1 00:01:01,401 --> 00:01:03,245 O gün en büyük hatayı yaptım. 2 00:01:05,047 --> 00:01:06,192 Öfkeliydim. 3 00:01:07,814 --> 00:01:09,211 İhanete uğradığımı hissettim. 4 00:01:12,280 --> 00:01:13,697 Ve ihaneti affetmem. 5 00:01:14,934 --> 00:01:16,022 Asla. 6 00:01:21,334 --> 00:01:23,452 O halde. Size en baştan anlatacağım. 7 00:01:24,588 --> 00:01:27,318 Aslında her şey aynı şekilde başladı. 8 00:01:27,794 --> 00:01:29,890 Arabada, otoyolun ortasında. 9 00:01:30,587 --> 00:01:31,847 Ortadan kaybol! Bırak geçeyim! 10 00:01:31,930 --> 00:01:33,250 {\an8}17 YIL ÖNCE 11 00:01:33,361 --> 00:01:37,671 - Daha hızlı! Hadi, daha hızlı! - Maksimuma gidiyorum! 12 00:01:37,754 --> 00:01:40,568 - Max! - Evet, evet! Bundan daha hızlı olamazsın! 13 00:01:41,242 --> 00:01:45,041 - Güzel bir isim! - Senin derdin ne? Şimdi zamanı değil! Düşmek! 14 00:01:45,131 --> 00:01:50,010 - 2 kilometre canım! - Artık dayanamıyorum! 15 00:01:51,809 --> 00:01:53,689 - Tanrı! - Ah! 16 00:01:54,740 --> 00:01:55,799 Orada ne oldu? 17 00:01:56,897 --> 00:02:00,144 Doğduğumdan beri hıza takıntılıyım. 18 00:02:01,468 --> 00:02:02,873 Bu benim kanımda var. 19 00:02:02,957 --> 00:02:06,858 - Hala ağlayacak mı? - Hız 120 km/saatti... 20 00:02:06,984 --> 00:02:07,736 Ve bunu beğendim. 21 00:02:07,932 --> 00:02:09,084 Maksimum! 22 00:02:09,331 --> 00:02:10,872 Her zaman hızlıydım. 23 00:02:10,955 --> 00:02:12,704 Baba, bak! 24 00:02:13,436 --> 00:02:16,994 Asla en tatlısı olmadım, en iyisi ve kesinlikle itaatkar değil. 25 00:02:17,078 --> 00:02:18,961 Ama ben her zaman en hızlıydım. 26 00:02:20,981 --> 00:02:23,423 Hızlandığımda tüm dünya benim oluyor. 27 00:02:24,321 --> 00:02:26,176 - Özgür hissediyorum... - Maksimum! 28 00:02:26,259 --> 00:02:27,375 Ve hayatta. 29 00:02:28,864 --> 00:02:30,104 Sen deli misin? 30 00:02:30,187 --> 00:02:31,147 iyi misin 31 00:02:32,583 --> 00:02:34,172 Babam da hızı severdi. 32 00:02:34,380 --> 00:02:36,557 Bir gün açıklama yapmadan gitti. 33 00:02:37,912 --> 00:02:39,407 Arkasına bile bakmadı. 34 00:02:39,490 --> 00:02:41,859 Baba! 35 00:02:41,979 --> 00:02:44,230 Hayatımda ilk defa yeterince hızlı değildim. 36 00:02:44,313 --> 00:02:46,193 Baba, gitme! 37 00:02:46,299 --> 00:02:48,476 Ve bunun için kendime son kez yemin ettim. 38 00:02:49,870 --> 00:02:53,380 {\an8}RÍ CH L E J Š I A A K O V I E T O R 39 00:02:57,990 --> 00:02:58,971 İnanılmaz! 40 00:02:59,160 --> 00:03:00,550 - Yaşasın! - Yaşasın! 41 00:03:00,633 --> 00:03:03,985 - Bu muhtemelen mümkün değil! - Ne olmuş? Buna ne dersin? Öğrenmek! 42 00:03:04,068 --> 00:03:08,227 Nedir? Sıkıldın mı? Bak burada bir sürü oyun var. 43 00:03:08,311 --> 00:03:11,760 Hadi bakalım. Bir bozuk para alın ve eğlenin. 44 00:03:13,044 --> 00:03:13,959 Seni seviyorum 45 00:03:14,981 --> 00:03:18,730 Ama şanslısın! Geçen sefere göre daha iyi! 46 00:03:18,814 --> 00:03:21,586 Göreyim seni! Sende Pauline! Harika atış! 47 00:03:23,550 --> 00:03:26,920 gidiyor musun yoksa gitmiyor musun yoksa tek başıma oynayacağım. 48 00:03:28,995 --> 00:03:29,955 Yeni oyuncu! 49 00:04:00,532 --> 00:04:02,110 Hey bak! 50 00:04:02,194 --> 00:04:05,099 - Max! Hadi eve gidelim. - Binmek istiyorum! 51 00:04:05,182 --> 00:04:07,336 Burada? Muhtemelen hayır. 52 00:04:07,422 --> 00:04:10,539 Bu tehlikeli! Ne hız! Ve bak... 53 00:04:11,400 --> 00:04:12,526 Onlar senden çok daha yaşlılar! 54 00:04:12,609 --> 00:04:13,736 7 yaşından itibaren hanımefendi. 55 00:04:13,819 --> 00:04:15,845 Kartlarımız hem kız hem de erkek çocuklara yöneliktir. 56 00:04:15,928 --> 00:04:18,403 - Yani yapabilirim! - Bunu düşünmek istemiyor musun? 57 00:04:18,542 --> 00:04:19,856 - Lütfen! - Gerçekten mi! 58 00:04:19,939 --> 00:04:22,580 - Lütfen, lütfen, lütfen! - Haydi hanımefendi! 59 00:04:24,004 --> 00:04:25,887 Yani bu gaz, bu da fren. 60 00:04:26,371 --> 00:04:28,091 Hemen değil! Temizlemek? 61 00:04:28,177 --> 00:04:30,009 Tamam, hadi gidelim! İleri! 62 00:04:44,800 --> 00:04:46,722 Peki ne? kızım nerede 63 00:04:47,305 --> 00:04:48,781 - Turuncu kask, değil mi? - Evet, evet. 64 00:04:48,864 --> 00:04:51,576 O... orada! Aha! 65 00:04:52,398 --> 00:04:54,494 Bekle, herkesi yendi mi? 66 00:04:54,734 --> 00:04:55,930 Bu imkansız. 67 00:04:56,013 --> 00:04:57,889 - İlk defa... - Arabayı o mu sürüyordu? 68 00:04:58,276 --> 00:05:00,282 Görünüşe göre bu onun kanında var. 69 00:05:00,604 --> 00:05:01,379 İnanılmaz! 70 00:05:01,462 --> 00:05:02,486 Anne! 71 00:05:02,870 --> 00:05:05,987 - Hızlıdır! - Haklısın! Cıvadır. 72 00:05:06,070 --> 00:05:10,298 - Anne! - Çocuklar! Kaza! İşte, çabuk! 73 00:05:10,382 --> 00:05:12,578 - Max! - Ebeveynlerin piste çıkmasına izin verilmiyor! 74 00:05:12,782 --> 00:05:13,900 iyi misin max 75 00:05:14,008 --> 00:05:16,040 Tatlım! duyabiliyor musun 76 00:05:16,123 --> 00:05:17,653 Elbette duydum. 77 00:05:18,019 --> 00:05:19,622 - İyi misin? duyabiliyor musun - Şoktaydım. 78 00:05:19,705 --> 00:05:22,647 -Maks! Bütün müsün? - Yedinci cennetteydim. Kelimenin tam anlamıyla. 79 00:05:23,035 --> 00:05:24,698 Ve gerçekten hoşuma gitti. 80 00:05:24,782 --> 00:05:25,688 Ambulans! Hızlı! 81 00:05:25,771 --> 00:05:28,792 Fakat bu benim yarışımın sadece başlangıcıydı. 82 00:05:28,984 --> 00:05:30,947 Hey! Durmak! 83 00:05:32,782 --> 00:05:39,686 11 numara! Ve Max Rollandová bu yıl ilk yarışını kazandı! 84 00:05:45,424 --> 00:05:48,370 Etkileyici sürüş! Sadece bakın! 85 00:05:48,454 --> 00:05:49,648 Evet! 86 00:05:55,323 --> 00:05:58,863 Ve işte sezonun beşinci galibiyeti, Max Rollandová! 87 00:06:01,205 --> 00:06:06,547 - Serin! Hatta gülen bir yüzü bile var! Teşekkür ederim! - Hoşuna gitti mi? 88 00:06:07,075 --> 00:06:09,509 Kendimi pistte bulduğumda, Yarışa takıntılı olduğumu keşfettim. 89 00:06:09,592 --> 00:06:12,025 - Haydi Max! - Kavgalar. 90 00:06:12,622 --> 00:06:15,995 O zamandan beri istedim en hızlı, ilk olmak... 91 00:06:16,078 --> 00:06:17,785 - Evet! - Her zaman. 92 00:06:18,275 --> 00:06:21,677 Onbir her zaman öndedir! Herkesin önünde! 93 00:06:22,167 --> 00:06:23,403 Onbir kimdir? 94 00:06:23,694 --> 00:06:24,782 Max Rollandová. 95 00:06:25,360 --> 00:06:26,890 - Şaka yapıyorsun! - Ne? 96 00:06:27,638 --> 00:06:29,496 - Bu bir bebek! - Ne? 97 00:06:29,579 --> 00:06:32,459 Ve kazananımız Max Rollandová! 98 00:06:35,468 --> 00:06:36,988 Bir rüya gördüm. 99 00:06:38,632 --> 00:06:40,617 Formula 1 pilotu olun. 100 00:06:40,928 --> 00:06:42,954 O kadar mutluyum ki! 101 00:06:43,558 --> 00:06:44,744 Çalışmaya bile gittim. 102 00:06:45,328 --> 00:06:48,073 Winfield Pilot Okuluna. Harika bir yer. 103 00:06:49,763 --> 00:06:52,142 Annem para biriktirmeyi başardı bir yıllık eğitim için para. 104 00:06:52,225 --> 00:06:53,282 Yalnızca bir yıllığına. 105 00:06:54,356 --> 00:06:55,886 Hata yapamam. 106 00:06:56,703 --> 00:06:57,762 Hepiniz harikasınız. 107 00:06:57,945 --> 00:07:01,115 Olağanüstü sonuçlarınız nedeniyle buradasınız. 108 00:07:02,668 --> 00:07:05,316 Burada daha da iyi olma fırsatına sahip olacaksınız. 109 00:07:05,445 --> 00:07:07,387 Ve potansiyelinizi tamamen geliştirin. 110 00:07:10,671 --> 00:07:14,178 Senin ruhunda başkalarının sahip olmadığı bir şey var. 111 00:07:15,581 --> 00:07:16,726 Özel bir şey. 112 00:07:18,842 --> 00:07:22,493 Benzersizliğinize olan inanç. 113 00:07:24,585 --> 00:07:25,615 Yani biliyorum. 114 00:07:26,601 --> 00:07:29,705 Her biriniz buna sahipsiniz. Yani kimse özel değil. 115 00:07:30,682 --> 00:07:32,330 Birbirinize bakın. 116 00:07:33,373 --> 00:07:35,219 Bak diyorum. 117 00:07:36,332 --> 00:07:39,158 İyice bakın. İçlerinden biri senin yerini alacak. 118 00:07:39,474 --> 00:07:41,627 Eğer onu geçmeyi başaramazsan. 119 00:07:42,752 --> 00:07:44,844 Gelecek Formula 3 sezonunda şunu hatırlatırım: 120 00:07:44,927 --> 00:07:47,238 yalnızca biri yarışacak. 121 00:07:47,446 --> 00:07:49,916 Winfield Okulu yarışını kim kazanırsa kazansın. 122 00:07:54,038 --> 00:07:55,215 Ve işte babalarımız! 123 00:07:56,027 --> 00:07:58,925 F4 Mygale, ikinci nesil, Alpine motor. 124 00:07:59,593 --> 00:08:01,728 Bu yıl sizin bir parçanız olacaklar. 125 00:08:01,811 --> 00:08:03,517 Onlarla ilgilenmek size kalmış. 126 00:08:03,712 --> 00:08:08,410 Saunier 21, Müller 26, Duhuil 22, Rollandova 25! 127 00:08:08,538 --> 00:08:12,833 Düz yolda tam gaz gidin ve en iyi köşe girişini gösterin! 128 00:08:13,190 --> 00:08:16,521 Ve mesafeni koru! Sollamak yasaktır! 129 00:08:16,624 --> 00:08:20,016 Artık yarışmıyoruz, tamam mı? Yani bunların hiçbiri! 130 00:08:20,180 --> 00:08:24,017 Potansiyelinizi görmek istiyoruz, daha fazlasını değil! 131 00:08:25,866 --> 00:08:29,250 Göreyim seni! Yolda! İleri! Hadi, gidelim! 132 00:08:34,529 --> 00:08:37,478 59 ve 7! Saunier hâlâ uyuyor! 133 00:08:40,032 --> 00:08:41,903 - Ne kadar hızlı! - Ne kadar? 134 00:08:42,139 --> 00:08:45,198 56 ve 3! Müller onda iki geride. 135 00:08:46,169 --> 00:08:47,298 orada ne var 136 00:08:55,005 --> 00:08:59,116 Engelleme. Çok geç fren yaptı. Ve Müller onun önünde. 137 00:08:59,392 --> 00:09:01,735 Yirmi beş, yirmi altı, hemen sakin olun! 138 00:09:01,818 --> 00:09:03,504 Hayır, bırak onları. Göreceğiz. 139 00:09:04,565 --> 00:09:06,040 Ciddi misin? 140 00:09:08,331 --> 00:09:11,516 - Hey! Geri gelmek! - Biraz dinlen! 141 00:09:14,295 --> 00:09:15,143 Nerede? 142 00:09:26,079 --> 00:09:29,740 Kendimi tekrarlamayı sevmiyorum. Kimse kurallarımı çiğneyemez. 143 00:09:29,824 --> 00:09:33,770 Sabahları belirsiz miydim? Kurallara saygı gösterin! Bu açık mı? 144 00:09:34,403 --> 00:09:35,673 - Evet Bay Meyer. - Evet Bay Meyer. 145 00:09:35,756 --> 00:09:38,409 Bunlar go-kart değil. Pistten çıkmak bir kazadır. 146 00:09:38,892 --> 00:09:41,449 Artık adamlar yapmak zorunda kalacak bütün akşam serviste çalışmak. 147 00:09:41,533 --> 00:09:44,797 Kendinle gurur duyuyorsun, değil mi? Tamam, her ikisi için de pistte 5 tur var. 148 00:09:46,048 --> 00:09:47,741 En azından zorbalığı araştırıyorsun. 149 00:09:50,206 --> 00:09:53,383 - Yemin ederim bu son seferdi. - Gitmeme izin vermeliydin! 150 00:09:53,633 --> 00:09:55,393 Sen de benim gibi çimlerin üzerinde miydin? 151 00:09:55,476 --> 00:09:57,771 - Araba sürmeyi öğren! - Burası benim yerimdi! 152 00:09:58,184 --> 00:10:00,596 - Beni bırakabilirdin. - Unut gitsin! 153 00:10:01,694 --> 00:10:04,610 En iyiler geçilemez. Antrenmanda bile değil. 154 00:10:05,450 --> 00:10:06,428 En iyisi mi? 155 00:10:18,553 --> 00:10:20,024 Ne olmuş? Nefesin mi bitti? 156 00:10:20,165 --> 00:10:21,541 Hayal kırıklığına uğradım. 157 00:10:24,558 --> 00:10:26,744 İyi. Bir-sıfır. 