0 00:00:00 --> 00:00:26 .:: YIFYMOVIES.IS ::. YIFY चित्रपट ऑनलाइन विनामूल्य पहा 1 00:00:39,625 --> 00:00:41,917 स्थिर उभे राहा. मजला डोळे. 2 00:00:46,542 --> 00:00:47,583 चाला. 3 00:00:47,625 --> 00:00:49,750 तात्पुरता अटकाव केंद्र 4 00:00:49,833 --> 00:00:52,375 राज्य सुरक्षेसाठी मंत्रालय 5 00:00:52,417 --> 00:00:54,125 त्याला कॅप्टन म्हणून संबोधा. 6 00:00:56,583 --> 00:00:57,625 प्रविष्ट करा. 7 00:01:00,542 --> 00:01:01,875 बसा. 8 00:01:04,875 --> 00:01:07,375 आपल्या मांडीवर हात, तळवे खाली. 9 00:01:13,792 --> 00:01:15,958 तुम्हाला आम्हाला काय सांगायचे आहे? 10 00:01:16,625 --> 00:01:18,250 मी काहीही केले नाही. 11 00:01:20,250 --> 00:01:21,583 मला काहीच माहीत नाही. 12 00:01:21,625 --> 00:01:23,792 तू काहीच केले नाहीस, काही माहित नाही... 13 00:01:25,583 --> 00:01:29,333 तुम्हाला असे वाटते की आम्ही लोकांना एका लहरीपणाने कैद करतो? 14 00:01:29,917 --> 00:01:30,917 नाही... 15 00:01:31,417 --> 00:01:34,000 जर तुम्हाला वाटत असेल की आमची मानवतावादी व्यवस्था असे करण्यास सक्षम आहे, 16 00:01:34,083 --> 00:01:36,667 तेच तुमच्या अटकेचे समर्थन करेल. 17 00:01:39,583 --> 00:01:43,083 आम्हाला तुमची आठवण काढायची आहे, कैदी क्रमांक 227. 18 00:01:44,333 --> 00:01:48,708 28 सप्टेंबर रोजी, डायटर पिरमासेन्स, तुमचा मित्र आणि शेजारी, 19 00:01:48,750 --> 00:01:52,708 पश्चिमेकडे पळून गेला. आम्हाला विश्वास आहे की त्याला मदत होती. 20 00:01:53,167 --> 00:01:57,125 मला काहीच माहीत नाही. त्याने मला सांगितलेही नाही की त्याला निघायचे आहे. 21 00:01:57,458 --> 00:01:59,417 मी प्रथम कामावर याबद्दल ऐकले. 22 00:02:00,333 --> 00:02:04,375 कृपया पुन्हा मोजणी करा आपण 28 सप्टेंबर रोजी काय केले. 23 00:02:04,917 --> 00:02:08,083 - हे माझ्या विधानात आहे. - मला पुन्हा सांगा. 24 00:02:09,917 --> 00:02:13,000 मी ट्रेप्टो पार्क मेमोरियल येथे होतो माझ्या मुलांसह. 25 00:02:13,417 --> 00:02:16,000 जिथे मला माझा जुना मित्र मॅक्स किर्चनर भेटला. 26 00:02:16,417 --> 00:02:20,083 आम्ही त्याच्या जागी गेलो आणि उशिरापर्यंत संगीत ऐकले. 27 00:02:21,083 --> 00:02:24,083 त्याच्याकडे टेलिफोन आहे, याची पुष्टी करण्यासाठी तुम्ही त्याला कॉल करू शकता. 28 00:02:24,917 --> 00:02:27,292 मी तुम्हाला नंबर देऊ शकतो. 29 00:02:27,750 --> 00:02:32,000 आपल्या राज्याचे शत्रू अहंकारी आहेत. ते लक्षात ठेवा. 30 00:02:32,583 --> 00:02:35,167 त्यासाठी संयम लागतो. सुमारे 40 तासांचे मूल्य. 31 00:02:35,250 --> 00:02:37,042 ओळ 31 32 00:02:37,083 --> 00:02:38,375 फास्ट फॉरवर्ड... 33 00:02:40,833 --> 00:02:42,167 मला झोपायचे आहे. 34 00:02:44,333 --> 00:02:46,125 कृपया, मला झोपू द्या! 35 00:02:47,917 --> 00:02:49,583 मांडीवर हात. 36 00:02:51,417 --> 00:02:54,667 मला पुन्हा सांगा आपण 28 सप्टेंबर रोजी काय केले. 37 00:02:57,583 --> 00:03:00,000 कृपया फक्त एक तास... 38 00:03:00,083 --> 00:03:02,500 जरा...थोडी झोप. 39 00:03:03,167 --> 00:03:05,583 त्या दिवशी तू काय केलेस ते मला पुन्हा सांग. 40 00:03:12,250 --> 00:03:14,208 त्याला इतके दिवस का जागे ठेवायचे? 41 00:03:14,708 --> 00:03:16,917 ते अमानवी आहे. 42 00:03:23,500 --> 00:03:27,833 एक निरपराध कैदी तासाने अधिक राग येईल 43 00:03:27,958 --> 00:03:31,792 अन्याय सहन केल्यामुळे. तो ओरडून रागावेल. 44 00:03:32,917 --> 00:03:36,250 एक दोषी कैदी अधिक शांत आणि शांत होतो... 45 00:03:37,625 --> 00:03:38,750 किंवा तो रडतो. 46 00:03:39,417 --> 00:03:41,458 त्याला माहीत आहे की तो एका कारणासाठी तिथे आहे. 47 00:03:42,125 --> 00:03:45,833 अपराधीपणा किंवा निर्दोषपणा स्थापित करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग 48 00:03:45,917 --> 00:03:48,125 नॉन-स्टॉप चौकशी आहे. 49 00:03:48,250 --> 00:03:50,208 ...शाळा मित्र मॅक्स किर्चनर. 50 00:03:51,292 --> 00:03:53,667 आम्ही त्याच्या जागी गेलो 51 00:03:55,958 --> 00:03:58,792 आणि उशिरापर्यंत संगीत ऐकले. 52 00:04:01,167 --> 00:04:05,958 त्याच्याकडे टेलिफोन आहे, याची पुष्टी करण्यासाठी तुम्ही त्याला कॉल करू शकता. 53 00:04:08,583 --> 00:04:11,083 काही लक्षात येत नाही का त्याच्या विधानाबद्दल? 54 00:04:12,333 --> 00:04:14,417 हे सुरुवातीला सारखेच आहे. 55 00:04:14,917 --> 00:04:17,667 अगदी तसंच. शब्दासाठी शब्द 56 00:04:18,792 --> 00:04:22,417 जे लोक सत्य सांगतात गोष्टी पुन्हा तयार करू शकतात आणि ते करतात. 57 00:04:23,833 --> 00:04:26,583 लबाडाने वाक्ये तयार केली आहेत 58 00:04:26,625 --> 00:04:29,083 ज्यावर तो मागे पडतो दबावाखाली असताना. 59 00:04:30,458 --> 00:04:33,792 227 पडले आहे. आमच्याकडे दोन महत्त्वाचे संकेतक आहेत 60 00:04:34,667 --> 00:04:36,625 आणि तीव्रता वाढवू शकते. 61 00:04:38,833 --> 00:04:42,875 तुम्ही नावे दिली नाहीत तर, आम्हाला तुमच्या पत्नीला अटक करावी लागेल. 62 00:04:45,792 --> 00:04:48,250 जान आणि नडजा यांना राज्याच्या देखरेखीखाली ठेवले जाईल. 63 00:04:48,917 --> 00:04:50,500 तुम्हाला तेच हवे आहे का? 64 00:04:56,417 --> 00:04:58,708 त्याला पळून जाण्यास मदत करणारी व्यक्ती कोण होती? 65 00:05:00,417 --> 00:05:02,542 -ग्लासके... -पुन्हा! स्पष्ट बोल! 66 00:05:04,750 --> 00:05:09,417 -ग्लासके... वर्नर ग्लासके. -वर्नर... 67 00:05:10,417 --> 00:05:11,458 ...ग्लासके 68 00:05:14,083 --> 00:05:15,083 शांत! 69 00:05:17,750 --> 00:05:18,750 शांत! 70 00:05:19,417 --> 00:05:20,458 ऐका! 71 00:05:25,750 --> 00:05:27,667 कोणाला माहित आहे की ते काय आहे? 72 00:05:34,250 --> 00:05:36,375 हा कुत्र्यांसाठी गंधाचा नमुना आहे. 73 00:05:37,375 --> 00:05:41,792 प्रत्येक चौकशीच्या वेळी ते गोळा केले पाहिजे. हे कधीही विसरू नका! 74 00:05:47,167 --> 00:05:50,125 तुमचे प्रजा समाजवादाचे शत्रू आहेत. 75 00:05:51,458 --> 00:05:52,833 हे कधीही विसरू नका! 76 00:05:53,375 --> 00:05:54,417 गुड-बाय. 77 00:05:59,792 --> 00:06:02,167 ते चांगले होते, खरोखर चांगले. 78 00:06:05,333 --> 00:06:06,583 तुझी आठवण येते 79 00:06:06,958 --> 00:06:09,583 20 वर्षांपूर्वी आम्ही तिथे कसे बसलो? 80 00:06:13,417 --> 00:06:15,583 त्यांनी मला प्राध्यापकपदाची ऑफर दिली आहे. 81 00:06:18,250 --> 00:06:22,500 आयुष्य हे चांगल्या गुणांबद्दल नाही माझे इतके वाईट नव्हते, धन्यवाद. 82 00:06:23,583 --> 00:06:24,750 मग काय चालू आहे? 83 00:06:25,417 --> 00:06:27,958 मी षडयंत्र करीत आहे असे तुम्हाला नेहमी का वाटते? 84 00:06:28,417 --> 00:06:31,458 -मला तुम्हाला थिएटरमध्ये आमंत्रित करायचे होते. - थिएटर? 85 00:06:32,167 --> 00:06:34,917 मी ऐकले की मंत्री Hempf जात आहेत. 86 00:06:35,917 --> 00:06:39,042 सांस्कृतिक विभागाचे प्रमुख म्हणून डॉ. मी माझा चेहरा दाखवला पाहिजे. 87 00:06:39,792 --> 00:06:43,042 ते संध्याकाळी 7:00 वाजता सुरू होते. आपण पुढे जायला हवे. 88 00:06:44,208 --> 00:06:48,542 इतरांचे जीवन 89 00:06:56,417 --> 00:06:58,917 मंत्री Hempf 1:00 वाजता. 90 00:07:00,333 --> 00:07:04,250 तो राज्य सुरक्षेत असायचा, तुम्हाला माहिती आहे. 91 00:07:04,917 --> 00:07:07,250 त्याने खरोखरच थिएटरचे दृश्य साफ केले. 92 00:07:15,292 --> 00:07:16,541 जॉर्ज ड्रेमन, लेखक. 93 00:07:16,542 --> 00:07:17,375 जॉर्ज ड्रेमन, लेखक. 94 00:07:18,625 --> 00:07:22,750 एक अहंकारी प्रकार, ज्या प्रकाराबद्दल मी माझ्या विद्यार्थ्यांना चेतावणी देतो. 95 00:07:23,000 --> 00:07:26,375 पण तो एकनिष्ठ आहे. जर ते सर्व त्याच्यासारखे असते, 96 00:07:26,417 --> 00:07:30,250 मी नोकरीतून बाहेर असेन. तो आमचा एकमेव विध्वंसक लेखक आहे 97 00:07:30,292 --> 00:07:32,500 जो पाश्चिमात्य देशातही वाचला जातो. 98 00:07:33,458 --> 00:07:35,542 त्याला वाटते की जीडीआर आहे पृथ्वीवरील सर्वात मोठा देश. 99 00:07:39,542 --> 00:07:40,958 तुम्हीच बघा. 100 00:07:54,625 --> 00:07:58,833 - माझ्या मुला, काय चूक आहे? एक नवीन दृष्टी? - बोल, मार्टा! 101 00:07:58,917 --> 00:08:00,917 - बोला! - तुझा आर्थर... 102 00:08:03,125 --> 00:08:05,417 - मेला आहे. - आर्थर? 103 00:08:06,417 --> 00:08:08,583 तुम्ही चुकू शकत नाही का, फक्त एकदाच? 104 00:08:08,917 --> 00:08:10,542 नाही, बहिण. माझ्यावर विश्वास ठेवा. 105 00:08:12,917 --> 00:08:14,958 तो मृत्यूला कवटाळला. 106 00:08:18,292 --> 00:08:20,417 पराक्रमी चाकाने चिरडले. 107 00:08:22,667 --> 00:08:23,750 मी पाहतो, 108 00:08:26,208 --> 00:08:28,458 तरी मला इतर भयपट दिसायला आवडेल. 109 00:08:32,000 --> 00:08:34,083 मी या दृष्टान्तांपासून का सुटत नाही? 110 00:08:37,917 --> 00:08:38,917 एलेना! 111 00:08:40,458 --> 00:08:41,542 घरी जा 112 00:08:42,292 --> 00:08:45,417 आणि शोक. मी तुझी शिफ्ट पूर्ण करेन. 113 00:09:23,292 --> 00:09:24,625 तुम्हाला ते आवडले का? 114 00:09:25,917 --> 00:09:29,000 -ड्रेमन चांगला आहे, हं? - मी त्याच्यावर लक्ष ठेवले असते. 115 00:09:29,500 --> 00:09:33,292 निरीक्षण केले? ती सर्व शिकवण तुमच्या अंतःप्रेरणा नष्ट करत आहे. 116 00:09:33,625 --> 00:09:37,583 - मी स्वतः त्याची देखरेख करू शकतो. - तो स्वच्छ आहे, मी तुम्हाला सांगतो. 117 00:09:37,625 --> 00:09:41,500 अगदी Hempf त्याला आवडते. आम्ही स्वतःला पायात गोळी मारत असू. 118 00:09:42,333 --> 00:09:43,625 मी खाली जात आहे. 119 00:09:47,750 --> 00:09:49,417 प्रेमाचे चेहरे 120 00:10:14,417 --> 00:10:16,292 मी तुमच्या कामाबद्दल खूप ऐकतो. 121 00:10:16,750 --> 00:10:20,583 ते म्हणतात संस्कृती चांगल्या हातात आहे. तुमच्या नावाचा उल्लेख आहे 122 00:10:20,667 --> 00:10:24,042 -पक्षीय वर्तुळात. -आम्ही पक्षाचे "ढाल आणि तलवार" आहोत. 123 00:10:24,375 --> 00:10:26,333 मला याची जाणीव नेहमीच असते. 124 00:10:31,417 --> 00:10:33,083 तुम्ही त्याला काय बनवता? 125 00:10:36,250 --> 00:10:37,583 जॉर्ज ड्रेमनचे? 126 00:10:41,917 --> 00:10:42,958 कदाचित... 127 00:10:44,917 --> 00:10:46,000 कदाचित काय? 128 00:10:49,292 --> 00:10:52,500 कदाचित तो दिसतो तितका स्वच्छ नसेल. 129 00:10:55,417 --> 00:10:56,458 ग्रुबिट्झ! 130 00:10:56,958 --> 00:10:59,167 म्हणूनच तू आणि मी वर आहोत. 131 00:11:00,125 --> 00:11:02,083 तुमचा सरासरी स्टॅसी चंप म्हणाला असेल, 132 00:11:02,125 --> 00:11:07,125 "आमच्या सर्वोत्कृष्टांपैकी एक! खूप निष्ठावंत!" इ. पण आपण अधिक पाहू शकतो. 133 00:11:08,500 --> 00:11:10,833 ग्रुबिट्झ, तुम्ही अगदी शिखरावर जात आहात. 134 00:11:13,583 --> 00:11:17,333 त्याच्याबद्दल काहीतरी फिश आहे. मी ते माझ्या आतड्यात अनुभवू शकतो. 135 00:11:22,625 --> 00:11:25,125 ड्रेमनची पुढच्या आठवड्यात पार्टी आहे. 136 00:11:25,208 --> 00:11:26,833 काही संशयास्पद प्रकार चालू आहेत... 137 00:11:26,917 --> 00:11:31,917 हौसर आणि ते राबल. तोपर्यंत सावधपणे जागा वायर करण्याचा प्रयत्न करा. 138 00:11:31,958 --> 00:11:34,958 A आणि B मोजतो. फक्त त्याच्या खोल्यांमध्ये. 139 00:11:35,458 --> 00:11:37,958 काही सुस्पष्ट नाही. त्याचे शक्तिशाली मित्र आहेत. 140 00:11:38,958 --> 00:11:41,542 याबाबत कोणालाच माहिती नाही 141 00:11:41,917 --> 00:11:43,750 आम्हाला काहीतरी सापडेपर्यंत. 142 00:11:47,375 --> 00:11:49,250 पण जर तुम्हाला त्याच्यावर काही मिळाले तर, 143 00:11:49,292 --> 00:11:52,125 तुला एक चांगला मित्र मिळेल केंद्रीय समिती मध्ये. 144 00:11:52,833 --> 00:11:54,792 मी काय म्हणतोय ते तुला समजतंय का? 145 00:11:57,708 --> 00:11:59,917 कॉम्रेड मंत्री, तुमची संध्याकाळ चांगली जावो. 146 00:12:21,792 --> 00:12:23,458 तो आमच्याकडे का पाहत आहे? 147 00:12:27,958 --> 00:12:29,875 तरीही तो इथे काय करत आहे? 148 00:12:30,333 --> 00:12:32,375 मला वाटते की तो तुमच्यावर क्रश आहे. 