1
00:00:33,440 --> 00:00:36,910
لا نكد
في عيد ميلادك.
2
00:00:37,080 --> 00:00:40,914
- لن يأتي.
- لم ينس أبدا.
3
00:00:41,200 --> 00:00:44,351
- هناك دائما المرة الأولى.
- ليس اليوم.
4
00:00:47,960 --> 00:00:51,157
لقد مضى بالفعل شهرين.
إنه عيد ميلاد ابنتك.
5
00:00:53,080 --> 00:00:55,310
ويجب أن أضيع
بقية راتبي؟
6
00:00:55,480 --> 00:00:57,471
طالما أنها سعيدة.
7
00:00:57,640 --> 00:01:00,279
- أب !
- ملكة اليوم!
8
00:01:01,680 --> 00:01:03,989
عيد ميلاد سعيد !
9
00:01:04,400 --> 00:01:05,719
أوه، جو!
10
00:01:06,320 --> 00:01:07,833
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
11
00:01:08,640 --> 00:01:10,119
مليئة بالسعادة.
12
00:01:10,400 --> 00:01:13,198
- هل هذا ما أعتقده؟
- لا أعرف!
13
00:01:13,520 --> 00:01:15,829
- عيد ميلاد سعيد يا جينا.
- لا ينبغي أن يكون لديك.
14
00:01:16,000 --> 00:01:17,149
دعونا نرى!
15
00:01:17,440 --> 00:01:19,715
- استمتع !
- تعال معنا.
16
00:01:19,880 --> 00:01:22,758
لدي عالم لإنقاذ.
17
00:01:23,880 --> 00:01:25,552
أنت تتكلم!
18
00:01:25,720 --> 00:01:28,518
استمع لي بعناية.
انظر إليَّ.
19
00:01:28,840 --> 00:01:31,400
يُسمح لنا بمشروب واحد فقط.
20
00:01:32,560 --> 00:01:34,676
لقد أخذناها بالفعل.
21
00:01:34,840 --> 00:01:36,239
أنا أعشقك.
22
00:01:36,680 --> 00:01:38,079
أراك لاحقًا.
23
00:01:38,240 --> 00:01:41,038
- وداعا، جو!
- أحبكم جميعاً!
24
00:01:42,000 --> 00:01:44,150
- أين السيارة؟
- قاب قوسين أو أدنى.
25
00:01:44,320 --> 00:01:45,799
دعنا نذهب!
26
00:01:46,280 --> 00:01:49,716
عندي 20 دولار فقط
لقضاء!
27
00:01:49,880 --> 00:01:51,359
- أم !
- إنه يمزح!
28
00:01:51,640 --> 00:01:54,518
ليس من المفترض أن تخبريه!
29
00:01:55,560 --> 00:01:58,074
- سأخبرك إلى أين نحن ذاهبون.
- أنا أعلم أنه.
30
00:01:58,240 --> 00:02:00,390
- انتظر!
- أنا أعرف !
31
00:02:13,040 --> 00:02:14,553
كلمة الرب
32
00:05:06,800 --> 00:05:08,597
بيض لحم الخنزير المقدد!
33
00:05:16,320 --> 00:05:17,799
وهنا تذهب.
34
00:05:19,640 --> 00:05:22,598
- أحبك.
- أنت لا تحب أحدا.
35
00:05:53,800 --> 00:05:54,755
كاثي!
36
00:05:55,040 --> 00:05:57,873
- هل ستصنع لي شطيرة؟
- لا مشكلة.
37
00:06:08,560 --> 00:06:11,870
ما مشكلتك؟
يبدو وكأنه طفل يبلغ من العمر 12 عامًا.
38
00:06:12,040 --> 00:06:15,271
أنت على سيجارتك الخمسين
منذ هذا الصباح.
39
00:06:15,440 --> 00:06:17,715
إذا تخليت عن النوبة القلبية،
أنا أتخلى عن السرطان.
40
00:06:18,920 --> 00:06:21,639
على استعداد لمواجهة التحدي.
41
00:06:23,520 --> 00:06:25,670
في غضون أيام قليلة.
42
00:06:27,080 --> 00:06:29,310
سوف تموت قبل ذلك الوقت.
43
00:06:29,760 --> 00:06:31,990
الإفراج عن المستثمر الفاسد
44
00:06:32,160 --> 00:06:36,312
شركاء كين ألدن الماليين
هل سيتم تقديم طلب للإفلاس؟
45
00:06:36,600 --> 00:06:42,038
لقد علمنا أن بريت ألدن
وتم إطلاق سراح جيف كين
46
00:06:42,320 --> 00:06:47,110
بعد 15 عامًا في السجن بتهمة الحريق
الاحتيال الطوعي والتأميني.
47
00:06:47,280 --> 00:06:49,669
سيفعلون ذلك
تسبب في نشوب حريق
48
00:06:49,960 --> 00:06:54,431
الذي قتل القس خوسيه ميندوزا
وزوجته لورديس مندوزا.
49
00:06:54,720 --> 00:06:58,599
في السبعينيات
أشعل المالكون النيران
50
00:06:58,880 --> 00:07:01,030
مبانيهم
للحصول على التأمين.
51
00:07:01,320 --> 00:07:03,959
ممارسة
تصبح شائعة.
52
00:07:04,120 --> 00:07:06,111
حدثت بعض الحرائق
النهايات المأساوية.
53
00:07:06,280 --> 00:07:10,558
أفلت المالكون من العقاب
لنقص الأدلة والشهود.
54
00:07:10,840 --> 00:07:13,149
تعرض هذه الحرائق الأشخاص للخطر
حياة رجال الإطفاء
55
00:07:13,320 --> 00:07:17,791
ورميهم إلى الشارع
سكان المباني.
56
00:07:45,360 --> 00:07:46,918
هل أنت بخير؟
57
00:07:47,600 --> 00:07:49,318
نعم، لا بأس.
58
00:07:56,240 --> 00:07:57,673
هل وجدت ذلك؟
59
00:07:57,960 --> 00:08:00,030
أعرف أين سيكون الليلة.
60
00:08:01,680 --> 00:08:03,159
أنر لي يا رب.
61
00:08:03,400 --> 00:08:07,951
ساعدني، أتوسل إليك.
أنا أسألك...
62
00:08:16,320 --> 00:08:20,108
يا رب ساعدني!
هللويا يا رب!
63
00:08:21,400 --> 00:08:22,549
المجد لك.
64
00:08:22,840 --> 00:08:24,239
نعم يا رب.
65
00:08:24,560 --> 00:08:27,552
نعبدك يا رب
والروح القدس.
66
00:08:29,160 --> 00:08:32,470
يا رب نفهم
الكلمة التي ترسلها لنا.
67
00:08:32,640 --> 00:08:34,870
سوف ننشر كلمتك.
68
00:08:35,160 --> 00:08:38,914
الخلاص الحقيقي يكمن
في حماسة
69
00:08:39,200 --> 00:08:41,191
من تلاميذك.
70
00:08:41,360 --> 00:08:46,309
سامحونا على ماذا
سنفعل لأننا نطيع.
71
00:08:46,880 --> 00:08:50,270
لبقية أيامنا،
سنسعى لغسل نفوسنا.
72
00:08:50,480 --> 00:08:51,276
نعم يا رب.
73
00:08:51,560 --> 00:08:54,472
نحن نستعد
الاحتفال بقدومك.
74
00:08:54,920 --> 00:08:58,071
عندما تأخذنا بعيدا،
باسم الأب، باسم الابن..
75
00:08:58,760 --> 00:09:00,751
والروح القدس. آمين.
76
00:09:03,640 --> 00:09:04,959
ماذا تقول؟
77
00:09:06,040 --> 00:09:07,029
هل هذا هو؟
78
00:09:07,640 --> 00:09:11,110
نعم، وقد فعل ذلك أيضًا
هذا المبنى.
79
00:09:14,480 --> 00:09:16,516
هيا، افعل مثلي.
80
00:09:28,720 --> 00:09:30,119
قف!
81
00:09:30,280 --> 00:09:31,599
لا تخافوا!
82
00:09:31,760 --> 00:09:34,399
أنت لا تعرف من أنا،
83
00:09:34,560 --> 00:09:37,279
ستكون في مشكلة كبيرة.
84
00:09:37,440 --> 00:09:41,752
أنظر إلي،
أنت من فعل هذا بي.
85
00:09:42,240 --> 00:09:45,391
سوف تدفع ثمن خطاياك!
86
00:09:49,560 --> 00:09:50,788
مرحباً بك.
87
00:09:52,000 --> 00:09:53,638
لا تخافوا.
88
00:09:53,800 --> 00:09:55,518
دعنا نذهب.
89
00:10:09,760 --> 00:10:13,548
اذهب واحضر لي بعض القهوة
من فضلك.
90
00:10:15,000 --> 00:10:15,989
مرحبًا مايك.
91
00:10:23,320 --> 00:10:25,914
ليس لديك ما يكفي
لغمز لها؟
92
00:10:26,160 --> 00:10:27,559
تراها كل يوم.
93
00:10:27,840 --> 00:10:29,478
الحمد لله.
94
00:10:32,200 --> 00:10:35,510
هل تريد أن تأخذ جولة؟
في مكتب الملازم.
95
00:10:35,680 --> 00:10:37,750
- لماذا ؟
- سترى.
96
00:10:41,120 --> 00:10:41,916
ينظر.
97
00:10:44,360 --> 00:10:45,679
إنه مطلق النار لدينا.
98
00:10:48,640 --> 00:10:50,358
نقطة فارغة.
99
00:10:50,640 --> 00:10:54,235
المشتبه به الآخر أعطى هذه النشرة
الدينية للنساء. لا بصمات الأصابع.
100
00:10:54,520 --> 00:10:56,511
- لم يأخذوا شيئا؟
- لا.
101
00:10:56,680 --> 00:10:58,671
هذا شأني، أيها الملازم.
102
00:10:59,600 --> 00:11:01,830
ليس بدون موافقتي.
103
00:11:03,800 --> 00:11:07,509
إنه عملي!
الوزراء قتلوا والدي!
104
00:11:07,680 --> 00:11:10,353
- بالضبط...
- المفتش ألبرتو سانتانا!
105
00:11:10,600 --> 00:11:11,828
اخرج يا سانتانا!
106
00:11:12,120 --> 00:11:13,712
قتلة الشرطة؟
107
00:11:14,000 --> 00:11:16,070
اصمت يا ديماركو.
برونو، في مكتبي.
108
00:11:16,360 --> 00:11:18,920
لم يأخذوا
المال إلى والدي.
109
00:11:19,200 --> 00:11:21,919
- دعها تخرج.
- لقد عادوا، جو.
110
00:11:22,480 --> 00:11:24,038
أنا أعرف.
111
00:11:25,640 --> 00:11:26,789
تعال.
112
00:11:31,560 --> 00:11:33,118
اجلس.
113
00:11:34,440 --> 00:11:36,670
استمع لي بعناية.
114
00:11:37,160 --> 00:11:39,913
اخترت لك
لخبرتك الميدانية.
115
00:11:40,200 --> 00:11:42,555
أنت تعرف الشارع
116
00:11:42,720 --> 00:11:46,554
ولم تعرف شيئا
في قضية سانتانا. لهذا السبب
117
00:11:46,840 --> 00:11:49,752
أنك ستكون أقل مشاركة
وسيتم إنجاز المهمة.
118
00:11:50,000 --> 00:11:51,877
مرحباً بالمجرم.
119
00:11:52,160 --> 00:11:54,355
أنت لا تعمل بعد الآن
للمخدرات
120
00:11:54,640 --> 00:11:56,278
ولكن في هذا الشأن.
121
00:11:56,920 --> 00:12:00,708
- الوزراء نفس الشيء..
- نفس هؤلاء القتلة.
122
00:12:01,160 --> 00:12:04,709
ربما قتلوا
المفتش ألبرتو سانتانا.
123
00:12:05,280 --> 00:12:09,796
أريد أن أكون أول من يعرف
ومعرفة كل شيء.
124
00:12:10,080 --> 00:12:12,310
ينبغي أن يكون لدينا بالفعل لهم!
125
00:12:12,480 --> 00:12:15,358
ملازم أول، على ما أعتقد
يجب على المحقق سانتانا...
126
00:12:15,520 --> 00:12:18,398
سنوات خبرتك
أقول لك تلك الفتاة
127
00:12:18,680 --> 00:12:21,399
من شرطي مقتول
يجب أن نبحث عن قتلته؟
128
00:12:22,360 --> 00:12:23,998
هل تريد هذه الصفقة؟
129
00:12:25,120 --> 00:12:26,917
اثنان من المشتبه بهم.
130
00:12:27,200 --> 00:12:30,749
ذكر طويل الشعر,
ربما قتلة الشرطة. احصل على العمل!
131
00:12:45,920 --> 00:12:47,876
- ماذا ؟
- هل تعرف ديماركو ومانسو؟
132
00:12:48,160 --> 00:12:50,594
إلى المخدرات.
أنا لا أعرف أي أكثر.
