1
00:00:36,470 --> 00:00:38,939
Zawsze możesz na nas liczyć
„Cebula”, aby poznać historię.

2
00:00:38,972 --> 00:00:41,041
To najlepszy produkt w Ameryce
Źródło wiadomości.

3
00:00:42,910 --> 00:00:48,782
A teraz,
„Wiadomości o cebuli:
Najlepsze źródło wiadomości w Ameryce”,

4
00:00:48,816 --> 00:00:50,951
z udziałem Dany Dobbs,

5
00:00:50,984 --> 00:00:53,587
Starszy Korespondent,
Kip Kendall,

6
00:00:53,621 --> 00:00:55,823
i wielokrotnie nagradzana kotwica,
Normalny łucznik.

7
00:00:57,291 --> 00:00:59,793
Zaczynamy dzisiaj
z wiadomościami z Detroit.

8
00:00:59,827 --> 00:01:03,264
Gdzie gigant produkujący samochody,
Ogłoszono firmę American Automotive
przypomnienie dotyczące bezpieczeństwa

9
00:01:03,297 --> 00:01:07,067
ze wszystkich 2004 samochodów
zawierające pasy na szyję.

10
00:01:07,101 --> 00:01:09,203
Paski na szyję
wprowadzony w zeszłym miesiącu

11
00:01:09,237 --> 00:01:11,205
próbując zmniejszyć
urazy głowy,

12
00:01:11,239 --> 00:01:13,441
stwierdzono, że powodują
zmiażdżone tchawice,

13
00:01:13,474 --> 00:01:16,377
poważne uszkodzenie kręgosłupa,
i brutalne ścięcie głowy.

14
00:01:16,410 --> 00:01:21,048
Tatusiu, przyjdź!
Cześć, tato!

15
00:01:24,318 --> 00:01:29,823
Dziś armia USA
ogłosił nowy, innowacyjny plan
aby przyciągnąć nowych rekrutów.

16
00:01:29,857 --> 00:01:32,393
Zarejestruj się, już teraz.

17
00:01:32,426 --> 00:01:35,263
Dostajesz jedną parę
biletów na Ozzfest

18
00:01:35,296 --> 00:01:38,098
oraz komplet błotników
dla Twojej ciężarówki.

19
00:01:38,132 --> 00:01:40,501
Potem, po sześciu miesiącach
czynnej służby,

20
00:01:40,534 --> 00:01:45,173
kwalifikujesz się do otrzymania
uncję trawki.

21
00:01:45,206 --> 00:01:47,508
Słodki!

22
00:01:47,541 --> 00:01:51,812
A za sześć kolejnych miesięcy
jeszcze trochę trawki.

23
00:01:51,845 --> 00:01:54,582
Kłamiesz, kurwa,
Dostaję trochę więcej...

24
00:01:54,615 --> 00:01:57,818
A jeśli pełnisz służbę turystyczną
podczas zagranicznego konfliktu,

25
00:01:57,851 --> 00:02:01,922
otrzymasz
po zwolnieniu to:

26
00:02:01,955 --> 00:02:03,624
plakat gorącej suki.

27
00:02:03,657 --> 00:02:05,959
Zarejestruj mnie!

28
00:02:08,696 --> 00:02:11,599
Internet padł
przez trzy godziny tego ranka,

29
00:02:11,632 --> 00:02:14,935
pogrążając naród
w produktywność.

30
00:02:14,968 --> 00:02:19,340
Awaria, która spowodowała
główne rozpoczęcie pracy
z Nowego Jorku do Kalifornii,

31
00:02:19,373 --> 00:02:23,877
uniemożliwił oszacowanie
120 milionów amerykańskich pracowników

32
00:02:23,911 --> 00:02:27,381
od zabawy
w Internecie w pracy.

33
00:02:27,415 --> 00:02:29,817
Więcej wiadomości z „Cebuli” po tym.

34
00:02:29,850 --> 00:02:33,887
W świecie bez sprawiedliwości,

35
00:02:33,921 --> 00:02:36,524
gdzie silna ofiara
na słabych,

36
00:02:45,666 --> 00:02:48,469
musi stawić czoła jednemu człowiekowi
ostateczne wyzwanie.

37
00:02:48,502 --> 00:02:51,138
Mistrzu, jak oni mnie pokonali?

38
00:02:51,171 --> 00:02:56,377
Zastosowali starożytną technikę
to uderza w sam rdzeń
siły wojownika.

39
00:02:59,513 --> 00:03:02,316
Ten atak,
nie ma obrony.

40
00:03:02,350 --> 00:03:04,485
Mistrzu, nauczysz mnie?

41
00:03:04,518 --> 00:03:07,321
Nie jesteś jeszcze gotowy, mój synu.

42
00:03:07,355 --> 00:03:11,359
Jestem gotowy, mistrzu.

43
00:03:11,392 --> 00:03:13,527
Nie, nie jesteś.
Musisz się wiele nauczyć.

44
00:03:16,029 --> 00:03:21,535
Ty, mój młody uczniu,
zostanie kogucikiem.

45
00:03:21,569 --> 00:03:23,371
Z Global Tetrahedron Pictures,

46
00:03:23,404 --> 00:03:27,107
Steven Seagal jest „Cockpuncherem”.

47
00:03:29,710 --> 00:03:31,679
NIE!

48
00:03:41,389 --> 00:03:42,556
„Kogut”.

49
00:03:42,590 --> 00:03:44,124
Nie sądzę
masz jaja.

50
00:03:46,159 --> 00:03:47,928
Z Global Tetrahedron Pictures,

51
00:03:47,961 --> 00:03:50,063
To wygląda niesamowicie!

52
00:03:50,097 --> 00:03:51,799
Jasne, że tak, dzieci.

53
00:03:51,832 --> 00:03:53,967
Prawdziwy cios w tyłek.

54
00:03:54,001 --> 00:03:55,135
Miód?

55
00:03:55,168 --> 00:03:56,470
widziałeś?
moje dobre, czarne skarpetki?

56
00:03:59,239 --> 00:04:00,073
Mamo, spójrz!

57
00:04:00,107 --> 00:04:02,376
Miód?

58
00:04:02,410 --> 00:04:04,144
Jeśli widziałeś, co się dzieje,

59
00:04:04,177 --> 00:04:06,947
zadzwoń na infolinię „The Onion News”.

60
00:04:06,980 --> 00:04:08,148
Miód?

61
00:04:08,181 --> 00:04:12,986
Nie mogę znaleźć
moje dobre, czarne skarpetki!

62
00:04:13,020 --> 00:04:15,155
Cześć?
„Wiadomości o cebuli?”

63
00:04:32,940 --> 00:04:34,975
Jesteśmy tu na żywo,
z najświeższą wiadomością.

64
00:04:35,008 --> 00:04:39,146
Najwyraźniej mieszkaniec okolicy
zgubił swoje czarne skarpetki.

65
00:04:39,179 --> 00:04:42,850
Panie McCormick,
czy możesz nam powiedzieć dokładnie
co się stało dziś rano?

66
00:04:42,883 --> 00:04:46,920
Jasne, wstałem
ten normalny poranek.

67
00:04:46,954 --> 00:04:48,356
Dzieci są na dole.

68
00:04:48,389 --> 00:04:51,592
I uh,
moja żona gotuje śniadanie.

69
00:04:51,625 --> 00:04:56,797
I nagle, wiesz,
Zauważam, że moje dobro,
brakuje czarnych skarpetek.

70
00:04:56,830 --> 00:04:59,667
Oto twój chłopiec, proszę pani.
Zdrów i cały.

71
00:04:59,700 --> 00:05:02,102
O, dzięki, dzięki.

72
00:05:02,135 --> 00:05:04,972
Kochanie, spójrz!

73
00:05:05,005 --> 00:05:06,273
Furgonetka informacyjna „Cebula”!

74
00:05:06,306 --> 00:05:07,174
Tak...

75
00:05:10,010 --> 00:05:12,012
W innych wiadomościach
miejscowy ośmiolatek

76
00:05:12,045 --> 00:05:15,683
przypadkowo przećwiczone
jego prawa do drugiej poprawki
wczoraj,

77
00:05:15,716 --> 00:05:19,720
kiedy odstrzelił sobie głowę
z ojcem
karabin półautomatyczny.

78
00:05:19,753 --> 00:05:23,156
Fatalne wydarzenie
jest witany
przez działaczy na rzecz praw do broni

79
00:05:23,190 --> 00:05:26,994
jako zwycięstwo Ameryki
i Konstytucja.

80
00:05:30,731 --> 00:05:32,165
Nikt się nie rusza!

81
00:05:32,199 --> 00:05:34,802
Chyba, że chcesz
rozwalona ci głowa.

82
00:05:34,835 --> 00:05:36,169
Ty!

83
00:05:36,203 --> 00:05:38,171
Proszę, proszę, nie strzelaj do mnie.

84
00:05:38,205 --> 00:05:39,507
dam ci
jak bardzo chcesz.

85
00:05:39,540 --> 00:05:42,376
Whoa, whoa, whoa.
Myślisz, że chcę pieniędzy?

86
00:05:42,410 --> 00:05:44,878
Myślisz, że to właśnie to
o to chodzi?

87
00:05:44,912 --> 00:05:47,848
Czarny człowiek z wielkiego gangu
wchodzi,
machanie bronią,

88
00:05:47,881 --> 00:05:50,083
i zakładasz
okrada to miejsce?

89
00:05:50,117 --> 00:05:51,985
Nie patrzę
za żadną cholerną jałmużnę.

90
00:05:52,019 --> 00:05:54,221
szukam
pierdolona praca, suko.

91
00:05:54,254 --> 00:05:55,088
Przepraszam?

92
00:05:55,122 --> 00:05:56,223
Słyszałeś mnie.

93
00:05:56,256 --> 00:05:58,225
Pieprzona robota!

94
00:05:58,258 --> 00:05:59,893
Nie widzisz?

95
00:05:59,927 --> 00:06:01,829
Dajesz mi pieniądze,
to mi po prostu pomoże
w krótkim okresie.

96
00:06:01,862 --> 00:06:03,597
Ale praca!

97
00:06:03,631 --> 00:06:07,501
To pomoże mi się rozwijać
cenne umiejętności zawodowe
i doświadczenie.

98
00:06:07,535 --> 00:06:09,537
To jak uczyć człowieka
jak łowić.

99
00:06:09,570 --> 00:06:12,673
Tak szybkie zwlekanie,
zabierz tam swoją sukę z powrotem,

100
00:06:12,706 --> 00:06:16,043
i daj mi
stanowisko 40 godzin tygodniowo,

101
00:06:16,076 --> 00:06:20,380
z wynagrodzeniem urlopowym i dodatkami,
ty kupo gówna, skurwielu,

102
00:06:20,414 --> 00:06:22,082
i nie każ mi pytać dwa razy.

103
00:06:22,115 --> 00:06:23,784
Podnieś ten tyłek.

104
00:06:23,817 --> 00:06:25,052
Chodźmy, chodźmy!

105
00:06:25,085 --> 00:06:26,754
Czy mogę pomóc następnym
pierdolony skurwiel w kolejce?

106
00:06:26,787 --> 00:06:28,522
Ty w tej moreli, ah,
garnitur ze swetrem.

107
00:06:28,556 --> 00:06:30,591
Rusz swoją sukę w tyłek
tutaj, teraz!

108
00:06:30,624 --> 00:06:32,259
Jak mogę Ci dzisiaj pomóc?

109
00:06:32,292 --> 00:06:35,863
Hm, chciałbym dokonać wpłaty
proszę o ten czek
na moje konto oszczędnościowe

110
00:06:35,896 --> 00:06:37,631
a potem muszę się wycofać--
- Tak, tak, tak.

111
00:06:37,665 --> 00:06:40,868
Po prostu zamknij się, do cholery
na minutę.

112
00:06:40,901 --> 00:06:42,570
Co ty kurwa robisz, Liz Anne?

113
00:06:42,603 --> 00:06:43,471
Dzwonisz po policję?

114
00:06:43,504 --> 00:06:44,104
Nie.

115
00:06:44,137 --> 00:06:45,973
To ten cholerny policjant?

116
00:06:46,006 --> 00:06:47,908
Nie, przysięgam.
Właśnie byłem
z posiadaczem rachunku,

117
00:06:47,941 --> 00:06:49,076
Doradzałem mu w sprawie...

118
00:06:49,109 --> 00:06:50,377
Zabiję cię, suko.

119
00:06:52,412 --> 00:06:53,781
Kto to do cholery jest, jesteś policjantem?

120
00:06:53,814 --> 00:06:55,583
Mmm-hmm.

121
00:06:55,616 --> 00:06:57,751
Tak, co polecam
jest to, że zatrzymasz co najmniej 500
podczas sprawdzania,

122
00:06:57,785 --> 00:06:59,419
po prostu uniknąć
minimalna opłata za saldo,

123
00:06:59,453 --> 00:07:00,888
i połóż resztę
na rynku pieniężnym,

124
00:07:00,921 --> 00:07:02,756
na którym zarobisz
dodatkowe ah,
dwa procent odsetek.

125
00:07:02,790 --> 00:07:04,992
Trzy procent, jeśli zatrzymasz
Twoje konto jest otwarte na 3000.

126
00:07:05,025 --> 00:07:06,159
Prawidłowy.

127
00:07:06,193 --> 00:07:07,227
Miłego dnia, proszę pana.

128
00:07:07,260 --> 00:07:08,328
Moja przyjemność.

129
00:07:08,361 --> 00:07:09,563
I czuj się wolny
aby w każdej chwili do nas oddzwonić,

130
00:07:09,597 --> 00:07:13,667
jeśli masz ah,
wszelkie inne pytania.

131
00:07:15,936 --> 00:07:18,105
Uch.

132
00:07:18,138 --> 00:07:19,239
Liz Anne, uh.

133
00:07:19,272 --> 00:07:20,474
Przepraszam.

134
00:07:20,508 --> 00:07:22,342
Moje-moje złe.

135
00:07:22,375 --> 00:07:23,010
To w porządku.

136
00:07:23,043 --> 00:07:24,945
Uczciwy błąd.

137
00:07:24,978 --> 00:07:27,515
Uzbrojony bandyta.

138
00:07:27,548 --> 00:07:32,252
Obserwowałem cię
i muszę przyznać, że jestem pod wrażeniem.

139
00:07:32,285 --> 00:07:35,022
Chciałbyś być naszym nowym
Kierownik działu obsługi klienta?

140
00:07:35,055 --> 00:07:36,990
Panie P.!

141
00:07:37,024 --> 00:07:38,759
To byłby dla mnie pierdolony zaszczyt.

142
00:07:53,874 --> 00:07:56,376
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

143
00:07:56,409 --> 00:07:59,112
To Twój wyjątkowy dzień!

144
00:08:06,987 --> 00:08:09,222
OK, dopadniemy cię
rentę na 12 lat
na tamtym.

145
00:08:09,256 --> 00:08:11,124
Dostanę cię, dostanę cię
osiem procent na tym.

146
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Wszyscy na dół, teraz!

147
00:08:12,860 --> 00:08:14,394
Spadaj, kurwa!
Wszyscy!

148
00:08:14,427 --> 00:08:15,328
Daj mi wszystkie swoje pieniądze.

149
00:08:15,362 --> 00:08:17,497
Zwijać się!
Pospiesz się, kurwa!

150
00:08:17,531 --> 00:08:18,966
Co robiłeś?
Grasz tam?

151
00:08:18,999 --> 00:08:20,701
Zwijać się!

152
00:08:20,734 --> 00:08:22,169
Pospiesz się, kurwa!

153
00:08:22,202 --> 00:08:23,704
Pospiesz się, suko.

154
00:08:23,737 --> 00:08:25,873
Włóż pieniądze do torby.
Wszystko!

155
00:08:25,906 --> 00:08:28,809
Zapełnij torbę pieniędzmi
i nikt inny, kurwa, się nie rusza.

156
00:08:28,842 --> 00:08:29,743
Pospiesz się!

157
00:08:29,777 --> 00:08:31,211
Pospiesz się, kurwa!

158
00:08:31,244 --> 00:08:33,213
Załaduj torbę.
Załaduj torbę--

159
00:08:37,117 --> 00:08:38,886
Robisz mi niedobrze.

160
00:08:38,919 --> 00:08:41,254
Prośba o ulotkę.

161
00:08:41,288 --> 00:08:45,926
Zamiast się podnosić
z twojej sytuacji
poprzez ciężką pracę.

162
00:08:45,959 --> 00:08:48,095
Dlaczego nie znajdziesz pracy,
jak reszta z nas?

163
00:08:52,065 --> 00:08:57,337
Według statystyk,
87% obywateli USA jest otyłych.

164
00:08:57,370 --> 00:09:01,341
I Naczelny Chirurg
podejmuje kroki
aby rozwiązać problem.

165
00:09:01,374 --> 00:09:04,044
W rezultacie
szalejącego rozprzestrzeniania się
otyłości w USA,

166
00:09:04,077 --> 00:09:06,046
rząd
został zmuszony do podwyżki

167
00:09:06,079 --> 00:09:11,118
definicję otyłości
od 55% tkanki tłuszczowej do 90%.

168
00:09:11,151 --> 00:09:16,223
Ruch, który zmniejsza
liczba otyłych Amerykanów
z 200 milionów do 185 milionów

169
00:09:16,256 --> 00:09:19,392
spotkał się z powszechnym uznaniem
od wybrzeża do wybrzeża.

170
00:09:19,426 --> 00:09:21,261
Najwyższy czas
wkroczył rząd

171
00:09:21,294 --> 00:09:23,363
i coś zrobił
o tym problemie.

172
00:09:23,396 --> 00:09:24,898
Nie chcę być otyły.

173
00:09:24,932 --> 00:09:27,200
Man, this shit is all fucked up.

174
00:09:27,234 --> 00:09:29,703
W innych wiadomościach
Urzędnicy z Gruzji
ogłosił plany

175
00:09:29,737 --> 00:09:32,139
dodać swastykę
i środkowy palec

176
00:09:32,172 --> 00:09:33,707
do flagi stanu Gruzja.

177
00:09:37,945 --> 00:09:41,882
W nowinkach technologicznych
oglądanie telewizji
stało się jeszcze wygodniejsze

178
00:09:41,915 --> 00:09:46,586
z wprowadzeniem Sony
nowego pilota,
zdalne sterowanie.

