1 00:02:10,083 --> 00:02:11,031 Luka! 2 00:02:10,083 --> 00:02:11,031 Luka! 3 00:02:28,208 --> 00:02:30,164 Luka! 4 00:03:20,708 --> 00:03:22,035 A 5 00:03:22,208 --> 00:03:22,708 Ab 6 00:03:22,708 --> 00:03:23,289 Abe 7 00:03:23,458 --> 00:03:25,034 Abel 8 00:03:25,833 --> 00:03:26,911 Podoba mi się to. 9 00:03:27,708 --> 00:03:29,284 Tak, ja też. 10 00:03:30,208 --> 00:03:30,658 ja 11 00:03:30,833 --> 00:03:31,208 IV 12 00:03:31,208 --> 00:03:31,708 lwa 13 00:03:31,708 --> 00:03:32,656 Iwan 14 00:03:33,333 --> 00:03:35,289 lván. 15 00:03:36,458 --> 00:03:38,532 -Nie lubisz tego. -NIE. Nie podoba mi się to. 16 00:03:49,958 --> 00:03:51,914 Jeśli to będzie dziewczyna, 17 00:03:52,458 --> 00:03:53,536 co byś chciał? 18 00:03:56,208 --> 00:03:57,915 Żeby miała twoje piegi. 19 00:04:03,458 --> 00:04:05,034 OK, obiecuję. 20 00:04:06,958 --> 00:04:08,285 I twoje oczy. 21 00:04:09,333 --> 00:04:10,791 I twoją brodę. 22 00:04:10,958 --> 00:04:12,155 Doskonały. 23 00:04:26,208 --> 00:04:27,333 L 24 00:04:27,333 --> 00:04:27,783 Li 25 00:04:27,958 --> 00:04:28,906 Lia 26 00:04:30,333 --> 00:04:31,791 To ładne. 27 00:04:31,958 --> 00:04:33,534 Trochę hipstersko, nie sądzisz? 28 00:04:34,458 --> 00:04:35,406 Tak. 29 00:04:39,583 --> 00:04:41,290 Jest jedno imię, które mi się podoba. . 30 00:04:42,458 --> 00:04:43,083 A 31 00:04:43,083 --> 00:04:43,833 Az 32 00:04:43,833 --> 00:04:44,208 Azu 33 00:04:44,208 --> 00:04:44,583 Azuc 34 00:04:44,583 --> 00:04:45,083 Azuce 35 00:04:45,083 --> 00:04:45,664 Azucen 36 00:04:45,833 --> 00:04:46,911 Azucena 37 00:04:50,333 --> 00:04:52,040 Wiem, że to imię starszej pani. 38 00:04:52,833 --> 00:04:53,911 To takie tandetne. 39 00:04:56,458 --> 00:04:58,165 Niemożliwe do wymówienia. 40 00:04:59,333 --> 00:05:00,909 Nie, wyrzuć tego. 41 00:05:04,958 --> 00:05:05,906 Luka. 42 00:05:06,833 --> 00:05:08,409 -Pójdę. -NIE. 43 00:05:08,833 --> 00:05:10,789 Ginekolog powiedział musisz odpocząć. 44 00:05:13,333 --> 00:05:14,530 Nie zaczynajmy tak... 45 00:05:22,583 --> 00:05:24,657 Azucena. 46 00:05:26,583 --> 00:05:28,657 Azucena. 47 00:05:44,333 --> 00:05:46,289 Czy są gotowi? Zabierzemy je? 48 00:06:06,583 --> 00:06:09,285 - Czy są ostatnimi? -NIE. Sprawdzę i dam znać. 49 00:06:09,458 --> 00:06:11,781 -Jestem pewien, że niektórych brakuje. -Dobra. 50 00:06:25,958 --> 00:06:27,285 Zostało trzydzieści doniczek. 51 00:06:27,708 --> 00:06:30,410 Przepraszam. Trzydzieści doniczek i dwadzieścia filiżanek. 52 00:06:30,708 --> 00:06:31,786 Masz czas, prawda? 53 00:06:32,833 --> 00:06:35,038 Już dzwonili trzy razy tej chwili. 54 00:06:36,833 --> 00:06:39,404 -Ramiro, masz jeszcze wiele do zrobienia. -Powiedziałem, że nie mam czasu. 55 00:06:39,583 --> 00:06:43,163 Powiedz Angeli, żeby ci pomogła, kiedy już skończy jutro zrób doniczki. 56 00:06:43,458 --> 00:06:44,536 Tak, proszę pani. 57 00:06:46,708 --> 00:06:47,656 Zgadnij. 58 00:06:49,333 --> 00:06:50,909 Jeszcze trzy i będę cały twój. 59 00:06:51,958 --> 00:06:52,906 Dzięki. 60 00:06:58,958 --> 00:07:01,163 -Toast za dziecko -Tak, dziecko! 61 00:07:01,833 --> 00:07:03,160 Gratulacje! 62 00:07:15,458 --> 00:07:17,833 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę dziecko, 63 00:07:17,833 --> 00:07:19,409 wiedzieć, czy to chłopiec, czy dziewczynka. 64 00:07:19,708 --> 00:07:20,905 To takie ekscytujące! 65 00:07:21,708 --> 00:07:23,664 -Nie mogę się doczekać. -To będzie niespodzianka. 66 00:07:23,833 --> 00:07:25,540 Najwyższy czas, prawda? 67 00:07:26,208 --> 00:07:28,033 Kto obserwuje Twoje maleństwo? 68 00:07:28,208 --> 00:07:31,905 -Jego rodzice. -Moi rodzice, musimy odpocząć. 69 00:07:32,083 --> 00:07:33,541 Zobaczmy, czy Juan wie... 70 00:07:33,708 --> 00:07:36,279 Jaki jest znak dla tego głuchego poety? Nie pamiętam. 71 00:07:36,583 --> 00:07:38,333 Adrian? 72 00:07:38,333 --> 00:07:41,781 Luci, wpadli na Adriana w Galicji. 73 00:07:42,083 --> 00:07:44,039 -Kto? -Poeta. 74 00:07:44,583 --> 00:07:45,661 pamiętasz? 75 00:07:45,833 --> 00:07:47,789 -Przyjaciel. -Tak, okropny post 76 00:07:48,083 --> 00:07:51,531 Jakiś czas temu poślubił swojego wydawcę. 77 00:07:51,708 --> 00:07:53,533 -Naprawdę? -Osoba niesłysząca czy słysząca? 78 00:07:53,958 --> 00:07:54,906 Przesłuchanie. 79 00:07:55,083 --> 00:07:57,583 Oczywiście. Dzięki temu ma pomocnika. 80 00:07:57,583 --> 00:07:58,531 Hej 81 00:07:58,708 --> 00:07:59,905 Jestem tutaj, wiesz? 82 00:08:00,083 --> 00:08:01,541 Dokładnie, żeby jej pomóc. 83 00:08:02,083 --> 00:08:03,031 Jesteś okropny 84 00:08:03,167 --> 00:08:04,790 Czy urodziłeś się głuchy? 85 00:08:05,333 --> 00:08:06,660 Nie, słuch. 86 00:08:08,583 --> 00:08:10,583 Czy znana jest przyczyna jej śmierci? 87 00:08:10,583 --> 00:08:12,290 Czy znasz przyczynę? 88 00:08:12,833 --> 00:08:14,789 Nie, nigdy nie było o tym wiadomo. 89 00:08:17,083 --> 00:08:19,406 -Czy jej rodzice są głusi? -Możesz z nią porozmawiać. 90 00:08:19,583 --> 00:08:21,208 -Przepraszam. -Ona będzie czytać z twoich ruchu. 91 00:08:21,208 --> 00:08:22,666 Czy twoi rodzice są głusi? 92 00:08:23,083 --> 00:08:24,161 Nie, słuch. 93 00:08:24,333 --> 00:08:25,411 Przesłuchanie. OK 94 00:08:26,458 --> 00:08:28,663 Czy ktoś jeszcze w Twojej rodzinie jest głuchy? 95 00:08:29,583 --> 00:08:30,910 -W mojej rodzinie? Rodzina. 96 00:08:31,208 --> 00:08:33,033 Moja babcia 97 00:08:33,333 --> 00:08:34,530 i jedną ciotkę. 98 00:08:34,708 --> 00:08:35,786 OK 99 00:08:36,208 --> 00:08:37,915 Więc może to być wrodzone. 100 00:08:43,708 --> 00:08:45,782 Dzięki informacjom, które mi przekazałeś, 101 00:08:45,958 --> 00:08:48,163 to możliwe że dziecko będzie głuche. 102 00:08:50,333 --> 00:08:52,786 To możliwe że dziecko będzie głuche. 103 00:08:55,708 --> 00:08:57,458 Czy mogą zrobić jakieś badania? 104 00:08:57,458 --> 00:08:59,283 Czy są jakieś badania, żeby to sprawdzić...? 105 00:08:59,708 --> 00:09:02,279 Dowiemy się tego dopiero po porodzie. 106 00:09:02,583 --> 00:09:05,036 Nie dowiemy się aż do birih. 107 00:09:05,458 --> 00:09:06,655 Nie ma żadnych testów. 108 00:09:06,833 --> 00:09:08,789 Jakie jest prawdopodobieństwo w obu przypadkach? 109 00:09:08,958 --> 00:09:11,163 Szanse są pięćdziesiąt na pięćdziesiąt. 110 00:09:11,958 --> 00:09:15,289 Moja rada byłaby taka rozważyć obie opcje. 111 00:09:15,708 --> 00:09:17,533 Może to być głuchota lub słuch. 112 00:10:31,208 --> 00:10:32,156 Chcesz tego spróbować? 113 00:10:40,833 --> 00:10:42,030 Zbyt pikantny? 114 00:10:42,208 --> 00:10:43,208 Nie... 115 00:10:43,208 --> 00:10:44,666 To pyszne. 116 00:10:50,958 --> 00:10:53,333 -Hej.. -Co to jest? 117 00:10:53,333 --> 00:10:55,040 Nie mówmy im dzisiaj, dobrze? 118 00:10:55,458 --> 00:10:56,655 Cokolwiek chcesz 119 00:10:57,458 --> 00:10:59,034 Mam ich wpuścić? 120 00:11:04,833 --> 00:11:06,333 -Poranek! -Cześć! 121 00:11:06,333 --> 00:11:07,791 -Jak się masz? -Świetnie! 122 00:11:08,083 --> 00:11:10,406 To takie cudowne i fajnie tu, prawda? 123 00:11:10,833 --> 00:11:11,781 Czy jesteś głodny? 124 00:11:12,083 --> 00:11:14,536 -Co przyniosłeś? -Deser, co jeszcze? 125 00:11:14,958 --> 00:11:17,458 Zrobiłem mieszankę kuchni włosko-indyjskiej, 126 00:11:17,458 --> 00:11:18,785 -Mam nadzieję, że ci się spodoba. - Zobaczmy. 127 00:11:21,958 --> 00:11:23,914 -To pyszne. -Tak, prawda? 128 00:11:24,583 --> 00:11:26,408 Carmen udało się to pewnego dnia 129 00:11:26,583 --> 00:11:28,539 i skoro Héctorowi się to podoba... 130 00:11:29,208 --> 00:11:32,539 Podam mu przepis bo wiem, że ci się nie uda. 131 00:11:34,208 --> 00:11:35,286 Fede! 132 00:11:35,708 --> 00:11:38,031 -Nie chcesz ciasta? -Tak, jedną minutę. 133 00:11:38,208 --> 00:11:40,282 Nudzi mu się skarpetki. 134 00:11:42,208 --> 00:11:43,784 Twój tata jest bardzo irytujący. 135 00:11:44,458 --> 00:11:46,532 -Irytujący. -Tak, denerwujące. 136 00:11:53,833 --> 00:11:54,781 Co? 137 00:11:55,833 --> 00:11:57,160 Wyglądasz naprawdę dobrze, 138 00:11:57,458 --> 00:11:58,536 Lepiej niż kiedykolwiek. 139 00:12:01,958 --> 00:12:02,906 Dlaczego? 140 00:12:03,833 --> 00:12:04,781 Nie wiem. 141 00:12:05,833 --> 00:12:07,789 Wyglądasz spokojnie. 142 00:12:09,458 --> 00:12:12,540 Widzisz mnie z Héctorem i to uspokaja Twój umysł. 143 00:12:13,458 --> 00:12:14,916 Nareszcie słysząca osoba. 144 00:12:16,708 --> 00:12:18,533 Elvíra, mówiłem Fede 145 00:12:18,833 --> 00:12:21,156 że będziesz musiał nam pomóc z figami. 146 00:12:21,458 --> 00:12:23,833 -Nie zmuszaj mnie do pracy. -Nie, jem je. 147 00:12:23,833 --> 00:12:25,540 -No dobrze, dla mnie. - Póki są świeże. 