1 00:00:04,102 --> 00:00:08,862 "Na 6 maande" 2 00:00:31,977 --> 00:00:34,497 Komaan, jou moorddadige dooier! Gaan uit! vinniger! 3 00:00:34,577 --> 00:00:35,697 Stadig, asseblief. 4 00:00:35,777 --> 00:00:37,137 - Kom, kom ons gaan! - Haai! 5 00:00:37,977 --> 00:00:39,417 Wees versigtig, Dodge! 6 00:00:39,497 --> 00:00:42,577 Haal jou hande van hom af, jou moer! 7 00:00:44,497 --> 00:00:48,377 Asseblief! Jy moet my nie ophang nie. Ek het nie Gaines doodgemaak nie! 8 00:00:53,217 --> 00:00:55,737 - Neem hom na die galg. nee! Asseblief. 9 00:00:57,657 --> 00:01:01,177 Wag, Bill! Moenie na Devil's Elbow gaan nie. 10 00:01:01,257 --> 00:01:04,457 Daar is 'n getuie wat nie getuig het nie. Dit kan hom dalk red! 11 00:01:07,417 --> 00:01:08,417 kalm! 12 00:01:10,537 --> 00:01:13,377 - Gee aandag! - Verskoon my. Maak pad! 13 00:01:13,937 --> 00:01:15,057 Wees versigtig, juffrou. 14 00:01:15,137 --> 00:01:18,097 (Duiwel se elmboog) 15 00:01:25,737 --> 00:01:28,097 Ek is opsoek na 'n vrou wat klere was! Mev Lynette! 16 00:01:38,657 --> 00:01:41,737 Dokter Jack word môre opgehang Tensy ek vir Lady Lynette ontmoet! 17 00:01:41,817 --> 00:01:42,817 Ek is sy. 18 00:01:52,657 --> 00:01:55,377 Gaines is deur 'n vrou geskiet. Daar is geen onduidelikheid daaroor nie. 19 00:01:55,457 --> 00:01:58,937 - Hoekom het jy nie getuig nie? - Ek het dit probeer. Jou mense het geweier om te luister. 20 00:01:59,417 --> 00:02:01,097 "Bill!" 21 00:02:01,497 --> 00:02:04,097 Hy sal vandag gehang word! Hulle het die datum vervroeg! 22 00:02:04,177 --> 00:02:06,577 Wat 'n ramp! nie nou nie! 23 00:02:11,617 --> 00:02:12,617 Dis Jack! 24 00:02:17,417 --> 00:02:19,337 - Dokter Jack! - Dokter Jack! 25 00:02:28,057 --> 00:02:31,257 Kom ons gaan! Gaan op! Dit is tyd om jou Here te ontmoet! 26 00:02:45,377 --> 00:02:46,377 Bly weg! 27 00:02:54,097 --> 00:02:56,297 Beweeg! Stop! "Jack!" 28 00:02:56,377 --> 00:02:58,377 nee! Hou asseblief op! 29 00:02:58,897 --> 00:03:01,777 onmoontlik! nee! 30 00:03:02,697 --> 00:03:05,377 Stop! Luister na my! Genoeg! 31 00:03:46,977 --> 00:03:48,417 Wat het hulle aan jou gedoen? 32 00:03:50,457 --> 00:03:51,457 nee. 33 00:04:01,951 --> 00:04:03,578 Soek 'n dokter! 34 00:04:23,457 --> 00:04:25,497 Dankie. - Dit is die pa se werk. 35 00:04:25,522 --> 00:04:27,922 - Hoekom het hulle die datum van die ophanging vervroeg? Ek weet nie. 36 00:04:28,057 --> 00:04:30,017 - Hou op om na haar te soek. vinniger! - Beweeg! 37 00:04:30,097 --> 00:04:32,297 Kaptein Fitiples besit 'n boot Onder die dokke. 38 00:04:32,377 --> 00:04:34,857 Hardloop na die laaste tou vas Spring in die water, dan kies hy jou uit 39 00:04:34,937 --> 00:04:37,337 En hy neem jou na die skip Wanneer jy saam met die gety na Londen vaar. 40 00:04:37,417 --> 00:04:39,777 - Ek kan Bill nie hier los nie. -Ek het jou in die tronk gelos. 41 00:04:40,657 --> 00:04:42,777 Het jy regtig geen boodskap vir my gestuur nie? 42 00:04:42,857 --> 00:04:44,457 Nie 'n woord nie. Gaan net aan. 43 00:04:44,537 --> 00:04:47,097 Daar is iets wat ek moet steel om jou op jou reis te help. 44 00:04:47,177 --> 00:04:49,047 Gaan vinnig. Hardloop. Moenie terugkyk nie! 45 00:04:50,377 --> 00:04:51,377 Ek sal nie terugkyk nie. 46 00:04:54,257 --> 00:04:55,257 Haai jy! 47 00:05:07,657 --> 00:05:08,697 Wees versigtig! 48 00:05:13,097 --> 00:05:14,617 Moenie dat hy in die water spring nie! 49 00:05:14,697 --> 00:05:17,977 Kom ons gaan! Hou aan hardloop! - Hy het hierdie kant toe gegaan! Beweeg! 50 00:05:21,017 --> 00:05:22,017 Kom ons gaan! 51 00:05:32,377 --> 00:05:34,257 - Jy het my laat gaan, ek het hom nie doodgemaak nie! stil! 52 00:05:34,337 --> 00:05:36,097 Ek is Inspector Boxer van Londen. 53 00:05:36,177 --> 00:05:37,977 Ek kom vervang bevelvoerder Gaines. 54 00:05:39,777 --> 00:05:41,577 Neem beheer van die gevangene, sers. 55 00:05:41,657 --> 00:05:45,337 Help! ’n Haai het hom aangeval! Bel 'n dokter! 56 00:05:45,417 --> 00:05:47,657 Ek is 'n chirurg. Laat ek hom help. 57 00:05:48,367 --> 00:05:49,577 Hy is 'n bedrewe dribbelaar. Hy sal weghardloop. 58 00:05:49,657 --> 00:05:50,737 nee. - Haai, sersant. 59 00:05:51,337 --> 00:05:53,857 Ek was 'n luitenant aan boord van Haar Majesteit se skip. 60 00:05:53,937 --> 00:05:56,497 Ek belowe jou as offisier dat ek nie sal weghardloop nie. 61 00:05:57,137 --> 00:05:59,703 Ek moet hierdie ou se bloeding stop, anders gaan hy dood. 62 00:05:59,843 --> 00:06:01,483 - Ons het hulp nodig! - Bel 'n dokter! 63 00:06:02,897 --> 00:06:04,377 Ek sal jou woord as offisier vertrou. 64 00:06:04,457 --> 00:06:06,337 ordentlik. - Daar is geen manier dat jy hier hulp gaan kry nie. 65 00:06:12,417 --> 00:06:14,537 - My kroegman! - Laat ek by hom uitkom. 66 00:06:14,617 --> 00:06:16,977 ordentlik. Jy kan oorleef. - Laat my verbygaan. 67 00:06:17,497 --> 00:06:18,817 - Ek het 'n lap nodig. - Wat 'n skande! 68 00:06:19,697 --> 00:06:20,937 Hy sal nie oorleef nie. 69 00:06:22,377 --> 00:06:24,817 Ek kan hom op pad help, Hy moet onmiddellik na 'n hospitaal oorgeplaas word. 70 00:06:24,897 --> 00:06:28,057 - Hulle het beslag gelê op 'n voertuig. - Wees verseker. Jy sal goed wees. 71 00:06:29,337 --> 00:06:30,497 Ek merk op! 72 00:06:33,457 --> 00:06:34,497 vinniger! 73 00:06:35,897 --> 00:06:38,057 vinnig. Hy bloei erg. 74 00:06:38,657 --> 00:06:39,737 "Jack"? 75 00:06:44,897 --> 00:06:47,937 vorder! vinnig! Kom ons gaan! beweeg! 76 00:06:55,297 --> 00:06:57,297 Het ek jou vertel van die tyd? Die een waarin ek saam met Dicky was... 77 00:06:57,377 --> 00:06:58,377 Ja. 78 00:06:59,017 --> 00:07:02,257 -Jy weet nie eers wat die storie is nie. - Ek verseker jou ek ken haar. 79 00:07:03,657 --> 00:07:07,937 Jy kon meer bedagsaam gewees het. Gegewe die omstandighede. 80 00:07:08,537 --> 00:07:10,257 Watter omstandighede? 81 00:07:10,337 --> 00:07:13,777 Ons het uitgestel om hom te ontvang. Nadat hy maande op see deurgebring het. 82 00:07:14,177 --> 00:07:15,497 Dis oukei vir Dickie. 