133
00:12:52,200 --> 00:12:54,839
إنسي الأمر يا سيليست.
134
00:12:56,280 --> 00:12:58,748
دعهم يقومون بعملهم!
135
00:13:02,040 --> 00:13:02,916
برونو!
136
00:13:04,800 --> 00:13:06,438
في مكتبي.
137
00:13:08,520 --> 00:13:09,919
علينا التحقيق.
138
00:13:10,480 --> 00:13:12,118
مستحيل.
139
00:13:13,480 --> 00:13:16,199
لدي سؤال، جو.
اجلس.
140
00:13:21,040 --> 00:13:24,271
هؤلاء الرجال يمكن أن يكونوا
قتلة شريك حياتك؟
141
00:13:25,920 --> 00:13:29,708
أعتقد ذلك أيضا. أنت لنا
سوف ينضم عندما يحين الوقت.
142
00:13:30,400 --> 00:13:32,118
ليس الآن.
143
00:13:32,400 --> 00:13:35,631
ليس كثيرا
أنك لن تهدأها.
144
00:13:35,800 --> 00:13:39,918
لا أريد أن أسمع
وأن التحقيق من حقه.
145
00:13:40,200 --> 00:13:43,636
دعها تتصرف مثل شرطي جيد
وسأستدعيكما.
146
00:13:43,920 --> 00:13:47,959
قد يضر بالتحقيق
يجب ألا ترتكب خطأ.
147
00:13:48,200 --> 00:13:49,997
- أستطيع المساعدة...
- هذا سيكون كل شيء، أيها المفتش.
148
00:13:52,000 --> 00:13:54,070
للقبض على هؤلاء الرجال،
عليك أن تستخدم...
149
00:13:54,360 --> 00:13:57,557
أنت الأكثر موهبة،
اذهب لتدريب الجديد.
150
00:13:57,720 --> 00:13:59,631
الأخبار؟
151
00:14:01,440 --> 00:14:04,159
التحول،
هذا خبر!
152
00:14:08,560 --> 00:14:11,870
يا رب ننسى
خطايا طفولتي.
153
00:14:12,040 --> 00:14:14,190
تذكرنى.
154
00:14:16,760 --> 00:14:19,069
الصديق هو الرب.
155
00:14:19,240 --> 00:14:22,312
ويغفر الخطاة
على الطريق الصحيح.
156
00:14:24,800 --> 00:14:27,598
بتواضع، يقود الطريق.
157
00:14:27,760 --> 00:14:29,193
ساعدني!
158
00:14:44,000 --> 00:14:46,992
دعونا ننهي الأمر!
جيد يا إلهي! لا !
159
00:14:47,160 --> 00:14:49,628
لماذا فعلت ذلك يا رجل؟
160
00:14:50,360 --> 00:14:52,669
توقف يا إلهي، لا!
161
00:14:52,840 --> 00:14:54,319
ماذا تريد مني
162
00:14:54,480 --> 00:14:57,233
يا أبي اغسل خطاياه
163
00:14:57,760 --> 00:15:00,911
لأننا جميعا خطاة
وأبناء الغضب.
164
00:15:02,880 --> 00:15:05,155
لكن يا رب أيها الصالح،
165
00:15:05,440 --> 00:15:08,352
دعونا نذهب إلى الموت
من أجل حبك.
166
00:15:09,320 --> 00:15:13,393
لقد أحبنا الرب
وسامحك.
167
00:15:15,680 --> 00:15:16,476
آمين.
168
00:16:08,360 --> 00:16:11,511
- كيف حالك ؟
- شكرا جزيلا.
169
00:16:12,480 --> 00:16:14,869
-جو!
- حبيبي هل أنت بخير؟
170
00:16:15,600 --> 00:16:18,672
- عليك أن تطعمني.
- أنت غير قابل للإصلاح، هل تعلم؟
171
00:16:18,840 --> 00:16:20,831
"مستحيل" أكثر ملاءمة.
172
00:16:21,000 --> 00:16:22,991
انا ذاهب للنظر
والدتك. سأعود.
173
00:16:23,240 --> 00:16:24,878
جينا، إنهم هنا!
174
00:16:27,280 --> 00:16:31,273
شراء هذا المطعم فكرة جيدة
وإلا فلن أرى ابنتي أبدًا.
175
00:16:31,440 --> 00:16:33,829
أراك
في نهاية كل أسبوع يا أمي.
176
00:16:34,000 --> 00:16:35,558
هذا لا يكفي.
177
00:16:35,720 --> 00:16:37,870
جينا، أنا أحبك.
178
00:16:38,040 --> 00:16:39,837
المزرعة,
أنت لا تحب أحدا.
179
00:16:40,120 --> 00:16:42,588
55 سنة، لم يسبق لها الزواج.
180
00:16:42,760 --> 00:16:47,072
لقد تم اصطحابك. لقد دمرت
إمكانية وجود امرأة أخرى.
181
00:16:47,520 --> 00:16:49,192
وعمري 49 سنة!
182
00:16:49,480 --> 00:16:51,118
لمدة 6 سنوات؟
183
00:16:52,000 --> 00:16:55,993
توقف، أنت تجعلني أريد
لرمي عندما أشعر بالجوع!
184
00:16:56,160 --> 00:16:58,958
لدي طباخ جديد.
لقد صنع الطبق المفضل لوالدك.
185
00:16:59,120 --> 00:17:01,111
لحم الخنزير Mofongo و Tembleque؟
186
00:17:01,280 --> 00:17:03,157
- ذوق!
- ليس حار جدا؟
187
00:17:03,320 --> 00:17:05,914
يبدو أنك تأكل بشكل سيء ،
لن يشعر بأي شيء.
188
00:17:06,520 --> 00:17:08,511
لقد كذبنا عليك!
189
00:17:13,080 --> 00:17:14,229
لذا...
190
00:17:15,360 --> 00:17:18,670
تريد التحدث معي
عن فضيحتك في مركز الشرطة؟
191
00:17:18,840 --> 00:17:20,910
- هل يجب علي ذلك؟
- لا.
192
00:17:21,080 --> 00:17:23,799
ولكنك ذهبت من الصعب جدا
مع الملازم.
193
00:17:24,080 --> 00:17:26,310
ماذا كانت تتوقع؟
194
00:17:26,600 --> 00:17:28,795
أعود لك بالسؤال وأنت؟
195
00:17:29,080 --> 00:17:32,117
لا أعرف.
ربما الدعم.
196
00:17:32,400 --> 00:17:36,029
أي نوع من الدعم؟ تريد
دعونا نقتل هؤلاء الرجال؟
197
00:17:36,320 --> 00:17:37,469
لذلك دعها تذهب.
198
00:17:37,640 --> 00:17:40,029
لقد قتلوا والدي
ولم يتم إيقافهم.
199
00:17:40,640 --> 00:17:44,428
يقتلون رجل أعمال
وهم يسخرون منا.
200
00:17:44,720 --> 00:17:46,631
- سوف نحصل عليهم.
- مثل المرة الأولى.
201
00:17:46,920 --> 00:17:49,912
الجميع يبذلون قصارى جهدهم.
202
00:17:50,200 --> 00:17:52,191
الملازم يريد رؤيتهم
خلف القضبان.
203
00:17:52,480 --> 00:17:54,038
ماذا تريد؟
204
00:17:54,320 --> 00:17:55,878
ما التغييرات؟
205
00:17:56,240 --> 00:17:58,629
يتغير إذا كنت أكثر سرية.
206
00:17:58,800 --> 00:18:01,109
- ماذا تريد ؟
- أنا ؟
207
00:18:01,400 --> 00:18:03,789
- هل تريد رؤيتهم في السجن؟
- لا أريد رؤيتهم على الإطلاق.
208
00:18:04,080 --> 00:18:08,073
لا تفقد شارتك
لهؤلاء الرجال.
209
00:18:08,240 --> 00:18:10,708
لم يكن والدك يريد ذلك.
210
00:18:11,320 --> 00:18:14,790
أنت تخيف الجميع
مع هؤلاء الوزراء الفاسدين
211
00:18:15,640 --> 00:18:17,358
دعونا نقوم بعملنا.
212
00:18:18,680 --> 00:18:21,148
لا تشك بعد الآن
من رغبتي في إيقافهم.
213
00:18:23,560 --> 00:18:24,709
أريد مشروبا.
214
00:18:24,880 --> 00:18:27,269
لا تصاب بنوبة قلبية،
انا بحاجة اليك.
215
00:18:27,560 --> 00:18:28,959
ليس سكوتش جيد!
216
00:18:30,920 --> 00:18:32,148
ها أنت ذا!
217
00:18:32,480 --> 00:18:33,469
يمسك.
218
00:18:33,640 --> 00:18:35,517
يا إلاهي !
219
00:18:37,240 --> 00:18:38,878
أنا جائع حقا!
220
00:18:39,160 --> 00:18:41,469
وأنا أيضًا، ادفعي نفسك.
221
00:18:46,360 --> 00:18:50,672
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
سوف تبقى هنا وتأكل!
222
00:18:57,880 --> 00:18:58,835
هذا ماذا؟
223
00:18:59,000 --> 00:19:03,312
تم العثور على هذا الكتاب المقدس
بجوار جثة بالقرب من النهر.
224
00:19:05,320 --> 00:19:07,709
أن زميل ألدن ،
جيف كين.
225
00:19:07,880 --> 00:19:10,678
- الكتاب المقدس؟ ليس نشرة؟
- لا، لا شيء.
226
00:19:36,240 --> 00:19:41,394
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك،
227
00:19:41,760 --> 00:19:46,550
ليأت ملكوتك، لتأت مشيئتك
ليكن على الأرض كما في السماء.
228
00:19:46,720 --> 00:19:50,429
أعطنا خبزنا اليومي
واغفر ذنوبنا
229
00:19:50,600 --> 00:19:53,114
كما نغفر
إلى الذين أساءوا إلينا.
230
00:19:53,560 --> 00:19:56,028
ولا تدخلنا في تجربة
231
00:19:56,320 --> 00:19:59,039
ونجنا من الشرير.
لديك القوة
232
00:19:59,680 --> 00:20:03,468
والمجد على مر القرون
قرون. آمين.
233
00:21:04,560 --> 00:21:07,916
مانسو! أخبرني بكل شيء،
ماذا وجدت؟
234
00:21:08,080 --> 00:21:10,640
- هل تريد العودة إلى أين؟
- في البداية.
235
00:21:10,880 --> 00:21:12,438
بريت ألدن كان لديه هذه الوكالة.
236
00:21:12,720 --> 00:21:14,995
لقد كان هو والسيد كين
المباني في المنطقة،
237
00:21:15,280 --> 00:21:18,750
في الشارع الثاني شرقا
منذ الثمانينات.
238
00:21:19,040 --> 00:21:20,029
أنا أتحقق.
239
00:21:20,320 --> 00:21:21,878
في 800 الشارع الثاني الشرقي؟
240
00:21:22,280 --> 00:21:23,679
نعم هذا كل شيء.
241
00:21:23,960 --> 00:21:26,758
اللعنة، دعنا نذهب لرؤية برونو.
242
00:21:27,200 --> 00:21:29,111
عفوا
هذا هو تحقيقنا.
243
00:21:29,400 --> 00:21:31,550
اصمت يا ديماركو
أو سوف آخذه منك.
244
00:21:31,840 --> 00:21:33,910
هنري، تقريرك. برونو!
245
00:21:34,360 --> 00:21:38,114
أنت كبير في السن
لتذكر أصحابها
246
00:21:38,400 --> 00:21:40,834
الذين أحرقوا مبانيهم
للحصول على التأمين.
247
00:21:41,080 --> 00:21:42,752
- عتيق ؟
- نعم.
248
00:21:43,000 --> 00:21:45,116
كان ألدن وكين يمتلكان المبنى
249
00:21:45,400 --> 00:21:48,278
التي احترقت قبل بضع سنوات
في الشارع الثاني الشرقي.
250
00:21:49,080 --> 00:21:52,868
لدينا هاتفنا الخلوي. هؤلاء الرجال
انتظر حتى ألدن وكين
251
00:21:53,120 --> 00:21:55,270
الخروج من السجن لقتلهم.
252
00:21:56,440 --> 00:21:57,919
لقد حان الوقت.
253
00:21:59,560 --> 00:22:01,994
أنت على هذه القضية.
ديماركو!
254
00:22:02,280 --> 00:22:03,759
ضعهم في العطر.
255
00:22:12,600 --> 00:22:16,593
لا أعرف. أنت تصدق
هذه القصة اليقظة؟
256
00:22:16,760 --> 00:22:17,988
لا تهتم.
257
00:22:18,720 --> 00:22:23,032
حظا سعيدا، ولكن لا تقلق
ليس في طريقنا. أنت تقود!
258
00:22:24,080 --> 00:22:25,308
يأتي!
259
00:22:27,080 --> 00:22:29,640
قبل،
لقد كان عالم الرجل!