179
00:09:46,620 --> 00:09:49,489
Cholera!
Wezmę sobie jednego z nich,
skurwiele.

180
00:09:49,522 --> 00:09:52,159
W tym, co się nazywa
koniec pewnej ery,

181
00:09:52,192 --> 00:09:55,929
narodu
ostatnia angielska restauracja
dzisiaj zamknięte.

182
00:09:55,963 --> 00:09:59,933
Kolacja Joego,
an unusual Atlantic-area eatery

183
00:09:59,967 --> 00:10:04,905
nie opierało się
dowolny sport, muzyka,
lub motyw filmowy--

184
00:10:04,938 --> 00:10:07,574
Rozmawiałeś z Normem?
o zmianach?
- Jeszcze nie.

185
00:10:07,607 --> 00:10:10,077
Nie będzie szczęśliwy.

186
00:10:10,110 --> 00:10:12,345
Wiem, ale on nie ma wyboru.

187
00:10:14,948 --> 00:10:21,121
Nieważne
nowa spółka-matka mówi,
idzie.

188
00:10:21,154 --> 00:10:22,990
Hej.

189
00:10:23,023 --> 00:10:26,626
Melissa Cherry jest amerykańska
największa sensacja popu.

190
00:10:26,660 --> 00:10:30,964
Sprzedaje miliony płyt
swoim legionom nastoletnich fanów.

191
00:10:30,998 --> 00:10:34,702
Ale czy to młoda piosenkarka
wysyłasz złą wiadomość?

192
00:10:34,735 --> 00:10:36,536
Donosi Kip Kendall.

193
00:10:36,569 --> 00:10:39,006
Jej nowy album „Come With Me”

194
00:10:39,039 --> 00:10:43,376
pokrył się czterokrotną platyną
i uczyniło ją powszechnie znaną.

195
00:10:43,410 --> 00:10:48,281
* Kochanie, kiedy się całujemy
moje serce po prostu bije mocniej*

196
00:10:48,315 --> 00:10:52,786
* A kiedy trzymasz mnie za rękę
och, ledwo mogę mówić*

197
00:10:52,820 --> 00:10:55,188
* Och, tak,
Padam na kolana...

198
00:10:55,222 --> 00:11:01,028
Ale niektórzy zaniepokojeni rodzice
pomyśl o wizerunku Melissy Cherry
w muzyce są zbyt seksowne,

199
00:11:01,061 --> 00:11:04,031
dawanie niewłaściwego przykładu
dla swoich dzieci.

200
00:11:04,064 --> 00:11:07,968
Więc co powiesz wszystkim
zaniepokojeni rodzice?

201
00:11:08,001 --> 00:11:09,336
Cóż, Kip.

202
00:11:09,369 --> 00:11:12,405
Szczerze mówiąc, nie rozumiem
o co to całe zamieszanie.

203
00:11:12,439 --> 00:11:14,708
Moja muzyka nie jest o seksie.

204
00:11:14,742 --> 00:11:16,810
Chodzi o bycie dziewczyną.

205
00:11:16,844 --> 00:11:18,645
I dobrze się bawić.

206
00:11:18,678 --> 00:11:23,316
Ale wyraźnie piosenka
„Na kolana”, Melissa,
chodzi o Fellatio, prawda?

207
00:11:23,350 --> 00:11:24,484
Ech!

208
00:11:24,517 --> 00:11:25,919
Chodzi o to, jak

209
00:11:25,953 --> 00:11:28,555
kiedy masz
wielkie zauroczenie chłopakiem,

210
00:11:28,588 --> 00:11:32,425
czasami
padasz na kolana
i tak, błagaj o ich miłość.

211
00:11:33,626 --> 00:11:39,232
* Nie mów zbyt wiele
Muszę pokazać...

212
00:11:39,266 --> 00:11:42,702
A co z Twoim pierwszym wielkim hitem?
„Weź mnie od tyłu”?

213
00:11:42,736 --> 00:11:46,606
„Weź mnie od tyłu”
wcale nie jest seksualny.

214
00:11:46,639 --> 00:11:50,577
Chodzi o miłość
podkradanie się do ciebie,
wiesz?

215
00:11:50,610 --> 00:11:52,679
Jak od tyłu?

216
00:11:52,712 --> 00:11:55,348
wiesz,
może to być miłość chłopaka
podkrada się do ciebie?

217
00:11:55,382 --> 00:11:57,117
Albo przyjaciela?

218
00:11:57,150 --> 00:11:59,052
Albo nawet Jezusa Chrystusa.

219
00:12:01,488 --> 00:12:03,723
* Weź mnie od tyłu

220
00:12:03,757 --> 00:12:05,692
* Och, tak

221
00:12:05,725 --> 00:12:07,594
* Och, tak

222
00:12:09,162 --> 00:12:12,399
* Mmm, och, och, och

223
00:12:12,432 --> 00:12:14,301
* Och, kiedy mnie kochasz

224
00:12:14,334 --> 00:12:16,970
*Wiesz, że nie mam nic przeciwko
* Wiesz

225
00:12:17,004 --> 00:12:18,872
* Czego naprawdę chcę
jest dla ciebie*

226
00:12:18,906 --> 00:12:22,910
* żeby wziąć mnie od tyłu,
Tak..

227
00:12:22,943 --> 00:12:27,214
Porozmawiajmy o piosence,
„Miłość do lizaków”.

228
00:12:27,247 --> 00:12:34,121
„Lollipopowa miłość”
jest rodzajem miłości
to jest po prostu naprawdę słodkie

229
00:12:34,154 --> 00:12:37,257
a ty po prostu chcesz lubić,
poliż to, wiesz?

230
00:12:37,290 --> 00:12:38,391
I ssij to.

231
00:12:40,593 --> 00:12:41,294
*Lizak

232
00:12:41,328 --> 00:12:42,729
* Hej, tak

233
00:12:42,762 --> 00:12:44,564
*Lizak

234
00:12:44,597 --> 00:12:48,735
* Kocham lolli-la!

235
00:12:48,768 --> 00:12:52,739
* Kocham lolli-la!
Hej, kochanie*

236
00:12:52,772 --> 00:12:56,910
* Lolli-lolli-lolli-lolli
pop, pop, och *

237
00:12:56,944 --> 00:12:59,479
* Miłość do lizaków

238
00:12:59,512 --> 00:13:03,416
Jak lizak!

239
00:13:03,450 --> 00:13:07,420
A co z piosenką
„Strzelaj we mnie swoją miłością?”

240
00:13:07,454 --> 00:13:11,791
To mniej więcej jak,
kiedy jesteś zakochany,

241
00:13:11,825 --> 00:13:13,660
po prostu chcesz być
nim pokryte.

242
00:13:18,065 --> 00:13:21,835
* Och, utop mnie w mlecznym morzu

243
00:13:21,869 --> 00:13:25,338
* Miłość wokół mnie

244
00:13:25,372 --> 00:13:27,707
Jasne, że wideo
zdaje się powiedzieć
inna historia.

245
00:13:27,740 --> 00:13:30,010
Jaki to rodzaj?

246
00:13:30,043 --> 00:13:32,712
Taki z wytryskiem.

247
00:13:32,745 --> 00:13:33,947
Jestem dziewicą!

248
00:13:33,981 --> 00:13:36,683
Skąd mam wiedzieć
co to jest twarz?

249
00:13:36,716 --> 00:13:39,186
Czasami,
Lubię ubierać się seksownie
w moich filmach

250
00:13:39,219 --> 00:13:42,355
ale to tylko mój sposób
świętowania bycia kobietą.

251
00:13:42,389 --> 00:13:44,391
wiesz,
ludzie zawsze będą próbować
żeby cię zniszczyć,

252
00:13:44,424 --> 00:13:47,060
ale to ich problem,
nie moje.

253
00:13:47,094 --> 00:13:51,664
Ponieważ wiem
kim jest Melissa Cherry.

254
00:13:51,698 --> 00:13:55,635
Ona jest po prostu dobra,
staromodna wiejska dziewczyna
z Monroe w Tennessee.

255
00:13:59,272 --> 00:14:02,876
Papież potępił
dzisiaj jeszcze trzy gruczoły,

256
00:14:02,910 --> 00:14:08,548
przynosząc całkowitą liczbę
kanały wydzielania grzesznych hormonów
na organizm człowieka do 11.

257
00:14:10,050 --> 00:14:11,751
W wiadomościach międzynarodowych

258
00:14:11,784 --> 00:14:17,390
stosunków między Słowacją
i Azmenistan
nadal się pogarszało

259
00:14:17,424 --> 00:14:21,828
kiedy rebelianci z Asmenistanu zajęli...

260
00:14:32,805 --> 00:14:35,008
Hej, Normie.

261
00:14:40,113 --> 00:14:41,881
Hej, Normie!
Dobra.

262
00:14:41,915 --> 00:14:43,250
Och, znowu Norm.

263
00:14:43,283 --> 00:14:45,385
Pewnie wkurzony.

264
00:15:03,636 --> 00:15:05,438
O, hej, Normie.
Co słychać?

265
00:15:05,472 --> 00:15:07,640
Hej, Normanie.

266
00:15:07,674 --> 00:15:11,911
Co to do cholery było?

267
00:15:11,945 --> 00:15:15,082
Chcieliśmy porozmawiać
do ciebie w tej sprawie, um.

268
00:15:15,115 --> 00:15:16,916
To Globby.

269
00:15:16,950 --> 00:15:19,786
To globalny czworościan
pingwin.

270
00:15:19,819 --> 00:15:23,556
Ludzie z Global Tetrahedron
myślałem, że będzie, wiesz,
zabawny, dyskretny sposób

271
00:15:23,590 --> 00:15:25,925
podłączyć firmę
podczas wiadomości.

272
00:15:25,959 --> 00:15:28,996
Poza tym musisz przyznać,
jest cholernie uroczy.

273
00:15:29,029 --> 00:15:30,463
Cześć, Normie!

274
00:15:30,497 --> 00:15:32,665
Kto jest najlepszym prezenterem
na całym świecie?

275
00:15:32,699 --> 00:15:34,134
Jesteś.

276
00:15:34,167 --> 00:15:36,169
Chodź, Normanie.

277
00:15:36,203 --> 00:15:38,571
Trzeba iść z duchem czasu,
kolego.

278
00:15:38,605 --> 00:15:41,274
Tego rodzaju powiązania
są dziś powszechne.

279
00:15:41,308 --> 00:15:44,777
To się nazywa synergia, Norm.

280
00:15:44,811 --> 00:15:50,850
Nie możemy mieć bezwstydnej reklamy
dla naszej spółki-matki
biegnący podczas wiadomości.

281
00:15:50,883 --> 00:15:52,285
To rażący kompromis

282
00:15:52,319 --> 00:15:58,191
naszej etyki dziennikarskiej
i integralność.

283
00:15:58,225 --> 00:16:01,528
Przepraszam, tylko tyle, um.

284
00:16:01,561 --> 00:16:03,096
wiesz,
co-co mówisz--

285
00:16:03,130 --> 00:16:06,966
To po prostu parujący garnek
cholera, koleś.

286
00:16:07,000 --> 00:16:08,835
Norma, słuchaj.

287
00:16:08,868 --> 00:16:12,672
Co on próbuje powiedzieć
czy to jest ach, uch--

288
00:16:12,705 --> 00:16:13,640
To jest...

289
00:16:13,673 --> 00:16:14,374
...zabawne!

290
00:16:14,407 --> 00:16:16,043
To jest poza ścianą!

291
00:16:16,076 --> 00:16:19,112
To niegrzeczne, surowe
i nieocenzurowane.

292
00:16:19,146 --> 00:16:22,982
To jest najlepsze
z „Buda Schwartza
Pieczeń Gwiazd”.

293
00:16:23,016 --> 00:16:26,286
Rawleya Ingersolla
powinien dostać raka i umrzeć!

294
00:16:28,688 --> 00:16:30,157
Wszystkie najważniejsze nazwiska
w biznesie

295
00:16:30,190 --> 00:16:32,359
okazuje się, że dajemy sobie nawzajem
biznes.

296
00:16:32,392 --> 00:16:34,827
Jacka Mortona,
jesteś pieprzonym dupkiem.

297
00:16:35,728 --> 00:16:37,397
Dostaniesz wszystkie zingery.

298
00:16:37,430 --> 00:16:39,999
Pieprz się!

299
00:16:40,033 --> 00:16:41,901
Wszystkie powroty.

300
00:16:41,934 --> 00:16:45,238
Ssij mojego kutasa!

301
00:16:49,776 --> 00:16:52,079
Za jedyne 99,99 dolarów,
otrzymasz pełny film

302
00:16:52,112 --> 00:16:55,248
z najlepszych
„Pieczeń gwiazd Buda Schwartza”
dostarczone prosto pod Twoje drzwi.

303
00:16:55,282 --> 00:16:56,516
Ale poczekaj!

304
00:16:56,549 --> 00:16:58,918
Jeśli złożysz zamówienie kartą kredytową
w ciągu najbliższych 15 minut,

305
00:16:58,951 --> 00:17:04,057
wrzucimy drugi film
gdzie gwiazdy odwracają sytuację
i upiec samego Buda.

306
00:17:04,091 --> 00:17:05,825
Wiesz, o czym myślę, że jesteś?

307
00:17:05,858 --> 00:17:07,560
Jebany kawał gówna!

308
00:17:09,462 --> 00:17:10,997
Dojdą nowe taśmy
co drugi miesiąc.

309
00:17:11,030 --> 00:17:12,532
Zachowaj tylko te, które lubisz

310
00:17:12,565 --> 00:17:14,767
i zwróć resztę
aby uzyskać pełny zwrot pieniędzy!

311
00:17:14,801 --> 00:17:16,603
Zamów już dziś!

312
00:17:16,636 --> 00:17:20,673
Pieprzyłem jego żonę!

313
00:17:20,707 --> 00:17:21,608
w dupę!

314
00:17:23,910 --> 00:17:25,245
Oh!

315
00:17:27,780 --> 00:17:29,616
Więcej „Wiadomości o cebuli” po tym.

316
00:17:34,421 --> 00:17:36,256
Z Global Tetrahedron Pictures,

317
00:17:36,289 --> 00:17:39,226
Steven Seagal jest „Cockpuncherem”.

318
00:17:40,493 --> 00:17:41,394
Wspaniały!

319
00:17:46,433 --> 00:17:48,435
Dekadencki, niemoralny, zachodni film!

320
00:17:52,139 --> 00:17:53,039
Oh!

321
00:17:55,975 --> 00:17:57,076
Wspaniały!

322
00:18:06,653 --> 00:18:09,489
Dekadencki, niemoralny, zachodni film!

323
00:18:09,522 --> 00:18:12,892
„Kogut”.

324
00:18:19,499 --> 00:18:22,169
Witamy w
zespół terrorystyczny Al-Q'Utaya,

325
00:18:22,202 --> 00:18:24,504
ten film szkoleniowy
nauczy Cię:

326
00:18:24,537 --> 00:18:26,506
jakie wściekłe hasła wykrzykiwać,

327
00:18:29,108 --> 00:18:31,478
jak się wmieszać
do typowego amerykańskiego miasta,

328
00:18:31,511 --> 00:18:33,813
Tak.

329
00:18:33,846 --> 00:18:36,015
i wiele więcej.

330
00:18:36,048 --> 00:18:38,485
Oto Ahmed i Ahman.

331
00:18:38,518 --> 00:18:41,120
Mogą być braćmi,
ale nie mogło ich być
bardziej różne.

332
00:18:41,154 --> 00:18:43,590
Ahmed zna punktualność
jest ważne.

333
00:18:43,623 --> 00:18:46,626
Upewnił się
zostawić mnóstwo czasu
dostać się na miejsce zamachu.

334
00:18:50,497 --> 00:18:53,300
Ahman zostawia wszystko
do ostatniej minuty.

335
00:18:53,333 --> 00:18:53,700
O cholera!

336
00:18:55,802 --> 00:18:58,171
Ahmed dwukrotnie sprawdza
adres miejsca zamachu,

337
00:18:58,205 --> 00:18:59,972
więc nie są to żadne błędy.

338
00:19:00,006 --> 00:19:03,476
Ahmana nie.

339
00:19:03,510 --> 00:19:04,277
O cholera!

340
00:19:05,578 --> 00:19:07,880
Ahmed ubiera się odpowiednio do pracy,

341
00:19:07,914 --> 00:19:11,484
noszenie luźnej odzieży
wystarczająco, aby ukryć swoje materiały wybuchowe.

342
00:19:11,518 --> 00:19:15,555
Ahman ubiera się niewłaściwie.

343
00:19:15,588 --> 00:19:16,889
Oh!

344
00:19:16,923 --> 00:19:19,125
I nie zapomnij,
jako męczennik,

345
00:19:19,158 --> 00:19:24,364
otrzymasz życie wieczne
w raju dla ciebie
i 100 Twoich bliskich.

346
00:19:24,397 --> 00:19:27,634
Będziesz błogosławiony
nieograniczony seks z 72 dziewicami.

347
00:19:27,667 --> 00:19:29,068
Wspaniały!

348
00:19:29,101 --> 00:19:32,572
35 dolarów amerykańskich
i jeszcze trochę trawki.

349
00:19:32,605 --> 00:19:34,073
Wspaniały!

350
00:19:34,106 --> 00:19:36,243
Więc zapraszamy
zespół terrorystyczny Al-Q'Utaya.

351
00:19:36,276 --> 00:19:39,145
Gdzie praca jest naprawdę świetna.

352
00:19:46,118 --> 00:19:47,920
O cholera.

353
00:19:53,593 --> 00:19:56,263
O cholera!

354
00:19:56,296 --> 00:19:58,030
Zadzwonisz do Sarah?
- Tak.

355
00:19:58,064 --> 00:19:59,399
Hej, chłopaki!

356
00:19:59,432 --> 00:20:00,199
Hej.
- Jak leci?

357
00:20:00,233 --> 00:20:01,234
Co zajęło ci tyle czasu?

358
00:20:01,268 --> 00:20:02,669
Grałem w „Suicide Bomber”.

359
00:20:02,702 --> 00:20:04,103
Czy miałeś wiadomość od Tima dzisiaj wieczorem?
- Nie.
- Mhm.

360
00:20:04,136 --> 00:20:07,006
Nie?
To dziwne.

361
00:20:07,039 --> 00:20:07,574
Zadzwoni do Sary.

362
00:20:07,607 --> 00:20:08,941
Oh!