158 00:10:27,217 --> 00:10:28,718 İyi. En azından bunu itiraf ettin. 159 00:10:28,802 --> 00:10:31,134 Sadece buna alışma. 160 00:10:37,163 --> 00:10:39,035 Ne olmuş? Her şeyi gördün mü? 161 00:10:39,218 --> 00:10:39,981 Teşekkür ederim! 162 00:10:40,065 --> 00:10:41,515 Ve yürüyerek geri dönüyoruz! 163 00:10:47,872 --> 00:10:50,583 İyi. Gidiyor muyuz? 164 00:10:54,284 --> 00:10:55,180 İyi. 165 00:10:55,687 --> 00:10:57,588 O halde pistte görüşürüz, değil mi? 166 00:11:03,871 --> 00:11:08,197 Bir sezon, 15 pilot, Mart'tan Ekim'e kadar 7 yarış. 167 00:11:09,094 --> 00:11:10,683 Her ay bir kişi ayrılır. 168 00:11:10,842 --> 00:11:14,404 Ve Formula 3 sezonunun sonunda yalnızca biri ilerleyecek. 169 00:11:15,347 --> 00:11:17,012 Daha doğrusu neden "bir"? 170 00:11:17,229 --> 00:11:18,582 Elbette "bir". 171 00:11:27,676 --> 00:11:29,963 - Yaşasın! - Birincilik, Will Müller. 172 00:11:30,137 --> 00:11:31,867 - Aferin dostum! - Evet, harika! 173 00:11:31,950 --> 00:11:33,765 Diğerleri daha da iyi olmalı! 174 00:11:33,848 --> 00:11:37,797 Hadi Max, bekle! Evet, hadi! 175 00:11:37,880 --> 00:11:39,668 Ve Max Rollandová kazandı. 176 00:11:39,758 --> 00:11:44,649 Küçük bir boşluk bırakın ve ardından ilerleyin. Ve monopostu doğrudan buraya yönlendirin... 177 00:11:48,936 --> 00:11:50,800 - Ve kazanan Max Rollandová! - Max Rollandová. Aferin! 178 00:11:50,974 --> 00:11:52,530 Sezonda çifte rekor. 179 00:11:52,617 --> 00:11:54,850 Hadi. 10, 9... 180 00:11:55,492 --> 00:11:57,490 Sola. Toplu taşıma. 181 00:11:58,803 --> 00:12:00,019 Hasta mısın? 182 00:12:01,234 --> 00:12:03,328 - Hadi! - Bırak onu! Arabayı bu şekilde mahvetmene gerek yok! 183 00:12:03,411 --> 00:12:07,038 - Aksi takdirde sezon sonunda ölecek! - Yeter artık! Biraz dinlen! 184 00:12:08,264 --> 00:12:09,802 - Evet, burada kolay değil! - Biliyorum! 185 00:12:09,885 --> 00:12:12,154 Ve ilk etapta... Will Müller. 186 00:12:15,000 --> 00:12:16,621 Hadi, siktir et! 187 00:12:17,070 --> 00:12:19,075 Göreyim seni! Bok! 188 00:12:20,077 --> 00:12:20,993 Tebrikler! 189 00:12:21,924 --> 00:12:24,433 Ve sonuncudan önce Will yarışta liderliği ele geçirdi! 190 00:12:31,286 --> 00:12:32,121 Merhaba! 191 00:12:33,153 --> 00:12:36,758 Doğru... Yani... 192 00:12:37,544 --> 00:12:40,743 Sol, sağ. Yani... 193 00:12:46,570 --> 00:12:48,554 On dört yaşında pistten çıktın, öyle mi? 194 00:12:50,273 --> 00:12:52,254 Neler olduğunu söyle? 195 00:12:52,467 --> 00:12:53,790 Bilmiyorum! 196 00:12:54,130 --> 00:12:55,481 Yarın sezonun son yarışı var. 197 00:12:55,571 --> 00:12:58,310 Genel klasmanda üçüncüyüm, buna ihtiyacım var Kazanıyorum ve Will'in benim kaybetmeme ihtiyacı var. 198 00:12:58,793 --> 00:13:01,728 Yarım saniye aramız var anladın mı Yarım saniye! 199 00:13:01,857 --> 00:13:03,900 Ve bunların hepsi sırf çünkü pistten uçtum! 200 00:13:03,983 --> 00:13:05,293 Onu geçebilirdim! 201 00:13:05,376 --> 00:13:06,848 Benim fikrimi mi istiyorsun? 202 00:13:07,093 --> 00:13:10,970 En iyi sürücü kursunda üçüncüsün son yarıştan önceki gün. 203 00:13:11,423 --> 00:13:12,624 Bu inanılmaz bir mucize! 204 00:13:13,132 --> 00:13:16,528 Bütün o adamlarla kavga ediyorsun ve sen bekle. 205 00:13:16,865 --> 00:13:18,356 Harikasın Max! 206 00:13:20,119 --> 00:13:21,062 Ben Max değilim. 207 00:13:22,900 --> 00:13:25,197 Rahatlayın, müzik dinleyin. 208 00:13:25,811 --> 00:13:27,269 Kendini hazırla, tamam mı? 209 00:13:27,771 --> 00:13:29,233 Ve parçayı kafandan çıkar! 210 00:13:29,698 --> 00:13:31,362 Onu ezbere tanıyorsun! 211 00:13:36,656 --> 00:13:40,136 WILL: YARIN ZAFERİMİ KUTLAMALI MIYIZ? 212 00:13:40,290 --> 00:13:42,307 Kimin olduğunu göreceğiz! 213 00:13:56,871 --> 00:13:58,921 Ve elbette, bu sonuncularda sezonun yarışları 214 00:13:59,005 --> 00:14:02,064 İki net olanı takip ediyoruz genel derecelendirmenin liderleri. 215 00:14:03,478 --> 00:14:05,674 Max Rollandová ve Will Müller. 216 00:14:06,872 --> 00:14:11,990 Yarışmacılar starta hazır. Bir dakika içinde başlıyor. 217 00:14:31,531 --> 00:14:32,834 Haydi Max! 218 00:14:32,917 --> 00:14:37,206 Max Rollandová öne geçti ve onu Will Müller takip ediyor. 219 00:15:01,599 --> 00:15:03,763 Evet, Will! Bu kaltak senden kaçamayacak! 220 00:15:03,846 --> 00:15:05,574 Sen ne diyorsun? 221 00:15:06,152 --> 00:15:08,391 Beklentilerimiz de karşılandı. 222 00:15:08,859 --> 00:15:11,099 Will ve Max arasındaki muhteşem kavga. 223 00:15:11,441 --> 00:15:15,076 Bu yarışta hiçbiri pes etmeyecek! 224 00:15:17,483 --> 00:15:19,890 Rolland düzlükte kendinden emin bir şekilde uçuyor! 225 00:15:24,684 --> 00:15:27,390 Will Müller sahne alacak çok riskli bir manevra. 226 00:15:28,194 --> 00:15:31,610 Fakat Max pozisyonunu korudu! Vazgeçmedi, 227 00:15:31,865 --> 00:15:34,768 baskıya dayandı ve Müller bir hata yaptı. 228 00:15:34,851 --> 00:15:38,992 Ona para cezası ver! Bu bir skandal! Lanet olsun, onu itti! 229 00:15:39,208 --> 00:15:40,665 Nereye bakıyorsun? 230 00:15:45,811 --> 00:15:48,624 Kanadı hasarlı olmasına rağmen Will Müller devam edecek. 231 00:15:48,721 --> 00:15:51,514 Üçüncü sıraya razı olmayı düşünmüyor, 232 00:15:51,597 --> 00:15:53,499 şampiyonluğu kazanmak istiyor! 233 00:15:53,582 --> 00:15:57,034 İkinci sıraya geri döner ve Max Rolland'a saldırıyor! 234 00:16:06,243 --> 00:16:07,076 Ah! 235 00:16:13,435 --> 00:16:14,992 Çatışma! 236 00:16:16,442 --> 00:16:19,574 Ah, hayır! Will Müller pistten uçtu! 237 00:16:26,198 --> 00:16:28,460 Hadi, hadi! 238 00:16:29,496 --> 00:16:32,421 İşte bu kadar! Max Rolland ilk kadın oldu 239 00:16:32,504 --> 00:16:35,344 Winfield okul yarışını kim kazandı? 240 00:16:35,427 --> 00:16:37,200 - Evet! - Bu harika! 241 00:16:37,283 --> 00:16:39,034 Hey! Peki poz verenin nesi var? 242 00:16:39,117 --> 00:16:41,146 Ve şimdi kazananı ödüllendirme zamanı! 243 00:16:41,229 --> 00:16:42,894 Aferin! 244 00:16:44,649 --> 00:16:48,105 Bu doğru, Max! Tebrikler! Harikasın! Onu yendin! 245 00:16:48,578 --> 00:16:50,943 Ne olmuş? Harika yarış! 246 00:16:51,026 --> 00:16:53,208 Will nerede? Will nerede? 247 00:16:55,355 --> 00:16:56,593 Saçmalık! 248 00:16:57,224 --> 00:16:58,481 Daha iyi konsantre ol... 249 00:16:59,714 --> 00:17:00,547 Maksimum! 250 00:17:00,811 --> 00:17:02,648 - Max, buraya gel... - Hey! Neredeyse beni öldürüyordun! 251 00:17:02,731 --> 00:17:05,248 Ve sen beni ittin! Benim ırkımı çalmaya karar verdin! 252 00:17:05,331 --> 00:17:07,085 - Senden daha iyi olmam seni rahatsız ediyor mu? - Beni yine ittin! 253 00:17:07,168 --> 00:17:10,173 - Ben herkesin önündeyim, sen de benden öndesin! - Sana iki kere yer verdim! 254 00:17:10,256 --> 00:17:12,244 - Ne? Hayır... - Evet! 255 00:17:12,394 --> 00:17:15,825 Beni takip etmeliydin yine de puan kazanırsınız! 256 00:17:15,909 --> 00:17:17,674 Ve sen buna kızgınsın... 257 00:17:18,890 --> 00:17:20,319 - Sen aptalsın! - Max! 258 00:17:21,195 --> 00:17:24,693 Kız çocuğu! Yaşasın! Aferin canım! 259 00:17:25,108 --> 00:17:26,582 - Cehenneme! - Hadi, hadi. 260 00:17:26,665 --> 00:17:28,393 Harika! O kadar gurur duyuyorum ki! 261 00:17:29,453 --> 00:17:30,520 Aferin Max! 262 00:17:31,763 --> 00:17:32,872 Tebrikler! 263 00:17:34,876 --> 00:17:36,220 Tebrikler! 264 00:17:37,885 --> 00:17:40,050 - Hepiniz harikasınız! Gerçekten mi! - Evet! 265 00:17:41,047 --> 00:17:42,695 Harika bir sezon oldu! 266 00:17:42,958 --> 00:17:45,194 hoş geldin diye soracağım Sayın Alex Smith, 267 00:17:45,277 --> 00:17:47,944 Smith Minerva ekibinin sahibi ve yöneticisi. 268 00:17:48,518 --> 00:17:50,680 İsmini duyurdu arabasında kim oturacak. 269 00:17:50,763 --> 00:17:53,803 Gelecek sezon Formula 3. 270 00:17:57,789 --> 00:17:59,115 Herkese merhaba! 271 00:17:59,198 --> 00:18:00,947 Kısa konuşacağım. 272 00:18:01,174 --> 00:18:04,114 Bir sonraki sezonda ekibimize katılıyor... 273 00:18:04,211 --> 00:18:05,106 pilot... 274 00:18:07,060 --> 00:18:09,330 -William Müller! - Evet! 275 00:18:10,073 --> 00:18:10,991 Evet! 276 00:18:11,195 --> 00:18:14,498 Teşekkür ederim! teşekkür ederim doğru kararı verdin. 277 00:18:17,382 --> 00:18:20,794 - Tebrikler. - Teşekkür ederim! 278 00:18:22,969 --> 00:18:25,324 - Teşekkür ederim! - Bunu hak ettin. 279 00:18:25,414 --> 00:18:26,227 Buraya gel! 280 00:18:26,310 --> 00:18:28,147 Seni babamla tanıştırmak istiyorum. 281 00:18:28,230 --> 00:18:32,530 - Teşekkür ederim. - Ve yeni bir şampiyonumuz var... 282 00:18:36,265 --> 00:18:38,443 - Oğlunuz bir yıldız. - Evet. 283 00:18:46,332 --> 00:18:47,506 Unutmadın mı? 284 00:18:50,853 --> 00:18:52,776 Satılsa iyi olur. 285 00:18:56,459 --> 00:18:59,107 Dinle, sıralamada sonuçta ilk sıradasın. 286 00:18:59,461 --> 00:19:02,374 Bu okulun kuruluşundan bu yana ilk kazanan. 287 00:19:02,857 --> 00:19:04,210 Kesinlikle size geri dönecekler! 288 00:19:04,527 --> 00:19:07,351 - Olmazsa tekrar dene. - "Denemek"? 289 00:19:08,012 --> 00:19:09,365 Ama deneyemiyorum! 290 00:19:10,287 --> 00:19:11,636 Biz milyoner değiliz. 291 00:19:15,189 --> 00:19:17,512 Formula 1'e kaç kadın katıldı? 292 00:19:19,903 --> 00:19:22,114 - 5. - Evet, 5. 293 00:19:23,100 --> 00:19:25,042 Ve hiçbiri liderliğe ulaşamadı. 294 00:19:25,833 --> 00:19:27,391 Bu senin yeteneğinle ilgili değil. 295 00:19:27,621 --> 00:19:28,680 Bu bir istatistik. 296 00:19:29,173 --> 00:19:32,018 Alex Smith onlardan biri değil risk alma eğiliminde olanlar. 297 00:19:32,425 --> 00:19:36,005 Sahip olanı desteklemeyi tercih ediyor Formula 1'e girme potansiyeli var. 298 00:19:36,089 --> 00:19:37,076 İşte bu. 299 00:19:39,911 --> 00:19:40,826 Potansiyel? 300 00:19:44,019 --> 00:19:46,890 ne yapıyorsun hayır! Durmak! 301 00:19:51,657 --> 00:19:53,086 Kaçın, kaçın! 302 00:19:55,280 --> 00:19:56,645 Maksimum! 303 00:20:09,499 --> 00:20:11,987 - Pauline! ne yapıyorsun - Kızımı göreceğim! 304 00:20:12,071 --> 00:20:13,900 Gereksiz! Her yerde devriye var! 305 00:20:13,984 --> 00:20:16,524 Hayır. Durmak! Yapma bunu Pauline! 306 00:20:25,292 --> 00:20:27,877 Hızlandığımda tüm dünya benim oluyor. 307 00:20:29,769 --> 00:20:31,299 Kendimi özgür hissediyorum. 308 00:20:33,457 --> 00:20:34,932 Ve hayatta. 309 00:20:42,085 --> 00:20:44,385 Neler oluyor! Nereye gidiyorsun Max? 310 00:20:45,804 --> 00:20:46,949 Hızlandığımda... 311 00:20:49,029 --> 00:20:50,146 ...zaman durur. 312 00:20:51,562 --> 00:20:54,092 - Ve hiçbir şeyin önemi yok. - Uzaklaşın! Şimdi git! 313 00:20:56,107 --> 00:20:58,756 - Ve istediğim yere gidebilirim. - Kaçın! 314 00:21:55,058 --> 00:21:55,953 Kızım... 315 00:22:01,750 --> 00:22:02,583 Anne! 316 00:22:04,363 --> 00:22:05,601 Üzgünüm! 