260
00:22:46,160 --> 00:22:48,151
هل تعرف ما أفكر فيه؟
261
00:22:49,600 --> 00:22:53,593
وأنا أتفق معهم،
على هذا الهراء الاقتصاصي.
262
00:22:53,880 --> 00:22:57,031
إذا كان من الحراس، لماذا
أقتل والدي؟ لا تلتصق.
263
00:22:57,200 --> 00:22:58,428
العدالة أم لا...
264
00:22:58,720 --> 00:23:01,188
ساعدني، من فضلك، ساعدني!
265
00:23:04,120 --> 00:23:06,918
أنا شرطي!
ماذا يحدث؟
266
00:23:07,080 --> 00:23:09,310
لقد قتلوا تشينو!
267
00:23:09,480 --> 00:23:10,708
انتظر هنا!
268
00:23:10,880 --> 00:23:12,359
- ما هذا؟
- تعال!
269
00:23:33,240 --> 00:23:35,470
لقد افتقدناهم للتو.
270
00:23:37,160 --> 00:23:39,037
اذهب وانظر إلى الأعلى!
271
00:23:40,960 --> 00:23:42,359
عليك اللعنة!
272
00:23:45,280 --> 00:23:47,077
هذه ليست كذلك
نفس المنشورات.
273
00:23:48,200 --> 00:23:50,760
لقد غيروا الطابعة
وماذا في ذلك؟ إنهم هم.
274
00:23:50,920 --> 00:23:54,469
- ماذا تعرف؟
- أعرف ذلك، حسنًا؟ أنا أعرف !
275
00:23:54,800 --> 00:23:58,793
اهدأ.
يمكن أن يكون ناسخات.
276
00:23:59,120 --> 00:24:00,917
- إنها لهم.
- أو المقلدين.
277
00:24:01,080 --> 00:24:02,718
جو، إنه...
278
00:24:03,880 --> 00:24:06,269
لا تدع نفسك
تجاوز، سيليست.
279
00:24:08,480 --> 00:24:10,198
إلى أين أنت ذاهب؟
280
00:24:10,360 --> 00:24:13,352
لا تقلق بشأني،
سأستقل الحافلة.
281
00:24:51,400 --> 00:24:54,039
اعذرني.
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
282
00:24:54,200 --> 00:24:56,839
- هل أعرفك؟
- لا، أريد أن أتحدث معك...
283
00:24:57,000 --> 00:24:59,673
- مرحبا يا فتيات!
- مرحباً يا آنسة سانتانا.
284
00:25:00,680 --> 00:25:02,830
- هل ستأتي لرؤيتي يوم الجمعة؟
- بالطبع.
285
00:25:06,000 --> 00:25:07,319
ادخل!
286
00:25:10,360 --> 00:25:11,998
هل أعرفك؟
287
00:25:12,160 --> 00:25:17,029
لا وسوف يبدو لك
غريب ولكن...
288
00:25:17,560 --> 00:25:20,552
تريد
تناول القهوة معي؟
289
00:25:22,080 --> 00:25:23,638
أعترف أنها أصلية
290
00:25:23,800 --> 00:25:24,630
كيف يتم ذلك؟
291
00:25:24,920 --> 00:25:26,035
اصطحاب الفتيات في الكنيسة؟
292
00:25:26,320 --> 00:25:28,550
أستطيع أن أشرح ذلك
لكنك لن تصدقني.
293
00:25:28,840 --> 00:25:29,829
لا.
294
00:25:30,120 --> 00:25:32,839
كنت أعرف أنني لم يكن لدي
لا فرصة معك.
295
00:25:33,000 --> 00:25:36,117
"كن أمينًا في الأمور العظيمة
وستكون مخلصًا بطرق صغيرة"
296
00:25:36,400 --> 00:25:38,231
لوقا، الفصل 16 الآية 20.
297
00:25:39,280 --> 00:25:41,999
- الإيمان شيء جيد.
- هذا أمر مؤكد.
298
00:25:44,520 --> 00:25:47,751
دانتي. هذا اسمي.
إذا كنت مهتما...
299
00:25:49,040 --> 00:25:49,916
يوم واحد...
300
00:25:50,200 --> 00:25:51,474
أو الآخر...
301
00:25:51,760 --> 00:25:54,069
أنا جاد بشأن القهوة!
302
00:25:59,640 --> 00:26:01,949
كنت هناك تقريبا.
303
00:26:16,280 --> 00:26:18,157
ماذا هناك؟ ليس لديك شيء؟
304
00:26:18,320 --> 00:26:22,871
أنت مرة أخرى؟ سيارة أجرة في برونكس،
أنت غريب مما كنت أعتقد.
305
00:26:23,560 --> 00:26:27,872
العجلة الخلفية الخاصة بي مسطحة.
لكن لا بأس، لقد طلبت تعزيزات.
306
00:26:28,640 --> 00:26:31,359
- عليك أن تكون حذراً مع RX 7.
-RX8.
307
00:26:31,880 --> 00:26:34,553
سعيد لديك هذا النموذج
لأن آر إكس 7...
308
00:26:36,840 --> 00:26:40,230
يمكنني إصلاح ذلك
لكن رائحتها مثل القهوة.
309
00:26:40,400 --> 00:26:41,628
كيف يتم ذلك؟
310
00:26:41,800 --> 00:26:44,109
عليك أن تتناول القهوة معي.
311
00:26:45,960 --> 00:26:48,838
حسناً، أصلح سيارتي
وسأتناول القهوة معك.
312
00:26:49,000 --> 00:26:50,752
انها ليست فظيعة!
313
00:26:51,360 --> 00:26:54,079
- هل لديك جاك؟
- لا.
314
00:26:56,760 --> 00:26:58,239
هذا يغير الوضع.
315
00:26:58,520 --> 00:27:01,239
- كيف ذلك؟
- إنها لعبة تغيير!
316
00:27:02,240 --> 00:27:03,195
كيف يتم ذلك؟
317
00:27:04,800 --> 00:27:07,360
الآن رائحته مثل العشاء.
318
00:27:09,320 --> 00:27:11,709
- أصلح سيارتي!
- هل لديك عجلة احتياطية؟
319
00:27:13,880 --> 00:27:16,030
تنبعث منه رائحة الخروج،
320
00:27:16,320 --> 00:27:19,869
العشاء والحلوى
والملهى الليلي.
321
00:27:20,160 --> 00:27:22,037
ناعمة جدًا!
322
00:27:29,720 --> 00:27:31,711
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
323
00:27:31,880 --> 00:27:33,393
لماذا ؟
324
00:27:34,400 --> 00:27:37,198
الأولاد المذبوحين
كانوا ملوك الشارع.
325
00:27:37,360 --> 00:27:40,272
الهيروين والكوكايين,
النشوة، المجموع.
326
00:27:40,560 --> 00:27:43,597
أنت لست رهن الاعتقال.
لدينا فقط بعض الأسئلة.
327
00:27:43,760 --> 00:27:45,113
هل يمكننا المغادرة؟
328
00:27:45,400 --> 00:27:46,276
دعنا نخرج من هنا!
329
00:27:46,560 --> 00:27:48,869
لا علاقة له بنا!
330
00:27:49,040 --> 00:27:51,838
لا يعمل مثل هذا.
331
00:27:52,000 --> 00:27:54,798
- قال أننا يمكن أن نغادر.
- اجلس!
332
00:28:02,840 --> 00:28:05,149
سأترك لكم فتاتين.
333
00:28:12,800 --> 00:28:15,030
أنا سيليست. وأنت ؟
334
00:28:15,320 --> 00:28:16,958
- ألما.
-ليز.
335
00:28:18,200 --> 00:28:21,988
حسنًا، ألما... ليز.
336
00:28:22,360 --> 00:28:27,150
أطرح سؤالاً وتغادر.
لا أثر ولا سجل.
337
00:28:31,560 --> 00:28:32,709
هل كنت هناك؟
338
00:28:35,280 --> 00:28:38,909
- هل رأيت كل شيء؟
- هذا سؤالان، فلنغادر.
339
00:28:39,200 --> 00:28:41,350
ألما، غادري إذا أردت،
340
00:28:41,600 --> 00:28:42,828
ليز لن تذهب إلى أي مكان.
341
00:28:43,080 --> 00:28:44,399
لم نكن هناك!
342
00:28:44,680 --> 00:28:48,389
سوف تكون هادئا
لمدة دقيقة.
343
00:28:48,680 --> 00:28:49,795
اجلس.
344
00:29:00,480 --> 00:29:01,799
هل تريد التحدث؟
345
00:29:05,200 --> 00:29:07,668
لم أرهم من قبل.
346
00:29:07,960 --> 00:29:10,235
لقد شعرت بالرعب.
347
00:29:10,600 --> 00:29:12,830
كنت أمام الباب الأمامي.
348
00:29:13,720 --> 00:29:16,951
كانت وجوههم مخفية.
349
00:29:17,280 --> 00:29:19,589
تشينو كان خائفا..
350
00:29:19,880 --> 00:29:21,154
خائفة جدا ...
351
00:29:21,440 --> 00:29:23,908
لم يسبق لي أن رأيته هكذا.
352
00:29:25,560 --> 00:29:26,788
تشينو!
353
00:29:29,120 --> 00:29:32,829
بقيت مجمدة.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
354
00:29:46,000 --> 00:29:47,035
تشينو!
355
00:30:08,280 --> 00:30:11,078
لم أستطع فعل أي شيء،
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة!
356
00:30:11,360 --> 00:30:13,078
هل سيكون هذا كل شيء؟ "السيدة الشرطية."
357
00:30:14,280 --> 00:30:16,077
هذا كل شيء. انفصل.
358
00:30:18,760 --> 00:30:19,988
شكرًا.
359
00:30:29,120 --> 00:30:30,678
ماذا أدى ذلك إلى؟
360
00:30:31,240 --> 00:30:32,719
يخاف.
361
00:30:33,720 --> 00:30:35,711
أعاني من آلام رهيبة في الرقبة.
362
00:30:37,160 --> 00:30:41,233
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
سأعتني بالأمر، اذهب واستريح.
363
00:30:42,600 --> 00:30:44,477
لا، لدي موعد الليلة.
364
00:30:44,760 --> 00:30:47,479
أوه نعم؟
أي نوع من التاريخ؟
365
00:30:47,840 --> 00:30:50,115
أي نوع من التاريخ؟
لا يوجد 36!
366
00:30:50,400 --> 00:30:53,631
هناك تواريخ
حيث لا تخرج إلا مع الفتيات.
367
00:30:53,800 --> 00:30:56,075
لديك التواريخ الخاصة بك
مع ضباط الشرطة الشباب
368
00:30:56,360 --> 00:30:57,679
للعب البيسبول.
369
00:30:57,840 --> 00:31:01,230
اللعنة...كرات...
إنه موعد كهذا.
370
00:31:04,560 --> 00:31:06,710
- هذا ليس مضحكا.
- نعم، مضحك جدا.
371
00:31:26,840 --> 00:31:30,150
اسمع يا جيسي
لم يكن رجال الشرطة هم من فعلوا ذلك.
372
00:31:30,320 --> 00:31:31,309
هل أنت متأكد؟
373
00:31:31,480 --> 00:31:33,789
لأنني لم أرى شيئا قط
فظيع جدا من قبل!
374
00:31:33,960 --> 00:31:35,439
- اسكت!
- انتظر...
375
00:31:35,600 --> 00:31:37,591
رجال الشرطة يفعلون نفس الشيء مثلنا.
376
00:31:37,760 --> 00:31:39,079
اهدأ.
377
00:31:40,040 --> 00:31:42,190
- استمع لي، كارلوس.
- انها غير مجدية.
378
00:31:42,360 --> 00:31:45,158
- دعها تتحدث، جيسي!
- هذا يكفي، في الخارج!
379
00:31:45,320 --> 00:31:46,719
أنا أدير.
380
00:31:47,160 --> 00:31:50,869
تعتقد
أنها كانت الشرطة، هذا ليس كل شيء.
381
00:31:51,040 --> 00:31:53,349
لم يكن رجال الشرطة.
382
00:31:53,520 --> 00:31:55,988
لا ؟ من كان إذن؟
383
00:31:57,240 --> 00:32:00,550
ليس لدي أي فكرة
ولكن لم تكن الشرطة.
384
00:32:00,720 --> 00:32:02,711
حسنًا. واعتقد انكم.
385
00:32:04,160 --> 00:32:07,311
لقد مضى وقت طويل
أنك ذهبت إلى العلاقات العامة؟
386
00:32:07,480 --> 00:32:09,471
لقد مضى وقت طويل. لماذا ؟
387
00:32:09,640 --> 00:32:12,108
تفضل، أنا أدعوك.
388
00:32:12,280 --> 00:32:13,599
بجد؟
389
00:32:14,560 --> 00:32:16,437
حسنًا، دعنا نذهب.
390
00:32:16,600 --> 00:32:19,239
هيا، اتركنا الآن.
391
00:32:19,400 --> 00:32:21,868
تعال قبل أن يغير رأيه.