148 00:12:27,833 --> 00:12:30,038 - Będziemy mieć kilogramy. -Zobacz co myślisz. 149 00:12:30,333 --> 00:12:31,791 -Wygląda bardzo dobrze. -Świeży. 150 00:12:32,333 --> 00:12:35,035 Znalazłem to pewnego dnia Czy możesz go użyć? 151 00:12:36,333 --> 00:12:37,163 Zdecydowanie. 152 00:12:37,333 --> 00:12:38,163 Czy podoba Ci się to? 153 00:12:38,333 --> 00:12:39,530 -Uwielbiam to. -Naprawdę? 154 00:12:40,458 --> 00:12:41,406 Angela! 155 00:12:42,208 --> 00:12:43,286 Angela! 156 00:12:44,208 --> 00:12:45,156 Kocham to. 157 00:12:46,458 --> 00:12:47,785 Zrobiła to dla ciebie. 158 00:12:48,208 --> 00:12:50,083 Jej ulubiony zięć. 159 00:12:50,083 --> 00:12:52,039 -Bo jesteś moim jedynym. Dobrze. 160 00:12:52,208 --> 00:12:54,910 Czas dać im wnuka. 161 00:12:56,708 --> 00:12:58,284 Jest Ci dobrze tak, jak jest. 162 00:13:02,583 --> 00:13:05,285 -Dlaczego? -Nie potrzebujesz tego. 163 00:13:10,458 --> 00:13:11,655 Co to jest? 164 00:13:15,958 --> 00:13:17,914 Jestem w ciąży. 165 00:13:20,208 --> 00:13:22,413 Naprawdę? A czy to było zaplanowane? 166 00:13:23,083 --> 00:13:25,288 -Tata! -Nie wiem, kochanie. 167 00:13:25,458 --> 00:13:27,663 Nie spodziewaliśmy się tego w twoim wieku. 168 00:13:28,208 --> 00:13:30,661 Czy ktokolwiek pogratulujesz mi, czy co? 169 00:13:30,833 --> 00:13:32,789 Tak, tak, tak. Oczywiście. 170 00:13:34,083 --> 00:13:35,908 -Ale... -Gratulacje, babciu. 171 00:13:36,583 --> 00:13:38,041 Co za niespodzianka... 172 00:13:41,583 --> 00:13:43,539 -Chodź tu, tatusiu. -Dobrze! 173 00:13:45,833 --> 00:13:47,789 Fajny dziadek, co? 174 00:13:50,583 --> 00:13:52,539 Więc i... 175 00:13:53,333 --> 00:13:55,158 -Kiedy jest termin? -Październik. 176 00:13:56,083 --> 00:13:57,280 Czy robili jakieś badania? 177 00:13:57,833 --> 00:13:58,663 Tak. 178 00:13:58,833 --> 00:14:00,030 Czy z dzieckiem wszystko w porządku? 179 00:14:01,333 --> 00:14:02,909 A czy oni wiedzą...? 180 00:14:03,583 --> 00:14:05,539 Nie dowiemy się aż do birih. 181 00:14:10,708 --> 00:14:13,333 - Czy mogę dostać trochę cydru na toast? -Tak. 182 00:14:13,333 --> 00:14:14,530 Chcesz herbatę? 183 00:14:36,583 --> 00:14:39,783 Irene chce, żebyś coś podpisał za urlop macierzyński. 184 00:14:40,083 --> 00:14:41,790 Dobra. Pójdę, kiedy skończę. 185 00:14:42,083 --> 00:14:43,541 Nie, nie. Musisz już iść. 186 00:14:45,333 --> 00:14:46,530 Nie wiem. 187 00:15:07,958 --> 00:15:09,914 -Niespodzianka! -Niespodzianka 188 00:15:13,083 --> 00:15:15,039 Strach. Niespodzianka. 189 00:15:15,583 --> 00:15:18,036 -Nie sprawdziłeś tego w Internecie? -Tak. 190 00:15:18,208 --> 00:15:21,788 -Dobra robota w takim razie... - Dobra, chyba nie... 191 00:15:22,333 --> 00:15:23,909 Tutaj. Od naszej trójki. 192 00:15:24,458 --> 00:15:26,532 Cóż, więcej ode mnie bo mi się udało. 193 00:15:36,083 --> 00:15:38,654 -To takie brzydkie! -To odrażające! 194 00:15:38,958 --> 00:15:40,958 Słuchaj, to był dobry pomysł 195 00:15:40,958 --> 00:15:43,660 -ale to się trochę skomplikowało. -Uwielbiam to! 196 00:15:44,083 --> 00:15:46,288 Biedne dziecko będzie miało koszmary. 197 00:15:47,208 --> 00:15:49,413 Słuchać. To nie była bułka z masłem. 198 00:15:49,583 --> 00:15:51,657 To znaczy... Spójrz na tę rękę. 199 00:15:51,833 --> 00:15:53,409 -Dziękuję. -Nie ma za co. 200 00:15:54,083 --> 00:15:57,165 Tak, przynajmniej coś zrobiłeś. To wspaniale, Ramiro. 201 00:15:57,333 --> 00:15:59,786 -Ciężko pracowałeś. - Powinieneś był to zrobić sam. 202 00:15:59,958 --> 00:16:01,833 To dobrze, że możesz jeść. 203 00:16:28,958 --> 00:16:33,532 PRAWIDŁOWO SŁUCHAĆ POPRAWIA ŻYCIE 204 00:16:34,083 --> 00:16:35,541 Zgodnie z tym, co powiedziałeś... 205 00:16:35,708 --> 00:16:36,958 Tak, poczekaj. 206 00:16:36,958 --> 00:16:38,285 -Jedna minuta. -Angela. 207 00:16:39,708 --> 00:16:42,458 -To tutaj. -t ma graficzny wskaźnik audio 208 00:16:42,458 --> 00:16:44,414 z pięcioma poziomami i dobrym zasięgiem. 209 00:16:45,708 --> 00:16:46,656 Oświetlony? 210 00:16:47,458 --> 00:16:49,458 -Co? -Czy ma światło? 211 00:16:49,458 --> 00:16:51,283 Ach. Ech... 212 00:16:53,083 --> 00:16:56,531 -Nie. To jest za drogie. Jeszcze jeden, -Angela... 213 00:16:56,833 --> 00:16:59,458 Powiedzieliśmy, że to prezent od nas. 214 00:16:59,458 --> 00:17:01,414 Nie, nie. Jeszcze jeden. 215 00:17:02,083 --> 00:17:04,916 Jeśli masz taki, Czy możemy zobaczyć inny model? 216 00:17:07,333 --> 00:17:09,289 Mamo, mówię, ok? 217 00:17:09,583 --> 00:17:11,041 Tak, kochanie. Tak. 218 00:17:12,833 --> 00:17:14,907 Musimy powiedzieć o aparatach słuchowych. 219 00:17:15,833 --> 00:17:18,915 -Zrób to, a ona odgryzie mi głowę. -Nie będzie ich chciała. 220 00:17:20,458 --> 00:17:24,286 Dlaczego nie spojrzymy po jakieś aparaty słuchowe dla ciebie, kochanie? 221 00:17:25,208 --> 00:17:29,036 -Twoje już nie działają. -Żaden z nich na mnie nie działa. 222 00:17:29,208 --> 00:17:32,159 -Być może są nowe modele. -Nie, nie. 223 00:17:33,583 --> 00:17:34,531 Spójrz, Angelo. 224 00:17:35,208 --> 00:17:38,290 Będziesz potrzebować wszelkiej pomocy, jaką możesz uzyskać z dzieckiem. 225 00:17:38,708 --> 00:17:41,410 Nie, nie noszę ponownie aparaty słuchowe. 226 00:17:41,583 --> 00:17:44,534 Al matki potrzebują pomocy, ty bardziej niż którykolwiek z nich. 227 00:17:44,708 --> 00:17:45,656 Elwira... 228 00:17:46,333 --> 00:17:47,333 Ale... 229 00:17:47,333 --> 00:17:50,284 To ma światło i pełne pokrycie wewnątrz domu. 230 00:17:50,833 --> 00:17:52,540 -Wibrować? -Przepraszam? 231 00:17:54,583 --> 00:17:56,408 Pytam, czy wibruje. 232 00:17:56,583 --> 00:18:00,031 A jeśli obsługujesz osoby niesłyszące, powinieneś uczyć się języka migowego. 233 00:18:01,833 --> 00:18:03,658 Nie rozumiem jej. 234 00:18:06,333 --> 00:18:07,791 Kupuj, co chcesz. 235 00:19:37,458 --> 00:19:43,040 Mój chłopcze, mój chłopcze, masz coś Której nie ma nikt inny 236 00:19:43,458 --> 00:19:46,833 Kiedy patrzysz na moje usta... 237 00:19:46,833 --> 00:19:47,911 Co ona mówi? 238 00:19:49,458 --> 00:19:52,160 Podszedłeś do okna 239 00:19:52,458 --> 00:19:54,663 Na koniec dnia 240 00:19:55,458 --> 00:20:00,660 Świeciło światło W twojej klatce piersiowej 241 00:20:01,458 --> 00:20:07,040 Twoja klatka piersiowa wyglądała tak pięknie Biały księżyc 242 00:20:07,458 --> 00:20:12,660 Nie zakrywaj tego Twoja koszula tylko przeszkadza 243 00:20:13,333 --> 00:20:18,915 Ta rana mnie potępia Bez odpoczynku 244 00:20:19,458 --> 00:20:24,530 Głęboki pocałunek i głęboka śmierć To jest wypisane na twojej twarzy 245 00:20:25,458 --> 00:20:31,158 Głęboki pocałunek i głęboka śmierć To jest wypisane na twojej twarzy 246 00:20:59,083 --> 00:21:00,908 Od pięciu miesięcy szybko rosną. 247 00:21:01,458 --> 00:21:02,406 A także... 248 00:21:03,708 --> 00:21:05,166 do kąpieli. 249 00:21:14,958 --> 00:21:16,285 -To takie proste. -Tak, jest. 250 00:21:18,833 --> 00:21:20,789 -Do jakiego wieku? -Półtora roku. 251 00:21:21,208 --> 00:21:22,286 Doskonały. 252 00:21:25,958 --> 00:21:28,529 ..To zależy, możesz go zdjąć, jeśli jest gorąco. 253 00:21:28,833 --> 00:21:29,781 Patrzeć. 254 00:21:36,083 --> 00:21:40,159 Miała ogromny brzuch, było widać kopnięcia. 255 00:21:40,333 --> 00:21:41,281 Pamiętać? 256 00:21:41,458 --> 00:21:43,663 Chciałem dać hirth stojący, ale oni mnie nie rozumieli. 257 00:21:43,833 --> 00:21:46,784 Chciała stać, Poruszaj się 258 00:21:46,958 --> 00:21:49,791 50 mniej by bolało, ale nam nie pozwolili. 259 00:21:50,083 --> 00:21:51,161 Nie narzekałeś? 260 00:21:51,333 --> 00:21:54,166 Nie boisz się powiedzieć co myślisz. 261 00:21:56,708 --> 00:21:58,333 Nie martw się bólem 262 00:21:58,333 --> 00:22:01,415 później o tym zapominasz. Zakochujesz się, gdy je widzisz. 263 00:22:01,833 --> 00:22:03,291 Nie ma mowy 264 00:22:03,583 --> 00:22:08,288 Nigdy nie zapomnę widząc jej cierpienie podczas porodu 265 00:22:08,583 --> 00:22:10,159 i po tym nadal odczuwała ból. 266 00:22:10,333 --> 00:22:13,284 Był przedwczesny, Było mi naprawdę ciężko. 267 00:22:13,583 --> 00:22:15,290 Co myślą twoi rodzice? 268 00:22:16,833 --> 00:22:18,160 Powinienem nosić aparaty słuchowe. 269 00:22:19,958 --> 00:22:21,583 Ale nie mogę ich znieść. 270 00:22:21,583 --> 00:22:24,036 - Twoi rodzice czy aparaty słuchowe? -Obydwa. 271 00:22:25,583 --> 00:22:28,036 -Po prostu ich zignoruj. -Tak, wiem. 272 00:22:28,583 --> 00:22:29,910 Na mnie nie działają. 273 00:22:30,083 --> 00:22:33,165 - jak oni. -Nie noszę moich od lat. 274 00:22:34,208 --> 00:22:35,915 Czy mogę dostać twój telefon? 