149 00:12:48,417 --> 00:12:50,417 मी संध्याकाळ जाऊ देऊ शकत नाही 150 00:12:51,375 --> 00:12:55,750 आमच्या कलाकारांना टोस्ट वाढवल्याशिवाय. एक महान समाजवादी, 151 00:12:55,792 --> 00:12:58,042 मला आठवत नाही की तो कोण होता, एकदा म्हणाला होता, 152 00:12:58,917 --> 00:13:01,333 "लेखक हे आत्म्याचे अभियंते आहेत." 153 00:13:02,250 --> 00:13:05,583 तर जॉर्ज ड्रेमन आहे आपल्या देशातील महान अभियंत्यांपैकी एक. 154 00:13:09,917 --> 00:13:12,625 - तुमच्याकडे किती आकर्षक बेडफेलो आहेत. -पॉल! 155 00:13:15,583 --> 00:13:17,583 आणि क्रिस्टा-मारिया सीलँडला, 156 00:13:17,625 --> 00:13:22,083 GDR चा सर्वात सुंदर मोती. 157 00:13:23,042 --> 00:13:26,250 चला आपला चष्मा वाढवूया क्रिस्टा-मारिया सीलँड ला. 158 00:13:26,375 --> 00:13:29,583 तिला थ्री चिअर्स. 159 00:13:34,042 --> 00:13:36,542 त्याच्यासारखे कोणी नाही अगदी तुम्हाला संबोधित करण्यास पात्र आहे. 160 00:13:36,583 --> 00:13:37,792 माझ्याबरोबर रहा! 161 00:13:41,083 --> 00:13:43,167 आणि आता आत्म्यासाठी काहीतरी. 162 00:13:44,583 --> 00:13:45,625 मी? 163 00:13:51,583 --> 00:13:54,250 - तुला माझे भाषण कसे वाटले? - खूप धन्यवाद. 164 00:13:55,708 --> 00:13:57,292 मलाही तुझं नाटक आवडलं. 165 00:13:58,292 --> 00:14:01,083 - खरंच, ते चांगले होते. - "आत्म्याचे अभियंते." 166 00:14:01,458 --> 00:14:04,167 - ते स्टॅलिनचे कोट होते. - खरंच? 167 00:14:05,625 --> 00:14:08,833 मलाही भडकवायला आवडते, मिस्टर हौसर. 168 00:14:09,917 --> 00:14:13,000 पण तुझ्या विपरीत, मी किती दूर जाऊ शकतो हे मला माहीत आहे. 169 00:14:14,083 --> 00:14:16,417 मी आमच्या प्रिय ड्रेमनसारखा आहे. 170 00:14:17,125 --> 00:14:21,417 पक्षाला कलाकारांची गरज आहे हे त्यांना माहीत आहे. पण त्या कलाकारांना पक्षाची आणखी गरज आहे. 171 00:14:21,458 --> 00:14:25,042 राजकारणावर बोलायचं झालं तर, मी दुसरा डान्स पार्टनर शोधेन. 172 00:14:25,083 --> 00:14:27,083 - मी तयार आहे. - खूप उशीर झाला! 173 00:14:32,583 --> 00:14:37,917 -मी आमच्या थिएटरला आवडीने फॉलो करतो. - ते थिएटर लोक होते ... 174 00:14:37,958 --> 00:14:39,000 पॉल! 175 00:14:39,083 --> 00:14:42,917 ठीक आहे, मी मिस्टर हौसरला अनेक वर्षांपासून ओळखतो. कॉम्रेड श्वाल्बर! 176 00:14:43,958 --> 00:14:46,083 तुम्ही आज रात्रीही चांगले काम केले. 177 00:14:46,875 --> 00:14:52,125 ड्रेमन, तुम्ही काम करत आहात याचा मला आनंद आहे अशा संचालकांसह. नेहमीच असे नव्हते. 178 00:14:54,083 --> 00:14:55,833 आपण Jerska संदर्भित आहात? 179 00:14:58,375 --> 00:15:00,500 मला वाटते की तुम्ही त्याला खूप कठोरपणे न्याय दिला आहे. 180 00:15:02,333 --> 00:15:04,583 नक्कीच, त्याने जे सांगितले त्यामध्ये तो खूप पुढे गेला. 181 00:15:04,917 --> 00:15:06,250 निःसंशय. 182 00:15:07,083 --> 00:15:10,750 पण क्षणभर स्वतःला त्याच्या शूजमध्ये ठेवा. 183 00:15:11,583 --> 00:15:13,208 आपण, एक सन्माननीय माणूस म्हणून. 184 00:15:14,083 --> 00:15:16,625 तो त्याचे नाव काढू शकत नाही त्या विधानावरून. 185 00:15:19,792 --> 00:15:24,875 ते पाश्चिमात्य देशातील कोणत्याही थिएटरसाठी काम करू शकत होते. पण त्याला इथेच राहायचे आहे. 186 00:15:25,833 --> 00:15:28,833 कारण त्याचा समाजवादावर विश्वास आहे आणि या देशात. 187 00:15:30,333 --> 00:15:32,833 -त्याची ब्लॅकलिस्टिंग आहे... -ब्लॅकलिस्टिंग? 188 00:15:34,250 --> 00:15:35,833 आम्ही ते येथे करत नाही! 189 00:15:36,583 --> 00:15:39,500 तुम्ही तुमचे शब्द निवडले पाहिजेत अधिक काळजीपूर्वक. 190 00:15:45,167 --> 00:15:47,125 कॉम्रेड हेम्फ, फक्त आमच्या दरम्यान, 191 00:15:49,292 --> 00:15:52,792 माझी नाटके पुरेशी मजबूत नाहीत Schwalber च्या दिशेने टिकून राहण्यासाठी. 192 00:15:52,958 --> 00:15:57,333 मला जर्सकाची गरज आहे, आणि मला वाटते की तुम्ही त्याला खूप कठोरपणे ठरवले आहे. 193 00:15:57,417 --> 00:16:01,667 बरं, मला नाही. पण तुमच्या नाटकांबद्दल आम्हा सर्वांना तेच आवडतं. 194 00:16:02,083 --> 00:16:04,042 मानवजातीवर तुमचे प्रेम, 195 00:16:04,417 --> 00:16:06,542 लोक बदलू शकतात हा तुमचा विश्वास. 196 00:16:07,375 --> 00:16:11,958 ड्रेमन, कितीही वेळा असो तू तुझ्या नाटकात म्हणतोस, 197 00:16:13,292 --> 00:16:14,792 लोक बदलत नाहीत! 198 00:16:18,708 --> 00:16:20,250 तो कसा आहे, तसे? 199 00:16:21,708 --> 00:16:23,458 त्याला आशा आहे की त्याचा काळा... 200 00:16:24,583 --> 00:16:26,417 जेणेकरून तो लवकरच पुन्हा काम करू शकेल. 201 00:16:33,500 --> 00:16:36,250 - तो आशा करणे योग्य आहे का? - नक्कीच तो आहे. 202 00:16:36,417 --> 00:16:39,000 जोपर्यंत तो जगतो तोपर्यंत आणि त्याहूनही अधिक काळ. 203 00:16:39,583 --> 00:16:42,875 कारण तुम्हाला माहीत आहे, ड्रेमन, आशा नेहमी शेवटची मरते. 204 00:16:58,708 --> 00:17:01,833 संघ तयार होईल उद्या पासून जागा वायर करण्यासाठी. 205 00:17:02,917 --> 00:17:05,958 ते गुरुवारपर्यंत पूर्ण होणे आवश्यक आहे. 206 00:17:06,708 --> 00:17:08,167 आपण हे करू शकता असे वाटते? 207 00:17:11,917 --> 00:17:13,000 शुभ रात्री. 208 00:18:13,792 --> 00:18:16,292 ...आणि कोंबडी उत्पादकांसाठी जमीन, 209 00:18:16,875 --> 00:18:19,042 पण कार्यक्षमतेने वापरले... 210 00:18:21,083 --> 00:18:24,875 10वी पक्ष परिषद आर्थिक धोरण ठोस आहे. 211 00:18:25,208 --> 00:18:27,208 आता नेहमीपेक्षा अधिक,... 212 00:18:47,208 --> 00:18:49,583 - मी गेलो नाही तर मला त्रास होईल. -कोणासोबत? 213 00:18:49,625 --> 00:18:50,875 माझी मैत्रीण. 214 00:18:51,500 --> 00:18:52,583 मैत्रीण? 215 00:18:53,083 --> 00:18:55,458 - ठीक आहे, मग. - चला, खेळूया! 216 00:20:48,042 --> 00:20:49,292 वीस मिनिटे. 217 00:22:47,208 --> 00:22:48,792 -हो? - फ्राउ मीनेके, 218 00:22:48,958 --> 00:22:53,792 याचा एक शब्द कोणालाही, आणि माशा विद्यापीठात तिची जागा गमावते. 219 00:22:57,750 --> 00:23:00,875 - हे समजले आहे का? -हो. 220 00:23:04,542 --> 00:23:08,000 मिसेस मीनेके यांना भेट पाठवा तिच्या सहकार्यासाठी. 221 00:23:20,917 --> 00:23:22,583 तो पुन्हा गुरुवार असावा. 222 00:23:23,667 --> 00:23:27,375 वेळ खूप लवकर निघून जातो... कदाचित ती चांगली गोष्ट आहे. 223 00:23:45,958 --> 00:23:47,875 -तुम्ही कसे आहात? - वाईट नाही. 224 00:23:50,250 --> 00:23:52,000 नेहमीच असा गोंगाट होत नाही. 225 00:23:52,833 --> 00:23:54,542 फक्त गुरुवारी, मला माहित आहे. 226 00:23:55,542 --> 00:23:56,583 होय. 227 00:24:00,958 --> 00:24:02,875 प्रीमियरमध्ये आम्हाला तुमची आठवण आली. 228 00:24:03,417 --> 00:24:05,208 Schwalber एक चांगले काम केले? 229 00:24:08,083 --> 00:24:12,083 -त्याचे चांगले बिट्स तुमच्याकडून चोरले गेले. - ते माझ्या कल्पना जिवंत ठेवते. 230 00:24:21,208 --> 00:24:26,417 मला ती चरबी सहन होत नाही, प्रीमियरमध्ये कपडे घातलेले लोक आता. 231 00:24:29,792 --> 00:24:32,208 माझ्यासारखा वाटत नाही ना? 232 00:24:33,875 --> 00:24:38,083 पण कदाचित हाच खरा मी आहे, जुना Jerska नाही. 233 00:24:39,000 --> 00:24:42,333 तो मैत्रीपूर्ण आणि काळजी घेणारा होता, यशाने पोषित, 234 00:24:44,750 --> 00:24:47,417 मोठ्यांच्या कृपेसाठी सर्व धन्यवाद. 235 00:24:52,542 --> 00:24:54,542 पण मी यापुढे तक्रार करणार नाही. 236 00:24:55,083 --> 00:24:59,708 माझ्या पुढच्या आयुष्यात मी फक्त लेखक होईन. 237 00:24:59,750 --> 00:25:02,833 आनंदी लेखक जो त्याला पाहिजे तेव्हा लिहू शकतो. 238 00:25:04,250 --> 00:25:05,250 तुझ्यासारखे. 239 00:25:07,125 --> 00:25:09,417 दिग्दर्शकाला दिग्दर्शन करता येत नसेल तर काय? 240 00:25:11,250 --> 00:25:13,750 तो चित्रपट नसलेला प्रोजेक्शनिस्ट आहे, 241 00:25:13,875 --> 00:25:16,042 कॉर्नशिवाय मिलर. तो काहीच नाही. 242 00:25:21,667 --> 00:25:22,917 काहीही नाही. 243 00:25:27,083 --> 00:25:31,375 अल्बर्ट, मंत्री प्रीमियरला होते. मंत्री Hempf. 244 00:25:33,667 --> 00:25:35,917 मी त्याच्याशी तुमच्या ब्लॅकलिस्टिंगबद्दल बोललो. 245 00:25:40,833 --> 00:25:42,250 ते आशादायक दिसते. 246 00:25:43,250 --> 00:25:48,125 त्याने मला आशा, ठोस आशा दिली. अक्षरशः. 247 00:25:50,792 --> 00:25:51,833 खरंच? 248 00:25:56,125 --> 00:25:57,333 खूप छान आहे. 249 00:26:41,083 --> 00:26:43,375 स्वस्त जॉर्जियन वाइन. Chateau Jerska. 250 00:26:43,917 --> 00:26:45,958 तर आमचे पवित्र पिणारे येत आहेत का? 251 00:26:49,917 --> 00:26:51,417 मी त्याला विचारायला विसरलो. 252 00:26:58,417 --> 00:27:00,167 तुम्ही बलवान आणि बलवान आहात. 253 00:27:00,250 --> 00:27:04,292 तशी मला तुझी गरज आहे. हा काळेपणा तुमच्या आयुष्यात येऊ देऊ नका. 254 00:27:04,708 --> 00:27:05,917 अल्बर्ट माझा मित्र आहे. 255 00:27:06,000 --> 00:27:09,333 - आणि तू माझा प्रियकर आहेस. - 50 व्या सारखे दिसते. 256 00:27:10,875 --> 00:27:12,750 पण मी 40 वर्षांचा होणार आहे, बरोबर? 257 00:27:13,375 --> 00:27:17,500 विसरू नका, तू तुझ्या वाढदिवसाला टाय घालण्याचे वचन दिलेस. 258 00:27:18,083 --> 00:27:19,958 मी करू, पण माझ्याकडे नाही. 259 00:27:24,583 --> 00:27:25,917 बॉन वर्धापनदिन! 260 00:27:29,750 --> 00:27:30,917 टाय? 261 00:27:30,958 --> 00:27:33,083 तू म्हणालीस तुला एकही पुस्तक नको आहे. 262 00:27:35,917 --> 00:27:38,750 किंवा आपण टाय बांधू शकत नाही, तुम्ही जुने कष्टकरी कवी? 263 00:27:39,375 --> 00:27:43,333 काय? मी टाय घालूनच जन्मलो! 264 00:27:44,750 --> 00:27:48,542 मला "माझा मार्ग संघर्ष करावा लागला माझ्या मध्यमवर्गीय बेड्यांचे 265 00:27:49,667 --> 00:27:52,583 मग ते बेड्या पुन्हा लावा, फक्त माझ्यासाठी. 266 00:28:01,250 --> 00:28:02,417 ठीक आहे... 267 00:28:02,917 --> 00:28:06,167 टाय बांधणे ही काही मोठी गोष्ट नाही. 268 00:28:22,542 --> 00:28:25,917 फ्राउ मीनेके, तू क्षणभर आत येशील का! 269 00:28:34,000 --> 00:28:35,375 आपण टाय बांधू शकता? 270 00:28:41,875 --> 00:28:43,917 मी किती आभारी आहे याची तुम्हाला कल्पना नाही. 271 00:28:49,583 --> 00:28:51,208 तुम्हाला अस्वस्थ वाटत आहे का? 272 00:28:51,917 --> 00:28:54,083 नाही... मला बरे वाटत आहे. 273 00:28:55,292 --> 00:28:56,333 संपले? 274 00:29:00,958 --> 00:29:04,208 अप्रतिम. हे परिपूर्ण आहे. ते चांगले असू शकत नाही. 275 00:29:05,792 --> 00:29:09,667 हे आमचे रहस्य असेल. आपण एक गुप्त ठेवू शकता, बरोबर? 276 00:29:10,583 --> 00:29:11,667 अर्थातच. 277 00:29:22,292 --> 00:29:23,583 मी शापित होईल! 278 00:29:24,375 --> 00:29:26,375 आणि मला वाटले की आपण ते करू शकत नाही. 279 00:29:26,750 --> 00:29:28,917 तुम्ही सहसा तुमची प्रतिभा लपवत नाही. 280 00:29:29,583 --> 00:29:31,542 मी काय करू शकतो याची तुला कल्पना नाही! 281 00:29:37,083 --> 00:29:38,167 पहिला पाहुणा. 282 00:29:44,250 --> 00:29:47,917 आमच्या प्रिय शेजाऱ्यांनी कुलूप लावले पुन्हा मुख्य दरवाजा. तुम्ही जाऊ शकता का? 283 00:29:48,208 --> 00:29:49,458 होय, मी जात आहे. 284 00:30:15,792 --> 00:30:18,292 उस्ताद! आमचे विनम्र प्रसाद. 285 00:30:18,625 --> 00:30:21,875 मी स्पष्टपणे म्हणालो पुस्तके नाहीत! पण धन्यवाद. 286 00:30:21,958 --> 00:30:23,333 आधी पहा. 287 00:30:25,125 --> 00:30:27,583 - तुम्हाला पेय आवडेल का? - सोडा. 288 00:30:27,833 --> 00:30:29,708 - माझ्यासाठी वोडका. -मला मिळेल. 289 00:30:40,542 --> 00:30:44,750 - अल्बर्ट एकटा का बसला आहे? - तो आमच्याशी बोलणार नाही. 290 00:30:44,792 --> 00:30:46,292 त्याने आम्हा सर्वांना निरोप दिला. 291 00:31:01,000 --> 00:31:02,792 मी पण तुमच्यासाठी काहीतरी आणले आहे. 292 00:31:06,750 --> 00:31:08,750 तुम्ही खरंच इथे वाचायला आलात का? 293 00:31:09,958 --> 00:31:11,167 ब्रेख्त आहे! 294 00:31:20,417 --> 00:31:22,792 मला या लोकांमध्ये फसवणूक झाल्यासारखी वाटते. 295 00:31:24,083 --> 00:31:26,583 एक फसवणूक? यापासून दूर जा, अल्बर्ट! 296 00:31:27,625 --> 00:31:29,750 तुम्ही वास्तवावरील तुमची पकड गमावत आहात. 297 00:31:31,250 --> 00:31:34,958 आम्ही तुझी कशी प्रशंसा करतो हे तुला माहित आहे, प्रत्येकजण आपले कसे कौतुक करतो. 