392
00:32:24,120 --> 00:32:25,599
أنت تصدق
أنهم تحدثوا إلى رجال الشرطة؟
393
00:32:25,760 --> 00:32:29,639
نعم، لكنهن فتيات تشينو.
ليس المقاييس.
394
00:32:30,760 --> 00:32:33,149
وهم لا يعرفون ما نعرفه.
395
00:32:36,200 --> 00:32:38,668
أعطهم كل ما يريدون.
396
00:32:38,960 --> 00:32:42,430
أنا على قيد الحياة، سيكون لديهم كل شيء
ماذا يريدون.
397
00:32:43,360 --> 00:32:47,148
هؤلاء الرجال قتلوا تشينو.
لقد كان ذراعي اليمنى.
398
00:32:48,680 --> 00:32:49,908
حسنًا !
399
00:32:50,760 --> 00:32:54,150
هل يمكنك تكرار ذلك؟
أريد أن أسمع ذلك...
400
00:32:54,320 --> 00:32:57,312
لأنك شربت كثيرا
ولم تعد تفهم.
401
00:32:57,480 --> 00:32:59,118
- هذا هو مشروبك الرابع.
- وماذا في ذلك؟
402
00:32:59,280 --> 00:33:01,157
أقول لك مرة أخرى
لأنك لا تستمع.
403
00:33:01,320 --> 00:33:03,311
أنا أستمع إليك
لكنني لا أوافق.
404
00:33:03,480 --> 00:33:05,869
يمكننا أن نكون مخلصين
ولكن ليس بالضرورة المؤمنين.
405
00:33:06,040 --> 00:33:08,270
الولاء والإخلاص
هما شيئان مختلفان!
406
00:33:08,440 --> 00:33:11,989
لذلك كل الرجال يغشون
والكذب. ماذا بعد؟
407
00:33:12,160 --> 00:33:15,709
لا يقولون ذلك في وجهك.
يزعمون أنهم مخلصون
408
00:33:16,000 --> 00:33:20,152
ولكن ما أعنيه هو
أنني سأقتل نفسي من أجلك.
409
00:33:20,560 --> 00:33:22,551
هذا هو الحب.
سأموت من أجلك.
410
00:33:22,720 --> 00:33:25,359
ما أجمل دليل على الحب
من أن تموت من أجل شخص ما؟
411
00:33:25,640 --> 00:33:27,870
أنت تذكرني بوالدي.
412
00:33:29,320 --> 00:33:30,799
بأي معنى؟
413
00:33:31,880 --> 00:33:34,599
وقال أشياء من هذا القبيل.
414
00:33:34,760 --> 00:33:39,151
2 الأشياء التي تبدو متناقضة
ولكنها في الواقع تتعايش.
415
00:33:39,320 --> 00:33:41,629
غير مخلص ومخلص،
كما قلت.
416
00:33:41,920 --> 00:33:44,388
لم أكن أريد أن أزعجك.
417
00:33:44,560 --> 00:33:47,279
- أعلم أنك لطيف.
- آسف حقا.
418
00:33:49,120 --> 00:33:50,109
أنا أعرف.
419
00:33:50,760 --> 00:33:53,069
كان والدك رجلا طيبا.
420
00:33:53,360 --> 00:33:55,590
لا أريد
الحديث عن والدي.
421
00:33:59,400 --> 00:34:01,470
هناك شيء
أنني لا أستطيع ابتلاع.
422
00:34:01,760 --> 00:34:03,751
بأنك شرطي.
423
00:34:03,920 --> 00:34:05,399
لماذا ؟
424
00:34:06,840 --> 00:34:09,718
كيف يمكنك أن تكون شرطيا
مع الكثير من الألم في عينيه؟
425
00:34:10,440 --> 00:34:14,513
عن أي ألم تتحدث؟
أنت لا تعرفني.
426
00:34:15,520 --> 00:34:19,069
أنا فقط أعطيك انطباعي.
427
00:34:19,240 --> 00:34:22,232
ويمكن أن أكون مخطئا ولكن ...
428
00:34:22,520 --> 00:34:26,274
لو لم تكن قد خسرتها هكذا،
لن تنهي عمله
429
00:34:26,560 --> 00:34:28,596
أنا لا أنهي أي شيء.
430
00:34:28,880 --> 00:34:32,031
وعلى عكس ما نعتقد،
نحن لسنا متساوين في القانون.
431
00:34:32,200 --> 00:34:35,510
بغض النظر عما يقولون
بعض الناس،
432
00:34:35,680 --> 00:34:40,071
إنه شعور جميل
ولكن هذا ليس صحيحا.
433
00:34:40,240 --> 00:34:42,959
وهذا صحيح أمام الله
ولكن بالنسبة للمرأة
434
00:34:43,240 --> 00:34:47,233
مشرقة وجميلة مثلك
مع الحياة التي تعيشها،
435
00:34:47,400 --> 00:34:50,710
يجب أن تجد أشياء أفضل للقيام بها
لأن الله باركك.
436
00:34:53,440 --> 00:34:55,078
مبروك؟
437
00:34:56,880 --> 00:34:58,871
صدقني، أنت مبارك.
438
00:35:02,320 --> 00:35:04,629
كان أخي قسًا،
لم يتوقف.
439
00:35:04,800 --> 00:35:06,119
حقًا ؟
440
00:35:07,800 --> 00:35:10,439
هذا هو المكان الذي تحصل عليه من
تبرعك.
441
00:35:10,600 --> 00:35:12,750
ما الهدية؟ ما الذي تتحدث عنه؟
442
00:35:12,920 --> 00:35:14,797
هبة الكلام.
443
00:35:15,040 --> 00:35:16,519
هل تصدق؟
444
00:35:16,680 --> 00:35:18,159
لاحظت.
445
00:35:18,680 --> 00:35:20,079
إنه هنا.
446
00:35:20,240 --> 00:35:21,389
هل هو هنا؟
447
00:35:22,160 --> 00:35:24,879
ليس سيئا بالنسبة لراتب الشرطي.
448
00:35:25,040 --> 00:35:26,917
- الرشاوى؟
- قليلا.
449
00:35:27,080 --> 00:35:29,640
- قليلا.
- لا تكرر ذلك.
450
00:35:29,800 --> 00:35:31,791
لن أشجبك.
451
00:35:33,040 --> 00:35:34,029
شكرًا.
452
00:35:35,640 --> 00:35:37,949
ماذا ؟ مصافحة؟
453
00:35:38,320 --> 00:35:39,878
إنه أفضل من لا شيء.
454
00:36:23,760 --> 00:36:26,638
أهلاً. آسف للتأخير.
455
00:36:26,800 --> 00:36:29,997
انظر ماذا وجدت لك.
456
00:36:30,280 --> 00:36:32,077
أنظر إلى هذا.
457
00:36:33,760 --> 00:36:35,318
- أنا أعد العشاء.
- أين ذهبت؟
458
00:36:36,440 --> 00:36:38,670
كنت أستقل سيارة أجرة.
459
00:36:38,920 --> 00:36:40,478
أنا أشعلها.
لماذا تم إيقافه؟
460
00:36:40,720 --> 00:36:42,358
لقد تحدثت إلى الرب.
461
00:36:43,760 --> 00:36:45,910
فهو يعلم أن كل يوم،
أريد أن أموت.
462
00:36:46,160 --> 00:36:47,229
كيف حالك؟
463
00:36:47,480 --> 00:36:48,799
نعم، لماذا لا ينجح ذلك؟
464
00:36:49,080 --> 00:36:50,559
الرب صالح.
465
00:36:50,840 --> 00:36:54,549
لقد فقدنا الثقة.
وكما قال يسوع المسيح،
466
00:36:54,840 --> 00:36:56,319
في نهاية العالم،
467
00:36:56,600 --> 00:36:59,592
سوف تأتي الملائكة
تمييز الأشرار من الصالحين
468
00:36:59,760 --> 00:37:01,637
لإلقائهم في النيران.
469
00:37:01,920 --> 00:37:04,309
متى، الفصل 13، الآية 49.
470
00:37:14,720 --> 00:37:15,869
هل يؤذيك؟
471
00:37:16,160 --> 00:37:18,628
- ما الذي تتحدث عنه؟
- من وجهك.
472
00:37:23,280 --> 00:37:28,035
لا أستطيع أن أشعر بوجهي.
لم أعد أشعر بأي شيء.
473
00:37:28,320 --> 00:37:30,038
عندما أنظر في المرآة،
474
00:37:30,920 --> 00:37:33,229
يجعلني أعاني.
475
00:37:35,120 --> 00:37:37,190
خلاف ذلك، لا أشعر بأي شيء.
476
00:37:53,080 --> 00:37:55,389
هيا، أسرع!
دعونا نتحرك!
477
00:38:03,960 --> 00:38:05,837
- اتركه!
- دعني أعبر!
478
00:38:06,000 --> 00:38:07,149
إنه أخي!
479
00:38:07,400 --> 00:38:09,630
- أنا أعيش هنا. أين أمي يا لويس؟
- لا أعرف.
480
00:38:10,680 --> 00:38:12,079
بيرفيكتو!
481
00:38:12,400 --> 00:38:13,719
بيرفيكتو!
482
00:38:17,960 --> 00:38:19,029
لا تتركنى.
483
00:38:20,680 --> 00:38:22,238
هل سيتجاوز هذا؟
484
00:38:43,680 --> 00:38:45,830
أنا أبدو مثل أمي.
485
00:38:46,120 --> 00:38:48,429
كانت جميلة جدا.
486
00:38:50,040 --> 00:38:52,429
لقد تحدثت إلى الرب، دانتي.
487
00:38:52,600 --> 00:38:55,672
قال لي
أنه سيغير وجهي.
488
00:38:55,840 --> 00:38:57,831
سوف يعطيني
وجه طفل.
489
00:38:58,000 --> 00:39:01,879
سوف يزيل الحروق مني.
سيبدو وجهي مثل وجهك.
490
00:39:03,680 --> 00:39:05,477
أنت جيد جدًا كما أنت.
491
00:39:11,440 --> 00:39:13,590
يجب أن يكون لدينا الإيمان
492
00:39:13,760 --> 00:39:16,228
وإكمال سعينا.
493
00:39:19,840 --> 00:39:23,719
وأتساءل لماذا غادر
أمي وأبي يموتون في النار.
494
00:39:23,880 --> 00:39:25,518
لا أفهم.
495
00:39:28,600 --> 00:39:29,999
هذا يحتاج إلى إصلاح.
496
00:39:30,280 --> 00:39:31,429
هل نمت؟
497
00:39:31,680 --> 00:39:33,477
لماذا؟
أنا لا أنام أبدا.
498
00:39:34,280 --> 00:39:37,158
ماذا كان هذا المقطع؟
ماذا كان لويس يقرأ لنا؟
499
00:39:37,440 --> 00:39:39,237
- هل تتذكر ذلك؟
- بالطبع.
500
00:39:39,520 --> 00:39:43,149
لقد كان الكنسي،
الفصل 4، الآيات 9 إلى 12.
501
00:39:43,320 --> 00:39:44,196
هذا كل شيء.
502
00:39:44,480 --> 00:39:47,790
يجب عليك الاستلقاء.
إذهب للراحة، سأجده.
503
00:39:48,240 --> 00:39:50,549
رقم لا تقرأ بعد.
504
00:39:51,760 --> 00:39:54,752
أود الدردشة، فلنتحدث!
505
00:39:56,760 --> 00:39:58,990
ما الذي تريد التحدث عنه؟
506
00:40:00,520 --> 00:40:01,999
أنت لا تصدق ذلك؟
507
00:40:03,000 --> 00:40:03,989
ماذا ؟
508
00:40:04,680 --> 00:40:06,477
ما قلته لك
لوجهي.
509
00:40:07,760 --> 00:40:09,398
نعم، أنا أؤمن به.
510
00:40:09,800 --> 00:40:11,028
حاول الاسترخاء.
511
00:40:13,760 --> 00:40:17,150
"2 أفضل من 1 لأنهما
الحصول على راتب جيد من عملهم.
512
00:40:17,440 --> 00:40:20,716
فإذا سقطوا
المرء يخفف عن صاحبه
513
00:40:21,000 --> 00:40:23,639
ولكن سوء الحظ
لمن يقع وحده
514
00:40:23,880 --> 00:40:25,836
دون أن يكون له آخر
لرفعه.
515
00:40:26,120 --> 00:40:30,033
إذا نام اثنان معًا، فسيكون لديهما
حار. وليس الذي هو وحده.
516
00:40:30,200 --> 00:40:34,193
إذا كان هناك من هو أقوى من واحد،
كلاهما يستطيع مقاومته
517
00:40:34,360 --> 00:40:37,397
والحبل ذو السلكين
لا ينكسر بسهولة."
518
00:40:40,120 --> 00:40:42,190
أنا كسر. أراك لاحقا!
519
00:40:56,680 --> 00:40:57,829
أوه، اللعنة!
520
00:40:58,000 --> 00:41:00,309
- لدي، لدي ذلك.