363
00:20:08,975 --> 00:20:11,578
Tak, tak!

364
00:20:11,611 --> 00:20:14,747
Co słychać gracze?

365
00:20:14,781 --> 00:20:16,916
Reprezentantka krwi Lakeshore!

366
00:20:16,949 --> 00:20:18,084
Tak!

367
00:20:18,117 --> 00:20:22,522
Okaż trochę miłości, głupcze.

368
00:20:22,555 --> 00:20:24,223
Hej, Timmy.

369
00:20:24,257 --> 00:20:26,058
Cholera!

370
00:20:26,092 --> 00:20:27,260
Mały J.?

371
00:20:30,263 --> 00:20:34,200
Wyglądasz jak szalona mucha, boo.

372
00:20:34,233 --> 00:20:35,702
Czujesz mnie?

373
00:20:35,735 --> 00:20:38,137
Jasne, Tim.

374
00:20:38,170 --> 00:20:42,442
Po prostu odbiłem
od tego szalonego, szalonego,
zła impreza, koleś.

375
00:20:42,475 --> 00:20:46,313
spędzałem czas
z tymi czarnuchami
w Pleasant Oaks i takie tam.

376
00:20:46,346 --> 00:20:50,317
Spotykaliście się
z prawdziwymi czarnymi ludźmi?

377
00:20:50,350 --> 00:20:54,454
Nie, ale był wybuch
jakieś szalone, tłuste bity, synu.

378
00:20:54,487 --> 00:20:57,424
Wylewało się
jakiś Cristal,

379
00:20:57,457 --> 00:21:01,160
wypuszczając trochę dymu indo.

380
00:21:01,193 --> 00:21:01,994
Wiesz co mówię?

381
00:21:02,028 --> 00:21:03,830
Po prostu szaleję.

382
00:21:06,799 --> 00:21:08,835
Tak.

383
00:21:08,868 --> 00:21:11,904
Yo, zdobędę punkt
paczka Doritos,
wszyscy jesteście hetero?

384
00:21:11,938 --> 00:21:13,673
Tak?
W porządku.

385
00:21:13,706 --> 00:21:16,976
Kod drugi, kod drugi,
skrzyżowanie 12th i Grand.

386
00:21:17,009 --> 00:21:18,811
Mamy wizualne potwierdzenie
na podejrzanego.

387
00:21:21,614 --> 00:21:22,114
Uh, to jest jednostka pierwsza.

388
00:21:22,148 --> 00:21:23,850
Uderz.

389
00:21:23,883 --> 00:21:25,685
Wszystkie możliwe jednostki,
proszę odpowiedzieć.

390
00:21:25,718 --> 00:21:27,987
No wiesz, jeden William Fort
wyznając, ah--

391
00:21:29,522 --> 00:21:31,257
I ten łup, który był jak,
to jest po to--

392
00:21:36,028 --> 00:21:37,296
Stary, co to kurwa jest?

393
00:21:39,466 --> 00:21:40,967
Co się dzieje, funkcjonariusze?

394
00:21:41,000 --> 00:21:42,835
Sklep z bronią niedaleko
został po prostu zatrzymany

395
00:21:42,869 --> 00:21:46,038
przez młodego, czarnego mężczyznę
pasujące do Twojego przyjaciela
opis.

396
00:21:46,072 --> 00:21:48,608
Co do--?

397
00:21:48,641 --> 00:21:49,842
Kim jesteś,
o czym ty mówisz?

398
00:21:49,876 --> 00:21:51,277
To... to nie byłem ja.

399
00:21:51,310 --> 00:21:53,312
NIE?
Nie ty?
- Nie.

400
00:21:53,346 --> 00:21:57,016
Hej, Frank, widzisz
innych młodych, czarnych mężczyzn
tutaj, w Lakeshore Bluff?

401
00:21:57,049 --> 00:21:58,651
Nie widzę żadnego.

402
00:21:58,685 --> 00:21:59,652
Co?

403
00:21:59,686 --> 00:22:01,721
W samochodzie, Darku.

404
00:22:01,754 --> 00:22:03,189
Ale ja nie jestem czarny.

405
00:22:03,222 --> 00:22:04,491
Jestem biały.

406
00:22:04,524 --> 00:22:05,725
Cała moja rodzina jest biała.

407
00:22:05,758 --> 00:22:08,661
Mój tata jest Irlandczykiem
a moja mama jest Norweżką.

408
00:22:08,695 --> 00:22:10,563
Idziemy do Czwartej Alei
Kościół luterański.

409
00:22:10,597 --> 00:22:12,899
Gdzie ja-ja-ja pomagam
ze sprzedażą wypieków
w każdą niedzielę.

410
00:22:12,932 --> 00:22:14,501
Usiądź tam z tyłu,
czekolada.

411
00:22:17,103 --> 00:22:19,205
Stań tutaj.

412
00:22:19,238 --> 00:22:20,239
Nie martw się o nic.

413
00:22:20,272 --> 00:22:22,475
Nikt cię nie widzi.

414
00:22:22,509 --> 00:22:27,514
Teraz chcę tylko, żebyś wskazał
dla mnie sprawca.

415
00:22:27,547 --> 00:22:29,882
Jego.

416
00:22:29,916 --> 00:22:35,722
OK, teraz ze względów prawnych,
po prostu powiedz mi dokładnie
kogo wskazujesz.

417
00:22:35,755 --> 00:22:37,424
To...

418
00:22:37,457 --> 00:22:39,992
...Murzyn.

419
00:22:40,026 --> 00:22:41,394
OK, dzięki.
Możesz iść.

420
00:22:49,068 --> 00:22:50,703
Mówi Dana Dobbs
w Lakeshore Bluff,

421
00:22:50,737 --> 00:22:51,938
gdziekolwiek teraz,

422
00:22:51,971 --> 00:22:57,410
usłyszymy werdykt
w sprawie Timothy’ego Shanahama.

423
00:22:57,444 --> 00:23:01,180
Czy oskarżony może wstać?

424
00:23:02,815 --> 00:23:06,052
Panie i panowie,
osiągnąłeś werdykt?

425
00:23:06,085 --> 00:23:07,554
Tak, Wysoki Sądzie.

426
00:23:07,587 --> 00:23:10,289
My, jury,
znajdź Murzyna...

427
00:23:10,322 --> 00:23:12,425
Winny.

428
00:23:12,459 --> 00:23:13,426
Masz to.

429
00:23:13,460 --> 00:23:15,361
Murzyn jest winny.

430
00:23:15,394 --> 00:23:16,863
To nie w porządku.

431
00:23:20,833 --> 00:23:25,137
Witamy w „Fokusie na filmie”
z Kennethem Garberem.

432
00:23:25,171 --> 00:23:26,138
Cześć.

433
00:23:26,172 --> 00:23:27,940
Jesteśmy teraz na dobrej drodze
poprzez film.

434
00:23:27,974 --> 00:23:31,611
Więc pomyśleliśmy
to byłby dobry czas
żeby zyskać na to jakąś perspektywę

435
00:23:31,644 --> 00:23:34,481
i dołącz do nas
zapewnić właśnie to

436
00:23:34,514 --> 00:23:37,484
są Nicholas Van Essen
i Raymonda Marcusa.

437
00:23:37,517 --> 00:23:42,321
Zaoferuj nam, jeśli chcesz,
twoje zdanie na temat filmu
robi do tej pory.

438
00:23:42,354 --> 00:23:46,926
Cóż, muszę powiedzieć Kennethowi,
że jestem pod wielkim wrażeniem.

439
00:23:46,959 --> 00:23:50,429
Szkic za szkicem,
jesteśmy traktowani...

440
00:23:50,463 --> 00:23:54,934
znakomicie gryzie szaszłyk
współczesnych tradycji społecznych.

441
00:23:54,967 --> 00:23:57,169
Mam na myśli,
to wzruszająca satyra społeczna

442
00:23:57,203 --> 00:24:01,440
w wielkiej tradycji
Jonathana Swifta
i Marka Twaina.

443
00:24:01,474 --> 00:24:02,308
Humph.

444
00:24:02,341 --> 00:24:04,410
Cóż, Raymond, co o tym myślisz?

445
00:24:04,443 --> 00:24:05,512
Przepraszam.

446
00:24:05,545 --> 00:24:08,014
Muszę stanowczo się nie zgodzić.
- Ach.

447
00:24:08,047 --> 00:24:13,285
To nic innego jak wulgarne
niski, nocny humor
słabo zamaskowany jako satyra.

448
00:24:13,319 --> 00:24:15,121
Zasmuca mnie, że „Cebula”

449
00:24:15,154 --> 00:24:17,323
zniżył się do tego najniższego poziomu,
wspólny mianownik,

450
00:24:17,356 --> 00:24:20,359
schlebianie masom.
- Humph.

451
00:24:20,392 --> 00:24:24,997
Cóż, teraz trzecia opinia,
przejdźmy od razu do źródła.

452
00:24:25,031 --> 00:24:30,136
Mamy tu ze sobą
w studiu,
bardzo wyjątkowy gość.

453
00:24:30,169 --> 00:24:34,507
Witamy, Masy.

454
00:24:34,541 --> 00:24:36,776
A więc, co o tym sądzisz?
filmu?

455
00:24:36,809 --> 00:24:39,779
Jak na razie jest całkiem fajnie,
Chyba.

456
00:24:39,812 --> 00:24:41,848
Ten koleś z „Cockpuncherem”.
jest niesamowite.

457
00:24:41,881 --> 00:24:44,684
Bam!
Prosto w jaja.

458
00:24:44,717 --> 00:24:47,353
Aha, i Melisa Cherry.

459
00:24:47,386 --> 00:24:50,857
Jest cholernie gorąca, prawda?

460
00:24:50,890 --> 00:24:54,060
Muszą to zrobić
więcej takich fajnych rzeczy.

461
00:24:54,093 --> 00:25:00,132
Ale ta część,
z tymi dupkami-ekspertami filmowymi,
nudne!

462
00:25:00,166 --> 00:25:03,870
To znaczy, dlaczego w ogóle to masz
tych dwóch gejów
w każdym razie w filmie?

463
00:25:03,903 --> 00:25:05,905
pedały!

464
00:25:05,938 --> 00:25:07,039
Przegrany.

465
00:25:07,073 --> 00:25:09,809
Przejdźmy do filmu,
koleś.

466
00:25:09,842 --> 00:25:12,912
Impreza!

467
00:25:12,945 --> 00:25:13,846
Zabiegać!

468
00:25:13,880 --> 00:25:15,514
Tak!

469
00:25:15,548 --> 00:25:19,852
Tak, kurwa, wy pierdolone pedały!

470
00:25:19,886 --> 00:25:21,187
Tak.

471
00:25:21,220 --> 00:25:22,655
Jedzenie do przemyślenia.

472
00:25:22,689 --> 00:25:24,223
Dobrze.

473
00:25:24,256 --> 00:25:25,592
Wracając do filmu.

474
00:25:25,625 --> 00:25:27,493
Panowie,

475
00:25:27,526 --> 00:25:32,899
doświadczyć majestatycznego splendoru
z rejsu na pokładzie
luksusowa królowa Natan II.

476
00:25:32,932 --> 00:25:34,834
Na królowej Natanie,
jest tak wiele

477
00:25:34,867 --> 00:25:37,236
dla współczesnych gejów
cieszyć się.

478
00:25:37,269 --> 00:25:39,238
Tasowanie.

479
00:25:39,271 --> 00:25:41,107
Wyśmienita kuchnia.

480
00:25:41,140 --> 00:25:42,942
Potworne kutasy.

481
00:25:42,975 --> 00:25:45,745
Chwyć słup
i łowić ryby głębinowe.

482
00:25:45,778 --> 00:25:48,781
Pracuj nad tymi mięśniami
w naszej sali gimnastycznej na statku.

483
00:25:48,815 --> 00:25:51,217
Ciesz się naszym światowej klasy spa,

484
00:25:51,250 --> 00:25:54,520
lub weź ekscytujący
Recenzja w stylu Las Vegas.

485
00:25:54,553 --> 00:25:57,556
Tak, czy chcesz
nurkować, dać się dmuchać,

486
00:25:57,590 --> 00:25:59,959
lub zagraj w blackjacka
w naszym wspaniałym kasynie,

487
00:25:59,992 --> 00:26:02,729
królowa Natan II
jest tym, czego szukasz.

488
00:26:02,762 --> 00:26:06,298
Więc wejdź na pokład
królowa Natan II.

489
00:26:06,332 --> 00:26:09,101
To-to-to nie jest w porządku.
To nie w porządku.

490
00:26:09,135 --> 00:26:10,970
A teraz czas na

491
00:26:11,003 --> 00:26:13,439
„Mało znany
Stereotypy rasowe.”

492
00:26:13,472 --> 00:26:16,809
Tak, wszyscy wiedzą
że Włosi
wszyscy są potworami.

493
00:26:16,843 --> 00:26:19,145
I rdzenni Amerykanie
wszyscy są pijani.

494
00:26:19,178 --> 00:26:23,215
Ale czy wiedziałeś
że czarni uwielbiają toffi?

495
00:26:23,249 --> 00:26:27,553
To także prawda
którymi biegają Eskimosi
wszystkie sklepy ślusarskie.

496
00:26:27,586 --> 00:26:30,657
Irlandczycy mają ogromne sutki,

497
00:26:30,690 --> 00:26:34,961
i Portorykańczycy
może zwisać ze stalowych belek
godzinami na raz.

498
00:26:34,994 --> 00:26:36,929
Cholera, to niewiarygodne.

499
00:26:36,963 --> 00:26:38,264
Jak on to robi?

500
00:26:38,297 --> 00:26:39,899
Uh, on jest Portorykańczykiem.

501
00:26:39,932 --> 00:26:46,005
Poza tym, czy wiedziałeś o tym
Holendrzy lubią mówić
z telemarketerami?

502
00:26:46,038 --> 00:26:48,808
To coś specjalnego
oferta kart kredytowych?

503
00:26:48,841 --> 00:26:52,979
Peruwiańczycy uwielbiają wpadać do środka
i uratuj dzień
w ostatniej chwili.

504
00:26:53,012 --> 00:26:56,082
I potrafią strzelać wiązkami laserowymi
z ich oczu.

505
00:26:56,115 --> 00:27:00,319
I oczywiście
wszyscy Arabowie to terroryści.

506
00:27:00,352 --> 00:27:02,288
Ach, stereotypy.

507
00:27:02,321 --> 00:27:04,323
Czy możesz sobie wyobrazić
świat bez nich?

508
00:27:04,356 --> 00:27:07,794
Według
nowy faktoid ONZ
znalezienie misji,

509
00:27:07,827 --> 00:27:12,364
misja afrykańska w Liberii,
jest mniej więcej wielkości Tennessee.

510
00:27:12,398 --> 00:27:16,535
Misja również odnalazła
że Liberia jest domem
do 200 gatunków ptaków,

511
00:27:16,568 --> 00:27:18,771
łącznie z wodniczką.

512
00:27:18,805 --> 00:27:22,474
Ptak tylko trochę większy
niż pszczoła.

513
00:27:30,416 --> 00:27:31,317
Dobra!

514
00:27:31,350 --> 00:27:39,025
To musi być nasz ostatni gracz.

515
00:27:39,058 --> 00:27:40,126
Cześć, Julie!

516
00:27:40,159 --> 00:27:40,827
Cześć.

517
00:27:40,860 --> 00:27:41,994
Powitanie!

518
00:27:42,028 --> 00:27:43,696
Twój dom jest taki piękny.

519
00:27:43,730 --> 00:27:45,832
Och, dziękuję!
Wejdź.

520
00:27:45,865 --> 00:27:51,070
Wszyscy, to jest Julie.
Całkiem ładny, co?

521
00:27:51,103 --> 00:27:52,404
Usiądź.

522
00:27:52,438 --> 00:27:54,306
Więc rozumiem
to jest twój pierwszy
impreza-kto to zrobił?

523
00:27:54,340 --> 00:27:55,808
Ach!
Będziesz mieć
tyle zabawy!

524
00:27:55,842 --> 00:27:56,743
Dobra.

525
00:27:56,776 --> 00:27:58,745
Przy odrobinie szczęścia
pod koniec nocy,

526
00:27:58,778 --> 00:28:00,980
przekonamy się
który z nas
zrobił ten brudny uczynek.

527
00:28:01,013 --> 00:28:05,017
Ktokolwiek z nas
może być gwałcicielem!

528
00:28:05,051 --> 00:28:08,320
Przepraszam, powiedziałeś „gwałciciel”?

529
00:28:08,354 --> 00:28:10,389
Tak, tak, zrobiłem to.

530
00:28:10,422 --> 00:28:14,160
Nie rób tego
zwykle kręci się wokół hm,
hm, morderstwo?

531
00:28:14,193 --> 00:28:17,029
Tak, Julie, widzisz,
robimy to co kilka miesięcy

532
00:28:17,063 --> 00:28:21,067
i szczerze mówiąc, zaczynaliśmy...
trochę znudzony morderstwem

533
00:28:21,100 --> 00:28:22,568
więc byłem jak
„Nie wiem,

534
00:28:22,601 --> 00:28:25,271
czy nie ma jakiegoś?
inne brutalne przestępstwo
możemy odtworzyć?”

535
00:28:25,304 --> 00:28:29,742
A ja jestem w sklepie
pewnego dnia,
i znajduję to.

536
00:28:29,776 --> 00:28:33,112
Jakie to fantastyczne?

537
00:28:33,145 --> 00:28:37,716
W każdym razie Julie, odkąd
jesteś nowa, szczęśliwa Julie,

538
00:28:37,750 --> 00:28:42,121
będziesz ofiarą.

539
00:28:42,154 --> 00:28:43,689
Dobra?

540
00:28:46,158 --> 00:28:47,093
Więc kiedy już to założysz.

541
00:28:47,126 --> 00:28:48,194
Wskocz.

542
00:28:48,227 --> 00:28:50,296
OK,
oto co się stanie.

543
00:28:50,329 --> 00:28:54,633
Światła zgasną,
więc połóż się na podłodze

544
00:28:54,666 --> 00:28:57,403
wszyscy przybiegniemy
ale będziesz nieprzytomny.

545
00:28:57,436 --> 00:28:59,371
Więc zostań tam na dole.

546
00:28:59,405 --> 00:29:02,574
Nie sądzisz
to jest trochę... chore?

547
00:29:02,608 --> 00:29:03,742
Och, kochanie!
To wszystko jest zabawą.