298 00:31:35,417 --> 00:31:37,875 मी 10 वर्षांपूर्वी केलेल्या गोष्टीसाठी 299 00:31:40,958 --> 00:31:43,292 आणि कदाचित पुन्हा कधीही करू शकत नाही. 300 00:31:48,000 --> 00:31:49,833 माझा आवडता दिग्दर्शक! थांबा! 301 00:31:50,042 --> 00:31:52,208 मला तुमच्याशी काही क्षण बोलायचे आहे. 302 00:31:52,500 --> 00:31:56,750 मला पुन्हा सांगा तू या स्थितीत कसा आलास. 303 00:31:57,750 --> 00:31:58,917 शुद्ध प्रतिभा. 304 00:31:59,125 --> 00:32:00,208 अर्थातच! 305 00:32:01,042 --> 00:32:03,583 पण तुला अजून काय करायचं होतं? 306 00:32:04,750 --> 00:32:07,042 प्रत्येकाला माहित आहे की तुम्ही Stasi सोबत आहात! 307 00:32:07,208 --> 00:32:09,500 किती अपमानकारक उपरोध! 308 00:32:09,667 --> 00:32:11,083 -पॉल! -काय? 309 00:32:12,417 --> 00:32:14,958 माफ कर मित्रा, त्याला खूप प्यायले आहे. 310 00:32:18,083 --> 00:32:22,000 -पण तुम्हाला माहीत आहे की तो स्टासीसोबत आहे! - नाही, पॉल. 311 00:32:22,583 --> 00:32:24,000 मला ते माहीत नाही. 312 00:32:43,417 --> 00:32:46,292 तू तसा आदर्शवादी आहेस की तुम्ही जवळजवळ मोठे आहात. 313 00:32:46,833 --> 00:32:51,417 हे माहिती देणारे आणि अनुरूप होते ज्याने अल्बर्टचा नाश केला. 314 00:32:52,292 --> 00:32:55,000 जर तुम्ही भूमिका घेतली नाही तर तुम्ही माणूस नाही! 315 00:32:56,083 --> 00:32:58,750 तुम्हाला कधी कारवाई करायची असेल तर कॉल करा. 316 00:32:59,292 --> 00:33:01,417 नाही तर पुन्हा भेटायची गरज नाही. 317 00:33:31,167 --> 00:33:35,417 -तुमच्या मित्रांना जास्त चव नसते. - हे खरोखरच अन्यायकारक आहे. 318 00:33:36,083 --> 00:33:37,083 येथे! 319 00:33:37,417 --> 00:33:41,875 - या सुंदर बॅकस्क्रॅचरकडे पहा. -तो सॅलड काटा आहे. 320 00:33:43,583 --> 00:33:45,708 तरीही, ते सुंदर आहे ... 321 00:33:48,125 --> 00:33:49,458 आणि हे पहा. 322 00:33:50,125 --> 00:33:54,208 -यासोबत मी माझे नवीन नाटक लिहीन. -तुलाही चव नाही! 323 00:33:56,333 --> 00:33:57,792 मी काही गोष्टी करतो. 324 00:34:13,167 --> 00:34:14,500 तो Jerska पासून आहे. 325 00:34:15,250 --> 00:34:17,250 म्हणून त्याने तुम्हाला एक पुस्तक दिले! 326 00:34:22,542 --> 00:34:25,333 सोनाटा फोरा चांगला माणूस 327 00:34:48,667 --> 00:34:52,125 11:04 p.m. "Lazlo" आणि CMS अनरॅप प्रेझेंट्स. 328 00:34:52,208 --> 00:34:57,500 मग बहुधा संभोग करावा. 329 00:35:00,333 --> 00:35:01,458 तुला उशीर झाला. 330 00:35:02,917 --> 00:35:07,458 क्षमस्व, कॅप्टन. त्या लाल दिव्यांनी मला घडवले सर्व चार मिनिटे गमावा. 331 00:35:08,167 --> 00:35:09,583 ते कसे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे. 332 00:35:18,750 --> 00:35:21,292 ते आधीच त्यावर आहेत! अविश्वसनीय! 333 00:35:22,000 --> 00:35:24,625 हे कलाकार! ते नेहमी त्यात असतात! 334 00:35:25,583 --> 00:35:30,083 म्हणूनच मी कलाकारांवर देखरेख ठेवण्यास प्राधान्य देतो पुजारी किंवा शांतता कार्यकर्त्यांना. 335 00:35:33,833 --> 00:35:35,583 भेटू उद्या सकाळी ११.०० वाजता. 336 00:35:43,458 --> 00:35:45,667 अल्बर्ट जर्सका, ऑपरेशन "एन्जरलिंग." 337 00:35:46,125 --> 00:35:50,458 नेहमीप्रमाणे पद्धतशीर, Wiesler. फाईल्स पाठवल्या जातील. दुपारचे जेवण करूया. 338 00:36:01,125 --> 00:36:05,583 बीएसजी व्हॉलीबॉल संघ करेल 7:00 वाजता भेटू. 339 00:36:06,958 --> 00:36:09,208 विसरलात का? बॉस तिथे बसतात. 340 00:36:09,708 --> 00:36:11,875 समाजवाद कुठेतरी सुरू झाला पाहिजे. 341 00:36:18,917 --> 00:36:23,917 कारच्या परवाना प्लेटबद्दल ज्याने सुश्री सीलँडला घरी आणले... 342 00:36:26,250 --> 00:36:28,750 मंत्री हेम्फ यांची गाडी आहे. 343 00:36:32,125 --> 00:36:35,250 विस्लर, आम्ही उच्च अधिकाऱ्यांवर नजर ठेवू शकत नाही. 344 00:36:36,250 --> 00:36:42,333 मी तुमच्या अहवालातील नोंद काढून टाकली आहे. यापुढे काहीही लिहिलेले नाही, फक्त तोंडी! 345 00:36:45,750 --> 00:36:49,875 त्यामुळे आम्ही समिती सदस्याला मदत करत आहोत प्रतिस्पर्ध्याला बाहेर काढा. 346 00:36:52,250 --> 00:36:57,250 याचा अर्थ काय असू शकतो हे तुम्हाला माहीत आहे माझ्या कारकिर्दीसाठी. आणि तुमच्यासाठी. 347 00:36:59,125 --> 00:37:00,750 आम्हाला काही सापडले तर... 348 00:37:06,667 --> 00:37:08,250 म्हणूनच आम्ही सामील झालो? 349 00:37:09,750 --> 00:37:11,417 आम्ही घेतलेली शपथ आठवते? 350 00:37:12,042 --> 00:37:16,083 - "आम्ही पक्षाची ढाल आणि तलवार आहोत." -सदस्य नसतील तर पक्ष कोणता? 351 00:37:17,333 --> 00:37:20,583 आणि जर ते सदस्य अत्यंत प्रभावशाली असतील, सर्व चांगले! 352 00:37:21,333 --> 00:37:22,750 मला एक नवीन मिळाले आहे. 353 00:37:23,917 --> 00:37:26,625 होनेकर त्याच्या कार्यालयात येतो, 354 00:37:27,417 --> 00:37:30,333 खिडकी उघडतो, सूर्य पाहतो आणि म्हणतो... 355 00:37:31,625 --> 00:37:32,833 काय चूक आहे? 356 00:37:36,792 --> 00:37:38,708 अरे माफ कर... 357 00:37:39,500 --> 00:37:40,667 मी फक्त... 358 00:37:40,750 --> 00:37:42,917 नाही, पुढे जा, सहकारी! 359 00:37:43,750 --> 00:37:47,250 हसण्यात काही नुकसान नाही पक्षाध्यक्षांबद्दल, आहे का? 360 00:37:48,167 --> 00:37:50,125 मला कदाचित विनोद माहित आहे. 361 00:37:53,292 --> 00:37:54,583 चला, आम्हाला सांगा! 362 00:37:56,208 --> 00:37:57,250 बरं... 363 00:37:57,958 --> 00:38:01,375 होनेकर... म्हणजे कॉम्रेड सरचिटणीस 364 00:38:02,500 --> 00:38:05,667 सूर्य पाहतो आणि म्हणतो, "शुभ सकाळ, प्रिय सूर्य!" 365 00:38:05,917 --> 00:38:08,375 "सुप्रभात, प्रिय सूर्य!" 366 00:38:12,375 --> 00:38:17,417 सूर्य उत्तर देतो, "शुभ सकाळ, प्रिय एरिक!" आणि दुपारी, 367 00:38:17,500 --> 00:38:21,167 एरिक खिडकीजवळ जाऊन म्हणतो, "शुभ दिवस, प्रिय सूर्य!" 368 00:38:21,583 --> 00:38:27,125 सूर्य उत्तर देतो, "शुभ दिवस, प्रिय एरिक!" संध्याकाळी, एरिक पुन्हा म्हणतो, 369 00:38:27,208 --> 00:38:30,083 "शुभ संध्याकाळ, प्रिय सूर्य!" आणि सूर्य उत्तर देत नाही. 370 00:38:30,958 --> 00:38:33,083 "शुभ संध्याकाळ, प्रिय सूर्य..." 371 00:38:33,792 --> 00:38:35,167 "काय झालं?" तो विचारतो. 372 00:38:35,250 --> 00:38:38,667 आणि सूर्य उत्तर देतो, "तुला स्क्रू, मी आता पश्चिमेत आहे!" 373 00:38:45,167 --> 00:38:46,208 नाव? 374 00:38:47,208 --> 00:38:48,542 रँक? विभाग? 375 00:38:50,500 --> 00:38:51,542 मी? 376 00:38:54,333 --> 00:38:55,375 स्टिगलर. 377 00:38:56,417 --> 00:38:58,583 सेकंड लेफ्टनंट एक्सेल स्टिगलर. विभाग एम. 378 00:38:59,583 --> 00:39:03,583 मला तुम्हाला सांगण्याची गरज नाही तुमच्या करिअरसाठी याचा अर्थ काय. 379 00:39:06,750 --> 00:39:11,458 कृपया, कॉम्रेड लेफ्टनंट कर्नल, मी फक्त होतो... 380 00:39:11,542 --> 00:39:14,167 तुम्ही फक्त पक्षाची खिल्ली उडवत होता! 381 00:39:14,542 --> 00:39:17,750 ती चिथावणी आहे, आणि कदाचित हिमनगाचे फक्त टोक! 382 00:39:18,958 --> 00:39:21,458 याबाबत मी मंत्री कार्यालयाला कळवणार आहे. 383 00:39:33,250 --> 00:39:36,583 फक्त गंमत! चांगले, हं? 384 00:39:36,875 --> 00:39:39,917 पण तुझे पण चांगले होते. मला एक चांगले माहीत आहे, तरी. 385 00:39:40,875 --> 00:39:44,000 काय फरक पडतो Honecker आणि फोन दरम्यान? 386 00:39:45,083 --> 00:39:47,167 अजिबात नाही. थांबा, पुन्हा प्रयत्न करा! 387 00:40:31,250 --> 00:40:33,583 - तू पण येत आहेस का? - नाही, मला घरी जावे लागेल. 388 00:40:33,667 --> 00:40:34,708 बाय. 389 00:40:43,000 --> 00:40:44,042 थंड? 390 00:40:47,250 --> 00:40:50,292 क्रिस्टा, तुम्ही आमची गुरुवारची भेट विसरलात. 391 00:40:51,958 --> 00:40:54,917 किंवा तुमचा कवी केला सलग दोन वाढदिवस आहेत? 392 00:40:57,625 --> 00:40:58,958 चला, आत जा. 393 00:41:00,042 --> 00:41:01,083 आत जा! 394 00:41:13,542 --> 00:41:15,667 तुमच्यासाठी काय चांगले आहे हे तुम्हाला माहीत नाही. 395 00:41:30,542 --> 00:41:31,667 काळजी करू नका. 396 00:41:33,667 --> 00:41:35,250 मी तुमची काळजी घेत आहे. 397 00:41:50,792 --> 00:41:52,708 मला सांगा की तुम्हालाही त्याची गरज नाही. 398 00:41:54,417 --> 00:41:56,417 एवढं सांग, आणि मी तुला जाऊ देईन. 399 00:42:07,500 --> 00:42:08,958 मी कोणालातरी भेटत आहे. 400 00:42:12,083 --> 00:42:14,000 आम्ही कुठे जात आहोत असे तुम्हाला वाटते? 401 00:42:15,750 --> 00:42:17,375 मी तुला त्याच्याकडे घेऊन जात आहे! 402 00:42:18,542 --> 00:42:20,375 तुम्ही तिथे आणखी लवकर पोहोचाल. 403 00:43:15,917 --> 00:43:17,875 काही कटू सत्यांची वेळ आली आहे. 404 00:43:35,083 --> 00:43:36,083 होय? 405 00:43:46,000 --> 00:43:47,208 ते मूर्ख! 406 00:44:10,083 --> 00:44:11,958 येत्या गुरुवारी मेट्रोपोल येथे दि. 407 00:44:14,458 --> 00:44:15,500 चालवा! 408 00:46:35,417 --> 00:46:36,458 क्रिस्टा? 409 00:46:38,917 --> 00:46:40,417 फक्त मला धरा. 410 00:47:11,750 --> 00:47:13,292 शुभ संध्याकाळ, कॉम्रेड! 411 00:47:15,333 --> 00:47:17,667 तुला पुन्हा पाच मिनिटे उशीर झाला. 412 00:48:01,583 --> 00:48:04,167 संध्याकाळ. 11वा मजला, उजवा कॉरिडॉर. 413 00:48:04,917 --> 00:48:06,417 मी आधीच येथे आहे. 414 00:48:11,583 --> 00:48:13,667 तुम्ही बिल्डिंगमध्ये कसे आलात? 415 00:48:14,375 --> 00:48:16,250 तुमचा एक समूह इथे राहतो. 416 00:48:18,833 --> 00:48:20,958 मी याआधी इथे आलो आहे असे मला वाटत नाही. 417 00:48:21,750 --> 00:48:23,583 नाही, तुमच्याकडे आहे असे मला वाटत नाही. 418 00:48:36,417 --> 00:48:38,875 बरं? ते छान होते का? 419 00:48:47,708 --> 00:48:49,458 थोडा वेळ थांबा. 420 00:48:49,958 --> 00:48:53,208 मी करू शकत नाही, माझा पुढचा ग्राहक दीड वाजता आहे. 421 00:48:55,708 --> 00:48:57,208 मी वेळापत्रकानुसार काम करतो. 422 00:49:03,875 --> 00:49:05,083 1:30 वाजता? 423 00:49:05,958 --> 00:49:10,458 - तुला जमणार नाही. - नक्कीच करेन. तू काळजी करू नकोस. 424 00:49:13,083 --> 00:49:14,917 पुढच्या वेळी मला जास्त काळ बुक करा. 425 00:49:16,333 --> 00:49:17,375 बाय. 426 00:50:23,417 --> 00:50:24,417 जॉर्ज? 427 00:50:25,542 --> 00:50:28,958 - तुम्ही हौसर बद्दल ऐकले आहे का? - नाही, काय झाले? 428 00:50:29,708 --> 00:50:32,917 त्याला ट्रॅव्हल परमिट मिळू शकत नाही पश्चिमेतील त्यांच्या व्याख्यानांसाठी. 429 00:50:35,500 --> 00:50:40,083 तुम्ही आश्चर्यचकित आहात? जर तो एवढ्या उद्धटपणे वागला तर त्याची अपेक्षा असावी. 430 00:50:42,250 --> 00:50:45,125 तू त्याला जाऊ दे का, तुम्ही त्यांच्या पदावर असता तर? 431 00:50:49,833 --> 00:50:53,708 CMS घरी येतो. 432 00:50:53,750 --> 00:51:00,000 "Lazlo" मंजूर Hauser च्या परदेशी प्रवास बंदी. 433 00:51:07,083 --> 00:51:09,583 - तुम्ही माझे ब्रेख्त पुस्तक पाहिले आहे का? -काय? 434 00:51:10,250 --> 00:51:11,500 माझे ब्रेख्त पुस्तक. 435 00:51:12,875 --> 00:51:14,583 ते कुठे आहे ते मला माहीत नाही. 436 00:51:16,208 --> 00:51:18,417 विचित्र. मी शपथ घेऊ शकलो असतो... 437 00:51:19,792 --> 00:51:21,917 ब्लू मून सप्टेंबर मध्ये एक दिवस, 438 00:51:22,583 --> 00:51:24,625 मनुका झाडाखाली शांत, 439 00:51:25,667 --> 00:51:28,000 मी तिला धरले, माझे नि:शब्द फिकट प्रेम, 440 00:51:28,708 --> 00:51:31,042 गोऱ्या आणि सुंदर स्वप्नासारखे माझ्या हातात. 441 00:51:32,333 --> 00:51:34,292 उन्हाळ्याच्या आकाशात आमच्या वर 442 00:51:34,958 --> 00:51:36,875 एक ढग होता ज्याने माझे लक्ष वेधले. 443 00:51:38,000 --> 00:51:40,500 तो पांढरा आणि खूप उंच होता. 444 00:51:41,417 --> 00:51:44,500 आणि जेव्हा मी वर पाहिले, तो आता तिथे नव्हता. 445 00:52:05,708 --> 00:52:07,500 -हो? - जॉर्ज? वॉलनर येथे. 446 00:52:08,583 --> 00:52:09,667 काय चालू आहे? 447 00:52:11,333 --> 00:52:13,042 जॉर्ज, हे जर्सका बद्दल आहे. 