f-- - Odota, odota, James. 438 00:23:51,500 --> 00:23:53,207 Mikään ei muutu kanssasi. Jopa kaikkien näiden vuosien jälkeen, 439 00:23:53,208 --> 00:23:55,040 etsit edelleen uusia tapoja tappaaksesi itsesi. 440 00:23:55,041 --> 00:23:56,374 - Mālie. Malie. - Joo, älä huoli siitä. 441 00:23:56,375 --> 00:23:58,165 - En odota sinun auttavan minua. - Ei mitään apua. 442 00:23:58,166 --> 00:24:00,583 Se on sama asia, jonka sanoit äidistäni. 443 00:24:14,541 --> 00:24:17,499 Anna minun puhua kanssasi ulkona hetkeksi. 444 00:24:17,500 --> 00:24:19,457 Ei, minulla on hyvä täällä. 445 00:24:19,458 --> 00:24:21,166 Ei, et ole. 446 00:24:25,333 --> 00:24:26,666 Mennä. 447 00:24:27,791 --> 00:24:29,166 Mennä. 448 00:24:40,000 --> 00:24:42,041 - Vau. - Mm. 449 00:24:43,416 --> 00:24:46,832 Näen, että hän tietää edelleen kuinka olla oikea kusipää. 450 00:24:46,833 --> 00:24:48,374 Lopeta häntä, Nan. 451 00:24:48,375 --> 00:24:50,916 Hän... tiedät, että hän on käynyt läpi paljon. 452 00:24:58,000 --> 00:25:00,416 Et varmasti halua mennä pidemmälle? 453 00:25:07,375 --> 00:25:08,749 Mikä hätänä? Sattuuko totuus? 454 00:25:08,750 --> 00:25:10,499 Sinun täytyy saada pää pois perseestäsi. 455 00:25:10,500 --> 00:25:11,832 Se on hieno huomautus, James. 456 00:25:11,833 --> 00:25:13,124 Tappoiko joku Walterin? 457 00:25:13,125 --> 00:25:15,290 Et ole nähnyt miestä etkä puhunut hänen kanssaan yli 20 vuodessa, 458 00:25:15,291 --> 00:25:17,457 ja yhtäkkiä haluat mennä haistella hänen työssään? 459 00:25:17,458 --> 00:25:19,707 Aiot vain aiheuttaa ongelmia. Niin sinä teet. 460 00:25:19,708 --> 00:25:21,624 Se on kuin sinun supervoimasi. 461 00:25:21,625 --> 00:25:22,957 Niin teen, koska olen poliisi. 462 00:25:22,958 --> 00:25:24,915 - Ei täällä, et ole. - Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 463 00:25:24,916 --> 00:25:26,832 Minä näen sen. Sinulla on... kaunis vaimosi 464 00:25:26,833 --> 00:25:28,582 ja lapsesi ja työsi laivaston parissa. 465 00:25:28,583 --> 00:25:30,082 Olen varma, että olet todella suosittu täällä. 466 00:25:30,083 --> 00:25:31,915 Haista vittu. Et saa minua anteeksi sitä. 467 00:25:31,916 --> 00:25:34,374 Mikset luota minuun vain kerran? 468 00:25:34,375 --> 00:25:36,249 Et löytänyt miestä joka tappoi äitisi, 469 00:25:36,250 --> 00:25:38,457 joten nyt yhtäkkiä, päätit, että joku tappoi isäsi. 470 00:25:38,458 --> 00:25:40,499 - Haista vittu. - Joten sinun täytyy löytää se kaveri. 471 00:25:40,500 --> 00:25:42,707 Haista vittu, mies. Et ymmärrä sitä. 472 00:25:42,708 --> 00:25:44,832 - Ei ole mitään hankittavaa. - Palaa vain elämääsi. 473 00:25:44,833 --> 00:25:47,415 - Se oli lyö ja juoksu. - Selvitän sen itse. 474 00:25:47,416 --> 00:25:49,625 Minulla on ainakin helvetin elämä palatakseen. 475 00:26:04,041 --> 00:26:07,249 ♪ Tuli täältä sateinen torstai ♪ 476 00:26:07,250 --> 00:26:10,624 ♪ kadulla ♪ 477 00:26:10,625 --> 00:26:14,165 ♪ Luulin kuulleeni sinun puhuvan pehmeästi... 478 00:26:14,166 --> 00:26:15,457 Hei kulta. 479 00:26:15,458 --> 00:26:17,707 Haluat mennä yksityiseen lauluhuoneeseen kanssani? 480 00:26:17,708 --> 00:26:19,374 En laula. 481 00:26:19,375 --> 00:26:21,874 Voi, voin saada sinut laulamaan. 482 00:26:23,041 --> 00:26:25,790 Öö... ehkä toisen kerran. 483 00:26:28,916 --> 00:26:30,125 Hau. 484 00:26:32,750 --> 00:26:34,875 - Näytät siltä, ​​että osaat käyttää sitä. - Onko minun? 485 00:26:36,000 --> 00:26:37,458 Voi. 486 00:26:45,958 --> 00:26:47,708 Mmm. 487 00:26:50,416 --> 00:26:51,790 Tiesin haistavani paskaa. 488 00:26:53,958 --> 00:26:55,874 Jonny Hale. 489 00:26:55,875 --> 00:26:57,707 Aleksai. 490 00:26:57,708 --> 00:27:01,708 Tiedätkö, en ajatellut sitä edes sinä olivat tarpeeksi tyhmiä palatakseen tänne. 491 00:27:02,500 --> 00:27:04,249 Näytän paljon tyhmältä kuin olen. 492 00:27:05,791 --> 00:27:09,707 Näen, että he onnistuivat laittamaan sinun... kasvot takaisin yhteen. 493 00:27:09,708 --> 00:27:10,875 Mm. 494 00:27:12,375 --> 00:27:13,790 Mr. K tervehtii. 495 00:27:13,791 --> 00:27:15,999 Vieläkö tuo vanha vittu elossa? 496 00:27:16,000 --> 00:27:19,665 Edelleen syndikaatti kahuna, vielä elossa ja potkii. 497 00:27:19,666 --> 00:27:21,499 Hän haluaa nähdä sinut. 498 00:27:21,500 --> 00:27:23,083 Kova syöttö. 499 00:27:24,750 --> 00:27:26,374 No, tee itsellesi palvelus. 500 00:27:26,375 --> 00:27:28,999 Älä yritä juosta kun se iskee sisään. 501 00:27:33,583 --> 00:27:34,708 Anteeksi, herra. 502 00:27:36,958 --> 00:27:38,332 Kattoitko minut? 503 00:27:39,416 --> 00:27:41,541 Pillua. 504 00:27:54,750 --> 00:27:56,000 Aloha, Jonny Hale. 505 00:27:57,541 --> 00:27:59,624 herra K. 506 00:27:59,625 --> 00:28:01,040 Mukava nähdä sinua. 507 00:28:01,041 --> 00:28:03,832 Tiedätkö, osoitit paljon luonnetta 508 00:28:03,833 --> 00:28:06,541 tuoda isäsi hengen tänne levätä. 509 00:28:08,583 --> 00:28:10,165 Pidän siitä, bruddah. Se on pono. 510 00:28:10,166 --> 00:28:12,707 - Kunnioitan sitä. - Kiitos. 511 00:28:12,708 --> 00:28:16,250 Ja siksi voit edelleen kusta seisomaan, brah. 512 00:28:19,583 --> 00:28:22,040 Syndikaatilla on pitkä muisto, bruddah, 513 00:28:22,041 --> 00:28:24,207 ja satutit monia miehiäni. 514 00:28:24,208 --> 00:28:26,499 Tapoit äitini. 515 00:28:26,500 --> 00:28:28,082 Ehkä. 516 00:28:28,083 --> 00:28:29,957 Ehkä ei. 517 00:28:29,958 --> 00:28:33,290 Ja brah, jos luulet roikkuvasi täällä päin..., 518 00:28:33,291 --> 00:28:35,291 kaverini ottavat sen henkilökohtaisesti. 519 00:28:36,125 --> 00:28:38,374 Se ei ole hyväksi sinulle, Jonny. 520 00:28:38,375 --> 00:28:39,957 Se ei tee hyvää heillekään. 521 00:28:39,958 --> 00:28:44,125 Ja siksi olen täällä juuri nyt tarjoaa sinulle ilmaisen pääsyn. 522 00:28:44,833 --> 00:28:47,166 Se on parempi tarjous kuin saat yakuzasta. 523 00:28:48,625 --> 00:28:51,832 Tarkoitan, jos lähetät miehesi luokseni, Laitan ne pusseihin. 524 00:28:51,833 --> 00:28:55,415 Paitsi se lihava paska siellä, tiedäthän, koska hän ei sovi. 525 00:28:58,416 --> 00:29:02,415 Yritän tehdä sinulle palveluksen, Jonny poika. 526 00:29:02,416 --> 00:29:05,166 Mikset vain mene takaisin kotiin mistä tulit? 527 00:29:06,041 --> 00:29:07,250 Olen kotoisin täältä. 528 00:29:08,083 --> 00:29:10,874 Ei, et ole täältä kotoisin, brah. 529 00:29:10,875 --> 00:29:12,166 Ei enää. 530 00:29:14,625 --> 00:29:15,874 Mennään, pojat. 531 00:29:15,875 --> 00:29:16,999 Hanki hänet. Mennään. 532 00:29:17,000 --> 00:29:20,040 Ah, f-- Tule, mies. 533 00:29:20,041 --> 00:29:21,707 Hyvä on, okei, kuuntele. 534 00:29:21,708 --> 00:29:23,957 - Ei. Paska. - Tule. 535 00:29:23,958 --> 00:29:26,374 - Voi helvetti. - Pidä häntä alhaalla! 536 00:29:26,375 --> 00:29:27,540 - Hei, hei, hei, hei, hei, hei. - Pidä häntä alhaalla. 537 00:29:27,541 --> 00:29:28,915 Et kuuntele, brah. 538 00:29:28,916 --> 00:29:31,374 Et kuuntele. Tykkäät tehdä omia juttujasi. 539 00:29:31,375 --> 00:29:32,707 - Joo, bruddah. - Voi vittu! Tule! 540 00:29:33,916 --> 00:29:36,165 Tulet nyt käyttämään merkkiäni, brah. 541 00:29:36,166 --> 00:29:38,665 Tulet käyttämään merkkiäni. 542 00:29:38,666 --> 00:29:40,915 Olet turvassa nyt, mutta ei kauaa. 543 00:29:40,916 --> 00:29:42,332 Annan sinulle seitsemän päivää. 544 00:29:42,333 --> 00:29:46,790 Seitsemän päivää ja sitten jos et ole poissa siihen aikaan, brah, 545 00:29:46,791 --> 00:29:48,957 menet pitkälle uimaan. 546 00:29:48,958 --> 00:29:51,915 Ymmärrätkö minua, Jonny poika? 547 00:29:51,916 --> 00:29:54,249 Inhoan uimista. Joo. 548 00:29:54,250 --> 00:29:56,000 Joo, olen hyvä. 549 00:29:58,208 --> 00:30:00,165 Nosta hänet ylös! 550 00:30:19,208 --> 00:30:20,707 Oho. 551 00:30:52,750 --> 00:30:54,957 Etsivä Rennert. 552 00:30:54,958 --> 00:30:57,290 - Etsivä Rennert. - Hmm? 553 00:30:57,291 --> 00:30:58,499 Kuinka voit? 554 00:30:58,500 --> 00:31:00,165 Komentaja James Hale. 555 00:31:00,166 --> 00:31:01,915 - Walterin poika. - Joo. 556 00:31:01,916 --> 00:31:03,957 - Olen todella pahoillani menetyksestäsi. - Kiitos. 557 00:31:03,958 --> 00:31:06,374 Mutta olen myöhässä tiedotustilaisuudesta. 558 00:31:06,375 --> 00:31:08,582 - Haittaako jos kävelen kanssasi? - Totta kai. 559 00:31:08,583 --> 00:31:10,707 Toivoin pääseväni katsomaan poliisin ilmoituksessa. 560 00:31:10,708 --> 00:31:13,749 Voit, mutta voin kertoa sinulle et löydä siitä mitään. 561 00:31:13,750 --> 00:31:14,874 Miksi se on? 562 00:31:14,875 --> 00:31:16,749 Koska hän sai osuman Kalihissa. 563 00:31:16,750 --> 00:31:18,665 Kukaan ei puhu siellä poliiseille. 564 00:31:18,666 --> 00:31:21,040 Ei todistajia, ei rikosteknistä, ei mitään. 565 00:31:21,041 --> 00:31:22,207 Liikennekamerat? 566 00:31:22,208 --> 00:31:24,582 Ai, yksi. Ei toiminut. 567 00:31:24,583 --> 00:31:26,582 Se on aika kätevää, eikö? 568 00:31:26,583 --> 00:31:28,374 Puolet heistä on ulkona saaren toisella puolella. 569 00:31:28,375 --> 00:31:31,249 Meillä on, mitä, kaksi kaveria kuorma-autossa korjaamassa niitä? 570 00:31:31,250 --> 00:31:33,124 Budjetin leikkaukset. 571 00:31:33,125 --> 00:31:36,040 Joten yksityisetsivä, jolla on tunnetut siteet rikolliseen alamaailmaan 572 00:31:36,041 --> 00:31:38,540 kuolee kuolleella alueella, eikä kukaan katso sitä uudelleen? 573 00:31:38,541 --> 00:31:40,790 Ei ole syytä uskoa, että näin oli 574 00:31:40,791 --> 00:31:43,832 mitään muuta kuin suora osuma ja juoksu. 575 00:31:43,833 --> 00:31:45,707 Ettekö te tutki juoksuja? 576 00:31:45,708 --> 00:31:47,875 Toki meillä. Kaikki 46. 577 00:31:50,666 --> 00:31:52,540 Entä hänen henkilökohtaiset tavaransa? 578 00:31:52,541 --> 00:31:57,249 Voit pysähtyä pöydän kersantin luona matkalla ulos, kirjaudu heille. 579 00:31:57,250 --> 00:31:59,125 Kunnossa. Kiitos. 580 00:32:00,583 --> 00:32:02,458 Komentaja Hale. 581 00:32:03,333 --> 00:32:05,165 Tiedän kuka olet. 582 00:32:05,166 --> 00:32:07,582 Navy SEALit ja kaikkea muuta. 583 00:32:07,583 --> 00:32:10,583 Sanotaan vaikka veljesi maine edeltää häntä. 584 00:32:12,416 --> 00:32:16,666 Nyt minulla on kaksi hullua poikaa katsomassa isänsä kuolemaa. 585 00:32:17,750 --> 00:32:21,082 Kaveri kuin Walter, no, se olisi suuri virhe. 586 00:32:21,083 --> 00:32:23,374 Voin melkein taata sinulle 587 00:32:23,375 --> 00:32:27,582 että päädyt tökkimään karhua joka ei halua tulla töksähdytetyksi. 588 00:32:27,583 --> 00:32:30,499 Etsivä Rennert... 589 00:32:30,500 --> 00:32:33,374 kaikella kunnioituksella, 590 00:32:33,375 --> 00:32:36,165 et todellakaan tiedä kuka minä olen. 591 00:32:36,166 --> 00:32:39,582 Joten sinun täytyy ottaa sanani, kun kerron sinulle 592 00:32:39,583 --> 00:32:41,249 että minä olen se vitun karhu. 593 00:32:44,958 --> 00:32:46,666 Kiitos ajastasi. 594 00:33:15,333 --> 00:33:16,583 Hmm. 595 00:34:20,500 --> 00:34:22,040 Vaikuttava. 596 00:34:24,750 --> 00:34:26,499 Ole hyvä ja ota olutta. 597 00:34:46,875 --> 00:34:48,208 Voi. 598 00:34:51,708 --> 00:34:53,708 Kiva pieni käsi-me-down. 599 00:34:58,083 --> 00:34:59,165 Kunnossa. 600 00:35:22,291 --> 00:35:24,624 Voi paska! 601 00:35:24,625 --> 00:35:25,874 Voi vittu. 602 00:35:43,583 --> 00:35:46,290 Hei, ime minun botoni, senkin paska. 603 00:35:47,708 --> 00:35:51,165 No, vittuun, lihava Jackie Chan! Vittu! 604 00:35:57,000 --> 00:35:59,250 Vau! 605 00:36:11,500 --> 00:36:14,374 - Hei. - kusipää! Vittu! 606 00:36:14,375 --> 00:36:16,040 Sano: Boto. 607 00:36:16,041 --> 00:36:17,624 - Vittu. Oo, odota. - Tule tänne. 608 00:36:17,625 --> 00:36:19,499 Odota, odota, odota! Voi luoja, joku! 609 00:36:19,500 --> 00:36:20,790 Auttakaa joku minua! 610 00:36:20,791 --> 00:36:22,499 Kaikki on kunnossa. Olen poliisi. 611 00:36:22,500 --> 00:36:23,790 Mitä teit nyt 612 00:36:23,791 --> 00:36:25,040 Walterin asunnossa? 613 00:36:25,041 --> 00:36:26,290 Yritätkö ryöstää hänet? 614 00:36:26,291 --> 00:36:27,957 Hei, vittu, okei? 615 00:36:27,958 --> 00:36:29,915 Walter oli minulle kuin isä. 616 00:36:29,916 --> 00:36:31,874 Walter ei ollut isä kenellekään. 617 00:36:31,875 --> 00:36:33,915 Niin, mistä vitusta sinä sen tietäisit? 618 00:36:33,916 --> 00:36:35,957 Koska olen hänen poikansa. 619 00:36:35,958 --> 00:36:37,874 Voi. 620 00:36:37,875 --> 00:36:39,499 Voi vittu. 621 00:36:39,500 --> 00:36:40,666 Sinä olet Jonny. 622 00:36:42,833 --> 00:36:45,290 Vau. Hei, katso. 