548
00:29:03,776 --> 00:29:06,278
Właściwie nikt
zgwałcę cię.

549
00:29:07,513 --> 00:29:09,081
Mam na myśli,

550
00:29:09,115 --> 00:29:10,983
Nie miałbyś problemu
z morderczą grą,
teraz mógłbyś?

551
00:29:11,017 --> 00:29:12,718
Nie, chyba nie.

552
00:29:12,751 --> 00:29:16,823
Tak, więc dlaczego miałbyś się sprzeciwiać
do gry, która się toczy
mniejsze przestępstwo

553
00:29:16,856 --> 00:29:18,757
gdzie nikt nawet nie przegrywa
ich życie?

554
00:29:18,791 --> 00:29:19,625
Czekaj, to tylko...

555
00:29:19,658 --> 00:29:20,592
Och, to tylko żart!

556
00:29:20,626 --> 00:29:22,061
Chodźcie, chłopaki.

557
00:29:22,094 --> 00:29:24,130
Zagrajmy w grę.

558
00:29:24,163 --> 00:29:28,400
Weź swoje karty, OK.

559
00:29:29,168 --> 00:29:30,569
Czy jest w środku?

560
00:29:30,602 --> 00:29:31,904
Masz to na sobie, kochanie?

561
00:29:31,938 --> 00:29:34,106
OK, zejdź na dół,
zejdź na podłogę.

562
00:29:34,140 --> 00:29:35,074
Gotowy na gwałt?

563
00:29:44,716 --> 00:29:46,018
O nie!

564
00:29:46,052 --> 00:29:48,287
Proszę, nie gwałć mnie!

565
00:29:48,320 --> 00:29:49,355
Chodź, suko!

566
00:29:49,388 --> 00:29:52,024
Nie, nie, proszę, panie Raperman.

567
00:29:52,058 --> 00:29:52,992
Och, spierdalaj!

568
00:29:54,360 --> 00:29:59,198
Nie, nie!
O nie, co robisz?

569
00:29:59,231 --> 00:30:00,699
Zamknąć się!

570
00:30:00,732 --> 00:30:02,268
NIE!
NIE!

571
00:30:02,301 --> 00:30:03,369
nie--

572
00:30:04,736 --> 00:30:05,838
Zamknij się!

573
00:30:13,512 --> 00:30:15,614
Co?
- Wow.

574
00:30:15,647 --> 00:30:16,448
Och, och.

575
00:30:16,482 --> 00:30:18,817
Co się tutaj wydarzyło?

576
00:30:18,851 --> 00:30:20,652
Och, nie.
Trzymaj się.

577
00:30:20,686 --> 00:30:22,521
Och, nie!

578
00:30:22,554 --> 00:30:25,491
Słodka, niewinna,
młoda córka burmistrza Louisa
został zgwałcony.

579
00:30:25,524 --> 00:30:26,658
Zamknij drzwi!

580
00:30:26,692 --> 00:30:29,361
Nikt nie odchodzi
dopóki nie dowiemy się, kto to zrobił.

581
00:30:29,395 --> 00:30:30,963
To świetnie.
- Dzięki, stary.

582
00:30:32,531 --> 00:30:37,136
Nie zapominaj o tym
ty też jesteś podejrzany,
Oficer Wilson.

583
00:30:37,169 --> 00:30:39,238
Hmm.
- Zgadza się.

584
00:30:39,271 --> 00:30:42,541
Hmm... kto dopuścił się tego gwałtu?

585
00:30:42,574 --> 00:30:43,876
Hm?

586
00:30:43,910 --> 00:30:47,579
Czy to był... straszny wujek?

587
00:30:47,613 --> 00:30:51,250
Przystojny, młody,
Liga Bluszczowa, brat z bractwa

588
00:30:51,283 --> 00:30:56,522
kto jest przyzwyczajony do dostawania czego
i kogo on chce?

589
00:30:56,555 --> 00:30:59,225
Hm, więzień
właśnie zwolniony warunkowo?

590
00:30:59,258 --> 00:31:02,694
To ja.
- Ładnie wyglądasz.
- Dziękuję.

591
00:31:02,728 --> 00:31:05,831
Albo niejasno
hermafrodytyczna pielęgniarka nocna

592
00:31:05,864 --> 00:31:07,599
z ośrodka dla seniorów
tuż obok.

593
00:31:07,633 --> 00:31:08,567
Uch!

594
00:31:08,600 --> 00:31:09,735
To takie przerażające!

595
00:31:09,768 --> 00:31:11,003
Dobra!
Pospiesz się.

596
00:31:11,037 --> 00:31:12,038
Grajmy, grajmy.

597
00:31:15,207 --> 00:31:17,343
Dobra.

598
00:31:17,376 --> 00:31:18,945
Kto ma kartę alibi?
- Uch!
- Ktokolwiek?

599
00:31:18,978 --> 00:31:19,946
Mam jednego.

600
00:31:19,979 --> 00:31:22,581
Oh okej.

601
00:31:22,614 --> 00:31:24,783
Byłem z żoną,

602
00:31:24,816 --> 00:31:28,955
poza tym ta suka
wymyślał historie
odkąd skończyła cztery lata!

603
00:31:28,988 --> 00:31:31,357
Nie możesz uwierzyć
cokolwiek ona powie!

604
00:31:31,390 --> 00:31:32,925
Nie wątpię!

605
00:31:32,959 --> 00:31:36,562
Mam 22 braci ze bractwa
kto to potwierdzi
Byłem z nimi.

606
00:31:37,729 --> 00:31:39,932
Och, założę się, że tak!

607
00:31:39,966 --> 00:31:41,367
OK, czas się kręcić!

608
00:31:41,400 --> 00:31:42,901
Ojej.
Julia.

609
00:31:42,935 --> 00:31:43,869
Uch?
Co?

610
00:31:43,902 --> 00:31:45,804
Wiem, że to Twój pierwszy raz,

611
00:31:45,837 --> 00:31:47,239
ale ty nie grasz
bardzo zgwałcony.

612
00:31:47,273 --> 00:31:48,941
Dobra.

613
00:31:48,975 --> 00:31:51,377
O nie, nie, Julie.
Nie możesz wstać,
właśnie zostałeś zgwałcony!

614
00:31:51,410 --> 00:31:56,915
Tak, gwałciciel
roztrzaskał ci miednicę
z kijem baseballowym.

615
00:31:56,949 --> 00:31:58,817
Hm, wychodzę.

616
00:31:58,850 --> 00:32:00,552
Co--?
Co?

617
00:32:00,586 --> 00:32:02,321
Gdzie idziesz?

618
00:32:02,354 --> 00:32:03,922
Nie powinienem--
Chodź--

619
00:32:03,956 --> 00:32:07,093
Julia!
Co?

620
00:32:07,126 --> 00:32:11,330
Co teraz?

621
00:32:11,363 --> 00:32:13,899
Chyba wy
będą musieli mnie po prostu zgwałcić.

622
00:32:13,932 --> 00:32:15,734
Nie ja.

623
00:32:21,340 --> 00:32:23,242
Irys cukierek.

624
00:32:23,275 --> 00:32:25,811
Cholerni czarni!
Uch!

625
00:32:29,548 --> 00:32:33,285
Narodowe lobby antytytoniowe
odniósł dziś kolejne zwycięstwo,

626
00:32:33,319 --> 00:32:37,689
kiedy Kongres przyjął ustawę
ograniczanie palenia
w granicach USA,

627
00:32:37,723 --> 00:32:40,126
do jednoosobowego pokoju w Iowa.

628
00:32:40,159 --> 00:32:42,928
Ruch był wspierany
z Nevady aż do Iowa,

629
00:32:42,961 --> 00:32:45,264
jak próbowali palacze
aby dostać się do salonu.

630
00:32:45,297 --> 00:32:48,700
Przesuń samochód,
ty stara, pieprzona suko!

631
00:32:48,734 --> 00:32:51,503
Palacze z całego kraju
wyruszają w długą podróż

632
00:32:51,537 --> 00:32:55,441
do dziesięciu po dziesięciu
sala dla palących
w Des Moines w stanie Iowa.

633
00:32:55,474 --> 00:32:57,343
Przejechałem całą drogę
z San Francisco

634
00:32:57,376 --> 00:33:00,112
tylko po to, żeby przemycić papierosa
podczas mojej przerwy na lunch.

635
00:33:00,146 --> 00:33:02,714
Powinienem wrócić do pracy
za dziesięć minut.

636
00:33:02,748 --> 00:33:04,650
To 37 godzin jazdy.

637
00:33:04,683 --> 00:33:06,352
To pieprzona bzdura.

638
00:33:06,385 --> 00:33:08,154
W wiadomościach prawnych,

639
00:33:08,187 --> 00:33:10,856
oświadczył sędzia
lokalny instruktor aerobiku

640
00:33:10,889 --> 00:33:13,292
i oskarżony o morderstwo,
Jennifer Porter,

641
00:33:13,325 --> 00:33:15,894
„zbyt zdolny, aby stanąć przed sądem”.

642
00:33:15,927 --> 00:33:19,031
sędzia Edwards Collin,
powiedział, że podejrzany

643
00:33:19,065 --> 00:33:22,201
z jej tarą na brzuchu
i mocne mięśnie nóg

644
00:33:22,234 --> 00:33:28,240
ma „zbyt zdrowe ciało”
być sądzony za zabójstwo
jej byłego kochanka.

645
00:33:28,274 --> 00:33:30,076
Jesteśmy nowi w mieście.

646
00:33:30,109 --> 00:33:33,379
Jesteśmy Peen-out.
Penis Ameryki
specjaliści od odzyskiwania.

647
00:33:33,412 --> 00:33:35,814
Lokalny rzeźbiarz,
Tomasz Miller,

648
00:33:35,847 --> 00:33:41,220
jest pod ostrzałem
przez przywódczynie feministyczne
za zamienianie kobiet w przedmioty.

649
00:33:41,253 --> 00:33:42,754
Rzeźba,
kto został wezwany

650
00:33:42,788 --> 00:33:47,493
seksistowska, uprzedmiotawiająca świnia,
przez działaczki na rzecz praw kobiet,

651
00:33:47,526 --> 00:33:49,595
zgłosił się do skrętu
ponad 80 kobiet

652
00:33:49,628 --> 00:33:53,832
na cichy, pasywny,
marmurowe rzeźby.

653
00:33:55,901 --> 00:33:59,571
Według raportu
w tegomiesięcznym numerze Des
Dziennik medycyny Moinesa —

654
00:34:13,452 --> 00:34:15,787
Według
nowe badanie medyczne,

655
00:34:15,821 --> 00:34:18,890
depresja najbardziej dotyka przegranych.

656
00:34:18,924 --> 00:34:22,261
Badanie wykazało, że ekstremalne
wyniszczająca depresja,

657
00:34:22,294 --> 00:34:26,031
najczęściej dotyka
tacy, którzy są totalnymi wariatami.

658
00:34:26,064 --> 00:34:27,799
Który nie potrafi nic zrobić dobrze.

659
00:34:34,840 --> 00:34:40,279
* Czy jesteś gotowy?

660
00:34:40,312 --> 00:34:45,117
* Kochanie, kiedy się całujemy
Moje serce po prostu bije mocniej*

661
00:34:45,151 --> 00:34:49,621
* A kiedy trzymasz mnie za rękę,
Och, ledwo mogę mówić*

662
00:34:49,655 --> 00:34:54,626
* Ale jest jeden rodzaj kochania
których nie możesz zrobić twarzą w twarz*

663
00:34:54,660 --> 00:34:59,565
* Pozwól, że obdarzę cię uczuciem
tuż poniżej talii*

664
00:34:59,598 --> 00:35:01,300
* Och, tak
Podoba mi się to.

665
00:35:01,333 --> 00:35:03,135
* Upadam przed tobą na kolana

666
00:35:03,169 --> 00:35:07,239
*Błagam o to, proszę,
dla ciebie *

667
00:35:07,273 --> 00:35:11,810
* Mam tyle miłości
Muszę to pokazać*

668
00:35:11,843 --> 00:35:15,747
*To duża praca,
Nie chcę tego spieprzyć*

669
00:35:15,781 --> 00:35:17,649
* Och, tak

670
00:35:17,683 --> 00:35:18,784
* Och, tak

671
00:35:18,817 --> 00:35:22,020
* Och

672
00:35:22,053 --> 00:35:23,689
* Kochanie

673
00:35:23,722 --> 00:35:27,859
* Na kolana,
błagam, proszę*

674
00:35:27,893 --> 00:35:29,761
Z Global Tetrahedron Pictures,

675
00:35:29,795 --> 00:35:31,163
Stephen Seagal jest...

676
00:35:31,197 --> 00:35:33,098
Hej!
- Witamy w Wiosce Krypty.

677
00:35:33,131 --> 00:35:34,200
Nazywam się Derrick.

678
00:35:34,233 --> 00:35:35,367
Co mogę pomóc Ci dzisiaj znaleźć?

679
00:35:35,401 --> 00:35:36,468
Hej, Derrick!

680
00:35:36,502 --> 00:35:39,171
Hm, mój komputer
ma kilka lat

681
00:35:39,205 --> 00:35:42,007
i pomyślałem
Jestem gotowy na nowy.

682
00:35:42,040 --> 00:35:44,310
Właśnie o to mi chodziło.

683
00:35:44,343 --> 00:35:46,278
Bates 4000.

684
00:35:46,312 --> 00:35:48,214
Absolutna nowość.

685
00:35:48,247 --> 00:35:49,848
Te dzieci przyszły na świat we wtorek.

686
00:35:49,881 --> 00:35:50,982
Są spakowani, stary.

687
00:35:51,016 --> 00:35:53,352
80 G RAM

688
00:35:53,385 --> 00:35:56,622
Rozmawiamy
czteroportowy procesor 900,

689
00:35:56,655 --> 00:36:00,992
D.B.K. kompatybilna karta pamięci,
napędy DVD z podwójnym nagrywaniem,

690
00:36:01,026 --> 00:36:04,630
plus 16 000 C.T.C. napęd kombi

691
00:36:04,663 --> 00:36:07,299
z plusem cztery
cyfrowa karta aktualizacyjna.

692
00:36:07,333 --> 00:36:11,803
To zapuka
gówno z twojej dupy.

693
00:36:11,837 --> 00:36:16,708
Cóż, po prostu szukam
dla Twojego podstawowego, prostego,
komputer domowy.

694
00:36:16,742 --> 00:36:20,045
Wiem, twoja żona
trzyma cię za sznurki torebki,
ale wiesz co?

695
00:36:20,078 --> 00:36:22,381
To jest 4000 Batesów,
nie dostaje
coś lepszego niż to.

696
00:36:22,414 --> 00:36:23,649
To nigdzie nie zmierza.

697
00:36:23,682 --> 00:36:25,684
To jest przyszłość.

698
00:36:25,717 --> 00:36:28,086
Cóż, mam Bates 1000
i to działa--

699
00:36:28,119 --> 00:36:30,356
Och, przepraszam.
Masz 1000 Batesów?

700
00:36:30,389 --> 00:36:34,025
Och, to wspaniale!
Kurwa, stary, wow!

701
00:36:34,059 --> 00:36:36,228
Wiesz, może powinieneś porozmawiać
do bezdomnej kobiety na zewnątrz

702
00:36:36,262 --> 00:36:37,863
bo może
będzie pod wrażeniem.

703
00:36:37,896 --> 00:36:39,531
To barbarzyństwo.

704
00:36:39,565 --> 00:36:42,834
To znaczy, kiedy ostatnio sprawdzałem,
nawet nie mieli
na nim klawisz usuwania.

705
00:36:42,868 --> 00:36:44,770
Oczywiście żartuję.

706
00:36:44,803 --> 00:36:47,606
Ale spójrz, to przyszłość.
Rozumiesz, o co mi chodzi?

707
00:36:47,639 --> 00:36:49,174
Tak.
- Dobra?

708
00:36:49,207 --> 00:36:51,076
Napiszmy cię.

709
00:36:51,109 --> 00:36:53,011
W porządku.
Zróbmy to.

710
00:36:53,044 --> 00:36:54,212
W porządku, mój przyjacielu.

711
00:36:58,917 --> 00:37:00,252
Wow, kochanie.

712
00:37:00,286 --> 00:37:02,721
Czy na pewno potrzebujemy
taki fantazyjny?

713
00:37:02,754 --> 00:37:05,023
Tak, to jest
mam czteroportowy procesor 900

714
00:37:05,056 --> 00:37:07,593
i 16 000 C.T.D.
Napęd combo z--

715
00:37:07,626 --> 00:37:11,297
Stary, nadal nie używasz
Bates 4000, prawda?

716
00:37:11,330 --> 00:37:14,366
To coś starożytnego.

717
00:37:14,400 --> 00:37:16,568
Naprawdę?
Naprawdę.

718
00:37:16,602 --> 00:37:18,970
Musisz cię zdobyć
jeden z tych...

719
00:37:19,004 --> 00:37:22,207
5000 Batesów.

720
00:37:22,240 --> 00:37:24,476
Absolutna nowość.

721
00:37:24,510 --> 00:37:26,778
Wow!
To jest nowsze.

722
00:37:26,812 --> 00:37:28,046
Dzięki!

723
00:37:29,448 --> 00:37:31,082
Nowy Bates 5000!

724
00:37:31,116 --> 00:37:32,984
Wyrzuć swoje 4000.

725
00:37:33,018 --> 00:37:34,152
To kawał gówna.

726
00:37:45,797 --> 00:37:47,299
* Dysk twardy Hal

727
00:37:47,333 --> 00:37:48,767
To jest dysk twardy Hal,
Twój ekspert komputerowy.

728
00:37:48,800 --> 00:37:53,004
Mój dzisiejszy gość
jest dyrektorem generalnym Bates, Gil Bates.

729
00:37:53,038 --> 00:37:56,308
Teraz przyszedł o nim porozmawiać
być może najpotężniejszy
maszyna, jaką kiedykolwiek zbudowano--

730
00:37:56,342 --> 00:37:58,176
Batesa 6000.

731
00:37:58,209 --> 00:38:00,446
I jest dostępny
już w sklepach.

732
00:38:04,450 --> 00:38:05,684
Dupek!

733
00:38:12,991 --> 00:38:15,661
Hej, właśnie podpadłem
tę przesyłkę
z 7 tys. Batesów.