- ماذا تريد؟
521
00:41:00,480 --> 00:41:02,630
- لدي. هيا.
- أين تأخذني؟
522
00:41:03,200 --> 00:41:05,919
- احصل على مؤخرتك هناك!
- ماذا يحدث هنا؟
523
00:41:06,200 --> 00:41:07,838
حدثنا عن المجزرة؟
524
00:41:08,120 --> 00:41:09,599
أنا لا أعرف أي شيء.
525
00:41:09,880 --> 00:41:12,917
لا تعبث، قل ما تريد
نسمع ونغادر، نتجمد هنا.
526
00:41:13,200 --> 00:41:15,839
لماذا نذهب ونقتل رجالنا؟
نحن لسنا أغبياء!
527
00:41:16,000 --> 00:41:18,468
أنا لا أتحدث عن رفاقك.
بريت ألدن وجيف كين!
528
00:41:18,640 --> 00:41:21,279
- لا أعرف من هو!
- لا تعبث، جيسي!
529
00:41:21,560 --> 00:41:23,915
يمكننا البقاء هنا لفترة طويلة.
أنا لا أعرفهم!
530
00:41:24,200 --> 00:41:25,918
أنت لا تجعل الحجر ينزف.
531
00:41:28,040 --> 00:41:29,837
حجر، ربما لا.
532
00:41:30,560 --> 00:41:32,118
دعنا نخرج من هنا.
533
00:41:32,880 --> 00:41:35,269
التالي سوف يخبرنا
ما نريد.
534
00:41:49,920 --> 00:41:51,069
لا !
535
00:41:51,240 --> 00:41:54,312
أنت تدخن كثيرا!
لديك أنفاس مثل منفضة سجائر!
536
00:41:58,160 --> 00:41:59,309
أم.
537
00:42:00,560 --> 00:42:03,552
أردت مني أن أحذرك
اليوم الذي أقابل فيه شخصًا ما.
538
00:42:03,720 --> 00:42:05,358
التقيت بشخص ما.
539
00:42:05,520 --> 00:42:06,669
حقًا؟
540
00:42:06,840 --> 00:42:10,230
سوف تحبه
التقيت به في الكنيسة.
541
00:42:10,400 --> 00:42:14,871
إذا حصلت على هذه النعمة
لديك الألغام أيضا.
542
00:43:06,120 --> 00:43:06,791
سيليست!
543
00:43:07,080 --> 00:43:08,559
سأعتني بالأمر، لا تتحرك!
544
00:43:24,960 --> 00:43:25,949
التراجع!
545
00:43:26,200 --> 00:43:26,996
التراجع!
546
00:43:32,440 --> 00:43:34,431
يا إلهي ! يا إلهي !
547
00:43:36,280 --> 00:43:37,110
ابق معنا!
548
00:43:38,600 --> 00:43:40,397
ماذا تفعل؟
549
00:43:45,880 --> 00:43:46,471
التراجع!
550
00:43:46,760 --> 00:43:47,636
في السيارة!
551
00:43:47,920 --> 00:43:49,638
خذها!
552
00:44:07,280 --> 00:44:08,998
احتفظ بشارتك يا جو.
553
00:44:14,240 --> 00:44:16,800
لماذا أطلقت النار؟
لماذا فعلت ذلك يا جو؟
554
00:44:17,080 --> 00:44:18,559
هذا يكفي يا سانتانا!
555
00:44:18,840 --> 00:44:20,068
لماذا فعلت ذلك؟
556
00:44:20,240 --> 00:44:21,229
لا تلمسني!
557
00:44:21,520 --> 00:44:25,195
سانتانا، هذا يكفي! ديماركو,
مانسو، اخرج من مكتبي!
558
00:44:25,480 --> 00:44:28,711
برونو، في الخارج أيضًا.
سانتانا، ابق هنا!
559
00:44:35,160 --> 00:44:38,789
استمر في ذلك وسأرسل لك
لتقييم الكفاءة!
560
00:44:38,960 --> 00:44:40,951
تريد تجنب الطبيب النفسي، أليس كذلك؟
561
00:44:41,120 --> 00:44:44,829
لذلك تعلم التكيف
مشاكلك. اجلس!
562
00:45:05,080 --> 00:45:05,876
ماذا ؟
563
00:45:06,440 --> 00:45:09,750
برونو في الشرطة
منذ ما يقرب من 30 عاما.
564
00:45:09,920 --> 00:45:14,471
كنت مفتشًا شابًا عندما كان و
كان والدك شركاء. اجلس!
565
00:45:17,520 --> 00:45:20,159
كنت أعرف شريك حياتك ل
15 من 30 عامًا من حياته المهنية.
566
00:45:20,320 --> 00:45:24,393
إذا كانت تجربته تأمره بإطلاق النار،
هل تعرف ما هو الصحيح؟
567
00:45:24,560 --> 00:45:26,869
لمنحه فائدة الشك.
568
00:45:27,040 --> 00:45:30,316
لأنك على الأرض
مسؤول عن أفعالك.
569
00:45:30,600 --> 00:45:33,398
قرارك بالتخفيض
المسافة بينكما
570
00:45:33,560 --> 00:45:36,074
وشخص خارج عن السيطرة
بسكين...
571
00:45:36,360 --> 00:45:38,510
لقد عبرت
مسافة الأمان
572
00:45:38,680 --> 00:45:42,753
وأجبرت شريكك على إطلاق النار
لأن هذه هي مهمتنا:
573
00:45:42,920 --> 00:45:45,639
حماية، خدمة
وتغطية زملائنا.
574
00:45:46,760 --> 00:45:48,239
والدك...
575
00:45:50,360 --> 00:45:52,078
لقد كان شرطياً ممتازاً.
576
00:45:52,720 --> 00:45:55,359
لقد فهم ذلك
وأشياء أخرى كثيرة.
577
00:45:55,640 --> 00:46:00,316
ربما لم يعد معنا
ولكن لديك برونو.
578
00:46:00,600 --> 00:46:05,276
توقف عن أخذ نفسك
للأفضل. يفكر.
579
00:46:06,120 --> 00:46:09,749
حتى لو كان على برونو أن يعاني
الشؤون الداخلية
580
00:46:09,920 --> 00:46:12,559
ومكتب المدعي العام،
والتي يمكن أن تنهي مسيرته،
581
00:46:12,720 --> 00:46:15,837
وهو مستاء
لأنه قتل شخص ما
582
00:46:16,120 --> 00:46:19,749
سوف يعتقد أن الأمر يستحق ذلك.
هل تعرف لماذا؟
583
00:46:20,600 --> 00:46:23,319
لأنك لم تتأذى.
584
00:46:29,360 --> 00:46:31,510
يجب أن تشربه جافًا.
585
00:46:32,560 --> 00:46:34,949
وخذ ظهرك.
586
00:46:41,040 --> 00:46:42,917
لم تكن ستسبب لي أي ضرر.
587
00:46:43,200 --> 00:46:46,590
بالمناسبة، هذه المرأة
الذي كان ينبغي أن يستسلم بلطف...
588
00:46:47,760 --> 00:46:49,557
لم يكن لديها أطفال قط.
589
00:46:49,840 --> 00:46:53,276
كانت على وشك غرس سكينها فيك
في المعدة وبرونو عرف ذلك.
590
00:46:55,200 --> 00:46:56,349
اذهب إلى المنزل.
591
00:47:06,280 --> 00:47:08,510
أنا في الزاوية
الشارع العاشر والجادة ب
592
00:47:08,680 --> 00:47:11,990
حيث تم إطلاق النار على امرأة
على يد ضابط شرطة اليوم.
593
00:47:12,280 --> 00:47:14,077
يمكننا رؤية آثار الدم.
594
00:47:14,360 --> 00:47:18,433
يمكننا أن نمحو الدم ولكن الحادثة
سيترك آثارًا في الحي.
595
00:47:18,720 --> 00:47:21,188
كانت كارين روسين مقابل 5 LXN.
596
00:47:24,600 --> 00:47:25,749
دانتي؟
597
00:48:14,120 --> 00:48:16,429
آسف، لقد تأخرت.
598
00:48:40,120 --> 00:48:42,680
لقد نجحت
الكثير من الوقت في الخارج.
599
00:48:42,920 --> 00:48:44,990
لدي الكثير من التسوق
مع سيارة الأجرة.
600
00:48:45,280 --> 00:48:46,838
هل يمكن أن تخبرني ما هو؟
601
00:48:47,800 --> 00:48:49,870
هل يمكنك توفير دقيقة؟
602
00:48:53,920 --> 00:48:57,799
هل بحثت غرفتي؟ كيف
هل تجرؤ؟ لا تلمس أغراضي!
603
00:49:00,000 --> 00:49:03,390
- ماذا تفعل؟
- أنا لا أفعل أي شيء على الإطلاق.
604
00:49:03,560 --> 00:49:06,518
لا شئ ؟ أنت لا تدرك!
605
00:49:08,160 --> 00:49:10,116
هل تحدثت معه؟
606
00:49:10,400 --> 00:49:12,960
- هل تعرف من أنت؟
- لا.
607
00:49:13,480 --> 00:49:16,358
لا، أنت لم تتحدث معه
أم لا، فهي لا تعرف من أنت؟
608
00:49:16,520 --> 00:49:18,590
لم أفعل أي شيء، دعني أذهب
609
00:49:18,880 --> 00:49:20,279
هناك اهتمام.
610
00:49:20,920 --> 00:49:22,911
لدينا مهمة لإنهاء.
611
00:49:23,440 --> 00:49:26,989
أطلق المفتش برونو النار
امرأة في الشارع.
612
00:49:28,200 --> 00:49:31,317
قلت أننا سوف نتوقف.
قلت العين بالعين.
613
00:49:31,480 --> 00:49:34,552
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به
لأمي وأبي ولويس!
614
00:49:34,720 --> 00:49:36,119
إنه موجود في الكتاب.
615
00:49:36,400 --> 00:49:37,833
تسالونيكي...
616
00:49:38,960 --> 00:49:40,951
سورة 5، الآية 15.
617
00:49:41,120 --> 00:49:43,475
"لا أحد يعود
الشر من أجل الشر."
618
00:49:43,760 --> 00:49:45,239
أنظر !
619
00:49:45,800 --> 00:49:47,756
دعنا نمضي قدمًا، لقد انتهى الأمر.
620
00:49:48,000 --> 00:49:49,319
هل يجب أن نمضي قدما؟
621
00:49:49,600 --> 00:49:51,079
من فضلك، هذا يكفي.
622
00:49:51,360 --> 00:49:54,432
تعتقد أن هذه المرأة لا تستحق
العدالة؟ ما هو العدل؟
623
00:49:54,600 --> 00:49:56,830
تريدنا أن نصبح
القتلة؟
624
00:49:57,080 --> 00:50:00,868
لديها فقط المفتش برونو ومفتشه
الأم. دعونا نترك الأمر، لقد فعلنا ما يكفي.
625
00:50:01,160 --> 00:50:03,628
وماذا لدينا؟
626
00:50:04,360 --> 00:50:05,679
لا شيء على الإطلاق.
627
00:50:06,320 --> 00:50:07,469
هل أنت في الحب معها؟
628
00:50:07,760 --> 00:50:10,479
لماذا يجب أن أكون في الحب؟
نحن لا نلمسهم!
629
00:50:10,760 --> 00:50:13,399
كيف يمكنك
أن تكون في الحب معها؟
630
00:50:13,560 --> 00:50:15,869
كيف تجرؤ؟
قتل والده لويس.
631
00:50:16,160 --> 00:50:18,958
لقد نسيت أن تخبره
ماذا قتلت والده؟
632
00:50:20,160 --> 00:50:21,229
لم أفعل ذلك.
633
00:50:21,520 --> 00:50:24,830
لم يتم ماذا؟
سحبت الزناد؟
634
00:50:25,080 --> 00:50:27,548
هذا يغير شيئا
إذا كان أنت أو أنا؟
635
00:50:28,000 --> 00:50:28,989
أنت على حق.
636
00:50:29,280 --> 00:50:33,876
أنت أو أنا، إنه نفس الشيء.
لقد فعلنا هذا معًا.
637
00:50:34,120 --> 00:50:37,999
- أطلقنا النار معا.
- نحن مسؤولون.
638
00:50:39,680 --> 00:50:41,477
إلى أين أنت ذاهب؟
639
00:50:52,640 --> 00:50:54,517
المصعد مكسور.
640
00:50:54,800 --> 00:50:57,109
الدرج انتهى تقريبا لي.
641
00:50:57,600 --> 00:50:59,272
كم أنت غبي!
642
00:50:59,440 --> 00:51:01,749
هذا أنا، أنا غبي!
643
00:51:02,360 --> 00:51:03,429
شكرًا.
644
00:51:03,880 --> 00:51:05,677
أنا لست في مزاج للخروج.
645
00:51:05,960 --> 00:51:07,518
أريد البقاء في المنزل.
646
00:51:07,800 --> 00:51:09,791
سنفعل ذلك مرة أخرى...