623 00:36:45,291 --> 00:36:47,207 Työskentelin juuri isäsi hyväksi, okei? 624 00:36:47,208 --> 00:36:51,540 Hakkeroi sähköposteja ja nappasi puhelimia ja otti kuvia ihmisistä. Siinä se. 625 00:36:51,541 --> 00:36:53,749 Tiedätkö kuka olisi halunnut hänen tappavan? 626 00:36:53,750 --> 00:36:55,999 Kuinka paljon sinulla on aikaa? 627 00:36:56,000 --> 00:36:58,624 Walter oli vitun häiriötekijä, brah. 628 00:36:58,625 --> 00:37:00,582 Mikä on viimeinen asia, jonka hän sai sinut tekemään? 629 00:37:00,583 --> 00:37:03,124 Hae töitä Nui Loalta. 630 00:37:03,125 --> 00:37:04,790 Kuka se on? 631 00:37:04,791 --> 00:37:07,499 Ei, se on vitun catering-yritys. 632 00:37:07,500 --> 00:37:08,915 Kuten huippuluokan laji. 633 00:37:08,916 --> 00:37:10,499 Tiedätkö, olen kantanut mukanani 634 00:37:10,500 --> 00:37:12,541 katkarapupaahtoleipää tarjottimilla viimeisen kahden viikon aikana. 635 00:37:15,041 --> 00:37:16,624 Miksi hän haluaisi sinun tekevän niin? 636 00:37:16,625 --> 00:37:17,790 En tiedä, brah. 637 00:37:17,791 --> 00:37:20,540 Hän vain käski minun hakea töitä. Sain sen vitun työn. 638 00:37:21,625 --> 00:37:24,832 Vitun äijä, se sattuu helvetisti, brah. 639 00:37:24,833 --> 00:37:26,124 Kirot paljon. 640 00:37:26,125 --> 00:37:27,416 Haista vittu. 641 00:37:29,208 --> 00:37:30,874 - Vittu-- - Mikä sinun nimesi on? 642 00:37:30,875 --> 00:37:32,415 Pika. 643 00:37:32,416 --> 00:37:34,832 Se on typerä nimi. 644 00:37:34,833 --> 00:37:36,415 Hyviä uutisia, Pika. 645 00:37:36,416 --> 00:37:37,749 Työskentelet nyt minulle. 646 00:37:37,750 --> 00:37:39,291 Tule tänne. Tule tänne. 647 00:37:42,875 --> 00:37:44,832 Se on korjattu. Tervetuloa. 648 00:37:44,833 --> 00:37:46,707 Tässä. 649 00:37:46,708 --> 00:37:48,374 Se auttaa pallojasi pudottamaan. 650 00:38:24,291 --> 00:38:25,874 Aloha, perverssi. 651 00:38:25,875 --> 00:38:27,582 Voi. Tunnenko sinut? 652 00:38:27,583 --> 00:38:28,874 Ei 653 00:38:28,875 --> 00:38:31,166 Ei, en voi sanoa, että olisin ollut aiemmin. 654 00:38:34,083 --> 00:38:37,500 No, tiedätkö, vaikein osa tulee ovesta. 655 00:38:38,583 --> 00:38:40,165 Mikä on kiusasi, mies? 656 00:38:40,166 --> 00:38:42,540 Meillä on erikoistarjous anaalihelmistä. 657 00:38:42,541 --> 00:38:43,624 Kaksi yhdelle. 658 00:38:43,625 --> 00:38:45,665 Näytät pärjääväsi pari köyttä. 659 00:38:45,666 --> 00:38:47,957 Ei kiitos. Olen täynnä. 660 00:38:47,958 --> 00:38:49,790 Kunnossa. 661 00:38:49,791 --> 00:38:53,040 Huomasin vain turvakamerajärjestelmäsi. 662 00:38:53,041 --> 00:38:55,874 Ajattelin ehkä edessä oleva kamera luultavasti on 663 00:38:55,875 --> 00:38:58,082 melko hyvä näkymä kadulle. 664 00:38:58,083 --> 00:39:01,333 Toivoin... voisin katsoa sitä. 665 00:39:03,291 --> 00:39:04,957 Setä! 666 00:39:04,958 --> 00:39:06,915 Häh? Mikä se on? 667 00:39:06,916 --> 00:39:09,249 Täällä on seksikäs sotilas. 668 00:39:09,250 --> 00:39:10,707 Setä? 669 00:39:10,708 --> 00:39:13,332 Toivoin pääseväni katsomaan joitain turvakamerasi kuvauksista 670 00:39:13,333 --> 00:39:15,958 parin yön takaa, klo 12.00-4.00 välisenä aikana. 671 00:39:18,208 --> 00:39:19,540 En voi auttaa sinua, ystävä. 672 00:39:19,541 --> 00:39:21,915 Voi. Ei todellakaan ystävä. 673 00:39:21,916 --> 00:39:24,375 Enemmän maksava asiakas. 674 00:39:25,250 --> 00:39:29,290 Luuletko voivasi ostaa minut 300 taalalla? 675 00:39:29,291 --> 00:39:33,125 Painu vittuun kaupastani, sinä vitun kalmari. 676 00:39:34,208 --> 00:39:36,624 No, käteinen ei todellakaan ole avuksi. 677 00:39:36,625 --> 00:39:38,291 Saan sen ilmaiseksi. 678 00:39:39,041 --> 00:39:40,499 Se on vahingon vuoksi. 679 00:39:40,500 --> 00:39:42,041 Mitä vahinkoa? 680 00:39:46,041 --> 00:39:48,332 - Ammustitko nämä? - Joo. 681 00:39:48,333 --> 00:39:49,957 Olet vähän perverssi. 682 00:39:49,958 --> 00:39:52,040 Se oli isällesi, okei? 683 00:39:52,041 --> 00:39:54,875 Ja myös nenäni vääntäminen ei korjaa nenääni. 684 00:39:55,916 --> 00:39:58,000 Se olut tulee. 685 00:40:03,916 --> 00:40:05,415 Surffaisiko Walter? 686 00:40:05,416 --> 00:40:07,458 Ei. Hänellä oli huonot polvet. 687 00:40:09,666 --> 00:40:11,458 Evä on väärässä. 688 00:40:17,083 --> 00:40:19,583 - Voi vittu. - Mitä helvettiä? 689 00:40:30,750 --> 00:40:33,582 Mitä vittua sinä teet, Walter? 690 00:40:33,583 --> 00:40:37,207 Havaijin kansa ovat odottaneet aivan liian kauan 691 00:40:37,208 --> 00:40:39,332 saada sitä, mikä on oikeutetusti sinun. 692 00:40:39,333 --> 00:40:40,541 Kyllä! 693 00:40:41,625 --> 00:40:43,832 Hyvä osallistujamäärä, ottaen huomioon sää. 694 00:40:43,833 --> 00:40:47,665 Joo, kuvernööri on noussut pienituloisilla lähiöissä. 695 00:40:47,666 --> 00:40:50,790 Havaijilaiset asuvat telttakaupungeissa 696 00:40:50,791 --> 00:40:53,707 kun heidän pitäisi elää omissa kodeissaan omalla maallaan, 697 00:40:53,708 --> 00:40:55,916 itsenäisesti 'aina. 698 00:40:56,500 --> 00:40:57,790 Juu, otan tämän. 699 00:40:57,791 --> 00:40:59,791 - Mene ylös ja seiso hänen kanssaan. - Kopioi se. 700 00:41:00,375 --> 00:41:02,457 Tarvitsen siis jokaisen ja jokainen teistä tulossa... 701 00:41:02,458 --> 00:41:03,957 Olen töissä. Mitä haluat? 702 00:41:03,958 --> 00:41:06,082 Hei. Mitä sinä oikein teet Peterille taas? 703 00:41:06,083 --> 00:41:08,124 PR, sähköpostit, 704 00:41:08,125 --> 00:41:09,957 suunnitella tapahtumia, illallisia. 705 00:41:09,958 --> 00:41:12,207 Melkein pyyhkii hänen perseensä tässä vaiheessa. Miksi? 706 00:41:12,208 --> 00:41:13,832 Olet siis avustaja. Kuuntele. 707 00:41:13,833 --> 00:41:16,540 Löysin suunnitelmia tai kyselyn tai jotain Walterin asunnossa, 708 00:41:16,541 --> 00:41:20,374 ja siinä on tämä hallituksen sinetti, mutta minulla ei ole aavistustakaan mikä se on, 709 00:41:20,375 --> 00:41:22,915 - niin... - Ja tällä on merkitystä, koska? 710 00:41:22,916 --> 00:41:25,790 Koska ne olivat jerry-takattuja vitun surffilaudalle. 711 00:41:25,791 --> 00:41:27,583 Hän piilotti ne. 712 00:41:29,833 --> 00:41:32,374 Pääsen tietokantaan kun palaan toimistolle. 713 00:41:32,375 --> 00:41:33,957 Tiedoston numeron tulee olla kahdeksannumeroinen 714 00:41:33,958 --> 00:41:35,999 suunnitelmissa - tekstiviesti minulle. 715 00:41:36,000 --> 00:41:37,499 Sain sen. Kunnossa. Kuuntele, minä näen sen. 716 00:41:37,500 --> 00:41:39,249 Tarvitsen vain sinun tekevän sen niin nopeasti kuin pystyt 717 00:41:39,250 --> 00:41:40,666 koska minä olin-- 718 00:41:42,083 --> 00:41:43,374 Katkaisit puhelun, vitun... 719 00:41:43,375 --> 00:41:45,874 Jos olisit mies, Lyöisin sinua naamaan. 720 00:41:47,208 --> 00:41:50,207 Perhe, eikö? Tarkoitan, sinulla on luultavasti paljon. 721 00:41:50,208 --> 00:41:51,999 Voi luoja, veli, en voi edes... 722 00:41:52,000 --> 00:41:53,582 - Jopa samassa talossa. - Mitä tahansa. 723 00:41:53,583 --> 00:41:55,291 Se oli rasistista. Minun paha. 724 00:41:56,541 --> 00:41:59,165 Huh. 725 00:42:01,625 --> 00:42:04,499 Okei, näyttää siltä, että sinulla on tavaraa selvittääkseen. 726 00:42:04,500 --> 00:42:07,207 Aion mennä klinikalle koska olen melko varma 727 00:42:07,208 --> 00:42:08,707 annoit minulle aivotärähdyksen. 728 00:42:08,708 --> 00:42:09,915 Voi h-- 729 00:42:09,916 --> 00:42:11,415 Voi, vau, vau, vau. 730 00:42:11,416 --> 00:42:12,790 Oho. 731 00:42:12,791 --> 00:42:14,499 Vau mies. Melkein tapoin sinut. 732 00:42:14,500 --> 00:42:15,665 Paskaa. 733 00:42:16,833 --> 00:42:18,082 - Reagoit silti. - Reagoi? 734 00:42:18,083 --> 00:42:19,582 Siksi aseeni oli lopussa, vai mitä? 735 00:42:19,583 --> 00:42:20,707 Mistä muuten hankit aseen? 736 00:42:20,708 --> 00:42:21,957 Perheperintö. 737 00:42:23,958 --> 00:42:25,082 Kukkonen kusipää! 738 00:42:25,083 --> 00:42:26,707 - Kuka on Fester-setä? - Haista vittu! 739 00:42:26,708 --> 00:42:27,915 Minulla on hiustenlähtö, okei? 740 00:42:27,916 --> 00:42:29,541 Se on Pika. Mitä sinä teet täällä? 741 00:42:30,708 --> 00:42:32,207 Sama asia kuin sinä, luulisin. 742 00:42:32,208 --> 00:42:34,207 Huh. Luulin, että se oli lyö ja juokse. 743 00:42:34,208 --> 00:42:36,500 Joo, olen menetelmällinen. Kannattaa kokeilla joskus. 744 00:42:37,250 --> 00:42:38,790 Tulin tänne ennen sinua, eikö niin? 745 00:42:38,791 --> 00:42:40,374 Joo, ehkä, mutta sinulla ei ole sitä. 746 00:42:47,625 --> 00:42:50,290 Tämä on tahmein tietokone. 747 00:42:50,291 --> 00:42:51,583 Törkeää. 748 00:42:52,666 --> 00:42:54,749 Voi mies. 749 00:42:54,750 --> 00:42:56,540 Leikkasi vain häntä kuin hän ei olisi mitään. 750 00:42:59,125 --> 00:43:01,374 - Ei ole rekisterikilpiä. - Hän ei edes jarruttanut. 751 00:43:01,375 --> 00:43:02,874 vasta osuman jälkeen. 752 00:43:02,875 --> 00:43:06,749 Kun joku ylittää tiesi, luonnollinen reaktiosi on jarrutus ja käännös. 753 00:43:06,750 --> 00:43:08,832 Ellei tähtää häneen. 754 00:43:08,833 --> 00:43:09,999 Joo. 755 00:43:10,000 --> 00:43:11,665 Oliko Walterilla yhteyksiä DMV:ssä? 756 00:43:11,666 --> 00:43:14,457 Joo, mutta en tiedä kuka se oli. 757 00:43:14,458 --> 00:43:17,874 Selvä, kysy ympäriltäsi. Tarvitsen luettelon jokaisesta saaren sinisestä pakettiautosta. 758 00:43:17,875 --> 00:43:19,457 Mikä oli tarjoilijan nimi? 759 00:43:19,458 --> 00:43:21,540 - Mikä pitopalvelu? - Nui Loa. 760 00:43:21,541 --> 00:43:23,082 Hyvä on, anna minulle lista kaikista tapahtumista 761 00:43:23,083 --> 00:43:24,457 heillä oli viime viikolla ja mitä heillä on 762 00:43:24,458 --> 00:43:26,540 - tulossa seuraavien kahden viikon aikana. - Okei. 763 00:43:26,541 --> 00:43:28,707 Olen vain menetelmällinen. 764 00:43:28,708 --> 00:43:30,707 Ai niin... 765 00:43:30,708 --> 00:43:33,124 siinä on asiaa korvauksesta kyllä, 766 00:43:33,125 --> 00:43:35,458 joten keskustelemme siitä heti tai... 767 00:43:36,541 --> 00:43:38,124 Ampuja. Lähden sitten vain ulos. 768 00:43:38,125 --> 00:43:40,625 Emme taida saada onko punaisia ​​tässä kuussa, vai mitä? 769 00:43:48,208 --> 00:43:51,415 Elät vain koko elämäsi päätyä paskaan pieneen asuntoon 770 00:43:51,416 --> 00:43:52,957 joka haisee perseelle ja... 771 00:43:52,958 --> 00:43:56,082 kun kukaan ei kaipaa sinua kun olet poissa. 772 00:43:56,083 --> 00:43:57,083 Hei. 773 00:43:57,750 --> 00:43:59,457 Hän ansaitsi sen. 774 00:44:01,291 --> 00:44:02,749 Tule. 775 00:44:02,750 --> 00:44:04,749 Nappaa pikkupissi. 776 00:44:04,750 --> 00:44:06,291 "Ota pikku pissasi kiinni." 777 00:44:08,333 --> 00:44:10,749 Veli, sinä sanoit sen itse: Pakettiauto ei edes hidastanut vauhtia. 778 00:44:10,750 --> 00:44:12,290 Se tarkoittaa vain, että se oli lyö ja juokse. 779 00:44:12,291 --> 00:44:15,457 Se ei ole sama asia kuin sanoa se oli kohdennettu salamurha. 780 00:44:15,458 --> 00:44:17,624 Walterin asunto oli juuri jonkun repimänä. 781 00:44:17,625 --> 00:44:19,624 Joo, tai Walter oli vitun laiska. 782 00:44:19,625 --> 00:44:23,333 Jeesus, Maria ja Joosef ja kaikki pörröiset pyhät. 783 00:44:24,333 --> 00:44:27,540 Herrajumala, olet yhtä hyödytön kuin pussillinen veltto munaa, minä kerron sinulle. 784 00:44:27,541 --> 00:44:29,749 Sinulle puhuminen on kuin köyden työntämistä. 785 00:44:29,750 --> 00:44:31,666 Lopeta sitten puhuminen minulle. 786 00:44:33,083 --> 00:44:34,207 Tule. 787 00:44:34,208 --> 00:44:35,290 Kuuntele minua. 788 00:44:35,291 --> 00:44:38,040 Rikkinäinen liikennekamera, puolet näyttelijöistä Dragon Ball Z:stä kotonani, 789 00:44:38,041 --> 00:44:39,915 pakettiautossa ei ole ajovaloa. 790 00:44:39,916 --> 00:44:41,207 Jotain täällä on mätä. 791 00:44:41,208 --> 00:44:43,665 Se voi olla jotain, tai se ei voi olla mitään. 792 00:44:43,666 --> 00:44:45,749 "Se voi olla jotain, tai se ei voi olla mitään." 793 00:44:45,750 --> 00:44:47,124 Kyllä, Jimmy, olet täysin oikeassa. 794 00:44:47,125 --> 00:44:48,499 Katsokaa, en sulje sitä pois. 795 00:44:48,500 --> 00:44:50,582 Miksi se sitten kuulostaa minusta sinulta? 796 00:44:50,583 --> 00:44:52,665 en tiedä, koska et ole kovin kirkas. 797 00:44:52,666 --> 00:44:54,415 Olen helvetin kirkkaampi kuin sinä. 798 00:44:54,416 --> 00:44:57,040 Olen ollut poliisi 15 vuotta. Tiedän mitä vittua minä... 799 00:45:07,208 --> 00:45:08,958 Vittu! Mene, mene, mene! 800 00:45:10,458 --> 00:45:12,082 Tule, senkin paska. 801 00:45:17,208 --> 00:45:18,874 Voi vittu. 802 00:45:33,708 --> 00:45:35,915 Paska. Luodinkestävä. 803 00:45:45,041 --> 00:45:46,375 Vittu. 804 00:45:50,583 --> 00:45:52,458 Voi vittu. 805 00:46:00,166 --> 00:46:02,749 Voi. 806 00:46:06,125 --> 00:46:08,041 Kaikki alas! 807 00:46:08,958 --> 00:46:10,040 Pysy alhaalla! 