734
00:38:15,694 --> 00:38:18,430
A teraz, co chcesz, żebym zrobił
z pozostałymi 6000?

735
00:38:18,464 --> 00:38:20,366
6000?

736
00:38:20,399 --> 00:38:22,233
Rzuć je
w pierdolonych śmieciach
gdzie one należą.

737
00:38:25,637 --> 00:38:26,705
Zgadza się!

738
00:38:26,738 --> 00:38:29,140
Dwukrotnie większa pojemność pamięci
z 8 tys.

739
00:38:29,174 --> 00:38:30,676
Panie Bates, ma pan gościa.

740
00:38:30,709 --> 00:38:31,610
Wytrzymać.

741
00:38:31,643 --> 00:38:32,644
Wejdź.

742
00:38:32,678 --> 00:38:35,180
Cześć.

743
00:38:35,213 --> 00:38:36,382
huh!

744
00:38:53,665 --> 00:38:55,667
Na-na-na-na-nana!

745
00:38:56,868 --> 00:39:00,506
Bat miał 42 lata.

746
00:39:00,539 --> 00:39:04,242
W innych wiadomościach
po sześciomiesięcznym pobycie
w klinice Betty King,

747
00:39:04,275 --> 00:39:07,345
aktor Bryce Brand
dzisiaj w końcu wróciłem do domu.

748
00:39:07,379 --> 00:39:09,147
Zgadza się, Norma.

749
00:39:09,180 --> 00:39:12,484
Jestem tu na zewnątrz
supergwiazda Bryce Brand’s
Rezydencja w Hollywood Hills

750
00:39:12,518 --> 00:39:16,187
gdzie w każdej chwili
ma wrócić z pobytu
w klinice Betty King.

751
00:39:17,122 --> 00:39:19,090
Bryce!

752
00:39:23,529 --> 00:39:25,764
Papi kochanie!

753
00:39:25,797 --> 00:39:27,866
Bryce'a.
- Tato, kochanie!

754
00:39:27,899 --> 00:39:31,603
Papi kochanie!

755
00:39:31,637 --> 00:39:33,238
wróciłem!

756
00:39:33,271 --> 00:39:34,906
Wyglądasz świetnie.

757
00:39:34,940 --> 00:39:37,876
Nie mogę ci powiedzieć
jak dobrze się teraz czuję

758
00:39:37,909 --> 00:39:42,047
że odstawiłem leki
i naćpany życiem.

759
00:39:42,080 --> 00:39:44,616
Hej.
To właśnie mówią.

760
00:39:44,650 --> 00:39:46,351
Oh!

761
00:39:46,384 --> 00:39:47,686
Człowieku,

762
00:39:47,719 --> 00:39:51,289
czy byłem w rozsypce!

763
00:39:51,322 --> 00:39:54,059
Ale wszystko się zmieniło
teraz, kiedy jestem czysty i trzeźwy.

764
00:39:54,092 --> 00:39:59,798
Wiesz, nigdy nie wiedziałem
jak niesamowite może być życie
bez mgły narkotyków.

765
00:39:59,831 --> 00:40:03,535
To takie małe rzeczy jak...

766
00:40:03,569 --> 00:40:05,637
...pachnące kwiaty.

767
00:40:05,671 --> 00:40:06,638
Humph.

768
00:40:09,007 --> 00:40:10,609
Albo oglądanie zachodu słońca.

769
00:40:10,642 --> 00:40:13,278
Albo po prostu spacerując po plaży.

770
00:40:13,311 --> 00:40:18,784
wiesz,
te rzeczy podnoszą mnie na wyższy poziom
niż kiedykolwiek mogłyby to zrobić narkotyki.

771
00:40:18,817 --> 00:40:20,719
To wspaniale, um, Bryce.

772
00:40:20,752 --> 00:40:24,122
Więc mamy
mnóstwo do nadrobienia
ze swoją karierą.

773
00:40:24,155 --> 00:40:25,591
Teraz przyniosłem scenariusz.

774
00:40:25,624 --> 00:40:26,892
To fantastyczne.

775
00:40:26,925 --> 00:40:28,760
Właściwie twoja rola jest komediowa.

776
00:40:28,794 --> 00:40:30,829
Uh, to coś w rodzaju Hawajów...
- To nie może być prawdziwe.

777
00:40:30,862 --> 00:40:34,933
To niesamowite!
Nie daje mi to spokoju, stary!

778
00:40:34,966 --> 00:40:35,967
Poczuj to!

779
00:40:36,001 --> 00:40:37,669
Nie, dziękuję.

780
00:40:37,703 --> 00:40:40,138
Chociaż, hm,
wracając do scenariusza, ponownie,

781
00:40:40,171 --> 00:40:41,473
Tato!
zajęło
dużo, żeby to dostać--

782
00:40:41,507 --> 00:40:43,642
Jednej rzeczy nauczyła mnie trzeźwość

783
00:40:43,675 --> 00:40:45,410
jest to, że musisz
poświęć trochę czasu

784
00:40:45,443 --> 00:40:47,913
cieszyć się
małe przyjemności życia.

785
00:40:48,947 --> 00:40:50,982
Czy możesz odstawić herbatę?
na sekundę?

786
00:40:52,851 --> 00:40:54,152
Bryce'a.

787
00:40:54,185 --> 00:40:56,021
O mój Boże!
- Bryce'a.

788
00:40:56,054 --> 00:40:58,289
O mój Boże!

789
00:41:04,830 --> 00:41:09,835
Brandon spędzi tam osiem tygodni
w intensywnym programie retoks
w modnym klubie nocnym w Los Angeles.

790
00:41:09,868 --> 00:41:10,869
Dziękuję, Dana.

791
00:41:10,902 --> 00:41:11,537
Niezła robota.

792
00:41:12,638 --> 00:41:13,404
Naprawdę?

793
00:41:15,040 --> 00:41:15,874
Świetna robota.

794
00:41:17,375 --> 00:41:18,476
Dziękuję.

795
00:41:19,978 --> 00:41:20,579
Nie ma za co.

796
00:41:21,547 --> 00:41:23,815
W „Wiadomościach Cebulowych”
Jestem Dana Dobbs.

797
00:41:25,483 --> 00:41:27,986
Naród szybko się rozwija
populacja więzienna,

798
00:41:28,019 --> 00:41:30,689
który niedawno minął
znak 20 milionów,

799
00:41:30,722 --> 00:41:33,659
stworzył
poważny problem przeludnienia.

800
00:41:33,692 --> 00:41:36,127
Próbując złagodzić
przeludnienie,

801
00:41:36,161 --> 00:41:39,665
rząd ogłosił dzisiaj,
że wybór losowy
gospodarstw domowych w USA

802
00:41:39,698 --> 00:41:42,000
zostanie zapytany
brać jeńców
do swoich domów.

803
00:41:47,072 --> 00:41:49,007
Cześć.

804
00:41:49,040 --> 00:41:49,875
Uch...

805
00:41:49,908 --> 00:41:52,510
Jestem Dick.

806
00:41:52,544 --> 00:41:54,512
To jest moja żona, Sarah.

807
00:41:54,546 --> 00:41:56,682
To nasza córka Ally.

808
00:41:56,715 --> 00:42:00,185
A to jest nasz syn, Bobby,
ma dziesięć lat.

809
00:42:00,218 --> 00:42:01,152
Powitanie.

810
00:42:01,186 --> 00:42:03,689
Do naszego domu.

811
00:42:03,722 --> 00:42:05,390
Co słychać?

812
00:42:05,423 --> 00:42:07,325
No dalej, suko!

813
00:42:12,130 --> 00:42:14,099
Nie zrzucaj na mnie tego gówna,
suka.

814
00:42:19,971 --> 00:42:20,672
Winda!

815
00:42:20,706 --> 00:42:21,707
Winda!

816
00:42:21,740 --> 00:42:22,741
Co ty kurwa robisz?

817
00:42:22,774 --> 00:42:24,242
Nie stój tak.

818
00:42:24,275 --> 00:42:26,077
Daj swojemu mężczyźnie coś do picia!

819
00:42:32,651 --> 00:42:35,887
Kurczę, dobrze to widzieć
niektóre kobiety.

820
00:42:35,921 --> 00:42:37,856
Mhm.
Mmm-hmm.

821
00:42:37,889 --> 00:42:41,727
Panie Więźniu,
boli mnie tatuaż.

822
00:42:41,760 --> 00:42:43,128
Zgaś światła, chłopaki.

823
00:42:45,831 --> 00:42:47,766
Jeśli się powiedzie,

824
00:42:47,799 --> 00:42:53,438
kolejne 20 000 więźniów
zostaną przeniesione do domów podmiejskich
do pierwszego dnia następnego miesiąca.

825
00:42:57,175 --> 00:43:00,111
Witam i zapraszam jeszcze raz
do „Skup się na filmie”.

826
00:43:00,145 --> 00:43:02,580
Jestem Kenneth Garner i...

827
00:43:02,614 --> 00:43:08,253
Dołącza do mnie Kwame Roberts,
Prezes Narodowego
Koalicja Afroamerykanów,

828
00:43:08,286 --> 00:43:13,124
i Jamesa Nakatamiego,
Dyrektor Azjatycko-Amerykańskiego
Sojusz na rzecz Równości.

829
00:43:13,158 --> 00:43:15,961
Panie Robercie,
zacznijmy od ciebie.

830
00:43:15,994 --> 00:43:20,999
Twoja organizacja nie jest zadowolona
z przedstawieniem tego filmu
Afroamerykanów.

831
00:43:21,032 --> 00:43:23,902
Och, to całkowicie słuszne,
Kennetha.

832
00:43:23,935 --> 00:43:26,571
Uh, jesteśmy już w połowie
poprzez film

833
00:43:26,604 --> 00:43:30,275
i jeszcze nie widzieliśmy
godny portret
osoby kolorowej.

834
00:43:30,308 --> 00:43:34,746
Do tej pory tylko nam pokazywano
jak, okrutni przestępcy
lub maniacy seksu.

835
00:43:34,780 --> 00:43:36,682
Po prostu spójrz
na tym ostatnim szkicu.

836
00:43:36,715 --> 00:43:39,150
Więc co konkretnie
czy twoja grupa jest wymagająca?

837
00:43:39,184 --> 00:43:41,486
Albo twórcy filmu
postaw pozytywny czarny wzór do naśladowania

838
00:43:41,519 --> 00:43:43,588
na tym ekranie
w ciągu najbliższych dziesięciu minut,

839
00:43:43,621 --> 00:43:48,193
albo będziemy organizować
ogólnopolski marsz
czarnych kinomanów.

840
00:43:48,226 --> 00:43:51,496
To znaczy
każdego Afroamerykanina
aktualnie oglądam ten film,

841
00:43:51,529 --> 00:43:52,864
opuści teatr.

842
00:43:52,898 --> 00:43:55,701
Panie Nakatami,
czy jesteś równie nieszczęśliwy?

843
00:43:55,734 --> 00:43:58,369
Jak dotąd
może jest jeden

844
00:43:58,403 --> 00:44:02,774
lub najwyżej dwa,
w filmie trzy azjatyckie twarze.

845
00:44:02,808 --> 00:44:06,311
Jak się czujesz?
tak rażąca niedostateczna reprezentacja?

846
00:44:06,344 --> 00:44:10,548
Um, ja nie Rikey.

847
00:44:10,581 --> 00:44:12,217
Przepraszam?

848
00:44:12,250 --> 00:44:16,121
Ja, nie Rikey.

849
00:44:16,154 --> 00:44:22,060
Czy to nie ty jesteś tym facetem?
który grał Long Duk Donga
w „Szesnastu świecach?”

850
00:44:22,093 --> 00:44:25,230
Uh, ja nie Rikey.

851
00:44:25,263 --> 00:44:27,632
I...

852
00:44:27,665 --> 00:44:29,300
...wracając do filmu.

853
00:44:29,334 --> 00:44:30,335
W wiadomościach prawnych,

854
00:44:30,368 --> 00:44:32,637
miejscowy 18-latek,
Joey'a Franco,

855
00:44:32,670 --> 00:44:37,208
walczy o prawo
być molestowanym seksualnie
w miejscu pracy.

856
00:44:37,242 --> 00:44:40,846
Franco, pracownik
kawiarni Carla w Phoenix,

857
00:44:40,879 --> 00:44:43,481
zarzucił, że w trakcie
spędził tam trzy lata,

858
00:44:43,514 --> 00:44:48,319
ani jednej współpracowniczki
wykonane niestosownie
propozycje seksualne w jego stronę.

859
00:44:48,353 --> 00:44:50,421
Albo werbalnie, albo fizycznie.

860
00:44:52,623 --> 00:44:56,828
Z innych wiadomości urzędnicy służby zdrowia
potwierdziły, że A
potencjalnie wirus przenoszony w powietrzu

861
00:44:56,862 --> 00:44:59,831
się rozprzestrzenia
przez wschodnią Kanadę.

862
00:44:59,865 --> 00:45:03,668
A teraz przemieszcza się na południe
w stronę wybrzeża--

863
00:45:15,413 --> 00:45:16,748
Hej, Normie!

864
00:45:22,253 --> 00:45:24,122
Hej, Normie!
Dobra.

865
00:45:24,155 --> 00:45:25,690
Och, znowu Norm.

866
00:45:25,723 --> 00:45:27,058
Pewnie wkurzony.

867
00:45:44,575 --> 00:45:46,311
W porządku, posłuchaj mnie.
- Cześć, Normie.

868
00:45:46,344 --> 00:45:51,149
Naszą pracą nie jest reklamowanie
film naszej firmy-matki
przez cholernego pingwina.

869
00:45:51,182 --> 00:45:53,751
Naszym zadaniem jest dostarczanie
do narodu amerykańskiego,

870
00:45:53,785 --> 00:45:57,555
sprawiedliwy, zrównoważony,
mocne wieści.

871
00:45:57,588 --> 00:46:03,094
W tym szalonym świecie „Cebula”
może być jedynym źródłem wiadomości
którym ludzie mogą naprawdę zaufać.

872
00:46:03,128 --> 00:46:04,429
Och, nie bądź taki naiwny, Norman.

873
00:46:04,462 --> 00:46:06,131
To jest biznes.

874
00:46:08,366 --> 00:46:10,101
Posłuchaj mnie.

875
00:46:10,135 --> 00:46:12,070
Wiem, że tego nie zrobisz
chcę to usłyszeć,

876
00:46:12,103 --> 00:46:13,471
ale garnitury
Globalnego Tetraedru

877
00:46:13,504 --> 00:46:14,973
chcę, żebyś się otworzył
Piątkowa transmisja

878
00:46:15,006 --> 00:46:16,942
z nieco innym
główna historia.

879
00:46:16,975 --> 00:46:17,843
Co--?

880
00:46:21,112 --> 00:46:24,282
Ale piątek to dzień
Azmenistan dał Słowawię

881
00:46:24,315 --> 00:46:27,318
jako termin wycofania
regionu Uzbagiyak.

882
00:46:27,352 --> 00:46:30,688
To także ten dzień
otwiera się „Cockpuncher”.

883
00:46:30,721 --> 00:46:33,491
Mam na myśli ten Asmenistany
wielka rzecz

884
00:46:33,524 --> 00:46:35,160
wszystko jest w porządku,
prawda?

885
00:46:35,193 --> 00:46:35,994
Ale to milion mil stąd.

886
00:46:36,027 --> 00:46:37,595
Nikt się tym nie przejmuje.

887
00:46:37,628 --> 00:46:41,599
Tym ważniejsze
wiadomości w tej chwili,
to mania „Cockpunchera”.

888
00:46:41,632 --> 00:46:44,002
To ogarnia naród.

889
00:46:44,035 --> 00:46:49,007
I lepiej zamiatać
twój program informacyjny, piątek.

890
00:46:49,040 --> 00:46:51,476
Weź putta.

891
00:46:51,509 --> 00:46:52,543
NIE?

892
00:47:02,520 --> 00:47:06,057
Jesteś mi winien funta,
ty sukinsynu,
Zrobiłem to ostatnie.

893
00:47:06,091 --> 00:47:08,493
Z Global Tetrahedron Pictures,

894
00:47:08,526 --> 00:47:12,063
Stephen Seagal jest „Cockpuncherem”.
Wspaniały!

895
00:47:12,097 --> 00:47:18,569
Ty cholerny dziwaku,
wtyczki firmowe.

896
00:47:18,603 --> 00:47:21,539
Jestem dziennikarzem, do cholery.

897
00:47:21,572 --> 00:47:26,144
Oh!

898
00:47:26,177 --> 00:47:27,712
„Kogut”

899
00:47:27,745 --> 00:47:29,014
Nie sądzę
masz jaja.

900
00:47:29,047 --> 00:47:30,982
Oj nie mogę się doczekać piątku.

901
00:47:37,188 --> 00:47:38,323
Przepraszam, proszę pana.

902
00:47:38,356 --> 00:47:39,390
Co mogę ci dać?

903
00:47:39,424 --> 00:47:40,525
Nie, dziękuję.

904
00:47:40,558 --> 00:47:41,592
Nie piję i nie zażywam narkotyków,
jeśli o to chodzi.

905
00:47:41,626 --> 00:47:43,661
Nie.

906
00:47:43,694 --> 00:47:47,198
Właśnie się zastanawiałem
gdybyś mógł dać mi wskazówki
do lokalnej biblioteki.

907
00:47:47,232 --> 00:47:51,269
Um, dwie przecznice dalej
i w lewo na Drugiej.

908
00:47:51,302 --> 00:47:53,471
Dziękuję bardzo.
Masz wspaniały wieczór.

909
00:48:00,245 --> 00:48:02,047
Hmm-mmm.

910
00:48:07,552 --> 00:48:09,620
Czy wszystko w porządku?

911
00:48:12,157 --> 00:48:14,759
Dziękuję.
Masz wspaniały wieczór.

912
00:48:59,870 --> 00:49:03,141
Ach, kurwa!

913
00:49:03,174 --> 00:49:03,641
Pomoc.

914
00:49:05,310 --> 00:49:07,812
Czy Twój penis utknął
w szczelinie zwrotu książek w bibliotece?

915
00:49:09,147 --> 00:49:10,448
Zadzwoń do Kostmana.
Ludzie z penisami.

916
00:49:12,383 --> 00:49:16,454
Byliśmy obszarem trzech hrabstw
eksperci od odzyskiwania penisa
przez 64 lata.

917
00:49:16,487 --> 00:49:20,825
Dostaniemy każdego penisa
z dowolnego slotu za 39,95 USD.