83 00:07:17,097 --> 00:07:20,017 Kom ons gaan. Vinnig moet ons hom by die operasiesaal kry. 84 00:07:23,017 --> 00:07:25,417 Sjoe! "Bill"? 85 00:07:26,137 --> 00:07:29,417 Hulle het druk op die bloedingsplek toegepas en vir hom morfien gegee. 86 00:07:31,097 --> 00:07:32,097 Dankie. 87 00:07:32,177 --> 00:07:34,017 ’n Haai-gebyte slagoffer het van die dokke opgedaag. 88 00:07:34,577 --> 00:07:37,657 Om God se ontwil, dit is meer as wat ek kan hanteer. 89 00:07:38,897 --> 00:07:40,177 Ek sal sorg daarvoor. 90 00:07:47,297 --> 00:07:48,577 Sit dit op die tafel. 91 00:07:52,217 --> 00:07:55,177 Jy sal goed wees, moenie bekommerd wees nie. Dankie, Hetty. 92 00:07:55,257 --> 00:07:57,977 - Ek is bly dat jy nie gesterf het nie. nog nie. Nou… 93 00:07:59,697 --> 00:08:01,617 Hier gaan ons. Haal nou rustig asem. 94 00:08:07,257 --> 00:08:09,017 - Stap eenkant toe. - Nee, meneer. 95 00:08:09,097 --> 00:08:11,257 Dit is die goewerneur se dogter. Sy is opdringerig. 96 00:08:11,337 --> 00:08:13,177 Asseblief. Die toestand is kritiek. 97 00:08:15,537 --> 00:08:16,857 Laat die dame verbygaan. 98 00:08:31,766 --> 00:08:33,817 - Hoekom het jy my geklap? - Jy het my laat dink dat jy gesterf het! 99 00:08:33,897 --> 00:08:36,057 -Jy het my in die sel gelos. - Ek het my bes gedoen. 100 00:08:39,257 --> 00:08:42,057 - Ek sal die genikulêre slagaar behandel. - My hande is vinniger. 101 00:08:42,137 --> 00:08:43,577 My vingers is hoër. 102 00:08:44,937 --> 00:08:45,937 ordentlik. 103 00:08:49,297 --> 00:08:51,017 Hoe het jy vry gekom? 104 00:08:53,613 --> 00:08:54,613 "Fagin." 105 00:08:57,086 --> 00:08:59,867 - Dit is Jack! - Dit is Jack! 106 00:09:00,547 --> 00:09:02,147 Dis Jack! 107 00:09:09,907 --> 00:09:11,107 Ons word aangeval! 108 00:09:11,187 --> 00:09:13,467 - Wie skiet op ons? - Gaan af! 109 00:09:15,027 --> 00:09:17,107 - Verdedig jou posisie! - Vind die skuldige! 110 00:09:23,427 --> 00:09:24,547 Is jy seker oor jou besluit? 111 00:09:31,187 --> 00:09:32,947 Laat jy iemand anders vir jou hang? 112 00:09:33,112 --> 00:09:34,512 4 mans vermoor. 113 00:09:35,507 --> 00:09:36,787 Hy het hulle gekook. 114 00:09:36,867 --> 00:09:40,307 Hy het 'n vinnige dood bo 'n meer wrede dood verkies In "Van Diemen se Land". 115 00:09:41,187 --> 00:09:42,387 Maar jy was onskuldig. 116 00:09:43,227 --> 00:09:44,587 Hierdie ontsnapping het alles verwoes. 117 00:09:44,667 --> 00:09:47,507 maak van jou 'n misdadiger, Dit vernietig ons hoop op 'n gemeenskaplike lewe. 118 00:09:48,987 --> 00:09:52,427 Jy het meer lewens as katte, Dawkins. Waar het julle twee aangekom? 119 00:09:52,507 --> 00:09:54,747 Erge besering aan die regter onderste ledemaat. 120 00:09:54,827 --> 00:09:58,027 Ons moet die beskadigde weefsel verwyder... - Nee. Stik die wond. 121 00:09:58,627 --> 00:10:02,107 - Regtig? Die wond is vol vuilheid. Jagter se beginsel. 122 00:10:02,187 --> 00:10:04,267 - Toetsing veroorsaak meer skade. Hunter was verkeerd. 123 00:10:04,347 --> 00:10:05,867 Ons moet die sneesdoekie skoonmaak. 124 00:10:05,947 --> 00:10:08,467 Karbolsuur verminder infeksie, Die weefsel word in die vorm van etter uitgeskei. 125 00:10:08,547 --> 00:10:10,267 - Genoem in mediese wetenskappe. - Nie alles nie. 126 00:10:10,347 --> 00:10:12,402 -Jy sal hom doodmaak as jy dit doen. - Asseblief, genoeg. 127 00:10:12,947 --> 00:10:13,987 Sjoe! 128 00:10:14,067 --> 00:10:15,147 Mev Bell! 129 00:10:17,187 --> 00:10:21,187 Doktor Dawkins, doen wat die hoofchirurg gesê het. 130 00:10:24,067 --> 00:10:25,307 Is jy 'n plaasvervanger vir Gaines? 131 00:10:25,747 --> 00:10:29,507 Ja, mevrou. Inspekteur Henry Boxer, ’n Voormalige Metropolitaanse Polisiebeampte. 132 00:10:29,587 --> 00:10:32,147 - Neem die gevangene na die galg. - Jack is onskuldig. 133 00:10:32,227 --> 00:10:34,947 - Ons het dit alles gehoor. -Ek kan bewys hy het nie Gaines vermoor nie. 134 00:10:35,027 --> 00:10:36,067 Ek het 'n ooggetuie. 135 00:10:37,507 --> 00:10:40,987 As nuwe bewyse bestaan, Die hof moet dit oorweeg. 136 00:10:48,747 --> 00:10:50,347 Nie in sy teenwoordigheid nie. 137 00:10:53,027 --> 00:10:56,387 Moet ons die hofuitspraak omkeer? Wanneer 'n wasvrou haar mening uitspreek? 138 00:10:56,467 --> 00:10:59,747 Sy is 'n mens wat sien en sien. Wat is haar motief om te lieg? 139 00:11:00,907 --> 00:11:02,947 my pa. Asseblief. 140 00:11:04,947 --> 00:11:05,947 Ek is lief vir hom. 141 00:11:09,667 --> 00:11:13,227 Trouens, gegewe die omstandighede, Ek sien dat mev. Bell die vraag opper... 142 00:11:13,307 --> 00:11:17,387 Selfs as ons die moord vergewe, het hy uit die tronk ontsnap. 143 00:11:17,467 --> 00:11:20,347 Dit is 'n misdaad wat strafbaar is met hang. Is dit nie, inspekteur? 144 00:11:22,267 --> 00:11:26,467 inderdaad. Ek is bevrees die wet moet toegepas word Net so, ongeag die gevangene se vriende. 145 00:11:26,547 --> 00:11:28,427 Dit is verregaande. Stop dadelik. 146 00:11:29,267 --> 00:11:30,667 Jy moet nie hierdie man ophang nie. 147 00:11:31,587 --> 00:11:33,027 Ek is uitgeput. 148 00:11:34,399 --> 00:11:37,239 Ek het hom in die hospitaal nodig, Anders sal ons meer lewens verloor. 149 00:11:38,907 --> 00:11:40,827 Ons het geen nut vir hom as hy sterf nie. 150 00:11:42,554 --> 00:11:44,274 Daar kan 'n regshulpmiddel wees. 151 00:11:45,107 --> 00:11:46,547 Hier, wat is dit, Boxer? 152 00:11:47,107 --> 00:11:49,627 Dis ongewoon, Maar voorwaardelike vrylating kan toegelaat word 153 00:11:49,707 --> 00:11:51,787 As die gevangene van lewensbelang in die samelewing is. 154 00:11:51,867 --> 00:11:52,987 Dit is. 155 00:11:53,067 --> 00:11:55,547 Hy moet by 'n familielid woon, Tree op as sy morele voog. 156 00:11:55,627 --> 00:11:57,387 Hy het 'n oom, meneer Fagin. 157 00:11:58,507 --> 00:12:02,107 Bramwell het my vertel dat mnr. Fagin Waarsku hom dat die gevangene dalk môre kan ontsnap. 158 00:12:02,947 --> 00:12:04,867 Daarom is die datum van sy uitspraak vervroeg. 159 00:12:04,947 --> 00:12:09,067 Ja. Meneer Fagin is 'n nugter man. onselfsugtig. 