647
00:51:10,240 --> 00:51:11,639
هل تريد الدخول؟
648
00:51:12,440 --> 00:51:13,839
إذا أردت.
649
00:51:14,120 --> 00:51:16,429
- سأعد لك بعض القهوة.
- من دواعي سروري.
650
00:51:16,600 --> 00:51:19,068
عندي بودرة فورية
651
00:51:19,240 --> 00:51:21,231
إنه غبي جدًا!
652
00:51:22,560 --> 00:51:24,869
لكني أحب ذلك. شكرًا.
653
00:51:25,440 --> 00:51:28,910
أستمر في رؤية تعبيره مرة أخرى
عندما قتلت.
654
00:51:29,200 --> 00:51:32,397
كانت حزينة
في العيون.
655
00:51:32,680 --> 00:51:35,558
لقد كانت نظرة أخي
عندما قتل.
656
00:51:36,920 --> 00:51:41,152
لقد كان يومك جحيما،
دعونا لا نتحدث عن ذلك، اشرب الماء الخاص بك.
657
00:51:41,320 --> 00:51:44,630
أخبرني عنه. أريد أن أعرف.
658
00:51:46,400 --> 00:51:47,549
حسنًا.
659
00:51:49,320 --> 00:51:51,788
لقد عشنا في برونكس.
660
00:51:51,960 --> 00:51:53,951
أنا من برونكس. أين بالضبط؟
661
00:51:54,240 --> 00:51:56,993
أنا قادم
من حي موت هافن.
662
00:51:57,280 --> 00:51:58,679
شارع ويليس.
663
00:51:58,840 --> 00:52:00,478
لقد كنت في بيلهام.
664
00:52:01,360 --> 00:52:04,875
- كان ذلك في عام 1993.
- السنة التي قتل فيها والدي.
665
00:52:06,200 --> 00:52:08,998
كنت في السوق
مع إخوتي.
666
00:52:09,160 --> 00:52:12,630
أخي الأكبر لويس خارج
في الشارع وتم إطلاق النار عليه.
667
00:52:12,800 --> 00:52:15,268
أتذكر رؤيته
انهيار على الأرض
668
00:52:15,440 --> 00:52:17,237
وفر الرماة.
669
00:52:17,400 --> 00:52:21,029
تحدثوا عن حرب العصابات
رصاصة طائشة لكنها كانت شرطيا.
670
00:52:21,320 --> 00:52:22,912
ضابط؟
كيف علمت بذلك؟
671
00:52:23,200 --> 00:52:25,839
لأن الجميع
عرف من كان.
672
00:52:26,800 --> 00:52:31,510
اكتشفنا أنه شرطي.
أطلق عليه النار من مسافة قريبة.
673
00:52:32,360 --> 00:52:33,759
وبعد؟
674
00:52:34,160 --> 00:52:37,391
وألقت الصحافة باللوم على العصابات
وانتهى الأمر.
675
00:52:37,560 --> 00:52:39,551
إلا أنه كان شرطيا.
676
00:52:39,720 --> 00:52:43,713
كان لويس قساً، رجلاً
من الله. لم يكن لديه أعداء.
677
00:52:45,640 --> 00:52:47,710
رأيته على الأرض.
678
00:52:48,120 --> 00:52:51,112
نظرت إليه
ورأيت كم كان حزينًا
679
00:52:51,280 --> 00:52:53,396
أن أراه يذهب
بهذه الطريقة.
680
00:52:53,680 --> 00:52:57,912
لديه ثقب في قلبه
ومن المحزن أن أراه..
681
00:53:00,520 --> 00:53:02,511
أنا آسف، دانتي.
682
00:53:06,880 --> 00:53:08,359
إنه جنون.
683
00:53:08,520 --> 00:53:11,432
لا أستطيع أن أصدق
أنني شككت في جو.
684
00:53:11,720 --> 00:53:13,790
إنه أفضل شرطي
الذي أعرفه.
685
00:53:14,080 --> 00:53:16,310
إنه مثل الأب بالنسبة لي.
686
00:53:16,720 --> 00:53:20,395
إذا كان شرطيًا جيدًا، فهو يعلم
ما تشعر به. لا تقلق.
687
00:53:20,680 --> 00:53:22,477
واشرب ماءك.
688
00:53:22,640 --> 00:53:25,200
لدي شفاه جافة.
689
00:53:25,760 --> 00:53:28,069
هذا كل شيء.
هل تشعر بتحسن؟
690
00:53:30,560 --> 00:53:32,710
لقد تم إنجاز مهمتي.
691
00:53:33,000 --> 00:53:35,230
انا ذاهب للذهاب إلى هناك.
أنت بحاجة إلى الراحة.
692
00:53:35,520 --> 00:53:37,397
- لا تذهب.
- من الأفضل أن أذهب.
693
00:53:37,560 --> 00:53:39,790
لا، يرجى البقاء.
694
00:53:39,960 --> 00:53:41,678
لا، يجب أن أغادر.
695
00:53:41,840 --> 00:53:44,991
يرجى البقاء.
696
00:54:24,600 --> 00:54:27,990
دعونا نشكر الرب
لهذه الأغنية الرائعة!
697
00:54:32,440 --> 00:54:36,353
هللويا يا رب. المجد لك
في أعلى السماوات.
698
00:54:36,640 --> 00:54:38,517
إنه يوم مهم بالنسبة لي.
699
00:54:39,280 --> 00:54:42,352
أخي، دانتي، وأنا
700
00:54:42,600 --> 00:54:44,670
نحن نفرح
في مجد الله.
701
00:54:44,960 --> 00:54:48,555
نحن نفرح
لأن شقيقه التوأم، بيرفكتو،
702
00:54:48,840 --> 00:54:51,070
جاء اليوم.
703
00:54:51,400 --> 00:54:53,550
شهادته تشبه
أن العديد من الشباب
704
00:54:53,840 --> 00:54:59,153
الذين ينتهي بهم الأمر في السجن، ويتم جرهم إليه
دوامة المخدرات والغضب
705
00:54:59,440 --> 00:55:01,078
والشر.
706
00:55:02,040 --> 00:55:04,918
ولكن لأن لدينا الإيمان
لا تتزعزع في قدرة الله،
707
00:55:05,800 --> 00:55:11,750
لأن لدينا الحب
والثقة غير المشروطة..
708
00:55:13,560 --> 00:55:15,437
أخي الصغير...
709
00:55:17,560 --> 00:55:18,788
هنا هذا المساء.
710
00:55:30,880 --> 00:55:32,359
لا تنسى ما قلته.
711
00:55:32,640 --> 00:55:35,598
أنت تعطيه للجميع
الذين يأتون إلى متجرك.
712
00:55:35,760 --> 00:55:37,830
- جميع العملاء.
- الجميع.
713
00:55:38,000 --> 00:55:40,833
اذهب إلى الكنيسة أيضًا.
لا، ليس أنا!
714
00:55:41,000 --> 00:55:43,150
- هل تتذكر بيرفكتو؟
- بالطبع!
715
00:55:43,320 --> 00:55:44,719
بيرفكتو، مايك.
716
00:55:44,880 --> 00:55:46,871
لقد مضى وقت طويل.
تعال الى هنا!
717
00:55:47,040 --> 00:55:49,031
هل أنت جائع؟
أين الكعك الخاص بك؟
718
00:55:49,200 --> 00:55:50,349
الجناح 2.
719
00:55:50,520 --> 00:55:51,919
الجناح 2. كعكة؟
720
00:55:52,080 --> 00:55:55,550
- تناول بعض الفول والفلان!
- أريد بعض الكعك، أنا قادم.
721
00:55:58,280 --> 00:56:00,748
لا يزال لديك
تلك الصودا الشمبانيا؟
722
00:56:00,920 --> 00:56:04,629
إنها الشمبانيا.
قلت لك ذلك عندما كان عمرك 10 سنوات.
723
00:56:04,800 --> 00:56:06,119
هل هو هنا؟
724
00:56:06,280 --> 00:56:09,352
نعم، هناك،
بجانب ورق التواليت.
725
00:56:13,560 --> 00:56:14,959
ماذا كان هذا؟
726
00:56:15,120 --> 00:56:17,270
- الصناديق أصغر!
- خذ 3!
727
00:56:17,440 --> 00:56:20,750
كما تعلم، يمكنني أن أسرقها منك،
عليك أن تكون أسرع!
728
00:56:20,920 --> 00:56:22,717
- إعادته!
- هيا يا مايك!
729
00:56:51,080 --> 00:56:52,149
لويس!
730
00:57:02,280 --> 00:57:04,077
لويس، لا تقل ذلك.
731
00:57:12,360 --> 00:57:13,679
لا...
732
00:57:44,600 --> 00:57:46,397
سيليست، استمعي لي!
733
00:58:20,480 --> 00:58:22,357
ماذا يحدث؟
734
00:58:24,920 --> 00:58:26,319
سوف تكون خائفا تقريبا.
735
00:58:26,920 --> 00:58:29,115
أين وجدت
هذه الباروكات؟
736
00:58:31,960 --> 00:58:33,678
أنت لا يصدق!
737
00:58:34,560 --> 00:58:38,348
لماذا لا تأخذ القمح الخاص بك
للاستلقاء في الشمس؟
738
00:58:38,880 --> 00:58:39,756
أدخلهم!
739
00:58:45,920 --> 00:58:46,796
هل هم؟
740
00:58:48,600 --> 00:58:50,238
نعم، إنهم هم.
741
00:58:51,120 --> 00:58:53,190
حسنًا. جيد.
742
00:58:54,800 --> 00:58:56,028
يمسك.
743
00:58:57,600 --> 00:58:58,476
قبّلني.
744
00:58:59,160 --> 00:59:01,151
أتمنى لك رحلة سعيدة!
745
00:59:04,680 --> 00:59:07,478
اجعلهم يجلسون.
746
00:59:09,440 --> 00:59:12,512
خذ الأمور ببساطة يا شباب!
747
00:59:13,840 --> 00:59:16,673
في برونكس لديك
الأسواق والمباني
748
00:59:16,920 --> 00:59:19,070
ومجموعة كاملة
هراء بفضل لنا.
749
00:59:19,360 --> 00:59:22,238
هل انتهيت؟
هل تتخلص من الشهود؟
750
00:59:22,400 --> 00:59:26,393
ماذا ستفعل بنا يا كارلوس؟
هل أنت قاتل شرطي الآن؟
751
00:59:26,640 --> 00:59:28,119
في هذه المدينة؟
توقف عن هراءك.
752
00:59:28,280 --> 00:59:30,271
- هل أنت أفضل مني؟
- ماذا ؟
753
00:59:30,880 --> 00:59:33,440
سؤال سهل.
هل تعتقد أنك أفضل مني؟
754
00:59:33,720 --> 00:59:35,199
ما الذي تتحدث عنه؟
755
00:59:35,960 --> 00:59:38,349
سأخبرك يا ديماركو.
756
00:59:39,000 --> 00:59:43,312
أموالي لم تعد لها رائحة
من الآخرين. سوف تموت
757
00:59:43,600 --> 00:59:46,160
لأنه حتى لو كنت تعتقد ذلك
المخدرات آفة على البشرية
758
00:59:46,320 --> 00:59:49,039
وأنني حشرة
لتجرؤ على بيعه،
759
00:59:49,200 --> 00:59:51,794
لقد حصلت على أفضل منه، أيها المعتوه.
760
00:59:53,200 --> 00:59:56,829
وهذا لا يشكل مشكلة بالنسبة لي
ولكن لديك واحدة منذ الآن،
761
00:59:57,000 --> 00:59:59,560
تريد أن تقتلني بسبب الأخطاء
التي ارتكبتها.
762
01:00:08,280 --> 01:00:09,429
أنت ؟
763
01:00:09,720 --> 01:00:10,596
بورتوريكو؟
764
01:00:10,880 --> 01:00:12,393
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
765
01:00:12,680 --> 01:00:14,159
أنا استطيع ؟
766
01:00:14,560 --> 01:00:15,629
من أين أنت؟
767
01:00:15,920 --> 01:00:17,717
عائلتي تأتي من جواينابو.
768
01:00:17,960 --> 01:00:19,473
- لا، أقصد...
- كارلوس، استمع.
769
01:00:19,720 --> 01:00:21,517
يمكننا العثور على ترتيب.
770
01:00:21,800 --> 01:00:23,518
يستريح. اسكت.
771
01:00:23,880 --> 01:00:25,279
لو سمحت.
772
01:00:27,240 --> 01:00:29,959
أنا أسألك إذا كنت قادما
من برونكس، من بروكلين؟
773
01:00:30,240 --> 01:00:31,116
كونيتيكت.
774
01:00:31,400 --> 01:00:34,198
آه، لذلك أنت لا تعرف أي شيء على الإطلاق.
775
01:00:34,600 --> 01:00:36,875
- انتظر!
- أريد أن أعرف!
776
01:00:37,160 --> 01:00:38,070
ضعه جانباً يا كارلوس!
777
01:00:38,360 --> 01:00:40,749
أريد أن أعرف! أؤكد لك!