918
00:49:20,858 --> 00:49:22,793
To moja osobista gwarancja.

919
00:49:22,827 --> 00:49:28,033
Więc nie siedź tam,
mając nadzieję, że twój penis jakoś to zrobi,
magicznie się uwolnić.

920
00:49:28,066 --> 00:49:29,634
Zadzwoń do Kostmana.

921
00:49:29,667 --> 00:49:31,036
Wyciągnęli mojego penisa.

922
00:49:31,069 --> 00:49:32,503
Wyciągnęli mojego penisa.

923
00:49:35,073 --> 00:49:37,208
Wyciągnęli mojego penisa.

924
00:49:37,242 --> 00:49:39,944
Wyjęli nam wszystkie penisy.

925
00:49:39,977 --> 00:49:41,712
Kostmana, Ludzie Penisów.

926
00:49:46,884 --> 00:49:48,719
Kampania w tym tygodniu
będzie rządzić!

927
00:49:48,753 --> 00:49:51,522
Nie mogę się doczekać ataku
na Zamkowym Smoczym Płomieniu.

928
00:49:51,556 --> 00:49:53,991
Wiem, będzie super,
całkowicie niesamowite!

929
00:49:54,025 --> 00:49:55,826
Mam trzeci poziom
Elficki Kleryk,

930
00:49:55,860 --> 00:49:58,229
Nie mogę się doczekać pitu
przeciwko moim wrogom.

931
00:49:58,263 --> 00:50:00,331
Tak, cóż,
nie licz na
być zbyt wspaniałym.

932
00:50:00,365 --> 00:50:01,799
Zobacz, kto właśnie się pojawił.

933
00:50:06,204 --> 00:50:10,175
Cóż...
na co się tutaj natknęliśmy?

934
00:50:10,208 --> 00:50:11,576
O cholera.

935
00:50:11,609 --> 00:50:14,679
Odważ się rzucić wyzwanie potęgom
Proteousa Niezwyciężonego?

936
00:50:17,448 --> 00:50:19,350
Ach.

937
00:50:19,384 --> 00:50:22,553
Widzę, że są
kilka drzewek bez brody
z nami tego popołudnia,

938
00:50:22,587 --> 00:50:25,423
który nigdy nie próbował mojego ostrza.

939
00:50:25,456 --> 00:50:27,492
Ten dupek wszystko psuje.

940
00:50:27,525 --> 00:50:29,960
Przygotuj się na całkowitą dewastację.

941
00:50:31,929 --> 00:50:33,264
Magiczne czary,

942
00:50:33,298 --> 00:50:34,865
chaos ekspercki,
techniki,

943
00:50:34,899 --> 00:50:37,668
i nieporównywalne
zestawienie sprzętu.

944
00:50:37,702 --> 00:50:43,774
Proteous Niezwyciężony
wykona krótką pracę
wszystkich pretendentów do tronu.

945
00:50:54,152 --> 00:50:56,287
OK, Lialu.

946
00:50:56,321 --> 00:51:00,391
A może by tak trochę pozwolić
z młodszych chłopaków
masz dzisiaj szansę?

947
00:51:00,425 --> 00:51:02,460
Dobra?

948
00:51:02,493 --> 00:51:04,462
Jeśli chodzi o
„Czarodzieje i bestie bojowe”

949
00:51:04,495 --> 00:51:08,833
Nie spodziewam się żadnego kwartału
i żadnego nie należy podawać!

950
00:51:22,113 --> 00:51:23,714
Teraz, gdy się przygotowałem
moje postanowienia

951
00:51:23,748 --> 00:51:26,117
do holu dziennego
w krainę baśni,

952
00:51:28,819 --> 00:51:30,721
niech zacznie się rzeź!

953
00:52:19,136 --> 00:52:22,173
Żaden nie stoi przede mną.

954
00:52:22,207 --> 00:52:26,311
Wszyscy upadli
przed potęgą
mojego szerokiego miecza.

955
00:52:31,482 --> 00:52:34,185
To bzdura.
Wychodzę.

956
00:52:43,394 --> 00:52:45,530
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, Lial.

957
00:52:45,563 --> 00:52:48,566
Właśnie zepsułeś kolejną sobotę
dla całego klubu graczy.

958
00:52:48,599 --> 00:52:51,369
Co mnie to obchodzi
za pochlipujące wymówki
słabych?

959
00:52:51,402 --> 00:52:54,705
Pokłonią się przed moim gniewem!

960
00:52:54,739 --> 00:52:59,244
W krainie fantazji,
tylko najsilniejsi przeżyją
aby zdobyć kolejny dzień.

961
00:52:59,277 --> 00:53:00,778
Cokolwiek.

962
00:53:07,885 --> 00:53:09,887
Niestety...

963
00:53:09,920 --> 00:53:11,989
Przygody dnia
jest teraz zrobione

964
00:53:12,022 --> 00:53:17,428
i muszę wziąć
autobus numer dwa do domu.

965
00:53:17,462 --> 00:53:20,765
Gdybym tylko mógł żyć
w świecie fantazji na zawsze.

966
00:53:20,798 --> 00:53:23,834
Zamiast być zmuszanym
pogodzić się z tym banalnym królestwem

967
00:53:23,868 --> 00:53:28,906
i to jest głupie,
śmiertelnicy o słabych umysłach.

968
00:53:28,939 --> 00:53:34,245
Och, jak bardzo bym chciała
Mógłbym mieszkać w krainie
z serii „Czarodzieje i bestie bojowe”.

969
00:53:34,279 --> 00:53:36,747
Rządzenie ziemią
jako potężny zdobywca,

970
00:53:36,781 --> 00:53:41,286
uderzając orki
jak i ogry
moim wiernym, szerokim mieczem.

971
00:53:44,555 --> 00:53:46,857
Proteous Niezwyciężony?

972
00:53:46,891 --> 00:53:49,059
Słyszałem twoją prośbę.

973
00:53:49,093 --> 00:53:51,028
Uch, och, och, och, co-co?

974
00:53:51,061 --> 00:53:53,298
Kto
Kto tam chodzi?

975
00:53:53,331 --> 00:53:57,234
To ja, Gonthax,
demon świata astralnego.

976
00:53:57,268 --> 00:54:01,238
Nigdy wcześniej nie widziałem ci równego
na śmiertelników grających w tę grę.

977
00:54:01,272 --> 00:54:02,473
Co się dzieje?

978
00:54:02,507 --> 00:54:04,141
Chłopaki.

979
00:54:04,174 --> 00:54:08,313
Postanowiłem spełnić Twoje życzenie,
Proteous Niewidzialny.

980
00:54:08,346 --> 00:54:11,949
Wyjdź
do krainy legend.

981
00:54:17,455 --> 00:54:19,924
Boże, gdzie jestem?

982
00:54:21,692 --> 00:54:23,428
Oj!

983
00:54:44,715 --> 00:54:47,485
O Boże, gdzie ja jestem?

984
00:54:47,518 --> 00:54:52,189
Proteiczny.

985
00:54:55,793 --> 00:54:59,697
Przygotuj się na to, żeby się wkurzyć, człowieku.

986
00:54:59,730 --> 00:55:03,200
Nie, nie, nie.

987
00:55:03,233 --> 00:55:04,301
Proszę.

988
00:55:07,705 --> 00:55:09,840
Pieprzony maniak.

989
00:55:09,874 --> 00:55:13,444
- Po ostatniej nocy
rozdzierająca serce strata
w Los Angeles,

990
00:55:13,478 --> 00:55:18,182
gwiazda koszykówki
Dashante Jackson,
miał ostre słowa wobec Pana.

991
00:55:18,215 --> 00:55:20,518
wiesz,
Chciałbym zrzucić winę na siebie
o Bogu dziś wieczorem.

992
00:55:20,551 --> 00:55:22,052
Za to, że mnie nie pobłogosławiłeś
z talentem

993
00:55:22,086 --> 00:55:25,289
trafić do gry
dziś wieczorem za trzy punkty.

994
00:55:25,322 --> 00:55:29,460
Wiesz co, bez niego,
Naprawdę bym poszedł
do play-offów.

995
00:55:29,494 --> 00:55:31,729
Kurczę, nie wiem dlaczego
robisz mi to gówno.

996
00:55:34,599 --> 00:55:36,834
W wiadomościach
ze stolicy naszego kraju,

997
00:55:36,867 --> 00:55:38,969
grupa Alzheimera
Osoby cierpiące na choroby

998
00:55:39,003 --> 00:55:42,172
maszerował dzisiaj na Waszyngton,
domagając się lekarstwa na naleśniki.

999
00:55:47,378 --> 00:55:51,649
Dopóki ten czajnik do herbaty nie wystygnie,

1000
00:55:51,682 --> 00:55:56,320
chleba nigdy nie będzie dość
w pralni.

1001
00:55:56,353 --> 00:55:58,589
Ding-dong!

1002
00:55:58,623 --> 00:56:00,057
Karate!

1003
00:56:10,000 --> 00:56:17,174
* To narastało tak długo
Tak, tak, tak*

1004
00:56:17,207 --> 00:56:21,211
* I to uczucie jest och,
taki silny *

1005
00:56:21,245 --> 00:56:23,948
* Och
Więc kochanie*

1006
00:56:23,981 --> 00:56:28,352
* Strzelaj we mnie swoją miłością

1007
00:56:28,385 --> 00:56:32,256
* Och, utop mnie w mlecznym morzu

1008
00:56:32,289 --> 00:56:34,892
* Miłość wokół mnie

1009
00:56:34,925 --> 00:56:37,428
Och!

1010
00:56:37,462 --> 00:56:42,600
* Dwoje zjednoczy się na wieczność

1011
00:56:42,633 --> 00:56:44,435
* O, tak, tak

1012
00:56:44,469 --> 00:56:47,538
* Kiedy na ciebie patrzę, kochanie

1013
00:56:47,572 --> 00:56:51,709
* Widzę mężczyznę, który kocha zabawę

1014
00:56:51,742 --> 00:56:59,283
* Ale mogłoby być dobrze
zamknięty w tym bagażniku*

1015
00:56:59,316 --> 00:57:02,453
* Nie potrzebuję więcej róż

1016
00:57:02,487 --> 00:57:06,223
* To by było na tyle
po prostu bez tchu*

1017
00:57:06,256 --> 00:57:09,393
* Prezent, którego chcę od ciebie
Od ciebie *

1018
00:57:09,426 --> 00:57:12,830
* Jest mój własny
naszyjnik z pereł *

1019
00:57:12,863 --> 00:57:13,964
O cholera.

1020
00:57:13,998 --> 00:57:18,268
* Strzelaj we mnie swoją miłością

1021
00:57:18,302 --> 00:57:19,403
* Hej

1022
00:57:19,436 --> 00:57:22,272
* Utop mnie w mlecznym morzu

1023
00:57:22,306 --> 00:57:25,442
* Miłość wokół mnie

1024
00:57:25,476 --> 00:57:27,612
*Och, kochanie*

1025
00:57:31,181 --> 00:57:33,851
Cześć, jestem Michael Bolton.

1026
00:57:33,884 --> 00:57:35,653
Czy wiedziałeś o tym?
na całym świecie,

1027
00:57:35,686 --> 00:57:39,156
są miliony dzieci
żyje w skrajnym ubóstwie?

1028
00:57:39,189 --> 00:57:42,192
Od ponad czterdziestu lat,
Co o
Fundacja Dzieci

1029
00:57:42,226 --> 00:57:46,030
robi różnicę
w życiu dzieci
w całym Trzecim Świecie.

1030
00:57:46,063 --> 00:57:47,865
I ty też możesz,

1031
00:57:47,898 --> 00:57:50,835
poprzez adopcję
a Co z dziećmi
sponsoruj dziecko.

1032
00:57:50,868 --> 00:57:54,171
Ale nie wierz mi na słowo.
Weź Dibo.

1033
00:57:54,204 --> 00:57:56,707
Cześć, jestem Dibo.

1034
00:57:56,741 --> 00:57:57,875
Przychodzić!

1035
00:57:57,908 --> 00:57:59,677
Dzięki Co z dziećmi,

1036
00:57:59,710 --> 00:58:01,445
Dibo widział swoje
standard życia

1037
00:58:01,478 --> 00:58:05,650
puchnąć znacznie powyżej
poziom jego żałości,
biedna wioska.

1038
00:58:05,683 --> 00:58:07,518
Co z Fundacją Dzieciom

1039
00:58:07,552 --> 00:58:10,120
jest w stanie zapewnić
dziecko jak Dibo,

1040
00:58:10,154 --> 00:58:12,990
z niektórymi
małe rzeczy w życiu,
tak często uważamy to za coś oczywistego.

1041
00:58:13,023 --> 00:58:14,324
Dziękuję, G.

1042
00:58:14,358 --> 00:58:15,860
Podobnie jak prąd,

1043
00:58:15,893 --> 00:58:17,061
świeża woda pitna,

1044
00:58:17,094 --> 00:58:18,362
hydraulika wewnętrzna,

1045
00:58:18,395 --> 00:58:20,798
42-calową plazmę
telewizor ekranowy,

1046
00:58:20,831 --> 00:58:23,668
najnowszy
gra wideo Sony Playstation,

1047
00:58:23,701 --> 00:58:26,737
Liczba wątków 1000
prześcieradła z egipskiej bawełny,

1048
00:58:26,771 --> 00:58:29,006
subskrypcja
do „The Wall Street Journal”

1049
00:58:29,039 --> 00:58:31,676
i selekcje
od Marca Jacobsa
Męska kolekcja wiosenna.

1050
00:58:36,781 --> 00:58:39,149
Załóż własną, pieprzoną rodzinę!

1051
00:58:43,220 --> 00:58:47,224
Dzięki Bogu, że McCormick's
wysłał mi system bezpieczeństwa
aby trzymać te zwierzęta z daleka.

1052
00:58:47,257 --> 00:58:48,926
Dziękuję, Dibo.

1053
00:58:48,959 --> 00:58:51,161
To historie takie jak Twoja
dzięki którym to wszystko ma sens.

1054
00:58:54,298 --> 00:58:59,003
W najświeższych wiadomościach
teraz dołączamy do Dany Dobbs
w Lakeshore Bluff.

1055
00:58:59,036 --> 00:59:02,707
Gdzie wyrok
właśnie został przekazany
w procesie Timothy’ego Shanahama.

1056
00:59:02,740 --> 00:59:05,710
Dana, co nowego
na temat sytuacji?

1057
00:59:05,743 --> 00:59:07,177
Cóż, Norma,
jak widzisz,

1058
00:59:07,211 --> 00:59:09,379
Jestem tu na zewnątrz
Pierwsza Dzielnica
Sąd Federalny,

1059
00:59:09,413 --> 00:59:12,349
gdzie ten wściekły tłum Murzynów

1060
00:59:12,382 --> 00:59:16,253
się buntuje
wyrok skazujący
w sprawie Timothy’ego Shanahama.

1061
00:59:23,661 --> 00:59:25,062
Będziemy Cię informować.

1062
00:59:25,095 --> 00:59:26,263
Dziękuję, Dana.

1063
00:59:26,296 --> 00:59:27,231
Dziękuję, Normie.

1064
00:59:28,332 --> 00:59:30,134
Ci szaleni Murzyni.

1065
00:59:33,738 --> 00:59:35,239
Wchodzić.

1066
00:59:35,272 --> 00:59:37,041
Przepraszam, generale.
Twoje spotkanie zaraz się rozpocznie.

1067
00:59:37,074 --> 00:59:38,475
Ach.

1068
00:59:38,508 --> 00:59:40,377
Jak więc widzicie, generałowie.

1069
00:59:40,410 --> 00:59:44,749
Połączenie Death Co
Mina lądowa M47 Jumping Johnny

1070
00:59:44,782 --> 00:59:46,951
uzyskał potrójną ocenę A,
w próbach terenowych

1071
00:59:46,984 --> 00:59:51,121
i przechwala się
współczynnik zabijania wynoszący 98%.

1072
00:59:51,155 --> 00:59:54,759
To najlepsza mina lądowa
za dolara rządowego.

1073
01:00:01,431 --> 01:00:02,399
Nie.

1074
01:00:02,432 --> 01:00:05,135
Przejdziemy.

1075
01:00:05,169 --> 01:00:06,003
W każdym razie dziękuję.

1076
01:01:01,325 --> 01:01:04,695
Pierdolić!

1077
01:01:04,729 --> 01:01:07,331
Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa!

1078
01:01:07,364 --> 01:01:08,198
Pierdolić!

1079
01:01:08,232 --> 01:01:10,234
Kurwa... kurwa!

1080
01:01:10,267 --> 01:01:12,069
Kurwa, kurwa, kurwa!

1081
01:01:12,102 --> 01:01:16,707
Kurwa, kurwa...

1082
01:01:16,741 --> 01:01:18,542
Nazywasz siebie sprzedawcą?

1083
01:01:18,575 --> 01:01:21,078
Wydaliśmy 400 miliardów dolarów
w pieniądzach firmy

1084
01:01:21,111 --> 01:01:23,180
rozwijanie tych min lądowych
dla wojska.

1085
01:01:23,213 --> 01:01:24,982
Lepiej znajdź sposób
rozładować te rzeczy!

1086
01:01:26,283 --> 01:01:28,552
Masz dość wyczerpującej pracy w ogrodzie?

1087
01:01:28,585 --> 01:01:30,420
Potem skocz z powrotem!

1088
01:01:30,454 --> 01:01:32,689
Za skaczącego Johnny'ego!

1089
01:01:32,723 --> 01:01:35,259
Skaczący Johnny
rozrywa chwasty na kawałki,

1090
01:01:35,292 --> 01:01:37,361
przechwala się ambrozja,

1091
01:01:37,394 --> 01:01:38,328
trawa krabowa,

1092
01:01:38,362 --> 01:01:39,429
mlecze,

1093
01:01:39,463 --> 01:01:40,497
i króliki,

1094
01:01:40,530 --> 01:01:41,932
szopy,

1095
01:01:41,966 --> 01:01:43,734
nawet słonie!

1096
01:01:43,768 --> 01:01:45,069
Więc na co czekasz?

1097
01:01:45,102 --> 01:01:46,436
Zdobądź Jumping Johnny już dziś!

1098
01:01:50,274 --> 01:01:54,244
Nadszedł czas na nasz tygodnik,
inspirujący portret.