275 00:22:38,458 --> 00:22:41,540 -Tylko na chwilę... -Idź i pobaw się z Aną. 276 00:22:41,708 --> 00:22:45,288 -Są za młodzi. -To nie jest dozwolone, kiedy jesteśmy poza domem. 277 00:22:45,833 --> 00:22:47,409 -No to daj mi... -Podpisz! 278 00:22:47,958 --> 00:22:49,285 Jestem znudzony. 279 00:22:53,708 --> 00:22:56,031 Nawet nie chce Wychodzę z jego pokoju. 280 00:22:56,333 --> 00:22:58,538 W szkole jest mu dobrze, ze swoimi przyjaciółmi, 281 00:22:58,708 --> 00:23:01,161 ale on nawet nie chce wyjść z nami. 282 00:23:01,583 --> 00:23:03,906 Jest zawstydzony zobaczą, jak podpisujemy. 283 00:23:13,083 --> 00:23:16,780 Jaki piękny zamek! Jest taki duży! 284 00:23:17,208 --> 00:23:18,535 Tak, udało nam się osiągnąć sukces. 285 00:23:19,083 --> 00:23:20,410 Co robisz? 286 00:23:21,083 --> 00:23:23,288 -Czy to EI Deafo? -Tak. 287 00:23:23,958 --> 00:23:25,155 Czy lubisz rysować? 288 00:23:25,833 --> 00:23:27,030 -On nie słucha. -Tak. 289 00:23:27,208 --> 00:23:28,156 -Lubi to? -Tak. 290 00:23:28,458 --> 00:23:29,785 -A ty? -Ja też. 291 00:23:30,458 --> 00:23:31,916 W co grasz? 292 00:23:32,208 --> 00:23:34,531 Układanki. Zaczynam nowe. 293 00:23:35,333 --> 00:23:38,035 Co za fajny kształt. Czy to kot? 294 00:23:38,583 --> 00:23:41,154 -Tygrys. -Ach, tygrys. Jakie to niebezpieczne. 295 00:23:41,333 --> 00:23:43,158 -Jestem ostrożny. -Przeraża cię to? 296 00:23:43,333 --> 00:23:44,281 Oczywiście. 297 00:23:44,583 --> 00:23:48,163 -Myślę, że to kot. -Nie, tygrys. 298 00:23:48,458 --> 00:23:51,160 Kot, tygrys... Mówi, że to tygrys. 299 00:23:51,458 --> 00:23:54,658 -Tygrys. -To nie tygrys, to kot. 300 00:23:54,958 --> 00:23:58,406 Tygrys w paski jak twoja koszula. 301 00:23:59,333 --> 00:24:00,411 Co za zbieg okoliczności 302 00:24:00,708 --> 00:24:03,908 -Mówię, że to tygrys. -Może być... To zależy od ciebie. 303 00:26:57,833 --> 00:26:59,540 Jak się masz? Dobra? 304 00:27:00,208 --> 00:27:01,666 Chcesz szklankę wody? 305 00:27:13,458 --> 00:27:14,916 Co chcesz zjeść? 306 00:27:15,083 --> 00:27:16,908 Zrobić ci omlet? 307 00:27:21,458 --> 00:27:22,536 Sałatka? 308 00:27:23,083 --> 00:27:24,541 Nic mi się nie podoba. 309 00:27:26,333 --> 00:27:28,158 Możesz nie jeść godzinami. 310 00:27:28,708 --> 00:27:30,035 Powinieneś coś zjeść. 311 00:27:31,208 --> 00:27:33,164 Chodź, usiądź. Usiąść. 312 00:27:40,083 --> 00:27:41,161 Telefon. 313 00:27:51,333 --> 00:27:52,530 Cześć, Elwira. 314 00:27:53,833 --> 00:27:55,160 Tak, nadal jesteśmy w domu. 315 00:27:56,833 --> 00:27:58,907 Nie, nie. Nie są jeszcze blisko siebie. 316 00:28:39,208 --> 00:28:41,033 Myślę, że już czas. 317 00:28:47,458 --> 00:28:49,283 Będę to mieć tutaj. 318 00:29:00,833 --> 00:29:03,038 A co jeśli czegoś nie zrozumiem? 319 00:29:03,333 --> 00:29:05,289 Będę z tobą przez cały czas. 320 00:29:06,708 --> 00:29:09,659 -A jeśli zrobię coś złego? -Angela. Angela. 321 00:29:13,583 --> 00:29:14,531 Pójdziemy? 322 00:29:22,208 --> 00:29:23,784 Będę tu pracować. 323 00:29:24,333 --> 00:29:29,156 Powiedz jej, żeby wygięła plecy jak kot. 324 00:29:29,458 --> 00:29:33,783 Jeśli dostanie skurczu, daj mi znać i przestanę. 325 00:29:35,458 --> 00:29:37,333 Powiedz jej, żeby podniosła głowę. 326 00:29:37,333 --> 00:29:39,040 -Podnieś głowę. -Po prostu spróbuj. 327 00:29:39,208 --> 00:29:40,405 Idę się przygotować 328 00:29:41,708 --> 00:29:43,035 Radzisz sobie dobrze. 329 00:29:43,583 --> 00:29:46,583 Angela, wyciągnij rękę, Zmierzę ci ciśnienie. 330 00:29:46,583 --> 00:29:48,539 Powiedz jej, że to na ciśnienie. 331 00:29:49,083 --> 00:29:50,280 I obniż. 332 00:29:51,458 --> 00:29:54,291 Gdzie jest ten drugi? Nie rozumiem tego. 333 00:29:54,583 --> 00:29:56,041 Zmienili dyżury. 334 00:29:56,458 --> 00:29:57,536 To na twój puls... 335 00:29:57,958 --> 00:29:59,285 na palcu. 336 00:29:59,833 --> 00:30:03,413 Dołączam kroplówkę. Pamiętaj, aby nie zginać ramienia. 337 00:30:03,583 --> 00:30:05,408 - Inaczej wypadnie. -Pamiętać. 338 00:30:06,583 --> 00:30:08,788 OK, powiedz jej, żeby się przygotowała i nie ruszaj się. 339 00:30:08,958 --> 00:30:10,665 Zaczynamy, ok? 340 00:30:10,833 --> 00:30:11,911 Nie ruszaj się. 341 00:30:12,333 --> 00:30:13,833 Głowa w dół. 342 00:30:13,833 --> 00:30:15,958 Stosuję znieczulenie miejscowe. 343 00:30:15,958 --> 00:30:18,411 Powiedz jej będzie trochę szczypać, ok? 344 00:30:20,208 --> 00:30:23,458 Powiedz mi, czy ma skurcz, ale nie może się ruszać. 345 00:30:23,458 --> 00:30:26,409 -Nie ruszaj się wcale. Nie ruszaj się -Nie ruszaj się. 346 00:30:26,583 --> 00:30:27,661 Trzymaj się, nie ruszaj się. 347 00:30:27,833 --> 00:30:30,583 Może dostać skurczu w jedną z jej nóg. 348 00:30:30,583 --> 00:30:32,657 Jeśli to zrobi, nie może się ruszać. 349 00:30:33,333 --> 00:30:34,791 Dobra? Nie wolno jej się ruszać. 350 00:30:36,583 --> 00:30:37,708 Trzymaj się, Angelo. 351 00:30:37,708 --> 00:30:39,533 Trzymaj się, nie ruszaj się. Pozostań nieruchomo. 352 00:30:40,583 --> 00:30:42,833 OK, głowa do góry. Wszystko gotowe. 353 00:30:42,833 --> 00:30:44,409 Głowa do góry. Wszystko gotowe! 354 00:30:44,958 --> 00:30:45,906 Wszystko zrobione 355 00:30:46,458 --> 00:30:49,333 -Naprawdę dobrze się spisałeś. -Teraz poczujesz ulgę. 356 00:30:49,333 --> 00:30:53,030 -Idź dalej, idź, idź dalej. -Pchnij mocno. 357 00:30:53,333 --> 00:30:55,538 -Trochę mocniej! -Trochę więcej 358 00:30:55,958 --> 00:30:57,534 Świetnie, świetnie 359 00:30:57,708 --> 00:31:00,031 Głęboki oddech. Skurcz minął. 360 00:31:00,583 --> 00:31:02,408 - Dobra robota, Angelo. -Nie martw się. 361 00:31:03,208 --> 00:31:06,539 Powiedz jej, że radzi sobie naprawdę dobrze. Poczekajmy na następny. 362 00:31:06,708 --> 00:31:07,708 To naprawdę boli. 363 00:31:07,708 --> 00:31:08,833 Mówi, że to boli. 364 00:31:08,833 --> 00:31:10,833 Czy czujesz presję? Zapytaj ją. 365 00:31:10,833 --> 00:31:12,291 -Czujesz presję? -Tak. 366 00:31:12,833 --> 00:31:15,708 To głowa dziecka. Epidural tego nie usunie 367 00:31:15,708 --> 00:31:17,958 -Nadchodzi kolejny skurcz! -Gotowy? 368 00:31:17,958 --> 00:31:19,534 Pchnijmy. Powiedz jej, żeby pchnęła. 369 00:31:19,708 --> 00:31:20,656 Naciskać. 370 00:31:21,083 --> 00:31:24,283 - Chodź, Angelo. Naciskać. -Twardo, ciężko, ciężko. 371 00:31:24,958 --> 00:31:26,665 Świetnie, świetnie, świetnie! 372 00:31:26,833 --> 00:31:29,333 Tak, świetnie. 373 00:31:29,333 --> 00:31:31,208 -Więcej. Zgadza się. -Trochę więcej 374 00:31:31,208 --> 00:31:32,583 -To siadaj. -Kontynuować. 375 00:31:32,583 --> 00:31:36,083 -Dobra. Pospiesz się. -Weź głęboki oddech. 376 00:31:36,083 --> 00:31:37,908 To siedzieć. Weź głęboki oddech. 377 00:31:38,333 --> 00:31:39,530 Świetnie, właśnie tak. 378 00:31:39,833 --> 00:31:41,789 Poczekajmy na następny. 379 00:31:44,333 --> 00:31:46,786 Dobry. Zbierz siły. 380 00:31:48,458 --> 00:31:49,583 Nadchodzi kolejny. 381 00:31:49,583 --> 00:31:52,208 Chodź, Angelo. Weź głęboki oddech i pchnij! 382 00:31:52,208 --> 00:31:54,413 To wszystko. Ciężko, ciężko, ciężko. 383 00:31:54,583 --> 00:31:56,708 -Twardo, ciężko, ciężko, -Monitor. 384 00:31:56,708 --> 00:31:58,333 -Mam je zdobyć? -Tak, szybko. 385 00:31:58,333 --> 00:32:00,333 -Co to jest? -Przestań naciskać, wyjaśnię. 386 00:32:00,333 --> 00:32:02,333 -Przestań naciskać. -Co to jest? 387 00:32:02,333 --> 00:32:03,660 Oddychać. Wytrzymać. 388 00:32:03,833 --> 00:32:06,535 Pomóż mi przewrócić ją na lewy bok. 389 00:32:07,583 --> 00:32:10,154 -To prawda. -Oddychać. Oddychaj powoli. 390 00:32:10,458 --> 00:32:13,658 Dziecko jest zmęczone. Wybieramy ginekologa. 391 00:32:13,833 --> 00:32:16,404 Ona musi tak pozostać spróbować wyzdrowieć. 392 00:32:17,208 --> 00:32:18,286 Co się dzieje? 393 00:32:18,583 --> 00:32:20,539 Biorą ginekologa, 394 00:32:20,833 --> 00:32:21,958 -Dlaczego? -Aby pomóc. 395 00:32:21,958 --> 00:32:24,208 -Jaka jest sytuacja? Bradykardia. 396 00:32:24,208 --> 00:32:25,156 Ona jest tutaj. 397 00:32:25,458 --> 00:32:27,333 -Jak długo? -Trzy i pół godziny. 398 00:32:27,333 --> 00:32:29,289 Bradykardia na monitorze. chodźmy. 399 00:32:29,458 --> 00:32:31,958 Angela, połóż się twarzą do góry Zajrzę. 400 00:32:31,958 --> 00:32:33,036 Co oni mówią? 401 00:32:33,208 --> 00:32:34,458 Ona cię sprawdzi. 402 00:32:34,458 --> 00:32:36,458 -Umie czytać z ruchu warg? -Tak, ale jest zmęczona. 403 00:32:36,458 --> 00:32:39,160 -Héctor, jej partner. -Jestem ginekologiem. Pomogę. 404 00:32:39,333 --> 00:32:41,083 Musisz jej powiedzieć, żeby pchała. 405 00:32:41,083 --> 00:32:42,541 Angela, pchaj! 406 00:32:42,708 --> 00:32:44,284 Angela, pchnij, pchnij! 