317 00:22:21,792 --> 00:22:23,051 Geçecek... 318 00:22:26,504 --> 00:22:27,337 Maksimum! 319 00:22:33,533 --> 00:22:36,583 Artık onu yere koyma o şeyin direksiyonunun arkasında... 320 00:22:37,179 --> 00:22:38,012 Tamam mı? 321 00:22:46,457 --> 00:22:47,487 Artık oturmayacağım. 322 00:22:51,626 --> 00:22:52,629 Kızım... 323 00:22:53,949 --> 00:22:54,888 Anne... 324 00:23:16,636 --> 00:23:20,750 Bir yıl, 5 ay geçti, 3 gün, 7 saat ve 20 milisaniye. 325 00:23:21,129 --> 00:23:22,250 Ve işte buradayım. 326 00:23:41,928 --> 00:23:44,719 - Ah, özür dilerim! - Üzgünüm! Üzgünüm! 327 00:23:45,293 --> 00:23:47,727 Burada kayboldum. B sektörünün nerede olduğunu biliyor musun? burada mı 328 00:23:47,811 --> 00:23:48,764 - Ofis mi? - Evet! 329 00:23:48,940 --> 00:23:50,920 Ah, diğer tarafta. 330 00:23:51,296 --> 00:23:52,662 Kahretsin! 331 00:23:52,832 --> 00:23:54,179 - Seni bırakayım mı? - Bu benim için iyi olur! 332 00:23:54,262 --> 00:23:57,046 Beni gezmeye götür. Çok geç kaldım! 333 00:23:57,522 --> 00:23:58,355 Harikasın. 334 00:24:00,628 --> 00:24:03,156 En azından o zaman kokmayacağım! 335 00:24:04,240 --> 00:24:06,481 - Ben Mel'im! - Ve ben Max! 336 00:24:07,433 --> 00:24:10,470 - Buraya nasıl geldin... - ...anladı mı? 337 00:24:10,577 --> 00:24:12,357 Evet, evet. Böyle bir kız ne yapar forklift, 338 00:24:12,441 --> 00:24:18,504 ofiste oturup kağıtları toplamak yerine? Polis seni aramıyor, değil mi? 339 00:24:22,818 --> 00:24:25,037 - O zaman yarın! - Yarın. 340 00:24:49,010 --> 00:24:51,570 {\an8}İKİNCİ HATIRLATMA 341 00:24:52,584 --> 00:24:53,417 Anne! 342 00:24:58,850 --> 00:24:59,683 Anne! 343 00:25:02,815 --> 00:25:03,648 Anne! 344 00:25:05,519 --> 00:25:06,352 Anne! 345 00:25:07,604 --> 00:25:08,548 İşte buradasın! 346 00:25:09,384 --> 00:25:11,833 - Nedir? - Seni arıyordum, korktum. 347 00:25:12,236 --> 00:25:14,001 Kaçtığımı mı sandın? 348 00:25:15,252 --> 00:25:19,690 - Ne arıyorsun? - Büyükannenin ördekli salata kasesi. 349 00:25:20,027 --> 00:25:22,625 Tam olarak aynısını gördüm İnternette 50 Euro karşılığında. 350 00:25:22,968 --> 00:25:25,911 - Sana ben olmadan hiçbir şeyin olmadığını söylemiştim... - Hareket etmeliyim. 351 00:25:26,187 --> 00:25:28,178 Kendimizi neyle sınırlayacağız? Hayır mı? 352 00:25:28,341 --> 00:25:29,174 Anne! 353 00:25:30,458 --> 00:25:31,463 Anne! 354 00:25:31,560 --> 00:25:33,310 Yani... Lanet olsun... 355 00:25:33,659 --> 00:25:34,878 - Özür dilerim tatlım. - İyi misin? 356 00:25:34,961 --> 00:25:36,583 Tabii bırak. Bırak olsun. 357 00:25:36,666 --> 00:25:38,163 - Bu nedir! - Her şey yolunda. 358 00:25:38,246 --> 00:25:40,443 - Ve o şeyi bana ver! - Kahretsin! 359 00:25:41,766 --> 00:25:42,856 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 360 00:25:42,939 --> 00:25:44,057 Kendim bir bakacağım. 361 00:25:46,511 --> 00:25:47,656 Bu çok zor! 362 00:25:49,241 --> 00:25:51,418 Harika bir büyükanneyle tanıştım. 363 00:25:52,734 --> 00:25:53,651 O burada değil. 364 00:25:57,108 --> 00:25:59,855 Belki de doğru zaman değildir ama seninleyken anı kullanmalısın. 365 00:25:59,938 --> 00:26:01,198 Henüz karar vermediniz mi? 366 00:26:01,693 --> 00:26:03,438 - Ne hakkında? - Gelecek yıl hakkında. 367 00:26:03,521 --> 00:26:06,191 Başvurunuzu hâlâ göndermediniz. Ay sonuna kadar süreniz var. 368 00:26:06,274 --> 00:26:08,922 - Bu çalışmak değil! - Sen neden bahsediyorsun anne? 369 00:26:09,518 --> 00:26:10,731 Neye karar vermeliyim, söyle bana? 370 00:26:10,814 --> 00:26:13,076 Paramız yok! Nereye gitmeliyim? 371 00:26:13,299 --> 00:26:15,888 Nasıl alınır? Yapabilirdi Kredi alırdım. 372 00:26:16,100 --> 00:26:19,347 - Ve bu destek... - Kredi mi? Peki bunu neyle geri ödeyeceksin? 373 00:26:19,784 --> 00:26:21,961 Bu da geldi, posta kutusundaydı. 374 00:26:22,789 --> 00:26:26,638 Diş hekimi, avukat, icra memuru. Daha fazlasını mı istiyorsun? 375 00:26:26,722 --> 00:26:30,189 - Hayır, hayır. Gerek yok. Ama bu geçmişte kaldı... - İki yaşındayım! Kesinlikle! 376 00:26:30,349 --> 00:26:34,504 Peki evet! Bunu halledeceğiz tatlım. Bir şeyler çözeceğiz. 377 00:26:34,588 --> 00:26:35,635 Ne bulacağız? 378 00:26:35,741 --> 00:26:36,815 İşe gidiyorum. 379 00:26:37,537 --> 00:26:39,686 Mali durumumuzdaki sen gördüğüm kadarıyla hiç bilmiyorsun! 380 00:26:39,769 --> 00:26:42,129 Evet! Evet, bu konuda kötüyüm. 381 00:26:42,512 --> 00:26:45,426 - Şaka yapıyorsun. Bu çok korkunç! - Dinle Max! 382 00:26:45,510 --> 00:26:47,259 Lütfen! Artık Max değilim! 383 00:26:48,206 --> 00:26:49,424 Ve o gözlükleri çöpe at. 384 00:26:50,216 --> 00:26:51,593 Sadece yer kaplıyorlar. 385 00:27:26,103 --> 00:27:27,532 Boşalt! 386 00:27:34,598 --> 00:27:36,795 Ne yani, seni mi götürdüler? 387 00:27:37,073 --> 00:27:39,721 Evet, özgeçmişte Ben uydurdum! 388 00:27:41,048 --> 00:27:43,098 - Oturabilir miyim? - Depoya gitmem gerekiyor. 389 00:27:43,189 --> 00:27:45,913 - Çıkış diğer tarafta. - Artık umurumda değil. 390 00:27:46,156 --> 00:27:48,039 Kutlamaya gidelim mi? 391 00:27:48,918 --> 00:27:52,144 - Hadi gidelim ama annemle yaşıyorum. - İyi. İyi! 392 00:27:52,278 --> 00:27:54,358 - Tekerlekli sandalyede. - Tekerlekli sandalyede mi? 393 00:27:54,442 --> 00:27:56,895 Tekerlekli sandalyeleri seviyorum! 394 00:27:58,466 --> 00:28:02,050 Evet, beni ara, gemi zaten limanda! Bir işim var. Daha hızlı! 395 00:28:02,699 --> 00:28:03,765 Ne yapacağız? 396 00:28:04,545 --> 00:28:05,803 Onu tekrar arayacağım. 397 00:28:06,704 --> 00:28:08,407 En kötü durumda ikimiz bile bunu yapabiliriz! 398 00:28:08,510 --> 00:28:09,577 Hayır, hayır, hayır... 399 00:28:09,832 --> 00:28:13,035 Geçen sefer işler kötü gitti. Ayrıca futbol benim için birazdan başlıyor. 400 00:28:13,118 --> 00:28:15,763 - Ceset diyorum! - Ve? Beklemek. Hey! 401 00:28:15,940 --> 00:28:18,222 Hey! sen o kız mısın 402 00:28:18,456 --> 00:28:20,437 Koridorlarda gezinen kişi. 403 00:28:21,154 --> 00:28:22,449 Ekstra kazanmak istemez misiniz? 404 00:28:22,819 --> 00:28:25,852 - 80 araba taşımam gerekiyor. - Hayır, forkliftte sadece ben varım. 405 00:28:25,935 --> 00:28:27,755 Beklemek. Araba kullanabilirsin. 406 00:28:27,839 --> 00:28:31,254 Zor değil! Bir saat - 100 euro, iki saat - 200. Ne diyorsun? 407 00:28:31,554 --> 00:28:33,143 Katılıyorum çünkü en alttayım. 408 00:28:34,917 --> 00:28:36,710 Görüyorsun ya kardeşim, birini buldum! 409 00:28:36,794 --> 00:28:38,636 Bir tur yapmasına izin verin. Risk almayalım diye. 410 00:28:38,719 --> 00:28:39,494 Ne? 411 00:28:40,016 --> 00:28:42,899 Turu bir dakikadan kısa sürede tamamlarsa, 412 00:28:43,851 --> 00:28:44,748 yani ben yanayım. 413 00:28:44,832 --> 00:28:47,068 İyi! Eğer sen ondan yanaysan, ben de yanındayım! 414 00:28:47,563 --> 00:28:49,195 Peki, başlayın! 415 00:28:51,909 --> 00:28:53,290 Sakin ol! 416 00:28:53,373 --> 00:28:54,962 Aslında iyi bir adam. 417 00:28:55,649 --> 00:28:59,325 Dikkatli olun, çukurlar var! Ama düz yolda açabilirsiniz! 418 00:29:02,158 --> 00:29:05,113 Hey! beni duyabiliyor musun 419 00:29:08,403 --> 00:29:09,298 Bize ihanet edecekler! 420 00:29:11,345 --> 00:29:14,060 Sadece daha yavaş ol, daha yavaş! Sakin ol! 421 00:29:14,144 --> 00:29:16,726 - Haydi, bekle! - Sakin ol! 422 00:29:17,207 --> 00:29:19,790 Sakin olun lütfen! Frenler! 423 00:29:22,277 --> 00:29:23,410 Senin derdin ne? 424 00:29:29,184 --> 00:29:30,250 Sepet! 425 00:29:35,657 --> 00:29:38,793 Üçüncü platform! Sağ! HAYIR! Hayır, tam olarak değil! 426 00:29:39,423 --> 00:29:40,276 Sen... 427 00:29:40,835 --> 00:29:44,942 Dikkatli ol! Hayır, hayır! 428 00:29:45,324 --> 00:29:46,296 Sessizlik. 429 00:29:52,442 --> 00:29:54,663 Tam olarak sipariş edildiği gibi. Gidiyoruz. 430 00:29:56,248 --> 00:29:58,436 Hayır, hayır, fren! Fren lütfen! 431 00:30:10,386 --> 00:30:12,280 - Ne olmuş? Başardım mı? - Vay! 432 00:30:12,849 --> 00:30:13,723 Bekle, ben... 433 00:30:14,793 --> 00:30:16,500 Biraz hastayım. 434 00:30:19,028 --> 00:30:22,022 Kusuyorum! Neden bu kadar hızlı gittin? 435 00:30:24,228 --> 00:30:25,795 Peki sonunda kustu mu, kusmadı mı? 436 00:30:25,878 --> 00:30:29,344 Hatırlamıyorum ama nasıl saklandığını konteynerin arkasında... Çok komikti! 437 00:30:29,427 --> 00:30:30,747 Bu güçtü. 438 00:30:31,041 --> 00:30:33,041 Aha! Annemle arabalar hakkında konuşma. 439 00:30:34,660 --> 00:30:36,281 İyi. Dediğin gibi. 440 00:30:37,673 --> 00:30:38,625 Evdeyiz! 441 00:30:38,718 --> 00:30:41,653 Her şey ocakta! Tam zamanında geldin. 442 00:30:42,066 --> 00:30:43,882 Ama endişelenmene gerek yoktu anne! 443 00:30:43,965 --> 00:30:46,697 - Ama lütfen, misafirler her gün gelmezler. - Merhaba! 444 00:30:46,780 --> 00:30:51,200 Yani kuyruk limon kabuğuyla birlikte değişir. Yarı mamul ürün. 445 00:30:51,284 --> 00:30:54,200 - Açım. - Harika, en azından Yunanca dışında bir şey. 446 00:30:54,299 --> 00:30:56,474 Ve! görebiliyor musun otur! 447 00:30:57,423 --> 00:30:59,536 - Sana yardım edebilir miyim anne? - Hayır. İyiyim. 448 00:30:59,620 --> 00:31:00,794 Bir yastık getireceğim. 449 00:31:02,912 --> 00:31:05,088 Bu yüzden. Artık ailenin çocuğuyum. 450 00:31:06,010 --> 00:31:09,236 - Biraz göğüs dekoltesi ve yüz. Bunun gibi. - Evet güzel. 451 00:31:09,393 --> 00:31:10,330 Bunun gibi. 452 00:31:11,302 --> 00:31:14,182 - Sepetle fotoğraf da çekebilirsiniz. - Evet, öyle mi düşünüyorsun? 453 00:31:14,266 --> 00:31:16,570 Ama çıkabileceğini biliyorsun sadece engellilerle değil mi? 454 00:31:16,654 --> 00:31:17,984 - Evet? - Elbette! 455 00:31:18,068 --> 00:31:19,717 - Buraya koy! - Tamam... 456 00:31:20,542 --> 00:31:24,723 Durun, vuruldum! Amcam İsmail boşanmış, 20 yıldır bir psikopatla birlikteymiş... 457 00:31:24,807 --> 00:31:27,624 Kızım! Temizliği bırak, bize gel! 458 00:31:27,771 --> 00:31:28,920 Bir göz atın. 459 00:31:29,010 --> 00:31:30,779 YEREL ŞAMPİYON YAKINDA FORMÜL 1'DE GÖRÜNÜYOR 460 00:31:31,191 --> 00:31:35,140 - Brad Pitt'e benziyor ama... - Burada Brad Pitt'i aramıyoruz. 461 00:31:35,616 --> 00:31:37,496 O sevimli biri! 462 00:31:37,632 --> 00:31:40,059 Max, bak, gelecekteki baban bebeğim! 463 00:31:41,547 --> 00:31:42,380 Maksimum! 464 00:31:50,509 --> 00:31:51,752 Neler oluyor? 465 00:31:53,112 --> 00:31:54,344 Sana söylemedi mi? 466 00:31:54,883 --> 00:31:56,187 Bana ne anlatması gerekiyordu? 467 00:31:57,971 --> 00:32:00,315 Peki, ofiste oturmak gibi değil! 468 00:32:00,398 --> 00:32:03,448 - Gerçekten tek koltukla mı yolculuk yaptınız? - Bu uzun zaman önceydi. 469 00:32:03,531 --> 00:32:05,737 - Peki kazandın mı? - Evet oldu. 470 00:32:05,907 --> 00:32:07,209 Fransız şampiyonu. 