1099
01:01:55,379 --> 01:01:58,949
W tym tygodniu historia Brendana Laroux.

1100
01:01:58,983 --> 01:02:02,252
Historia Brendana Laroux
jest jednym z marzeń.

1101
01:02:02,286 --> 01:02:05,255
Jako młody chłopak,
chciał zostać tancerzem.

1102
01:02:05,289 --> 01:02:08,625
Ale w wieku 12 lat
stracił nogi.

1103
01:02:08,658 --> 01:02:11,128
To byłaby porażka
dla każdego młodzieńca.

1104
01:02:11,161 --> 01:02:13,530
Ale podczas jego braku
kończyn dolnych

1105
01:02:13,563 --> 01:02:15,966
może go zatrzymał
od chodzenia,

1106
01:02:16,000 --> 01:02:19,303
go nie zatrzymali
od realizacji swojego marzenia.

1107
01:02:20,504 --> 01:02:21,872
całe moje życie

1108
01:02:21,906 --> 01:02:24,608
gra zawodowo w hokeja
to wszystko, co kiedykolwiek chciałem zrobić.

1109
01:02:24,641 --> 01:02:27,912
I byłem zdecydowany to zrobić
cokolwiek trzeba było, żeby to zrobić.

1110
01:02:27,945 --> 01:02:31,415
Od siódmego roku życia
Ćwiczyłem... codziennie.

1111
01:02:31,448 --> 01:02:34,251
Ludzie mówili, że zwariowałem.

1112
01:02:34,284 --> 01:02:40,490
Powiedzieli, wiesz,
tylko ludzie z nogami
da sobie radę w zawodowym hokeju.

1113
01:02:40,524 --> 01:02:42,793
Ale nie pozwoliłem
niedowiarkowie do mnie docierają.

1114
01:02:42,827 --> 01:02:47,764
W 1988 roku 12-letni Brendan
dostał swój pierwszy poważny przełom.

1115
01:02:47,798 --> 01:02:51,335
Kiedy dołączył
Niedźwiedzie z łosią szczęką
drużyna juniorów chłopców.

1116
01:02:51,368 --> 01:02:53,971
Ludzie mówili, że to jedyny powód
Stworzyłem zespół,

1117
01:02:54,004 --> 01:02:57,341
było, bo trener
zrobiło mi się niedobrze.

1118
01:02:57,374 --> 01:02:59,743
Wiesz co?

1119
01:02:59,776 --> 01:03:04,348
To mnie tylko ukształtowało
bardziej zdeterminowany, aby odnieść sukces.

1120
01:03:05,950 --> 01:03:07,784
Dwa lata później

1121
01:03:07,818 --> 01:03:11,822
ta determinacja
zrobiłbym to jeszcze raz
zostać wystawionym na próbę

1122
01:03:11,856 --> 01:03:14,124
kiedy lekarze
poinformował Brendana, że...

1123
01:03:14,158 --> 01:03:17,527
musiałby mieć
usunięto mu nadgarstki.

1124
01:03:17,561 --> 01:03:21,966
Dla tego młodego człowieka było to
trudny, ale inspirujący czas.

1125
01:03:21,999 --> 01:03:25,169
Bez moich nadgarstków,
było...

1126
01:03:25,202 --> 01:03:29,439
nic, co mogłoby utrzymać moje ręce
przyczepiony do moich ramion, więc.

1127
01:03:29,473 --> 01:03:33,643
Chociaż z rękami wszystko w porządku,
Ja... Ja też je straciłem.

1128
01:03:35,880 --> 01:03:40,784
Brendan mógł tego nie mieć
tyle rąk i nóg
jak inni chłopcy,

1129
01:03:40,817 --> 01:03:45,622
ale on bardziej
niż to zrekompensować
ciężką pracą i potem.

1130
01:03:45,655 --> 01:03:49,359
Szybko się poruszył
poprzez szeregi juniorów.

1131
01:03:49,393 --> 01:03:51,361
A w 1997 r.

1132
01:03:51,395 --> 01:03:54,331
dostał telefon
na co czekał
całe jego życie.

1133
01:03:54,364 --> 01:03:56,033
Trener powiedział,

1134
01:03:56,066 --> 01:04:01,838
„Jak chciałbyś być
Pierwszy beznogi zawodnik Pearl Hockey,
bezręki gracz?”

1135
01:04:01,872 --> 01:04:04,241
I powiedziałem,

1136
01:04:04,274 --> 01:04:07,477
„Trenerze, jestem twoim człowiekiem.

1137
01:04:07,511 --> 01:04:09,479
Jestem twoim mężczyzną.

1138
01:04:10,881 --> 01:04:13,717
To był inspirujący wieczór.

1139
01:04:13,750 --> 01:04:16,520
Pełna... inspiracji.

1140
01:04:19,689 --> 01:04:22,392
Następnie, dwa dni później,

1141
01:04:22,426 --> 01:04:27,231
Brenda się dowiedziała
że jego klatka piersiowa była odwrócona do tyłu,
pozostawiając odsłonięty kręgosłup.

1142
01:04:27,264 --> 01:04:29,699
Że potrzebował kompletnego,
przeszczep mięśni.

1143
01:04:29,733 --> 01:04:33,070
Ryzykowna operacja
trwał 720 godzin.

1144
01:04:33,103 --> 01:04:37,507
Brendan wrócił
lepiej niż kiedykolwiek.

1145
01:04:37,541 --> 01:04:40,844
Brendan wytrwał
i został wybrany MVP.

1146
01:04:40,877 --> 01:04:44,781
Właśnie wtedy, kiedy się wydawało
jak ciemne chmury
w końcu minęło,

1147
01:04:44,814 --> 01:04:47,017
Brendan zachorował na szkorbut,

1148
01:04:47,051 --> 01:04:50,921
zbankrutował
a jego żona była...
zjedzony przez wilki.

1149
01:04:50,955 --> 01:04:54,358
Był także molestowany
przez jego wujka Jerry'ego.

1150
01:04:54,391 --> 01:04:57,561
Dziś podróż Brendana
otworzył drzwi
dla wielu sportowców

1151
01:04:57,594 --> 01:04:59,930
kim nigdy by nie był
dano szansę

1152
01:04:59,964 --> 01:05:04,701
gdyby się nie załamał
pro-sportowa sprawność fizyczna
bariera.

1153
01:05:04,734 --> 01:05:09,039
Sportowcy tacy jak Emma Heathcoat,
cierpiący na porażenie mózgowe

1154
01:05:09,073 --> 01:05:11,441
i trzykrotnie
Mistrz kraju w jeździectwie.

1155
01:05:14,778 --> 01:05:17,714
Niewidomy kierowca wagonu towarowego,
Bobby'ego Templetona.

1156
01:05:23,353 --> 01:05:26,756
Niesłyszący sprinter olimpijski,
Craiga Connorsa.

1157
01:05:31,128 --> 01:05:35,065
Gila Seremana,
pierwszy na świecie profesjonalista
nurek w śpiączce.

1158
01:05:39,669 --> 01:05:44,074
I oczywiście
Strzelec z Chicago,
Herby’ego Cohena,

1159
01:05:44,108 --> 01:05:46,243
który urodził się z judaizmem.

1160
01:05:51,315 --> 01:05:54,518
Tak, nic z tego
byłoby możliwe

1161
01:05:54,551 --> 01:05:59,123
bez Brendana Laroux,
prawdziwy, inspirujący portret.

1162
01:06:03,060 --> 01:06:05,495
W rozrywce dla dorosłych
aktualności branżowe,

1163
01:06:05,529 --> 01:06:09,033
krajowe gwiazdy porno
zebrali się dzisiaj w Los Angeles,

1164
01:06:09,066 --> 01:06:13,770
w jednolitym żądaniu
na mocniejsze, bardziej intensywne
stosunek seksualny.

1165
01:06:13,803 --> 01:06:15,472
Pieprz mnie swoim wielkim kutasem!

1166
01:06:15,505 --> 01:06:16,840
Daj mi to mocniej.

1167
01:06:16,873 --> 01:06:18,542
Pieprz mnie, aż eksploduję!

1168
01:06:20,144 --> 01:06:24,681
Nazywając tragedię straszną,
niezamierzony błąd,

1169
01:06:24,714 --> 01:06:27,784
Los Angeles
Departament Policji
przeprosił dzisiaj

1170
01:06:27,817 --> 01:06:29,486
za przypadkowe strzelanie,

1171
01:06:29,519 --> 01:06:30,487
klubowanie,

1172
01:06:30,520 --> 01:06:31,655
dźganie,

1173
01:06:31,688 --> 01:06:32,656
bombardowanie zapalające,

1174
01:06:32,689 --> 01:06:33,690
duszenie, przebijanie,

1175
01:06:33,723 --> 01:06:34,691
porażenie prądem,

1176
01:06:34,724 --> 01:06:36,726
legalna śmierć po zastrzyku

1177
01:06:36,760 --> 01:06:38,662
Afroamerykanina.

1178
01:06:40,097 --> 01:06:42,632
Jestem Kepp Kendall,
reportaż dla „The Onion News”.

1179
01:06:42,666 --> 01:06:46,503
Jak konflikt między Słowacją
i Azmenistan pogłębia się,

1180
01:06:46,536 --> 01:06:48,505
kampusy uniwersyteckie
w całym kraju

1181
01:06:48,538 --> 01:06:51,741
stały się wylęgarnią
działalności politycznej.

1182
01:06:51,775 --> 01:06:54,178
Jesteśmy tutaj
dzisiaj w Santa Cruz w Kalifornii.

1183
01:06:54,211 --> 01:06:55,679
Wsłuchajmy się.

1184
01:06:55,712 --> 01:06:58,682
Zatrzymaj przemoc.

1185
01:06:58,715 --> 01:07:02,486
Zatrzymaj przemoc.

1186
01:07:02,519 --> 01:07:08,558
Stop tej pierdolonej przemocy!

1187
01:07:08,592 --> 01:07:12,096
Zwiększ spokój!

1188
01:07:12,129 --> 01:07:14,064
Przez ostatnie trzy lata,

1189
01:07:14,098 --> 01:07:19,869
Słowenia i Azmenistan
zostały zamknięte
w bezsensownej i krwawej wojnie.

1190
01:07:19,903 --> 01:07:24,208
Ich tchórzliwi przywódcy
wysłał niewinnych młodych mężczyzn
w bitwę, aby umrzeć.

1191
01:07:28,612 --> 01:07:31,215
Umrzeć.

1192
01:07:31,248 --> 01:07:33,717
Cóż, wiesz co?

1193
01:07:33,750 --> 01:07:37,887
Musimy położyć
ci przywódcy w pokoju
i niech z tym walczą!

1194
01:07:43,627 --> 01:07:44,894
Wiesz co jeszcze?

1195
01:07:44,928 --> 01:07:46,896
Co te kraje muszą zrobić,

1196
01:07:46,930 --> 01:07:48,732
muszą to zrobić,

1197
01:07:48,765 --> 01:07:50,800
muszą słuchać
do swoich kobiet trochę więcej.

1198
01:07:50,834 --> 01:07:51,701
Tak!

1199
01:07:51,735 --> 01:07:55,071
Bo kobiety, kobiety tworzą życie.

1200
01:07:55,105 --> 01:07:58,808
Podczas gdy mężczyźni, oni to niszczą.

1201
01:07:58,842 --> 01:08:01,911
Zatem wszyscy przeciwstawmy się
korporacyjną machinę wojenną

1202
01:08:01,945 --> 01:08:05,782
to istnieje tylko po to, żeby to zrobić
program imperialistyczny

1203
01:08:05,815 --> 01:08:08,918
przeciwko...
uciskana mniejszość!

1204
01:08:08,952 --> 01:08:14,991
Prawidłowy?

1205
01:08:15,024 --> 01:08:16,092
Kocham cię, kocham cię bracie!

1206
01:08:16,126 --> 01:08:17,594
Pokój!

1207
01:08:17,627 --> 01:08:19,296
No dalej, kochanie!

1208
01:08:26,035 --> 01:08:27,103
Przepraszam, Chad.

1209
01:08:27,137 --> 01:08:28,772
Co słychać?

1210
01:08:28,805 --> 01:08:33,076
Jesteśmy ONZ
i powiem tylko,
jesteśmy pod wielkim wrażeniem.

1211
01:08:33,109 --> 01:08:35,011
Co tam powiedziałeś
nie żył, Chad.

1212
01:08:35,044 --> 01:08:36,646
Martwy.

1213
01:08:36,680 --> 01:08:38,315
Co?

1214
01:08:38,348 --> 01:08:42,419
Chcemy, żebyście negocjowali rozmowy
między Słowacją a Azmenistanem.

1215
01:08:42,452 --> 01:08:44,821
Zamknij się, koleś.

1216
01:08:44,854 --> 01:08:49,459
- Jesteśmy przekonani, że to ty jesteś tym mężczyzną
który w końcu może przynieść pokój
do tego niespokojnego regionu.

1217
01:08:49,493 --> 01:08:50,927
- Zrobisz to, Chad?

1218
01:08:50,960 --> 01:08:54,864
Czy pomożesz nam...
zwiększyć spokój?

1219
01:08:57,567 --> 01:08:59,369
Kurwa, tak!

1220
01:08:59,403 --> 01:09:01,104
Tak, kurwa, stary, wchodzę w to.

1221
01:09:01,137 --> 01:09:02,839
- Świetnie.
Pójdziesz ze mną, proszę?

1222
01:09:02,872 --> 01:09:05,675
Tak.

1223
01:09:09,746 --> 01:09:14,484
Twoja systematyczna kampania
agresji na mój kraj
jest powodem--

1224
01:09:14,518 --> 01:09:18,355
Nasze działania militarne
są wyłącznie w odpowiedzi

1225
01:09:18,388 --> 01:09:20,890
za powtarzające się naruszenia
traktatu!

1226
01:09:20,924 --> 01:09:23,026
Jesteś tym, który narusza
traktat pokojowy--

1227
01:09:23,059 --> 01:09:24,060
My?

1228
01:09:29,165 --> 01:09:30,467
Whoa, whoa, whoa!
Chłopaki!

1229
01:09:30,500 --> 01:09:31,501
Chłopaki, wyluzujcie.

1230
01:09:31,535 --> 01:09:33,036
Chłod.

1231
01:09:33,069 --> 01:09:38,174
Weźmy tutaj pigułkę uspokajającą.

1232
01:09:38,208 --> 01:09:40,377
Czy wy nie zdajecie sobie sprawy, że

1233
01:09:40,410 --> 01:09:43,247
wojna, bez względu na to, jak uzasadniona
może się wydawać,

1234
01:09:43,280 --> 01:09:46,483
nie jest odpowiedzią.

1235
01:09:46,516 --> 01:09:48,918
Nie jest?

1236
01:09:48,952 --> 01:09:51,821
Nie, stary.

1237
01:09:51,855 --> 01:09:57,594
Miłość jest odpowiedzią.

1238
01:09:57,627 --> 01:10:00,230
Teraz.

1239
01:10:00,264 --> 01:10:02,399
Weźmy
zaczęło się to pokojowe gówno.

1240
01:10:10,807 --> 01:10:15,078
* Rodzi się dziecko
Starzec umiera *

1241
01:10:15,111 --> 01:10:19,249
* Jedno dziecko się śmieje
podczas gdy inny płacze*

1242
01:10:19,283 --> 01:10:24,354
* Pory roku się zmieniają
tuż przed moimi oczami*

1243
01:10:27,557 --> 01:10:32,061
* Wschodzi słońce
Słońce zachodzi *

1244
01:10:32,095 --> 01:10:36,232
* Świat bierze
kolejny obrót*

1245
01:10:36,266 --> 01:10:40,470
* Odpływ odpływa
Przypływ wpływa *

1246
01:10:40,504 --> 01:10:46,075
* Życie toczy się dalej,
znowu *

1247
01:11:34,458 --> 01:11:36,760
W wiadomościach międzynarodowych

1248
01:11:36,793 --> 01:11:40,930
kryzys między Słowacją
i Azmenistan pogłębiły się dzisiaj

1249
01:11:40,964 --> 01:11:43,933
kiedy przywódcy
z dwóch rywalizujących ze sobą narodów —

1250
01:11:43,967 --> 01:11:45,335
Hej Ameryko!

1251
01:11:45,369 --> 01:11:49,706
Przygotuj się... na uderzenie jakiegoś kutasa!

1252
01:11:57,046 --> 01:12:02,185
Jutro upływa termin
aby Słowacja się wycofała
regionu Uzbagiyak.

1253
01:12:03,920 --> 01:12:10,293
Jeśli to nie jest nasza główna historia,
potraktuj to jako moją rezygnację.

1254
01:12:10,326 --> 01:12:11,728
Mania „Cockpunchera”.

1255
01:12:27,010 --> 01:12:28,344
Dwie minuty, Norm.

1256
01:13:43,453 --> 01:13:46,122
A teraz „The Onion News”

1257
01:13:46,155 --> 01:13:48,592
Najlepsze źródło wiadomości w Ameryce.
- Kochanie, zaraz się zacznie.

1258
01:13:48,625 --> 01:13:50,927
Z udziałem Dany Dobbs,

1259
01:13:50,960 --> 01:13:53,630
Starszy Korespondent,
Kepp Kendalls,

1260
01:13:53,663 --> 01:13:56,500
i wielokrotnie nagradzana kotwica,
Normalny łucznik.

1261
01:13:56,533 --> 01:13:58,001
Dobry wieczór.

1262
01:14:07,544 --> 01:14:11,781
Przez ostatnie 27 lat,
Siedziałem przy tym biurku,

1263
01:14:11,815 --> 01:14:14,017
poświęcam się jednej rzeczy,

1264
01:14:14,050 --> 01:14:17,821
dostarczając Ci wieści,
amerykańskiej publiczności,

1265
01:14:17,854 --> 01:14:21,424
w najbardziej sprawiedliwy, zrównoważony,
możliwy poważny sposób.

1266
01:14:21,457 --> 01:14:23,126
Co on robi?

1267
01:14:23,159 --> 01:14:26,029
Dobrze.
Rzeczy się zmieniają
w grze informacyjnej.

1268
01:14:26,062 --> 01:14:29,866
A ja byłem pod presją
się z nimi zmienić.

1269
01:14:29,899 --> 01:14:33,703
Desperacko chcę pozostać o krok
przed konkurencją,

1270
01:14:33,737 --> 01:14:36,706
jakie będą władze
w tej sieci

1271
01:14:36,740 --> 01:14:40,777
zrobili wszystko, co mogli
żeby zmusić mnie do kompromisu
moje wartości.