778
01:00:41,040 --> 01:00:42,678
- أريد أن أعرف!
- هل تريد أن تعرف؟
779
01:00:42,960 --> 01:00:44,552
نعم، أخبرني بكل شيء!
780
01:00:44,800 --> 01:00:45,949
أريد أن أعرف!
781
01:00:52,440 --> 01:00:55,591
عندما كنت صغيراً، أنا وأصدقائي
كنا نلعب الكرة اللينة.
782
01:00:55,760 --> 01:00:58,513
أنا، رينيه، ألفريد...
783
01:00:58,760 --> 01:01:01,069
روتش، خوسيه...
784
01:01:04,000 --> 01:01:07,310
كنا
"حشرات شارع ألكسندر"!
785
01:01:07,600 --> 01:01:09,352
هل كنت جيدًا؟
786
01:01:09,640 --> 01:01:12,791
كنا موهوبين جدا.
إنه لطيف منك أن تسأل.
787
01:01:13,400 --> 01:01:14,355
باختصار...
788
01:01:14,640 --> 01:01:17,791
قبل الذهاب إلى الميدان، كنا نذهب
في المنزل المجاور للكنيسة
789
01:01:17,960 --> 01:01:20,520
للحصول على الطعام المجاني،
كنا نعود،
790
01:01:20,680 --> 01:01:23,148
نضع اللحم ليطهى
لأن البرد كان مثير للاشمئزاز.
791
01:01:26,760 --> 01:01:29,320
أتذكر الرائحة
الطعام الذي كان يطبخ.
792
01:01:31,240 --> 01:01:33,879
أريدك أن تعرف
هذه الرائحة.
793
01:01:34,880 --> 01:01:36,677
لا أريد أن أعرف بعد الآن.
794
01:01:38,640 --> 01:01:41,712
- لا أريد أن أعرف!
- لا تلمسني أيها الوغد!
795
01:01:42,000 --> 01:01:44,468
دعني أذهب، أنا شرطي!
796
01:01:44,760 --> 01:01:46,637
لا أريد أن أعرف!
797
01:01:46,920 --> 01:01:48,717
أنت سخيف ابن العاهرة!
798
01:01:49,320 --> 01:01:50,639
نذل!
799
01:01:52,520 --> 01:01:54,112
انا ذاهب لقتلك!
800
01:01:54,400 --> 01:01:57,198
سوف تندم على الخروج
من بطن أمك!
801
01:01:58,400 --> 01:02:01,119
اهدأ، فأنت لم تشعر بأي شيء بعد.
802
01:02:10,480 --> 01:02:12,550
هناك، هل تشعر بخير؟
803
01:02:14,360 --> 01:02:18,239
انها ليست جديدة. إنه ينتن، على ما يبدو
أنه يأتي من المسلخ.
804
01:02:24,560 --> 01:02:27,632
نحن من نفس البلد
أنت لن تقتل مواطنك!
805
01:02:27,920 --> 01:02:29,990
نحن نأتي من نفس البلد!
806
01:02:30,320 --> 01:02:33,790
لم ننتهي بعد.
جيسي ينتظرك على الجانب الآخر.
807
01:02:40,960 --> 01:02:42,598
لقد انتقمت يا جيسي.
808
01:02:43,040 --> 01:02:47,033
في الشاحنة. أريدهم
اكتشف أين قتلوا جيسي.
809
01:02:49,960 --> 01:02:53,430
خذ كيسين
ووضعهم مع الجثث.
810
01:02:55,920 --> 01:02:58,388
ليست الحقائب التي تحمل شعاري.
811
01:03:06,480 --> 01:03:08,948
ماذا سوف تصبح؟
812
01:03:11,640 --> 01:03:12,959
شكرًا.
813
01:03:13,360 --> 01:03:17,433
ليس لدي أي فكرة، جينا.
هيا، هتاف.
814
01:03:20,000 --> 01:03:21,194
تحدث إلى سيليست.
815
01:03:22,600 --> 01:03:24,750
إنها عنيدة
لكنها تعشقك.
816
01:03:24,920 --> 01:03:26,478
إنها ليست فكرة جيدة.
817
01:03:27,480 --> 01:03:29,710
كان يجب أن ترى وجهه.
818
01:03:31,920 --> 01:03:34,229
إنها تحتاج إلى والدها.
819
01:03:34,720 --> 01:03:36,312
والده مات.
820
01:03:36,560 --> 01:03:38,118
أنت والده الآن.
821
01:03:38,400 --> 01:03:42,951
أنت تقبل هذا وسوف تتحدث معه
أو تخرج من حياته
822
01:03:43,800 --> 01:03:45,677
لقد كان زوجي، لقد أحببته.
823
01:03:45,960 --> 01:03:47,757
لكن الحياة تستمر.
824
01:03:49,440 --> 01:03:51,237
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
825
01:03:52,160 --> 01:03:53,479
لقد كان قديسًا.
826
01:03:56,240 --> 01:03:57,719
لقد أفسدت كل شيء.
827
01:03:58,080 --> 01:03:59,274
لم أكن هناك.
828
01:03:59,560 --> 01:04:03,439
توقف عن هراءك يا جو!
أريد أن أغادر!
829
01:04:03,600 --> 01:04:05,272
اجلس، آسف.
830
01:04:05,560 --> 01:04:06,788
سأجمع نفسي معًا.
831
01:04:06,960 --> 01:04:08,951
هذا كل شيء، اجمع نفسك معًا.
832
01:04:10,840 --> 01:04:12,398
سأجمع نفسي معًا.
833
01:04:16,680 --> 01:04:17,908
آسف.
834
01:04:25,760 --> 01:04:28,228
اسمع ماذا قال مرة أخرى؟
835
01:04:28,520 --> 01:04:30,351
"يُسمح لنا بمشروب واحد فقط."
836
01:04:32,000 --> 01:04:34,560
إنه آخر شيء
أنه قال لي.
837
01:04:35,840 --> 01:04:36,989
اذهب لرؤية سيليست.
838
01:04:37,760 --> 01:04:40,911
أنت في حاجة إليها
وهي تعرف ذلك.
839
01:04:44,240 --> 01:04:45,719
هل تريد الزواج مني؟
840
01:04:50,080 --> 01:04:50,876
اسكت!
841
01:04:52,760 --> 01:04:53,749
شكرًا.
842
01:04:55,880 --> 01:04:58,599
اللعنة، لا يمكننا ذلك أبداً
كن هادئا.
843
01:04:58,760 --> 01:05:02,548
- أراهن أنني أعرف من هو.
- نعم، وأنا أيضا، إنه جو.
844
01:05:02,720 --> 01:05:04,870
المضي قدما، والإجابة.
845
01:05:05,040 --> 01:05:07,838
ينبغي لي، تريد
أن أعيدك؟
846
01:05:08,000 --> 01:05:10,150
لا، سأستقل سيارة أجرة.
847
01:05:12,560 --> 01:05:13,879
شكرًا.
848
01:05:15,560 --> 01:05:18,552
- أراك مرة أخرى هذا المساء؟
- ولكنك تعمل هذه الليلة.
849
01:05:18,720 --> 01:05:22,190
وماذا في ذلك؟ أريد أن أراك.
هذا مهم.
850
01:05:22,360 --> 01:05:23,998
أنا أيضاً.
851
01:05:26,800 --> 01:05:28,028
أحبك.
852
01:05:32,160 --> 01:05:33,878
وداعا يا جميلتي.
853
01:05:53,400 --> 01:05:54,958
من هو جو؟
854
01:05:55,600 --> 01:05:57,079
أنظر !
855
01:05:58,680 --> 01:06:01,990
هذا هو المكان
حيث وجدنا جيسي مونتويا.
856
01:06:02,160 --> 01:06:05,630
لقد عثرنا على أكياس مسحوق
مع شعار كارلوس روخاس
857
01:06:05,880 --> 01:06:07,438
والمنشورات.
858
01:06:07,960 --> 01:06:10,428
إنهم يبتعدون عنا.
859
01:06:10,880 --> 01:06:12,950
سيليست، نحن بحاجة إلى التحدث.
860
01:06:13,120 --> 01:06:15,270
أنا أوافق
ولكن ليس الآن.
861
01:06:15,440 --> 01:06:17,510
- متى إذن؟
- لاحقا...
862
01:06:18,280 --> 01:06:19,474
ماذا تفعل؟
863
01:06:19,760 --> 01:06:22,035
هل فقدت عقلك؟
864
01:06:22,320 --> 01:06:24,072
تعال إلى المنزل،
هذا لم يعد التحقيق الخاص بك.
865
01:06:24,360 --> 01:06:26,920
لكنها ملكي.
866
01:06:27,200 --> 01:06:29,077
إذا أردت.
867
01:06:48,080 --> 01:06:50,071
ابق في السرير، هل تفهم؟
868
01:06:50,480 --> 01:06:52,038
استلقِ!
869
01:06:55,120 --> 01:06:56,997
خفض سلاحك!
870
01:07:53,640 --> 01:07:55,278
هل شربت ما يكفي؟
871
01:08:01,880 --> 01:08:03,598
سيكون الأمر على ما يرام يا جو.
872
01:08:05,320 --> 01:08:07,390
أنا أعلم
أنك أردت أن تحميني.
873
01:08:07,680 --> 01:08:09,716
- لم يكن لديها أطفال.
- انظر إليَّ.
874
01:08:12,040 --> 01:08:14,031
لدي شيء لأقوله لك.
875
01:08:14,400 --> 01:08:17,278
جو، أنت في حالة سكر، دعنا نعود إلى المنزل
في المنزل، لا شيء.
876
01:08:17,560 --> 01:08:19,118
أنا لست في حالة سكر.
877
01:08:22,240 --> 01:08:24,959
كنا نطارد تاجر مخدرات
مع والدك.
878
01:08:25,720 --> 01:08:27,517
كان لديه بندقية.
879
01:08:27,920 --> 01:08:30,150
لقد أخرجنا غرفتنا.
880
01:08:30,760 --> 01:08:33,320
كانت الساعة الثالثة صباحاً،
كانت الشوارع فارغة.
881
01:08:45,400 --> 01:08:47,789
كان والدك يركض
على بعد أمتار قليلة مني.
882
01:08:48,080 --> 01:08:49,798
التاجر يتحول إلى الزاوية.
883
01:08:52,760 --> 01:08:54,239
أنا أكون.
884
01:08:54,880 --> 01:08:56,518
أنا اصطدم بهذا الرجل.
885
01:09:01,960 --> 01:09:03,837
لقد مات أمامي.
886
01:09:05,840 --> 01:09:07,717
لم يكن التاجر.
887
01:09:10,120 --> 01:09:12,111
ثم شعرت بالذعر.
888
01:09:13,080 --> 01:09:15,799
لم أكن لأصدق أبداً
افعل هذا بحياتي
889
01:09:17,320 --> 01:09:19,197
لكنني غادرت.
890
01:09:20,360 --> 01:09:23,511
التفت وأبوك
وصل خلفي.
891
01:09:23,680 --> 01:09:26,194
لديه بندقيته في يده.
892
01:09:28,160 --> 01:09:30,230
شخص ما رأى ذلك.
893
01:09:42,920 --> 01:09:45,070
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
كيف حدث ذلك؟
894
01:09:45,240 --> 01:09:47,879
- علينا أن نعود إلى هناك، جو!
- لقد مات، ماذا ستفعل؟
895
01:09:48,040 --> 01:09:51,430
- ونحن في طريقنا للحصول على قتل. مستحيل.
- لا تعبث، لقد كان خطأ!
896
01:09:51,600 --> 01:09:55,309
نحن في نيويورك، وأنا ذاهب للحصول على
أمام فرقة الإعدام!
897
01:09:55,480 --> 01:09:56,674
ما الذي تتحدث عنه؟
898
01:09:59,360 --> 01:10:00,429
هراء !
899
01:10:02,080 --> 01:10:03,308
ما هذا؟
900
01:10:07,080 --> 01:10:08,149
لا أعرف.
901
01:10:08,880 --> 01:10:11,348
هل سبق لك أن رأيت هذا السلاح من قبل؟
902
01:10:13,120 --> 01:10:16,157
وأنا كذلك.
القضية مغلقة. نحن نغادر.
903
01:10:17,640 --> 01:10:19,153
مدهش !
904
01:10:19,320 --> 01:10:22,949
كان يعلم
أنه إذا بقينا، فقد انتهيت.
905
01:10:23,640 --> 01:10:26,871
وبعد شهرين،
كان والدك ميتا.
906
01:10:27,680 --> 01:10:31,229
حاولت العثور على القتلة،
بحثت في كل مكان، لم أجد شيئا.
907
01:10:31,400 --> 01:10:35,234
كانوا يعيشون في موت هافن،
في برونكس، في شارع ويليس.
908
01:10:37,840 --> 01:10:39,068
سيليست...
909
01:10:39,600 --> 01:10:40,999
لم أرغب قط
تجعلك تعاني.