808 00:46:45,250 --> 00:46:46,291 Pois! 809 00:46:47,583 --> 00:46:49,166 Hypätä! 810 00:46:55,375 --> 00:46:57,665 Voi vittu. 811 00:46:57,666 --> 00:46:59,125 Oletko hyvä? 812 00:47:02,083 --> 00:47:03,915 Yhdeksän-yksi-yksi. Mikä on hätätilanne? 813 00:47:03,916 --> 00:47:06,540 Kingiä ja Alakeaa ammuttiin. 814 00:47:06,541 --> 00:47:08,290 Lähetä hätäpalvelut ja varmuuskopio. 815 00:47:08,291 --> 00:47:09,874 Mitä vittua?! 816 00:47:09,875 --> 00:47:11,707 Jaa, James, ajattelet edelleen voiko se olla mitään? 817 00:47:11,708 --> 00:47:13,707 Oletko ulkona... 818 00:47:15,708 --> 00:47:18,249 Räjäytit autoni. Räjäytit vitun autoni. 819 00:47:18,250 --> 00:47:21,457 Ei, räjäytin heidän autonsa, ja sitten se laskeutui sinun päällesi. 820 00:47:22,666 --> 00:47:24,291 Voi vittu! 821 00:47:25,291 --> 00:47:27,000 Räjäytin juuri autosi. 822 00:47:30,125 --> 00:47:31,540 oletko tervetullut? 823 00:47:31,541 --> 00:47:33,540 Pelastin henkesi, mies. 824 00:47:33,541 --> 00:47:35,083 Tule. Auta minua. 825 00:47:36,250 --> 00:47:37,541 Sinä vitun kusipää. 826 00:47:39,333 --> 00:47:41,250 Rakastin sitä autoa. 827 00:47:45,583 --> 00:47:50,749 Mitä vittua oikeasti ajatteletko, vai mitä?! 828 00:47:50,750 --> 00:47:54,582 Nämä ovat neljä yakuza-lyöjää sinä-muutit paahtoleipää siellä. 829 00:47:54,583 --> 00:47:57,582 Haluat kertoa miksi yakuza haluaa sinun kuolevan? 830 00:47:57,583 --> 00:47:58,790 Sinun pitäisi kysyä heiltä. 831 00:47:58,791 --> 00:48:00,125 Yakuza? Kuka se oli? 832 00:48:01,625 --> 00:48:06,582 Mm-hmm. Tämä on siis veli Oklahomasta, poliisi? 833 00:48:06,583 --> 00:48:08,290 Se olen minä. 834 00:48:09,625 --> 00:48:11,374 Ei pomosi mukaan. 835 00:48:11,375 --> 00:48:13,957 Keskeytetty palkan kanssa, Odottaa tutkintaa... 836 00:48:13,958 --> 00:48:16,707 - Mitä helvettiä hän puhuu? - ...liiallinen voima. 837 00:48:16,708 --> 00:48:18,749 - Saanko palkkaa? - Mitä vittua, Jonny? 838 00:48:18,750 --> 00:48:20,540 - Makeaa. - Voisitko olla hiljaa? 839 00:48:20,541 --> 00:48:23,457 Yritän auttaa sinua tässä. 840 00:48:23,458 --> 00:48:25,624 Jos haluat auttaa, täällä. 841 00:48:25,625 --> 00:48:28,457 Ota tämä. Se on turvakameran video osumasta ja juoksemisesta. 842 00:48:28,458 --> 00:48:30,290 Se antaa sinulle merkin ja mallin etsimäsi pakettiautosta. 843 00:48:30,291 --> 00:48:31,374 Miten ihmeessä sait tämän? 844 00:48:31,375 --> 00:48:32,499 Tekemällä työsi. 845 00:48:32,500 --> 00:48:33,583 Joo. 846 00:48:36,250 --> 00:48:39,040 Sellaista paskaa, sellaista ei tapahdu täällä joka päivä. 847 00:48:39,041 --> 00:48:42,665 Joten pidät tätä viimeisenä varoituksesi. 848 00:48:42,666 --> 00:48:47,540 Minulla ei voi olla kahta saman näköistä miestä he syövät steroidipannukakkuja aamiaiseksi 849 00:48:47,541 --> 00:48:49,999 muuttaa saareni Beirutiksi! 850 00:48:50,000 --> 00:48:52,165 Etsivä, se on tarpeeton. 851 00:48:52,166 --> 00:48:53,457 Valaisitko meitä kaasulla? 852 00:48:53,458 --> 00:48:56,457 Koska tunnen olevani emotionaalisesti kohdistettu juuri nyt. 853 00:48:56,458 --> 00:48:59,332 Nyt te kaksi lopetatte tekemisen tämä tuhoisa miehistön paska, 854 00:48:59,333 --> 00:49:02,082 tai naidan sinua kovemmin kuin olet koskaan ollut perseestä! 855 00:49:02,083 --> 00:49:03,790 Taas tarpeeton. 856 00:49:03,791 --> 00:49:06,457 Joo, omien rajojeni kanssa ja kaikki se helvetti, tunnen itseni laukaistuksi. 857 00:49:06,458 --> 00:49:07,750 Joo, olen... 858 00:49:09,125 --> 00:49:10,957 Menen kusille. 859 00:49:13,000 --> 00:49:14,875 Älä ole täällä, kun palaan. 860 00:49:17,416 --> 00:49:22,249 Onko Merkurius taaksepäin vai on Etsivä kersantti Boomer on vain kusipää? 861 00:49:22,250 --> 00:49:23,832 Hän on vitun kusipää. 862 00:49:23,833 --> 00:49:26,165 En usko, että hän pitää minusta kovinkaan paljon. 863 00:49:26,166 --> 00:49:27,541 Pitääkö kukaan sinusta oikeasti? 864 00:49:29,583 --> 00:49:31,207 Haista vittu. 865 00:49:31,208 --> 00:49:33,915 Sanon vain, että voit jatkaa ihmisten taitojasi hieman. 866 00:49:33,916 --> 00:49:35,624 Jeesus Kristus. 867 00:49:35,625 --> 00:49:37,624 "En ymmärrä mitä tarkoitan koska pierun suustani." 868 00:49:37,625 --> 00:49:38,707 Oletko koskaan hiljaa? 869 00:49:40,125 --> 00:49:42,040 Ihan kuin sinulle maksettaisiin vitun tuntiin mennessä. 870 00:49:42,041 --> 00:49:43,582 Mitä?! Sano mitä?! 871 00:49:43,583 --> 00:49:45,083 Mitä veloitat siitä, että et puhu? 872 00:49:45,666 --> 00:49:47,915 Jätin alkuperäinen arkkitehti 873 00:49:47,916 --> 00:49:51,915 ja havaitsi, että nämä olivat kiinteistöä varten saaren itäpuolella, pohjoisessa. 874 00:49:51,916 --> 00:49:54,249 Ne tilattiin Robichaux-yritykseltä. 875 00:49:54,250 --> 00:49:55,332 Kuka se on? 876 00:49:55,333 --> 00:49:57,624 Marcus Robichaux on suuri haole-kehittäjä. 877 00:49:57,625 --> 00:50:01,582 Hotellit ja lomakohteet ovat kaikkialla täällä, Aasia, Eurooppa. 878 00:50:01,583 --> 00:50:03,332 Hänen perheensä hallitsi sokeriruokoteollisuus 879 00:50:03,333 --> 00:50:05,416 saarella sukupolvien ajan. 880 00:50:06,541 --> 00:50:09,958 Joten luulet, että Walter työskenteli Vampire Lestatin kanssa täällä? 881 00:50:11,625 --> 00:50:14,457 Robichaux on iso aika. 882 00:50:14,458 --> 00:50:19,415 Jos hän tarvitsi P.I. töihin, hän palkkaisi, kuten En tiedä, ex-CIA tai Mossad, 883 00:50:19,416 --> 00:50:21,250 ei pohjasyöttölaite, kuten Walter. 884 00:50:21,958 --> 00:50:23,707 Ei millään pahalla. 885 00:50:23,708 --> 00:50:26,540 Joten Lestat rakentaa lisää hotelleja. Mitä sitten? 886 00:50:26,541 --> 00:50:28,249 Se ei ole hotelli. Se on kasino. 887 00:50:28,250 --> 00:50:30,415 - Mitä? - Mitä tiedät kasinoista? 888 00:50:30,416 --> 00:50:31,707 Ei mitään. Osaan vain lukea. 889 00:50:31,708 --> 00:50:33,791 Siinä lukee Sacred Princess Casino selässä. 890 00:50:37,291 --> 00:50:38,916 Helvetin kuuma. Katso sitä. 891 00:50:39,958 --> 00:50:41,374 Esittely. 892 00:50:41,375 --> 00:50:42,749 Siinä ei ole mitään järkeä. 893 00:50:42,750 --> 00:50:44,665 Rahapelit ovat laittomia täällä. 894 00:50:44,666 --> 00:50:47,082 Minusta meidän pitäisi keskustella herra Robichaux'n kanssa. 895 00:50:48,166 --> 00:50:51,915 Hän itse asiassa isännöi vuosijuhliaan varainkeruu taidemuseolle huomenna. 896 00:50:51,916 --> 00:50:54,040 - Makeaa. - Mm. 897 00:50:54,041 --> 00:50:56,082 Ei, et voi. Et voi mennä. 898 00:50:56,083 --> 00:50:57,915 Kuulostaa hauskalta. 899 00:50:57,916 --> 00:51:00,040 Se on vain kutsu, suurille lahjoittajille. 900 00:51:00,041 --> 00:51:02,499 Ja te kaksi isoa paskaa älä oikein sulaudu joukkoon. 901 00:51:02,500 --> 00:51:04,415 - Voi, olemme suuria lahjoittajia, ja öh-- - Ei. 902 00:51:04,416 --> 00:51:06,290 - Voi. - Älä huoli. 903 00:51:06,291 --> 00:51:07,957 Sekoitamme. 904 00:51:07,958 --> 00:51:09,624 Minne luulet olevasi menossa? 905 00:51:09,625 --> 00:51:11,249 Olen menossa motelliin jotta saan levätä. 906 00:51:11,250 --> 00:51:13,749 Ei, sinun pitäisi jäädä tänne. 907 00:51:13,750 --> 00:51:15,416 Niinkö, James? 908 00:51:17,208 --> 00:51:18,625 Joo. Joo, tottakai. 909 00:51:39,458 --> 00:51:41,166 Mitä sinä teet? 910 00:51:41,916 --> 00:51:43,749 Näytät kauniilta. 911 00:51:46,833 --> 00:51:49,374 Voi, Lani, mene takaisin sänkyyn, kulta. 912 00:51:49,375 --> 00:51:50,790 Et ole hauska. 913 00:51:50,791 --> 00:51:52,583 Voi paha Lani. 914 00:51:54,583 --> 00:51:56,000 Hei. 915 00:51:58,750 --> 00:52:00,875 Yksi kaksikymmentäyksi. 916 00:52:02,166 --> 00:52:04,249 Ooh, ta-ta-ta. 917 00:52:04,250 --> 00:52:06,000 Mitä James tekee kanssasi? 918 00:52:07,083 --> 00:52:08,624 Liian iso. 919 00:52:09,916 --> 00:52:11,999 Ooh! 920 00:52:12,000 --> 00:52:14,499 - Älä edes ajattele sitä. - Voi, vau, vau. 921 00:52:14,500 --> 00:52:17,165 Aion vain kyydin alas Robichaux'n rakennustyömaalle. 922 00:52:17,166 --> 00:52:18,290 Ei minun pyörälläni. 923 00:52:18,291 --> 00:52:20,624 Se on bussi, kuten ennen vanhaan. 924 00:52:20,625 --> 00:52:23,291 Jonny, nouse pois pyörästäni. 925 00:52:25,041 --> 00:52:26,707 Unohtuiko solmio? 926 00:52:26,708 --> 00:52:28,833 Näytät kuitenkin hyvältä. Hyvää työtä. 927 00:52:30,791 --> 00:52:33,540 Haluatko kertoa minulle, miksi sinut pidätettiin? 928 00:52:33,541 --> 00:52:34,958 Ei. 929 00:52:39,000 --> 00:52:42,708 Ammuin jälleenmyyjän, joka myi metaani lapsille rez. 930 00:52:45,708 --> 00:52:47,041 Kunnossa. 931 00:52:49,375 --> 00:52:50,375 Kunnossa? 932 00:52:51,750 --> 00:52:53,083 Joo. 933 00:52:54,291 --> 00:52:56,000 En silti osaa ajaa pyörälläni. 934 00:52:57,291 --> 00:52:59,000 Voit ratsastaa tällä. 935 00:53:00,125 --> 00:53:01,208 Voi. 936 00:53:02,291 --> 00:53:04,540 - Walterin vanha paska. - Joo. 937 00:53:04,541 --> 00:53:06,999 - Se on 40-luvulta. - Mm-hmm. 938 00:53:07,000 --> 00:53:10,165 Kaikki on ruosteessa eikä luultavasti edes juokse. 939 00:53:10,166 --> 00:53:12,374 Hän kutsui sitä rystypääksi. 940 00:53:12,375 --> 00:53:14,624 - Kuin penniä tusina. - Joo. 941 00:53:14,625 --> 00:53:15,874 Täällä on aika tungosta. 942 00:53:15,875 --> 00:53:19,165 Voisin ottaa sen pois käsistäsi esim, en tiedä... 943 00:53:19,166 --> 00:53:20,790 300 taalaa. 944 00:53:20,791 --> 00:53:23,249 Ei mahdollisuutta. Hieno yritys kuitenkin. 945 00:53:36,458 --> 00:53:39,332 ♪ No, se ei ole sama, se ei ole niin yksinkertaista kuin ennen ♪ 946 00:53:39,333 --> 00:53:43,040 ♪ Se ei ole kehomme vaan aivomme he käyttävät sotaan ♪ 947 00:53:43,041 --> 00:53:46,415 ♪ Hämmentynyt ja kipeä, emme tiedä minkä puolesta taistelemme ♪ 948 00:53:46,416 --> 00:53:50,082 ♪ Joten he katsovat tapaamme toisiamme kun kasaamme lattialle ♪ 949 00:53:50,083 --> 00:53:52,707 ♪ Mikä on tulevaisuus tämän päivän nuorille? ♪ 950 00:53:52,708 --> 00:53:54,415 ♪ Koska sanoin, että etsin totuuden puolesta ♪ 951 00:53:54,416 --> 00:53:56,499 ♪ mutta näen heidän näyttävän kirjoihin ja rukoile ♪ 952 00:53:56,500 --> 00:53:59,790 ♪ YouTubessa ja Facebookissa, he eivät voi katsoa pois ♪ 953 00:53:59,791 --> 00:54:03,415 ♪ Älä anna kulttuurimme kuolla museon näyttelyssä... 954 00:54:03,416 --> 00:54:06,082 He todella tekevät laita kasino tänne? 955 00:54:06,083 --> 00:54:07,957 En näe yhtään rakennustyömaata. 956 00:54:07,958 --> 00:54:10,124 - Oletko varma, että sinulla on oikea osoite? - Tietysti tein. 957 00:54:10,125 --> 00:54:11,624 Katso. 958 00:54:11,625 --> 00:54:13,915 Jep. Outo. 959 00:54:13,916 --> 00:54:15,750 Te pojat näytätte eksyksiltä. 960 00:54:17,791 --> 00:54:20,375 Se riippuu. Missä olemme? 961 00:54:21,375 --> 00:54:23,125 Havaijin kuningaskunta, veli. 962 00:54:23,916 --> 00:54:26,332 Joo, tarkoitan tätä laaksoa - kuka sen omistaa? 963 00:54:26,333 --> 00:54:27,999 Kyllä sinä. 964 00:54:28,000 --> 00:54:30,375 Ja minä teen. Me kaikki teemme. 965 00:54:31,458 --> 00:54:33,124 Mutta kaikki ovat tervetulleita tänne. 966 00:54:33,125 --> 00:54:34,207 Täti. 967 00:54:34,208 --> 00:54:36,040 - Mahalo, poika. - Huh. 968 00:54:36,041 --> 00:54:38,457 En tiennyt tämän yhteisön olevan täällä. 969 00:54:38,458 --> 00:54:39,957 Kukaan ei tee. 970 00:54:39,958 --> 00:54:41,582 Tässä. 971 00:54:41,583 --> 00:54:43,124 Tule, poika. 972 00:54:43,125 --> 00:54:45,165 Muistatko tämän? 973 00:54:45,166 --> 00:54:47,999 Voi vittu. 974 00:54:49,416 --> 00:54:52,707 Täällä oleminen on noin enemmän kuin pelkkä sukulainen. 975 00:54:52,708 --> 00:54:55,708 Kyse on yhteisön ohanasta. 976 00:54:56,791 --> 00:54:58,666 Siksi meidän on suojeltava sitä. 977 00:54:59,750 --> 00:55:01,374 Nämä ovat Havaijin kotimaita. 978 00:55:01,375 --> 00:55:03,165 Miksi hallitus ei tehnyt mitään? 979 00:55:03,166 --> 00:55:07,165 Kymmenen vuosisadan ajan Aha Moku ovat olleet vastuussa tästä maasta. 980 00:55:07,166 --> 00:55:10,540 He luulevat, että asumme täällä koska meillä ei ole kotia. 981 00:55:10,541 --> 00:55:12,749 Mutta haolet, he tulevat hakemaan tätä maata. 982 00:55:12,750 --> 00:55:16,250 Ja kun se tapahtuu, olemme valmiita hälyttämään. 983 00:55:17,958 --> 00:55:19,332 Tiedätkö jotain, mitä me emme? 984 00:55:19,333 --> 00:55:22,040 Enemmän kuin haluan. 985 00:55:22,041 --> 00:55:23,833 Vähemmän kuin pitäisi. 986 00:55:24,708 --> 00:55:26,832 Oletko havaijilainen? 987 00:55:26,833 --> 00:55:28,249 Puoli. 988 00:55:29,750 --> 00:55:31,624 Ei ole puolikasta. 989 00:55:31,625 --> 00:55:33,624 Olet joko sisällä tai olet ulkona. 990 00:55:33,625 --> 00:55:36,665 Hmm? Aivosi eivät ole sekaisin. 