471 00:32:08,368 --> 00:32:09,312 Vay! 472 00:32:09,798 --> 00:32:11,034 Konuyu değiştirelim. 473 00:32:12,327 --> 00:32:14,739 Demek tecrüben var! Bunu bilmiyordum! 474 00:32:15,223 --> 00:32:16,856 Neyse, bu tulum çok seksi. 475 00:32:16,939 --> 00:32:18,998 Kulüpte onu giymek istemezsin, değil mi? 476 00:32:19,579 --> 00:32:22,237 Hayır, hayır lütfen. Onu uzun zaman önce yakmalıydım. 477 00:32:23,197 --> 00:32:25,820 - Durum o kadar ciddi mi? - Kötü şans getirir. 478 00:32:26,912 --> 00:32:28,677 Bana daha önce söyleyebilirdin. 479 00:32:30,872 --> 00:32:32,802 Peki gerçekte ne oldu? Neden bıraktın? 480 00:32:33,085 --> 00:32:34,664 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 481 00:32:36,579 --> 00:32:38,567 - Hadi dans edelim artık. - İyi. 482 00:32:42,501 --> 00:32:45,375 Ah... Max, nasıl çıkıyor? 483 00:32:52,523 --> 00:32:55,090 - Samir seni arıyor! - Evet gidiyorum. 484 00:32:56,164 --> 00:32:58,241 Gelecek hafta yeni bir araba teslimatı gelecek. 485 00:32:58,324 --> 00:32:59,560 Salı günü işin var. 486 00:32:59,848 --> 00:33:01,260 Ama bu sadece bir kez oldu! 487 00:33:02,265 --> 00:33:05,265 Patrona bizimle kalacağını söyleyeceğim. TAMAM? 488 00:33:05,609 --> 00:33:08,223 - Tıpkı bugün olduğu gibi! - Bugün nasıl oldu? 489 00:33:09,440 --> 00:33:11,029 Peki, göreceksin. 490 00:33:13,515 --> 00:33:15,071 Ford Mustang Patron 302. 491 00:33:15,296 --> 00:33:19,061 Güya Bruce Lee tarafından yönetiliyordu. Sahibi birkaç aydır onu bekliyordu! 492 00:33:20,169 --> 00:33:23,192 Yani... o çok iyi bir müşteri. 493 00:33:23,307 --> 00:33:26,313 En iyi sürücüyü istedi sonra seni hatırladım. 494 00:33:26,583 --> 00:33:29,111 Haydi başlayın, daha ne duruyorsunuz? 495 00:33:29,904 --> 00:33:31,723 - Ve? Ne? - Bu işe yaramaz. 496 00:33:32,502 --> 00:33:35,332 Hayır... Güzel! Prim olmayabilir 497 00:33:35,415 --> 00:33:37,915 ama eğer ortaya çıkarsan sahibi cebine hafifçe vuruyor. 498 00:33:38,158 --> 00:33:40,138 Evet. Ve düzgünce! 499 00:33:44,813 --> 00:33:49,215 Bakmak! Zor olduğunu biliyorum ama hız sınırını aşmayın. Geçerli mi? 500 00:33:58,994 --> 00:34:01,493 Peki ya yaşlılıksa hayatın en güzel dönemi? 501 00:34:01,576 --> 00:34:04,979 Fakat nasıl konuşmalıyız? "Eski" diyebilir miyiz? 502 00:34:05,062 --> 00:34:08,945 Ya da "daha yaşlı" mı? Aramak uygundur yaşlılar mı yoksa korunmasız kişiler mi? 503 00:34:09,047 --> 00:34:10,927 Onları doğru şekilde nasıl arayabilirim? 504 00:34:11,010 --> 00:34:14,528 Bunu söylemek zor çünkü günümüz dünyasında yaşlılık söz konusu 505 00:34:14,611 --> 00:34:18,876 eski yaşlılıkla aynı değil. Artık daha yavaş yaşlanıyoruz. 506 00:34:18,960 --> 00:34:21,423 Peki bunu nasıl tarif edebiliriz? 507 00:34:55,673 --> 00:34:56,556 Seni bekliyorduk! 508 00:35:00,648 --> 00:35:01,951 Rab birazdan gelecek! 509 00:35:03,304 --> 00:35:04,536 Aha! Zaten burada! 510 00:35:11,542 --> 00:35:12,929 Mamma Mia! 511 00:35:15,423 --> 00:35:18,383 - Nihayet! - Çok güzel efendim! 512 00:35:18,591 --> 00:35:20,745 - Merhaba. - Buraya koy. 513 00:35:29,791 --> 00:35:32,031 Biraz limonata almaz mısın? 514 00:35:47,065 --> 00:35:48,239 Onu garaja koy! 515 00:35:48,744 --> 00:35:51,142 Enguerrand sizin için açılacak! Enguerrand! 516 00:35:51,448 --> 00:35:53,238 - Ne? - Enguerrand! 517 00:35:53,322 --> 00:35:54,155 Kahretsin! 518 00:35:54,617 --> 00:35:56,577 MUSTANG'ımı öp 519 00:36:05,070 --> 00:36:06,329 Arabaları sever misin? 520 00:36:06,734 --> 00:36:08,087 Sadece efsaneler var. 521 00:36:08,534 --> 00:36:11,415 Benzinle 780 beygir gücü var, 200 elektrikli. 522 00:36:11,498 --> 00:36:14,080 Bunu sayabilirsin! Dino 246 GT. 523 00:36:14,172 --> 00:36:17,579 O en hızlısı değil ama Tanrım, ne kadar güzel! 524 00:36:17,702 --> 00:36:19,993 Chevrolet Camaro'74. Orijinal! 525 00:36:20,133 --> 00:36:24,186 UYARI! Bu şampiyonların yarışı! 526 00:36:24,557 --> 00:36:27,584 Ve aşkım, mucizem, hazinem. 527 00:36:29,448 --> 00:36:32,222 Shelby Kobra '65. Kötü Çocuklar filminden. 528 00:36:35,279 --> 00:36:36,641 Elbette. Bad Boys'u sevmiyor. 529 00:36:38,993 --> 00:36:41,650 - Peki orada ne var? - Hiçbir şey, orada hiçbir şey yok! Ah! HAYIR! Durmak! 530 00:36:42,977 --> 00:36:43,810 Durmak! 531 00:36:46,380 --> 00:36:47,441 Benim atölyem. 532 00:36:48,273 --> 00:36:50,630 Bu kadar çok atınız olduğunda her zaman yapacak bir şeyler vardır. 533 00:36:50,713 --> 00:36:51,990 Yapılacak bir şey var mı? 534 00:36:53,152 --> 00:36:54,838 - Evet. - Elbette. 535 00:36:56,131 --> 00:36:57,852 O halde anahtarları bana ver. 536 00:36:58,936 --> 00:37:01,726 Kağıtlar bölmede. Umarım onlarla ilgilenirsin. 537 00:37:04,470 --> 00:37:06,243 - Evet Charlie! - Beni istasyona götürür müsün? 538 00:37:06,400 --> 00:37:08,813 - Evet teslim edeceğiz. - Ama şimdi eve gitmem gerekiyor! 539 00:37:08,896 --> 00:37:11,843 - Zamanın yok mu? Benim de akşam için planlarım var! - Hayır, hayır! Durmak! 540 00:37:11,926 --> 00:37:12,951 Beni duyamıyor mu? 541 00:37:13,034 --> 00:37:15,597 Zaten rezervasyon yaptırdım masamızı böyle vurdular. 542 00:37:15,680 --> 00:37:17,390 - Sayın! - Şaşıracaksınız! 543 00:37:17,473 --> 00:37:21,584 Sonra birkaç kez oynarız, tamam mı? Hala bana borcumu ödemeyi başarıyorsun. 544 00:37:21,798 --> 00:37:24,256 Ah, hayır! Hayır, hayır! Yeni bir tane için oturacağız. 545 00:37:25,135 --> 00:37:28,731 Henüz konuşmadım mı? Her şey kazanmak için. Saf zafer! 546 00:37:28,855 --> 00:37:30,284 Evet, yemin ederim. 547 00:37:31,248 --> 00:37:32,266 Ne? 548 00:37:33,628 --> 00:37:35,096 Ama hayır, bana söz vermiştin. 549 00:37:37,399 --> 00:37:39,133 Lütfen! Hadi! 550 00:37:39,508 --> 00:37:41,156 GRAND PRIX, BREZİLYA, 2004 551 00:37:41,646 --> 00:37:43,761 Lütfen! Haydi Charlie! 552 00:37:43,845 --> 00:37:46,362 Charlie! Charlie mi? 553 00:37:54,330 --> 00:37:55,234 Oynayalım mı? 554 00:37:55,759 --> 00:37:56,877 Benim de ikinci bir tanem var. 555 00:37:59,396 --> 00:38:00,644 Arkadaşlar için aldım. 556 00:38:00,773 --> 00:38:01,716 Oynuyoruz. 557 00:38:02,687 --> 00:38:03,914 O arayacak. 558 00:38:05,222 --> 00:38:07,637 - Hayır, teşekkür ederim. Eve gitmem gerekiyor... - Hey! 559 00:38:07,843 --> 00:38:10,071 Her gün şansın olmuyor şampiyonla tanışın! 560 00:38:10,268 --> 00:38:13,613 - Sorun şu ki, trenddeyim. - Ama lütfen, sadece bir Grand Prix. 561 00:38:14,097 --> 00:38:16,338 O zaman seni götüreceğim! Şahsen! 562 00:38:16,422 --> 00:38:18,256 Dikkatli olun lütfen! 563 00:38:19,499 --> 00:38:21,163 Yani. Sağ! 564 00:38:22,466 --> 00:38:25,175 - Ne olmuş? Yolculuk başına 50 Euro. - Kazanırsam 200. 565 00:38:26,661 --> 00:38:28,773 senden hoşlanıyorum bunu al. 566 00:38:36,151 --> 00:38:39,444 Peki nereye gidiyoruz? Melbourne'e mi? Imola mı? Spielberg mi? 567 00:38:39,761 --> 00:38:41,552 - Seçim bayana kalmış. - Doğru! 568 00:38:41,676 --> 00:38:42,738 Senin gibi. 569 00:38:42,981 --> 00:38:44,806 Tamam aşkım. Monza! 570 00:38:45,349 --> 00:38:48,306 - Önüme geç, seni bırakayım. - Neden gitmeme izin vermek istiyorsun? 571 00:38:50,059 --> 00:38:51,187 Sana bir şans vermek için. 572 00:38:51,427 --> 00:38:54,457 Monza'ya hoş geldiniz! İtalya Grand Prix'si! 573 00:38:55,074 --> 00:38:55,928 Tamam! 574 00:38:56,697 --> 00:38:59,610 - Hadi yapalım! - Ve... başla! 575 00:39:04,008 --> 00:39:05,152 Hadi, seni kaltak! Kaza! 576 00:39:07,239 --> 00:39:09,054 Evet! HAYIR! Anladım! 577 00:39:09,258 --> 00:39:11,115 Ve bir tur daha! 578 00:39:17,929 --> 00:39:18,784 Üzgünüm! 579 00:39:18,867 --> 00:39:20,104 Zorbalığa giriş! 580 00:39:21,134 --> 00:39:23,370 Benim sorunum ne? Bu mümkün değil! 581 00:39:23,940 --> 00:39:24,954 Gerçekten mi? 582 00:39:27,623 --> 00:39:30,643 - Şimdi ilerleyelim! - Göreceksin! 583 00:39:30,727 --> 00:39:33,216 Üç numara. Sollama! 584 00:39:34,364 --> 00:39:36,334 Hata! Motor canlandı! 585 00:39:37,702 --> 00:39:40,299 - Beni dinlemiyor! - Dengeleme. 586 00:39:41,328 --> 00:39:42,502 Canı cehenneme! 587 00:39:44,130 --> 00:39:47,491 - Neredeyse, neredeyse! İleri! - Şimdi ben! 588 00:39:49,214 --> 00:39:51,479 - Sollama! - Kahretsin, bu nasıl mümkün olabilir? 589 00:39:52,129 --> 00:39:54,547 - Mükemmel! - Sen kimsin ki? 590 00:39:54,646 --> 00:39:57,269 Bu bir yarış! Ve kazanıyor... 591 00:39:57,490 --> 00:39:58,808 {\an8}KAZANAN 592 00:39:58,891 --> 00:40:01,368 - Evet! - Lanet olsun, kahretsin! 593 00:40:01,451 --> 00:40:02,295 Sonunda! 594 00:40:02,378 --> 00:40:03,758 Bu simülatör de berbat! 595 00:40:03,841 --> 00:40:05,634 - Tebrikler! - Enguerrand! 596 00:40:05,717 --> 00:40:07,365 - Bu başarı! - Enguerrand! 597 00:40:08,106 --> 00:40:09,283 Yine ters gitti! 598 00:40:26,080 --> 00:40:28,379 Bir şekilde sırtım ağrıyor... 599 00:40:35,019 --> 00:40:36,730 İyi geceler. 600 00:40:43,016 --> 00:40:44,184 Merhaba Max! 601 00:40:44,268 --> 00:40:47,071 Sana yazdım. Ekspres teslimatınıza ihtiyacım var. 602 00:40:47,250 --> 00:40:50,780 - Yani artık kurye miyim? - Hey! Tamam, Salla, bir saatin var. 603 00:40:51,016 --> 00:40:52,564 Oraya bir peri masalı için gideceksin! 604 00:41:08,683 --> 00:41:09,621 Matmazel! 605 00:41:11,293 --> 00:41:12,450 Zamanında geldin! 606 00:41:19,656 --> 00:41:21,683 Göreceksin! Buna değer! 607 00:41:56,291 --> 00:41:57,792 Ah, bu harika! 608 00:41:58,094 --> 00:41:59,096 Gördün mü? 609 00:42:00,203 --> 00:42:01,036 İyi misin? 610 00:42:02,922 --> 00:42:05,268 Geriye sadece Formula 1 kaldı. 611 00:42:06,971 --> 00:42:09,480 Max Rollandová, Fransız karting şampiyonu. 612 00:42:09,762 --> 00:42:11,814 Gençler yarışının iki kez kazananı, 613 00:42:11,898 --> 00:42:13,712 son yarışın galibi Winfield Okulunda! 614 00:42:13,795 --> 00:42:17,090 Simülatördeki sonucunuz bu sadece bir tesadüf değildi. 615 00:42:17,852 --> 00:42:20,147 Ama yarışmayı uzun zaman önce bitirdim. 616 00:42:20,716 --> 00:42:21,919 İşte buyurun. 617 00:42:22,562 --> 00:42:23,793 "Onun işi bitti"! 618 00:42:28,319 --> 00:42:29,152 Ah! 619 00:42:31,181 --> 00:42:33,190 Nasıl bitirdiysen öyle başlayacaksın. 620 00:42:39,437 --> 00:42:40,503 Hadi! 621 00:42:43,267 --> 00:42:44,312 Sadece birkaç tur. 622 00:43:10,739 --> 00:43:12,034 Hazır mısın prenses? 623 00:43:16,006 --> 00:43:17,478 Göreyim seni! 624 00:43:23,024 --> 00:43:24,711 İstemiyorsan dur, tamam mı? 625 00:43:24,794 --> 00:43:26,781 Tamam! Ama seni uyarıyorum, duramam! 626 00:43:26,864 --> 00:43:29,930 - Angerran! Dürbün! - Rica ederim mösyö! 627 00:43:31,703 --> 00:43:34,760 - Dikkat! Önümüzde büyük bir zorba var! - Bir şey beni korkutmuyor değil mi? 628 00:43:35,136 --> 00:43:37,703 Max, sakin ol lütfen. Henüz çok erken. 