160 00:12:11,827 --> 00:12:12,987 Vertel hom my mening. 161 00:12:13,067 --> 00:12:16,627 Twee jaar se werk in die hospitaal Onder die toesig van "Sinead" 162 00:12:16,707 --> 00:12:19,147 En bly by meneer Fagin. Boxer het sy verantwoordelikheid oorgeneem. 163 00:12:19,227 --> 00:12:20,747 Dankie, ma, en die inspekteur. 164 00:12:20,827 --> 00:12:24,827 Maar die doodstraf sou opgelê word as Dawkins ongehoorsaam was. Enige van die voorwaardes van sy vrylating, 165 00:12:25,387 --> 00:12:28,547 Dit sluit in dat die veroordeelde nie met my dogter kommunikeer nie, 166 00:12:28,627 --> 00:12:32,307 Wie word verbied om die hospitaal by te woon Of voer enige onwettige chirurgiese prosedure uit. 167 00:12:32,387 --> 00:12:34,867 - Wag 'n bietjie, my skat ... - Dit is onregverdige onreg. 168 00:12:34,947 --> 00:12:37,627 Ek stem nie saam met jou nie. Dit is die voorwaardes. 169 00:12:42,507 --> 00:12:43,707 Is dit nie so nie, goewerneur? 170 00:12:46,907 --> 00:12:47,987 Eintlik … 171 00:12:50,907 --> 00:12:51,907 - Ja. inderdaad. 172 00:12:52,947 --> 00:12:54,307 Ek dink so. 173 00:12:54,387 --> 00:12:57,627 Dit is 'n klug! Ek is die mees bekwame chirurg In hierdie kolonie. 174 00:12:58,707 --> 00:13:02,547 Jy het jou dogter se lewe gered met 'n operasie Niemand het dit nog ooit in die geskiedenis gedoen nie. 175 00:13:02,627 --> 00:13:06,187 En julle, almal van julle, draai teen my En jy vat alles van my af! 176 00:13:06,267 --> 00:13:08,267 het nie? Omdat ek bedrewe is in die werk van mense van die hoër klas? 177 00:13:08,347 --> 00:13:11,027 Of omdat ek verlief is op 'n meisie van jou groep? 178 00:13:11,107 --> 00:13:13,587 En ek het gewaag om te dink Dat ek dit dalk waardig is? 179 00:13:13,667 --> 00:13:14,747 "Jack." 180 00:13:17,027 --> 00:13:20,947 Was by meneer Fagin se huis, dokter. Ek verwag dat jy binne 'n uur sal terugkeer. 181 00:13:21,027 --> 00:13:22,467 Haal jou hande van my af. 182 00:13:35,307 --> 00:13:38,507 Ek sweet tot by my boude, Phineas. 183 00:13:39,067 --> 00:13:40,507 Wat 'n jammerte, meneer. 184 00:13:42,827 --> 00:13:47,107 - Dink jy hulle het ons vergeet? - Blykbaar, ja. 185 00:13:53,067 --> 00:13:56,147 Hoe lank sal ons bly? In hierdie oordrewe vrolike kolonie? 186 00:13:56,627 --> 00:14:00,867 Dit hang af van hoe vinnig ek daarin slaag... om haar hart te wen. 187 00:14:02,187 --> 00:14:03,347 Kom ons gaan! 188 00:14:06,907 --> 00:14:08,827 Dit is kleiner as wat ek verwag het. 189 00:14:18,187 --> 00:14:21,307 Ek is so jammer ek is laat, Dickie. 190 00:14:21,387 --> 00:14:23,827 Ek het begin twyfel aan jou begeerte na my teenwoordigheid. 191 00:14:23,907 --> 00:14:27,227 - Wat het jou daardie indruk gegee? - Inteendeel, Dictri. 192 00:14:27,307 --> 00:14:29,547 Dit maak my hart bly om jou weer te ontmoet. 193 00:14:29,627 --> 00:14:32,147 Fanny beplan 'n groot onthaal. 194 00:14:32,227 --> 00:14:35,947 En ek het die lekkerste konfyt vir jou om te proe, 195 00:14:36,027 --> 00:14:37,987 Dit is ook voorberei deur die "liewe kok." 196 00:14:38,067 --> 00:14:39,187 "Liewe kok"? Goed. 197 00:14:39,267 --> 00:14:42,107 - Onthou jy toe jy... - 'n Muis in haar hoed. 198 00:14:42,187 --> 00:14:43,187 Goed! 199 00:14:43,947 --> 00:14:45,107 verstommend. 200 00:14:46,547 --> 00:14:47,547 Ek sal dadelik terug wees. 201 00:14:49,227 --> 00:14:50,507 Jou hare het grys geword. 202 00:14:50,587 --> 00:14:52,547 -Jy is duidelik uitgeput. - Wat het jou hierheen gebring? 203 00:14:53,467 --> 00:14:55,747 - Kan ek jou nie besoek nie? -Jy kom nie net om te kuier nie. 204 00:14:56,387 --> 00:14:57,707 Het jy nie meer geld nie? 205 00:14:58,427 --> 00:15:01,187 Ek het gedink die laaste duisend sal jou weghou. 206 00:15:01,267 --> 00:15:05,467 Ons word oud, Jenny. Ek wil graag my verhouding met my geliefdes versterk. 207 00:15:05,547 --> 00:15:06,547 "Dickie." 208 00:15:08,627 --> 00:15:09,907 Wat is jou mening? 209 00:15:13,987 --> 00:15:15,067 verstommend. 210 00:15:17,067 --> 00:15:19,187 Dit is net die punt van die ysberg. 211 00:15:20,387 --> 00:15:23,947 Vergesel my. Laat my toe om vir jou die wonderlikste te wys... 212 00:15:38,627 --> 00:15:40,347 Ek is bly jy leef nog. 213 00:15:40,427 --> 00:15:43,787 Die polisiebeamptes het vir my gesê Jy is my nuwe veroordeelde dienaar, 214 00:15:43,867 --> 00:15:45,867 Dienaars is van geen nut na hul dood nie. 215 00:15:45,947 --> 00:15:48,027 Hoekom het jy die hangdatum vorentoe gebring, Fagin? 216 00:15:48,867 --> 00:15:52,827 Hiervoor. Ek het dit gehoor 'n meneer Sy rykdom maak mense kwaad 217 00:15:52,907 --> 00:15:56,427 Die gety het aangebreek, so jy het jou ontsnapping benut As 'n dekmantel om sy geld te steel. 218 00:15:56,507 --> 00:15:58,107 Jy het twee voëls met een klap doodgeslaan. 219 00:15:59,907 --> 00:16:00,907 Is jy ernstig? 220 00:16:03,027 --> 00:16:04,147 Bill het 'n getuie gehad. 221 00:16:05,107 --> 00:16:08,627 Sy kon my verskoning gekry het As jy nie jou neus ingesteek het nie. 222 00:16:11,067 --> 00:16:12,227 verskoning? 223 00:16:13,067 --> 00:16:15,587 Regtig? Gebruik jy nie jou verstand om te dink nie? 224 00:16:15,667 --> 00:16:19,267 Hulle sal jou nooit laat wen nie, En as jy wen, sal hulle die reëls verdraai sodat jy weer kan verloor. 225 00:16:19,347 --> 00:16:20,787 Ek het niks meer om te verloor nie. 226 00:16:20,867 --> 00:16:22,867 Ek leef nog. In hierdie rigting. 227 00:16:23,667 --> 00:16:27,467 Ek leef onder jou gesag en die gesag van Sneed. En die gesag van die nuwe beampte. 228 00:16:27,547 --> 00:16:31,547 Hou op kerm. Sy lyk soos 'n klein muis Sy stert het in die deur vasgesit. 229 00:16:31,627 --> 00:16:33,627 Ons staar probleme in die gesig wat belangriker is as jou gevoelens. 230 00:16:33,707 --> 00:16:35,187 Wat? - Hierdie sak. 231 00:16:36,387 --> 00:16:38,267 Dit behoort aan die heerser se broer. 232 00:16:39,227 --> 00:16:42,507 Ek het net twee keer ontsnap om te hang, Sal ons die 3 voor middagete vermy? 