448 00:52:14,000 --> 00:52:15,792 काल रात्री त्याने गळफास लावून घेतला. 449 00:52:24,417 --> 00:52:25,583 जॉर्ज? 450 00:52:28,417 --> 00:52:30,083 मी हँग अप करणार आहे, ठीक आहे? 451 00:54:18,708 --> 00:54:22,083 लेनिन काय म्हणाले हे तुम्हाला माहीत आहे बीथोव्हेनच्या ॲप्सिओनाटा बद्दल. 452 00:54:25,333 --> 00:54:28,583 "मी ते ऐकत राहिलो तर, मी क्रांती संपवणार नाही." 453 00:54:33,542 --> 00:54:35,750 हे संगीत कोणी ऐकले असेल का, 454 00:54:36,958 --> 00:54:38,625 म्हणजे खरंच ऐकलंय, 455 00:54:40,042 --> 00:54:41,625 खरोखर एक वाईट व्यक्ती आहे का? 456 00:55:15,917 --> 00:55:17,833 तुम्ही खरंच स्टॅसीसोबत आहात का? 457 00:55:23,917 --> 00:55:26,500 स्टेसी म्हणजे काय हे तुम्हाला माहीत आहे का? 458 00:55:27,000 --> 00:55:31,667 होय. ते वाईट पुरुष आहेत जे लोकांना तुरुंगात टाका, माझे वडील म्हणतात. 459 00:55:33,583 --> 00:55:34,583 मी पाहतो. 460 00:55:35,375 --> 00:55:37,083 तुझे नाव काय... 461 00:55:40,708 --> 00:55:41,917 माझे काय? 462 00:55:44,250 --> 00:55:46,417 बॉल! तुमच्या बॉलचे नाव काय आहे? 463 00:55:46,875 --> 00:55:49,250 आपण मजेदार आहात! बॉलला नावे नसतात. 464 00:55:56,500 --> 00:55:58,333 मंत्री महोदय हे सर्व ठिकाणी आहे. 465 00:55:59,250 --> 00:56:00,708 नवीनतम तंत्रज्ञान. 466 00:56:01,542 --> 00:56:04,167 प्रत्येक लाईट स्विचच्या मागे, अगदी टॉयलेटमध्येही. 467 00:56:04,583 --> 00:56:07,500 - हॉलमध्ये सी मोजा ... - तू म्हणालास की तुला काहीतरी सापडेल! 468 00:56:08,000 --> 00:56:09,250 काहीतरी शोधा! 469 00:56:10,292 --> 00:56:13,167 मी माझ्या सर्वात वाईट शत्रूला देखील सल्ला देतो मला निराश करू नका. 470 00:56:17,333 --> 00:56:18,792 आता इथून निघून जा. 471 00:56:27,583 --> 00:56:29,833 नॉवॅक, तुम्ही क्रिस्टा-मारिया पाहणार आहात. 472 00:56:30,042 --> 00:56:33,000 तुम्ही प्रत्येक मिनिटाला अहवाल द्याल की ती माझ्यासोबत नाही. 473 00:56:35,667 --> 00:56:39,375 आम्ही हौसरचा प्रवास परवाना रद्द केला सांस्कृतिक परिषदेसाठी. 474 00:56:39,542 --> 00:56:41,542 कदाचित ते काहीतरी घेऊन जाईल. 475 00:56:42,000 --> 00:56:43,917 ते दोघे खूप जवळ आहेत. 476 00:56:45,458 --> 00:56:47,958 कसं चाललंय सीएमएस आणि मंत्री यांच्यात? 477 00:56:48,333 --> 00:56:51,583 ते उद्या रात्री भेटत आहेत, मला वाटतं. 478 00:56:51,792 --> 00:56:53,167 ते चांगले आहे. खूप छान. 479 00:56:53,250 --> 00:56:55,708 या प्रेमकथेतून आपल्याला खूप काही मिळवायचे आहे. 480 00:56:57,583 --> 00:56:58,917 किंवा बरेच काही गमावायचे आहे. 481 00:56:59,750 --> 00:57:01,083 ते विसरू नका. 482 00:57:14,208 --> 00:57:16,500 मला फक्त दोन गोष्टींची भीती वाटायची: 483 00:57:17,750 --> 00:57:20,125 एकटे राहणे, लिहिता येत नाही. 484 00:57:22,292 --> 00:57:24,667 अल्बर्टच्या मृत्यूपासून, मी लिहिण्याकडे लक्ष देत नाही 485 00:57:25,667 --> 00:57:27,250 किंवा इतर लोकांबद्दल. 486 00:57:28,917 --> 00:57:31,083 मला आता फक्त तुला गमावण्याची भीती वाटते. 487 00:57:32,833 --> 00:57:34,750 आज रात्री तुम्हाला घाबरण्याची गरज नाही. 488 00:57:37,167 --> 00:57:39,917 - मी फक्त काही तासांसाठी बाहेर जात आहे. - कुठे? 489 00:57:41,417 --> 00:57:43,625 एक जुना वर्गमित्र गावात आहे. 490 00:57:44,750 --> 00:57:46,083 खरंच, क्रिस्टा? 491 00:57:48,917 --> 00:57:49,917 खरंच? 492 00:57:51,083 --> 00:57:52,292 तुमची हिम्मत कशी झाली. 493 00:57:55,917 --> 00:57:56,958 मला माहीत आहे. 494 00:57:59,542 --> 00:58:01,250 तुम्ही कुठे जात आहात हे मला माहीत आहे. 495 00:58:04,583 --> 00:58:06,375 आणि मी तुम्हाला न जाण्यास सांगत आहे. 496 00:58:08,125 --> 00:58:09,583 तुला त्याची गरज नाही. 497 00:58:10,833 --> 00:58:12,042 तुला त्याची गरज नाही. 498 00:58:21,333 --> 00:58:23,333 मला तुमच्या औषधांबद्दल माहिती आहे. 499 00:58:25,417 --> 00:58:27,625 आणि तुमचा तुमच्या टॅलेंटवर किती कमी विश्वास आहे. 500 00:58:29,583 --> 00:58:31,292 निदान माझ्यावर तरी विश्वास ठेवा. 501 00:58:33,917 --> 00:58:35,125 क्रिस्टा-मारिया. 502 00:58:36,875 --> 00:58:38,458 तुम्ही एक उत्तम कलाकार आहात. 503 00:58:41,417 --> 00:58:42,542 ते मला माहीत आहे. 504 00:58:43,458 --> 00:58:45,375 आणि तुमच्या प्रेक्षकांनाही ते माहीत आहे. 505 00:58:46,917 --> 00:58:48,333 तुला त्याची गरज नाही. 506 00:58:51,000 --> 00:58:52,417 तुला त्याची गरज नाही. 507 00:58:53,333 --> 00:58:54,417 इथेच राहा. 508 00:58:56,042 --> 00:58:57,375 त्याच्याकडे जाऊ नका. 509 00:59:01,250 --> 00:59:02,292 नाही? 510 00:59:03,583 --> 00:59:04,917 मला त्याची गरज नाही का? 511 00:59:06,417 --> 00:59:08,417 मला या संपूर्ण यंत्रणेची गरज नाही का? 512 00:59:12,333 --> 00:59:13,583 तुमचं काय? 513 00:59:15,250 --> 00:59:18,083 मग तुम्हाला त्याचीही गरज नाही. किंवा त्याहूनही कमी गरज आहे. 514 00:59:19,667 --> 00:59:23,083 पण तुम्हीही त्यांच्यासोबत अंथरुणावर पडता. तू का करतोस? 515 00:59:24,417 --> 00:59:29,083 कारण ते तुमचाही नाश करू शकतात, तुमची प्रतिभा आणि तुमचा विश्वास असूनही. 516 00:59:32,208 --> 00:59:34,167 कारण आपण काय खेळायचे ते ते ठरवतात, 517 00:59:34,583 --> 00:59:37,000 कोणाला अभिनय करायचा आहे आणि कोण दिग्दर्शन करू शकतो. 518 00:59:41,750 --> 00:59:43,917 आपण Jerska सारखे समाप्त करू इच्छित नाही. 519 00:59:44,750 --> 00:59:46,083 आणि मीही नाही. 520 00:59:47,417 --> 00:59:49,083 म्हणूनच मी आता जात आहे. 521 00:59:50,750 --> 00:59:52,875 तुम्ही बऱ्याच गोष्टींबद्दल बरोबर आहात, 522 00:59:53,833 --> 00:59:55,417 आणि मला खूप बदलायचे आहे. 523 00:59:58,917 --> 01:00:00,250 पण मी तुला विचारतो, 524 01:00:01,125 --> 01:00:02,375 मी तुला विनंती करतो, 525 01:00:03,125 --> 01:00:04,167 जाऊ नका 526 01:00:04,833 --> 01:00:06,667 बरं, बॉस, मी वेळेवर आहे का? 527 01:00:07,750 --> 01:00:10,458 ते दोघे काय करत आहेत याचा मला अंदाज येऊ द्या... 528 01:00:11,417 --> 01:00:14,417 मोठा आवाज, मोठा आवाज! चल, मी घेतो. 529 01:00:15,000 --> 01:00:17,583 मला तू नको आहेस माझ्यामुळे ओव्हरटाईम करणे. 530 01:00:27,917 --> 01:00:29,792 "त्या दारातून जाऊ नकोस." 531 01:00:30,417 --> 01:00:31,792 ती कुठे जात आहे? 532 01:00:33,083 --> 01:00:36,708 जुन्या वर्गमित्राला भेटायला. 533 01:00:41,833 --> 01:00:45,125 उद्या तुम्हाला माझा तपशीलवार अहवाल मिळेल. मी व्यवस्थापित करू शकतो. 534 01:00:49,500 --> 01:00:50,583 शुभ रात्री. 535 01:01:44,333 --> 01:01:46,000 तुम्ही काय बघत आहात? 536 01:01:56,417 --> 01:01:57,500 सोडा पाणी. 537 01:02:00,250 --> 01:02:01,333 नाही... 538 01:02:02,333 --> 01:02:03,417 वोडका. 539 01:02:04,333 --> 01:02:05,375 दुहेरी. 540 01:02:12,417 --> 01:02:13,542 आणखी एक. 541 01:02:29,333 --> 01:02:31,125 कृपया मला कॉग्नाक मिळेल का? 542 01:03:23,917 --> 01:03:24,917 मॅडम? 543 01:03:25,833 --> 01:03:27,750 दूर जा, मला एकटे राहायचे आहे. 544 01:03:29,083 --> 01:03:30,250 कु. सीलँड. 545 01:03:33,000 --> 01:03:34,583 आपण एकमेकांना ओळखतो का? 546 01:03:34,792 --> 01:03:36,875 तू मला ओळखत नाहीस, पण मी तुला ओळखतो. 547 01:03:39,667 --> 01:03:41,250 बरेच लोक तुमच्यावर प्रेम करतात 548 01:03:41,917 --> 01:03:43,250 तुम्ही कोण आहात यासाठी. 549 01:03:48,417 --> 01:03:51,208 - अभिनेते कधीही "ते कोण आहेत" नसतात. -तुम्ही आहात. 550 01:03:58,667 --> 01:04:00,375 मी तुला स्टेजवर पाहिले आहे. 551 01:04:02,167 --> 01:04:05,875 आपण कोण आहात ते अधिक होते 552 01:04:10,167 --> 01:04:11,500 तू आता आहेस त्यापेक्षा. 553 01:04:16,083 --> 01:04:17,792 तर तुम्हाला माहिती आहे की मी कसा आहे. 554 01:04:18,125 --> 01:04:19,583 मी तुमचा प्रेक्षक आहे. 555 01:04:26,917 --> 01:04:28,083 मला जावे लागेल. 556 01:04:28,542 --> 01:04:29,542 कुठे जावे? 557 01:04:31,458 --> 01:04:33,792 मी एका जुन्या वर्गमित्राला भेटत आहे. मी... 558 01:04:34,792 --> 01:04:35,833 बघतोस? 559 01:04:36,458 --> 01:04:38,375 फक्त आता तू स्वत: होत नव्हतास. 560 01:04:40,583 --> 01:04:41,583 नाही? 561 01:04:42,083 --> 01:04:43,125 नाही. 562 01:04:56,083 --> 01:04:57,708 तर तू तिला चांगले ओळखतेस, 563 01:04:58,167 --> 01:04:59,917 हे क्रिस्टा-मारिया सीलँड. 564 01:05:02,792 --> 01:05:04,250 तुम्हाला काय वाटतं... 565 01:05:05,250 --> 01:05:08,125 तिने कोणाला दुखावले असेल तिच्यावर इतर सर्वांपेक्षा कोण प्रेम करते? 566 01:05:12,958 --> 01:05:17,500 ती कलेसाठी स्वत:ला विकेल का? - कलेसाठी? 567 01:05:17,583 --> 01:05:20,708 आपल्याकडे आधीपासूनच कला आहे. तो एक वाईट करार असेल. 568 01:05:22,958 --> 01:05:24,750 तुम्ही एक उत्तम कलाकार आहात. 569 01:05:26,833 --> 01:05:28,292 तुला ते माहीत नाही का? 570 01:05:33,500 --> 01:05:35,083 आणि तू चांगला माणूस आहेस. 571 01:06:11,542 --> 01:06:14,750 जेव्हा मी माझी शिफ्ट सुरू करतो "लाझलो" आणि सीएमएस वाद घालत आहेत 572 01:06:14,875 --> 01:06:19,250 CMS पाहिजे की नाही याबद्दल तिच्या वर्गमित्राला भेटा. 573 01:06:19,958 --> 01:06:21,583 शेवटी, ती निघून जाते. 574 01:06:21,625 --> 01:06:23,708 "लॅझलो" याबद्दल नाखूष दिसत आहे. 575 01:06:26,083 --> 01:06:30,000 परंतु सुमारे 20 मिनिटांनंतर, CMS परत येतो 576 01:06:30,083 --> 01:06:32,125 "लॅझलोच्या" आश्चर्यासाठी आणि माझे. 577 01:06:32,667 --> 01:06:34,625 याबद्दल तो खूप आनंदी दिसत आहे. 578 01:06:34,875 --> 01:06:36,917 आत्मीयतेचे जोरदार कृत्य अनुसरण करतात. 579 01:06:41,583 --> 01:06:44,042 ती म्हणते की ती पुन्हा कधीही सोडणार नाही. 580 01:06:44,417 --> 01:06:46,000 तो वारंवार म्हणतो, 581 01:06:46,500 --> 01:06:49,792 "आता माझ्यात ताकद असेल, आता मी काहीतरी करेन." 582 01:06:50,417 --> 01:06:53,917 हे बहुधा संदर्भित करते नवीन रंगमंच नाटक लिहिण्यासाठी. 583 01:06:54,500 --> 01:06:57,792 अलिकडच्या आठवड्यात, "लॅझलो" नाटक लेखन 584 01:06:57,875 --> 01:06:59,625 अडचणींनी ग्रासले होते. 585 01:07:00,083 --> 01:07:02,583 तिच्या या विधानाचा अर्थ काय हे स्पष्ट झालेले नाही. 586 01:07:02,667 --> 01:07:06,917 कदाचित तिचा हेतू असेल त्याच्या घरची चांगली काळजी घ्या. 587 01:07:07,750 --> 01:07:09,917 उर्वरित रात्र शांततेत होती. 588 01:07:10,333 --> 01:07:12,458 अरे कॉम्रेड... 589 01:07:13,208 --> 01:07:14,667 ते फक्त कारण... 590 01:07:15,167 --> 01:07:16,750 तो पण झोपतोय... 591 01:07:18,542 --> 01:07:19,667 चांगला अहवाल. 592 01:07:22,917 --> 01:07:23,917 खरंच? 593 01:07:42,750 --> 01:07:45,042 तो इतका वाईट मार्गात आहे हे मला माहीत नव्हते. 594 01:07:49,125 --> 01:07:50,375 मलाही नाही. 595 01:07:57,750 --> 01:08:00,000 "ऑन हू मेड इट टू द अदर साइड." 596 01:08:00,417 --> 01:08:03,833 हॅन्स बीमलर स्ट्रीटवरील सांख्यिकी कार्यालय 597 01:08:03,958 --> 01:08:05,917 सर्व काही मोजतो, सर्व काही जाणतो. 598 01:08:06,583 --> 01:08:09,208 मी वर्षातून किती शूज खरेदी करतो: 2.3. 599 01:08:09,792 --> 01:08:12,208 मी वर्षभरात किती पुस्तके वाचतो: 3.2. 600 01:08:12,625 --> 01:08:15,833 आणि किती विद्यार्थी पदवीधर आहेत दर वर्षी सरळ अ सह: 601 01:08:16,208 --> 01:08:18,208 ६३४७. 602 01:08:19,333 --> 01:08:22,042 पण एक गोष्ट अशी आहे की ते मोजत नाहीत, 603 01:08:22,917 --> 01:08:25,875 कदाचित नोकरशहा देखील वेदनादायक वाटणे, 604 01:08:26,583 --> 01:08:28,000 आणि ती आत्महत्या. 