407 00:32:44,458 --> 00:32:46,708 Kontynuować! Idź dalej, idź dalej, idź dalej Ja 408 00:32:46,708 --> 00:32:48,782 -Idź dalej, idź dalej! -Więcej, więcej 409 00:32:48,958 --> 00:32:51,163 -No dalej, dalej! -Więcej. Kontynuować! 410 00:32:51,333 --> 00:32:54,284 - Dobra robota, Angelo! -Oddychaj, oddychaj. 411 00:32:54,458 --> 00:32:56,083 Świetnie, świetnie. 412 00:32:56,083 --> 00:32:57,708 -Czy ona ma skurcz? -NIE. 413 00:32:57,708 --> 00:32:59,166 Nie. OK. 414 00:32:59,333 --> 00:33:00,458 To już nadchodzi. 415 00:33:00,458 --> 00:33:02,083 Powiedz jej, żeby mocno naciskała. 416 00:33:02,083 --> 00:33:03,333 Angela, pchaj! 417 00:33:03,333 --> 00:33:06,533 -Więcej, więcej! Kontynuować! -Pchnij mocno! 418 00:33:06,833 --> 00:33:08,658 Trochę więcej, trochę więcej 419 00:33:09,208 --> 00:33:11,083 -Więcej! - Dobra robota, Angelo! 420 00:33:11,083 --> 00:33:14,208 -Ona tego nie rusza. Sprowadź pediatrę. 421 00:33:14,208 --> 00:33:16,910 Héctor, poczekaj tam. -Nie, ona musi się ze mną spotkać. 422 00:33:17,083 --> 00:33:20,034 -Będziesz tuż za nią, - trzeba interpretować. 423 00:33:20,208 --> 00:33:23,208 -Nie mogę wyjść. -Tylko sekundę. 424 00:33:23,208 --> 00:33:24,666 Pomogę jej, 425 00:33:24,833 --> 00:33:26,958 ale musisz się ruszyć do przyssawki. 426 00:33:26,958 --> 00:33:29,083 Tuż za nimi. Zobaczysz wszystko. 427 00:33:29,083 --> 00:33:30,083 Nie idę. 428 00:33:30,083 --> 00:33:31,659 Jestem tam. Z tobą. 429 00:33:32,208 --> 00:33:33,915 Będę cię obserwować. 430 00:33:35,208 --> 00:33:36,405 To musi być teraz. 431 00:33:36,708 --> 00:33:37,656 OK, idealnie. 432 00:33:37,833 --> 00:33:39,540 Oddychaj, oddychaj. 433 00:33:39,708 --> 00:33:40,708 Odzyskaj go! 434 00:33:40,708 --> 00:33:42,208 Sprowadź pediatrę. 435 00:33:42,208 --> 00:33:44,833 Kolejny skurcz. Stosowanie instrumentów. 436 00:33:44,833 --> 00:33:46,789 -Czy jest na pełen etat? -Tak. 437 00:33:47,083 --> 00:33:49,039 -Przyniosę łóżeczko. -Dobra. 438 00:33:49,208 --> 00:33:51,708 -Zamierzam użyć przyssawki. -Dobra. 439 00:33:51,708 --> 00:33:53,833 -Co mówisz? -Jeśli nie, cesarskie cięcie... 440 00:33:53,833 --> 00:33:55,658 Przygotuję łóżko do reanimacji. 441 00:34:00,583 --> 00:34:01,413 Angela! 442 00:34:01,583 --> 00:34:04,083 Pomogę ci. Musisz mocno naciskać 443 00:34:04,083 --> 00:34:06,785 -Angela, kochanie. Chcę, żebyś pchnął -Uspokój się! 444 00:34:06,958 --> 00:34:09,163 Angela, Angela! 445 00:34:09,333 --> 00:34:11,904 Ángela, spójrz na Mel Pomożemy ci, dobrze? 446 00:34:12,083 --> 00:34:13,908 Naciśnij, kiedy mówimy. OK 447 00:34:14,083 --> 00:34:16,157 Chodź, kochanie. chodźmy. 448 00:34:16,958 --> 00:34:19,281 -Ma skurcz. -Ángela, pchnij! Twardy! 449 00:34:20,458 --> 00:34:22,414 Więcej, więcej, więcej, morel 450 00:34:22,583 --> 00:34:24,958 -Możej, mocniej. Kontynuować! -Więcej, więcej 451 00:34:24,958 --> 00:34:27,529 -No dalej, dalej, dalej! -Tak! Dobra robota 452 00:34:27,708 --> 00:34:29,533 Angela, uspokój się. Zrelaksować się! 453 00:34:29,708 --> 00:34:31,958 -Ángela, kochanie. Oddychać. -Oddychać. 454 00:34:31,958 --> 00:34:34,529 -Weź głęboki oddech. -Świetnie sobie radzisz. 455 00:34:34,958 --> 00:34:37,791 -Powiedz mi, kiedy nadejdzie skurcz. -Jeszcze nie. 456 00:34:38,833 --> 00:34:41,208 -Teraz! Nadchodzi jeden! -Ángela, pchnij! 457 00:34:41,208 --> 00:34:43,531 -Jeśli nie przyjdzie, to idź... -Twardo, ciężko! 458 00:34:43,833 --> 00:34:46,958 -Twardo, ciężko, ciężko -No dalej, dalej, dalej... 459 00:34:46,958 --> 00:34:48,958 Dobrze, dobrze! Nadchodzi! 460 00:34:48,958 --> 00:34:51,583 Angela, oddychaj. Nie pchaj! 461 00:34:51,583 --> 00:34:52,910 Nie naciskaj, to nadchodzi 462 00:34:53,458 --> 00:34:55,781 -Nie naciskaj, nadchodzi. -To nadchodzi! 463 00:34:58,458 --> 00:35:01,291 -Świetnie się spisałeś! -Tak, jest w porządku. Możesz przyjść. 464 00:35:30,958 --> 00:35:34,083 Dlaczego czegoś nie zjesz zanim zamkną kuchnię? 465 00:35:34,083 --> 00:35:35,659 Tak, póki tu jesteśmy. 466 00:35:35,833 --> 00:35:37,907 OK, umieram z głodu. Czy chcesz czegoś? 467 00:35:38,083 --> 00:35:39,280 Butelka wody. 468 00:35:39,458 --> 00:35:41,911 - Cokolwiek się stanie, zadzwoń do mnie. - Oczywiście. 469 00:35:53,208 --> 00:35:54,405 Podnieś ją. 470 00:36:03,833 --> 00:36:05,789 Nie, nie. 471 00:36:06,333 --> 00:36:07,660 Nie, mały. 472 00:36:08,333 --> 00:36:10,040 -Maleństwo. -To prawda. 473 00:36:18,958 --> 00:36:20,914 Co powinniśmy zrobić? Powinniśmy ją obudzić? 474 00:36:21,708 --> 00:36:24,279 -Nie, daj jej odpocząć. OK, ale... 475 00:36:54,958 --> 00:36:56,285 Tam, tam. 476 00:36:58,083 --> 00:37:00,157 Z twoją mamusią. Z twoją mamusią 477 00:37:32,458 --> 00:37:35,291 Cóż, test nie jest jednoznaczny. 478 00:37:35,458 --> 00:37:38,409 -Nie mówi nam, czy słyszy. -Dlaczego? 479 00:37:38,958 --> 00:37:42,904 Czasami pojawia się płyn owodniowy, z brzucha mamy, 480 00:37:43,333 --> 00:37:46,781 w przewodach słuchowych, i urządzenie nie może wykryć prawidłowo 481 00:37:47,833 --> 00:37:49,907 Test jest nieważny, to nie jest jasne. 482 00:37:51,958 --> 00:37:55,083 Ponieważ jest płyn owodniowy w jej uszach. 483 00:37:55,083 --> 00:37:58,663 -Czy to normalne? -To się zdarza. To dość powszechne. 484 00:37:58,958 --> 00:38:01,660 Będziemy musieli zrobić kolejny test za kilka miesięcy. 485 00:38:01,833 --> 00:38:02,833 Zanim odejdziesz... 486 00:38:02,833 --> 00:38:04,907 Zrobią kolejny test za dwa miesiące. 487 00:38:05,083 --> 00:38:08,034 - Ustalą termin spotkania. -OK, świetnie. 488 00:38:08,208 --> 00:38:10,164 Cóż... Dzięki. 489 00:38:12,208 --> 00:38:13,156 Do widzenia. 490 00:38:15,958 --> 00:38:17,534 Musimy poczekać. 491 00:38:28,958 --> 00:38:30,783 Wszystko w porządku. 492 00:39:54,708 --> 00:39:56,913 Spójrz na jej rzęsy. 493 00:39:57,833 --> 00:39:59,160 Rzęsy. 494 00:40:00,208 --> 00:40:01,286 Ona... 495 00:40:02,208 --> 00:40:03,405 Podoba mi się to. 496 00:40:05,833 --> 00:40:06,781 Ona. 497 00:41:04,208 --> 00:41:06,910 Ona, Ona. 498 00:41:09,583 --> 00:41:10,780 Ona. 499 00:41:11,958 --> 00:41:13,534 Ona. 500 00:41:14,958 --> 00:41:17,708 Czy słyszę płacz małej damy? Zobaczmy. 501 00:41:17,708 --> 00:41:21,156 Kto chce zobaczyć babcię? Chodź tu, mały. 502 00:41:21,333 --> 00:41:23,289 Nie, nie, nie, nie. 503 00:41:23,583 --> 00:41:25,788 Nie płacz z babcią. 504 00:41:26,958 --> 00:41:28,036 Babunia. 505 00:41:29,458 --> 00:41:31,414 Mógłbym cię zjeść! 506 00:41:32,083 --> 00:41:34,785 Słodka mała rzecz, nie jedz swojego koca. 507 00:41:35,208 --> 00:41:38,041 Zobacz, kto nadchodzi! To Łucja! 508 00:41:40,083 --> 00:41:41,031 Chodź tutaj. 509 00:41:42,458 --> 00:41:43,536 Jak się masz? 510 00:41:44,583 --> 00:41:45,531 Hil 511 00:41:46,083 --> 00:41:47,031 Jak się masz? 512 00:41:47,208 --> 00:41:49,531 -Luci, wyglądasz przepięknie! -Dzięki. 513 00:41:51,583 --> 00:41:52,661 Spójrz na nią! 514 00:41:53,208 --> 00:41:54,666 Czy ona nie jest podobna do mnie? 515 00:41:54,833 --> 00:41:55,781 Dwa groszek w strąku. 516 00:41:55,958 --> 00:41:57,285 Widziałeś Lukę? 517 00:42:04,583 --> 00:42:06,159 -Jak się masz? -Tak sobie. 518 00:42:06,833 --> 00:42:08,833 Czuję się jak gówno. Straszny. 519 00:42:08,833 --> 00:42:09,781 Usiąść. 520 00:42:10,458 --> 00:42:12,911 Cóż za ładna dziewczyna! 521 00:42:14,583 --> 00:42:16,041 Mumia. 522 00:42:18,708 --> 00:42:19,786 Ona jest taka ładna. 523 00:42:21,583 --> 00:42:22,780 Przywieźliśmy prezent. 524 00:42:23,458 --> 00:42:25,165 -Co? -Przynieśliśmy prezent. 525 00:42:25,333 --> 00:42:26,281 Dla mnie? 526 00:42:26,458 --> 00:42:27,536 Nie, dla Ony. 527 00:42:29,583 --> 00:42:30,661 To cudowne! 528 00:42:33,708 --> 00:42:35,533 Przeczytamy jej to razem? 529 00:42:35,833 --> 00:42:37,030 -Tak, tak. -Dobra. 530 00:42:41,958 --> 00:42:44,791 -Dobrze, idę i... -Tak, ja też. 531 00:42:45,958 --> 00:42:49,158 -...poruszył się i przewrócił. -...kołysało się na wietrze. 532 00:42:49,833 --> 00:42:53,281 -Ugryzł to. - Mysz skubała i skubała... 533 00:43:06,833 --> 00:43:08,658 Rozglądam się za żłobkami. 534 00:43:10,833 --> 00:43:13,535 Ten i ten są nam najbliżsi. 535 00:43:14,333 --> 00:43:15,281 Och, tak. 536 00:43:19,458 --> 00:43:22,409 Według okręgu ten odpowiada nam. 537 00:43:24,208 --> 00:43:27,041 Są publiczne, więc zajmują wieki aby dać nam miejsce. 538 00:43:27,458 --> 00:43:29,165 Ale mogę napisać i zapytać. 539 00:43:31,458 --> 00:43:34,160 Nie wiemy jeśli jest już głucha lub słyszy 540 00:43:34,583 --> 00:43:37,083 Jeśli jest głucha, nie będzie mogła tam pójść. 