233 00:16:42,587 --> 00:16:44,907 Ek was van plan om haar na Londen te neem, 234 00:16:44,987 --> 00:16:46,467 Maar jy het gekies om die held te speel, 235 00:16:46,547 --> 00:16:50,227 Ons word nou geteister met 'n meneersak Hy sal seker maak om dit dadelik terug te kry. 236 00:16:50,307 --> 00:16:52,107 - Dit is nie my probleem nie. - Maar dit is. 237 00:16:52,187 --> 00:16:55,267 Jy is my nuwe veroordeelde dienaar, Dus tensy jy gegesel wil word, 238 00:16:55,347 --> 00:16:57,787 Jy moet my volg en doen wat ek sê. 239 00:16:57,867 --> 00:16:59,347 Welkom by jou nuwe huis, 240 00:16:59,427 --> 00:17:01,827 Waar jy volgens hofbevel moet bly. 241 00:17:01,907 --> 00:17:04,987 Dit is presies waarna ek soek in behuising. Het jy dit by Darius gekoop? 242 00:17:05,067 --> 00:17:08,267 nee. Abote het met 'n beensaag met hom gepraat. 243 00:17:08,347 --> 00:17:10,147 Daarom het hy besluit om dit vir ons te gee. 244 00:17:10,227 --> 00:17:12,587 Dit wil sê, ek sal in die malhuis woon 245 00:17:12,667 --> 00:17:14,107 Wat my hande probeer amputeer het 246 00:17:14,187 --> 00:17:16,427 Wat ek met my chirurgiese toerusting gesteel het. 247 00:17:16,507 --> 00:17:17,867 So te sê. 248 00:17:28,117 --> 00:17:29,277 Hier is jou klere. 249 00:17:31,077 --> 00:17:33,597 - Hy sal terugkom om hierdie plek terug te neem. nee. 250 00:17:34,277 --> 00:17:36,877 Darius is hulpeloos. Loer in die skaduwees 251 00:17:36,957 --> 00:17:39,877 En steel skenkingsskottels As assistent-priester vir Priester “Kroki”. 252 00:17:39,957 --> 00:17:41,837 Werk Darius in die kerk? 253 00:17:41,917 --> 00:17:43,077 Hy plunder dit. 254 00:17:43,157 --> 00:17:48,157 Maar moenie bekommerd wees nie, hy is nie meer 'n bedreiging nie. Magteloos. 255 00:17:51,717 --> 00:17:53,317 So, wat is in die sak? 256 00:17:53,397 --> 00:17:58,117 So ek het jou flink vingerpunte nodig. Dit is … 257 00:18:01,117 --> 00:18:04,117 My intuïsie sê vir my daar kan banknote wees. 258 00:18:05,837 --> 00:18:07,997 Ja. 259 00:18:11,397 --> 00:18:14,397 Hallo! Kyk daarna. Maksimum risiko, geen beloning. Welgedaan. 260 00:18:14,477 --> 00:18:15,677 Hulle is boodskappe. 261 00:18:16,797 --> 00:18:18,597 Dit is nie 'n optimale resultaat nie. 262 00:18:26,157 --> 00:18:29,317 Maar hey, dit is 'n indrukwekkende resultaat. 263 00:18:30,957 --> 00:18:34,317 Dit, volgens alle rekeninge, 'n Banknoot ter waarde van 20 duisend pond. 264 00:18:34,397 --> 00:18:37,357 - Nee, dit is nie. Dit is 'n boodskap. - Dit is waar, dit dui daarop dat hy gemagtig is 265 00:18:37,437 --> 00:18:40,357 Deur 20 duisend pond van die koningin se geld te spandeer Op beleggings. 266 00:18:40,437 --> 00:18:42,597 Beleggings, en waarin moet jy belê? 267 00:18:42,677 --> 00:18:44,997 niks. - Wat 'n wonderlike begin dan! 268 00:18:45,077 --> 00:18:46,877 nog nie. Ek sal daaraan werk. 269 00:18:53,957 --> 00:18:56,117 Is jy oukei, Bill? - In die beste toestand. 270 00:18:56,677 --> 00:18:57,797 "Bill"? 271 00:18:57,964 --> 00:19:00,957 Dit bekommer my dat ons nie die tibiale aar ondersoek het nie Vir die pasiënt voldoende. 272 00:19:01,037 --> 00:19:02,917 Jack weet nie hoe om wonde skoon te maak nie, so... 273 00:19:03,517 --> 00:19:05,437 Kan jy hom nie ontmoet vir die prosedure nie? 274 00:19:05,517 --> 00:19:07,517 Nee, maar hy verstaan ​​nie die geskrewe verduideliking nie. 275 00:19:07,597 --> 00:19:11,637 So ek teken vir hom operasionele diagramme En hy red lewens... sonder my. 276 00:19:11,717 --> 00:19:15,037 -Kan ek van enige hulp wees? Goed. Ek het 'n lyk nodig. 277 00:19:15,997 --> 00:19:17,797 - Ek het nie een nie. - Ongelukkig. 278 00:19:17,877 --> 00:19:19,237 Jy moet met my praat. 279 00:19:20,877 --> 00:19:23,037 Fanny, hy het my laat dink hy is dood. 280 00:19:25,877 --> 00:19:29,477 Toe hardloop hy weg sonder om my in te lig. - Ek is baie jammer daaroor. 281 00:19:29,877 --> 00:19:31,757 Ek het vir hom gesê ek sal vir hom kwytskelding verseker. 282 00:19:32,397 --> 00:19:35,077 Het jy vir mnr. Fagin gegee? Al my briewe vir Jack om te lees? 283 00:19:35,157 --> 00:19:38,677 - Ja, almal van hulle. - Nietemin, hy het ontsnap en ons toekoms vernietig. 284 00:19:40,517 --> 00:19:43,757 Wat van hy gaan my laat dink hy is dood? Dan vlug hy uit die kolonie? 285 00:19:43,837 --> 00:19:45,437 Dit is 'n gewigtige besluit. 286 00:19:45,517 --> 00:19:47,277 ordentlik. Dinge sal beter word. 287 00:19:47,877 --> 00:19:48,877 hoe? 288 00:19:50,997 --> 00:19:52,317 Ek weet nie. 289 00:19:54,117 --> 00:19:55,757 Ek het vir jou tee gebring. 290 00:19:57,357 --> 00:19:58,477 Wat wil jy hê? 291 00:19:58,557 --> 00:20:00,437 Praat oor jou mediese loopbaan. 292 00:20:00,517 --> 00:20:02,957 het nie? Ek het dit klaargemaak. 293 00:20:03,957 --> 00:20:05,157 Nie noodwendig nie. 294 00:20:11,477 --> 00:20:13,917 Het jy vleis en groente gekry? Dat ek jou tronk toe gestuur het? 295 00:20:14,757 --> 00:20:15,837 Was jy die sender? 296 00:20:17,077 --> 00:20:19,317 Dankie, Sinead. - Vergeet die emosies. 297 00:20:19,397 --> 00:20:21,877 Ek moes jou in aanmerking kom vir werk As hulle jou vrylaat. 298 00:20:21,957 --> 00:20:23,517 Hierdie take moet vanoggend afgehandel word. 299 00:20:24,637 --> 00:20:26,517 Daar is ten minste 6 operasies. 300 00:20:26,597 --> 00:20:30,437 Ja. Ek verwag dat jy betyds sal opdaag En dien jou verslag aan my in. 301 00:20:30,517 --> 00:20:31,797 Is jy oukei, Sinead? 302 00:20:32,677 --> 00:20:34,077 Jy is op die punt om af te breek. 303 00:20:35,077 --> 00:20:36,357 - Jy het bietjie slaap nodig. nee. 304 00:20:37,557 --> 00:20:39,597 Eintlik is daar nie plek daarvoor nie. 305 00:20:41,077 --> 00:20:42,077 Die hospitaal is vol. 306 00:20:43,237 --> 00:20:46,557 Daar was net een chirurg Kwalifiseer om te werk. ek. 307 00:20:47,917 --> 00:20:50,117 Wat van die professor? Wanneer die meeste nodig is? 308 00:20:51,037 --> 00:20:53,237 Die professor is nie dronk nie, Wat sy prestasie op een of ander manier vererger. 