910
01:10:41,240 --> 01:10:42,468
هل تعرف أمي؟
911
01:10:42,760 --> 01:10:45,797
رقم، اجلس،
من فضلك لا تذهب.
912
01:10:46,080 --> 01:10:47,308
لا أستطيع البقاء.
913
01:10:47,560 --> 01:10:48,356
لا تذهب.
914
01:10:49,840 --> 01:10:52,638
- يجب على أن أذهب.
- لا تذهب، من فضلك.
915
01:10:52,800 --> 01:10:54,711
من فضلك لا تذهب!
916
01:10:55,000 --> 01:10:56,797
لا تذهب بعيدا!
917
01:11:08,760 --> 01:11:10,557
ماذا حدث؟
918
01:11:11,240 --> 01:11:12,559
هل يمكنك الترتيب؟
919
01:11:13,000 --> 01:11:16,151
كيف قتلت المرأة برونو؟
هل يختلف عن لويس؟
920
01:11:16,320 --> 01:11:17,594
ماذا فعلت بيدك؟
921
01:11:17,880 --> 01:11:19,359
من يهتم بيدي.
922
01:11:19,640 --> 01:11:23,030
كيف قتلت المرأة برونو؟
هل يختلف عن لويس؟
923
01:11:23,320 --> 01:11:25,880
لا أستطيع أن أتركك وحدك،
أظهر يدك.
924
01:11:26,160 --> 01:11:29,630
أجب على السؤال!
كيف تختلف عن لويس؟
925
01:11:29,800 --> 01:11:32,439
ليس من حقنا أن نحكم.
926
01:11:32,600 --> 01:11:35,194
إذا قتلناه، فإننا نؤذي سيليست.
أعطني يدك.
927
01:11:37,160 --> 01:11:38,309
سيليست...
928
01:11:38,600 --> 01:11:40,511
هل تناديه باسمه الأول؟
929
01:11:40,800 --> 01:11:42,119
هل مارست الجنس معها؟
930
01:11:43,240 --> 01:11:45,231
هل كانت جيدة؟ هل كانت ساخنة؟
931
01:11:45,520 --> 01:11:47,954
قل لي، أريد أن أعرف.
أنا أخوك.
932
01:11:48,480 --> 01:11:49,196
يدك.
933
01:11:52,120 --> 01:11:55,192
هل تريدني أن أبقى في المنزل؟
أنني خصي مثلك؟
934
01:11:55,480 --> 01:11:58,074
لا تبقى مغلقا.
أنا قلقة عليك.
935
01:11:58,360 --> 01:11:59,588
لماذا قتلها؟
936
01:12:01,520 --> 01:12:03,511
لا أعرف.
ربما كان لديه سبب وجيه.
937
01:12:03,800 --> 01:12:05,791
السبب
كان ذلك لأنه أمسكها من مسافة قريبة.
938
01:12:06,080 --> 01:12:08,230
متى ستصدقني؟
939
01:12:08,520 --> 01:12:11,990
كم عدد الوفيات اللازمة
حتى تصدقني؟
940
01:12:12,280 --> 01:12:14,510
ماذا يحدث
أقارب الضحايا،
941
01:12:14,680 --> 01:12:18,878
كل هؤلاء الناس الذين لم يعد لديهم أحد
لمساعدتهم؟
942
01:12:19,160 --> 01:12:20,388
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك،
إنها ليست مشكلتنا.
943
01:12:20,680 --> 01:12:22,557
ولكن هل يمكنك التعايش مع ذلك؟
944
01:12:22,840 --> 01:12:26,594
أنا أحبك ولكن عليك أن تفهم
أنه ليس مثل لويس.
945
01:12:26,880 --> 01:12:30,953
إنه نفس الشيء، إنه كذلك
ما أريد أن أجعلك تفهم!
946
01:12:31,240 --> 01:12:32,673
لديك مشكلة.
947
01:12:32,960 --> 01:12:36,748
تظن أن العالم كله يدور
من حولك، هنا مشكلتك.
948
01:12:37,800 --> 01:12:41,952
دانتي هذا، دانتي ذلك، سمعت ذلك
كل حياتي. دانتي لطيف جدا.
949
01:12:42,240 --> 01:12:43,468
اهدأ.
950
01:12:43,640 --> 01:12:45,551
لقد سمعت ذلك طوال حياتي!
951
01:12:45,840 --> 01:12:49,355
ولكن ماذا رأيت؟
هل رأيت أمي وأبي يحترقان؟
952
01:12:49,640 --> 01:12:52,996
آسف لأنني لست أمًا ،
لا أبي ولا لويس
953
01:12:53,160 --> 01:12:54,832
ولكن لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
954
01:12:55,120 --> 01:12:56,917
انتهى.
955
01:12:57,520 --> 01:13:02,150
أنا أحبك ولكن إذا لمست برونو،
لن تراني مرة أخرى.
956
01:13:07,880 --> 01:13:09,836
لماذا تكرهني؟
957
01:13:27,800 --> 01:13:30,268
أنت تجبرني على العيش في الظلام.
958
01:13:30,440 --> 01:13:32,635
حتى في ظلام دامس..
959
01:13:33,920 --> 01:13:35,638
عندما أصرخ طلباً للمساعدة..
960
01:13:36,560 --> 01:13:38,039
اصلي.
961
01:13:52,360 --> 01:13:53,349
تعال؟
962
01:13:53,520 --> 01:13:55,829
يجب أن أتحدث إلى المفتش برونو،
الأمر عاجل.
963
01:13:56,000 --> 01:13:58,468
ثانية واحدة. أين جو؟
964
01:13:58,640 --> 01:14:01,518
- في كوينز.
- حسنًا. من أنت؟
965
01:14:01,840 --> 01:14:06,231
أنا ابنه. إنها مشكلة
عائلة. هذا لا يمكن أن ينتظر.
966
01:14:06,520 --> 01:14:08,829
لقد أنهى يومه.
إنه في كوينز.
967
01:14:09,960 --> 01:14:11,518
شكراً جزيلاً.
968
01:14:12,000 --> 01:14:12,989
دعا.
969
01:14:16,040 --> 01:14:17,029
شكرًا.
970
01:14:18,240 --> 01:14:20,879
حذر شخص ما
زوجة مانسو؟
971
01:14:21,040 --> 01:14:22,871
- ليس بعد.
- استمر في الاتصال.
972
01:14:23,160 --> 01:14:24,559
من كان يسأل عن برونو؟
973
01:14:24,720 --> 01:14:27,188
ابنه. قلت له
أنه سيكون في كوينز.
974
01:14:27,960 --> 01:14:30,599
- إخطار وحدات القطاع.
- لماذا ؟
975
01:14:30,880 --> 01:14:32,677
برونو ليس لديه أطفال!
976
01:14:34,440 --> 01:14:38,149
نحن نحاول الاتصال بجو عبر هاتفه الخلوي
متوقف. شخص ما طلب ذلك.
977
01:14:38,320 --> 01:14:40,880
- وماذا في ذلك؟
- قدم نفسه على أنه ابنه.
978
01:14:42,040 --> 01:14:44,429
- عند جينا.
- أنا سيليست، أين أمي؟
979
01:14:44,720 --> 01:14:46,199
لقد غادرت للتو.
980
01:14:46,360 --> 01:14:48,510
- هل هي وحدها؟
- لا، إنها مع برونو.
981
01:14:48,800 --> 01:14:51,951
نبدأ اليوميات بـ
والذي يمكن أن يكون سيناريو فيلم.
982
01:14:52,120 --> 01:14:56,830
أصدرت الشرطة هذا الرسم
من بين رجلين يُدعىان بالوزراء
983
01:14:57,000 --> 01:14:59,798
وهذه الصور
عرض المراقبة بالفيديو
984
01:14:59,960 --> 01:15:04,431
اغتيال المستثمر
بريت ألدن بعد إطلاق سراحه من السجن.
985
01:15:04,600 --> 01:15:07,160
ها هو بريت ألدن يغادر السجن
986
01:15:07,320 --> 01:15:12,030
مع شريكه وشريكه،
جيف كين، تم إطلاق النار عليه مؤخرًا.
987
01:15:12,200 --> 01:15:14,509
شركاء كين ألدن الماليين
هل سيتم تقديم طلب للإفلاس؟
988
01:15:14,680 --> 01:15:15,829
لا توجد تعليقات.
989
01:15:16,000 --> 01:15:18,468
إنها المرة الأولى
أن الوزراء يقتلون
990
01:15:18,640 --> 01:15:22,110
منذ اغتيال ضابط الشرطة
ألبرتو سانتانا في عام 1993.
991
01:15:22,280 --> 01:15:24,669
لا نعرف السبب
بعودتهم.
992
01:15:26,000 --> 01:15:29,072
اغفر ذنوبنا.
اغفر لي يا رب.
993
01:15:29,240 --> 01:15:30,798
انظر إليَّ!
994
01:15:33,080 --> 01:15:34,513
بيرفيكتو، توقف!
995
01:15:35,640 --> 01:15:36,959
ماذا يحدث؟
996
01:15:37,520 --> 01:15:38,748
خفض سلاحك!
997
01:15:39,040 --> 01:15:41,429
اخفض سلاحك يا بيرفيكتو!
998
01:15:41,600 --> 01:15:42,828
اتركني وشأني، دانتي!
999
01:15:43,120 --> 01:15:43,996
اسأل ذلك!
1000
01:15:44,280 --> 01:15:46,669
مستحيل.
ما الذي تفعله هنا؟
1001
01:15:46,960 --> 01:15:50,077
آسف على ما قلته.
لقد كنت غاضباً، هذا كل شيء.
1002
01:15:50,320 --> 01:15:50,877
دعونا نتحدث!
1003
01:15:51,160 --> 01:15:53,310
برونو، ابقى خارج هذا،
سوف أعتني بالأمر!
1004
01:15:54,560 --> 01:15:57,279
بيرفكتو، استمع لي.
أنا لا أهتم بهذه الفتاة.
1005
01:15:57,560 --> 01:16:00,552
وسوف يكون دائما
فقط نحن الإثنان، أنت وأنا.
1006
01:16:00,840 --> 01:16:02,398
أنا وأنت، أتذكرين؟
1007
01:16:02,680 --> 01:16:04,113
لم تكن تريد التورط في هذا.
1008
01:16:04,400 --> 01:16:06,550
أنت العائلة الوحيدة
ما تركته.
1009
01:16:06,720 --> 01:16:09,109
إذا قمت بذلك،
ماذا سأصبح؟
1010
01:16:11,280 --> 01:16:14,078
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.
انتهى.
1011
01:16:14,360 --> 01:16:17,238
أنا أحبك، لا تفعل أي شيء غبي،
أعطني هذا السلاح.
1012
01:16:17,520 --> 01:16:19,112
سوف نبقى معا.
1013
01:16:19,400 --> 01:16:23,598
فقط نحن الإثنان، أنا أحبك.
ضع هذا السلاح جانباً يا بيرفكتو.
1014
01:16:23,880 --> 01:16:26,519
مرحباً بك !
لا تفعل أي شيء!
1015
01:16:28,040 --> 01:16:30,110
أتوسل إليك،
لا تفعل شيئا!
1016
01:16:31,440 --> 01:16:32,998
أسقط سلاحك!
1017
01:16:33,160 --> 01:16:35,037
اترك الأمر لي!
1018
01:16:35,200 --> 01:16:37,794
إنه أخي،
أنا أعرف ما أفعله!
1019
01:16:38,080 --> 01:16:40,878
- بيرفيكتو، انظر حولك.
- اخرج!
1020
01:16:41,200 --> 01:16:42,235
اخماد هذا السلاح.
1021
01:16:42,520 --> 01:16:44,272
يا رب،
ليتقدس اسمك...
1022
01:16:44,560 --> 01:16:45,913
أعط سلاحك...
1023
01:16:46,200 --> 01:16:49,795
واغفر لنا ذنوبنا..
1024
01:16:50,080 --> 01:16:52,310
من فضلك،
أعطني بندقيتك..
1025
01:17:01,000 --> 01:17:03,309
اركع على ركبتيك!
1026
01:17:04,480 --> 01:17:07,631
لا، لماذا
لم تستمع لي؟
1027
01:17:07,800 --> 01:17:11,190
إنه أخي،
كنت ذاهبا لرعاية ذلك!
1028
01:17:11,520 --> 01:17:13,590
كنت ذاهبا لثنيه!
1029
01:17:16,760 --> 01:17:17,988
لماذا فعلت ذلك؟
1030
01:17:19,560 --> 01:17:20,959
سيليست.
1031
01:17:22,600 --> 01:17:23,919
لماذا فعلت ذلك؟
1032
01:17:28,160 --> 01:17:29,479
بندقية!
1033
01:17:34,480 --> 01:17:35,879
خفض سلاحك!
1034
01:18:03,280 --> 01:18:04,110
منتهي.
1035
01:18:11,960 --> 01:18:14,838
من فضلك خذ بندقيتي..
1036
01:20:27,320 --> 01:20:29,629
ترجمة: بريجيت بادييه