541 00:43:37,083 --> 00:43:38,908 Będzie musiała udać się do stowarzyszenia. 542 00:43:39,083 --> 00:43:40,161 Oczywiście, że tak. 543 00:43:40,458 --> 00:43:43,160 Powinniśmy poczekać i zobaczyć, co się stanie. 544 00:44:12,833 --> 00:44:16,530 Cóż, jądro jest w normie. Doskonały słuch w obu uszach. 545 00:44:17,708 --> 00:44:18,786 Ona słyszy. 546 00:44:19,333 --> 00:44:23,279 Gratulacje. Pozwól jej jeść, rosnąć i bawić się 547 00:44:24,458 --> 00:44:26,283 -Dziękuję bardzo. -Dzięki. 548 00:44:42,292 --> 00:44:46,155 Była sobie kiedyś malutka łódka 549 00:44:46,333 --> 00:44:49,083 Była sobie kiedyś malutka łódka 550 00:44:49,083 --> 00:44:52,283 -Ty prowadzisz. -I nie mogło 551 00:44:52,458 --> 00:44:56,958 ...nie mogło, nie mogło żeglować. 552 00:44:56,958 --> 00:44:59,791 Brawo! 553 00:45:00,458 --> 00:45:03,789 -Są po uszy. -Héctor, zrób zdjęcie moim telefonem. 554 00:45:04,208 --> 00:45:05,156 Pospiesz się. 555 00:45:05,708 --> 00:45:08,083 -Tatuś robi nam zdjęcie. -Poza. 556 00:45:08,083 --> 00:45:09,908 -No dalej, selfie. -Angelal 557 00:45:10,208 --> 00:45:12,910 Chodź, kochanie. Robi nam zdjęcie. 558 00:45:13,083 --> 00:45:15,288 Proszę. Cała rodzina. 559 00:45:15,458 --> 00:45:16,785 -Pospiesz się. -To prawda. 560 00:45:16,958 --> 00:45:18,285 Fede, pochyl się trochę. 561 00:45:18,458 --> 00:45:20,663 -OK, tak? -Nie, światło jest za nami. 562 00:45:22,333 --> 00:45:24,786 Druga strona. Weź łyżkę i... 563 00:45:25,083 --> 00:45:28,414 -Podejdź bliżej, kochanie. Dalej do przodu. - Pum, pum. 564 00:45:28,583 --> 00:45:29,531 To wszystko. 565 00:45:33,958 --> 00:45:36,281 -Teraz. -Poszukaj zdjęcia. 566 00:45:36,458 --> 00:45:39,029 -Poszukaj zdjęcia. -Raz, dwa, trzy. 567 00:45:39,333 --> 00:45:42,166 Ona. -Brak zdjęć, jest zmęczona. 568 00:45:42,458 --> 00:45:47,660 Czy słońce najpotężniejsza istota na świecie? 569 00:45:47,833 --> 00:45:54,908 Nie, bo przychodzą chmury i zakryj promienie. 570 00:45:55,833 --> 00:45:56,663 Więc... 571 00:45:57,958 --> 00:46:01,333 jest chmura najpotężniejsza istota na świecie? 572 00:46:01,333 --> 00:46:02,163 Nie. 573 00:46:03,208 --> 00:46:06,041 Bo gdy zawieje wiatr, 574 00:46:07,833 --> 00:46:09,409 chmury znikają. 575 00:46:10,958 --> 00:46:12,036 Więc... 576 00:46:13,083 --> 00:46:14,790 Czy wiatr...? 577 00:46:15,583 --> 00:46:17,041 Czy wiatr... 578 00:46:17,958 --> 00:46:21,158 ..najpotężniejsza istota na świecie? Nie. 579 00:46:22,583 --> 00:46:24,906 Nie ma mowy, nieważne jak... 580 00:46:25,958 --> 00:46:28,909 Nieważne jak... Nie, jestem tutaj. 581 00:46:30,333 --> 00:46:33,284 Nieważne, jak mocno wieje wiatr, 582 00:46:34,208 --> 00:46:35,784 nie może poruszyć góry. 583 00:47:39,833 --> 00:47:41,160 O mój.. 584 00:47:52,583 --> 00:47:56,163 Nie wiem, czy nadal jest głodna. Skończyło mi się mleko. 585 00:47:57,208 --> 00:47:58,156 Co? 586 00:47:58,833 --> 00:47:59,781 Co to jest? 587 00:48:01,208 --> 00:48:01,907 O mój.. 588 00:48:07,333 --> 00:48:09,289 Chodź tutaj. Co jest nie tak? 589 00:48:09,458 --> 00:48:11,781 Ja wiem. Chodź, wystarczy. 590 00:48:12,833 --> 00:48:14,789 Kochanie. To wystarczy. 591 00:48:22,333 --> 00:48:25,035 Tam, tam, tam, tam. 592 00:48:25,583 --> 00:48:27,539 Tam, tam, tam, tam. 593 00:48:28,083 --> 00:48:30,039 Tam, tam, tam. Tak. 594 00:48:30,458 --> 00:48:33,409 To siedzieć. To wszystko, to wszystko, to wszystko. 595 00:48:33,958 --> 00:48:36,411 Jesteś bardzo zdenerwowany. Wiem, ok, ok. 596 00:48:36,958 --> 00:48:38,155 Wiem, ok, ok. 597 00:49:11,708 --> 00:49:14,659 Czy chcesz tam iść? 598 00:49:15,708 --> 00:49:19,654 Jest tak słonecznie, co za przyjemny powiew. 599 00:49:20,333 --> 00:49:21,333 To takie dobre uczucie. 600 00:49:21,333 --> 00:49:23,407 Przepraszam, czy to jej? 601 00:49:24,583 --> 00:49:25,661 Cześć? 602 00:49:27,458 --> 00:49:30,029 Przepraszam. Jak leci? 603 00:49:30,458 --> 00:49:33,409 Mój syn to miał. Myślę, że wziął to z twojego wózka. 604 00:49:33,583 --> 00:49:35,041 Czy to twoja dziewczyna? 605 00:49:35,208 --> 00:49:38,159 To było w twoim wózku. Skąd to wziąłeś? 606 00:49:38,458 --> 00:49:40,414 -Nie powie ci. -Cześć. 607 00:49:40,583 --> 00:49:42,833 -Cześć. -Co się dzieje? 608 00:49:42,833 --> 00:49:44,907 Mój syn to miał. myślę... 609 00:49:45,083 --> 00:49:47,288 - myślę, że to z twojego wózka. -To nie nasze. 610 00:49:48,583 --> 00:49:50,159 Myśleli, że to Ona, 611 00:49:50,833 --> 00:49:53,535 -Będziemy iść. Przepraszam -Nie, nie martw się. 612 00:49:54,083 --> 00:49:57,283 Jak się masz? Jak leci, mały misiu Ona? 613 00:49:58,833 --> 00:50:01,286 Podobał Ci się park? 614 00:50:01,583 --> 00:50:03,657 Podobał Ci się park? Tak? 615 00:50:17,833 --> 00:50:19,160 Obiad gotowy. 616 00:50:20,958 --> 00:50:22,285 Idź dalej. 617 00:50:24,958 --> 00:50:25,906 Poczekam na ciebie. 618 00:50:45,958 --> 00:50:47,416 Nie ma już czasu na liczenie. 619 00:50:52,208 --> 00:50:54,531 Cóż, zacznij dawać jej butelkę. 620 00:50:54,833 --> 00:50:55,781 Jest w porządku. 621 00:50:56,208 --> 00:50:57,666 Wiem, że jest w porządku. 622 00:50:59,708 --> 00:51:00,656 Co jest nie tak? 623 00:51:01,583 --> 00:51:02,661 Nic 624 00:51:02,958 --> 00:51:04,534 Tak. Co jest nie tak? 625 00:51:06,083 --> 00:51:07,790 Nie podpisujesz kontraktu z Oną. 626 00:51:09,333 --> 00:51:11,407 -Tak, wiem. -Nie zrobiłeś tego wcześniej. 627 00:51:12,083 --> 00:51:14,288 -Gdy? -W parku. 628 00:51:14,833 --> 00:51:16,160 Z matkami? 629 00:51:16,708 --> 00:51:17,656 Tak. 630 00:51:17,958 --> 00:51:19,914 Mnie też nie wytłumaczyłeś. 631 00:51:20,083 --> 00:51:22,916 Właśnie odpowiedziałeś za mnie. 632 00:51:23,333 --> 00:51:25,538 Tak, odpowiedziałem... Nie pomyślałem. 633 00:51:25,833 --> 00:51:27,208 Próbowałem pomóc. 634 00:51:27,208 --> 00:51:28,405 To mi nie pomoże. 635 00:51:29,708 --> 00:51:31,284 Jeśli zapomnę, powiedz mi. 636 00:51:32,958 --> 00:51:35,529 Nie chcę cię pytać, wiesz to. 637 00:51:36,833 --> 00:51:39,156 Ale teraz z Oną jest trudniej. 638 00:51:39,583 --> 00:51:40,531 Oczywiście. 639 00:51:41,208 --> 00:51:43,661 Oczywiście, teraz wszystko jest trudniejsze. 640 00:51:50,208 --> 00:51:51,156 Ja wiem. 641 00:51:52,708 --> 00:51:55,161 Wiem, że teraz wszystko jest trudniejsze. 642 00:51:57,958 --> 00:51:58,906 Przepraszam. 643 00:52:01,958 --> 00:52:03,665 Czy mi wybaczasz? 644 00:52:22,333 --> 00:52:23,909 Spójrz, Babciu i Dziadku! 645 00:52:24,333 --> 00:52:25,530 Babcia i Dziadek 646 00:52:27,208 --> 00:52:28,156 Hil 647 00:52:28,833 --> 00:52:31,333 -Spójrz, babciu i dziadku -Ale Fede. 648 00:52:31,333 --> 00:52:35,409 -Ona jest taka duża! -Za dwa dni będzie chodzić! 649 00:52:35,583 --> 00:52:38,783 -Nie da się jej zatrzymać. -Patrz, co przyniósł ci dziadek. 650 00:52:38,958 --> 00:52:41,411 -Czy to nie cudowne? -To piękne! 651 00:52:41,583 --> 00:52:43,788 Co? Na podłodze? 652 00:52:44,208 --> 00:52:46,033 -Na podłodze? -Cześć kochanie. 653 00:52:46,208 --> 00:52:48,910 -Tutaj. -Spójrz na to. 654 00:52:49,083 --> 00:52:52,034 Twoja matka nalegał, żebyśmy ci to przywieźli. 655 00:52:58,958 --> 00:53:03,034 Prawie wyrzuciłem to pudełko tyle razy, ale... 656 00:53:03,958 --> 00:53:06,281 Twój tata powiedział powinniśmy to przynieść Onie. 657 00:53:08,708 --> 00:53:09,786 Co? 658 00:53:19,583 --> 00:53:21,788 Ten mały piesek był moim wybawieniem. 659 00:53:26,958 --> 00:53:29,660 Lekarze mi powiedzieli żeby dalej z tobą rozmawiać. 660 00:53:30,833 --> 00:53:32,789 Nie mogłem. Nie mogłem. 661 00:53:35,083 --> 00:53:37,916 Nie mogłem przestać myśleć że mnie nie słyszałeś. 662 00:53:38,333 --> 00:53:39,411 Po prostu nie mogłem. 663 00:53:39,833 --> 00:53:41,160 Z psem... 664 00:53:42,083 --> 00:53:44,406 Użyłem go jako marionetki, Śpiewałem ci... 665 00:53:45,583 --> 00:53:48,036 Zrobiłem z nim mnóstwo rzeczy 666 00:53:50,583 --> 00:53:53,416 Kiedy pchnąłeś jego serce, zrobił się cały czerwony. 667 00:53:54,708 --> 00:53:56,664 Teraz to nie działa, ale... 668 00:53:57,208 --> 00:53:58,666 Kiedyś to uwielbiałeś. 669 00:54:00,583 --> 00:54:01,910 Nie pamiętasz? 670 00:54:08,458 --> 00:54:09,406 Taki słodki. 671 00:54:14,708 --> 00:54:15,905 A tutaj... 672 00:54:16,458 --> 00:54:18,781 To było pierwsze lato poszłaś na plażę z Ludi. 673 00:54:21,208 --> 00:54:23,779 Musiałeś mieć około piętnastu lat, prawda? 674 00:54:24,708 --> 00:54:26,782 Nie wziąłbyś zdejmij tę opaskę. . 675 00:54:27,083 --> 00:54:30,034 Przez całą szkołę, aby zakryć aparaty słuchowe. 676 00:54:30,458 --> 00:54:31,157 Elwira! 