991 00:55:36,666 --> 00:55:37,957 Vain sinun henkesi. 992 00:55:37,958 --> 00:55:40,165 Ole yhtä henkesi kanssa. 993 00:55:41,458 --> 00:55:43,082 Tule, palataan töihin. 994 00:55:43,083 --> 00:55:44,249 Mahalo. 995 00:55:44,250 --> 00:55:45,333 Se on Pika. 996 00:55:46,541 --> 00:55:48,707 Hei. 997 00:55:48,708 --> 00:55:50,457 Paska. Meidän täytyy mennä. 998 00:55:50,458 --> 00:55:53,083 Poliisi veti sinistä pakettiautoa pois surffauksesta Makapu'un edustalla. 999 00:55:54,083 --> 00:55:57,290 Joten meidän John Doe on Simi Iona, 1000 00:55:57,291 --> 00:56:00,249 matalan tason kirjanpitäjä kuvernöörin toimistossa. 1001 00:56:00,250 --> 00:56:02,290 Kadonnut muutama päivä sitten. 1002 00:56:02,291 --> 00:56:03,750 Ai, tarkoittaako se mitään? 1003 00:56:05,666 --> 00:56:07,500 - Ei? - Ei. 1004 00:56:08,583 --> 00:56:12,457 Pakettiauton etusäleikkö vaurioitui tekee siitä haastajan lyömään ja juoksemaan. 1005 00:56:12,458 --> 00:56:15,624 Joo, puhumattakaan siitä, että joku meni läpi vaikeus heittää se mereen. 1006 00:56:15,625 --> 00:56:17,290 Joo. Ei lautasia. 1007 00:56:17,291 --> 00:56:19,624 Mutta minulla on lista 1008 00:56:19,625 --> 00:56:23,666 kaikista sinisistä pakettiautoista rekisteröity saarelle. 1009 00:56:27,333 --> 00:56:29,666 Tuleeko sinulle... tuttuja nimiä? 1010 00:56:30,458 --> 00:56:32,457 Voimmeko pitää tämän? 1011 00:56:32,458 --> 00:56:33,582 Ei! 1012 00:56:33,583 --> 00:56:36,332 Se on poliisiasia, kuten minunkin asiani. 1013 00:56:36,333 --> 00:56:40,957 kuten ei sinun, koska... ja - ja tämä kannattaa toistaa - 1014 00:56:40,958 --> 00:56:43,290 et ole poliisi täällä. 1015 00:56:43,291 --> 00:56:46,250 Ja sinä et ole poliisi missään. 1016 00:56:47,250 --> 00:56:49,165 Kyllä? Kyllä? 1017 00:56:49,166 --> 00:56:51,041 Kyllä? Mitä? 1018 00:56:51,750 --> 00:56:52,957 Pika. 1019 00:56:55,458 --> 00:56:56,791 Pika. 1020 00:56:58,958 --> 00:57:00,499 - Hei. Keskity. - Oho. Mitä? Mitä? 1021 00:57:00,500 --> 00:57:01,582 Olen tässä. 1022 00:57:01,583 --> 00:57:04,290 Sinun on selvitettävä, mitä voit tästä Hayashi Importsista. 1023 00:57:04,291 --> 00:57:05,457 Mikä se on? 1024 00:57:05,458 --> 00:57:08,374 Se oli ainoa japanilainen nimi Rennertin sinisellä pakettiautolla. 1025 00:57:08,375 --> 00:57:10,290 - Voimme ainakin aloittaa siitä. - Oho. Hei, pojat. 1026 00:57:10,291 --> 00:57:12,249 Meillä... meillä on Robichaux-juhlat muutamassa tunnissa. 1027 00:57:12,250 --> 00:57:13,457 Meitä ei ole kutsuttu. 1028 00:57:13,458 --> 00:57:15,707 Älä huoli. Tunnen tarjoilijan. 1029 00:57:17,708 --> 00:57:19,791 Tietenkin tunnet pitopalvelun, sinä lihava vittu. 1030 00:57:38,958 --> 00:57:42,332 Vitun japanilaisia ​​yakuza-klovneja. 1031 00:57:42,333 --> 00:57:44,040 Hei! Marcus! 1032 00:57:44,041 --> 00:57:46,625 - Hei. - Siinä olet, Robichaux. Tule. 1033 00:57:49,541 --> 00:57:51,207 - Hei. - Hei. 1034 00:57:51,208 --> 00:57:53,500 Voi tsemppiä. 1035 00:57:54,958 --> 00:57:56,958 Hei, missä te asutte? Hän on täällä. 1036 00:57:58,416 --> 00:58:00,457 - Pystytkö pitämään tämän todella nopeasti? - Mitä helvettiä tämä on? 1037 00:58:00,458 --> 00:58:01,832 Minun täytyy vain mennä saada jotain taakse. 1038 00:58:01,833 --> 00:58:03,165 - Minne olet menossa? - Tulen kohta takaisin. 1039 00:58:03,166 --> 00:58:04,624 - Hei, brah! - Voi kurja. Minun paha. 1040 00:58:04,625 --> 00:58:06,874 - Hei. Miten voit? Hei hei. - Hei. 1041 00:58:06,875 --> 00:58:08,790 Hyvä on, okei. 1042 00:58:08,791 --> 00:58:10,749 Hei. Olette myöhässä. 1043 00:58:10,750 --> 00:58:11,915 Sekoitamme. 1044 00:58:11,916 --> 00:58:13,999 Vittu, Magnum P.I. meillä ei ole paskaa. 1045 00:58:14,000 --> 00:58:16,582 Tule, mennään. 1046 00:58:16,583 --> 00:58:18,332 Kiva paikka. 1047 00:58:18,333 --> 00:58:20,624 - Mikä tämä on? - Hayashi-tuonti. 1048 00:58:20,625 --> 00:58:22,165 - Voi. - Sen omistaa koko joukko 1049 00:58:22,166 --> 00:58:23,624 japanilaisista holdingyhtiöistä. 1050 00:58:23,625 --> 00:58:26,332 - Tiedätkö mitä se tarkoittaa: yakuza. - Yakuza. 1051 00:58:26,333 --> 00:58:27,582 Onko se siis etuosa? 1052 00:58:27,583 --> 00:58:28,915 - Ei tarvitse olla. - Kiitos. 1053 00:58:28,916 --> 00:58:31,500 Yakuzaa oli runsaasti laillisista yrityksistä täällä saarella. 1054 00:58:32,541 --> 00:58:34,040 Kunnossa. Oletteko hyviä? 1055 00:58:34,041 --> 00:58:35,290 - Joo. - Minun täytyy palata töihin. 1056 00:58:35,291 --> 00:58:36,374 Hei, eroa. 1057 00:58:36,375 --> 00:58:39,290 Näytätte Rockilta nai itseään ja sai kaksoset. 1058 00:58:42,958 --> 00:58:46,750 Inhoan myöntää sitä... lapsi on varmaan oikeassa. 1059 00:58:48,208 --> 00:58:49,500 Jonny. 1060 00:58:54,041 --> 00:58:55,625 Tämä vitun kaveri. 1061 00:59:04,958 --> 00:59:07,082 Hei. James. Hei. 1062 00:59:07,083 --> 00:59:09,458 Lopeta seisominen. Näytät vitun narsilta. 1063 00:59:17,916 --> 00:59:19,957 Pidän todella paljon huivistasi. 1064 00:59:19,958 --> 00:59:22,290 Hei hyvä mieheni. Anna minulle Kalohe. 1065 00:59:22,291 --> 00:59:24,290 - Sait sen. - Voi. 1066 00:59:24,291 --> 00:59:26,708 En nähnyt sinua siellä. Aloha. 1067 00:59:27,416 --> 00:59:28,957 Vodka ja Guinness? 1068 00:59:28,958 --> 00:59:30,957 Kutsutko sitä Kaloheksi? 1069 00:59:30,958 --> 00:59:32,457 Joo. Se tarkoittaa... 1070 00:59:32,458 --> 00:59:34,665 ilkikurinen. Kyllä. 1071 00:59:34,666 --> 00:59:38,540 Tai roisto, mikä vaikuttaa sopivalta. 1072 00:59:38,541 --> 00:59:40,749 Kuka, minä? 1073 00:59:40,750 --> 00:59:41,999 Varmista, että käytät saippuaa, 1074 00:59:42,000 --> 00:59:44,957 ja korjaa kauluksesi, brah. 1075 00:59:50,500 --> 00:59:52,000 Joo, anna minulle lautanen. 1076 01:00:08,083 --> 01:00:11,374 Toivottavasti et loukkaannu, mutta sinä et... 1077 01:00:11,375 --> 01:00:13,250 et näytä kuuluvasi tänne. 1078 01:00:14,708 --> 01:00:16,082 Jonny Rascal. 1079 01:00:18,083 --> 01:00:19,999 Näytät minusta kaikenlaiselta vaivalta. 1080 01:00:20,000 --> 01:00:21,958 Ei, se on Hale. Jonny Hale. 1081 01:00:23,291 --> 01:00:25,750 - Hale? - Mm-hmm. 1082 01:00:29,833 --> 01:00:32,207 Kuten Walter Halessa? 1083 01:00:32,208 --> 01:00:34,500 Kyllä, hän on isäni. Tunsitko hänet? 1084 01:00:36,041 --> 01:00:37,957 Kyllä. 1085 01:00:37,958 --> 01:00:41,040 Odota. Mitä tarkoitat "tietänyt"? Onko hänelle tapahtunut jotain? 1086 01:00:41,041 --> 01:00:43,166 Hän on kuollut. 1087 01:00:56,375 --> 01:00:57,999 Kuinka hän kuoli? 1088 01:00:58,000 --> 01:00:59,165 Väkivaltaisesti. 1089 01:00:59,166 --> 01:01:00,875 Mistä - mistä sinä tunsit isäni? 1090 01:01:03,375 --> 01:01:05,125 Katso, voitko... 1091 01:01:08,458 --> 01:01:11,958 Palkkasin hänet tutkimaan asiaa mieheni toimintaa. 1092 01:01:13,416 --> 01:01:14,708 Kuka on miehesi? 1093 01:01:16,083 --> 01:01:17,749 Olen pahoillani. minä... 1094 01:01:17,750 --> 01:01:19,082 oletin. 1095 01:01:19,083 --> 01:01:20,541 Olen Monica Robichaux. 1096 01:01:21,875 --> 01:01:24,208 Olet Marcus Robichaux'n vaimo. 1097 01:01:26,500 --> 01:01:28,041 Mahtava. 1098 01:01:31,625 --> 01:01:33,707 - Joo. Voinko auttaa sinua? - Hei. 1099 01:01:33,708 --> 01:01:35,291 Hei. Pudotti sen. 1100 01:01:36,125 --> 01:01:38,000 Hayashi tuonti. Pieni maailma. 1101 01:01:39,208 --> 01:01:40,625 Mitä tiedät siitä? 1102 01:01:42,583 --> 01:01:44,916 Tiedän, että olette sijoittaneet sinisen pakettiauton väärin. 1103 01:01:49,583 --> 01:01:51,624 Oletko poliisi? 1104 01:01:51,625 --> 01:01:53,499 Ei 1105 01:01:53,500 --> 01:01:55,083 Yhdysvaltain laivasto. 1106 01:01:56,875 --> 01:01:58,790 Sinä olet sammakkomies. 1107 01:01:58,791 --> 01:02:01,165 Sinulla on jotain pientä. 1108 01:02:05,125 --> 01:02:09,624 Joten miksi palkkaisit Walterin? tutkimaan miestäsi? 1109 01:02:09,625 --> 01:02:11,790 Olemme menossa eroon. 1110 01:02:11,791 --> 01:02:15,832 Ilman vipuvaikutusta, asiat eivät mene hyvin minulle. 1111 01:02:15,833 --> 01:02:17,832 Tarkoitatko taloudellisesti? 1112 01:02:17,833 --> 01:02:18,875 Ei, Jonny. 1113 01:02:19,708 --> 01:02:22,041 En tarkoita taloudellisesti. 1114 01:02:23,833 --> 01:02:27,125 Joten mitä sammakkomies haluaa sinisellä pakettiautolla? 1115 01:02:28,833 --> 01:02:31,874 Mitä yakuza haluaa Robichaux'n kaltaisen miehen kanssa? 1116 01:02:31,875 --> 01:02:34,874 En tiedä mitään yakuzasta, 1117 01:02:34,875 --> 01:02:37,915 vaan mies, joka työskentelee Pearl Harborissa pitäisi tietää paremmin 1118 01:02:37,916 --> 01:02:40,166 kuin naida japanilaisten kanssa. 1119 01:02:41,666 --> 01:02:43,750 Luulen, että unohdat miten tarina päättyi. 1120 01:02:50,666 --> 01:02:52,915 No, jos olet eroamassa, 1121 01:02:52,916 --> 01:02:54,832 mitä helvettiä teet näissä juhlissa? 1122 01:02:54,833 --> 01:02:55,915 Katso... 1123 01:02:55,916 --> 01:02:58,332 En voi puhua täällä, okei? Se ei ole turvallista. 1124 01:02:58,333 --> 01:02:59,832 Tule tapaamaan minua huomenna. 1125 01:02:59,833 --> 01:03:03,791 Asun kattohuoneistossa Kiani Towersista Waikikissa. 1126 01:03:07,000 --> 01:03:09,540 Tiedätkö, siellä on kuuluisa Japanilainen sanonta: 1127 01:03:09,541 --> 01:03:13,165 "Sammakon lapsi on silti vain sammakko." 1128 01:03:13,166 --> 01:03:14,957 Huh. 1129 01:03:14,958 --> 01:03:16,790 Mielenkiintoista. 1130 01:03:16,791 --> 01:03:18,707 Mitä se tarkoittaa? 1131 01:03:18,708 --> 01:03:23,125 Se tarkoittaa, että sammakot eivät koskaan näytä molempiin suuntiin kadun ylittäessä. 1132 01:03:32,625 --> 01:03:34,499 Voi. 1133 01:03:34,500 --> 01:03:36,000 Minun täytyy mennä, sammakkomies. 1134 01:03:37,083 --> 01:03:38,457 Nähdään. 1135 01:03:38,458 --> 01:03:40,082 Odotan sitä innolla. 1136 01:03:50,541 --> 01:03:51,790 Sir? 1137 01:03:51,791 --> 01:03:53,874 - Tule kanssamme. - Oho. Hei, hei, hei, hei. 1138 01:03:59,125 --> 01:04:00,958 Voi vittu. 1139 01:04:01,958 --> 01:04:03,915 Mitä kuuluu, kaverit? Otatko juotavaa? 1140 01:04:03,916 --> 01:04:05,499 Voisitko tulla kanssamme, sir. 1141 01:04:05,500 --> 01:04:07,374 Minulla on vielä pino astioita. 1142 01:04:07,375 --> 01:04:09,416 Herra Robichaux haluaisi keskustella kanssasi. 1143 01:04:11,125 --> 01:04:12,500 Joo. 1144 01:04:29,125 --> 01:04:30,916 Vitun töppä. 1145 01:04:32,416 --> 01:04:35,040 Ah. Herrat. 1146 01:04:35,041 --> 01:04:36,625 Tule sisään. 1147 01:04:38,458 --> 01:04:40,707 Tämä on erittäin jännittävää. 1148 01:04:40,708 --> 01:04:43,999 Meillä ei ole koskaan porttien murtajia näissä tapahtumissa, 1149 01:04:44,000 --> 01:04:46,707 ja luulen että ymmärrät miksi. 1150 01:04:46,708 --> 01:04:50,332 Koska rehellisesti, kuka vittu haluaisi mennä 1151 01:04:50,333 --> 01:04:52,540 varainkeruutapahtumaan, jos heidän ei tarvitsisi? 1152 01:04:52,541 --> 01:04:54,207 En tiedä. Ruoka on aika hyvää. 1153 01:04:54,208 --> 01:04:55,499 Avoin baari. 1154 01:04:55,500 --> 01:04:56,958 Joo. 1155 01:04:59,541 --> 01:05:02,999 Katson sinua, te kaksi, 1156 01:05:03,000 --> 01:05:05,749 isot miehet, suuret lihakset, 1157 01:05:05,750 --> 01:05:09,707 mutta oletan, että useimmat ihmiset, kun he näkevät sinut, he ajattelevat, 1158 01:05:09,708 --> 01:05:12,249 "Mikä idioottien pari." 1159 01:05:12,250 --> 01:05:14,082 Hmm. 1160 01:05:14,083 --> 01:05:15,582 Olenko oikeassa? 1161 01:05:15,583 --> 01:05:17,665 Mutta en minä. En minä. 1162 01:05:17,666 --> 01:05:22,624 Katson silmiisi ja näen että olet älykkäämpi miltä näytät. 1163 01:05:22,625 --> 01:05:24,457 No, ei hän. 1164 01:05:24,458 --> 01:05:27,124 No se on selvää. Sinä olet se fiksu. 1165 01:05:27,125 --> 01:05:28,582 Herra Robichaux, olen James Hale. 1166 01:05:28,583 --> 01:05:29,915 Tämä on veljeni Jonny. 1167 01:05:29,916 --> 01:05:32,041 Olemme Walter Halen poikia. 1168 01:05:36,416 --> 01:05:38,124 Toivottavasti ei ole ongelmaa. 1169 01:05:38,125 --> 01:05:41,124 Maksoin Walterille kokonaan, ja annoin hänelle jopa bonuksen 1170 01:05:41,125 --> 01:05:43,207 hänen... hänen harkintansa vuoksi. 1171 01:05:43,208 --> 01:05:44,874 Palkkasitko Walterin? 1172 01:05:44,875 --> 01:05:46,040 Tein, kyllä. 1173 01:05:46,041 --> 01:05:47,833 Walter on kuollut. 1174 01:05:53,000 --> 01:05:54,790 Olen todella pahoillani kuullessani sen. 1175 01:05:54,791 --> 01:05:56,083 Oletko sinä? 1176 01:05:59,416 --> 01:06:02,124 En usko, että olet, koska luulen että tiesit, 1177 01:06:02,125 --> 01:06:05,165 ja luulen, että tiesit keitä me olemme sillä hetkellä, kun ilmestyimme. 