605 01:08:28,750 --> 01:08:31,208 जर तुम्ही बीमलर स्ट्रीटला फोन केला तर विचारा 606 01:08:31,500 --> 01:08:34,208 किती लोक एल्बे आणि ओडर दरम्यान, 607 01:08:34,250 --> 01:08:36,375 बाल्टिक समुद्राच्या दरम्यान आणि ओरे पर्वत, 608 01:08:36,417 --> 01:08:37,708 निराशा त्यांच्या मृत्यूकडे नेली, 609 01:08:37,750 --> 01:08:42,208 आमचे नंबर ओरॅकल शांत आहे. पण ते फक्त तुमचे नाव लक्षात ठेवू शकते 610 01:08:42,833 --> 01:08:44,083 राज्य सुरक्षेसाठी, 611 01:08:44,875 --> 01:08:48,083 ते राखाडी पुरुष जे आपल्या भूमीत सुरक्षितता सुनिश्चित करतात 612 01:08:49,083 --> 01:08:50,292 आणि आनंद. 613 01:08:50,958 --> 01:08:55,167 1977 मध्ये, तुमच्या देशाने आत्महत्या थांबवल्या आहेत. 614 01:08:55,958 --> 01:08:58,667 त्यांनी त्यांना "स्वयं खुनी" म्हटले. 615 01:08:59,958 --> 01:09:02,792 पण त्याचा खुनाशी काही संबंध नाही. 616 01:09:03,458 --> 01:09:07,000 त्याला रक्ताची लालसा नाही, तापलेली उत्कटता माहीत नाही. 617 01:09:08,417 --> 01:09:11,750 तो फक्त मृत्यू जाणतो, सर्व आशेचा मृत्यू. 618 01:09:13,208 --> 01:09:15,583 जेव्हा आम्ही मोजणे थांबवले, 619 01:09:15,917 --> 01:09:19,292 युरोपमधील फक्त एकच देश अधिक लोकांना त्यांच्या मृत्यूकडे नेले: 620 01:09:20,083 --> 01:09:21,417 हंगेरी. 621 01:09:21,500 --> 01:09:26,375 आम्ही पुढे आलो, "वास्तविक विद्यमान समाजवाद" ची भूमी. 622 01:09:26,417 --> 01:09:30,500 अगणितांपैकी एक म्हणजे अल्बर्ट जर्सका, महान दिग्दर्शक. 623 01:09:31,458 --> 01:09:33,792 आज मला त्याच्याबद्दल बोलायचे आहे... 624 01:09:38,417 --> 01:09:40,333 मी आकडेवारी मिळवण्याचा प्रयत्न केला जे दर्शविते की... 625 01:09:40,417 --> 01:09:44,583 ती राज्य सुरक्षा अधिक कार्य करते आम्ही प्रभावीपणे विचार करतो. 626 01:09:53,375 --> 01:09:56,583 मी मूर्खपणाने तालीम केली पश्चिमेसाठी माझे येथे भाषण. 627 01:09:59,250 --> 01:10:01,583 तेव्हापासून मी खूप संगीतमय झालो. 628 01:10:04,083 --> 01:10:05,792 आपण माझ्या जागेवर भेटू शकतो. 629 01:10:13,417 --> 01:10:16,500 दुपारी ३:०० P.M. पॅनको मेमोरियल 630 01:10:21,833 --> 01:10:23,542 बरं? हे पुरेसे सुरक्षित आहे का? 631 01:10:29,292 --> 01:10:33,417 माझा स्वतःचा "बॉडीगार्ड." मी त्याला रॉल्फ म्हणतो. बहुधा त्याचं नावही तेच असावं. 632 01:10:36,417 --> 01:10:37,583 आग दूर. 633 01:10:39,167 --> 01:10:40,208 येथे. 634 01:10:51,125 --> 01:10:52,875 तुम्हाला हे प्रकाशित करायचे आहे का? 635 01:10:53,458 --> 01:10:56,083 पश्चिमेत, तुमच्या मदतीने. तुम्ही मदत कराल? 636 01:11:02,125 --> 01:11:03,708 तुम्ही क्रिस्टाला सांगितले आहे का? 637 01:11:04,667 --> 01:11:05,750 नाही. 638 01:11:07,250 --> 01:11:11,917 मी तुला मदत करेन, जोपर्यंत तू तिला काहीही सांगत नाहीस. 639 01:11:12,458 --> 01:11:15,542 -काय? -जॉर्ज, हे तिच्या स्वतःच्या संरक्षणासाठी आहे. 640 01:11:17,083 --> 01:11:20,833 हे स्पीगलसाठी योग्य असू शकते. तिथल्या एका संपादकाशी माझी मैत्री आहे. 641 01:11:21,000 --> 01:11:22,875 ग्रेगर हेसेनस्टाईन. त्याला ओळखता? 642 01:11:23,083 --> 01:11:25,458 - वैयक्तिकरित्या नाही. - तुला त्याला भेटावे लागेल. 643 01:11:26,750 --> 01:11:29,375 परंतु तुम्ही तुमचे खरे नाव वापरून प्रकाशित करू शकत नाही. 644 01:11:30,792 --> 01:11:35,167 जोपर्यंत तुमची मजा कल्पना नाही ४८ तासांची चौकशी आहे. 645 01:11:35,875 --> 01:11:37,167 मी थंड आहे. 646 01:11:38,667 --> 01:11:40,333 आपण माझ्या जागी जाऊ शकतो का? 647 01:11:41,833 --> 01:11:44,083 माझ्या ठिकाणी राज्य सुरक्षा नाही. 648 01:11:44,625 --> 01:11:48,583 मार्गोट होनेकरचा मित्र, राष्ट्रीय पुरस्कार विजेते... 649 01:11:48,708 --> 01:11:52,167 - द्वितीय श्रेणी. -माझे अपार्टमेंट स्वच्छ आहे, मी तुम्हाला सांगतो. 650 01:11:53,750 --> 01:11:56,250 जर आपण खात्री बाळगू शकलो तर ... 651 01:11:59,250 --> 01:12:02,083 मला एक कल्पना आहे आम्ही तुमचे अपार्टमेंट कसे तपासू शकतो. 652 01:12:03,083 --> 01:12:04,917 तुला माझे अंकल फ्रँक माहित आहे 653 01:12:05,250 --> 01:12:07,583 जे दर शनिवारी पश्चिम बर्लिनहून भेट देतात 654 01:12:07,958 --> 01:12:10,208 त्याच्या मोठ्या सोन्याच्या मर्सिडीजसह. 655 01:12:11,125 --> 01:12:13,750 मिस्टर हौसर, मला हे जरा धोक्याचे वाटते. 656 01:12:14,583 --> 01:12:17,208 होय, मी जॉर्ज यांच्याशी सहमत आहे. 657 01:12:17,458 --> 01:12:20,250 तुझा पुतण्या मागच्या सीटखाली लपवतोय? 658 01:12:20,458 --> 01:12:22,417 मला खरोखर खात्री नाही. 659 01:12:22,708 --> 01:12:24,875 चला, ते सीटखाली शोधणार नाहीत. 660 01:12:25,875 --> 01:12:28,417 ते धुरांखाली पाहतील, एक्झॉस्ट टॅप करा, 661 01:12:28,500 --> 01:12:31,208 मग मी ओलांडून येईन. पॉल, खूप. 662 01:12:32,417 --> 01:12:35,333 सीमा रक्षक फार तेजस्वी नाहीत. 663 01:12:35,583 --> 01:12:37,542 तुम्हाला तिथे चुकीची कल्पना आली आहे. 664 01:12:39,583 --> 01:12:41,375 तुम्ही कोणती सीमा पार कराल? 665 01:12:41,583 --> 01:12:44,375 हेनरिक-हेन स्ट्रीट. नेहमी Heinrich-Heine स्ट्रीट. 666 01:12:45,208 --> 01:12:47,667 ते मला आणि माझी सोन्याची मर्सिडीज ओळखतात. 667 01:12:48,250 --> 01:12:50,667 माझी रक्षकांशी मैत्री आहे. 668 01:12:51,583 --> 01:12:55,833 माझ्यावर विश्वास ठेवा, मी तुला दोन तासांनी कॉल करेन. माझ्या हातात एक Schultheiss बिअर 669 01:12:56,417 --> 01:12:59,500 आणि बातमी कळवा: पॉल पार. 670 01:12:59,667 --> 01:13:00,708 नाही! 671 01:13:02,375 --> 01:13:04,917 -पॉलच्या स्टासी माणसाबद्दल काय? -रॉल्फ. 672 01:13:05,417 --> 01:13:07,250 रॉल्फी, रॉल्फी... 673 01:13:07,625 --> 01:13:09,583 त्याला वाटेल की पॉल घरी आहे. 674 01:13:11,000 --> 01:13:12,500 ठीक आहे, मला जायचे आहे. 675 01:13:13,458 --> 01:13:15,958 त्याने गुदमरावे अशी आमची इच्छा नाही, आम्ही करू? 676 01:13:16,042 --> 01:13:17,458 लाज वाटेल. 677 01:13:22,417 --> 01:13:24,792 ठीक आहे, काळजी घ्या! 678 01:13:27,167 --> 01:13:30,083 हेनरिक-हेन स्ट्रीट 679 01:13:33,875 --> 01:13:35,083 दुसरी बिअर? 680 01:13:40,625 --> 01:13:42,875 सीमा नियंत्रण, हेनरिक-हेन स्ट्रीट. 681 01:13:44,583 --> 01:13:45,583 हे कोण आहे? 682 01:13:47,375 --> 01:13:48,500 हे कोण आहे? 683 01:13:50,000 --> 01:13:51,042 उत्तर नाही. 684 01:13:56,292 --> 01:13:58,167 फक्त एकदा, माझ्या मित्रा. 685 01:14:22,542 --> 01:14:25,583 -ड्रेमन. -ठीक आहे, पॉलची योजना कामी आली! 686 01:14:26,583 --> 01:14:29,333 - सीमा नियंत्रण अजिबात नाही? -नाही. 687 01:14:29,417 --> 01:14:35,292 विशेष तपासण्या नाहीत. ती मुलं नाहीत खूप वाईट नियोजित प्रमाणे काम केले. 688 01:14:35,583 --> 01:14:38,375 हे केल्याबद्दल धन्यवाद, मिस्टर हौसर. 689 01:14:38,458 --> 01:14:43,042 विसरा, हे सर्व इतके धोकादायक नव्हते. 690 01:14:43,292 --> 01:14:44,583 होय, खरे आहे. 691 01:14:45,292 --> 01:14:47,750 लवकरच भेटू, आणि खूप खूप धन्यवाद. 692 01:14:47,833 --> 01:14:48,875 बाय. 693 01:14:58,667 --> 01:15:01,958 त्यांनी विचारले तर आम्ही काय करू आम्ही एकत्र काय करत आहोत? 694 01:15:08,167 --> 01:15:09,750 मग... आम्ही म्हणू... 695 01:15:12,833 --> 01:15:15,792 आम्ही म्हणू की आम्ही एकत्र एक रंगमंच नाटक लिहित आहोत. 696 01:15:16,917 --> 01:15:18,917 GDR च्या 40 व्या वर्धापन दिनानिमित्त. 697 01:15:19,875 --> 01:15:20,917 होय. 698 01:15:21,583 --> 01:15:23,125 आणि ते काहीसे खरे आहे. 699 01:15:27,250 --> 01:15:31,625 ज्याने आमच्या राज्याच्या सुरक्षेचा विचार केला असेल इतका अक्षम होता? 700 01:15:35,500 --> 01:15:39,667 ते असे मूर्ख आहेत असे कोणाला वाटले असेल? 701 01:15:43,667 --> 01:15:45,000 फक्त तू थांब... 702 01:15:55,833 --> 01:15:59,167 7:32 p.m. 703 01:15:59,250 --> 01:16:06,250 आणखी काही उल्लेखनीय घटना नाहीत. 704 01:16:20,083 --> 01:16:23,250 नमस्कार, कॉम्रेड. हे येथे ऐका. 705 01:16:26,833 --> 01:16:28,708 नक्कीच, 1967 मध्ये 706 01:16:28,750 --> 01:16:32,917 अनेक आत्महत्या झाल्या. पण 1977 मध्ये का? तुम्ही समजावून सांगा. 707 01:16:33,000 --> 01:16:35,917 आपण वर्णन करणे आवश्यक आहे सामाजिक परिस्थिती अधिक स्पष्टपणे. 708 01:16:36,917 --> 01:16:40,458 ते साहित्यच राहिले पाहिजे, राजकीय आंदोलन नाही. 709 01:16:40,833 --> 01:16:45,625 मजकूर छान आहे. मला फक्त व्हायचे आहे पश्चिमेतील लोकांना ते नक्कीच समजते. 710 01:16:46,167 --> 01:16:48,042 यामुळे दोन्ही प्रकारे खळबळ उडेल. 711 01:16:49,458 --> 01:16:52,500 - ते हौसर आहे. -नक्कीच हाऊसर आहे. 712 01:16:53,333 --> 01:16:54,583 तो पश्चिमेत नाही. 713 01:17:01,833 --> 01:17:03,958 ते एकत्र नाटक लिहितात. 714 01:17:05,667 --> 01:17:07,667 40 व्या वर्धापन दिनानिमित्त. 715 01:17:08,583 --> 01:17:11,458 मला ते नाटक वाटत नाही. 716 01:17:14,583 --> 01:17:16,083 नाही? मग काय? 717 01:17:17,000 --> 01:17:19,833 मला माहीत नाही, पण नाटक नाही. 718 01:17:21,333 --> 01:17:23,917 तू खूप विचार करतोस, सार्जंट लेये. 719 01:17:24,917 --> 01:17:28,250 -तुम्ही बौद्धिक नाही आहात ना? - मी? नाही... 720 01:17:28,625 --> 01:17:31,583 - मी त्यापैकी एक नाही. -मग एकसारखे वागू नका. 721 01:17:33,000 --> 01:17:37,708 तुला माहीत आहे म्हणून मी तुला निवडले उपकरणे आणि प्रश्न विचारू नका. 722 01:17:39,500 --> 01:17:42,833 - विचार तुमच्या वरिष्ठांवर सोडा. - होय, कॅप्टन. 723 01:17:42,917 --> 01:17:44,500 मग मी निघून जाईन. 724 01:17:45,625 --> 01:17:48,708 कामाचा दिवस चांगला जावो... 725 01:17:48,750 --> 01:17:52,250 म्हणजे, मला आशा आहे की तुम्ही तुमच्या कामाचा आनंद घ्याल. 726 01:17:56,750 --> 01:17:58,500 कदाचित मी हा भाग पुन्हा लिहू शकेन. 727 01:18:00,167 --> 01:18:02,792 आमच्याकडे असलेले सर्व साहित्य मी तुम्हाला पाठवीन. 728 01:18:03,500 --> 01:18:05,333 आपण दोन आठवड्यात करू शकता? 729 01:18:06,375 --> 01:18:10,083 मग मी ती कव्हर स्टोरी म्हणून चालवू शकलो मार्चच्या पहिल्या आठवड्यासाठी. 730 01:18:13,792 --> 01:18:15,000 क्रिस्टा आहे. 731 01:18:16,750 --> 01:18:17,833 जॉर्ज? 732 01:18:19,667 --> 01:18:20,708 क्रिस्टा, 733 01:18:21,083 --> 01:18:22,917 हा ग्रेगर हेसेनस्टाईन आहे. 734 01:18:24,083 --> 01:18:26,833 -क्रिस्टा सीलँड. - नक्कीच, मला ते माहित आहे. 735 01:18:27,458 --> 01:18:29,750 मग, तुम्ही कोणते षड्यंत्र रचत आहात? 736 01:18:30,083 --> 01:18:32,708 हौसर आणि मी एक नाटक लिहित आहोत 737 01:18:32,792 --> 01:18:35,875 -GDR च्या 40 व्या वर्धापन दिनानिमित्त. - एकत्र? 738 01:18:36,000 --> 01:18:39,250 स्पीगल त्यावर एक लेख करू शकेल. 739 01:18:39,333 --> 01:18:42,083 -आणि मुख्य भूमिका कोण करणार? - आम्ही तुम्हाला विचारायचे ठरवले आहे. 740 01:18:42,167 --> 01:18:46,208 क्रिस्टा, तू कोणाला खेळायला आवडेल: लेनिन की त्याची लाडकी वृद्ध आई? 741 01:18:46,667 --> 01:18:47,917 तुम्ही निवडू शकता. 742 01:18:49,125 --> 01:18:52,333 मी पाहतो की माझे येथे स्वागत नाही. मी झोपायला जाईन. 743 01:19:01,250 --> 01:19:03,208 तुमची खबरदारी कौतुकास पात्र आहे. 744 01:19:04,125 --> 01:19:08,500 जितक्या कमी लोकांना माहित असेल तितके चांगले. स्टॅसी खेळण्यासारखे नाही. 745 01:19:14,250 --> 01:19:17,833 त्या नोटवर, मी तुमच्यासाठी काहीतरी आणले आहे. 746 01:19:22,000 --> 01:19:25,625 मी संपूर्ण पाईला प्राधान्य दिले असते. माझ्याकडे आधीच टाइपरायटर आहे. 747 01:19:26,083 --> 01:19:28,625 स्टेसी त्याचा टाइपफेस ओळखू शकतो. 748 01:19:29,125 --> 01:19:34,250 जर त्यांनी सीमेवर मजकूर रोखला, तुमचा शेवट Hohenschonhausen मध्ये होईल. 749 01:19:34,750 --> 01:19:38,667 आणि यात काही मजा नाही, पॉल पुष्टी करू शकतो म्हणून, बरोबर? 750 01:19:40,458 --> 01:19:44,625 मला भीती वाटते की मी फक्त मिळवू शकलो या मॉडेलसाठी लाल शाईची रिबन. 751 01:19:44,750 --> 01:19:49,083 - लाल रंगात लिहायला हरकत आहे का? - ही समस्या होणार नाही. 752 01:19:50,417 --> 01:19:53,375 आपण ते लपवू शकता असे कुठेतरी आहे का? 753 01:19:54,625 --> 01:19:57,458 - होय, मला एक जागा मिळेल. - हे हलके घेऊ नका. 