309 00:20:53,837 --> 00:20:56,877 Dit het hom toegelaat om betaalde sake te ontvang Met dien verstande dat hy geen operasie uitvoer nie. 310 00:20:56,957 --> 00:20:59,957 - Jammer, betaalde sake? - Ja, dit hou weduwees-dames tevrede. 311 00:21:00,037 --> 00:21:01,157 Ek het dit nie bedoel nie. 312 00:21:01,237 --> 00:21:04,397 So, is dit hoekom daar twee rye is, Vir die regte rykes en siekes? 313 00:21:04,477 --> 00:21:06,277 Maak jou eie oordeel, Dawkins. 314 00:21:07,157 --> 00:21:09,597 Maar die professor het vir die geldsake gesorg Na die afgrond. 315 00:21:10,157 --> 00:21:11,837 En ek moet my werklading bestuur. 316 00:21:12,477 --> 00:21:16,597 Daarom behandel ons noodgevalle gratis. En enige ander geval van wie die geld betaal. 317 00:21:24,557 --> 00:21:27,957 Ek sal enigiemand ondersoek wat nie kan betaal nie. Kom asseblief in. 318 00:21:28,037 --> 00:21:29,117 Dankie, dokter. 319 00:21:29,917 --> 00:21:31,237 ek erken, 320 00:21:32,517 --> 00:21:35,837 Tot vandag toe het ek gedink jou belangstelling in medisyne is 'n verbygaande obsessie. 321 00:21:35,917 --> 00:21:38,557 'n verbygaande obsessie? Ek wy al my wese aan hom. 322 00:21:38,637 --> 00:21:39,797 Dis duidelik. 323 00:21:41,557 --> 00:21:45,117 Jy was briljant vandag, selfs uitsonderlik. 324 00:21:45,717 --> 00:21:48,917 Ek weet wat dit beteken om 'n mens se talente te onderdruk. 325 00:21:48,997 --> 00:21:51,117 Al is dit jou talent Heeltemal onvanpas vir 'n vrou... 326 00:21:51,197 --> 00:21:52,477 Wat wil jy hê, ma? 327 00:21:55,637 --> 00:22:00,077 Dawkins het jou opgelei, maar hy kan jou nie maak nie Die eerste vroulike dokter. Ek is die een wat dit kan doen. 328 00:22:00,877 --> 00:22:04,877 Die samelewing moet verander, wette moet gewysig word, Die komitees is tevrede. 329 00:22:04,957 --> 00:22:07,117 Net jou gesin het die gesag om dit te doen. 330 00:22:08,277 --> 00:22:10,517 Dit is boodskappe wat jou saak ondersteun 331 00:22:10,597 --> 00:22:14,037 Aan almal van die Royal College of Surgeons Al die pad na die Eerste Minister. 332 00:22:14,117 --> 00:22:15,557 - Dankie, ma. nog nie. 333 00:22:16,517 --> 00:22:18,797 Berei voor vir jou eksamens oor die volgende twee jaar 334 00:22:18,877 --> 00:22:20,517 En hou jou belofte om hom nie te ontmoet nie. 335 00:22:20,597 --> 00:22:23,317 Ek sal dit stuur gerugsteun deur die familienaam. 336 00:22:23,397 --> 00:22:24,477 Wat as ek hom ontmoet het? 337 00:22:24,997 --> 00:22:27,717 Dan sal hy volgens die wet opgehang word Ek sal hierdie briewe verbrand. 338 00:22:28,317 --> 00:22:29,637 Jy sal nooit 'n dokter word nie. 339 00:22:34,837 --> 00:22:37,877 Jy kan nie die gedagte verdra om beheer te verloor nie, kan jy? 340 00:22:37,957 --> 00:22:40,677 Omdat jy blykbaar nie in staat is om jouself in sy teenwoordigheid te beheer nie. 341 00:22:40,757 --> 00:22:41,837 Moenie onbeskof wees nie. 342 00:22:42,357 --> 00:22:45,357 Jy verstaan dit dalk nie, My besluite spruit uit my liefde vir jou. 343 00:22:46,117 --> 00:22:49,077 Ek wil seker maak jy gee op Oor jou sosiale lewe 344 00:22:49,157 --> 00:22:52,077 Om tussen die lyke vir jouself te werk, nie vir hom nie. 345 00:22:52,157 --> 00:22:53,477 Ek gee nie om oor die samelewing nie. 346 00:22:53,557 --> 00:22:57,557 Geniet daardie luukse Omdat jou pa vir jou 'n gemaklike lewe voorsien het. 347 00:22:58,237 --> 00:22:59,677 Sommige van ons moes trou om dit te kry. 348 00:22:59,757 --> 00:23:01,477 - Ek het nooit gesê dat ek nie sou trou nie. verstommend. 349 00:23:01,557 --> 00:23:02,957 Inspekteur Boxer is 'n wewenaar 350 00:23:03,037 --> 00:23:05,477 En hy het 'n verbasend wonderlike gesin As 'n ondersoeker. 351 00:23:05,557 --> 00:23:07,717 - Ek sal net met Jack trou. - Wees wys! 352 00:23:07,797 --> 00:23:09,517 Hy is 'n gebroke veroordeelde! 353 00:23:09,997 --> 00:23:12,917 Weg van die skandaal, hoe sal jy lewe? 354 00:23:13,677 --> 00:23:14,757 Ek weet nie. 355 00:23:15,517 --> 00:23:20,197 My liewe, vroeë passie lyk dalk soos liefde. 356 00:23:20,277 --> 00:23:21,837 Dit is nie net 'n passie nie. 357 00:23:22,397 --> 00:23:25,797 Maar die huwelik is 'n vennootskap wat meebring 358 00:23:26,357 --> 00:23:29,397 Stabiliteit, gemak en sekuriteit. 359 00:23:31,357 --> 00:23:32,757 Kan hy dit voorsien? 360 00:23:32,837 --> 00:23:34,797 -Ek kan dit self vir hom gee. nee. 361 00:23:35,357 --> 00:23:37,677 Jou rykdom en titel is onder jou pa se testament. 362 00:23:37,757 --> 00:23:39,637 Jy het niks van jou eie om aan te bied nie. 363 00:23:40,477 --> 00:23:43,157 As jy nie 'n waardige man kry om jou te ondersteun nie, 364 00:23:43,237 --> 00:23:45,317 As 'n enkellopende vrou in hierdie huis, 365 00:23:45,397 --> 00:23:47,957 Jy sal voldoen aan die reëls wat onder sy dak opgelê word. 366 00:23:49,237 --> 00:23:50,477 In jou hok. 367 00:23:51,557 --> 00:23:54,957 As dit 'n hok is, is dit 'n hok wat met goud besaai is. 368 00:24:19,094 --> 00:24:20,774 Hy bloei van iewers af. 369 00:24:22,254 --> 00:24:23,454 Kan jy die wond weer oopmaak? 370 00:24:24,174 --> 00:24:26,014 Ja, tegnies is dit moontlik, 371 00:24:26,694 --> 00:24:29,214 Maar insnyding is daardie soort wond Riskant. 372 00:24:29,854 --> 00:24:31,094 Mag in groot hoeveelhede bloei. 373 00:24:33,494 --> 00:24:34,654 - Tensy... - Wat? 374 00:24:36,254 --> 00:24:39,254 Toe ek in die vloot was, Ek het gehoor dat Amerikaners bloed oortap, 375 00:24:39,334 --> 00:24:41,094 Ek het egter nooit die proses gesien nie. 376 00:24:43,214 --> 00:24:45,494 Dit sal help om te vergoed vir 'n deel van wat verlore gegaan het, Ten minste. 377 00:24:45,574 --> 00:24:46,734 Hoe kan ons dit doen? 378 00:24:48,014 --> 00:24:49,214 Ek weet nie. 379 00:24:50,374 --> 00:24:51,374 Ek het Bill nodig. 380 00:25:04,174 --> 00:25:05,254 Wat? 381 00:25:20,334 --> 00:25:23,534 - Dit is gevaarlik, Jack. - Wat weet jy van bloedoortapping? 