1178 01:06:05,166 --> 01:06:09,250 Siksi kutsuit meidät tänne, niin näet, mikä on mitä. 1179 01:06:11,041 --> 01:06:13,832 Nyt tiedän, että hän on fiksu, mutta tarkoittaako hän 1180 01:06:13,833 --> 01:06:15,999 että minulla oli jotain tekemistä Walterin kuoleman kanssa? 1181 01:06:16,000 --> 01:06:17,582 Ei 1182 01:06:17,583 --> 01:06:19,124 - Ei? - Herra Robichaux-- 1183 01:06:19,125 --> 01:06:21,832 - Koska se olisi absurdia, ystäväni. - En tarkoita paskaa. 1184 01:06:21,833 --> 01:06:23,457 Sanon sen suoraan sinulle: "Robi-kukot." 1185 01:06:23,458 --> 01:06:25,707 Jonny. 1186 01:06:25,708 --> 01:06:29,250 Jos ei haittaa kun kysyin, mikä oli yrityksesi luonne Walterin kanssa? 1187 01:06:30,875 --> 01:06:34,790 Ei sillä, että se olisi sinun asiasi, mutta kaunis vaimoni täällä, 1188 01:06:34,791 --> 01:06:39,583 Epäilin, että hän pettää minua, joten minulla oli Walter häntä häntä. 1189 01:06:40,333 --> 01:06:42,875 Sitä on paljon kiertää. 1190 01:06:47,541 --> 01:06:50,790 No, se selvisi että hän ei ollut. 1191 01:06:50,791 --> 01:06:53,624 Hän esitti varsin kattavan raportin. 1192 01:06:53,625 --> 01:06:55,665 Voinko pyytää sinua jättämään sen? 1193 01:06:55,666 --> 01:06:59,707 Se on ranskalainen F1-kranaatti ensimmäisestä maailmansodasta. 1194 01:06:59,708 --> 01:07:01,832 Sacrebleu! 1195 01:07:01,833 --> 01:07:02,875 Kuka välittää? 1196 01:07:03,625 --> 01:07:05,832 No, saatat kun kätesi on lennattu. 1197 01:07:05,833 --> 01:07:07,250 Voi. 1198 01:07:09,708 --> 01:07:11,540 Onko tuo... 1199 01:07:11,541 --> 01:07:13,000 miten päädyit noihin sormiin? 1200 01:07:16,625 --> 01:07:17,874 Voi hyvä. 1201 01:07:17,875 --> 01:07:20,832 Luulen, että apu on unohdettu viemään roskat pois. 1202 01:07:22,291 --> 01:07:23,749 Minä-Onko siinä kaikki? 1203 01:07:23,750 --> 01:07:25,457 Minun täytyy todella palata vieraideni luo, 1204 01:07:25,458 --> 01:07:27,165 niin onko mitään muuta Voinko tehdä sinulle? 1205 01:07:27,166 --> 01:07:29,707 - Joo, itse asiassa... - Se oli retorinen kysymys. 1206 01:07:29,708 --> 01:07:32,665 Selvä sitten. Kiitos ajastasi. 1207 01:07:32,666 --> 01:07:34,957 Ole hyvä ja poistu vapaasti tapa, jolla tulit sisään. 1208 01:07:37,875 --> 01:07:40,582 - Oliko se vaimo? - Niin, ex-vaimo. 1209 01:07:40,583 --> 01:07:41,957 Mielenkiintoista. 1210 01:07:41,958 --> 01:07:43,915 Oletko tehnyt astiat loppuun? 1211 01:07:43,916 --> 01:07:46,707 Ei, minua keskeytettiin joltain kokeneelta yakuzalta. 1212 01:07:46,708 --> 01:07:49,499 - No, se selittää sormet. - Aivan. 1213 01:08:00,875 --> 01:08:02,375 Voi kulta. 1214 01:08:03,833 --> 01:08:06,499 Mitä vittua sinä nyt olet tehnyt? 1215 01:08:19,125 --> 01:08:20,916 Hei hei. Pysähdy, kiitos. 1216 01:08:22,625 --> 01:08:24,041 Kiitos. 1217 01:08:27,041 --> 01:08:29,040 Tarvitsen vain teitä kaikkia seisomaan taaksepäin. 1218 01:08:32,458 --> 01:08:34,332 Ei 1219 01:08:34,333 --> 01:08:35,665 Hei. 1220 01:08:35,666 --> 01:08:37,832 Anteeksi. 1221 01:08:37,833 --> 01:08:39,957 - Anteeksi. Anteeksi. - Kaksikymmentäkaksi? 1222 01:08:39,958 --> 01:08:41,874 - Joo. Joo, 22. Mene eteenpäin. - Kopio, 22. 1223 01:08:41,875 --> 01:08:43,790 Seiso taaksepäin. 1224 01:08:43,791 --> 01:08:45,500 Linjan takana. Pysy täällä, kiitos. 1225 01:09:18,375 --> 01:09:20,415 Robichaux! 1226 01:09:20,416 --> 01:09:22,625 Sinä ranskalainen vittu! 1227 01:09:24,416 --> 01:09:26,249 Pidä se siellä. Olet yksityisomistuksessa. 1228 01:09:56,541 --> 01:09:58,749 Voi paska! 1229 01:09:58,750 --> 01:10:00,999 Hale! 1230 01:10:01,000 --> 01:10:02,291 Se on lihava John Cena. 1231 01:10:08,750 --> 01:10:10,749 Ai niin. 1232 01:10:14,625 --> 01:10:16,458 Suloinen mulkku, veli. 1233 01:10:18,375 --> 01:10:20,790 herra Hale... 1234 01:10:20,791 --> 01:10:23,583 Olen alkanut kehittyä erittäin voimakas vastenmielisyys sinua kohtaan. 1235 01:10:24,416 --> 01:10:25,957 Tapoit hänet... 1236 01:10:25,958 --> 01:10:27,916 Tiedän, että tapoit hänet. 1237 01:10:29,291 --> 01:10:31,499 Kuka se on, luulen tappanut tänään? 1238 01:10:31,500 --> 01:10:32,749 Tapoit vaimosi. 1239 01:10:32,750 --> 01:10:35,666 Tapoit isäni, vitun kusipää. 1240 01:10:36,375 --> 01:10:37,875 Mm-hmm. 1241 01:10:39,291 --> 01:10:42,666 Herra Hale, luulen, että olet ehkä hämmentynyt. 1242 01:10:44,750 --> 01:10:46,750 Soita poliisille. 1243 01:11:12,333 --> 01:11:14,874 Anna minun arvata. 1244 01:11:14,875 --> 01:11:16,374 James lähetti sinut. 1245 01:11:16,375 --> 01:11:18,999 Nani soitti minulle. 1246 01:11:19,000 --> 01:11:21,250 Voi. Hänen ei olisi pitänyt. 1247 01:11:22,625 --> 01:11:26,124 No, onnea sinulle, hän näki sen toisin. 1248 01:11:26,125 --> 01:11:28,958 Onnistuin vakuuttamaan herra Robichaux'n hylkäämään syytteet. 1249 01:11:32,625 --> 01:11:33,916 Hän tappoi vaimonsa. 1250 01:11:34,500 --> 01:11:36,750 Jos se on totta, se ei ole sinun asiasi. 1251 01:11:39,708 --> 01:11:41,332 Anna poliisien hoitaa se. 1252 01:11:41,333 --> 01:11:43,708 Se on heidän työnsä, ei sinun. 1253 01:11:51,041 --> 01:11:53,457 Rakastin Walteria. 1254 01:11:53,458 --> 01:11:55,708 Mutta hänen sisällään oli jotain. 1255 01:11:56,541 --> 01:11:58,333 Pimeys. 1256 01:11:59,750 --> 01:12:03,124 Sai hänet tuhoutumaan kaikkea hyvää hänen elämässään 1257 01:12:03,125 --> 01:12:05,375 yhä uudelleen ja uudelleen. 1258 01:12:06,833 --> 01:12:10,750 Hän teki sen Malialle, Kimille, sinulle. 1259 01:12:12,625 --> 01:12:14,333 Itse. 1260 01:12:15,416 --> 01:12:20,458 Ja tuo pimeys, se asuu myös sinussa. 1261 01:12:21,708 --> 01:12:23,291 Ja James. 1262 01:12:28,791 --> 01:12:31,750 Mutta te kaksi, sinulla on jotain, mitä hänellä ei koskaan ollut. 1263 01:12:37,833 --> 01:12:39,833 Veli. 1264 01:12:47,458 --> 01:12:50,041 Se kestää muutaman minuutin käsittelemään sinut. 1265 01:12:52,458 --> 01:12:54,707 Rakastan sinua, Jonny. 1266 01:12:54,708 --> 01:12:56,208 Setä. 1267 01:12:59,625 --> 01:13:01,333 Mahalo. 1268 01:13:25,291 --> 01:13:27,666 Aivan kuten vanhaan aikaan. 1269 01:13:32,625 --> 01:13:34,041 kusipää. 1270 01:13:36,625 --> 01:13:38,290 Jonny. 1271 01:13:38,291 --> 01:13:40,999 Hei! puhun sinulle! 1272 01:13:41,000 --> 01:13:43,207 Et voi vain palata tänne repiä paskaa, 1273 01:13:43,208 --> 01:13:44,665 tee mitä haluat. 1274 01:13:44,666 --> 01:13:46,999 Jätä minut rauhaan, James. 1275 01:13:47,000 --> 01:13:48,833 Tämä on kotini. 1276 01:13:50,208 --> 01:13:52,790 Vitun paska ei onnistu tuo äitisi takaisin. 1277 01:13:52,791 --> 01:13:54,457 - Hei! mitä... - Äiti. 1278 01:14:06,916 --> 01:14:08,666 Voi vittu. 1279 01:14:31,958 --> 01:14:33,458 Ah! Haista vittu! 1280 01:14:57,916 --> 01:14:59,125 Tule! 1281 01:15:37,416 --> 01:15:38,541 Vittu! 1282 01:15:39,833 --> 01:15:42,832 Mikä vittu sinua vaivaa? 1283 01:15:45,333 --> 01:15:47,499 Onko vitussa sinussa vikaa? 1284 01:15:54,375 --> 01:15:56,540 Millainen mies 1285 01:15:56,541 --> 01:15:59,040 hylkää pikkuveljensä milloin hän tarvitsee häntä eniten? 1286 01:15:59,041 --> 01:16:00,165 Näin ei käynyt. 1287 01:16:00,166 --> 01:16:01,582 - Ei? - Ei! 1288 01:16:01,583 --> 01:16:03,332 Lähetit minut pois, James. 1289 01:16:03,333 --> 01:16:06,457 Olit menossa vankilaan. 1290 01:16:06,458 --> 01:16:09,250 Syndikaatti aikoi tappaa sinut! 1291 01:16:10,083 --> 01:16:11,999 Jos he eivät sitä tehneet kun olit sisällä, 1292 01:16:12,000 --> 01:16:14,499 he olisivat saaneet sinut sillä vitun hetkellä, kun pääsit ulos. 1293 01:16:14,500 --> 01:16:16,082 hitto. 1294 01:16:16,083 --> 01:16:17,915 Yritin suojella sinua. 1295 01:16:17,916 --> 01:16:19,165 En tiennyt mitä muuta tehdä. 1296 01:16:19,166 --> 01:16:21,041 Et vittu kuuntelisi minua. 1297 01:16:22,375 --> 01:16:26,166 Se oli, se oli ainoa asia Voisin ajatella pelastavani henkesi. 1298 01:16:27,958 --> 01:16:30,749 Sinulla ei ole aavistustakaan, millaista se on 1299 01:16:30,750 --> 01:16:33,124 katsomaan äitiäsi, kuollut kaduilla, 1300 01:16:33,125 --> 01:16:34,791 ja hän tuijottaa sinua silmiin. 1301 01:16:36,625 --> 01:16:38,375 Vittu ahdistaa minua. 1302 01:16:39,666 --> 01:16:42,166 En voinut suojella häntä. En voinut tehdä mitään. 1303 01:16:43,250 --> 01:16:46,499 Sinä olit kaikki mitä minulla oli jäljellä, ja sinä vittu... 1304 01:17:16,291 --> 01:17:18,125 Tiedän, että petin sinut. 1305 01:17:22,791 --> 01:17:24,458 Menin vittuun. 1306 01:17:27,875 --> 01:17:30,790 Olen isoveljesi, ja luovuin sinusta. 1307 01:17:30,791 --> 01:17:32,874 Jos voisin, niin... 1308 01:17:32,875 --> 01:17:34,625 Tekisin kaiken toisin. 1309 01:17:42,916 --> 01:17:44,500 Olen todella pahoillani, Jonny. 1310 01:17:47,916 --> 01:17:49,625 Olen todella... 1311 01:17:51,208 --> 01:17:53,041 ...on todella pahoillani. 1312 01:17:54,166 --> 01:17:55,915 Olen niin vitun vihainen. 1313 01:17:55,916 --> 01:17:57,750 Se on kaikki mitä minulla on. 1314 01:17:59,666 --> 01:18:02,457 Miksi jahtaat tätä niin lujasti? 1315 01:18:02,458 --> 01:18:05,125 Walter ei ollut minkäänlainen isä sinulle. 1316 01:18:09,000 --> 01:18:11,333 En koskaan löytänyt miestä, joka tappoi äitini. 1317 01:18:12,333 --> 01:18:14,166 Nyt joku tappoi isäni. 1318 01:18:15,166 --> 01:18:16,374 Se... 1319 01:18:16,375 --> 01:18:18,458 Jonkun on annettava heille oikeutta. 1320 01:18:19,541 --> 01:18:20,916 Olen kaikki mitä heillä on. 1321 01:18:23,208 --> 01:18:25,874 Ei, he saivat minutkin. 1322 01:18:25,875 --> 01:18:27,541 niin sinäkin. 1323 01:18:34,750 --> 01:18:36,500 En aio valehdella sinulle, mies. 1324 01:18:38,333 --> 01:18:40,124 Löit aivan helvetin kovaa 1325 01:18:40,125 --> 01:18:41,708 vanhalle kuselle. 1326 01:18:47,791 --> 01:18:49,582 Luuletko, että lyön kovasti? 1327 01:18:49,583 --> 01:18:51,415 Et tiedä mitä on tulossa. 1328 01:18:51,416 --> 01:18:52,999 Taidat pilata minua. 1329 01:18:53,000 --> 01:18:54,540 Hän aloitti sen. 1330 01:18:54,541 --> 01:18:55,707 Vakavasti? 1331 01:18:55,708 --> 01:18:57,624 Sinun pitäisi olla aikuinen täällä. 1332 01:18:57,625 --> 01:18:59,374 Hei. Entä minä? 1333 01:18:59,375 --> 01:19:01,207 Olet kehittyvä ihminen pidätetty narsisti 1334 01:19:01,208 --> 01:19:02,707 viha-ongelmien kanssa. 1335 01:19:02,708 --> 01:19:05,249 Ja haluatko todella keskittyäkseni nyt? 1336 01:19:05,250 --> 01:19:06,582 Ei, älä naura. 1337 01:19:06,583 --> 01:19:08,040 Älä aloita minua. 1338 01:19:08,041 --> 01:19:09,582 Olet passiivis-aggressiivinen kontrollifriikki. 1339 01:19:09,583 --> 01:19:10,874 Olenko passiivinen? 1340 01:19:10,875 --> 01:19:12,290 - Voi luoja. - Joo. 1341 01:19:12,291 --> 01:19:14,207 - Ole hiljaa. - Te molemmat jongleeraatte tarpeeksi 1342 01:19:14,208 --> 01:19:17,915 lamauttavat isiongelmat pitämään sinut terapiassa loppuelämäsi ajan, 1343 01:19:17,916 --> 01:19:21,374 mutta sen sijaan sinä vain hakkaat toisilleen kuin vitun luolimiehiä. 1344 01:19:21,375 --> 01:19:22,832 Äiti, arvaa mitä. minä vain-- 1345 01:19:22,833 --> 01:19:24,208 Voi Kai. 1346 01:19:25,791 --> 01:19:27,500 Oho. Mitä tapahtui? 1347 01:19:28,583 --> 01:19:30,457 Minä ja isäsi hakasimme juuri pahiksiin. 1348 01:19:30,458 --> 01:19:32,125 Vaikuttaa siltä, ​​että he hakkasivat sinut. 1349 01:19:33,791 --> 01:19:35,707 Ei, me tuhosimme nuo kaverit. 1350 01:19:35,708 --> 01:19:37,082 Äitisi teki tämän meille. 1351 01:19:37,083 --> 01:19:38,999 Ei, sinä et saa tehdä sitä. 1352 01:19:39,000 --> 01:19:40,957 Jep. Hanki huone. 1353 01:19:45,583 --> 01:19:48,207 - Sanoin, että minulla on tyttöystävä. - Mm. 1354 01:19:48,208 --> 01:19:51,207 Latina. Mausteinen. 1355 01:19:51,208 --> 01:19:52,790 Okei, minun täytyy nyt mennä. 1356 01:19:52,791 --> 01:19:54,999 - Söpö. - Ajattelin vain sinua. Voi luoja! 1357 01:19:56,541 --> 01:19:58,249 "Mausteinen." 1358 01:19:58,250 --> 01:20:00,082 Voi vittu. 1359 01:20:00,083 --> 01:20:01,832 Ah, rakastan. 1360 01:20:01,833 --> 01:20:03,790 - Kaipaan sinua. - Miksi talosi on 1361 01:20:03,791 --> 01:20:05,290 rikospaikka? 1362 01:20:05,291 --> 01:20:06,915 Voi vittu. Unohdin sen. 1363 01:20:06,916 --> 01:20:08,790 Tiedätkö mitä? En halua tietää. 1364 01:20:08,791 --> 01:20:11,915 Millie sanoi, että postisi kasaantuu, joten pysähdyin hakemaan sitä. 1365 01:20:11,916 --> 01:20:14,124 Sinulla on paketti ja... 1366 01:20:14,125 --> 01:20:15,999 joukko erääntyneitä laskuja-- ei mikään yllätys. 1367 01:20:16,000 --> 01:20:18,165 - Onko pakettia? Keneltä se on? - Joku... 1368 01:20:18,166 --> 01:20:20,249 - Havaijilta? - Paska. 