629 00:43:39,530 --> 00:43:40,403 Vay be! 630 00:43:42,077 --> 00:43:44,235 - Başarabildin mi? - İyi kontrol ediyor! 631 00:43:44,477 --> 00:43:47,654 - İlk tur. Düzgün. - Desteğiniz için teşekkürler. 632 00:43:50,215 --> 00:43:51,218 Ne kadar? 633 00:43:51,992 --> 00:43:52,995 58. 634 00:43:53,166 --> 00:43:54,284 Bu sadece başlangıç! 635 00:43:54,425 --> 00:43:58,720 - 58 mi? Ve ne kadara ihtiyaç var? - 51 yaşındayım. Bana en az 52 ver. 636 00:43:58,883 --> 00:44:03,295 - Merhaba! Peki simülatörde kazanmadım mı? - Hayır, direksiyon simidinde kötü bir temas vardı. 637 00:44:04,049 --> 00:44:06,770 Zamanlayıcınızın teması kötüydü. Ne olmuş? 638 00:44:08,144 --> 00:44:09,702 - Ne kadar? - Tamam, 56! 639 00:44:10,236 --> 00:44:11,375 Bu fazla değil. 640 00:44:11,459 --> 00:44:13,459 Bir tur daha atman lazım Max! 641 00:44:13,897 --> 00:44:15,326 Bunu söylememeliydin! 642 00:44:22,534 --> 00:44:24,220 Göreceksin, göreceksin! 643 00:44:26,565 --> 00:44:30,916 54! Şimdi daha iyi! Böylesi daha iyi Max! Daha fazlası, daha fazlası! 644 00:44:34,551 --> 00:44:37,498 - Ne kadar? - 52.3! Max, bu harika! 645 00:44:37,582 --> 00:44:39,089 Hepsi bu değil! 646 00:44:41,038 --> 00:44:42,661 Gel, gel, gel, gel! 647 00:44:43,090 --> 00:44:45,516 - Peki ne? - 51.2! Bunu yapabilirsin! 648 00:44:46,708 --> 00:44:48,676 Kaybeden olmadığımı anlayacaklar. 649 00:44:49,908 --> 00:44:51,431 Bir tur daha ve frenler Max! 650 00:44:52,295 --> 00:44:54,237 Ne? Sana yetişeceğimden mi korkuyorsun? 651 00:45:03,986 --> 00:45:09,740 49.8! 49! Biliyordum! Sen bir savaşçısın! Bir kahraman! 652 00:45:18,776 --> 00:45:19,609 Max mi? 653 00:45:20,072 --> 00:45:20,905 Maksimum! 654 00:45:21,497 --> 00:45:22,643 Hey! Maksimum! 655 00:45:24,732 --> 00:45:25,647 Biz buradayız. 656 00:45:38,843 --> 00:45:40,665 - Bugün için teşekkür ederim. - Her zaman. 657 00:45:42,394 --> 00:45:43,674 Birlikte çok şey yapabiliriz. 658 00:45:43,758 --> 00:45:46,481 - Sana harika haberlerim var! - "Birlikte" diye bir şey yok. 659 00:45:46,718 --> 00:45:47,825 Bitirdim. Artık araba kullanmıyorum. 660 00:45:50,042 --> 00:45:53,477 "Çok yazık, Formula 3'e girmek istedim. Ama bütün dünya bana karşı. 661 00:45:53,610 --> 00:45:57,239 Ben neslimin en iyi pilotuyum ama kırılacağım. Bu daha hoş.' 662 00:45:57,573 --> 00:46:00,645 "Bana bu fırsat sunuldu ama ona burnumu çeviriyorum! 663 00:46:01,147 --> 00:46:03,348 Eğer geri dönmek istersen yarın bana gel! 664 00:46:03,965 --> 00:46:05,155 Artık senin peşinden koşmayacağım. 665 00:46:28,323 --> 00:46:29,960 Güzel bir gün bizi bekliyor! 666 00:46:30,307 --> 00:46:33,930 - Nereye gittiğimizi söyler misin? - HAYIR! Kemerlerinizi bağlayın! 667 00:46:42,050 --> 00:46:43,748 Uçmaktan korkmuyor musun? 668 00:46:44,349 --> 00:46:45,631 - Korkarım! - Harika! 669 00:46:50,954 --> 00:46:52,660 Sonunda bana nereye gittiğimizi söyleyecek misin? 670 00:46:52,764 --> 00:46:54,825 Seni önemli insanlarla tanıştıracağım. 671 00:46:55,094 --> 00:46:57,357 Seni yolda gördüm! Sen bunun için yaratıldın! 672 00:46:57,440 --> 00:47:01,978 Bunu biliyorum, sen biliyorsun ve yakında tüm dünya öğrenecek! Sadece... 673 00:47:05,355 --> 00:47:06,510 senden duymak istediğim şey bu! 674 00:47:06,828 --> 00:47:11,369 - Ne? Bu kadar yeter! ne istiyorsun - Pilot olduğunu itiraf etmek! 675 00:47:11,453 --> 00:47:12,268 HAYIR! 676 00:47:12,605 --> 00:47:13,824 - Kadın pilot! - Kes şunu! 677 00:47:13,835 --> 00:47:19,105 Hastayım! Lütfen yapmayın! Kabul ediyorum! 678 00:47:19,296 --> 00:47:20,370 Evet, evet, evet! 679 00:47:20,454 --> 00:47:22,631 Ben harika bir pilotum! Doğuştan bir yarışçı! 680 00:47:22,961 --> 00:47:25,457 Anneme işimin bittiğini söyledim ama bu beni öldürüyor! 681 00:47:26,428 --> 00:47:30,525 Her gece pistte olmayı hayal ediyorum. 682 00:47:30,618 --> 00:47:33,755 Yaşadığımı hissettiğim tek yer orası! 683 00:47:33,839 --> 00:47:35,852 - Bu yeterli mi? - Görüyorsun. 684 00:47:36,182 --> 00:47:38,124 Gerçeği söylemek güzel, değil mi? 685 00:47:41,650 --> 00:47:43,164 Hey bak! Biz buradayız. 686 00:47:43,757 --> 00:47:45,934 Devre Paul Ricard. Ve bir golf sahası. 687 00:47:46,594 --> 00:47:50,300 Orada olmaya değer. Hepsi orada Fransız motor sporlarının kreması! 688 00:47:50,528 --> 00:47:52,399 Orada tek eksik olan biziz. 689 00:48:23,207 --> 00:48:24,040 Lütfen. 690 00:48:28,333 --> 00:48:29,405 Herkese merhaba! 691 00:48:29,688 --> 00:48:31,512 Merhaba, Muchachos ve Muchachos! 692 00:48:31,841 --> 00:48:33,745 Ne olmuş? Alp takımı nasıl gidiyor? 693 00:48:33,893 --> 00:48:35,905 - Ah, Georges! Seni yaşlı haydut! - Hayır, ben Michel. 694 00:48:36,388 --> 00:48:38,095 Bu da Max Rolland. onu hatırla! 695 00:48:38,178 --> 00:48:39,414 Ah, büyük patronun ta kendisi! 696 00:48:39,560 --> 00:48:40,946 Nasılsın? 697 00:48:43,342 --> 00:48:44,603 Bu senin pilotun mu? 698 00:48:45,874 --> 00:48:47,713 Evet. Seninle buluşacağım Max. 699 00:48:48,063 --> 00:48:48,896 Max mi? 700 00:48:49,735 --> 00:48:52,002 Bir kız için garip bir isim. Gerçek mi? 701 00:48:52,947 --> 00:48:54,710 - Evet. - Peki sen kız mısın? 702 00:48:54,944 --> 00:48:57,098 - Evet, evet. Neden? - Artık bunu hiç anlamıyorum. 703 00:48:57,181 --> 00:49:00,380 - Erkekler nerede, kızlar nerede, kaos var. - Ama ben... 704 00:49:00,464 --> 00:49:01,297 Peki evet! 705 00:49:01,391 --> 00:49:04,703 Bence Max Giuseppe'nin mükemmel bir alternatifi. 706 00:49:04,838 --> 00:49:08,158 - Ne? Sen ne diyorsun? - Ama bu bir kadın yarışı değil, değil mi? 707 00:49:12,043 --> 00:49:13,767 Durun, bu sıradan bir kız değil. 708 00:49:13,850 --> 00:49:16,017 İki yıl önce Winfield'da birinci oldu. 709 00:49:17,015 --> 00:49:19,324 O harika bir pilot! Bakmak! 710 00:49:19,747 --> 00:49:20,937 Bakmak. Burada. 711 00:49:24,740 --> 00:49:26,749 Evet biliyorum, en iyi kalite değil. ama önemli değil. 712 00:49:26,959 --> 00:49:28,729 Ama onun zamanı harika! 713 00:49:29,626 --> 00:49:30,714 Ne kadar mösyö? 714 00:49:31,123 --> 00:49:32,182 48. 715 00:49:32,592 --> 00:49:36,214 49! Biliyordum! Sen bir savaşçısın! Kahraman! 716 00:49:48,215 --> 00:49:50,584 - Seninle biraz konuşabilir miyim? - Elbette. 717 00:49:50,847 --> 00:49:52,867 Tamam, partide görüşürüz! 718 00:49:58,330 --> 00:50:02,088 Le Castellet'e hoş geldiniz araba yarışçılarının 16. toplantısında. 719 00:50:02,404 --> 00:50:06,304 Misafirimize bir alkış. Victor Martins! 720 00:50:08,563 --> 00:50:13,238 Alp Akademisi Üyesi, 2020 Avrupa Şampiyonası'nın galibi 721 00:50:13,374 --> 00:50:16,320 Formula 32022'de bir dünya şampiyonu! Alkış! 722 00:50:16,822 --> 00:50:19,033 Dikkat, kaçın! 723 00:50:19,770 --> 00:50:20,922 Merhaba Max! 724 00:50:23,736 --> 00:50:24,945 Victor nasılsın? 725 00:50:25,055 --> 00:50:27,022 Peki ne zaman padel yapacağız? numaram sende var mı 726 00:50:27,526 --> 00:50:29,288 - Hayır. - Harika! Sen yine de en iyisisin! 727 00:50:29,684 --> 00:50:32,882 Onu hâlâ bu haldeyken tanıyordum. Ve artık o dünya şampiyonu! 728 00:50:33,059 --> 00:50:35,883 Buraya gel, sana sarılacağım şampiyon! Formül 3'tesiniz! 729 00:50:36,159 --> 00:50:37,098 Ne? 730 00:50:38,730 --> 00:50:41,025 - Sarılmak mı? - Neden bana sormadın? 731 00:50:41,456 --> 00:50:44,627 - Bunun gerekli olduğunu düşünmedin mi? - Kaç kişi olduğunu biliyor musun? 732 00:50:45,005 --> 00:50:46,650 senin yerinde olmayı hayal ediyor mu? 733 00:50:46,734 --> 00:50:48,844 Sezonun son 3 yarışına sahipsiniz. 734 00:50:49,037 --> 00:50:51,767 iyi bir mühendisle, iyi bir takımda! 735 00:50:52,714 --> 00:50:56,180 Veya nakliye şirketine geri dönün ve birkaç çekim için üç vardiya çalışıyorum. 736 00:50:56,817 --> 00:50:57,650 Hadi! 737 00:50:59,272 --> 00:51:00,187 Hadi! 738 00:51:01,298 --> 00:51:02,213 Hadi! 739 00:51:03,702 --> 00:51:04,701 Max Rolland'ı mı? 740 00:51:05,898 --> 00:51:06,921 burada ne yapıyorsun 741 00:51:10,729 --> 00:51:11,883 Ne tesadüf! 742 00:51:13,564 --> 00:51:15,270 - Seni Alpine'e mi götürdüler? - Evet. 743 00:51:15,762 --> 00:51:18,283 Şu ana kadar üçüncü pilot. Nasıl olacağını göreceğiz. 744 00:51:18,630 --> 00:51:21,110 - Yine de harika. Harika takım! - Seninle olmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 745 00:51:21,880 --> 00:51:23,665 Senden ne haber? Söylemek! Burada nasılsın? 746 00:51:23,748 --> 00:51:25,531 - Oyuna geri döndün, değil mi? - Hayır, hayır. 747 00:51:25,614 --> 00:51:28,792 - Hayır, sadece buradayım. - Pablo'nun yanında değil misin? 748 00:51:29,602 --> 00:51:30,435 Ne? 749 00:51:30,519 --> 00:51:33,274 - Bu Max, benim... Şey... - Bir arkadaş. 750 00:51:33,369 --> 00:51:37,263 - Tehlike yok. Rahatlamak. - Hadi gidelim. Hemşire bizi bekliyor. 751 00:51:38,025 --> 00:51:38,964 Merhaba. 752 00:51:42,303 --> 00:51:43,229 Eski sevgilin mi? 753 00:51:45,344 --> 00:51:47,385 - Hayır. - Çok kötü. 754 00:51:47,566 --> 00:51:48,653 İyi adam. 755 00:51:49,672 --> 00:51:50,673 Biliyor musun? 756 00:52:01,048 --> 00:52:02,385 Sonuçta, yalnızca eskisi. 757 00:52:03,795 --> 00:52:06,810 - Kramp girecek! - Ne olmuş. Burada yemek pişireceğim. 758 00:52:07,280 --> 00:52:09,478 Hala bana amcasının fotoğrafını göndermedi. 759 00:52:09,900 --> 00:52:10,744 - Göndermedi mi? - Hayır. 760 00:52:10,827 --> 00:52:13,325 - Bence o normal. - Normal mi? 761 00:52:13,408 --> 00:52:14,241 Evet. 762 00:52:16,303 --> 00:52:17,420 Bitti, temiz! 763 00:52:18,858 --> 00:52:21,682 Dün geç döndün. Ve hemen uyudun. 764 00:52:23,084 --> 00:52:24,640 Yıkılmıştım, yorulmuştum. 765 00:52:26,289 --> 00:52:28,644 Ne tür bir adam seni evine bırakıyor? 766 00:52:30,534 --> 00:52:33,078 - Ne? - Senden çok mu yaşlı? 767 00:52:33,524 --> 00:52:36,054 - Bundan hoşlanmadım. - Sen ne diyorsun! 768 00:52:36,651 --> 00:52:38,315 Sana para da veriyor mu? 769 00:52:39,791 --> 00:52:41,200 Anne sen ciddi misin? 770 00:52:42,180 --> 00:52:43,397 Kim olduğumu sanıyorsun? 771 00:52:44,374 --> 00:52:47,745 Bu iş, bu sadece bir müşteri ve hepsi bu. 772 00:52:50,638 --> 00:52:52,306 Gitmek zorundayım. Zaten geç kaldım. 773 00:52:52,604 --> 00:52:53,663 Her şey yolunda mı? 774 00:52:58,079 --> 00:52:59,042 "İşçilik ücretleri." 775 00:53:08,650 --> 00:53:12,610 OLACAK: NUMARANIZ HALA AYNI MI? 776 00:53:17,335 --> 00:53:19,656 hey o biraz sinir bozucu ama bana direksiyona geçme şansı verdi. 777 00:53:19,863 --> 00:53:22,723 Dostum! Gerçekten mi? Bu harika! 778 00:53:22,807 --> 00:53:26,453 - Ama anlamıyorum, burada ne yapıyorsun? - Her ihtimale karşı. 779 00:53:26,647 --> 00:53:29,772 - Ne durumunda? - Geçen seferki gibi her şeyi mahvedeceğim. 