382 00:25:26,374 --> 00:25:28,454 Is dit wat ons kom bespreek het? 383 00:25:29,054 --> 00:25:31,814 Oor jou pasiënt wat deur 'n haai gebyt is? Nie oor wat vanoggend gesê is nie? 384 00:25:31,894 --> 00:25:34,894 Jy het dit duidelik gemaak dat jy my nie wil ontmoet nie Vir die volgende twee jaar. 385 00:25:34,974 --> 00:25:36,654 Ek probeer 'n toekoms vir ons vind. 386 00:25:36,734 --> 00:25:39,174 Dis moeilik om te glo Nadat jy my maande lank in die sel gelos het. 387 00:25:39,254 --> 00:25:42,014 Hulle het my nie ingelaat nie. Ek het my bes gedoen om jou te help. 388 00:25:42,094 --> 00:25:44,494 Dit wil sê, jy het geen inligting oor die bloedoortappingsproses nie? 389 00:25:47,694 --> 00:25:49,414 Blandel het dit in 1818 probeer. 390 00:25:50,014 --> 00:25:53,694 Doctor Lane het in 1840 daarin geslaag. Jy sal 'n menslike skenker nodig hê, nie 'n skaap nie. 391 00:25:53,774 --> 00:25:56,214 Dokter Lauer het daardie fout gemaak, En ek is bevrees jy sal dit weer doen. 392 00:25:57,334 --> 00:26:00,814 -Jy sal 'n Blundl Gravitator nodig hê. -Wat is sy voorkoms? 393 00:26:08,094 --> 00:26:09,574 Ek verstaan, Tim kan dit laat gebeur. 394 00:26:14,734 --> 00:26:16,014 Moenie weggaan nie! 395 00:26:16,094 --> 00:26:19,214 - Neem ek nou bestellings, mevrou? - Wanneer nodig. 396 00:26:21,254 --> 00:26:23,454 As hy inwendig bloei, ’n Bloedoortapping sal hom baat. 397 00:26:23,534 --> 00:26:25,014 Maar dit is soos 'n koppie met 'n gat. 398 00:26:25,574 --> 00:26:28,654 Jy moet die bloeding stop en sy wond skoonmaak. Andersins sal hy weens infeksie sterf. 399 00:26:31,374 --> 00:26:33,654 Dis hoekom dit so dwaas is om apart te bly. 400 00:26:34,494 --> 00:26:35,774 Hoekom enigsins opbreek? 401 00:26:35,854 --> 00:26:37,414 Moenie jou galg ophang nie. 402 00:26:38,494 --> 00:26:39,894 Ons kan hierdeur kom, Jack. 403 00:26:40,814 --> 00:26:42,374 Die duur is twee jaar. 404 00:26:42,454 --> 00:26:45,054 Ek sal daarna 'n dokter word, Ons kan ons eie kliniek skep, 405 00:26:45,134 --> 00:26:46,974 En werk langs mekaar, alleen. 406 00:26:48,014 --> 00:26:49,854 Ons sal in die toekoms vir onsself wen. 407 00:26:52,854 --> 00:26:54,134 Mense soos ek het geen toekoms nie. 408 00:26:56,534 --> 00:26:59,734 Ek is vandag amper dood. Ek het my hele lewe lank gespandeer om die dood te ontduik. 409 00:27:01,414 --> 00:27:03,254 Ek het nie twee sent nie, Bill. 410 00:27:04,094 --> 00:27:06,694 Ek het jou nou, en ek is nou lief vir jou. 411 00:27:08,534 --> 00:27:09,934 Hoekom het jy dan weggehardloop? 412 00:27:11,734 --> 00:27:15,894 Jack, ek was om die draai Van u vrylating op 'n eerbare en wettige wyse. 413 00:27:16,854 --> 00:27:20,494 Ek was op die punt om my ouers te oortuig Dat jy 'n man is wat my huwelik waardig is. 414 00:27:21,174 --> 00:27:24,374 En jy het al hulle vooroordele bevestig. Jy en Fagin het al my pogings verwoes... 415 00:27:24,454 --> 00:27:26,494 "Fagin"? "Fagin"... 416 00:27:28,014 --> 00:27:31,694 Red my uit die galg. Jy het my onkundig gelaat oor wat aangaan. 417 00:27:33,334 --> 00:27:37,214 Ek het jou nie verlaat nie. Jy het geweet Ek beoog om môre met 'n verskoning te kom. 418 00:27:43,254 --> 00:27:45,214 Het Fagin nie my briewe by jou afgelewer nie? 419 00:27:50,454 --> 00:27:54,254 - Enige boodskappe, Bill? - Ek het daagliks vir jou geskryf. 420 00:27:55,894 --> 00:27:59,614 Fanny het dit aan Fagin oorgedra om vir jou te lees. Ek het jou gesê ek wag vir 'n kwytskelding. 421 00:28:04,974 --> 00:28:06,734 Fagin het geen boodskap aan my gelewer nie. 422 00:28:09,414 --> 00:28:10,414 Sjoe. 423 00:28:12,934 --> 00:28:14,374 Hy het gesê jy het my verlaat. 424 00:28:18,174 --> 00:28:20,814 Nee, wat... ek sal nie opgee met jou nie. 425 00:28:22,894 --> 00:28:25,854 Ek het gedink jy vertrou my nie om jou te red nie. Ek het gedink jy het my gelos. 426 00:28:26,694 --> 00:28:27,694 Wat? 427 00:28:30,134 --> 00:28:31,214 onmoontlik. 428 00:28:33,254 --> 00:28:34,254 nooit. 429 00:28:51,414 --> 00:28:53,094 Kan ons nie ons verhouding in die geheim voortsit nie? 430 00:28:54,534 --> 00:28:55,974 Ek wil nie jou vriendin wees nie. 431 00:28:56,614 --> 00:28:58,294 Nee, jy sal nooit wees nie. 432 00:28:59,374 --> 00:29:00,814 So wat sal ek wees? 433 00:29:01,814 --> 00:29:02,854 My geliefde. 434 00:29:09,414 --> 00:29:11,614 Ek sal jou help met 'n operasie om sy lewe te red. 435 00:29:13,454 --> 00:29:15,574 Behalwe ek kan nie Maak geen beloftes na vanaand nie. 436 00:29:21,094 --> 00:29:22,334 Wanneer sal ons ontmoet? 437 00:29:24,814 --> 00:29:27,414 Ek sal 'n wa stuur om jou te kom haal. Om 8 uur. 438 00:29:47,254 --> 00:29:49,334 Komaan, Flashy, dink daaroor. 439 00:29:49,414 --> 00:29:51,814 Sodra ou Dicky besef... Ons het sy tas gesteel... 440 00:29:51,894 --> 00:29:54,334 - Ek het dit nie gesteel nie. -Min of meer, ek het dit gesteel. 441 00:29:54,414 --> 00:29:55,694 Nee, ek het dit glad nie gesteel nie. 442 00:29:56,494 --> 00:29:58,414 Dis reg, elkeen het sy eie opinie. 443 00:29:58,494 --> 00:30:00,854 Sover ek weet, is ons verantwoordelik 444 00:30:00,934 --> 00:30:03,494 Vir 'n sensitiewe item van 'n onwettige bron, 445 00:30:03,574 --> 00:30:06,014 Hy moet vinnig na die goewerneur se huis terugbesorg word. 446 00:30:06,094 --> 00:30:07,574 Nee, ek sal nie teruggaan soontoe nie. 447 00:30:08,534 --> 00:30:11,494 Eerlik, jou bestaan ​​is soos nie-bestaan. 448 00:30:11,574 --> 00:30:12,574 "My pa." 449 00:30:13,854 --> 00:30:18,054 Het jy enige idee hoe? Om die vuil meneersak terug te gee? 450 00:30:18,134 --> 00:30:20,974 Verskoon my, Fagin. Dokter Jack het vir my 'n noodsaaklike missie opgedra. 451 00:30:22,094 --> 00:30:23,614 Watter soort take is nodig? 452 00:30:25,294 --> 00:30:27,374 Vat Chickbones in die lykswa. 453 00:30:32,294 --> 00:30:34,774 Vader, u briljante intelligensie. 454 00:30:34,854 --> 00:30:35,934 - Regtig? nee. 455 00:30:36,494 --> 00:30:39,814 As sy uitsluip om Dodge te ontmoet, Haar kamer sal leeg wees. 456 00:30:39,894 --> 00:30:43,094 En ek sal daar kan inkom en Dickie se goed teruggee. Maar ek gaan jou nodig hê... 457 00:30:43,174 --> 00:30:46,254 -Jy sal ons binnekort betaal, nie waar nie? - Dis oukei, Flashy. 