754 01:19:58,583 --> 01:20:03,125 मला माझा पुढचा लेख नको आहे तुझ्या बेपत्ता झाल्याबद्दल! 755 01:20:03,208 --> 01:20:06,083 कोणालाच माहीत नसावे की हा टाइपरायटर अस्तित्वात आहे! 756 01:20:08,250 --> 01:20:11,500 - अपार्टमेंट खरोखर सुरक्षित आहे का? -हो. 757 01:20:13,750 --> 01:20:17,833 GDR मध्ये हे एकमेव स्थान उरले आहे जिथे मला हवे ते सांगता येईल. 758 01:20:18,667 --> 01:20:21,083 ठीक आहे, मग आपण ते पिऊया. 759 01:20:23,917 --> 01:20:25,750 ही खरी सामग्री आहे. 760 01:20:27,917 --> 01:20:32,750 तुला. सर्व जर्मनीला देणे GDR चा खरा चेहरा पहा. 761 01:20:40,000 --> 01:20:41,042 चिअर्स. 762 01:20:41,917 --> 01:20:45,458 हे रशियन सामग्रीपेक्षा चांगले आहे. तुमच्या यशासाठी. 763 01:21:02,708 --> 01:21:07,125 -मला कॉम्रेड ग्रुबिट्झ पहायला हवे. - प्रश्न बाहेर. 764 01:21:07,208 --> 01:21:12,208 - आम्ही काय गुंतवणूक केली आहे हे तुम्हाला माहिती आहे का... -उद्या दुपारी 2:30 वाजता... 765 01:21:12,875 --> 01:21:14,958 त्याला सांगा की त्याने कव्हर उडवले तर, 766 01:21:15,042 --> 01:21:19,083 आम्ही संपूर्ण परगणा बंद करू! 767 01:21:20,500 --> 01:21:22,583 तो पोपला कॉल करून तक्रार करू शकतो! 768 01:21:23,083 --> 01:21:25,792 ठीक आहे, मी पुरेसा वेळ घालवला आहे या मूर्खपणावर. 769 01:21:27,083 --> 01:21:29,000 विस्लर, तू इथे आलास याचा मला आनंद आहे. 770 01:21:29,917 --> 01:21:31,792 मला तुला काहीतरी दाखवायचे आहे. 771 01:21:32,958 --> 01:21:37,083 "विध्वंसक कलाकारांसाठी तुरुंगातील परिस्थिती. 772 01:21:37,167 --> 01:21:40,000 "कॅरेक्टर प्रोफाइलवर आधारित." तेही वैज्ञानिक, बरोबर? 773 01:21:41,208 --> 01:21:42,542 आणि हे पहा. 774 01:21:44,792 --> 01:21:49,792 "प्रबंध पर्यवेक्षक: ए. ग्रुबिट्झ." ते छान आहे, नाही का? 775 01:21:52,417 --> 01:21:54,458 मी त्याला फक्त बी. 776 01:21:54,875 --> 01:21:57,833 त्यांनी मिळवण्याचा विचार करू नये माझ्याबरोबर डॉक्टरेट करणे सोपे आहे. 777 01:21:58,250 --> 01:22:00,417 पण हे प्रथम श्रेणीचे आहे. 778 01:22:00,583 --> 01:22:04,792 तुम्हाला माहीत आहे की तेथे आहेत फक्त पाच प्रकारचे कलाकार? 779 01:22:05,667 --> 01:22:08,625 तुमचा माणूस, ड्रेमन, एक प्रकार 4 आहे. 780 01:22:08,958 --> 01:22:11,625 एक "उन्माद मानववंशवादी." 781 01:22:11,708 --> 01:22:15,042 एकटे राहणे, नेहमी बोलणे सहन होत नाही, मित्रांची गरज आहे. 782 01:22:15,083 --> 01:22:18,750 तो प्रकार कधीही चव्हाट्यावर येऊ नये. त्यावर त्यांची भरभराट होते. 783 01:22:19,875 --> 01:22:23,958 तात्पुरता खोळंबा आहे त्यांच्याशी सामना करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग. 784 01:22:24,417 --> 01:22:27,417 पूर्ण अलगाव आणि कोणतीही सेट रिलीझ तारीख नाही. 785 01:22:27,667 --> 01:22:31,292 संपूर्ण वेळ कोणताही मनुष्य संपर्क साधत नाही, अगदी रक्षकांसह नाही. 786 01:22:31,417 --> 01:22:36,000 चांगली वागणूक, छळ नाही, गैरवर्तन नाही, घोटाळे नाहीत, 787 01:22:36,083 --> 01:22:38,667 ते नंतर काहीही लिहू शकले नाहीत. 788 01:22:39,625 --> 01:22:42,208 10 महिन्यांनंतर, आम्ही सोडतो. 789 01:22:43,167 --> 01:22:46,750 अचानक, तो माणूस करणार नाही आम्हाला आणखी त्रास द्या. 790 01:22:47,083 --> 01:22:48,958 सर्वोत्तम भाग काय आहे हे जाणून घ्या? 791 01:22:49,292 --> 01:22:52,708 बहुतेक प्रकार 4s वर आम्ही अशा प्रकारे प्रक्रिया केली आहे 792 01:22:53,083 --> 01:22:58,625 पुन्हा कधीही काहीही लिहू नका. किंवा काहीही रंगवा, किंवा कलाकार जे काही करतात... 793 01:22:58,708 --> 01:23:01,958 आणि ते कोणत्याही शक्तीचा वापर न करता. तसाच. 794 01:23:02,875 --> 01:23:04,083 प्रकारचा 795 01:23:05,375 --> 01:23:06,625 भेट सारखे. 796 01:23:08,000 --> 01:23:09,500 तुम्हाला इथे काय आणले? 797 01:23:09,833 --> 01:23:12,917 -ड्रेमन बरोबर विकास? -म्हणूनच मी इथे आहे. 798 01:23:15,750 --> 01:23:17,583 मला वाटते ती वेळ आली आहे... 799 01:23:18,750 --> 01:23:19,875 कशासाठी? 800 01:23:20,833 --> 01:23:23,375 आम्हाला ऑपरेशन स्लिम करण्यासाठी. 801 01:23:24,750 --> 01:23:27,625 मला दिवसा आणि रात्रीच्या शिफ्टमध्ये धावायचे नाही 802 01:23:28,083 --> 01:23:31,083 - अशा अनिश्चित प्रकरणासाठी. - अनिश्चित, हं? 803 01:23:32,750 --> 01:23:35,917 आम्हाला काही सापडेल असे तुम्हाला वाटत नाही मंत्र्यासाठी? 804 01:23:36,417 --> 01:23:38,667 कदाचित आम्ही अधिक लवचिक असल्यास. 805 01:23:39,667 --> 01:23:42,583 जर आपण "लाझलो" पाहिला तर स्वतःच्या चार भिंतींच्या बाहेर. 806 01:23:47,083 --> 01:23:49,083 मी केस उदो करू का? 807 01:23:49,667 --> 01:23:51,750 मला ते स्वतः सुरू ठेवायचे आहे. 808 01:23:53,417 --> 01:23:56,917 -का? - त्याचे परिणाम होऊ शकतात. 809 01:23:58,458 --> 01:24:00,417 मला फक्त अधिक लवचिकपणे योजना करायची आहे. 810 01:24:01,833 --> 01:24:04,917 जेव्हा मी येतो आणि जातो, दिवस आणि रात्र ... 811 01:24:06,917 --> 01:24:08,917 कदाचित तो बाहेर काहीतरी करत असेल. 812 01:24:13,917 --> 01:24:16,083 इथे काही ठीक वाटत नाही. 813 01:24:19,583 --> 01:24:21,250 तुम्ही काहीतरी लपवत आहात. 814 01:24:29,750 --> 01:24:32,083 ठीक आहे, मी केसचा उदो काढतो. 815 01:24:33,458 --> 01:24:38,458 मी त्याला या चर्च केससाठी वापरू शकतो. मला लेखी विनंती द्या. 816 01:24:38,958 --> 01:24:42,250 कारण म्हणून लिहा, "संशयास्पद कृत्यांचा अभाव." 817 01:24:46,917 --> 01:24:48,333 आणि, विस्लर! 818 01:24:51,583 --> 01:24:55,083 तुमच्यासाठी एक सल्ला: आम्ही आता शाळेत नाही. 819 01:24:55,583 --> 01:24:58,750 प्रकल्प हे ग्रेड बद्दल नसून यशाबद्दल आहेत. 820 01:25:15,750 --> 01:25:21,333 "राज्य सांख्यिकी कार्यालय सर्व काही मोजतो, सर्व काही जाणतो. 821 01:25:21,750 --> 01:25:26,750 "मी वर्षभरात किती शूज खरेदी करतो: 2.3. मी वर्षभरात किती पुस्तके वाचतो: 3.2. 822 01:25:27,042 --> 01:25:32,750 "आणि किती विद्यार्थी पदवीधर आहेत दर वर्षी सरळ A सह: 6347." 823 01:25:46,917 --> 01:25:53,917 संध्याकाळी ५:०० वा. "लाझलो" पहिला अभिनय वाचतो त्याच्या वर्धापनदिनाच्या नाटकाचे 824 01:25:53,958 --> 01:26:00,958 Hauser आणि Wallner ला. 825 01:26:35,875 --> 01:26:41,292 दंत प्रॅक्टिस 826 01:27:45,708 --> 01:27:49,250 - आम्ही नाटक लिहित नाही, क्रिस्टा. - तुला मला सांगण्याची गरज नाही. 827 01:27:50,000 --> 01:27:53,333 - पण मला पाहिजे. तो मजकूर आहे... - मला सांगू नका. 828 01:27:55,500 --> 01:27:58,458 कदाचित मी तितकाच अविश्वसनीय आहे जसे तुमचे मित्र म्हणतात. 829 01:27:59,417 --> 01:28:00,583 पण मी... 830 01:28:01,000 --> 01:28:02,750 मी आता तुझ्यासोबत आहे. 831 01:28:04,083 --> 01:28:05,375 काहीही असो. 832 01:28:40,917 --> 01:28:44,917 मंत्री Riesenhuber, अहवाल लेखक, 833 01:28:45,000 --> 01:28:47,417 कोणतेही द्रुत निराकरण नाही असे सांगितले 834 01:28:47,500 --> 01:28:49,583 खराब झालेले जंगल वाचवण्यासाठी. 835 01:28:50,083 --> 01:28:52,542 पूर्व-पश्चिम जर्मन संबंध तणावाखाली आहेत. 836 01:28:53,042 --> 01:28:55,875 स्पीगल मासिकाने आज प्रकाशित केले 837 01:28:55,917 --> 01:28:59,875 अज्ञात पूर्व जर्मन लेखकाचा मजकूर 838 01:29:00,167 --> 01:29:03,292 मध्ये आत्महत्या बद्दल जर्मन लोकशाही प्रजासत्ताक. 839 01:29:03,792 --> 01:29:07,583 आत्महत्येची ही मालिका आहे प्रख्यात पूर्व-बर्लिन कलाकारांद्वारे, 840 01:29:07,667 --> 01:29:10,833 नवीनतम अल्बर्ट Jerska आहे. 841 01:29:10,917 --> 01:29:14,000 सात वर्षे काळ्या यादीत टाकल्यानंतर 842 01:29:14,083 --> 01:29:17,000 जर्सका यांनी 5 जानेवारी रोजी आत्महत्या केली. 843 01:29:17,333 --> 01:29:19,917 1977 मध्ये, GDR ने प्रकाशन बंद केले 844 01:29:20,000 --> 01:29:22,167 आत्महत्यांशी संबंधित कोणताही डेटा. 845 01:29:22,583 --> 01:29:26,708 त्या वर्षी हंगेरी हा एकमेव देश होता युरोपमध्ये आत्महत्येचे प्रमाण जास्त आहे. 846 01:29:27,500 --> 01:29:29,250 होय, सर... 847 01:29:29,292 --> 01:29:33,625 ग्रुबिट्झ, तू अयशस्वी झालास, तू अक्षम हौशी! 848 01:29:33,792 --> 01:29:38,833 जनरल, स्पीगलमधील आमचा माणूस आम्हाला मूळचे फोटोस्टॅट मिळाले. 849 01:29:39,208 --> 01:29:41,458 अभिनंदन! मग ते कोणी लिहिले? 850 01:29:41,583 --> 01:29:44,958 त्याला माहीत नाही, पण टाइपफेस वापरून, आम्ही... 851 01:29:45,083 --> 01:29:47,208 तू हताश आहेस! मला नावे मिळवा! 852 01:29:47,750 --> 01:29:50,250 निकाल लागताच मी देईन. 853 01:29:50,292 --> 01:29:52,417 तसे न केल्यास, तुम्हाला भिंतीवर उभे केले जाईल. 854 01:30:00,458 --> 01:30:02,167 अँड्रिया, ग्राफोलॉजिस्ट कुठे आहे? 855 01:30:02,417 --> 01:30:06,625 म्हणून मी असा निष्कर्ष काढतो हे घरगुती टाइपराइटर आहे, 856 01:30:06,708 --> 01:30:11,750 निर्यातीसाठी उत्पादित, बहुधा "कोलिब्री" प्रवास मॉडेल, 857 01:30:11,833 --> 01:30:16,125 VEB Groma द्वारे केले. जर शाई काळे होते, मी अधिक अचूक असू शकतो. 858 01:30:18,292 --> 01:30:22,458 - असा टाइपरायटर कोणाचा आहे? -जीडीआरमध्ये कोणतीही नोंदणी केलेली नाही. 859 01:30:22,542 --> 01:30:25,083 याचा अर्थ काय? Hauser काय वापरते? 860 01:30:25,250 --> 01:30:29,875 पॉल हॉसर "व्हॅलेंटिनो" टाइपरायटर वापरतो, ऑलिवेट्टी यांनी बनवले. 861 01:30:29,917 --> 01:30:32,500 त्या मॉडेलमध्ये अधिक क्षैतिज आहे... 862 01:30:32,583 --> 01:30:34,125 होय, होय! आणि वॉलनर? 863 01:30:36,125 --> 01:30:38,542 तो ऑप्टिमा "एलिट" वर लिहितो. 864 01:30:40,583 --> 01:30:44,208 - जॉर्ज ड्रेमन? -तो त्याचे पहिले मसुदे हाताने लिहितो, 865 01:30:44,542 --> 01:30:47,583 नंतर त्यांना टाइप करा भटक्या "टॉर्पेडो" वर. 866 01:30:47,625 --> 01:30:49,500 त्याने दुसरे काहीही वापरले नाही. 867 01:30:52,542 --> 01:30:55,750 हा कोलिब्री टाइपरायटर किती मोठा आहे? 868 01:30:56,125 --> 01:30:59,250 हे सर्वात लहान उपलब्धांपैकी एक आहे: 869 01:30:59,333 --> 01:31:02,833 19.5 सेमी x 9 सेमी x 19.5 सेमी. 870 01:31:04,583 --> 01:31:06,250 त्यामुळे पुस्तकाप्रमाणे तस्करी करणे सोपे आहे. 871 01:31:10,083 --> 01:31:11,667 धन्यवाद. तुम्ही जाऊ शकता. 872 01:31:16,083 --> 01:31:17,417 गुडबाय, कॉम्रेड. 873 01:31:23,167 --> 01:31:26,833 GDR गुप्त आत्महत्येची आकडेवारी 874 01:31:30,000 --> 01:31:32,208 अँड्रिया, मला विस्लरकडे पाठव. 875 01:31:32,583 --> 01:31:32,624 दुपारी ४:०० वा. गट थकला आहे 876 01:31:32,625 --> 01:31:38,583 दुपारी ४:०० वा. गट थकला आहे 877 01:31:38,667 --> 01:31:43,917 इतक्या लेखनातून. 878 01:31:50,708 --> 01:31:52,833 कर्मचारी अंतर्गत 879 01:31:55,917 --> 01:31:58,875 -हो? - तुम्ही या लेखाबद्दल ऐकले आहे का? 880 01:31:59,250 --> 01:32:01,417 - स्पीगलमध्ये? होय. - असे कसे? 881 01:32:03,583 --> 01:32:06,458 हॉसरने ड्रेमनला बोलावले आणि त्याला याबद्दल सांगितले. 882 01:32:07,750 --> 01:32:09,625 Wiesler, हे खूप महत्वाचे आहे. 883 01:32:09,708 --> 01:32:11,958 माझ्या करिअरसाठी आणि तुझ्यासाठीही. 884 01:32:12,917 --> 01:32:17,167 त्यामागे कोण असू शकेल याचा उल्लेख त्यांनी केला का? किंवा तुम्हाला काही कल्पना आहेत का? 885 01:32:18,667 --> 01:32:22,333 मला वाटत नाही त्याने काही उल्लेख केला आहे. नाही, काहीच नाही. 886 01:32:25,292 --> 01:32:30,917 स्पीगलच्या एका संपादकाने सीमा ओलांडली 27 रोजी खोटे नाव वापरून 887 01:32:31,000 --> 01:32:34,333 आणि येथे चार तास घालवले. खरे नाव: ग्रेगर हेसेनस्टाईन. 888 01:32:34,583 --> 01:32:38,458 सहावा विभाग त्याच्या मागे लागला Prenzlauer Berg ला, नंतर त्याचा माग गमावला. 889 01:32:38,917 --> 01:32:41,000 त्याचा ड्रेमनशी संपर्क होता का? 890 01:32:42,250 --> 01:32:45,667 - मी अहवालात त्याची नोंद केली नसती का? - होय, नक्कीच. 891 01:32:46,833 --> 01:32:49,083 पण मला या मजकुरामागे एका लेखकाचा वास येतो. 