780 00:53:29,946 --> 00:53:32,438 Peki ya fikirlerini değiştirirlerse ve işe yaramaz olacağım. Kim bilir! 781 00:53:32,545 --> 00:53:33,329 Hayat böyle işte! 782 00:53:34,213 --> 00:53:37,947 Harika bir fırsatın var, o yüzden antrenman yap Max. 783 00:53:38,353 --> 00:53:40,430 En kötü durumda iş bulacaksın... 784 00:53:40,513 --> 00:53:43,681 Sadece anneme söyleme. Mümkün değil. 785 00:53:43,868 --> 00:53:46,729 Gereksiz yere paniğe kapılırdı. Ve sonra, belki her şey kendi kendine yoluna girer. Yani... 786 00:53:46,902 --> 00:53:49,692 Neden kendini böyle feda ediyorsun? Her şeyi mahvedeceksin! 787 00:53:49,869 --> 00:53:53,304 Bir yıl içinde senin için kavga edecekler! Bunu biliyorsun! Gerçekten mi! 788 00:53:54,825 --> 00:53:56,491 Max yalnızca bir sınıftır! Benim mucizem! 789 00:53:56,675 --> 00:54:00,134 Her şeyi ayarladım. Formula 3'te yarışıyorsunuz! Belçika'ya gidiyoruz! 790 00:54:00,217 --> 00:54:03,276 Hafta sonu midye ve patates kızartması yiyeceğiz! Şimdilik hoşçakalın! 791 00:54:03,879 --> 00:54:06,585 - Bu hafta sonu ne yapacağımı zaten biliyorum! - Gerçekten mi? 792 00:54:07,024 --> 00:54:12,097 Yaşasın! Ah, bu harika! 793 00:54:13,145 --> 00:54:16,318 {\an8}CIRCUIT SPA-FRANCORCHAMPS, BELÇİKA 794 00:54:24,617 --> 00:54:25,916 Sınavlar saat üçte başlayacak. 795 00:54:25,999 --> 00:54:28,490 Teknisyenlerle konuşmak için zamanınız olacak ve arabayı gör! 796 00:54:29,369 --> 00:54:31,563 Burası ana yer pilot. Kendini evinde gibi hisset. 797 00:54:31,646 --> 00:54:34,382 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa düzenle, tamam deyin? 798 00:54:34,528 --> 00:54:38,287 Her şey senin için! Evdesiniz! Tam burada olacağım! 799 00:54:41,023 --> 00:54:42,543 "Gök gürültüsü" 800 00:54:46,776 --> 00:54:49,456 "M.ROLLANDOVA" 801 00:54:54,013 --> 00:54:55,792 Giuseppe'nin vekili siz misiniz? 802 00:54:56,498 --> 00:54:59,557 - Mesajıma cevap verebilirdin! - Peki burada ne yapıyorsun? 803 00:55:00,611 --> 00:55:02,116 Sana sormam gereken şey bu. 804 00:55:02,710 --> 00:55:04,212 Neden burada olduğunu bilsem bile. 805 00:55:04,708 --> 00:55:06,372 Seni uyarıyorum, başlık benim olacak. 806 00:55:08,150 --> 00:55:10,327 Bu benim yarışım, benim kategorim. 807 00:55:10,482 --> 00:55:11,858 "Alp" mi? 808 00:55:12,068 --> 00:55:14,421 Bunlar sadece test. Hala Formula 3'teyim. 809 00:55:17,802 --> 00:55:20,570 Neden bu kadar kızgınsın? İlk defa birlikte yarışmıyoruz. 810 00:55:23,776 --> 00:55:25,188 Şimdi onu sana geri vereceğim. 811 00:55:35,161 --> 00:55:38,751 - Yapma bunu Max. Doğru yerdesiniz. - Ama o önümde! 812 00:55:38,841 --> 00:55:41,455 - Will'e öksür! Hızınızı koruyun! - Eskisi gibi yapabilirim! 813 00:55:41,538 --> 00:55:44,623 - Merhaba! Artık yeni başlayan biri değilsiniz! - Stan, bir sorun var! 814 00:55:44,720 --> 00:55:46,066 - Ne uymuyor? - Kaskla! 815 00:55:46,149 --> 00:55:48,171 - Ama git, sadece yoruldun! - Hayır, yorgun değilim! 816 00:55:48,254 --> 00:55:51,250 Konsantre olun! Will'i de unutun! 817 00:55:53,053 --> 00:55:55,643 Sakin ol! Dikkatli olun! 818 00:56:08,445 --> 00:56:12,504 Ve William Muller bugün kazandı! 819 00:56:13,922 --> 00:56:18,436 İki tur kaldı ve Will gidiyor ikinci şampiyonluk için! 820 00:56:19,150 --> 00:56:21,292 Onu tebrik ediyoruz! 821 00:56:21,930 --> 00:56:23,124 Merhaba! Yorumunuz? 822 00:56:23,207 --> 00:56:24,673 Eklenecek bir şey yok. Kazanan orada. 823 00:56:24,757 --> 00:56:27,267 Ancak şunu belirtmeliyim ki onun senden daha az fotojenik olduğunu. 824 00:56:27,351 --> 00:56:29,077 - Yani hiçbir sorunuz yok mu? - Yaptım. 825 00:56:29,161 --> 00:56:33,920 diye düşünenlere ne diyorsunuz? kadınların Formula 3'e ait olmadığını mı? 826 00:56:34,004 --> 00:56:35,770 Pardon, ne? Bana tekrarla! 827 00:56:36,153 --> 00:56:37,969 - Neden umursuyorsun? - İyi! Bugünlük bu kadar yeter. 828 00:56:38,113 --> 00:56:39,714 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim! 829 00:56:39,797 --> 00:56:42,635 Ve şimdi bu kategoride bir pilot yarışıyor... 830 00:56:42,727 --> 00:56:45,176 Gülümse Max, bunu aş lütfen! 831 00:56:45,260 --> 00:56:49,115 İmajınız çok önemlidir. düştün ama ilk yarış için fena değildi! 832 00:56:49,403 --> 00:56:51,534 5 geçiş! Çıkışa kadar iyiydi. 833 00:56:51,704 --> 00:56:54,796 - Lastiklerdi. - Bu doğru değil. Çok yorulmuştun. Kabul et! 834 00:56:56,546 --> 00:56:58,017 Lastikleriniz iyi durumda! 835 00:56:59,131 --> 00:57:00,347 - Merhaba! - Onu durdurmalıydın! 836 00:57:00,430 --> 00:57:01,390 Evet biliyorum... 837 00:57:01,709 --> 00:57:03,404 - İyi gitti... - Bundan nefret ediyorum! 838 00:57:03,487 --> 00:57:05,318 - Evet, elbette. - Bırakın itaat etsin! 839 00:57:05,401 --> 00:57:07,609 - Otoriteniz nerede? - Şimdilik anlıyorum. 840 00:57:08,092 --> 00:57:09,065 Peki ne? 841 00:57:09,296 --> 00:57:10,902 Elbette! 842 00:57:11,318 --> 00:57:12,415 Her şey yolunda. 843 00:57:12,691 --> 00:57:15,481 En iyiler arasında yer almak istiyorsanız daha fazla antrenman yapmalısın. 844 00:57:15,662 --> 00:57:18,006 - Tekrar forma girmeye hazır mısın? - Hazır. 845 00:57:18,089 --> 00:57:19,207 - Hazır? - Evet! 846 00:57:21,832 --> 00:57:22,665 Hadi! 847 00:57:23,027 --> 00:57:23,947 Kötü haber. 848 00:57:24,070 --> 00:57:26,463 Kadınların yüzde 30'u var daha az kas kütlesi. 849 00:57:26,546 --> 00:57:30,076 Yani çok çalışmanız gerekecek diğerlerinden iki kat daha fazla. 850 00:57:31,122 --> 00:57:35,730 Zor olduğunu biliyorum... Ama bu doğru! 851 00:57:37,272 --> 00:57:38,383 Kaç tur giderim? 852 00:57:38,466 --> 00:57:40,997 - Peki kazanmak için ne kadar gerekiyor? - Nedir bu bilmeceler? 853 00:57:41,081 --> 00:57:42,317 Refleksleri test edelim! 854 00:57:43,006 --> 00:57:43,850 Uzun sürmeyecek. 855 00:57:43,938 --> 00:57:46,638 - Yemek ocakta. Akşam geç geleceğim. - Tekrar? 856 00:57:46,721 --> 00:57:47,592 Mesai. 857 00:57:48,179 --> 00:57:50,903 Boynunuzu güçlendirmelisiniz, dirençli olmalısınız. 858 00:57:52,835 --> 00:57:54,709 Seni orada köle gibi mi çalıştırıyorlar? 859 00:57:54,792 --> 00:57:57,317 - Bir dakikanın altında 20 tur atın! - Yapacağım! 860 00:57:57,400 --> 00:57:58,233 Peki ne? 861 00:57:59,278 --> 00:58:03,198 29! Ve 30! Biraz daha! 862 00:58:03,282 --> 00:58:04,459 - Ah hayır! - Ah evet! 863 00:58:04,563 --> 00:58:05,450 10! 864 00:58:05,544 --> 00:58:07,050 Fren! Zamanı geldi! 865 00:58:07,592 --> 00:58:08,683 Hala çok iş var!.. 866 00:58:08,952 --> 00:58:10,313 Mösyö sizi bekliyor! 867 00:58:10,410 --> 00:58:12,061 OLACAK: BİR KUPASI İÇİP YARIŞ HAKKINDA KONUŞALIM MI? 868 00:58:12,144 --> 00:58:16,929 Bu şekilde değil. Hayır, hayır, hayır. İyi. Fren, şanzıman, gaz. 869 00:58:17,013 --> 00:58:18,249 Her şey direksiyonla ilgili. 870 00:58:18,333 --> 00:58:20,524 Dörtte kalabilirim. Refleks! 871 00:58:20,614 --> 00:58:21,447 HAYIR! 872 00:58:21,564 --> 00:58:22,368 Bu bir refleks! 873 00:58:22,451 --> 00:58:23,923 Neden fren yapıyorsun ki? 874 00:58:24,242 --> 00:58:26,530 Kenara çekilin, size nasıl geri döneceğinizi göstereceğim! 875 00:58:27,827 --> 00:58:30,006 - Cehenneme! - Ah hayır! 876 00:58:30,089 --> 00:58:31,157 Hala yapılacak çok iş var! 877 00:58:31,646 --> 00:58:36,496 48! 49! 50! 51! 878 00:58:37,633 --> 00:58:39,692 - Tamam anladım... - Tekrar başlayacağım! 879 00:58:40,966 --> 00:58:42,048 Nereye gidiyorsun? 880 00:58:45,077 --> 00:58:46,059 Ne kadar? 881 00:58:47,047 --> 00:58:48,134 Refleks! 882 00:58:49,279 --> 00:58:50,582 Hadi Max, yapabilirsin! 883 00:58:50,672 --> 00:58:52,041 Elbette yapabilirim! 884 00:58:55,910 --> 00:58:59,423 Kaplumbağa bir sürüngendir, tıpkı yılan ve timsah gibi... 885 00:59:09,166 --> 00:59:10,068 Refleks! 886 00:59:10,381 --> 00:59:13,090 Evet! Eğer istersen, biliyorsun! Evet! 887 00:59:13,539 --> 00:59:17,128 - Sanırım bir kez daha deneyeceğim! - Beğendim! Yaşasın! Yaşasın! 888 00:59:17,251 --> 00:59:19,322 Görüyorsunuz, bir dakikadan kısa 20 tur! 889 00:59:19,838 --> 00:59:21,503 Evet! Aferin! 890 00:59:59,315 --> 01:00:04,875 WILL: Peki, yarın kahve içmeye mi gidiyoruz? PORTIMAU YARIŞINDAN ÖNCE GÖRÜŞÜRÜZ. 891 01:00:10,071 --> 01:00:11,331 Onlar temiz, barış! 892 01:00:13,211 --> 01:00:14,741 Dokuzda anlaştık. 893 01:00:15,470 --> 01:00:16,907 Sen neye deli oluyorsun, Max? Saat 9:03. 894 01:00:17,456 --> 01:00:19,350 İlk gitmeyi sevmiyorum. 895 01:00:20,092 --> 01:00:21,064 Biliyorum. 896 01:00:25,358 --> 01:00:27,190 Zaten yazmayacağını düşünmüştüm. 897 01:00:28,979 --> 01:00:31,046 Sadece sana şunu söylemek istedim... 898 01:00:32,330 --> 01:00:34,771 Seni görmezden geldiğim için özür dilerim. 899 01:00:34,871 --> 01:00:38,061 Kimseyi görmek istemedim. Ne sen ne de diğerleri. 900 01:00:38,499 --> 01:00:39,558 Anladım. 901 01:00:40,331 --> 01:00:43,584 Ama... Bir şekilde seni özledim. 902 01:00:47,253 --> 01:00:48,485 Ne diliyorsun? 903 01:00:49,840 --> 01:00:51,504 Aynısı lütfen. 904 01:00:54,550 --> 01:00:55,558 Çok kibar! 905 01:00:56,432 --> 01:00:59,056 dinle lütfen yarış hakkında konuşmayalım. 906 01:00:59,139 --> 01:01:00,373 - Öyle mi? - Evet. 907 01:01:01,445 --> 01:01:03,563 - Neden korkuyorsun? - Hiçbir şeyden korkmuyorum. 908 01:01:03,982 --> 01:01:07,376 sadece beni görmeni istemiyorum pistte geçti. Hepsi bu. 909 01:01:08,408 --> 01:01:10,625 Senin olduğumu düşünüyorsun en kötü düşman, değil mi? 910 01:01:12,031 --> 01:01:13,119 Bir köşe yapmışsın. 911 01:01:15,909 --> 01:01:16,742 Üzgünüm. 912 01:01:17,741 --> 01:01:20,627 Yine de harika bir performans sergiledin, ilk yarış için. 913 01:01:21,350 --> 01:01:23,757 Şampiyonluğa ulaşmayı başardın, bu harika. Gerçekten mi. 914 01:01:23,843 --> 01:01:25,632 - Bunun hakkında konuşmuyoruz. - İyi. 915 01:01:26,491 --> 01:01:28,421 Bu çok saçma ama ben seni gördüm düşündüm 916 01:01:28,504 --> 01:01:31,530 sonunda bir rakibim var Kendi seviyemde kendimi karşılaştırabilirim. 917 01:01:32,806 --> 01:01:34,689 Ama sonra yarıştan çekildin. 918 01:01:40,391 --> 01:01:41,568 O kıza mesaj atar mısın? 919 01:01:44,830 --> 01:01:46,812 - Yemek yiyelim mi? - Ne yapacağız? 920 01:01:47,045 --> 01:01:49,634 Eğer fark etmediyseniz, "Restoran" diyor! 921 01:01:50,298 --> 01:01:52,056 - Haydi çocuklar! - Onun nesi var? 922 01:01:52,800 --> 01:01:55,171 - Haydi buradan çıkalım! - Evet, hemen ödeyeceğim. 923 01:01:56,473 --> 01:01:58,050 Daha iyi bir fikrim var. 924 01:01:59,400 --> 01:02:00,657 - 3... - Hayır! 925 01:02:00,954 --> 01:02:02,425 - 2... - Max! Cesaret etme! 926 01:02:02,653 --> 01:02:03,430 1. 927 01:02:03,513 --> 01:02:04,465 - Peki! - Evet! 928 01:02:06,516 --> 01:02:08,244 Hey! Hey! 929 01:02:09,950 --> 01:02:11,294 - ÇEKMEK! - Yay! 930 01:02:17,045 --> 01:02:18,398 Sanırım kuruyuz. 