458 00:30:47,054 --> 00:30:51,174 Jy weet, jy is behep met geld, Ek hou nie daarvan nie. Kom ons gaan nou. 459 00:30:58,574 --> 00:31:03,214 Een sak wat ek nodig het, En dit is juis sy wat versuim het om dit te bewaar. 460 00:31:03,934 --> 00:31:06,374 Baie jammer meneer. Ek is seker dit sal weer verskyn. 461 00:31:09,214 --> 00:31:10,214 "Jy sal opdaag"? 462 00:31:12,014 --> 00:31:15,614 Watter antwoord sal "verskyn"? 463 00:31:21,134 --> 00:31:22,294 Gaan uit my gesig. 464 00:31:38,999 --> 00:31:42,731 Daar is 'n muis in my muur, en hy woon al lank daar. 465 00:31:44,734 --> 00:31:47,614 Dicky drup van sweet tot by sy boude. 466 00:31:48,534 --> 00:31:50,774 Ons het baie in gemeen. 467 00:32:19,625 --> 00:32:22,305 Is jy gereed, Bill? aandete. 468 00:32:29,065 --> 00:32:32,065 - Het iemand gesterf? nee. nog nie. 469 00:32:32,785 --> 00:32:35,225 Kan jy my afwesigheid regverdig? Hy het 'n operasie nodig. 470 00:32:36,025 --> 00:32:38,665 -Is jy seker? -As ek nie gaan nie, sal een van die pasiënte sterf. 471 00:32:38,745 --> 00:32:41,585 En as jy gaan, kan hy ook sterf. Wat sal volgende gebeur? 472 00:32:41,665 --> 00:32:43,025 Ek weet nie. 473 00:32:43,105 --> 00:32:45,745 Hy is baie roekeloos. Hy sal gehang word weens 'n soen. 474 00:32:46,225 --> 00:32:48,225 Eerlik, dit is baie romanties, 475 00:32:49,025 --> 00:32:50,705 Die gevolge daarvan is ook erg. 476 00:32:51,745 --> 00:32:55,665 Bill, ek sal jou altyd ondersteun, Maar bly asseblief veilig. 477 00:32:56,505 --> 00:32:59,305 Jy is soos vuur en buskruit, So ek is bekommerd. 478 00:33:01,345 --> 00:33:02,665 Wat moet ek vir my ma sê? 479 00:33:03,905 --> 00:33:04,945 Sê vir haar ek is siek. 480 00:33:21,065 --> 00:33:22,665 Hallo, Chickbones. 481 00:33:22,745 --> 00:33:23,945 Moenie my so noem nie. 482 00:33:24,345 --> 00:33:27,025 Hoekom het jy nie my boodskappe by hom afgelewer nie? Ek kon hom gered het. 483 00:33:27,105 --> 00:33:32,225 Hou op oordryf. Wanneer is 'n roof in die eerste plek gepleeg? Jy arrogante een? 484 00:33:33,785 --> 00:33:35,625 Wat is jou meningsverskil met my? 485 00:33:35,705 --> 00:33:36,905 Jy hou nie van my nie. 486 00:33:38,105 --> 00:33:40,345 Trouens, die gevoel is wedersyds. 487 00:33:40,425 --> 00:33:42,425 Ek dink nie jy is my seun werd nie. 488 00:33:42,505 --> 00:33:45,665 -Is jy dit nie werd nie? - Hier is sy. 489 00:33:46,505 --> 00:33:48,705 Hier is dit. Jy is 'n dogter van self! 490 00:33:49,705 --> 00:33:51,225 Jy sal hom nooit as jou gelyke beskou nie, 491 00:33:51,305 --> 00:33:54,025 En daardie kind is twee keer so waardevol as almal anders En drie keer belangriker as jy. 492 00:33:54,105 --> 00:33:56,745 So, nee, ek kyk nie na my seuntjie by 'n dame nie 493 00:33:56,825 --> 00:33:59,625 Sy sal hom verlaat wanneer sy liefde vir haar te swaar word. 494 00:33:59,705 --> 00:34:02,745 Hoe edel is jou geneentheid! Ek is nie die een wat hom in die steek gelaat het toe hy 'n kind was nie. 495 00:34:02,825 --> 00:34:05,625 Hy was eerder 'n volwassene toe situasies baie ingewikkeld geraak het! 496 00:34:06,865 --> 00:34:09,985 Daar is baie aspekte aan die storie wat jy nie ken nie. So klim in daardie kis. 497 00:34:12,225 --> 00:34:13,345 Absoluut nie. 498 00:34:14,105 --> 00:34:16,265 Ek vertrou jou nie 'n bietjie nie. 499 00:34:16,345 --> 00:34:19,105 Die enigste manier om hierdie proses te doen Binne daardie boks. Kom in. 500 00:34:19,665 --> 00:34:22,185 Verskoon my, mevrou. Dokter Jack het my gestuur. 501 00:34:24,225 --> 00:34:28,145 Jy het my lewe een keer gered. Ek belowe jou, jy sal veilig by my wees. 502 00:34:39,265 --> 00:34:40,305 Die sak, Flashy. 503 00:34:47,345 --> 00:34:48,905 - Regtig? - Ja, kangaroe. 504 00:34:54,825 --> 00:34:55,945 - "Fanny." -...'n groot familie. 505 00:34:56,025 --> 00:34:57,225 Waar is Bill? 506 00:34:58,705 --> 00:34:59,865 Uitgeput en uitgerus. 507 00:34:59,945 --> 00:35:03,545 Wat het jy nodig, Bill? Hy bring 'n tydperk in Londen deur. 508 00:35:04,265 --> 00:35:08,065 - Leer oor kulture... - Ons sal vir Bill sorg, dankie. 509 00:35:10,585 --> 00:35:12,345 Ek sal na haar gaan kyk. 510 00:35:13,465 --> 00:35:15,785 - Natuurlik, as die geleentheid hom voordoen. - Eintlik... 511 00:35:16,465 --> 00:35:19,505 As ek terugkom, kan ek haar miskien vergesel. 512 00:36:04,025 --> 00:36:05,025 Meneer Fagin! 513 00:36:06,025 --> 00:36:07,025 Ja. 514 00:36:07,585 --> 00:36:10,625 - Wat bring jou hier? -Ek het 'n baie oortuigende regverdiging. 515 00:36:45,345 --> 00:36:48,945 Daar is iets vies aan die gang, Maar ek kan dit nie definieer nie. 516 00:36:49,025 --> 00:36:50,305 Daar was 'n effense verwarring. 517 00:36:50,385 --> 00:36:53,225 Jy sien, ek het per ongeluk jou oom se tas gevat, 518 00:36:53,305 --> 00:36:55,545 Maar mense kan arbitrêre oordele maak. 519 00:36:55,625 --> 00:36:58,745 So ek het dit dadelik teruggestuur, ten spyte van die moeite wat dit gekos het. 520 00:36:58,825 --> 00:37:00,865 Dis baie gaaf van jou. 521 00:37:00,945 --> 00:37:04,985 Sit dit in jou oom se kamer, oukei? 522 00:37:05,065 --> 00:37:07,985 Maar eers, as jy so gaaf wil wees om my te help Gaan uit deur hierdie venster. 523 00:37:08,065 --> 00:37:10,185 My knieë is nie wat dit was nie. 524 00:37:14,505 --> 00:37:15,665 Tibiale aar. 525 00:37:18,945 --> 00:37:20,465 -Kan jy hom bereik? - Ek probeer dit. 526 00:37:24,585 --> 00:37:26,825 Hy het sy bewussyn begin verloor. Pols is vinnig en swak. 527 00:37:27,865 --> 00:37:30,465 - Nee, jy sal flou word. - Dit is sy beste kans. 528 00:37:43,625 --> 00:37:45,225 - Het jy hom gevang? - Ek probeer dit. 529 00:37:48,945 --> 00:37:51,105 Ek het daarin geslaag. Ek sal dit nou vasmaak. 530 00:37:54,185 --> 00:37:55,345 Die binding is styf. 531 00:37:58,265 --> 00:37:59,705 Die polsslag het begin stabiliseer. 532 00:38:01,825 --> 00:38:02,825 Asemhaling is gereeld. 533 00:38:07,905 --> 00:38:08,985 Jy het goed gedoen... 534 00:38:10,145 --> 00:38:11,145 Dokter. 