1369 01:20:20,250 --> 01:20:22,040 Se on paketti yakuza etsi. 1370 01:20:22,041 --> 01:20:23,124 Mitä siinä on? 1371 01:20:23,125 --> 01:20:24,540 Luuletko, että avaisin sähköpostisi? 1372 01:20:24,541 --> 01:20:25,875 Nenê. 1373 01:20:27,416 --> 01:20:29,790 - Se on peukaloajo. - Okei, kulta, kuuntele. 1374 01:20:29,791 --> 01:20:31,582 - Älä kutsu minua sillä. - Sinun täytyy tuoda minulle peukaloasema. 1375 01:20:31,583 --> 01:20:32,750 Lähetän sinulle lipun Oahuun. 1376 01:20:34,541 --> 01:20:35,750 Oletko Havaijilla? 1377 01:20:36,833 --> 01:20:37,915 Tämän koko ajan? 1378 01:20:37,916 --> 01:20:40,124 Halusin mennä sinne kanssasi. Sanoit minulle, että et koskaan palaisi. 1379 01:20:40,125 --> 01:20:41,374 Selitän kaiken kun kerran tulet tänne. 1380 01:20:41,375 --> 01:20:44,082 - Lupaan. - Okei. Hienoa. 1381 01:20:44,083 --> 01:20:45,915 Paitsi että en ole menossa Havaijille. 1382 01:20:45,916 --> 01:20:48,040 - Nenê. - Lähetän sen sinulle. 1383 01:20:48,041 --> 01:20:50,749 Ei, kuuntele. Se on liian tärkeää. Et tiedä mitä täällä tapahtuu. 1384 01:20:50,750 --> 01:20:52,540 Enkä halua tietää. 1385 01:20:52,541 --> 01:20:53,957 - Xuxu. - Mitä minä sanoin sinulle 1386 01:20:53,958 --> 01:20:56,790 - siitä, että kutsuisit minua sellaiseksi? - Xuxuzinho. 1387 01:20:56,791 --> 01:20:58,749 Hei, ei. Kuuntele minua. 1388 01:20:58,750 --> 01:21:01,582 Helvetissä ei ole keinoa Olen tulossa Havaijille. 1389 01:21:01,583 --> 01:21:03,290 Aloha. 1390 01:21:03,291 --> 01:21:06,582 Tervetuloa Daniel K. Inouyelle Kansainvälinen lentokenttä. 1391 01:21:06,583 --> 01:21:08,832 Jos olet juuri saapunut, Toivomme, että pidät... 1392 01:21:08,833 --> 01:21:10,957 Voi mies, en voi uskoa, että käytin tätä. 1393 01:21:10,958 --> 01:21:12,207 On kuuma, kuuma. 1394 01:21:12,208 --> 01:21:13,957 Olemme Havaijilla, ja minulla oli nahkatakki päällä. 1395 01:21:13,958 --> 01:21:15,290 Näytän tyhmältä. Näytänkö tyhmältä? 1396 01:21:15,291 --> 01:21:17,458 - Ota se pois. - Ota se pois? Ota se pois, joo. 1397 01:21:20,708 --> 01:21:21,915 Lihakset. Miltä lihakseni näyttävät? 1398 01:21:21,916 --> 01:21:22,999 - Joo, olet hyvä. - Näytä lihakset? 1399 01:21:23,000 --> 01:21:24,499 Olet hyvä. Näytät umpikujalta. 1400 01:21:24,500 --> 01:21:26,165 Minusta vain tuntuu, että yrität aivan liian kovaa. 1401 01:21:26,166 --> 01:21:28,790 Siellä hän on. pyhä paska. Siellä hän on. Helvetti, hän näyttää kuumalta. 1402 01:21:28,791 --> 01:21:30,165 Ei paha, pomo. 1403 01:21:30,166 --> 01:21:32,290 aliarvioin sinua. 1404 01:21:32,291 --> 01:21:34,249 - Chilipippurivesi. - Kyllä, hän on kuuma. 1405 01:21:34,250 --> 01:21:35,749 Hän on niin mausteinen. 1406 01:21:35,750 --> 01:21:37,874 Hän on mausteinen, brah. 1407 01:21:37,875 --> 01:21:39,874 Hei, Valentina. 1408 01:21:39,875 --> 01:21:41,499 Aloha. Hei, kuinka voit... 1409 01:21:42,750 --> 01:21:44,124 Emme palaa yhteen. 1410 01:21:44,125 --> 01:21:45,957 jään päiväksi, Menen rannalle, 1411 01:21:45,958 --> 01:21:47,666 - ja sitten lähden kotiin. - Okei. 1412 01:21:48,875 --> 01:21:50,124 Onko se veljesi? 1413 01:21:50,125 --> 01:21:52,540 - Joo. - Hei. James. Hauska tavata. 1414 01:21:52,541 --> 01:21:54,374 Hauska tavata. 1415 01:21:54,375 --> 01:21:56,207 Hän näyttää sinulta, vain älykkäämmältä. 1416 01:21:56,208 --> 01:21:57,957 Hei, ai, kaunis. 1417 01:21:57,958 --> 01:21:59,874 Haluan vain esitellä itseni. Nimeni on Pika. 1418 01:21:59,875 --> 01:22:01,707 Jos tarvitset jotain, kerro minulle. Olen kaverisi. 1419 01:22:01,708 --> 01:22:03,457 Veli, hän ei ole sinun kaverisi. 1420 01:22:03,458 --> 01:22:04,832 Otitko flash-aseman mukaan? 1421 01:22:04,833 --> 01:22:08,124 Tervetuloa Daniel K. Inouyen kansainvälinen lentokenttä. 1422 01:22:09,541 --> 01:22:10,707 En voi kiittää tarpeeksi. 1423 01:22:10,708 --> 01:22:13,000 Tämä on... hengenpelastaja. Selvä. 1424 01:22:13,916 --> 01:22:15,415 - Pystytkö käsittelemään tätä? - Kyllä, ei hätää. 1425 01:22:15,416 --> 01:22:17,332 - Näytät niin kauniilta. minä vain-- - Ei. 1426 01:22:17,333 --> 01:22:18,540 Ei tule tapahtumaan. 1427 01:22:18,541 --> 01:22:21,125 Vittu, aivan oloissa, vai mitä? 1428 01:22:21,791 --> 01:22:22,958 Pidän hänestä. 1429 01:22:23,875 --> 01:22:26,457 Haluat ehkä poimia pallosi. 1430 01:22:26,458 --> 01:22:28,957 Saanko palloni? Joo? 1431 01:22:28,958 --> 01:22:30,415 Vain meidän rakkauskielemme, veli. 1432 01:22:30,416 --> 01:22:32,124 Kohtelee minua paskana, ja rakastan sitä. 1433 01:22:32,125 --> 01:22:34,790 ♪ Kulta, tule takaisin, voi kulta... 1434 01:22:34,791 --> 01:22:39,124 Joten, sinä kerrot minulle vieraantunut isäsi, 1435 01:22:39,125 --> 01:22:41,040 jonka kanssa et ole edes puhunut 20 vuodessa, 1436 01:22:41,041 --> 01:22:43,374 jakuza murhasi hänet tälle peukalomuistille? 1437 01:22:43,375 --> 01:22:45,499 Kerroinko minä onko todella kiva nähdä sinua? 1438 01:22:45,500 --> 01:22:47,500 Kuten, todella hyvä. 1439 01:22:48,791 --> 01:22:51,083 - Voitko päästä sisään? - Tietysti pääsen sisään. 1440 01:22:54,083 --> 01:22:55,874 Haista minua. 1441 01:22:55,875 --> 01:22:57,374 En pääse sisään. Vittu. 1442 01:22:57,375 --> 01:22:58,957 Miksi? Mitä kuuluu? 1443 01:22:58,958 --> 01:23:01,749 En tiedä, jonkinlainen pankkien palomuurista tai vastaavasta. 1444 01:23:01,750 --> 01:23:03,082 Se on kylmä lompakko. 1445 01:23:03,083 --> 01:23:05,457 Se on digitaalisesti salattu. 1446 01:23:05,458 --> 01:23:06,874 Ajo on avain. 1447 01:23:06,875 --> 01:23:08,457 Joten kenen tili tämä on, 1448 01:23:08,458 --> 01:23:10,832 he tarvitsevat ajaa päästäkseen rahoihinsa. 1449 01:23:10,833 --> 01:23:13,624 Ja Pika, jos hän hakkeroi sen, sitten voimme saada rahat, 1450 01:23:13,625 --> 01:23:15,040 saamme selville kuka se on. 1451 01:23:15,041 --> 01:23:16,791 Jep. Paitsi että hän ei voi. 1452 01:23:17,583 --> 01:23:20,124 Hän tarvitsee siemenlauseen-- satunnaisesti luotu 12 sanaa 1453 01:23:20,125 --> 01:23:21,999 vain tilinhaltijalla. 1454 01:23:22,000 --> 01:23:23,207 Kuinka monta sanaa? 1455 01:23:23,208 --> 01:23:24,540 Kaksitoista. 1456 01:23:24,541 --> 01:23:25,583 Kokeile näitä. 1457 01:23:27,125 --> 01:23:29,250 - Mistä sait sen? - Se oli Walterin tavaroissa. 1458 01:23:31,625 --> 01:23:35,624 Joten, te kaksi jahtaitte murhaajia tila-autossa? 1459 01:23:35,625 --> 01:23:37,665 - Joo. - Kyllä, hän räjäytti toisen autoni. 1460 01:23:37,666 --> 01:23:39,540 - Joo, ei yllätä minua ollenkaan. - Ei niin käynyt. 1461 01:23:39,541 --> 01:23:41,707 - Kirjaimellisesti mitä tapahtui. - Ei, se ei ole. Itse asiassa pelastin henkesi. 1462 01:23:41,708 --> 01:23:43,082 Muista, kun pelastin henkesi, 1463 01:23:43,083 --> 01:23:44,290 - kuinka siistiä se oli? - Ei, et tehnyt. 1464 01:23:44,291 --> 01:23:45,749 - Voitteko kaksi olla hiljaa, kiitos? - Muistatko? 1465 01:23:45,750 --> 01:23:46,999 Yritän keskittyä takaisin tähän. 1466 01:23:47,000 --> 01:23:48,915 - Tämän kanssa olen ollut tekemisissä. - Voi kaveri, luota minuun, tiedän. 1467 01:23:48,916 --> 01:23:50,915 - Asuin hänen kanssaan. - Kiitos, että pelastit henkeni. 1468 01:23:50,916 --> 01:23:53,415 - Olet tervetullut. - Niin sankarillista sinusta. 1469 01:23:53,416 --> 01:23:54,499 Hän on kuuma. 1470 01:23:54,500 --> 01:23:55,665 Todella kuuma, jätkä. 1471 01:23:55,666 --> 01:23:56,874 - Tulinen tulinen. - Joo, kuuma. 1472 01:23:56,875 --> 01:23:58,582 Tiedätkö, että istun tässä, eikö niin? 1473 01:23:58,583 --> 01:24:00,082 Chilipippurin vesi. 1474 01:24:00,083 --> 01:24:01,540 Chilipippurin vesi. 1475 01:24:02,833 --> 01:24:04,457 Onko teillä kaikilla Tourettea? 1476 01:24:04,458 --> 01:24:05,832 Mikä sinua vaivaa? 1477 01:24:05,833 --> 01:24:07,499 Voi vittu! 1478 01:24:07,500 --> 01:24:09,082 Mitä vittua? 1479 01:24:09,083 --> 01:24:10,415 -mitä-- - Mikä se oli? 1480 01:24:10,416 --> 01:24:12,040 Voi luoja. 1481 01:24:12,041 --> 01:24:13,790 Voi... voi luoja. 1482 01:24:13,791 --> 01:24:15,040 - Se on helvetin helikopteri. - Vittu. 1483 01:24:15,041 --> 01:24:16,999 Tartu Leilan aseeseen. 1484 01:24:17,000 --> 01:24:18,957 pyhä paska. 1485 01:24:18,958 --> 01:24:20,915 Mitä vitun Bullet-Tooth Tony onko tämä? 1486 01:24:20,916 --> 01:24:22,332 Vähemmän puhetta ja enemmän ampumista. 1487 01:24:22,333 --> 01:24:23,750 - Voi vittu! - Vaimosi on upea. 1488 01:24:25,041 --> 01:24:26,457 Voi vittu! 1489 01:24:29,583 --> 01:24:31,083 Paska! 1490 01:24:34,958 --> 01:24:36,999 Voi vittu! 1491 01:24:37,000 --> 01:24:38,999 - Anna minun ajaa! Luota minuun! - Vakavasti, veli, anna hänen ajaa. 1492 01:24:39,000 --> 01:24:40,624 - Tule. - Mene, mene, mene, kulta. 1493 01:24:40,625 --> 01:24:42,082 Mennä. Mene, mene, mene, mene. 1494 01:24:45,833 --> 01:24:48,540 Missä se on? Voi vittu. 1495 01:24:48,541 --> 01:24:51,207 Olen ollut täällä alle tunnin, ja ihmiset jo ampuvat minua. 1496 01:24:51,208 --> 01:24:52,957 Tiedäthän nämä paskat. Tietenkin he haluavat tappaa heidät. 1497 01:24:52,958 --> 01:24:54,832 - Tiedän. - Kulta, näytät niin kauniilta. 1498 01:24:54,833 --> 01:24:56,166 Haista vittu! 1499 01:25:01,791 --> 01:25:03,416 - Vittu, vittu, vittu, vittu. - Sain sen. 1500 01:25:05,041 --> 01:25:06,375 Paska! 1501 01:25:17,583 --> 01:25:18,708 Paska. 1502 01:25:28,750 --> 01:25:30,250 Paska. 1503 01:25:38,666 --> 01:25:41,665 Voi vitun ninjat polkupyörillä aseineen. 1504 01:25:41,666 --> 01:25:42,833 - Siistiä. - Voi luoja! 1505 01:25:43,916 --> 01:25:46,000 Haista vittu, ninjat! 1506 01:25:47,083 --> 01:25:49,707 Voi luoja! 1507 01:25:49,708 --> 01:25:50,999 - Odota! - Mitä? 1508 01:25:53,041 --> 01:25:54,790 - Voi vittu! - Voi vittu. 1509 01:25:54,791 --> 01:25:56,374 rakastan sinua. 1510 01:25:56,375 --> 01:25:58,458 Tiedän. 1511 01:25:59,833 --> 01:26:01,332 Voi! 1512 01:26:01,333 --> 01:26:03,749 Voi luoja! 1513 01:26:03,750 --> 01:26:06,250 - Se on ninja! - Voi luoja! 1514 01:26:27,208 --> 01:26:28,666 Paska! 1515 01:26:48,791 --> 01:26:50,583 Voi! 1516 01:26:54,416 --> 01:26:55,624 Vau! 1517 01:27:02,166 --> 01:27:04,207 Voi! Hänen käsivartensa irtosi! 1518 01:27:10,166 --> 01:27:12,458 - Hae hänet, veli! - Voi! 1519 01:27:13,541 --> 01:27:16,375 - Joo! Woo-hoo! - Voi vittu! Pyhä vittu. 1520 01:27:24,958 --> 01:27:26,708 - Paska, hän pyyhkii päätään. - Voi vittu. 1521 01:27:40,750 --> 01:27:42,582 Voi vittu. 1522 01:27:42,583 --> 01:27:44,457 Voi vittu. 1523 01:27:51,958 --> 01:27:53,874 - Voi vittu. - Vittu. 1524 01:27:56,250 --> 01:27:58,207 Vittu. 1525 01:27:58,208 --> 01:28:00,249 - Ajatteletko mitä minä ajattelen? - Joo. 1526 01:28:00,250 --> 01:28:02,040 - Joo. Pidä kiinni siitä. - Voi. 1527 01:28:02,041 --> 01:28:03,790 - Sain kaksi laukausta. - Panen sen alas. 1528 01:28:03,791 --> 01:28:05,208 Hei. 1529 01:28:06,375 --> 01:28:09,040 Älä kaipaa. 1530 01:28:09,041 --> 01:28:10,416 Tapan heidät kaikki. 1531 01:28:53,791 --> 01:28:55,249 - Mene! Mennä! - Vittu! 1532 01:28:55,250 --> 01:28:57,415 Mene, mene, mene, mene! Siellä on helikopteri... 1533 01:28:57,416 --> 01:28:59,041 Tiedän! 1534 01:29:02,583 --> 01:29:04,666 Miksei vitun autosi? mennä nopeammin? 1535 01:29:05,833 --> 01:29:07,250 Äiti! 1536 01:29:17,583 --> 01:29:19,500 Voi helvetin luoja. 1537 01:29:40,125 --> 01:29:42,165 Aloha. Tervetuloa Zippy'siin. 1538 01:29:42,166 --> 01:29:43,832 Mitä voin tarjota sinulle tänään? 1539 01:29:46,083 --> 01:29:48,207 Voi luoja. Se on niin hyvä. 1540 01:29:48,208 --> 01:29:50,665 Se on niin inhottavaa. Kaikki on inhottavaa. 1541 01:29:50,666 --> 01:29:52,165 Veri tuli kaikkialla. Syötkö sinä? 1542 01:29:56,291 --> 01:29:57,874 Leila tappaa minut. 1543 01:29:57,875 --> 01:29:59,290 Ei se niin paha ole, veli. 1544 01:29:59,291 --> 01:30:02,082 - Siinä on luodinreikiä. - Näyttää hyvältä. 1545 01:30:02,083 --> 01:30:03,624 Voi luoja. 1546 01:30:03,625 --> 01:30:05,499 Pääsin juuri sisään. Pääsin juuri sisään. 1547 01:30:05,500 --> 01:30:07,207 Mutta, minä-minä... 1548 01:30:07,208 --> 01:30:09,291 - En tiedä mitä katson. - Tässä. 1549 01:30:14,041 --> 01:30:15,790 Nämä ovat kansainvälisiä pankkisiirtoja. 1550 01:30:15,791 --> 01:30:17,416 - Katso, nämä ovat SWIFT-koodeja täällä. - Mm. 1551 01:30:18,250 --> 01:30:21,083 Vau, 12 miljoonaa dollaria menossa sama tili kolmen vuoden ajan? 1552 01:30:22,250 --> 01:30:23,250 Kenen tili? 1553 01:30:24,166 --> 01:30:25,332 Yritän nähdä. 