931 01:02:19,877 --> 01:02:21,456 Çabuk buradan çıkın! 932 01:02:23,827 --> 01:02:25,739 Maksimum! Beklemek! 933 01:02:26,825 --> 01:02:28,727 {\an8}PORTIMAO BÖLGESİ, PORTEKİZ 934 01:02:28,811 --> 01:02:30,919 Güneşin parladığı Portimão'ya hoş geldiniz 935 01:02:31,002 --> 01:02:32,541 ve harika bir yarış hafta sonu bekleniyor. 936 01:02:32,624 --> 01:02:34,759 Elemelerdeki kolay zaferin ardından 937 01:02:34,842 --> 01:02:37,937 Muller yeniden başlayacak mı? pole pozisyonundan. 938 01:02:38,535 --> 01:02:39,421 Arabaya! 939 01:02:40,503 --> 01:02:41,619 Bir dakika bekle! 940 01:02:42,989 --> 01:02:45,417 - Alo? - Maks. Annen burada! 941 01:02:45,523 --> 01:02:47,794 - Ne? - Burada, hocayla birlikte geldi. 942 01:02:47,877 --> 01:02:50,606 Belki sana sürpriz yapmak istemiştir. Ne yapmalıyım? 943 01:02:50,780 --> 01:02:52,703 Bir teslimatım olduğunu söyle! 944 01:02:52,990 --> 01:02:54,141 Merhaba Melanie! 945 01:02:54,224 --> 01:02:56,445 Hayır, çok geç. Samir'le konuşuyor. 946 01:02:56,528 --> 01:02:57,574 Bok! 947 01:02:57,751 --> 01:03:00,710 - Hasta olduğumu söyle! - Peki neden evde değilsin? 948 01:03:00,794 --> 01:03:02,781 Bilmiyorum! Siz bahaneler konusunda uzmansınız! 949 01:03:02,864 --> 01:03:06,385 Bu benim, ama kendim için bir uzman! Ama senin için ne düşünmeliyim? 950 01:03:06,820 --> 01:03:09,990 Neden onu bu kadar koruyorsun? Neden korkuyorsun? Ne? 951 01:03:10,074 --> 01:03:11,955 Bilmiyorum. Dinle, bunu ona bugün söyle 952 01:03:12,044 --> 01:03:15,461 Yeni modeller üzerinde çalışıyorum forkliftler, elbette? 953 01:03:15,701 --> 01:03:16,810 Buna inanacaktır. 954 01:03:17,561 --> 01:03:18,966 Lanet olsun, çok sinir bozucusun! 955 01:03:19,057 --> 01:03:20,302 Neler oluyor? 956 01:03:20,781 --> 01:03:22,647 - Ne? - Eğitiminiz nedir? 957 01:03:22,787 --> 01:03:24,092 - Ne? - Merhaba? 958 01:03:24,417 --> 01:03:25,578 Hemen arabaya bin Max! 959 01:03:27,272 --> 01:03:29,379 - Tamam, kendin yapabilirsin. Gitmek zorundayım. - Kahretsin! 960 01:03:31,136 --> 01:03:34,379 Konsantre ol! Bugün onları şaşırtacağınızı bilin. 961 01:03:37,098 --> 01:03:41,208 Bitiş çizgisine 8 tur kala üçüncülük. Değişmiş bir Max Rolland gibi. 962 01:03:41,291 --> 01:03:44,942 Dışarıdan sollama bu! Bu piliç çok daha agresif! 963 01:03:45,025 --> 01:03:48,378 Yetenekli olduğunu düşünüyoruz ilk iki pilotu geçin! 964 01:03:49,591 --> 01:03:52,780 Hadi Max! Mükemmel gidiyorsun! Daha da iyisini deneyin! 965 01:03:52,864 --> 01:03:56,963 Rollandová yeni bir tur rekoru kırdı ve Richer'ı geçiyor. Yavaşlamıyor! 966 01:03:57,046 --> 01:04:01,032 - Richer'ı ne kadar kolay geçti! - Ama dikkat edin, hâlâ Muller var! 967 01:04:01,572 --> 01:04:04,520 Mükemmel! Ancak dikkatli olun, lastikler aşırı ısınıyor! 968 01:04:04,780 --> 01:04:06,990 Yavaşla ve her şey yoluna girecek! 969 01:04:07,104 --> 01:04:09,796 - Ben ikinciyim! Neden? - Yapışma daha kötüdür. 970 01:04:10,005 --> 01:04:11,322 Lastikleri soğutun lütfen! 971 01:04:11,405 --> 01:04:16,914 Pist dışı gezilere ihtiyacımız yok! sen zaten yakın! Riske girmeyin! Yavaşla, bu iyi! 972 01:04:16,998 --> 01:04:18,643 - Ne yapacağımı biliyorum! - Maksimum! 973 01:04:18,726 --> 01:04:20,072 Şimdi solluyorum, sonra fren yapıyorum! 974 01:04:20,155 --> 01:04:23,570 Max sadece Muller'ın kartlarına yükleme yapıyor! Onu geçmeye çalışıyor! 975 01:04:23,653 --> 01:04:26,365 Burada risk alıyor. Muller bunu halledebilir. İşte bu kadar! 976 01:04:26,448 --> 01:04:28,243 Ve bu Richer'ın kartlarını etkiliyor! Rolland pozisyonunu kaybediyor! 977 01:04:28,327 --> 01:04:31,955 Tecrübesi yok. Zaman azalıyor ve lastikler imha ediliyor! 978 01:04:34,235 --> 01:04:36,266 Max dinle, bütün lastiklerini mahvedeceksin! 979 01:04:36,349 --> 01:04:37,820 Önemli değil, bunu kendim halledebilirim! 980 01:04:39,066 --> 01:04:43,399 Ve yine saldırıyor! O niyetinde değil üçüncü sıraya razı olun! 981 01:04:43,882 --> 01:04:47,320 Dürüst olmak gerekirse, bu çok yazık sezon başından bu yana şampiyonada yer almadığını söyledi. 982 01:04:47,403 --> 01:04:48,599 - Lanet olsun, beni dinlemiyor! - Biliyorum. 983 01:04:48,682 --> 01:04:50,921 Ah, bu onu nasıl da çıkmaza sokuyor! 984 01:04:51,009 --> 01:04:52,810 Max dinle, lastiklerini yakacaksın! 985 01:04:52,893 --> 01:04:55,398 Lastikler aşınmış! Bu zaten iki tur önce belliydi. 986 01:04:55,821 --> 01:04:59,876 Cidden geride, bak iki monopost arasındaki mesafe hakkında! 987 01:04:59,960 --> 01:05:03,993 Ve evet, ona her taraftan saldırıyorlar. Yarışın sonu onun için çok zor! 988 01:05:04,077 --> 01:05:08,036 Ne kadar utanç verici! Sahneye doğru yola çıktı ama onun gayreti her şeyi mahvetti! 989 01:05:08,184 --> 01:05:11,690 - Artık onu kontrol edemiyorum! - Kahretsin! Belki de hayır! Kahretsin! 990 01:05:12,601 --> 01:05:14,331 Ah! Kahretsin! 991 01:05:14,422 --> 01:05:17,296 Saat şu anda yedi, ve açıkçası bu üzücü bir haber. 992 01:05:17,379 --> 01:05:20,493 Neden kimse anlamıyorum pitlerde uyarmadı! 993 01:05:20,606 --> 01:05:26,362 Çadır! Ben... Ben buradayım... Ben... Kontrol ediyorum... 994 01:05:27,901 --> 01:05:29,597 Sana ne oldu? Beni dinlemiyorsun! 995 01:05:29,899 --> 01:05:31,499 Yarışı kazanabilirdi! 996 01:05:31,640 --> 01:05:34,778 Ama bana güvenmelisin! Sonuçta biz bir takımız! 997 01:05:35,182 --> 01:05:37,504 Sonunda beni terk ettin sanki havaymışım gibi. 998 01:05:37,587 --> 01:05:39,032 Bu bir ekip işi mi? 999 01:05:42,643 --> 01:05:43,616 Evet baba! 1000 01:05:43,767 --> 01:05:45,384 Görüyorsunuz, neredeyse başardık! 1001 01:05:45,467 --> 01:05:46,920 Neredeyse? Madalyalar "neredeyse" için verilmez. 1002 01:05:47,003 --> 01:05:50,450 Beni dinlemediğini biliyorum ama yine de! Sonuna kadar başardık. 1003 01:05:51,251 --> 01:05:52,051 Evet. 1004 01:05:52,161 --> 01:05:53,300 Kontrolden çıktı! 1005 01:05:53,383 --> 01:05:54,298 Baba, ben... 1006 01:05:55,147 --> 01:05:56,491 Kahretsin... 1007 01:05:57,760 --> 01:05:59,222 Bunu duymadın. 1008 01:05:59,833 --> 01:06:01,245 Bu babanın takımı mı? 1009 01:06:02,149 --> 01:06:05,424 Bu yüzden buradayım, değil mi? Erkek bebek için bir hediye, öyle mi? 1010 01:06:05,679 --> 01:06:08,560 Bu çok açık bir ifade ama... 1011 01:06:09,698 --> 01:06:12,427 Dinle Max, hiçbir şey değişmiyor! 1012 01:06:14,449 --> 01:06:17,361 Evet, batırdım, yalan söyledim. Artık dürüst olacağız. 1013 01:06:23,884 --> 01:06:27,103 Maksimum! Son yarış, hadi parçalayalım! 1014 01:07:00,990 --> 01:07:02,205 Ne oldu? 1015 01:07:03,222 --> 01:07:05,718 Anne! Anne, anne, anne! Ne oldu? 1016 01:07:05,994 --> 01:07:08,238 - Ambulans çağıracağım... - Az önce kaydım. 1017 01:07:08,322 --> 01:07:10,879 Nasıl kaymış anne? Sakin ol... Neresi acıyor? 1018 01:07:10,963 --> 01:07:12,999 - Elbette. - Kanıyorsun! 1019 01:07:13,083 --> 01:07:16,132 - Dinle, sorun değil! - Gidiyoruz. Hayır, sorun değil! 1020 01:07:16,885 --> 01:07:18,175 Ölebilirdin! 1021 01:07:18,761 --> 01:07:20,742 Hepinizin güçlü olduğunu mu düşünüyorsunuz? 1022 01:07:21,317 --> 01:07:23,670 - Tekerlekli sandalyedesin! - Bunun farkındayım, teşekkür ederim. 1023 01:07:23,887 --> 01:07:24,997 Hadi... 1024 01:07:26,314 --> 01:07:28,105 - Bekle, sana yardım edeceğim. - Hayır, yapabilirim! 1025 01:07:28,189 --> 01:07:31,127 - Hayır, yapamazsın. - Sana bunu kendim yapabileceğimi söylemiştim! 1026 01:07:36,172 --> 01:07:37,353 Peki o zaman kendi kararını ver. 1027 01:08:06,279 --> 01:08:09,152 Randevu için biraz geç! Burada ne yapıyorsun 1028 01:08:09,695 --> 01:08:10,911 Rahatlıyorum. 1029 01:08:15,447 --> 01:08:16,809 Evet anlıyorum. 1030 01:08:24,331 --> 01:08:25,994 O kadar çok şey oldu ki. 1031 01:08:27,942 --> 01:08:29,318 Bilirsin, her zaman hoş değildi. 1032 01:08:30,670 --> 01:08:31,524 Evet. 1033 01:08:34,209 --> 01:08:35,757 Ama yine de özlüyorum. 1034 01:08:39,281 --> 01:08:40,830 Seninle olan rekabet. 1035 01:08:45,779 --> 01:08:47,838 Beni anlayan tek kişi sensin. 1036 01:08:50,842 --> 01:08:52,842 Aslında seni hiç anlamıyorum. 1037 01:08:55,104 --> 01:08:57,171 Ben de kendimi anlamıyorum. 1038 01:09:58,535 --> 01:10:00,630 Hiçbir zaman arkadaş olmayacağız... 1039 01:10:03,304 --> 01:10:05,803 Seni yeneceğim ve sen benden nefret edeceksin. 1040 01:10:06,434 --> 01:10:09,055 Cumartesi günü Grand Prix'de de aynı şey oldu. 1041 01:10:10,097 --> 01:10:11,427 Her zaman böyle olacak. 1042 01:10:14,421 --> 01:10:15,254 Beni sıkıyorsun. 1043 01:10:19,576 --> 01:10:20,871 Ama bir konuda yanılıyorsun. 1044 01:10:23,860 --> 01:10:25,754 Ben ilk sırada olacağım. 1045 01:10:31,140 --> 01:10:33,660 {\an8}PROVENCE BÖLGESİ, FRANSA 1046 01:10:31,848 --> 01:10:33,238 Sizlerin sayısı giderek arttığı için teşekkür ederiz, 1047 01:10:33,321 --> 01:10:36,904 ve Provence turuna hoş geldiniz sezonun son yarışında! 1048 01:10:36,987 --> 01:10:41,464 Başlangıca bir saatten biraz fazla kaldı. Harika bir gösteri sizi bekliyor. 1049 01:10:41,548 --> 01:10:43,330 Çadır! Çadır! İşte! 1050 01:10:43,852 --> 01:10:46,970 - Neler oluyor? - Seni duyamıyorum. Kötü temas. 1051 01:10:47,556 --> 01:10:49,145 Ama git. İnceleyeceğim. 1052 01:10:51,131 --> 01:10:52,582 Bir, iki, duyuyor musun? 1053 01:10:52,805 --> 01:10:55,535 - Hayır. Sessizlik. - Tim, işte Stan! 1054 01:10:59,637 --> 01:11:00,814 Peki onun burada ne işi var? 1055 01:11:00,918 --> 01:11:02,115 Stan nerede? 1056 01:11:02,198 --> 01:11:05,770 - İşte burada! - Hemen burada olacağım. TAMAM? 1057 01:11:06,080 --> 01:11:07,686 Uhm. İyi. 1058 01:11:10,094 --> 01:11:14,051 - Baba! Nesin burada? - Onu arabadan at, Giuseppe'yi de oraya koy. 1059 01:11:14,476 --> 01:11:15,776 Baba, yapamazsın! 1060 01:11:15,904 --> 01:11:17,363 "Yapamam" mı? 1061 01:11:17,496 --> 01:11:19,883 Bu benim takımım, ne istersem onu ​​yaparım. 1062 01:11:19,992 --> 01:11:24,469 Yarıştan önce pilotu değiştiremezsiniz! Ne önemi var? Sezon sonu! 1063 01:11:24,553 --> 01:11:27,294 Bu benim itibarımla ilgili. dedin basının ilgisini çektiğini, 1064 01:11:27,377 --> 01:11:30,514 ve herkes bizim hakkımızda konuşacak. Haklıydın: Herkes bize gülüyor. 1065 01:11:30,597 --> 01:11:33,385 Bu çok kötü! Nasıl rahatlayacağını bile bilmiyor gazetecilere cevap vermek. 1066 01:11:33,558 --> 01:11:35,731 Bana bir pilot sözü vermiştin Giuseppe'den daha iyi kim var? 1067 01:11:35,814 --> 01:11:36,873 O daha iyi değil. 1068 01:11:37,253 --> 01:11:39,653 Baba! Dinle, yıl 2024. 1069 01:11:39,967 --> 01:11:41,438 O tek kız. 1070 01:11:42,082 --> 01:11:44,182 Sonucu ne olursa olsun mükemmel olacak! 1071 01:11:44,305 --> 01:11:45,682 Sonra onlar da bizi fark ettiler! 