535 00:38:13,505 --> 00:38:14,865 Ek is nog nie 'n dokter nie. 536 00:38:24,385 --> 00:38:26,825 - Sy raak aan die slaap. verstommend. 537 00:38:28,202 --> 00:38:29,842 Jy het dit nodig ná wat vandag gebeur het. 538 00:38:30,697 --> 00:38:32,352 Sy is weliswaar nog besig om te herstel. 539 00:38:32,865 --> 00:38:36,265 Ons moet almal saamwerk Om te keer dat sy haarself uitput. 540 00:38:39,305 --> 00:38:40,945 Toe ek in die tronk was, 541 00:38:42,465 --> 00:38:45,705 Ek het herhaaldelik 'n droom gehad Dat jou aorta ineengestort het. 542 00:38:49,745 --> 00:38:53,065 Jy het geweldig gebloei Ek het geen ander keuse gehad as om jou te help nie. 543 00:38:57,025 --> 00:38:59,745 Dan sou ek wakker word, Maar daardie nagmerrie bly my by. 544 00:39:02,865 --> 00:39:05,145 Ek het nie geweet of ek lewendig of dood was nie. 545 00:39:08,785 --> 00:39:10,025 Ek leef. 546 00:39:11,625 --> 00:39:12,625 Dankie aan jou. 547 00:39:23,825 --> 00:39:24,825 "Jack." 548 00:39:26,025 --> 00:39:27,745 Asseblief, moenie... 549 00:39:28,865 --> 00:39:31,185 Kan ons nie langer bly nie? Op hierdie oomblik 'n bietjie? 550 00:39:31,265 --> 00:39:33,105 Ek kan nie jou dood veroorsaak nie. 551 00:39:34,785 --> 00:39:35,905 Ons sal 'n manier vind. 552 00:39:37,145 --> 00:39:38,265 Ons sal versigtig wees. 553 00:39:42,745 --> 00:39:45,785 Voordat ek jou ontmoet het, Jack, Ek het gelewe en die dood het in my geleef, 554 00:39:46,825 --> 00:39:48,905 Ek weet nie presies wanneer hy op my sal afstorm nie. 555 00:39:51,785 --> 00:39:53,385 Toe kom jy, 556 00:39:54,625 --> 00:39:59,785 Soos 'n vuurvlam wat in die donker gloei, My lewe is verlig met vonke van hoop. 557 00:40:01,745 --> 00:40:03,305 Jy het my 'n lewe gegee... 558 00:40:04,545 --> 00:40:08,545 En droom vir die eerste keer van 'n toekoms. 559 00:40:10,225 --> 00:40:12,305 Maar 'n groter vrees het saam met haar gekom. 560 00:40:15,185 --> 00:40:17,825 As ek gesterf het, sou ek dit nie besef nie. 561 00:40:18,545 --> 00:40:20,065 Maar om jou te verloor... 562 00:40:23,425 --> 00:40:25,865 Dit is 'n ewige vonnis tot 'n leeftyd in die duisternis van wanhoop. 563 00:40:29,305 --> 00:40:31,425 Ons kan 'n oplossing vind, Bill. nee. 564 00:40:34,305 --> 00:40:36,065 Nee, ek het die bitterheid van daardie verlies geproe, 565 00:40:37,185 --> 00:40:41,505 Die oomblik toe ek gedink het jy is vandag dood, Ek het heeltemal gebreek as gevolg daarvan. 566 00:40:45,945 --> 00:40:49,305 Ek kan dit nie verdra om te lewe met die wete dat elke aanraking myne is nie Dit kan jou lewe neem. 567 00:40:52,385 --> 00:40:53,505 Ek is lief vir jou. 568 00:40:55,585 --> 00:40:57,945 -Ek sal jou altyd liefhê. Ek ook. 569 00:40:58,025 --> 00:40:59,785 Maar ons moet van mekaar afskeid neem, 570 00:41:00,465 --> 00:41:01,825 - Vir twee jaar. - Nee, asseblief. 571 00:41:01,905 --> 00:41:04,185 Jy is roekeloos met jou lewe, Jack. 572 00:41:05,585 --> 00:41:09,945 Ek sal nie die rede wees waarom jy hierdie wêreld verlaat nie O, Jack. Ek is so lief vir jou. 573 00:41:20,705 --> 00:41:24,385 Hou by die voorwaardes van vrylating en bly veilig. 574 00:41:25,265 --> 00:41:26,825 Die dae sal ons bymekaar bring. 575 00:41:33,145 --> 00:41:34,985 "Bill." 576 00:41:37,065 --> 00:41:38,065 Asseblief, Bill. 577 00:41:57,425 --> 00:42:01,745 Haai, Dodger! Moenie terugkom uit die wêreld van die dode nie En jy begin probleme veroorsaak. 578 00:42:01,825 --> 00:42:05,905 - Dit is oukei, geen probleem hier nie. - Daar is 'n probleem, jou skelm. 579 00:42:07,145 --> 00:42:10,065 Sy het haar boodskappe vir my weggesteek. Jy het vir my gelieg. 580 00:42:10,705 --> 00:42:12,425 Jy het my nooit verlaat nie, het jy? 581 00:42:12,865 --> 00:42:13,985 Ja, korrek. 582 00:42:14,745 --> 00:42:17,025 Probeer ons weer skei en ek sal jou ingewande uitmekaar ruk. 583 00:42:17,945 --> 00:42:19,505 Dit sal nie soos 'n chirurgiese insnyding wees nie. 584 00:42:27,465 --> 00:42:29,545 As ek nie daardie briewe vir jou weggesteek het nie, 585 00:42:30,585 --> 00:42:35,145 Sy sou jou bekoor het met die snert van ryk mense Jy sou gehang word. 586 00:42:35,225 --> 00:42:38,825 Dit is my missie as jou vader, Om jou weg te hou van die galg, 587 00:42:38,905 --> 00:42:41,065 En jou vriendin is die kortste pad na hom toe. 588 00:42:41,145 --> 00:42:43,665 Sy is nie meer my geliefde nie, danksy jou en haar ma. 589 00:42:43,745 --> 00:42:47,345 Ek wou jou om verskoning vra, maar ek is nie spyt nie. 590 00:42:49,505 --> 00:42:53,865 - Ek probeer jou net help, Dodge. Wat? hoe? My in die rug gesteek? 591 00:42:53,945 --> 00:42:56,825 Sy het letterlik 'n mes teen my keel gehou! 592 00:42:56,905 --> 00:42:59,345 Sit nou, teug rum en eet 'n pastei... 593 00:42:59,425 --> 00:43:02,305 Ek wil nie pastei hê nie! Ek wil my vryheid terug hê! 594 00:43:02,385 --> 00:43:03,465 Ek wil vir Bill terug hê! 595 00:43:05,065 --> 00:43:07,825 Ek het hard gewerk om hierdie lewe te hê Ek sal nie toelaat dat jy dit binnegaan nie 596 00:43:07,905 --> 00:43:09,665 En verdwaal daarin en bederf dit! 597 00:43:15,905 --> 00:43:16,945 "Ontduiker". 598 00:43:18,025 --> 00:43:19,025 "Dodge". 599 00:43:36,545 --> 00:43:38,705 Ek vermoed mev. Bell was vanaand by jou. 600 00:43:46,385 --> 00:43:49,145 As ek jou by haar kry, moet ek jou oordeel voltrek. 601 00:43:52,785 --> 00:43:54,225 Dink jy jy maak my bang? 602 00:43:56,185 --> 00:43:58,145 Ek staar die dood daagliks in die gesig en ek wen. 603 00:43:59,785 --> 00:44:00,785 Totdat jy misluk. 604 00:44:04,505 --> 00:44:06,585 Ek sou aandag gee aan jou been as ek jy was, 605 00:44:07,505 --> 00:44:09,985 Die breuk wat nie goed herstel is nie Dit sal die tibiale aar deurboor 606 00:44:10,065 --> 00:44:11,665 As dit weer breek. 607 00:44:12,505 --> 00:44:13,905 Die bloeding sal swaar wees. 608 00:44:14,785 --> 00:44:15,785 Is dit 'n bedreiging? 609 00:44:19,425 --> 00:44:21,225 Dit is net mediese advies vir jou. 610 00:45:14,585 --> 00:45:16,585 Vertaling van "Abdul Rahman"