1554 01:30:25,333 --> 01:30:27,374 Se kävi useiden offshore-tilien läpi 1555 01:30:27,375 --> 01:30:29,707 ja sitten samalle tilille Caymansaarilla, 1556 01:30:29,708 --> 01:30:31,624 kuuluu... 1557 01:30:31,625 --> 01:30:34,333 "Mayhoe" P.A. 1558 01:30:35,708 --> 01:30:37,625 Peter Mahoe. Ei vittu mitenkään. 1559 01:30:38,625 --> 01:30:39,749 Bro. 1560 01:30:39,750 --> 01:30:40,874 Tunnetko hänet? 1561 01:30:40,875 --> 01:30:43,082 Tunnetko hänet? Brah, kaikki tuntevat hänet. 1562 01:30:43,083 --> 01:30:44,874 Hän on kuvernööri. 1563 01:30:44,875 --> 01:30:47,332 pyhä paska. 1564 01:30:47,333 --> 01:30:48,457 Kuvernööri. 1565 01:30:49,666 --> 01:30:50,958 Kuvernööri. 1566 01:30:51,791 --> 01:30:52,957 - Hei. - Hei. 1567 01:30:52,958 --> 01:30:54,374 Miten Jonnylla menee? 1568 01:30:54,375 --> 01:30:56,040 Ah, hän on Jonny. 1569 01:30:56,041 --> 01:30:58,082 Kiitos muuten, siitä, että sai hänet pois vankilasta. 1570 01:30:58,083 --> 01:31:00,499 No, temppu ei ole saada häntä ulos, se pitää hänet poissa. 1571 01:31:00,500 --> 01:31:02,582 - Eikö? - Mitä hän ajatteli, 1572 01:31:02,583 --> 01:31:04,124 hyökkäämässä Robichaux'n kimppuun? 1573 01:31:04,125 --> 01:31:06,457 Siitä halusin puhua kanssasi. 1574 01:31:06,458 --> 01:31:08,958 Luulen, että Robichauxissa voi olla muutakin sitten ajattelimme ensin. 1575 01:31:09,541 --> 01:31:11,874 Robi-kukot haluaa rakentaa kasinolomakohde Havaijilla 1576 01:31:11,875 --> 01:31:13,332 mutta hän tarvitsee jonkun laillistamaan uhkapelit 1577 01:31:13,333 --> 01:31:15,207 ja hän haluaa rakentaa sen Hawaiian Home Landsilla. 1578 01:31:15,208 --> 01:31:17,874 Siis 12 miljoonalla dollarilla hän ostaa itselleen kuvernöörin 1579 01:31:17,875 --> 01:31:19,874 ja sitten hän tuo yakuzan lisälihakselle. 1580 01:31:19,875 --> 01:31:22,582 Mutta Walter kerää likaa Robi-cocksin vaimolle 1581 01:31:22,583 --> 01:31:24,207 ja kompastuu vastaan hullu äitilode. 1582 01:31:24,208 --> 01:31:27,915 Nämä ovat lomakeskuksen ja kasinon suunnitelmia 1583 01:31:27,916 --> 01:31:31,041 rakennetaan Hawaiian Home Landsille ei vähempää. 1584 01:31:32,000 --> 01:31:34,790 No, hän osaa piirtää mitä suunnitelmia hän haluaa 1585 01:31:34,791 --> 01:31:38,999 mutta minä sanon sinulle, Nani, se ei tapahdu kellossani. 1586 01:31:39,000 --> 01:31:40,874 Huomenna kysyn kattavaa arvostelua varten 1587 01:31:40,875 --> 01:31:42,957 kaikista Robichaux'n projekteista saarella. 1588 01:31:42,958 --> 01:31:44,374 - Okei. - Hyvää työtä, Nani. 1589 01:31:44,375 --> 01:31:46,290 - Otan nämä. - Voi. Kiitos, setä. 1590 01:31:48,041 --> 01:31:49,374 Ja sitten se lapsi, 1591 01:31:49,375 --> 01:31:50,665 jonka Rennert otti esille merestä... 1592 01:31:50,666 --> 01:31:52,124 - Simi Iona. - Aivan, valtion kirjanpitäjä. 1593 01:31:52,125 --> 01:31:56,540 Walterin on täytynyt löytää hänet, ja hän sai hänet ladataksesi kaikki nuo likaiset tapahtumat. 1594 01:31:56,541 --> 01:31:57,915 Ehkä kiristystä? 1595 01:31:57,916 --> 01:32:00,457 - Ehkä hän on ilmiantaja? - Snitch noita. 1596 01:32:00,458 --> 01:32:02,790 - Joka tapauksessa hän antoi Walterille sen ajon. - Aivan. 1597 01:32:02,791 --> 01:32:06,457 Peter selvittää sen, joten hänen on tehtävä ota se takaisin ennen kuin kaikki tulee ulos. 1598 01:32:06,458 --> 01:32:08,582 Hän kutsuu Robichauxiksi, Robichaux kutsuu yakuzaa... 1599 01:32:08,583 --> 01:32:10,915 Sitten he kiduttavat kirjanpitäjää joka luopuu Walterista. 1600 01:32:10,916 --> 01:32:12,499 Ja sitten he tappavat Walterin. 1601 01:32:12,500 --> 01:32:13,874 - Sitten he tappavat Walterin. - Paska. 1602 01:32:26,916 --> 01:32:28,290 Anteeksi. 1603 01:32:28,291 --> 01:32:29,540 voinko perustaa minne tahansa vai...? 1604 01:32:29,541 --> 01:32:30,915 - Joo, pöytä. - Okei. 1605 01:32:30,916 --> 01:32:32,249 Kiitos. 1606 01:32:32,250 --> 01:32:34,999 - Tulivuoren luona. - Laita tavarasi tänne, kulta. 1607 01:32:36,375 --> 01:32:37,957 Kulta, olemme kotona. 1608 01:32:37,958 --> 01:32:40,249 Haluaisin tehdä sinulle juoman. 1609 01:32:40,250 --> 01:32:41,874 - Jotain vahvaa. - Vahva. 1610 01:32:41,875 --> 01:32:43,540 Kai? Lani? 1611 01:32:43,541 --> 01:32:45,374 Kunnossa. 1612 01:32:45,375 --> 01:32:47,415 Tarvitsen varmaan suihkun. 1613 01:32:47,416 --> 01:32:48,915 - Joo, yksi on käytävällä. - Anteeksi. Kunnossa. 1614 01:32:48,916 --> 01:32:50,750 - Leila! - Ensin suihkussa, rakastan sitä. 1615 01:33:12,875 --> 01:33:13,875 James. 1616 01:33:14,958 --> 01:33:16,583 James, mitä tapahtuu? 1617 01:33:26,791 --> 01:33:28,708 Lani! Kai! 1618 01:33:29,500 --> 01:33:31,125 Kai! 1619 01:33:36,833 --> 01:33:38,541 Tule tänne, kulta. 1620 01:33:40,416 --> 01:33:43,249 Kai, oletko kunnossa? 1621 01:33:43,250 --> 01:33:44,999 - Kai. - He veivät hänet. 1622 01:33:45,000 --> 01:33:46,624 Minä-yritin. 1623 01:33:46,625 --> 01:33:48,832 He veivät hänet. 1624 01:33:48,833 --> 01:33:50,624 Olen pahoillani, minun olisi pitänyt suojella häntä. 1625 01:33:50,625 --> 01:33:52,374 Ei, ei hätää. Ei hätää. 1626 01:33:52,375 --> 01:33:55,624 - En voinut tehdä mitään. minä... - Ei, ei hätää. Tule tänne. 1627 01:33:55,625 --> 01:33:57,749 - Minun olisi pitänyt... Minun olisi pitänyt suojella häntä. - Ei. 1628 01:33:57,750 --> 01:33:58,915 Teit oikein. 1629 01:33:58,916 --> 01:34:01,915 Minun olisi pitänyt tehdä jotain. Minun olisi pitänyt tehdä jotain. 1630 01:34:01,916 --> 01:34:03,165 - Okei. - Minun olisi pitänyt tehdä jotain. 1631 01:34:03,166 --> 01:34:04,707 Minun olisi pitänyt suojella häntä. Minun olisi pitänyt... 1632 01:34:04,708 --> 01:34:06,999 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 1633 01:34:07,000 --> 01:34:08,457 Yritin suojella häntä. 1634 01:34:10,000 --> 01:34:13,082 - Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. - Selvä, tule. 1635 01:34:15,000 --> 01:34:16,874 Olen pahoillani, isä. 1636 01:34:16,875 --> 01:34:18,291 Minun olisi pitänyt tehdä jotain. 1637 01:34:26,000 --> 01:34:27,165 Olen pahoillani. 1638 01:34:27,166 --> 01:34:28,874 Hei, miksi ette menisi Valentinan kanssa. 1639 01:34:28,875 --> 01:34:30,332 - Okei. Kunnossa. - Kaikki järjestyy, kaveri. 1640 01:34:30,333 --> 01:34:32,415 - Okei. - Tule tänne. Olen Valentina, kaverit. 1641 01:34:32,416 --> 01:34:34,790 Jonni, tämä olen minä, Marcus. 1642 01:34:34,791 --> 01:34:38,832 Ja tässä se on, suorana kellarista, Robichaux'n show 1643 01:34:38,833 --> 01:34:42,124 ja meillä on vieraita ohjelmassa tänään. 1644 01:34:43,458 --> 01:34:45,749 Ota se kamera pois kasvoiltani, senkin paska! 1645 01:34:47,000 --> 01:34:48,499 Helvetin kovaa. 1646 01:34:48,500 --> 01:34:51,165 Katso kaikkea tätä sotkua, jonka olet tehnyt 1647 01:34:51,166 --> 01:34:55,790 ja kaikki isälle joka ei välitä sinusta yhtään. 1648 01:34:55,791 --> 01:34:58,124 Voi, lisää ihmisiä tulee sisään. Se on juhla. 1649 01:34:58,125 --> 01:34:59,707 Katso, kuka täällä on. 1650 01:34:59,708 --> 01:35:02,540 - Nani! Nani! - Leila. Leila. 1651 01:35:02,541 --> 01:35:06,290 Se on vähän jotain sinulle, James. 1652 01:35:07,500 --> 01:35:10,124 Hyvä on, Jonny, Luulen, että ymmärrät idean. 1653 01:35:10,125 --> 01:35:11,832 Naisten ajaa. 1654 01:35:11,833 --> 01:35:13,957 Haluan sinun tuovan sen tänne 1655 01:35:13,958 --> 01:35:16,999 ja haluan sinun tekevän sen nyt helvetissä. 1656 01:35:17,000 --> 01:35:18,499 Tiedät missä asun. 1657 01:35:18,500 --> 01:35:19,958 Touhut. 1658 01:35:32,708 --> 01:35:34,416 Haista minua. 1659 01:35:35,625 --> 01:35:37,625 Ota laukku. Pinota. 1660 01:36:00,708 --> 01:36:02,790 Tiedät, että hän ei aio käydä kauppaa. 1661 01:36:02,791 --> 01:36:04,040 Emme myöskään me. 1662 01:36:40,000 --> 01:36:43,708 Selvä, nopea yhteenveto: sisään ja ulos 15 minuutissa. 1663 01:36:44,333 --> 01:36:46,124 Mennään hakemaan tytöt. 1664 01:36:46,125 --> 01:36:48,207 Mennään tappamaan heidät kaikki. 1665 01:38:19,750 --> 01:38:21,165 Voi vittu. 1666 01:38:31,625 --> 01:38:32,958 Ei 1667 01:38:36,666 --> 01:38:38,291 Nukke. 1668 01:38:54,875 --> 01:38:57,124 Lähetä yksi, vahvista. 1669 01:38:57,125 --> 01:38:58,916 Lähetä yksi? 1670 01:38:59,958 --> 01:39:01,583 Viesti kaksi, tunnusta. 1671 01:39:02,625 --> 01:39:03,957 Viesti viisi, tule sisään. 1672 01:39:03,958 --> 01:39:05,000 Mitä tapahtuu? 1673 01:39:05,583 --> 01:39:07,207 Kaverit, mitä helvettiä tapahtuuko siellä? 1674 01:39:12,666 --> 01:39:15,332 Voi, he leikkivät nyt valoilla. 1675 01:39:15,333 --> 01:39:17,041 - Craig. - Sir. 1676 01:39:50,416 --> 01:39:52,040 Kotitukikohta, tule sisään. 1677 01:39:52,041 --> 01:39:53,582 Kotituki. 1678 01:39:53,583 --> 01:39:55,582 Johdot on leikattu. 1679 01:39:56,666 --> 01:39:58,207 Voitko palauttaa virran? 1680 01:39:58,208 --> 01:40:00,833 Negatiivinen. Kuten sanoin, he katkaisivat johdot. 1681 01:40:01,916 --> 01:40:05,207 Generaattori on offline-tilassa joten menen katsomaan jos jaksan... 1682 01:40:06,750 --> 01:40:08,082 - Craig. - Voi vittu. 1683 01:40:08,083 --> 01:40:09,707 Sinä katkaiset, kulta. 1684 01:40:09,708 --> 01:40:11,540 - Olemme hyökkäyksen kohteena. - Mitä? 1685 01:40:11,541 --> 01:40:13,374 Olemme hyökkäyksen kohteena. 1686 01:40:13,375 --> 01:40:14,999 Toistan: olemme hyökkäyksen alla... 1687 01:40:16,375 --> 01:40:17,915 Craig? 1688 01:40:17,916 --> 01:40:20,999 Craig? Craig? 1689 01:40:21,000 --> 01:40:23,083 Ei, täällä ei ole Craigia. 1690 01:40:24,375 --> 01:40:25,624 Jonny. 1691 01:40:25,625 --> 01:40:26,915 Robichaux. 1692 01:40:28,500 --> 01:40:30,540 Jon, poika, mitä sinä teet? 1693 01:40:30,541 --> 01:40:32,750 Ei mitään. Luulin, että olimme vain sanovat toistensa nimiä. 1694 01:40:33,625 --> 01:40:35,582 Nähdään hetken kuluttua. 1695 01:40:35,583 --> 01:40:37,040 'Kay, todles. 1696 01:40:46,333 --> 01:40:49,499 Nakamura, mene tekemään asiasi. 1697 01:41:23,083 --> 01:41:24,540 ♪ Ei ole paikkaa, missä juosta ♪ 1698 01:41:24,541 --> 01:41:26,165 ♪ kun astun luoksesi, poika ♪ 1699 01:41:26,166 --> 01:41:28,250 ♪ hakkaan päätäsi kuin rumpua ♪ 1700 01:41:28,833 --> 01:41:30,540 ♪ hakkaan päätäsi kuin rumpua ♪ 1701 01:41:30,541 --> 01:41:33,124 ♪ Takottaa vitun päätäsi kuin rumpu ♪ 1702 01:41:33,125 --> 01:41:35,332 ♪ Brap, kuulet räjähtävän äänen luiden katkeaminen ♪ 1703 01:41:35,333 --> 01:41:37,624 ♪ lukittuu, shakkiboksiin jumalat takaisin toimintaan ♪ 1704 01:41:37,625 --> 01:41:39,999 ♪ Yritä laskea se yhteen, sinuun vaikuttaa vähennyslasku ♪ 1705 01:41:40,000 --> 01:41:42,457 ♪ Vähennä koko vitun miehistöäsi murto-osaan ♪ 1706 01:41:42,458 --> 01:41:44,790 ♪ Ruumiin hajottaminen pienimpään yhdisteeseen ♪ 1707 01:41:44,791 --> 01:41:47,082 ♪ Slam dunk kruunusi, nyt ei ole palautumista ♪ 1708 01:41:47,083 --> 01:41:49,165 ♪ ... päät maassa, jalat ja lääkkeet maassa ♪ 1709 01:41:49,166 --> 01:41:51,499 ♪ Koko talosi on ympäröity kuten rehut maassa ♪ 1710 01:41:51,500 --> 01:41:54,207 ♪ Tämä on kohtalokasta, pyörretuuli, ihmisen tornado ♪ 1711 01:41:54,208 --> 01:41:56,624 ♪ Chop-socky, Green Hornet ja Kato ♪ 1712 01:41:56,625 --> 01:41:58,874 ♪ Kova runko, iso selkä, laukauksen vaikutus ♪ 1713 01:41:58,875 --> 01:42:01,374 ♪ Godbody varmaan harrastaa karatea juhlissa ♪ 1714 01:42:01,375 --> 01:42:03,665 ♪ Luonteeltaan tuhma kun kohtaan hottien kanssa ♪ 1715 01:42:03,666 --> 01:42:06,082 ♪ Kulta, sitruunan jäljittäjä, sub bourbon toddyssani ♪ 1716 01:42:06,083 --> 01:42:08,457 ♪ Ei ole paikkaa, missä juosta kun astun luoksesi, poika ♪ 1717 01:42:08,458 --> 01:42:11,290 ♪ Bong, hakkaan päässäsi kuin rumpu ♪ 1718 01:42:11,291 --> 01:42:13,457 ♪ Takottaa päätäsi kuin rumpua ♪ 1719 01:42:13,458 --> 01:42:15,415 ♪ Takottaa vitun päätäsi kuin rumpu ♪ 1720 01:42:15,416 --> 01:42:18,040 ♪ Brap, hakkaa päätäsi kuin rumpu ♪ 1721 01:42:18,041 --> 01:42:21,124 ♪ Takottaa vitun päätäsi kuin rumpu ♪ 1722 01:42:21,125 --> 01:42:23,165 ♪ hakkaan päätäsi kuin rumpua ♪ 1723 01:42:23,166 --> 01:42:25,499 ♪ Vasara putoaa keuhkojesi läpi ♪ 1724 01:42:25,500 --> 01:42:27,249 - ♪ Perääntykää aseeni räjähdyksestä ♪ - Hei! 1725 01:42:28,333 --> 01:42:30,290 ♪ Minä ja veljeni, seisomme tässä yhtenä ♪ 1726 01:42:30,291 --> 01:42:32,208 ♪ Takottaa päätäsi kuin rumpua ♪ 1727 01:42:33,000 --> 01:42:34,958 ♪ Takottaa päätäsi kuin rumpua ♪ 1728 01:42:35,541 --> 01:42:37,207 ♪ Takottaa päätäsi kuin rumpua ♪ 1729 01:42:37,208 --> 01:42:39,790 ♪ Takottaa vitun päätäsi kuin rumpu ♪ 1730 01:42:39,791 --> 01:42:41,541 ♪ Takottaa päätäsi kuin rumpua ♪ 1731 01:42:42,375 --> 01:42:43,999 - ♪ hakkaa päätäsi kuin rumpua ♪ - Hei. 1732 01:42:46,875 --> 01:42:48,499 Luulen, että hän on kuollut. 