892 01:32:49,333 --> 01:32:53,333 मी चुकलो तर मला आश्चर्य वाटेल. त्यामुळे कान उघडे ठेवा. 893 01:33:01,000 --> 01:33:02,042 शिट. 894 01:33:18,750 --> 01:33:19,833 आत जा. 895 01:33:34,458 --> 01:33:38,792 जर तुमचा एखादा कर्मचारी तुम्हाला फसवत असेल तर तू त्याला शिक्षा करतोस ना? 896 01:33:39,250 --> 01:33:42,083 - नक्कीच, नक्कीच! - अगदी एक स्त्री, 897 01:33:43,542 --> 01:33:45,833 - बरोबर? - पण नक्कीच. 898 01:33:47,750 --> 01:33:50,417 प्रत्येकजण महान माणसाची सेवा करतो असे नाही का 899 01:33:51,042 --> 01:33:52,417 त्याच्या स्टाफचा भाग? 900 01:33:52,917 --> 01:33:57,250 आपण ते असे पाहू शकता ... खरंच, तुम्हाला ते असेच पहावे लागेल. 901 01:33:59,833 --> 01:34:04,042 इथेच तिला बेकायदेशीर मिळते औषधोपचार क्रिस्टा-मारिया सीलँड. 902 01:34:06,208 --> 01:34:08,792 तुम्हाला हे माहित असले पाहिजे, हा तुमचा विभाग आहे. 903 01:34:11,042 --> 01:34:14,000 तू तिला उध्वस्त करशील की नाही हे तुझ्यावर अवलंबून आहे, 904 01:34:15,375 --> 01:34:18,708 पण मला तिला कधीच भेटायचे नाही पुन्हा जर्मन रंगमंचावर. 905 01:34:22,750 --> 01:34:24,083 आता बाहेर पडा. 906 01:34:31,000 --> 01:34:32,250 दार बंद! 907 01:34:34,167 --> 01:34:37,625 सुश्री सीलँड? कृपया आमचे अनुसरण करा. आम्हाला काही प्रश्न आहेत. 908 01:34:41,250 --> 01:34:42,417 सोबत या. 909 01:35:02,583 --> 01:35:03,667 तर... 910 01:35:05,208 --> 01:35:08,708 कॉम्रेड सीलँड, तुमची एक सुंदर कारकीर्द होती, हं? 911 01:35:10,458 --> 01:35:12,333 खरच खेदाची गोष्ट. तू चांगला होतास. 912 01:35:13,125 --> 01:35:14,917 तू खरंच खूप चांगला होतास. 913 01:35:16,417 --> 01:35:18,083 अगदी अल्पायुषी. 914 01:35:19,708 --> 01:35:21,125 एक आसन आहे. 915 01:35:28,583 --> 01:35:31,583 अभिनेते काय करतात जेव्हा ते यापुढे वागू शकत नाहीत? 916 01:35:36,750 --> 01:35:37,792 कृपया... 917 01:35:40,208 --> 01:35:42,417 मी तुझ्यासाठी काही करू शकत नाही का? 918 01:35:44,958 --> 01:35:48,250 साठी... राज्य सुरक्षा? 919 01:35:48,750 --> 01:35:50,500 त्यासाठी थोडा उशीर झाला आहे. 920 01:35:52,333 --> 01:35:54,417 मी आमच्या जवळपास सर्वच कलाकारांना ओळखतो. 921 01:35:54,833 --> 01:35:57,292 - मी खूप काही शोधू शकलो. - मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो. 922 01:35:58,500 --> 01:35:59,917 पण आता तुम्हाला मदत होणार नाही. 923 01:36:10,583 --> 01:36:13,208 कदाचित मी आणखी काही करू शकतो? 924 01:36:16,000 --> 01:36:18,375 काहीतरी आम्हा दोघांना पटते. 925 01:36:21,500 --> 01:36:23,250 दुर्दैवाने, आपण केले आहे 926 01:36:24,083 --> 01:36:28,500 अतिशय शक्तिशाली माणसाचा शत्रू. 927 01:36:29,583 --> 01:36:32,917 त्यामुळे मला स्वातंत्र्य कमी आहे पेक्षा सामान्यपणे केस असेल. 928 01:36:35,583 --> 01:36:37,833 मी स्वत: ला वाचवण्याचा कोणताही मार्ग नाही का? 929 01:36:39,542 --> 01:36:41,083 मला माफ करा मॅडम. 930 01:36:52,875 --> 01:36:54,583 एक शक्यता आहे. 931 01:36:55,417 --> 01:36:57,958 तुम्ही लेखकांसोबत खूप वेळ घालवता 932 01:36:58,625 --> 01:37:00,250 आणि कलाकार... 933 01:37:02,417 --> 01:37:07,083 तुम्हाला लेखाबद्दल काहीच माहिती नाही या आठवड्याच्या स्पीगेल वरून, तुम्ही? 934 01:37:07,167 --> 01:37:09,208 आत्महत्येबद्दलचा लेख. 935 01:38:02,667 --> 01:38:04,417 राज्य सुरक्षा! दार उघड! 936 01:38:12,917 --> 01:38:13,958 उघडा! 937 01:38:19,333 --> 01:38:21,500 त्याने त्याच्या अभ्यासात लाईट चालू केली आहे. 938 01:38:22,375 --> 01:38:24,500 तो कोणताही पुरावा नष्ट करण्यापूर्वी आत जा. 939 01:38:25,083 --> 01:38:26,208 कावळा! 940 01:38:29,917 --> 01:38:31,875 ते आवश्यक असेल असे मला वाटत नाही. 941 01:38:33,042 --> 01:38:34,250 काय प्रकरण आहे, कॉम्रेड्स? 942 01:38:34,333 --> 01:38:37,583 आमच्याकडे परिसराची झडती घेण्याचे वॉरंट आहे. 943 01:38:38,833 --> 01:38:41,208 -तुम्ही काय शोधत आहात? - हे गोपनीय आहे. 944 01:38:42,667 --> 01:38:46,625 बॉयसेन, म्युलर: बेडरूम. ग्रेस्का: स्वयंपाकघर, स्नानगृह, हॉल. 945 01:38:46,708 --> 01:38:49,792 Heise आणि थॉमस: लिव्हिंग रूम, अभ्यास. जा! 946 01:39:41,000 --> 01:39:42,708 तू इथे काय जळतोस? 947 01:39:44,167 --> 01:39:45,583 निकृष्ट ग्रंथ. 948 01:39:51,333 --> 01:39:53,208 भरपूर पाश्चात्य साहित्य, हं? 949 01:39:55,375 --> 01:39:57,667 ते पुस्तक मार्गोट होनेकर यांची भेट होती. 950 01:40:01,375 --> 01:40:04,083 -स्थिती? - सर्व योजनेनुसार. 951 01:40:08,583 --> 01:40:12,875 आम्हाला काहीही सापडले नाही, पाश्चात्य पुस्तके आणि वर्तमानपत्रे वगळता. 952 01:40:15,667 --> 01:40:17,125 कोणताही मागमूस सापडला नाही. 953 01:40:17,333 --> 01:40:18,917 तुम्ही कसून शोधले का? 954 01:40:19,708 --> 01:40:20,917 होय, कॉम्रेड. 955 01:40:21,042 --> 01:40:22,542 आमची पुढची वाटचाल काय आहे? 956 01:40:28,625 --> 01:40:29,708 कॉम्रेड? 957 01:40:29,917 --> 01:40:31,333 आपल्या माणसांना बाहेर काढा. 958 01:40:33,625 --> 01:40:38,542 नुकसान आहे की संभव घटना झाले, तुम्ही नुकसानभरपाईचा दावा करू शकता. 959 01:40:39,667 --> 01:40:41,958 मला खात्री आहे की सर्वकाही परिपूर्ण क्रमाने आहे. 960 01:41:05,292 --> 01:41:06,292 होय? 961 01:41:06,375 --> 01:41:10,292 विस्लर, मी तुमची वाट पाहत आहे उद्या सकाळी 9:00 वाजता Hohenschonhausen. 962 01:41:14,250 --> 01:41:17,625 ठीक आहे, आम्ही सर्व काय विचार करत आहोत ते मी सांगेन: ती क्रिस्टा-मारिया होती. 963 01:41:18,250 --> 01:41:20,792 स्टॅसीने तिला पकडले आणि तिने तुमच्यावर टीका केली. 964 01:41:23,625 --> 01:41:24,958 ती तिची नव्हती. 965 01:41:25,542 --> 01:41:27,208 एवढी खात्री कशी होणार? 966 01:41:27,500 --> 01:41:30,083 तुम्हीच म्हणालात ती काल रात्री घरी नव्हती. 967 01:41:34,208 --> 01:41:36,000 तिला लपण्याची जागा माहित आहे. 968 01:41:37,792 --> 01:41:39,083 होय, तिला माहित आहे. 969 01:41:45,667 --> 01:41:48,667 तर तुम्ही बरोबर असाल तर, आणि शोध तिच्यामुळे होता, 970 01:41:49,875 --> 01:41:51,833 मग ती आमची संरक्षक देवदूत आहे. 971 01:41:57,750 --> 01:42:00,000 मी लेफ्टनंट कर्नल ग्रुबिट्झला भेटायला आलो आहे. 972 01:42:01,083 --> 01:42:02,458 कॅप्टन विस्लर. 973 01:42:03,208 --> 01:42:04,917 चौकशी कक्ष 76. 974 01:42:22,167 --> 01:42:23,667 होय! आत या. 975 01:42:28,583 --> 01:42:29,833 बसा. 976 01:42:37,042 --> 01:42:38,083 तर? 977 01:42:41,583 --> 01:42:43,167 त्याबद्दल काय होते? 978 01:42:43,333 --> 01:42:45,500 तुम्ही मला विचारत आहात की ते कशाबद्दल होते? 979 01:42:48,000 --> 01:42:49,958 ड्रेमनबद्दल तुम्हाला काय संशय आहे? 980 01:42:52,333 --> 01:42:54,250 त्यांनी स्पीगल लेख लिहिला. 981 01:42:58,917 --> 01:43:00,250 असा आरोप कोण करतो? 982 01:43:04,250 --> 01:43:05,500 चल माझ्याबरोबर. 983 01:43:16,125 --> 01:43:17,208 येथे. 984 01:43:19,917 --> 01:43:23,375 मला कळत नाही की तू इतका आळशी कसा होऊ शकतोस हे सर्व चुकवण्यासाठी. 985 01:43:24,583 --> 01:43:27,417 पण मी तुला वेगळ्या पद्धतीने ओळखतो, विशेषतः प्रश्नकर्ता म्हणून. 986 01:43:28,083 --> 01:43:30,125 म्हणून मी तुला एक शेवटची संधी देत ​​आहे. 987 01:43:31,417 --> 01:43:33,333 आता कैदी 662 आणा. 988 01:43:38,417 --> 01:43:40,417 तुम्ही अजूनही उजव्या बाजूला आहात का? 989 01:43:44,583 --> 01:43:47,250 -हो. - मग ते पुन्हा खराब करू नका. 990 01:44:12,250 --> 01:44:14,167 मी कैद्याला आवर घालू का? 991 01:44:15,042 --> 01:44:17,625 नाही, ती आता माहिती देणारी आहे. तुम्ही जाऊ शकता. 992 01:44:24,708 --> 01:44:26,667 मग तुम्ही माझे कमांडिंग ऑफिसर आहात का? 993 01:44:27,333 --> 01:44:28,375 लिहा. 994 01:44:29,292 --> 01:44:30,625 मग मला आज्ञा द्या. 995 01:44:46,500 --> 01:44:48,417 आणखी 10 तासात... 996 01:44:50,333 --> 01:44:52,250 नाही, साडेनऊ मध्ये... 997 01:44:53,542 --> 01:44:58,542 असे मिस्टर रोसिंग प्रेक्षकांना सांगतील तुम्ही, आरोग्याच्या कारणास्तव, दिसू शकत नाही. 998 01:45:00,583 --> 01:45:03,958 आणि तो तुमचा शेवटचा उल्लेख असेल अभिनयाच्या जगात. 999 01:45:06,042 --> 01:45:07,583 तुम्हाला तेच हवे आहे का? 1000 01:45:10,333 --> 01:45:12,833 पुरावे कुठे लपवले आहेत ते सांगा. 1001 01:45:14,750 --> 01:45:18,250 कोणताही पुरावा नाही आणि टाइपराइटर नाही. 1002 01:45:18,417 --> 01:45:19,750 मी ते सर्व तयार केले. 1003 01:45:21,500 --> 01:45:22,708 मला आशा आहे की नाही. 1004 01:45:24,208 --> 01:45:26,292 तसे असल्यास, आम्हाला तुम्हाला येथे ठेवावे लागेल. 1005 01:45:27,375 --> 01:45:31,542 खोटे विधान म्हणजे खोटे बोलणे, ज्याला सुमारे दोन वर्षे तुरुंगवास भोगावा लागतो. 1006 01:45:34,750 --> 01:45:36,833 ड्रेमन तरीही तुरुंगात जाईल 1007 01:45:37,417 --> 01:45:39,333 तुमच्या विधानामुळे 1008 01:45:41,417 --> 01:45:44,625 आणि साहित्य आम्हाला अपार्टमेंटमध्ये आधीच सापडले आहे. 1009 01:45:48,542 --> 01:45:50,625 किमान स्वतःला वाचवा. 1010 01:45:53,042 --> 01:45:57,250 किती लोक आहेत याची आपल्याला कल्पना नाही मूर्ख वीरांसाठी येथे तुरुंगात आहेत. 1011 01:46:01,000 --> 01:46:02,750 प्रेक्षकांना विसरू नका. 1012 01:46:03,417 --> 01:46:07,083 "प्रेक्षक विसरू नका." त्याच्याकडे काही मजेदार कल्पना आहेत. 1013 01:46:12,042 --> 01:46:14,708 विसरू नका राज्याने तुमच्यासाठी काय केले... 1014 01:46:16,833 --> 01:46:18,417 तुमचे संपूर्ण आयुष्य. 1015 01:46:19,333 --> 01:46:22,708 आता तुम्ही राज्यासाठी काही करू शकता. आणि ते तुमचे आभार मानेल. 1016 01:46:26,500 --> 01:46:28,750 टाइपरायटर कुठे लपला आहे ते मला सांगा. 1017 01:46:31,125 --> 01:46:32,958 ड्रेमनला कधीच कळणार नाही. 1018 01:46:33,917 --> 01:46:35,750 मी तुला लगेच जाऊ देईन, 1019 01:46:36,292 --> 01:46:38,583 आणि आम्ही हल्ला करू तुम्ही त्याच्यासोबत परत आल्यानंतरच. 1020 01:46:40,542 --> 01:46:43,250 तुम्ही आश्चर्य व्यक्त करण्यात व्यवस्थापित कराल, मला खात्री आहे. 1021 01:46:45,292 --> 01:46:47,458 आणि आज रात्री तुम्ही स्टेजवर परत याल. 1022 01:46:50,500 --> 01:46:51,833 आपल्या घटकात. 1023 01:46:54,375 --> 01:46:56,083 तुमच्या प्रेक्षकांसमोर. 1024 01:47:05,667 --> 01:47:07,625 कागदपत्रे कुठे आहेत ते सांगा. 1025 01:47:18,333 --> 01:47:19,583 ते कुठे आहेत? 1026 01:47:24,333 --> 01:47:26,167 ते अपार्टमेंटमध्ये आहेत. 1027 01:47:29,250 --> 01:47:30,750 दाराच्या चौकटीखाली, 1028 01:47:32,375 --> 01:47:34,083 लिव्हिंग रूमच्या दरम्यान 1029 01:47:35,833 --> 01:47:37,208 आणि हॉलवे. 1030 01:47:40,292 --> 01:47:41,708 तुम्ही ते काढू शकता. 1031 01:47:56,833 --> 01:47:58,208 इथे तुम्हाला म्हणायचे आहे का? 1032 01:47:58,500 --> 01:48:00,583 क्रॉससह अचूक स्थान चिन्हांकित करा. 1033 01:48:30,917 --> 01:48:34,917 तुम्ही थकलेले दिसत आहात. लक्षात ठेवा, तुम्ही आता माहिती देणारे आहात. 1034 01:48:34,958 --> 01:48:38,833 म्हणजे जबाबदाऱ्या, षड्यंत्र आणि गोपनीयतेसारखे, 1035 01:48:38,917 --> 01:48:42,333 पण विशेषाधिकार देखील... 1036 01:49:05,625 --> 01:49:06,750 पहारा! 1037 01:49:07,958 --> 01:49:12,250 - माझ्यासाठी विस्लरला कॉल करा. -कर्नल विस्लरने परिसर सोडला आहे. 1038 01:49:12,417 --> 01:49:13,583 मी पाहतो. 1039 01:49:16,042 --> 01:49:17,625 ठीक आहे. खाली उभे राहा. 1040 01:49:33,750 --> 01:49:37,417 रायडर फेकल्यावर काय करतो? तो पुन्हा वर येतो. 1041 01:49:38,333 --> 01:49:42,875 आत जा. तो बंद झोप. काय झालं घराशी काहीही संबंध नाही. 1042 01:49:44,250 --> 01:49:46,125 नाही, पण संपूर्ण देशासह. 1043 01:50:51,583 --> 01:50:52,583 क्रिस्टा! 1044 01:50:52,667 --> 01:50:56,292 थांबा, मी केर्शनर येथे होतो त्यांना पाणी नव्हते. मला शॉवरची गरज आहे. 1045 01:51:15,542 --> 01:51:17,583 तुला इथे येण्याची घाई होती. 