677 00:54:32,333 --> 00:54:34,458 -Elwira! -Co? 678 00:54:34,458 --> 00:54:36,708 Gdzie umieściłeś worek z korzeniami? 679 00:54:36,708 --> 00:54:37,407 Twój tata. 680 00:54:39,583 --> 00:54:41,657 Leży na stole w kuchni, Fede. 681 00:54:45,125 --> 00:54:48,407 Zabawa w chowanego. Kto tam jest? 682 00:54:49,458 --> 00:54:54,032 Koń! Rżeć! 683 00:54:54,583 --> 00:54:56,788 To takie piękne! A teraz, teraz... 684 00:54:57,458 --> 00:55:00,291 Peekabu. Kto tam jest? 685 00:55:01,708 --> 00:55:04,790 Lola, krowa! Jaki dźwięk wydają krowy? 686 00:55:05,833 --> 00:55:07,789 Tatuś Sofii, krowa idzie...? 687 00:55:07,958 --> 00:55:12,781 -Krowa robi "muuu". -Tatuś o tym wie, świetnie! 688 00:55:13,083 --> 00:55:14,790 A teraz... 689 00:55:15,083 --> 00:55:17,406 -Owce. -Mała owieczka! 690 00:55:17,583 --> 00:55:19,657 Mumia Raúla, owce idą...? 691 00:55:19,833 --> 00:55:22,286 Owca mówi „baaa”. 692 00:55:22,583 --> 00:55:24,657 To świetnie! 693 00:55:24,833 --> 00:55:29,656 A teraz... Peekabu. Kto tam jest? 694 00:55:30,583 --> 00:55:32,539 Lew! 695 00:55:33,083 --> 00:55:35,654 Tata Ona, lew idzie...? 696 00:55:36,083 --> 00:55:39,414 -Ryk -Przestraszyłeś mnie, tatusiu! 697 00:55:40,958 --> 00:55:44,904 A teraz... Peekaboo. Kto tam jest? 698 00:55:55,083 --> 00:55:56,410 Poczekam na zewnątrz. 699 00:56:03,833 --> 00:56:05,658 -..jej partner i matka pojechały, - Jasne. 700 00:56:05,833 --> 00:56:07,658 -To świetnie. -Wspaniały. 701 00:56:08,958 --> 00:56:12,458 Cześć, rozmawialiśmy o zakładaniu grupy WhatsApp 702 00:56:12,458 --> 00:56:14,911 dla mam i tatusiów, na wypadek, gdyby ktoś czegoś potrzebował 703 00:56:15,083 --> 00:56:17,916 Jestem Rocío, mama Raúla, ten chłopak tam. A ty? 704 00:56:19,208 --> 00:56:20,156 Tak, tak. 705 00:56:20,708 --> 00:56:23,031 Naprawdę? Chciałbyś tego? Ty...? 706 00:56:23,208 --> 00:56:25,531 Mam umieścić ciebie czy twojego partnera? Jaki jest twój numer? 707 00:56:25,958 --> 00:56:26,906 Dzięki. 708 00:56:30,208 --> 00:56:32,958 -...Sierra i widoki... -Czy one też wymagają cięcia? 709 00:56:32,958 --> 00:56:35,281 -Tak, cztery i potem... -Wszyscy! 710 00:56:36,958 --> 00:56:40,158 W końcu. Nie mogłem się doczekać. Jak się masz? 711 00:56:40,458 --> 00:56:42,333 -Co? -Przepraszam, wyszedłem z przyzwyczajenia, 712 00:56:42,333 --> 00:56:43,333 Jak się masz? 713 00:56:43,333 --> 00:56:45,158 -Świetnie. -Naprawdę? 714 00:56:46,708 --> 00:56:47,656 Cześć, piękna! 715 00:56:50,458 --> 00:56:53,160 A Ona? Pewnie urosła odkąd ją ostatni raz widzieliśmy. 716 00:56:53,333 --> 00:56:54,833 Tak, jest taka duża. 717 00:56:54,833 --> 00:56:56,658 Przyprowadź ją pewnego dnia. 718 00:56:57,083 --> 00:56:59,406 -Kiedy tylko chcesz. -Chcesz kawy? 719 00:56:59,583 --> 00:57:01,539 -Czy coś zostało? -Tak, zrobiłem mnóstwo, 720 00:57:01,708 --> 00:57:04,161 -Widziałeś Carlosa? -Jest w swoim biurze. 721 00:57:04,333 --> 00:57:06,833 Nie zostawiaj mnie samego z nią jeszcze raz, proszę. 722 00:57:06,833 --> 00:57:08,789 Wiesz, jak to było... 723 00:57:49,208 --> 00:57:52,159 -Hil -Patrz, kto tu jest 724 00:57:58,708 --> 00:58:01,790 Cześć. Boże, ona jest taka duża 725 00:58:08,083 --> 00:58:11,780 Myślę, że spodobała jej się ta książka. 726 00:58:12,083 --> 00:58:15,531 Swoją drogą, José Luis już przywieźliśmy maszyny... 727 00:58:15,958 --> 00:58:18,163 Powiedziałem mu, co myślę. 728 00:58:18,333 --> 00:58:20,407 O fabule. 729 00:58:20,708 --> 00:58:21,458 Ach, OK. 730 00:58:21,458 --> 00:58:24,708 Kiedy on fumiguje, spróbować to zrobić, gdy nie ma wiatru. 731 00:58:24,708 --> 00:58:27,908 -Pospiesz się. -Masz nerwy, szczerze 732 00:58:28,083 --> 00:58:30,458 Potrzebujemy z powrotem tej grządki warzywnej, i wkrótce. 733 00:58:30,458 --> 00:58:31,583 Z pewnością tak. 734 00:58:31,583 --> 00:58:34,416 Ten jest pyszny. Ten, pyszny. 735 00:58:34,583 --> 00:58:37,285 Weź, co chcesz, wszystkie są pyszne. 736 00:58:37,458 --> 00:58:40,789 w każdy piątek, przynosi do biura słodycze. 737 00:58:40,958 --> 00:58:43,909 - Proszę mówić na zmianę. -Tak, tak. Przepraszam. 738 00:58:44,083 --> 00:58:45,790 W każdy piątek przynosi słodycze. 739 00:58:45,958 --> 00:58:48,458 Napychamy się w biurze, prawda? 740 00:58:48,458 --> 00:58:52,155 W piątki przynosi nam słodycze. 741 00:58:52,333 --> 00:58:54,656 -Są pyszne. -Co to oznacza? 742 00:58:55,083 --> 00:58:57,157 To słodkie. Słodko lub ból. 743 00:58:57,333 --> 00:59:00,208 To zależy, jaką twarz zrobisz. Co się stało, kochanie? 744 00:59:00,208 --> 00:59:02,661 Te słodycze są... 745 00:59:03,083 --> 00:59:04,280 Pyszne. 746 00:59:04,708 --> 00:59:06,533 Są pyszne! 747 00:59:07,083 --> 00:59:08,659 -Hej! -Spójrz na swoją twarz. 748 00:59:08,958 --> 00:59:11,909 -Proszę. -Śmiejesz się, ale... 749 00:59:12,208 --> 00:59:15,159 Facet Mirala, ma pokręconą głowę. 750 00:59:15,583 --> 00:59:20,157 Co roku we wrześniu organizuje wydarzenie, robi kanapkę i wypełnia miejsce. 751 00:59:20,583 --> 00:59:23,036 Cukiernia jest pełna przez trzy dni. 752 00:59:23,583 --> 00:59:26,285 Moglibyśmy zrobić degustację warzyw, 753 00:59:26,583 --> 00:59:30,031 -sezonowe. -Festiwal. Wegetariańska orgia 754 00:59:30,208 --> 00:59:33,408 -Wow! -To dobre 755 00:59:33,583 --> 00:59:37,031 prawda? Nazwiemy to Wegetariańską Orgią... 756 00:59:37,208 --> 00:59:39,833 -Wytatuuj to na sobie. Zrobię sobie tatuaż. 757 00:59:39,833 --> 00:59:42,286 To może nie będzie dla tego najlepszą nazwą. 758 01:00:00,583 --> 01:00:04,031 Nie wiesz, co zrobiła kiedy nie pracowałeś. 759 01:00:04,208 --> 01:00:06,833 -Powiedz im. Nie przesadzaj. -Tak, cóż. 760 01:00:06,833 --> 01:00:10,530 -Powiedz im. - Sąsiedzi się przygotowywali 761 01:00:10,708 --> 01:00:13,083 wypełnić ponownie rów irygacyjny. 762 01:00:13,083 --> 01:00:16,165 Nagle je widzi, wychodzi i zaczyna krzyczeć: 763 01:00:16,458 --> 01:00:19,789 „Jesteś tego ciężarem, to i tamto!”. 764 01:00:19,958 --> 01:00:23,289 -Scena. -Bo to dranie. 765 01:00:23,458 --> 01:00:27,155 -Zapłacają karę i koniec historii, -Oczywiście 766 01:00:27,458 --> 01:00:30,409 Och, hil. Jak ona ma na imię? 767 01:00:34,083 --> 01:00:35,280 Jak ona ma na imię? 768 01:00:35,708 --> 01:00:37,284 -Luka. -Luka? 769 01:00:37,708 --> 01:00:40,790 Luka. Jak Luka sobie radzi z małym? 770 01:00:41,333 --> 01:00:43,333 - Świetnie się dogadują. -Naprawdę? 771 01:00:43,333 --> 01:00:44,411 Czy ona nie jest zazdrosna? 772 01:00:46,083 --> 01:00:47,161 Czy jest zazdrosna. 773 01:00:47,333 --> 01:00:50,781 -Wcale nie jest zazdrosna. -Dlaczego nie przyprowadziłeś Lily? 774 01:00:51,208 --> 01:00:52,405 Przyprowadzić Lily? Nie. 775 01:00:52,583 --> 01:00:56,908 -Dlaczego? -Ona terroryzuje. Przestraszyłaby tego. 776 01:00:57,083 --> 01:01:01,159 -Lily jest naprawdę terytorialna. -Dlaczego nie masz dziecka? 777 01:01:01,333 --> 01:01:04,913 -Wyszłoby jak Lily. -Co masz na myśli? Pospiesz się! 778 01:01:05,208 --> 01:01:07,910 -Chomik jest większy od niej. -On ją rozpieszcza. 779 01:01:08,083 --> 01:01:11,531 -To twoja wina. -Co się stało, kochanie? 780 01:01:13,708 --> 01:01:15,913 Położę ją, ona musi odpocząć. 781 01:01:16,083 --> 01:01:18,288 Ale oni tu są, wytrzyma trochę dłużej. 782 01:01:22,083 --> 01:01:24,288 -Jest zmęczona. -Ach. 783 01:01:25,208 --> 01:01:27,661 Jeśli ona nie śpi, dzisiejsza noc będzie okropna. 784 01:01:27,833 --> 01:01:28,781 Oczywiście. 785 01:01:31,958 --> 01:01:32,788 Żegnaj 786 01:01:32,958 --> 01:01:33,788 Buziaki. 787 01:01:34,208 --> 01:01:36,164 -Do widzenia. -Do widzenia. 788 01:01:36,833 --> 01:01:38,789 -Biedactwo. -Tak. 789 01:01:39,708 --> 01:01:42,790 -Jest taka duża, one rosną tak szybko. -Ma 50 lat. 790 01:01:43,583 --> 01:01:44,780 Co za tata, co? 791 01:01:50,208 --> 01:01:51,405 Mały piesek. 792 01:01:52,208 --> 01:01:53,286 Spójrz, spójrz, spójrz. 793 01:02:04,208 --> 01:02:05,784 Słuchaj, gdzie jest Luka? 794 01:02:06,708 --> 01:02:07,786 Luka. 795 01:02:09,333 --> 01:02:11,656 Czego chce Luka? 796 01:02:12,458 --> 01:02:13,157 Zaśpiewajmy. 797 01:02:13,833 --> 01:02:15,030 Luka. 798 01:02:16,708 --> 01:02:19,279 Pinokio łowi ryby w rzece, 799 01:02:19,708 --> 01:02:21,284 Fioletowy. Trąbka, 800 01:02:26,083 --> 01:02:26,782 Niebieski. 801 01:02:33,583 --> 01:02:37,280 Pani Week ma siedmioro dzieci, 802 01:02:37,708 --> 01:02:41,156 pięć jest pracowitych i dwa są naprawdę zabawne. 803 01:02:41,333 --> 01:02:44,284 poniedziałek, wtorek, środa, 804 01:02:44,458 --> 01:02:49,163 czwartek, piątek, miłej soboty i niedzieli. 805 01:02:51,583 --> 01:02:54,416 Spójrz, jak pływa turyl. 