1272
01:14:40,810 --> 01:14:45,214
Aby przyciągnąć więcej
z tych cennych,
Gałki oczne Nielsena.

1273
01:14:45,248 --> 01:14:49,352
A kiedy już dostanę te gałki oczne,
co oni chcą, żebym zrobił?

1274
01:14:49,385 --> 01:14:52,388
Podłącz wtyczkę naszej firmy-matki
filmy i inne produkty

1275
01:14:52,421 --> 01:14:55,058
jak dwa kawałki,
dziwka z wiadomości sieciowych.

1276
01:14:55,091 --> 01:14:56,459
Skurwielu!

1277
01:14:56,492 --> 01:14:58,027
Dobrze.

1278
01:14:58,061 --> 01:15:02,031
Dałem to całe,
brzydki biznes, dużo myśli.

1279
01:15:02,065 --> 01:15:08,337
Już za kilka chwil
przed emisją dziś wieczorem,
W końcu doszedłem do wniosku.

1280
01:15:08,371 --> 01:15:10,339
I ten wniosek jest taki...

1281
01:15:10,373 --> 01:15:12,175
Nikt się nie rusza!

1282
01:15:12,208 --> 01:15:16,045
Albo niewierny kotwica umrze!

1283
01:15:16,079 --> 01:15:20,316
Al-Q’Utaya
Organizacja terrorystyczna
oficjalnie wypowiada wojnę

1284
01:15:20,349 --> 01:15:24,654
na dekadenckim, niemoralnym,
Stany Zjednoczone Szatana.

1285
01:15:24,688 --> 01:15:26,522
Sramy na twój kraj!

1286
01:15:26,556 --> 01:15:29,192
I sikaj też!

1287
01:15:29,225 --> 01:15:30,560
To było dobre.

1288
01:15:30,594 --> 01:15:35,665
Dziś wieczorem w telewizji na żywo pt.
Amerykanie będą to oglądać

1289
01:15:35,699 --> 01:15:41,370
ten wspaniały rozrzutnik
zachodnich kłamstw
zostać rozwalonym na kawałki.

1290
01:15:41,404 --> 01:15:42,371
Cięcie kamer.

1291
01:15:46,375 --> 01:15:51,447
Chyba, że
rząd Stanów Zjednoczonych
formalnie przeprasza

1292
01:15:51,480 --> 01:15:55,551
bo gnije,
niemoralna kultura.

1293
01:15:55,585 --> 01:15:59,288
I wycofuje wszystkie wojska
z Bliskiego Wschodu.

1294
01:15:59,322 --> 01:16:00,957
Jakby to się miało stać.

1295
01:16:00,990 --> 01:16:02,759
Czy słuchasz...

1296
01:16:02,792 --> 01:16:05,394
...Panie Prezydencie?

1297
01:16:05,428 --> 01:16:07,230
Możemy mieć przejebane, sir.

1298
01:16:07,263 --> 01:16:08,364
Zrobimy to.

1299
01:16:08,397 --> 01:16:10,133
Zabijemy go tutaj,

1300
01:16:10,166 --> 01:16:12,535
jeśli nie spełnisz naszych żądań.

1301
01:16:12,568 --> 01:16:13,569
- Och, tak?

1302
01:16:17,974 --> 01:16:20,910
Nie sądzę, że ty
mieć jaja.

1303
01:16:20,944 --> 01:16:22,211
Kogut!

1304
01:16:22,245 --> 01:16:23,880
Ahmeda.

1305
01:16:23,913 --> 01:16:29,485
To potężny cios
z kogutów!

1306
01:16:29,518 --> 01:16:31,988
Jak miło, że do nas dołączyłeś...

1307
01:16:32,021 --> 01:16:33,957
... Cockpuncher.

1308
01:16:33,990 --> 01:16:36,660
Oczekiwaliśmy cię.

1309
01:16:36,693 --> 01:16:40,997
Pozwólcie, że się przedstawię
Al-Q’Utaya
Organizacja terrorystyczna.

1310
01:16:52,041 --> 01:16:53,977
Jestem głodny.

1311
01:16:54,010 --> 01:16:57,180
Pewnie, że mógłbym iść
na niedzielę wypełnioną...

1312
01:16:57,213 --> 01:16:58,181
...kruszone orzechy.

1313
01:16:58,214 --> 01:16:59,582
Pyszny!

1314
01:17:02,285 --> 01:17:04,087
Chodź, Cockpuncher!

1315
01:17:04,120 --> 01:17:05,689
Idź po nich!

1316
01:17:21,137 --> 01:17:21,971
Daj mu kamień!

1317
01:17:26,910 --> 01:17:30,013
Wierzę ci
wypuści teraz Normę.

1318
01:17:30,046 --> 01:17:34,150
Nie tak szybko... Cockpuncher.

1319
01:17:36,986 --> 01:17:39,188
Zablokowany kogut.

1320
01:17:41,057 --> 01:17:43,359
Sprytny terrorysta.

1321
01:17:43,392 --> 01:17:46,295
Zablokowali swoje kutasy.

1322
01:17:46,329 --> 01:17:48,664
- Może mógłbym być
jakiejś pomocy?

1323
01:17:48,698 --> 01:17:49,699
Nie chcesz skrzywdzić Norma.

1324
01:17:49,733 --> 01:17:51,300
Melisa Wiśniowa!

1325
01:17:51,334 --> 01:17:54,537
Nie chcesz skrzywdzić Ameryki.

1326
01:17:54,570 --> 01:17:58,975
To jest największe,
Boże, przeklęty kraj
na całym, szerokim świecie.

1327
01:17:59,008 --> 01:18:00,676
Och, ona jest...

1328
01:18:00,710 --> 01:18:03,046
Denis, daj mi drinka.

1329
01:18:03,079 --> 01:18:08,184
Gdzie jeszcze możesz
rzuć okiem na nasze marzenia
i je spełnić?

1330
01:18:08,217 --> 01:18:12,555
Gdzie jeszcze możesz zająć stanowisko
co jest słuszne?

1331
01:18:12,588 --> 01:18:15,725
I zmień miliony umysłów.

1332
01:18:15,759 --> 01:18:20,797
A co najważniejsze,
gdzie jeszcze możesz mnie zabrać
od tyłu?

1333
01:18:23,767 --> 01:18:25,068
Uderzcie chłopcy!

1334
01:18:27,403 --> 01:18:29,172
* Och, kiedy mnie kochasz

1335
01:18:29,205 --> 01:18:31,941
*Wiesz, że nie mam nic przeciwko

1336
01:18:31,975 --> 01:18:33,609
* Czego naprawdę chcę
jest dla ciebie*

1337
01:18:33,642 --> 01:18:36,212
* żeby wziąć mnie od tyłu,
tak *

1338
01:18:36,245 --> 01:18:37,713
* A kiedy mnie chcesz

1339
01:18:37,747 --> 01:18:39,883
*Wiesz, że nie mam nic przeciwko

1340
01:18:39,916 --> 01:18:42,118
* Och, i to, czego naprawdę chcę
dla ciebie...

1341
01:18:42,151 --> 01:18:44,453
Chodź, Wiśnia.

1342
01:18:46,923 --> 01:18:49,725
Co się kurwa dzieje?

1343
01:18:49,759 --> 01:18:51,227
* Och

1344
01:18:51,260 --> 01:18:53,062
* A kiedy mnie kochasz

1345
01:18:53,096 --> 01:18:55,364
*Wiesz, że nie mam nic przeciwko
Nie, nie *

1346
01:18:55,398 --> 01:18:59,235
* To, czego naprawdę chcę, to ciebie
wziąć mnie od tyłu*

1347
01:18:59,268 --> 01:19:01,704
* Tak, i kiedy mnie kochasz

1348
01:19:01,737 --> 01:19:04,307
*Wiesz, że nie mam nic przeciwko
Och *

1349
01:19:04,340 --> 01:19:08,277
* I czego naprawdę chcę
jest dla ciebie, żebyś mnie zabrał
od tyłu*

1350
01:19:08,311 --> 01:19:10,646
* Och, tak,
Nie przeszkadza mi to...

1351
01:19:10,679 --> 01:19:12,048
Ahmanie!

1352
01:19:12,081 --> 01:19:13,482
Myśl o nieseksualnych myślach!

1353
01:19:13,516 --> 01:19:15,785
Myśl o nieseksualnych myślach.
Myśl o nieseksualnych myślach.

1354
01:19:15,819 --> 01:19:17,453
Myśl o nieseksualnych myślach!

1355
01:19:33,803 --> 01:19:38,107
Twoja niemoralna, zachodnia seksualność
na nas nie zadziała.

1356
01:19:38,141 --> 01:19:42,145
Panie Prezydencie, nadszedł czas
ustąpić naszym żądaniom.

1357
01:19:42,178 --> 01:19:45,314
Jeśli nie otrzymamy od Ciebie wiadomości
za dziesięć sekund,

1358
01:19:45,348 --> 01:19:48,517
zabijemy wszystkich
w tym studiu.

1359
01:19:48,551 --> 01:19:50,019
Możemy mieć przejebane, sir.

1360
01:19:50,053 --> 01:19:51,120
Dziesięć!

1361
01:19:51,154 --> 01:19:52,621
Dziewięć!

1362
01:19:52,655 --> 01:19:53,957
Osiem!

1363
01:19:53,990 --> 01:19:55,191
Siedem!

1364
01:19:55,224 --> 01:19:56,125
Sześć!

1365
01:19:56,159 --> 01:19:57,593
Pięć!

1366
01:19:57,626 --> 01:19:58,862
Cztery!

1367
01:19:58,895 --> 01:20:00,163
Trzy!

1368
01:20:00,196 --> 01:20:01,197
Dwa!

1369
01:20:01,230 --> 01:20:01,865
Jeden!

1370
01:20:06,535 --> 01:20:08,037
Nie tak szybko!

1371
01:20:08,071 --> 01:20:09,338
Peruwiańczycy!

1372
01:20:09,372 --> 01:20:12,175
Tatusiu, co to jest Peruwiańczyk?

1373
01:20:12,208 --> 01:20:13,509
To trochę jak Meksykanin,
syn.

1374
01:20:13,542 --> 01:20:15,178
Żyj w Peru.

1375
01:20:15,211 --> 01:20:16,846
Que viva.

1376
01:20:38,935 --> 01:20:40,236
Ty Cockpuncher, amigo

1377
01:21:06,462 --> 01:21:11,267
Znasz Ahmana, przemoc
prawie nigdy nie jest konieczne.

1378
01:21:11,300 --> 01:21:12,735
Przyznaję.

1379
01:21:12,768 --> 01:21:15,604
Uderzyłem tysiące
na tysiącach kogutów
w moim życiu,

1380
01:21:15,638 --> 01:21:17,240
ale nigdy nikogo nie zabiłem

1381
01:21:17,273 --> 01:21:19,842
bo nieważne
jaka może być twoja religia,

1382
01:21:19,875 --> 01:21:22,278
nieważne
jaka może być twoja polityka,

1383
01:21:22,311 --> 01:21:24,080
nieważne
ile pieniędzy w grę wchodzi,

1384
01:21:24,113 --> 01:21:27,183
nigdy nie ma powodu
odebrać ludzkie życie.

1385
01:21:27,216 --> 01:21:29,518
Życie ludzkie
jest rzeczą najbardziej poprzednią
jest.

1386
01:21:29,552 --> 01:21:30,753
Tak, kurwa, stary.

1387
01:21:30,786 --> 01:21:33,756
To niezłe gówno, stary.

1388
01:21:33,789 --> 01:21:39,528
Wiesz co?

1389
01:21:39,562 --> 01:21:42,231
Masz całkowitą rację,
Kogut.

1390
01:21:42,265 --> 01:21:46,635
Przemoc nie jest rozwiązaniem.

1391
01:21:46,669 --> 01:21:49,405
Terroryzm nigdy niczego nie rozwiązał.

1392
01:21:49,438 --> 01:21:51,240
Do diabła z terroryzmem!

1393
01:21:51,274 --> 01:21:52,942
Tak!
Tak.

1394
01:21:52,976 --> 01:21:57,981
Jestem chory i zmęczony
życia w pieprzonej jaskini.

1395
01:21:58,014 --> 01:22:01,450
Mam dość nierobienia niczego
ale przeklinam Zachód przez cały dzień.

1396
01:22:01,484 --> 01:22:04,253
Jezus postarzał Allaha.

1397
01:22:04,287 --> 01:22:05,821
Lubię Zachód.

1398
01:22:05,854 --> 01:22:07,423
Dobrze, błogosław Amerykę.

1399
01:22:07,456 --> 01:22:09,158
Lubię telewizję.

1400
01:22:09,192 --> 01:22:11,327
A ja lubię bekon,
burgery z podwójnym serem.

1401
01:22:11,360 --> 01:22:12,261
Woo-hoo!

1402
01:22:12,295 --> 01:22:15,331
A ja lubię muzykę rapową.

1403
01:22:15,364 --> 01:22:22,972
Ale przede wszystkim lubię
ten wysokobudżetowy bohater akcji.

1404
01:22:23,006 --> 01:22:25,808
Niech żyje
potężny poncz kogutów!

1405
01:22:33,349 --> 01:22:34,117
Zabiegać!

1406
01:22:44,127 --> 01:22:46,329
Hej, Normie.

1407
01:22:46,362 --> 01:22:50,466
Szalone gówno, co?

1408
01:22:50,499 --> 01:22:54,170
Z całym szacunkiem,
chcieliśmy tylko zapytać...

1409
01:22:54,203 --> 01:22:56,172
Co-co chciałeś powiedzieć
podczas twojego przemówienia?

1410
01:22:56,205 --> 01:22:57,506
Tak, zastanawialiśmy się

1411
01:22:57,540 --> 01:23:00,843
jaki wniosek
do którego przyszedłeś.

1412
01:23:00,876 --> 01:23:02,678
Cóż, chciałem powiedzieć,
„Jestem wściekły jak cholera,

1413
01:23:02,711 --> 01:23:04,513
Nie zamierzam
bierz już to.”

1414
01:23:04,547 --> 01:23:05,881
Ale po tym co się właśnie wydarzyło,

1415
01:23:05,914 --> 01:23:08,784
Myślę, że się nauczyłem
mała lekcja
Nie zapomnę szybko.

1416
01:23:08,817 --> 01:23:10,386
Prawdę mówiąc,

1417
01:23:10,419 --> 01:23:15,991
myślę
wszyscy nauczyliśmy się kilku rzeczy
w ciągu ostatnich 90 minut.

1418
01:23:16,025 --> 01:23:18,861
Dowiedzieliśmy się, że Irlandczycy
mieć ogromne sutki,

1419
01:23:18,894 --> 01:23:23,032
nauczyliśmy się tego
intelektualiści-krytycy filmowi
to banda gejów.

1420
01:23:23,066 --> 01:23:26,001
A przede wszystkim
nauczyliśmy się...

1421
01:23:26,035 --> 01:23:31,974
... pełzające wpływy korporacji
nad wiadomościami chroni nas
od terroryzmu.

1422
01:23:37,346 --> 01:23:38,347
Hej wszystkim.

1423
01:23:38,381 --> 01:23:40,049
Wszyscy się prześpimy!

1424
01:24:00,803 --> 01:24:03,106
Kula armatnia!

1425
01:24:10,446 --> 01:24:16,619
Hm, nie mogę przestać myśleć
musiało to wymagać dużej odwagi
nakręcić tak prowokacyjny film.

1426
01:24:16,652 --> 01:24:19,455
I dołącz do nas
żeby o tym właśnie porozmawiać,

1427
01:24:19,488 --> 01:24:23,126
jest ten mężczyzna
który dał zielone światło filmowi.

1428
01:24:23,159 --> 01:24:25,027
Dziękuję, Kenneth.
Miło tu być.

1429
01:24:25,060 --> 01:24:27,130
Więc, uh...

1430
01:24:27,163 --> 01:24:31,267
Teraz, gdy dałeś
twórców tego filmu
oczywiście ogromna swoboda

1431
01:24:31,300 --> 01:24:34,370
nadal,
był taki materiał
po prostu nie pozwoliłeś?

1432
01:24:34,403 --> 01:24:35,471
To prawda.

1433
01:24:35,504 --> 01:24:37,406
Zasadniczo,
tak zaangażowany jak ja

1434
01:24:37,440 --> 01:24:39,908
żeby pozwolić tym chłopakom być wolnymi
robić swoje,

1435
01:24:39,942 --> 01:24:43,812
było po prostu kilka obrazów
czego po prostu nie czułem
wygodne z.

1436
01:24:43,846 --> 01:24:46,982
Hmm-mmm.
Ale rozumiem
przyniosłeś kilka klipów.

1437
01:24:47,015 --> 01:24:49,918
Zgadza się, uh,
Chciałbym pokazać
jakiś specjalny materiał bonusowy.

1438
01:24:49,952 --> 01:24:52,755
To są sceny
to nie udało się
w film.

1439
01:24:52,788 --> 01:24:53,922
Świetnie.

1440
01:24:53,956 --> 01:24:55,458
Spójrzmy.

1441
01:25:10,673 --> 01:25:13,309
Jedyne co zrobimy, to złapiemy kotka

1442
01:25:13,342 --> 01:25:15,344
i wprowadziliśmy to
proste ciasto jajeczne.

1443
01:25:15,378 --> 01:25:18,514
Och, ciii, w porządku.

1444
01:25:18,547 --> 01:25:20,983
A potem po prostu
obróć to,

1445
01:25:21,016 --> 01:25:24,953
upewniając się, że zakrywamy
całość, całkowicie.

1446
01:25:24,987 --> 01:25:28,090
Upewniając się
jest całkowicie zakryty
w ziołowej panierce z bułki tartej.

1447
01:25:28,123 --> 01:25:29,492
Tutaj.
- Widzę. OK,

1448
01:25:29,525 --> 01:25:32,127
dziękuję.
A potem... och, och!

1449
01:25:32,161 --> 01:25:33,329
--olej rzepakowy.

1450
01:25:35,564 --> 01:25:39,001
Wiesz, myślę, że musisz
narysuj gdzieś linię.

1451
01:29:40,909 --> 01:29:44,046
Dla Wiadomości Cebulowych,
to jest Norm Archer.

1452
01:29:44,079 --> 01:29:46,482
Pierdol się i dobranoc.