1733 01:42:51,083 --> 01:42:52,500 Älä kerro Leilalle. 1734 01:42:53,416 --> 01:42:56,083 Ilmeisesti psyko kulkee perheessä. 1735 01:42:59,291 --> 01:43:01,500 Jätä vasara, okei? 1736 01:43:02,958 --> 01:43:04,666 Nyt mennään. 1737 01:43:12,208 --> 01:43:13,582 Ah. 1738 01:43:13,583 --> 01:43:14,833 Voi helvetti. 1739 01:43:16,416 --> 01:43:18,624 Voi ei. 1740 01:43:18,625 --> 01:43:20,040 Voi. 1741 01:43:20,041 --> 01:43:21,790 Mikä sinulla kesti niin kauan? 1742 01:43:21,791 --> 01:43:23,625 Sinusta vuotaa verta. Olen niin pahoillani. 1743 01:43:25,041 --> 01:43:27,207 - Olit oikeassa. - Lapset. 1744 01:43:27,208 --> 01:43:28,332 Joo, kyllä, he ovat turvassa. 1745 01:43:28,333 --> 01:43:29,457 - Ovatko he kunnossa? - He ovat Valin kanssa. 1746 01:43:29,458 --> 01:43:30,916 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa, olen kunnossa. 1747 01:43:31,625 --> 01:43:33,124 Hän meni siihen suuntaan. 1748 01:43:33,125 --> 01:43:34,625 - Vauva. Joo? - Joo. 1749 01:43:37,416 --> 01:43:39,000 Hei. 1750 01:43:39,416 --> 01:43:40,749 Joo, olen kunnossa. 1751 01:43:40,750 --> 01:43:41,915 Jonny. 1752 01:43:41,916 --> 01:43:43,374 Mennään. 1753 01:43:43,375 --> 01:43:44,874 Robichaux juoksee, mies. 1754 01:43:44,875 --> 01:43:46,124 Vittu. 1755 01:43:50,791 --> 01:43:52,665 - Mitä sinä teet? - Hei, James? 1756 01:43:52,666 --> 01:43:54,165 Saan sinut pois täältä. 1757 01:43:54,166 --> 01:43:56,457 Sain tämän. Mene Jonnyn kanssa... 1758 01:43:56,458 --> 01:43:58,082 Menen hänen perässään, veli. 1759 01:43:58,083 --> 01:44:00,666 ...ja näytä se haole, jonka hän nai väärän perheen kanssa. 1760 01:44:07,291 --> 01:44:09,041 Mene sinä. 1761 01:44:24,541 --> 01:44:27,291 Sammakkomies, ikävöitkö minua? 1762 01:44:44,500 --> 01:44:46,125 Tapasin juuri vaimosi. 1763 01:44:48,250 --> 01:44:49,999 Hän oli erittäin hyvä. 1764 01:44:50,000 --> 01:44:51,125 Voi. 1765 01:45:11,416 --> 01:45:12,583 Oletko valmis? 1766 01:45:13,833 --> 01:45:15,625 Tanssitaan. 1767 01:45:22,333 --> 01:45:24,000 Robi-kukot. 1768 01:45:24,583 --> 01:45:25,915 Ase? 1769 01:45:25,916 --> 01:45:27,582 Tule. 1770 01:45:43,375 --> 01:45:46,457 Sinut on paljon vaikeampi tappaa kuin isäsi, annan sen sinulle. 1771 01:45:46,458 --> 01:45:49,165 Minulla on ollut pitkä päivä paskaa kaikki yrityksesi 1772 01:45:49,166 --> 01:45:52,290 joten miksi emme ohittaisi esipeliä ja mene suoraan pamaukseen. 1773 01:45:52,291 --> 01:45:54,165 - Totta kai. - Valmis? Vittu. 1774 01:45:59,416 --> 01:46:01,375 Voi vittu, Van Damme. 1775 01:47:59,666 --> 01:48:02,833 Luulitko todella voisitko pysäyttää minut? 1776 01:48:04,750 --> 01:48:08,999 Tuo lihapää kuin te kaksi voiko minun kaltaiseni miehen pysäyttää? 1777 01:48:09,000 --> 01:48:13,500 Et pysäyttänyt mitään, Jonny, koska et ole mitään. 1778 01:48:14,666 --> 01:48:16,749 Sitä sinä olet. 1779 01:48:16,750 --> 01:48:19,957 Kaikki mitä olet koskaan tehnyt, oli ärsyttänyt minua, 1780 01:48:19,958 --> 01:48:23,207 kuin hyttynen surina korvassani. 1781 01:48:27,208 --> 01:48:30,083 Hetken kuluttua olet kuollut, Jonny. 1782 01:48:30,666 --> 01:48:34,832 Ja vuoden sisällä kasinoni rakennetaan. 1783 01:48:34,833 --> 01:48:38,041 Eikä tällä saarella ole ketään tulla tielleni. 1784 01:48:39,791 --> 01:48:45,833 Joten sinä ja veljesi ja säälittävä isäsi... 1785 01:48:46,958 --> 01:48:50,625 ...te kaikki kuolit turhaan, Jonny. 1786 01:48:52,916 --> 01:48:55,666 Yritit ottaa jotain, mikä on minun. 1787 01:48:57,541 --> 01:48:59,833 Mutta kukaan ei ota minulta mitään. 1788 01:49:03,458 --> 01:49:05,166 Vittu. 1789 01:49:06,250 --> 01:49:08,208 Otin sinulta yhden asian. 1790 01:49:09,750 --> 01:49:12,249 Niin, ja mikä se on? 1791 01:49:28,708 --> 01:49:30,790 Jonny! 1792 01:50:16,875 --> 01:50:18,790 Sain sinut. 1793 01:50:18,791 --> 01:50:20,666 Sain sinut, veli. 1794 01:50:38,916 --> 01:50:41,165 Aion itkeä jos itket. 1795 01:50:54,833 --> 01:50:56,208 Peter Mahoe! 1796 01:50:57,000 --> 01:51:00,332 Olet pidätettynä salaliitosta murhan tekemiseksi. 1797 01:51:00,333 --> 01:51:01,999 Mistä helvetistä sinä puhut? 1798 01:51:02,000 --> 01:51:05,290 Kyllä, saimme sinut myös lahjonta, mutta me voimme päästä siihen kaikkeen 1799 01:51:05,291 --> 01:51:06,415 takaisin asemalle, jooko? 1800 01:51:06,416 --> 01:51:07,540 - Tämä on naurettavaa. - Mennään. 1801 01:51:07,541 --> 01:51:09,624 - Kaiken uskallusta. - Ööh. Mm-hmm. 1802 01:51:09,625 --> 01:51:12,040 - Kaikki tämä sotku, kaikki on Robichaux'ta. - Mm-hmm. 1803 01:51:12,041 --> 01:51:14,540 Minut perustettiin. 1804 01:51:14,541 --> 01:51:16,790 Nani. James. 1805 01:51:16,791 --> 01:51:18,250 Jonny. 1806 01:51:21,250 --> 01:51:23,541 Olet tuntenut minut koko elämäsi. 1807 01:51:24,458 --> 01:51:26,750 Yritin suojella sinua. 1808 01:51:27,458 --> 01:51:29,708 Olen antanut sinulle kaiken, mitä minulla on! 1809 01:51:30,291 --> 01:51:33,875 Olin enemmän isä teille kahdelle kuin Walter koskaan oli! 1810 01:51:35,250 --> 01:51:38,250 Joten älä seiso siinä ja tuomitse minua! 1811 01:51:39,666 --> 01:51:41,707 Nani. 1812 01:51:41,708 --> 01:51:42,916 Ole hyvä, Nani. 1813 01:51:44,250 --> 01:51:46,790 Älä nyt käännä selkääsi minulle. 1814 01:51:46,791 --> 01:51:47,874 Nani. 1815 01:51:47,875 --> 01:51:49,625 Selvitän kaiken tämän sotkun! 1816 01:51:50,625 --> 01:51:52,290 Nani! Olemme perhe! 1817 01:51:52,291 --> 01:51:53,791 Selvä, se riittää. Vie hänet sinne. 1818 01:52:34,250 --> 01:52:36,250 Hei äiti. 1819 01:52:39,041 --> 01:52:42,375 Olen pahoillani, että kesti niin kauan tulla kotiin. 1820 01:52:44,958 --> 01:52:47,291 Olen pahoillani monista asioista. 1821 01:52:51,458 --> 01:52:53,707 Luulen... 1822 01:52:53,708 --> 01:52:59,040 Luulen, että ehkä pysyä vihaisena koko tämä aika oli minun tapani vain... 1823 01:52:59,041 --> 01:53:01,625 pitää sinusta kiinni. 1824 01:53:02,750 --> 01:53:05,791 Mutta tiedän, ettei se ole sitä olisit halunnut minulle. 1825 01:53:10,833 --> 01:53:12,332 - Kenellä on nälkä? - Kyllä! 1826 01:53:12,333 --> 01:53:13,500 Hän on hieno nainen. 1827 01:53:14,833 --> 01:53:16,833 Olisit pitänyt hänestä kovasti. 1828 01:53:19,041 --> 01:53:22,082 En tiedä saanko toinen mahdollisuus hänen kanssaan... 1829 01:53:22,083 --> 01:53:24,708 koska hän on itsepäinen, kuten sinä. 1830 01:53:26,625 --> 01:53:28,291 Mutta jos teen... 1831 01:53:30,500 --> 01:53:32,958 ...yritän jotta se onnistuu tällä kertaa. 1832 01:53:38,041 --> 01:53:40,457 Hei, Jonny poika. 1833 01:53:40,458 --> 01:53:43,582 Näen sinut edelleen saarellani, brah. 1834 01:53:43,583 --> 01:53:46,790 Joo, se käy ilmi se on myös minun saari. 1835 01:53:46,791 --> 01:53:48,582 Kaikki on siistiä, Jonny. 1836 01:53:48,583 --> 01:53:50,165 Paljon alohaa. 1837 01:53:50,166 --> 01:53:51,790 Mm. 1838 01:53:53,875 --> 01:53:55,624 Se parani todella hyvin, brah. 1839 01:53:55,625 --> 01:53:56,957 - Pidätkö siitä? - Pidän siitä. 1840 01:53:56,958 --> 01:53:58,165 Joo, se on siistiä. 1841 01:53:59,583 --> 01:54:01,957 Tiedätkö, brah, kaikki laittomat uhkapelit 1842 01:54:01,958 --> 01:54:04,208 täällä Havaijilla nei kulkee syndikaatin läpi. 1843 01:54:04,791 --> 01:54:07,332 Mutta sitten on yakuza, brah, 1844 01:54:07,333 --> 01:54:10,207 jotka tekevät sopimuksen Robichaux'n joukkueen kanssa. 1845 01:54:10,208 --> 01:54:11,957 Joten mitä minun pitää tehdä, brah? 1846 01:54:11,958 --> 01:54:17,124 No, voisin ottaa taistelun yakuzan kanssa, sota, 1847 01:54:17,125 --> 01:54:19,791 ja monet ihmiset kuolevat, he tekevät. 1848 01:54:20,875 --> 01:54:22,416 Joten annat meidän tehdä sen puolestasi. 1849 01:54:23,000 --> 01:54:24,665 Oikein. 1850 01:54:24,666 --> 01:54:26,332 Olisit voinut auttaa. 1851 01:54:26,333 --> 01:54:28,541 Joo. Annoin sinun elää. 1852 01:54:33,375 --> 01:54:34,582 Mikä tämä on? 1853 01:54:34,583 --> 01:54:36,833 Pieni merkki alohastani, brah. 1854 01:54:37,416 --> 01:54:39,666 Se on miehen nimi joka tappoi äitisi. 1855 01:54:41,500 --> 01:54:43,166 Ja se ei ollut minun. 1856 01:54:49,375 --> 01:54:51,416 Tämä ei tee meistä ystäviä. 1857 01:54:52,541 --> 01:54:53,916 Minusta se tekee. 1858 01:54:56,791 --> 01:54:58,875 Haista vittu, lihava paska. 1859 01:55:01,541 --> 01:55:02,958 Anteeksi, äiti. 1860 01:55:11,208 --> 01:55:12,332 Mistä siinä oli kyse? 1861 01:55:12,333 --> 01:55:14,790 - Hän vain taipuilee. - Hmm. 1862 01:55:14,791 --> 01:55:16,208 Ei, mutta hän antoi minulle tämän. 1863 01:55:17,250 --> 01:55:20,541 ♪ Olen tavallinen mies... 1864 01:55:22,750 --> 01:55:24,708 Se on mies, joka tappoi äitini. 1865 01:55:25,291 --> 01:55:28,957 ♪ Joten saan selville kaiken, mitä voin... 1866 01:55:28,958 --> 01:55:30,999 Etkö yritä pysäyttää minua? 1867 01:55:31,000 --> 01:55:32,875 Miten minä sen näen... 1868 01:55:34,208 --> 01:55:37,375 ...on aika, jolloin minun olisi pitänyt olla siellä sinulle ja minulle en ollut. 1869 01:55:38,708 --> 01:55:40,583 Olen täällä sinua varten nyt. 1870 01:55:41,333 --> 01:55:43,290 Mitä ikinä päätätkin, minä saan selkäsi. 1871 01:55:43,291 --> 01:55:45,332 ♪ Ja se auttaa pitämään minut lämpimänä... 1872 01:55:46,916 --> 01:55:50,624 ♪ En siis välitä... 1873 01:55:50,625 --> 01:55:53,249 Luulin aina, että olisi aika jossa minä ja Walter voisimme saada sen yhteen 1874 01:55:53,250 --> 01:55:56,415 ja istu alas ja ota muutama olut. 1875 01:55:56,416 --> 01:55:58,790 Keksisin tavan antaa hänelle anteeksi. 1876 01:55:58,791 --> 01:56:03,708 Sinä ihmettelet koskaan miksi Walter lähetti sen flash-aseman sinulle? 1877 01:56:05,625 --> 01:56:07,875 Se oli viimeinen asia, jonka hän teki. 1878 01:56:09,541 --> 01:56:11,999 ♪ Ei, minä.... 1879 01:56:12,000 --> 01:56:13,999 Luulen, että hän soitti sinulle kotiin. 1880 01:56:14,000 --> 01:56:16,166 ♪ En välitä ♪ 1881 01:56:18,041 --> 01:56:20,582 ♪ Ota siis... 1882 01:56:20,583 --> 01:56:22,165 Kaksitoista miljoonaa. 1883 01:56:22,166 --> 01:56:23,624 ♪ Vie minut kotiin... 1884 01:56:23,625 --> 01:56:25,749 Paljon rahaa. 1885 01:56:25,750 --> 01:56:28,290 Paljon rahaa pienessä peniksessä. 1886 01:56:28,291 --> 01:56:30,124 Se on paljon rahaa pienestä peniksestä. 1887 01:56:31,416 --> 01:56:33,999 Kaksitoista miljoonaa ostaaksemme takaisin lapsuutemme. 1888 01:56:34,000 --> 01:56:36,415 ♪ Koska en muista ♪ 1889 01:56:36,416 --> 01:56:40,790 ♪ Ota, vie minut kotiin ♪ 1890 01:56:40,791 --> 01:56:43,374 ♪ Voi Herra ♪ 1891 01:56:43,375 --> 01:56:47,915 ♪ Koska olen ollut vankina koko elämäni ♪ 1892 01:56:47,916 --> 01:56:50,457 ♪ Ja voin sanoa sinulle ♪ 1893 01:56:50,458 --> 01:56:53,582 ♪ Ota siis ♪ 1894 01:56:53,583 --> 01:56:58,082 ♪ vie minut kotiin ♪ 1895 01:56:58,083 --> 01:57:00,832 ♪ koska en muista ♪ 1896 01:57:00,833 --> 01:57:06,165 ♪ Ota, vie minut kotiin ♪ 1897 01:57:06,166 --> 01:57:08,999 ♪ koska en muista ♪ 1898 01:57:09,000 --> 01:57:14,082 ♪ Ota, vie minut kotiin ♪ 1899 01:57:14,083 --> 01:57:16,915 {\an8}♪ koska en muista ♪ 1900 01:57:16,916 --> 01:57:21,290 {\an8}♪ Ota, vie minut kotiin ♪ 1901 01:57:21,291 --> 01:57:23,915 {\an8}♪ Voi Herra ♪ 1902 01:57:23,916 --> 01:57:28,499 {\an8}♪ No, olen ollut vankina koko ikäni ♪ 1903 01:57:28,500 --> 01:57:30,540 {\an8}♪ Ja voin sanoa sinulle ♪ 1904 01:57:30,541 --> 01:57:33,165 {\an8}♪ Mutta en muista ♪ 1905 01:57:33,166 --> 01:57:38,040 {\an8}♪ Ota, vie minut kotiin ♪ 1906 01:57:38,041 --> 01:57:41,249 {\an8}♪ koska en muista ♪ 1907 01:57:41,250 --> 01:57:46,290 {\an8}♪ Ota, vie minut kotiin ♪ 1908 01:57:46,291 --> 01:57:49,332 {\an8}♪ koska en muista ♪ 1909 01:57:49,333 --> 01:57:54,332 {\an8}♪ Ota, vie minut kotiin ♪ 1910 01:57:54,333 --> 01:57:57,249 {\an8}♪ koska en muista ♪ 1911 01:57:57,250 --> 01:58:02,582 {\an8}♪ Ota, vie minut kotiin ♪ 1912 01:58:02,583 --> 01:58:05,457 {\an8}♪ koska en muista ♪ 1913 01:58:05,458 --> 01:58:10,540 {\an8}♪ Ota, vie minut kotiin ♪ 1914 01:58:10,541 --> 01:58:13,499 {\an8}♪ koska en muista ♪ 1915 01:58:13,500 --> 01:58:18,749 {\an8}♪ Ota, vie minut kotiin ♪ 1916 01:58:18,750 --> 01:58:21,624 {\an8}♪ koska en muista ♪ 1917 01:58:21,625 --> 01:58:26,790 {\an8}♪ Ota, vie minut kotiin ♪ 1918 01:58:26,791 --> 01:58:29,665 {\an8}♪ koska en muista ♪ 1919 01:58:29,666 --> 01:58:34,957 {\an8}♪ Ota, vie minut kotiin ♪ 1920 01:58:34,958 --> 01:58:37,957 {\an8}♪ koska en muista ♪ 1921 01:58:37,958 --> 01:58:41,624 {\an8} ♪ Ota, vie minut kotiin ♪