806 01:02:57,208 --> 01:03:00,408 A rozgwiazda się porusza. 807 01:03:05,208 --> 01:03:06,156 Patrzeć. . 808 01:03:07,958 --> 01:03:09,665 Wszystko jest takie piękne. 809 01:03:10,083 --> 01:03:12,654 Wszystko jest takie piękne. 810 01:03:12,958 --> 01:03:14,155 Tak, tak. 811 01:03:24,083 --> 01:03:25,208 Dzięki, dzięki, dzięki. 812 01:03:25,208 --> 01:03:26,333 Zacznijmy. 813 01:03:26,333 --> 01:03:29,781 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 814 01:03:30,208 --> 01:03:32,910 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 815 01:03:33,458 --> 01:03:36,160 Wszystkiego najlepszego, kochana Luci 816 01:03:36,583 --> 01:03:38,788 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 817 01:03:39,833 --> 01:03:41,658 Dzięki! Buziaki, buziaki! 818 01:03:41,958 --> 01:03:43,036 Złóż życzenie. 819 01:03:45,583 --> 01:03:48,036 Brawo! 820 01:03:59,458 --> 01:04:01,283 -Kocham cię. -Ja też, bardzo. 821 01:04:09,208 --> 01:04:11,282 Jak słodko, ona śpi. 822 01:04:18,833 --> 01:04:22,458 Rozmawiamy o wycieczce na plażę. 823 01:04:22,458 --> 01:04:25,540 W tym roku jest pokój dla waszej trójki. 824 01:04:25,833 --> 01:04:27,208 Dziękuję, ale wiesz 825 01:04:27,208 --> 01:04:29,282 Uwielbiam rozbijać namiot na werandzie. 826 01:04:29,833 --> 01:04:31,789 ..próbuję typowych rzeczy. 827 01:04:32,583 --> 01:04:33,282 Kocham to. 828 01:04:33,958 --> 01:04:35,534 O wycieczce na plażę... 829 01:04:35,833 --> 01:04:38,208 jadą w piątek po południu. 830 01:04:38,208 --> 01:04:40,661 Moglibyśmy pojechać w piątek lub sobotę. 831 01:04:40,833 --> 01:04:43,784 -Kiedy to jest? – Ostatni tydzień września. 832 01:04:44,833 --> 01:04:46,160 W tę sobotę... 833 01:04:46,458 --> 01:04:48,414 jedziemy odwiedzić mojego tatę. 834 01:04:49,333 --> 01:04:51,407 Na urodziny Ona, pamiętasz? 835 01:04:53,458 --> 01:04:56,540 -Czy on już to zorganizował? -Oczywiście, że tak. 836 01:05:26,958 --> 01:05:29,660 Tak, tak! 837 01:05:30,208 --> 01:05:32,779 Co za piękny samochód! To takie fajne. 838 01:05:39,458 --> 01:05:41,833 Pozwól jej bawić się z innymi dziećmi. 839 01:05:41,833 --> 01:05:43,658 Chciała pobawić się samochodem. 840 01:05:49,333 --> 01:05:51,040 -Chcesz drinka? -NIE. 841 01:05:55,208 --> 01:05:59,913 -Hej, masz jakieś plany na wieczór? -Impreza. Chodźmy tańczyć. 842 01:06:00,333 --> 01:06:02,040 -Przychodzić! -Nie mogę. 843 01:06:06,958 --> 01:06:07,906 Jest zmęczona. 844 01:06:10,583 --> 01:06:12,041 Jesteś zmęczony, kochanie? 845 01:06:12,708 --> 01:06:14,664 Skończę piwo, wtedy pójdziemy. 846 01:06:16,333 --> 01:06:19,781 -Wyjdź na imprezę. -Niemożliwe, Ona jest zmęczona. 847 01:06:20,708 --> 01:06:24,039 -No dalej, nigdy nie wychodzisz, -Wiem. 848 01:06:30,333 --> 01:06:31,411 Rób, co chcesz. 849 01:06:33,708 --> 01:06:36,410 Wypiję tylko szybkiego drinka, Nie spóźnię się. 850 01:06:37,458 --> 01:06:39,165 Tatuś się tobą zaopiekuje, dobrze? 851 01:06:40,583 --> 01:06:41,780 Do zobaczenia później. 852 01:06:50,208 --> 01:06:51,156 Przyjdziesz? 853 01:06:52,208 --> 01:06:53,156 Do widzenia. 854 01:06:53,583 --> 01:06:55,041 -Do widzenia. -Tak! 855 01:06:55,458 --> 01:06:57,414 Naprawdę? Czy jesteś pewien? 856 01:07:03,833 --> 01:07:08,041 -Znam to miejsce. - Kogo to obchodzi, jeśli napoje są drogie. 857 01:07:54,333 --> 01:07:55,909 Jeszcze jeden. 858 01:08:07,958 --> 01:08:09,416 Są głusi. 859 01:08:11,833 --> 01:08:16,041 To znaczy nic, jeśli nie jest darmowe. Jestem spłukany. 860 01:08:39,333 --> 01:08:40,660 Na co patrzysz? 861 01:10:17,958 --> 01:10:18,906 Angela. 862 01:10:23,708 --> 01:10:24,786 Która godzina? 863 01:10:30,208 --> 01:10:31,156 Ona się obudzi. 864 01:10:37,708 --> 01:10:38,656 Jest naprawdę późno. 865 01:10:42,208 --> 01:10:43,156 Chodźmy spać. 866 01:11:01,333 --> 01:11:02,281 Odłożyć.. 867 01:11:02,458 --> 01:11:04,532 Spójrz na ten 868 01:11:05,333 --> 01:11:07,289 Och, och. Och, och, och. 869 01:11:07,708 --> 01:11:09,035 Nie ten. 870 01:11:09,958 --> 01:11:11,534 Nie ten. 871 01:11:13,708 --> 01:11:17,039 Tak. Nie ten. Nie, nie, nie. 872 01:11:17,458 --> 01:11:19,663 Nie, nie chcemy takiego w pudełku. 873 01:11:21,333 --> 01:11:24,284 Czy tego chcemy? Chcemy tego. Ten, tak. 874 01:11:24,458 --> 01:11:27,160 Włóż to, ale... Wrzuć. Rzuć to. 875 01:11:28,333 --> 01:11:30,904 Tak. Wewnątrz, ok 876 01:11:31,083 --> 01:11:33,157 Tak! No cóż, cóż 877 01:11:34,708 --> 01:11:37,708 Zobaczmy, zobaczmy, zobaczmy. 878 01:11:37,708 --> 01:11:41,156 Chodźmy do mamusi; Gdzie ona jest? 879 01:11:41,708 --> 01:11:45,654 Gdzie jest mamusia? Jakie ona ma gry? 880 01:11:45,833 --> 01:11:48,404 Patrzeć. Tak. 881 01:11:48,708 --> 01:11:50,913 Mumia. Ona chce się z tobą bawić. 882 01:11:52,208 --> 01:11:54,164 Tutaj, tutaj. 883 01:12:10,208 --> 01:12:13,408 -Wychodzę. -Zostanę na chwilę. 884 01:12:13,833 --> 01:12:14,911 Dzisiaj też? 885 01:12:16,708 --> 01:12:18,533 Jesteśmy na bieżąco z zamówieniami. 886 01:12:19,083 --> 01:12:20,659 Wolałbym to zrobić. 887 01:12:20,958 --> 01:12:23,163 Po prostu chcesz żeby zmusić mnie do cięższej pracy. 888 01:12:23,708 --> 01:12:25,035 Ty podstępna istoto. 889 01:12:25,333 --> 01:12:28,166 -Potrzebujesz podnośnika, czy Carlos przyjedzie? Pójdę z tobą. 890 01:12:28,583 --> 01:12:30,041 OK, chodźmy. 891 01:12:32,708 --> 01:12:34,664 -Zamkniesz się? -Tak. 892 01:12:35,958 --> 01:12:37,155 -Do zobaczenia jutro. Do widzenia. 893 01:12:37,833 --> 01:12:38,911 Pocałunek. 894 01:12:59,458 --> 01:13:00,785 Alital więcej. 895 01:13:01,458 --> 01:13:02,406 Dobrze zrobiony. 896 01:13:07,583 --> 01:13:09,159 NIE? Nie chcesz więcej? 897 01:13:09,833 --> 01:13:11,540 Jak minęło popołudnie? 898 01:13:12,458 --> 01:13:14,911 Poszliśmy do parku z dziewczynami z jej klasy. 899 01:13:20,708 --> 01:13:22,166 Mam przygotować kolację? 900 01:13:22,458 --> 01:13:23,406 To już zrobione. 901 01:13:32,333 --> 01:13:33,660 Chcesz trochę wody? 902 01:13:37,833 --> 01:13:38,911 Woda. 903 01:13:48,458 --> 01:13:49,655 Woda. 904 01:13:57,708 --> 01:13:59,284 Powiedziała „woda”. 905 01:14:00,833 --> 01:14:01,663 Woda? 906 01:14:01,958 --> 01:14:03,416 Wypowiadała to na głos. 907 01:14:22,958 --> 01:14:29,286 Pies Luka pobiegł do drzewa przez górę. 908 01:14:30,458 --> 01:14:32,663 To był piękny wschód słońca, spójrz. 909 01:14:46,208 --> 01:14:49,408 Pobiegła w stronę góry. 910 01:14:49,833 --> 01:14:50,781 Co robisz? 911 01:14:51,333 --> 01:14:52,411 Gra. 912 01:14:52,583 --> 01:14:54,041 OK, OK, OK... 913 01:14:54,583 --> 01:14:55,910 Graliśmy. 914 01:14:56,208 --> 01:14:57,666 Nie widzisz, że ona płacze? 915 01:14:57,833 --> 01:14:59,409 Zamierzałem je zdjąć. 916 01:17:00,333 --> 01:17:01,909 Wezmę prysznic i wtedy pomogę. 917 01:17:02,458 --> 01:17:04,532 Wszystko jest gotowe. Po prostu spakuj walizkę. 918 01:17:07,583 --> 01:17:09,657 No dalej, Ona, tylko trochę więcej arbuza. 919 01:17:11,208 --> 01:17:12,784 No dalej, tylko ten mały kawałek. 920 01:17:13,333 --> 01:17:14,530 Pospiesz się. 921 01:17:15,458 --> 01:17:16,785 Porządna dziewczyna. 922 01:17:57,208 --> 01:17:58,535 Widziałeś moją ładowarkę? 923 01:17:59,208 --> 01:17:59,907 Nie. 924 01:18:00,333 --> 01:18:02,158 Naprawdę się spóźnimy. 925 01:18:03,458 --> 01:18:04,916 OK, OK, jestem już prawie gotowy. 926 01:18:05,208 --> 01:18:06,286 Ona śpi. 927 01:18:06,583 --> 01:18:08,290 Obudzi się teraz w samochodzie. 928 01:18:08,958 --> 01:18:10,783 Mogłeś mnie obudzić. 929 01:18:11,083 --> 01:18:12,790 Mogłeś ustawić alarm. 930 01:18:13,833 --> 01:18:15,789 Nie spędziłem pół godziny pod prysznicem. 931 01:18:17,083 --> 01:18:19,785 OK, OK. nie chcę rozpocząć podróż w ten sposób. 932 01:18:20,333 --> 01:18:22,786 Nie musisz przychodzić jeśli nie chcesz. 933 01:18:23,833 --> 01:18:24,781 Co? 934 01:18:25,708 --> 01:18:27,533 Chcesz przyjść czy nie? 935 01:18:29,708 --> 01:18:31,533 Dlaczego teraz mnie o to pytasz? 936 01:18:32,958 --> 01:18:34,333 Nie chcę się kłócić. 937 01:18:34,333 --> 01:18:35,660 Po prostu chodźmy. 938 01:18:42,958 --> 01:18:45,032 Słuchaj, chcesz, żebym przyszedł? 939 01:18:45,958 --> 01:18:49,538 Tak, chcę, żebyś przyszedł. Ale wstałem dwie godziny temu. 940 01:18:50,708 --> 01:18:53,410 Dałem Ona jej śniadanie, Wszystko przygotowałem. 941 01:18:53,833 --> 01:18:55,540 A ty? Gdzie jesteś? 942 01:18:56,583 --> 01:18:58,657 Wracałeś do domu późno przez tygodnie. 943 01:18:59,708 --> 01:19:02,908 Nie odbierasz Ony, znajdujesz wymówki, żeby tu nie być. 944 01:19:03,833 --> 01:19:05,907 Przyzwyczajam się za to, że cię tu nie ma. 945 01:19:07,708 --> 01:19:09,664 Dlaczego chcesz, żebym tu był? 946 01:19:10,458 --> 01:19:12,663 Dlaczego mnie chcesz? odebrać ją ze szkoły? 