1046 01:51:17,667 --> 01:51:20,250 -ऑपरेशन "लाझलो" अजूनही सुरू आहे. - ते दोघे आत आहेत का? 1047 01:51:20,333 --> 01:51:21,375 होय. 1048 01:51:23,292 --> 01:51:24,875 हा आजचा अहवाल. 1049 01:51:25,667 --> 01:51:28,792 ऑपरेशन "लाझलो" साठी शेवटचा अहवाल. 1050 01:51:50,542 --> 01:51:53,417 - तू मला फोन का केला नाहीस? -काय? 1051 01:51:55,250 --> 01:51:56,833 तू मला फोन का केला नाहीस? 1052 01:51:58,000 --> 01:51:59,708 मी देशाबाहेर होतो. 1053 01:52:01,917 --> 01:52:03,833 तुम्ही मला नेल ब्रश देऊ शकता का? 1054 01:52:09,042 --> 01:52:11,750 स्टॅसी येथे होता. त्यांनी अपार्टमेंटची झडती घेतली. 1055 01:52:13,083 --> 01:52:14,292 इथे कोण होते? 1056 01:52:16,542 --> 01:52:18,167 राज्य सुरक्षा! उघडा! 1057 01:52:19,417 --> 01:52:20,500 इथेच राहा. 1058 01:52:29,417 --> 01:52:30,417 हॅलो, कॉम्रेड ड्रेमन. 1059 01:52:30,500 --> 01:52:32,917 मी लेफ्टनंट कर्नल ग्रुबिट्झ आहे राज्य सुरक्षा कडून. 1060 01:52:33,333 --> 01:52:36,958 मला फक्त खात्री करायची होती त्यांनी काल रात्री कसून काम केले. 1061 01:52:37,208 --> 01:52:39,458 तुमचा अभ्यास? आम्ही तिथून सुरुवात करू. 1062 01:52:48,708 --> 01:52:51,583 पुरुषांनो, काळजीपूर्वक शोधा पुस्तकांमध्ये लपवलेल्या नोट्ससाठी. 1063 01:53:11,250 --> 01:53:12,917 अरे, आमच्याकडे इथे काय आहे? 1064 01:53:15,958 --> 01:53:18,333 ही दाराची चौकट मला कोशर वाटत नाही. 1065 01:53:24,000 --> 01:53:27,125 तो एक गुप्त डबा असू शकतो? 1066 01:53:41,208 --> 01:53:43,417 तिला जाऊ द्या. ती संशयित नाही. 1067 01:53:59,417 --> 01:54:00,667 अभिनेत्री... 1068 01:54:32,667 --> 01:54:36,083 मी खूप कमजोर होतो. मी कधीही बरोबर ठेवू शकत नाही 1069 01:54:36,125 --> 01:54:38,792 - मी काय चूक केली आहे. - बरोबर ठेवण्यासाठी काहीही नाही! 1070 01:54:38,917 --> 01:54:41,750 समजले का? काहीही नाही. मी हलवले... 1071 01:54:53,333 --> 01:54:55,583 मला माफ कर, मला माफ कर... 1072 01:54:56,375 --> 01:54:58,708 मला माफ कर, मला माफ कर... 1073 01:55:29,042 --> 01:55:32,417 तुमच्या माणसांना मुख्यालयात घेऊन जा. हे मिशन संपले आहे. 1074 01:55:47,833 --> 01:55:50,333 मी मिशन पूर्ण केले आहे, कॉम्रेड ड्रेमन. 1075 01:55:50,750 --> 01:55:54,250 आम्हाला एक चुकीची सूचना मिळाली असावी. क्षमस्व. 1076 01:55:57,542 --> 01:55:58,583 या. 1077 01:56:58,417 --> 01:57:01,208 एक गोष्ट आहे तुला समजले पाहिजे, विस्लर. 1078 01:57:02,250 --> 01:57:03,750 तुमची कारकीर्द संपली. 1079 01:57:05,000 --> 01:57:07,750 जरी तुम्ही खूप हुशार असता कोणत्याही खुणा सोडण्यासाठी. 1080 01:57:09,417 --> 01:57:13,958 तुझा शेवट कुठल्यातरी तळघरात होईल, तुम्ही निवृत्त होईपर्यंत स्टीम-ओपनिंग अक्षरे. 1081 01:57:14,708 --> 01:57:16,583 म्हणजे पुढची 20 वर्षे. 1082 01:57:17,167 --> 01:57:18,375 20 वर्षे. 1083 01:57:20,417 --> 01:57:21,917 तो बराच काळ आहे. 1084 01:57:31,542 --> 01:57:33,583 मिखाईल गोर्बाचेव्ह निवडून आले नेता म्हणून 1085 01:57:33,708 --> 01:57:35,583 सोव्हिएत युनियनचे कम्युनिस्ट पक्ष 1086 01:57:38,750 --> 01:57:41,583 4 वर्षे आणि 7 महिने नंतर 1087 01:58:00,125 --> 01:58:01,792 भिंत खाली आली आहे. 1088 01:58:05,500 --> 01:58:07,583 होय, भिंत खाली आली आहे. 1089 01:58:13,750 --> 01:58:17,917 सीमा रक्षकांनी दरवाजे उघडले आहेत. उत्साह प्रचंड आहे! 1090 01:58:18,125 --> 01:58:21,417 लोक हजारोंच्या संख्येने बाहेर पडत आहेत! हे अविश्वसनीय आहे! 1091 01:58:21,792 --> 01:58:26,708 प्रिय श्रोते, 9 नोव्हेंबर 1989, इतिहासात जाईल! 1092 01:58:26,917 --> 01:58:29,250 माझ्या समोर एक तरुण कुटुंब उभं आहे... 1093 01:58:52,042 --> 01:58:54,750 दोन वर्षांनी 1094 01:58:58,833 --> 01:59:01,250 माझ्या मुला, काय चूक आहे? 1095 01:59:02,167 --> 01:59:03,917 तुमचा आर्थर मेला आहे. 1096 01:59:07,250 --> 01:59:08,375 आर्थर... 1097 01:59:09,583 --> 01:59:13,500 तुम्ही चुकू शकत नाही का, फक्त एकदाच? आज सकाळी मी त्याला पाहिले! 1098 01:59:13,917 --> 01:59:17,083 नाही, बहिण. माझ्यावर विश्वास ठेवा. तो मृत्यूला कवटाळला. 1099 01:59:18,667 --> 01:59:21,208 निष्ठावान माणसे त्याला घेरतात, जसे तुम्ही मला करता, 1100 01:59:22,000 --> 01:59:24,083 आणि उच्च सूर्य असूनही, 1101 01:59:24,167 --> 01:59:28,208 सात सावल्या टाका त्याच्या उदात्त मृतदेहावर. 1102 01:59:29,375 --> 01:59:31,500 पराक्रमी चाकाने चिरडले. 1103 01:59:32,417 --> 01:59:33,667 मी पाहतो, 1104 01:59:34,167 --> 01:59:36,375 तरी मला इतर भयपट दिसायला आवडेल. 1105 01:59:39,417 --> 01:59:41,833 मी या दृष्टान्तांपासून का सुटत नाही? 1106 01:59:43,583 --> 01:59:47,417 एलेना! घरी जाऊन शोक करा. 1107 01:59:48,500 --> 01:59:50,417 मी तुझी शिफ्ट पूर्ण करेन. 1108 02:00:00,042 --> 02:00:01,875 खूप आठवणी, हं? 1109 02:00:06,917 --> 02:00:08,917 मी तिथेही राहू शकलो नाही. 1110 02:00:12,250 --> 02:00:13,833 पण हे मी काय ऐकतोय? 1111 02:00:14,917 --> 02:00:17,250 भिंत पडल्यापासून तुम्ही लिहिले नाही? 1112 02:00:18,417 --> 02:00:19,750 ते चांगले नाही. 1113 02:00:21,625 --> 02:00:23,792 शेवटी आमच्या देशाने तुमच्यात गुंतवणूक केली. 1114 02:00:25,250 --> 02:00:27,458 जरी मी तुला समजतो, ड्रेमन. 1115 02:00:28,208 --> 02:00:30,750 त्यात लिहिण्यासारखे काय आहे या नवीन जर्मनीत? 1116 02:00:31,583 --> 02:00:35,083 विश्वास ठेवण्यासारखे काही नाही, बंड करण्यासारखे काही नाही... 1117 02:00:39,125 --> 02:00:41,292 आमच्या छोट्या रिपब्लिकमध्ये आयुष्य चांगले होते. 1118 02:00:42,292 --> 02:00:44,083 अनेकांना आता हेच कळत आहे. 1119 02:00:45,167 --> 02:00:48,917 - मला तुम्हाला एक गोष्ट विचारायची आहे. - तुम्हाला जे पाहिजे ते. 1120 02:00:49,917 --> 02:00:51,667 मी कधीही निगराणीखाली का नव्हते? 1121 02:00:53,417 --> 02:00:54,667 बाकी सगळे होते. 1122 02:00:55,042 --> 02:00:56,167 मला का नाही? 1123 02:01:02,417 --> 02:01:04,167 तुमच्यावर पूर्ण पाळत होती. 1124 02:01:05,542 --> 02:01:07,125 आम्हाला तुमच्याबद्दल सर्व काही माहित होते. 1125 02:01:08,583 --> 02:01:09,917 पूर्ण पाळत ठेवायची? 1126 02:01:11,292 --> 02:01:12,833 प्रत्येक इंच बगले होते. 1127 02:01:13,708 --> 02:01:14,917 संपूर्ण कार्यक्रम. 1128 02:01:16,042 --> 02:01:17,042 अशक्य. 1129 02:01:19,917 --> 02:01:22,250 तुमच्या लाइट स्विचच्या मागे एक नजर टाका. 1130 02:01:23,250 --> 02:01:24,708 आम्हाला सर्व काही माहित होते. 1131 02:01:26,833 --> 02:01:29,750 तुम्ही देऊ शकत नाही हे आम्हाला माहीत होते 1132 02:01:30,167 --> 02:01:32,250 आमच्या लहान क्रिस्टा तिला काय आवश्यक आहे. 1133 02:01:38,417 --> 02:01:41,417 लोक तुम्हाला आवडतात असा विचार करणे एकेकाळी देशावर राज्य केले... 1134 02:03:06,000 --> 02:03:08,250 संशोधन साइट आणि स्मारक 1135 02:03:12,250 --> 02:03:13,417 अभ्यागतांचे स्वागत आहे 1136 02:03:18,917 --> 02:03:23,250 तो क्षण असेल, असावा तुमच्या बाबतीत एकापेक्षा जास्त फाइल. 1137 02:04:07,375 --> 02:04:11,083 मी त्यांना कालक्रमानुसार ऑर्डर केले. शीर्षस्थानी जुने 1138 02:04:11,292 --> 02:04:13,250 आणि खाली नवीन. 1139 02:04:14,583 --> 02:04:15,750 माझा आदर. 1140 02:04:33,833 --> 02:04:35,833 ऑपरेशन "लाझलो" 1141 02:04:38,375 --> 02:04:41,208 ऑपरेशन "लाझलो," विषय: जॉर्ज ड्रेमन, 1142 02:04:41,250 --> 02:04:43,250 कोड नाव: "Lazlo," लाँच केले आहे. 1143 02:04:43,917 --> 02:04:47,083 मंत्री ब्रुनो हेम्फ यांच्याकडून आघाडी आली. 1144 02:04:50,250 --> 02:04:51,833 "लाझलो" डिलिव्हरी घेते 1145 02:04:51,917 --> 02:04:56,250 एका दैनिक पाश्चात्य वृत्तपत्राचे अधिकृत परवानगीशिवाय. 1146 02:04:56,750 --> 02:04:59,833 मी कोणतीही कारवाई न करण्याचा सल्ला देतो 1147 02:05:00,083 --> 02:05:02,750 जेणेकरून संशय निर्माण होऊ नये पाळत ठेवणे. 1148 02:05:04,542 --> 02:05:06,917 "लॅझलो" आणि सीएमएस अनरॅप प्रस्तुत, 1149 02:05:07,375 --> 02:05:09,417 नंतर शक्यतो संभोग. 1150 02:05:19,583 --> 02:05:23,250 पाहुणे पॉल हॉसरचे काका होते पश्चिम बर्लिन पासून. 1151 02:05:23,917 --> 02:05:26,083 ते त्याला एका नाटकाबद्दल सांगतात 1152 02:05:26,125 --> 02:05:30,292 की Hauser आणि "Lazlo" लिहितील GDR च्या 40 व्या वर्धापन दिनानिमित्त. 1153 02:05:34,458 --> 02:05:37,333 आम्ही नाटकाबद्दल अधिक माहितीची अपेक्षा करतो, 1154 02:05:37,750 --> 02:05:39,417 प्लॉट सारांश इ. 1155 02:05:41,875 --> 02:05:43,667 पहिल्या कृतीची सामग्री: 1156 02:05:44,625 --> 02:05:46,833 लेनिन सतत धोक्यात असतो. 1157 02:05:47,458 --> 02:05:51,833 बाह्य दबाव वाढत असूनही, तो त्याच्या क्रांतिकारी योजनांना चिकटून राहतो. 1158 02:05:54,083 --> 02:05:55,875 लेनिन थकला आहे. 1159 02:06:02,708 --> 02:06:04,083 HGW... 1160 02:06:06,167 --> 02:06:08,167 HGW XX/7 ... 1161 02:06:22,000 --> 02:06:24,167 मी, क्रिस्टा-मारिया सीलँड, 1162 02:06:24,583 --> 02:06:26,792 अनौपचारिकपणे काम करण्यासाठी मुक्तपणे स्वत: ला वचनबद्ध करा 1163 02:06:26,875 --> 02:06:29,833 राज्य सुरक्षेसाठी. 1164 02:06:30,542 --> 02:06:33,125 हा निर्णय त्याचाच परिणाम आहे माझ्या खात्रीने की... 1165 02:06:39,958 --> 02:06:42,917 जॉर्ज ड्रेमनने स्पीगल लेख लिहिला, 1166 02:06:43,000 --> 02:06:45,000 "वन हू मेड इट टू द अदर साइड." 1167 02:06:45,083 --> 02:06:47,917 त्याचे साथीदार होते पत्रकार पॉल हॉसर... 1168 02:06:57,250 --> 02:07:00,500 क्रिस्टा-मारिया सीलँड होती 10 मार्च रोजी अटक केली 1169 02:07:00,583 --> 02:07:03,792 अंमली पदार्थांच्या सेवनासाठी, मंत्री Hempf च्या संकेत वर. 1170 02:07:04,458 --> 02:07:07,500 तिला दुपारी 1:50 वाजता सोडण्यात आले. 11 मार्च रोजी, 1171 02:07:08,000 --> 02:07:10,833 "लॅझलोचे" लपण्याचे ठिकाण उघड केले 1172 02:07:11,250 --> 02:07:14,833 आणि माहिती देणारा "मार्टा" म्हणून साइन अप करत आहे. 1173 02:07:20,542 --> 02:07:21,958 दुपारी 1:50... 1174 02:07:24,417 --> 02:07:25,667 मग ती कधी... 1175 02:07:25,958 --> 02:07:30,333 अयशस्वी घर शोध नंतर 11 मार्च 1985 चा 1176 02:07:30,875 --> 02:07:33,042 आणि "मार्टाचा" जीवघेणा अपघात, 1177 02:07:33,292 --> 02:07:35,292 ऑपरेशन "लाझलो" संपुष्टात आले. 1178 02:07:39,500 --> 02:07:43,750 टीप: HGW ची जाहिरात बंदी लगेच प्रभावी होते. 1179 02:07:44,250 --> 02:07:47,625 विभाग एम मध्ये बदली, शिफारसीसह 1180 02:07:47,708 --> 02:07:51,167 त्याला मिशन सोपवू नका त्याच्या संपूर्ण जबाबदारीखाली. 1181 02:07:53,042 --> 02:07:57,583 10:50am.: पाळत ठेवणे पुन्हा सुरू करा "लाझलोच्या" घराबाहेर. 1182 02:08:00,583 --> 02:08:02,958 दुपारी 3:10 वाजता, "मार्टा" थेट येतो 1183 02:08:03,042 --> 02:08:05,708 Hohenschonhausen पासून त्याच्या अपार्टमेंट पर्यंत. 1184 02:08:05,917 --> 02:08:08,542 घर शोध आणि अनुसरण करण्यासाठी अहवाल. 1185 02:08:09,750 --> 02:08:11,750 ऑपरेशनचा शेवट "लाझलो." 1186 02:08:11,833 --> 02:08:14,542 HGW, दुपारी 3:15 p.m. 1187 02:08:32,625 --> 02:08:34,250 HGW XX/7 कोण आहे? 1188 02:09:19,625 --> 02:09:20,667 थांबा. 1189 02:10:11,917 --> 02:10:13,583 हुफेलँड स्ट्रीट कडे परत जा. 1190 02:10:39,083 --> 02:10:41,917 दोन वर्षांनी 1191 02:10:46,708 --> 02:10:52,417 एका चांगल्या माणसासाठी सोनाटा 1192 02:11:11,333 --> 02:11:12,375 नमस्कार. 1193 02:11:20,083 --> 02:11:27,083 जॉर्ज ड्रेमन एका चांगल्या माणसासाठी सोनाटा 1194 02:11:32,417 --> 02:11:33,667 एक कादंबरी 1195 02:11:35,083 --> 02:11:39,500 HGW XX/7 ला समर्पित, GRATITUDE मध्ये. 1196 02:11:58,917 --> 02:12:00,125 २९.८०. 1197 02:12:01,042 --> 02:12:02,583 मी गिफ्ट-रॅप करू का? 1198 02:12:03,583 --> 02:12:05,083 नाही, ते माझ्यासाठी आहे.