947 01:19:13,208 --> 01:19:16,788 Jesteś przy wszystkim, porozmawiać z nimi wszystkimi, 948 01:19:16,958 --> 01:19:18,583 czytać jej historie, 949 01:19:18,583 --> 01:19:20,958 -nauczyć ją mówić. -Co mam zrobić? 950 01:19:20,958 --> 01:19:21,906 Nie zrobić tego? 951 01:19:22,583 --> 01:19:24,906 Nic, nic. Nie rób nic. 952 01:19:25,083 --> 01:19:28,165 Kontynuuj bycie idealnym tatą i ciesz się córką. 953 01:19:28,333 --> 01:19:29,530 Jak dobrze, że tu jestem... 954 01:19:32,583 --> 01:19:34,539 Nie chodzi tylko o ciebie, Ángelo. 955 01:19:35,208 --> 01:19:37,661 Wszystko o mnie? Jestem poza wszystkim. 956 01:19:38,083 --> 01:19:41,583 Dlaczego mnie tu chcesz? Nie dasz mi miejsca. 957 01:19:41,583 --> 01:19:45,031 Co masz na myśli? poświęciłem ja do ciebie przez trzy lata. 958 01:19:45,958 --> 01:19:49,538 Nie widziałem nikogo. Zadbałem o to, abyś czuł się komfortowo. 959 01:19:50,583 --> 01:19:53,534 Zrobiłem to, bo chciałem, ale teraz Ona tu jest. 960 01:19:54,333 --> 01:19:55,958 Nie jesteśmy teraz tylko ty i ja. 961 01:19:55,958 --> 01:19:58,281 Oczywiście wszystko się zmieniło. 962 01:19:58,458 --> 01:20:00,333 Tak, to się zmieniło. Oczywiście. 963 01:20:00,333 --> 01:20:03,208 Wcześniej była to głucha dziewczyna który uczynił Twoje życie magicznym. 964 01:20:03,208 --> 01:20:04,038 Ale teraz... 965 01:20:04,208 --> 01:20:06,164 odkąd Ona się pojawiła, czym jestem? 966 01:20:07,083 --> 01:20:08,031 Uciążliwość. 967 01:20:08,583 --> 01:20:10,041 -Obciążenie. -Co? 968 01:20:10,458 --> 01:20:11,536 Co? 969 01:20:11,833 --> 01:20:12,781 Bądź szczery. 970 01:20:13,083 --> 01:20:15,208 Jesteś tym jedynym kto mnie tu nie chce. 971 01:20:15,208 --> 01:20:17,208 Nie chcesz, żebym poszedł 972 01:20:17,208 --> 01:20:20,083 a ty to wszystko zmyślasz żebyś nie czuł się źle. 973 01:20:20,083 --> 01:20:22,039 Wszystko przekręcasz. 974 01:20:22,208 --> 01:20:23,458 -Podpisać! -Wiesz co? 975 01:20:23,458 --> 01:20:26,291 Chcesz mieć głuchego partnera i głuchą córkę. 976 01:20:27,208 --> 01:20:29,413 Ale wybrałeś mnie i jestem osobą słyszącą. 977 01:20:30,083 --> 01:20:31,410 Twoja córka też. 978 01:20:31,958 --> 01:20:33,416 I taki jest świat. 979 01:20:33,958 --> 01:20:35,534 Myślisz, że tego nie wiem? 980 01:20:36,208 --> 01:20:37,915 Przypominasz mi każdego dnia. 981 01:20:38,083 --> 01:20:39,790 Odkąd Ona przybyła, Zniknąłem. 982 01:20:39,958 --> 01:20:42,032 Słyszysz siebie? Rywalizacja z własną córką. 983 01:20:42,208 --> 01:20:43,405 Nie rywalizuję! 984 01:20:43,583 --> 01:20:45,906 Jest nas dwóch, ty wybierasz Onę. Nie ma mnie tam 985 01:20:46,083 --> 01:20:48,708 nie wybieram. Zajmuję się Ona, bo ty nie! 986 01:20:48,708 --> 01:20:51,908 Zaopiekuj się Ona bo myślisz, że nie mogę! 987 01:20:52,208 --> 01:20:55,458 -Bo mnie nie frustrujesz! -Nie, to nieprawda. 988 01:20:55,458 --> 01:20:57,532 Czy wiesz jak na mnie patrzysz? 989 01:20:57,708 --> 01:20:59,035 Jak na ciebie patrzę? Jak? 990 01:20:59,208 --> 01:21:02,159 Jak zawsze w świecie słyszących, jakbym był niezdolny! 991 01:21:02,458 --> 01:21:06,534 A jeśli Ona zobaczy, skopiuje cię i też się mnie wstydź! 992 01:21:06,708 --> 01:21:09,958 Nie wstydzę się ciebie. Nie mów tak. Gówno! 993 01:21:09,958 --> 01:21:13,538 Całe życie walczę o godne życie i teraz znowu! 994 01:21:13,708 --> 01:21:16,458 Nie jestem wystarczająco dobry, opiekować się nią lub zostać Twoim partnerem! 995 01:21:16,458 --> 01:21:18,165 Udajesz ofiarę, Ángela. 996 01:21:19,083 --> 01:21:21,916 Trzy lata zmarnowane! Nie masz ideału 997 01:21:22,083 --> 01:21:23,031 Żaden ideał! 998 01:21:23,208 --> 01:21:24,833 O czym? 999 01:21:24,833 --> 01:21:26,208 Co to znaczy być głuchym 1000 01:21:26,208 --> 01:21:28,083 Ach. więc teraz nie wiem. Doskonały! 1001 01:21:28,083 --> 01:21:30,958 Bycie głuchym to gówno! To cholerne gówno! 1002 01:21:30,958 --> 01:21:34,406 wiem, ale to nie moja wina, że jesteś głuchy. 1003 01:22:01,333 --> 01:22:02,333 Przepraszam. 1004 01:22:06,458 --> 01:22:07,406 Wysiadać. 1005 01:22:07,833 --> 01:22:08,781 Czy możesz wyjść? 1006 01:22:09,333 --> 01:22:10,281 Iść. 1007 01:22:11,708 --> 01:22:12,656 Idź... 1008 01:22:13,833 --> 01:22:15,789 Powiedziałem idź. Wysiadać! 1009 01:22:22,958 --> 01:22:23,906 Wysiadać. 1010 01:23:11,708 --> 01:23:12,656 Spójrz na mnie. 1011 01:23:12,833 --> 01:23:14,160 Proszę, spójrz na mnie, 1012 01:23:59,333 --> 01:24:00,530 Co tu robisz? 1013 01:24:02,458 --> 01:24:04,532 Ona ma wysoką temperaturę. 1014 01:24:05,708 --> 01:24:07,533 Héctor został, żeby się nią opiekować. 1015 01:24:08,208 --> 01:24:11,290 -A wyjazd do taty Héctora? -Pojedziemy innym razem. 1016 01:24:14,833 --> 01:24:16,030 Zajmę się twoją sprawą, dobrze? 1017 01:24:20,833 --> 01:24:22,907 -Przyszedłeś sam? -Tak. 1018 01:24:27,208 --> 01:24:28,784 Jeszcze nie jadłeś? 1019 01:24:45,833 --> 01:24:49,661 Powiedziałem Anie, żadnego pływania jeśli nie skończysz lunchu. 1020 01:24:57,333 --> 01:24:58,281 A ty... 1021 01:24:58,958 --> 01:25:01,281 zanim wejdziesz do wody, 1022 01:25:01,833 --> 01:25:03,409 musisz trawić jedzenie. 1023 01:25:04,958 --> 01:25:06,036 To mit. 1024 01:25:06,583 --> 01:25:09,036 I tak nie umiem pływać, Nie mam bikini. 1025 01:25:11,083 --> 01:25:12,790 Naprawdę? Dlaczego? 1026 01:25:13,458 --> 01:25:14,785 Zapomniałem o tym 1027 01:25:16,583 --> 01:25:18,788 Mam kilka. Pożyczę ci jednego. 1028 01:25:23,833 --> 01:25:25,907 Dlaczego Héctor nie przyszedł? 1029 01:25:26,333 --> 01:25:29,664 Ona będzie miała tę samą temperaturę tutaj, tak jak ona tam. 1030 01:25:31,083 --> 01:25:32,541 To było bardziej skomplikowane. 1031 01:25:35,083 --> 01:25:36,161 Nie martw się. 1032 01:25:36,583 --> 01:25:37,531 Zostaw ją w spokoju. 1033 01:25:37,958 --> 01:25:40,660 Bardzo chciałbym spędzić weekend sam. 1034 01:25:40,958 --> 01:25:41,906 Aby wyłączyć. 1035 01:26:10,583 --> 01:26:12,408 Pozwalają ci dzisiaj grać? 1036 01:26:14,583 --> 01:26:17,154 nie gram, Słucham muzyki. 1037 01:26:22,458 --> 01:26:23,785 Czego słuchasz? 1038 01:26:24,833 --> 01:26:27,038 M... tak. Czy wiesz to? 1039 01:26:33,583 --> 01:26:35,408 ...sława... 1040 01:26:35,958 --> 01:26:37,285 ...impreza... 1041 01:27:29,708 --> 01:27:31,533 On jest chory, zaopiekujemy się nim. 1042 01:27:31,708 --> 01:27:34,790 nie wiedziałem. Co jest nie tak z twoim tatą? 1043 01:27:34,958 --> 01:27:37,791 Robią testy. On tu na dole cierpi. 1044 01:27:40,208 --> 01:27:41,286 On śpi. 1045 01:27:43,958 --> 01:27:45,285 Zabierzemy go? 1046 01:28:41,833 --> 01:28:42,911 Jak się masz? 1047 01:28:43,458 --> 01:28:44,406 Cienki. 1048 01:28:47,208 --> 01:28:48,156 Ona? 1049 01:28:49,708 --> 01:28:51,284 Po prostu ją położyłem. 1050 01:28:55,708 --> 01:28:57,415 A jak się ma twój tata? 1051 01:29:00,583 --> 01:29:01,910 Stary. 1052 01:29:06,708 --> 01:29:08,415 Jestem zmęczony, idę spać. 1053 01:30:14,333 --> 01:30:15,281 Cześć. 1054 01:30:16,708 --> 01:30:18,284 Dziś Twoja kolej. 1055 01:30:20,708 --> 01:30:21,786 Właśnie wyszedłem z pracy... 1056 01:30:22,583 --> 01:30:23,910 ...pierwszy. 1057 01:30:26,458 --> 01:30:28,165 Witam... 1058 01:30:28,333 --> 01:30:29,909 ..wejdź... 1059 01:31:18,958 --> 01:31:19,906 Cześć. 1060 01:31:21,458 --> 01:31:23,781 Dziś są urodziny Ona. 1061 01:31:24,708 --> 01:31:26,035 Przyniosłem to. 1062 01:31:26,333 --> 01:31:27,281 Och... 1063 01:31:28,333 --> 01:31:29,909 Spójrz... korona... 1064 01:31:32,333 --> 01:31:33,281 Co? 1065 01:31:33,583 --> 01:31:35,290 ...świętuj to teraz... 1066 01:31:35,458 --> 01:31:36,406 Tak. 1067 01:31:36,958 --> 01:31:38,036 ...chodźmy. 1068 01:31:43,083 --> 01:31:45,654 Cześć! Jak się masz? 1069 01:32:11,083 --> 01:32:12,280 Ona. 1070 01:32:42,583 --> 01:32:47,157 ...wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 1071 01:32:50,083 --> 01:32:52,536 ...Ona... szczęśliwe dzieci.. 1072 01:33:04,833 --> 01:33:10,284 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 1073 01:33:12,583 --> 01:33:19,291 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 1074 01:33:19,708 --> 01:33:23,039 Wszystkiego najlepszego, droga Ona 1075 01:33:24,583 --> 01:33:28,659 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 1076 01:34:09,458 --> 01:34:11,283 Spójrz na ziemię 1077 01:34:11,583 --> 01:34:13,408 i deszcz. 1078 01:34:23,333 --> 01:34:25,538 Gdzie jest Luka? 1079 01:34:26,083 --> 01:34:27,031 Gdzie ona jest? 1080 01:34:27,833 --> 01:34:30,073 Luka.