1072 01:11:46,010 --> 01:11:47,371 Onun ne kadar altın olduğunu gördün mü? 1073 01:11:47,454 --> 01:11:50,627 Herkes ona bakıyor! Sport Auto tarafından röportaj yapmam istendi! 1074 01:11:50,711 --> 01:11:52,555 Arabayla fotoğraf çekimi istiyorlar! Bu bizim için uygundur! 1075 01:11:53,458 --> 01:11:53,997 Fotoğraf çekimi! 1076 01:11:54,350 --> 01:11:56,720 Benim yönetmen olduğumu düşünüyorsun modellik ajansı mı? 1077 01:12:00,804 --> 01:12:02,925 Baba, kadın yok asla bir erkeğe yakışmaz. 1078 01:12:03,009 --> 01:12:04,918 Ama onları bunu yaptığımıza inandırmalıyız… 1079 01:12:05,444 --> 01:12:07,319 Ve şu anda uçuyor, değil mi? 1080 01:12:08,790 --> 01:12:09,763 Bu gündem! 1081 01:12:09,847 --> 01:12:11,799 Dinle, rekabet etmesine izin ver. 1082 01:12:14,167 --> 01:12:19,728 İlk üçe giremezse Bitirdim, sana daha fazla bir şey sormayacağım. 1083 01:12:21,586 --> 01:12:22,846 Noel için bile mi? 1084 01:12:23,684 --> 01:12:25,030 Bunları kutlamıyoruz. 1085 01:12:26,636 --> 01:12:27,838 Sözleşme nerede? 1086 01:12:36,949 --> 01:12:39,097 Bir dönüş ve ardından bir çıkış. Anlıyor musunuz? 1087 01:12:42,935 --> 01:12:46,615 {\an8}M. ROLLANDOVA 1088 01:12:54,485 --> 01:12:55,710 Bu sizin pilotunuz mu? 1089 01:12:56,700 --> 01:13:02,224 Formula 1'e kaç kadın katıldı? 5. Ve hiçbiri zirveye ulaşamadı. 1090 01:13:02,308 --> 01:13:05,071 Seni gördüğümde düşündüm ki nihayet benim seviyemde bir rakip çıktı. 1091 01:13:05,155 --> 01:13:06,885 Ama sonra yarıştan çekildin. 1092 01:13:06,969 --> 01:13:09,056 Herkes bize gülüyor. Bu çok kötü! 1093 01:13:09,140 --> 01:13:11,603 Bu yüzden buradayım, değil mi? Bir oğul için hediye, öyle mi? 1094 01:13:11,687 --> 01:13:14,217 Hiçbir kadın erkeğe eşit değildir. 1095 01:13:23,513 --> 01:13:26,929 - Max Rollandová başlamıyor! - Max, ne yapıyorsun? Ne yaratıyorsunuz? 1096 01:13:27,712 --> 01:13:28,673 Arabada sorun mu var? 1097 01:13:28,757 --> 01:13:30,509 - Pistin ortasında duruyor... - Başla Max! 1098 01:13:30,691 --> 01:13:33,744 - Kırmızı bayrak olacak! - Haydi, başlat! Başlayın! Maksimum! 1099 01:13:33,827 --> 01:13:36,509 İnanılmaz! Başlamayı reddediyor gibi görünüyor! 1100 01:13:49,933 --> 01:13:50,783 kim var orada 1101 01:13:51,076 --> 01:13:52,106 Ben! 1102 01:13:52,977 --> 01:13:53,988 Nasıl kalktın? 1103 01:13:54,071 --> 01:13:56,868 Ah, dün dışarı çıktım ve buraya ancak şimdi geldim. 1104 01:13:56,951 --> 01:13:59,551 - Saat kaç? - Öğleden sonra bir oldu bile! 1105 01:13:59,704 --> 01:14:01,504 - O kadar mı uyudum? - Evet. 1106 01:14:01,988 --> 01:14:05,246 Çok komik, nasıl kaybettiğini hatırlıyorum ilk go-kart yarışı, 1107 01:14:05,518 --> 01:14:07,918 48 saat aralıksız uyudun. 1108 01:14:08,001 --> 01:14:09,611 CEVAPSIZ ÇAĞRILAR: STAN, WILL 1109 01:14:09,694 --> 01:14:12,332 Bir çeşit virüs kapmış olmasından korkuyordum. 1110 01:14:12,430 --> 01:14:14,872 Ama hayır, hayal kırıklığı yarattı. 1111 01:14:18,722 --> 01:14:20,645 O gün şunu anladım... 1112 01:14:22,665 --> 01:14:25,616 sen bunun için yaratılmışsın. Rekabet etmek. 1113 01:14:27,186 --> 01:14:28,359 Anne sana bir şey itiraf etmem gerekiyor. 1114 01:14:30,166 --> 01:14:31,312 Bu sözü hatırlıyor musun? 1115 01:14:32,258 --> 01:14:33,316 Ben kırdım. 1116 01:14:35,552 --> 01:14:37,082 Tekrar yarışmaya başladım. 1117 01:14:37,627 --> 01:14:39,354 Şampiyonaya kayıtlıyım. 1118 01:14:40,050 --> 01:14:41,051 Beni affet. 1119 01:14:42,926 --> 01:14:44,338 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 1120 01:14:45,319 --> 01:14:46,152 Ne? 1121 01:14:46,675 --> 01:14:52,158 Yüzün, gözlerin, hatta yürüyüşün, her şey bir gecede değişti. 1122 01:14:52,946 --> 01:14:54,652 Hemen anlamadım ama... 1123 01:14:55,049 --> 01:14:58,285 Seni süren adam pek iyi saklanmıyor! 1124 01:14:59,887 --> 01:15:01,378 - Özür dilerim anne. - Hayır. 1125 01:15:02,895 --> 01:15:04,586 Anneni affedeceksin. 1126 01:15:06,760 --> 01:15:09,172 Seni hemen düşünmediğimi. 1127 01:15:18,604 --> 01:15:22,869 - Anne... - Sadece senin için endişelendim. 1128 01:15:24,608 --> 01:15:26,844 Sonunun benim gibi olmasını istemedim... 1129 01:15:29,852 --> 01:15:33,417 Ama korkman normal canım. Korku hayatın bir parçasıdır. 1130 01:15:35,013 --> 01:15:35,985 Ama... 1131 01:15:37,256 --> 01:15:39,408 kendimi asla affetmezdim eğer savunursam... 1132 01:15:41,228 --> 01:15:42,383 ...kendi kızına. 1133 01:15:48,014 --> 01:15:48,868 Anne! 1134 01:15:50,501 --> 01:15:51,619 Affet beni bebeğim. 1135 01:15:57,862 --> 01:15:58,908 seni seviyorum 1136 01:16:01,790 --> 01:16:04,284 Bugün sezonun son yarışı değil mi? 1137 01:16:04,405 --> 01:16:05,896 Yani her şeyi biliyorsun! 1138 01:16:07,058 --> 01:16:08,605 Her zamanki gibi her şeyi berbat ettim. 1139 01:16:09,321 --> 01:16:11,263 Katılmayı reddettim. 1140 01:16:11,726 --> 01:16:14,013 Peki ne? Gelip söylüyorsun fikrini değiştirdiğini. 1141 01:16:14,699 --> 01:16:16,506 Takım patronu zaten benim yerime birini ayarladı. 1142 01:16:17,137 --> 01:16:18,853 Arabaya binmemi istemiyor. 1143 01:16:18,942 --> 01:16:21,484 Peki erkek arkadaşın sana yardım edemiyor mu? Görünüşe göre tanıdıkları var. 1144 01:16:22,170 --> 01:16:23,229 Hayır, yapamaz... 1145 01:16:23,675 --> 01:16:25,742 Ne, neden olmasın? Maksimum! 1146 01:16:26,373 --> 01:16:28,485 Bir saat sonra olacak anne, geç kaldım. 1147 01:16:28,728 --> 01:16:30,799 Bu kadar çabuk mu? Çabuk, giyin! 1148 01:16:31,036 --> 01:16:31,869 Mel! 1149 01:16:33,553 --> 01:16:35,723 - Guguk kuşu! - Burada ne yapıyorsun? 1150 01:16:35,807 --> 01:16:38,007 sen benim ne olduğumu düşünüyorsun bütün bunları elinden mi aldı? 1151 01:16:38,120 --> 01:16:41,363 - Peki gidelim mi? Saat birde orası çok sıcak! - Hadi gidelim. 1152 01:16:41,890 --> 01:16:44,037 Hey! Bugün büyülü bir gün! 1153 01:16:44,717 --> 01:16:45,936 İyi ki atmamışsın. 1154 01:16:46,020 --> 01:16:47,612 Ama ben sürüyorum! 1155 01:16:50,491 --> 01:16:55,170 - Buradan geçemezsin, pazar var! - Al onu, al... Stan, al onu benim için! 1156 01:16:58,783 --> 01:17:00,955 Nihayet! Seni arayamazdım! 1157 01:17:01,339 --> 01:17:02,258 Ortadan kaybolduğunu sanıyordum! 1158 01:17:02,341 --> 01:17:04,409 Beni dinle. Stan, tek direkli koltukta bir koltuğa ihtiyacım var. 1159 01:17:04,492 --> 01:17:06,653 Eğer Giuseppe oradaysa bunların hiçbiri olmayacak. 1160 01:17:06,736 --> 01:17:08,873 - Bu saçmalık da ne? - En azından bu yarışı bana bırak. 1161 01:17:08,956 --> 01:17:10,303 Hayır, hayır, bekle. 1162 01:17:14,625 --> 01:17:16,398 - Bir çıkmaz sokak var! Yasak! - Hayır, kör değil. 1163 01:17:16,488 --> 01:17:17,533 Anne! 1164 01:17:18,153 --> 01:17:20,309 - Ne yapıyorsun? - Nerede titriyorsun? Ne ben? 1165 01:17:20,392 --> 01:17:22,187 - Hayır, hayır, hayır! - Bisikletçi! 1166 01:17:22,270 --> 01:17:24,320 - Özür dilerim, özür dilerim! - Birbirimizi öldüreceğiz! 1167 01:17:24,403 --> 01:17:28,503 Bugün değil! Hadi gidelim! Yarışa katılacaksın, söz veriyorum! 1168 01:17:28,587 --> 01:17:30,231 - Emin değilim. - Bu delilik. 1169 01:17:35,002 --> 01:17:36,061 Her şey yolunda mı? 1170 01:17:36,161 --> 01:17:37,305 - Ne? - O. 1171 01:17:37,544 --> 01:17:38,754 Neler oluyor? 1172 01:17:39,051 --> 01:17:44,177 - Senin derdin ne? Açık! Selam! - Göze göz. 1173 01:17:44,262 --> 01:17:47,264 Cehenneme mi?! Bu ne anlama gelir! Hey! Bırak beni! 1174 01:17:48,592 --> 01:17:49,765 Merhaba William! 1175 01:17:50,645 --> 01:17:54,383 - Merhaba! nasılsın - Seni gördüğüme sevindim. Seni tebrik etmeye geldim. 1176 01:17:54,630 --> 01:17:55,756 - Çok teşekkür ederim. - Alpine'de sizi bekliyor olacağız. 1177 01:17:55,840 --> 01:17:57,546 Selam Will! Bakın kim var orada. 1178 01:17:58,427 --> 01:18:00,062 Teşekkür ederim. Görüşürüz! 1179 01:18:03,761 --> 01:18:08,132 - UYARI! Sakat geliyor! - Yol, yol! Bırak gidelim! 1180 01:18:08,216 --> 01:18:10,610 - Bırak gidelim! Atlatmak! - İTMEK! 1181 01:18:11,952 --> 01:18:12,952 Plan değişikliği. 1182 01:18:13,202 --> 01:18:14,648 Sonunda Max 28. sırada yer alıyor. 1183 01:18:14,881 --> 01:18:16,697 - Sen neden bahsediyorsun Stan? Zaman yok. - Evet. 1184 01:18:16,781 --> 01:18:19,454 - Pedalları ayarlayın, sorun olmasın. - İyi. 1185 01:18:22,134 --> 01:18:24,691 Babamın artık bana güvenmeyeceğinin farkında mısın? 1186 01:18:25,019 --> 01:18:27,835 İyi gidiyorsun, ben de artık sana inanmıyorum. 1187 01:18:28,994 --> 01:18:29,827 Elbette. 1188 01:18:30,409 --> 01:18:32,433 - Yerlere! - Devam et Max, kır onları! 1189 01:18:32,517 --> 01:18:34,053 - İyi şanlar. - Göreyim seni! 1190 01:18:34,207 --> 01:18:36,980 Isınma turu için pit alanına 5 dakika kaldı! 1191 01:18:41,410 --> 01:18:45,252 Başlıyoruz! Eleme yarışlarının ardından yarış zamanı geldi. 1192 01:18:45,336 --> 01:18:47,677 Bu Grand Prix'in sonucu hakkında hiçbir şüphem yok. 1193 01:18:47,761 --> 01:18:50,795 William Muller dün geçti rakiplerinize 5 saniye fark atar. 1194 01:18:50,879 --> 01:18:52,560 Ve daha önceki son zaferini elde etti, 1195 01:18:52,643 --> 01:18:55,632 gelecek yıl Alpine takımına katılırken. 1196 01:18:55,715 --> 01:18:58,320 Affedersiniz, izninizle. İşte burada. Teşekkür ederim. Biz buradayız! 1197 01:18:58,403 --> 01:19:00,168 - Sen kimsin? - Patronun kızı. 1198 01:19:01,112 --> 01:19:03,992 - Yolumdan çekil. - Kusura bakmayın, özel bir konvoy geliyor! 1199 01:19:06,326 --> 01:19:09,153 - Ah, özür dilerim! - Ayaklarına dikkat et! 1200 01:19:09,236 --> 01:19:11,611 Teşekkür ederim! Ah, ne harika bir manzara! 1201 01:19:11,695 --> 01:19:12,607 İşte buyurun. 1202 01:19:16,759 --> 01:19:17,656 Peki o nerede? 1203 01:19:19,950 --> 01:19:22,007 Yani her şey yolunda gidiyor normalden daha sıcak. 1204 01:19:23,399 --> 01:19:25,703 Bugün lastiklere dikkat et, tamam mı? 1205 01:19:27,725 --> 01:19:28,842 Max mi? 1206 01:19:28,993 --> 01:19:30,288 Max, beni duyabiliyor musun? 1207 01:19:30,845 --> 01:19:33,572 - Bu kulaklıklar her şeye değer! - Hayır, her şey çalışıyor. 1208 01:19:34,698 --> 01:19:35,531 Elbette. 1209 01:19:36,362 --> 01:19:38,178 - Yani konuşmak istemiyor musun? - Eminim değildir. 1210 01:19:38,262 --> 01:19:40,691 - Peki neden? - Aynen böyle. 1211 01:19:41,843 --> 01:19:45,666 Yani tüm pilotlar başlangıçta. Yarış birkaç saniye içinde başlayacak. 1212 01:19:46,070 --> 01:19:48,594 Bazıları için bu son yarıştır, ve birisinin ilk zaferi! 1213 01:19:48,677 --> 01:19:52,734 Herkes için, kendisine ait olan. Ve Formula 3'ün bitişinde görüşürüz! 1214 01:19:57,020 --> 01:19:58,063 Ve başlayın! 1215 01:19:58,241 --> 01:20:01,318 Tüm pilotlar iyi başladı, ama özellikle 28 numara! 1216 01:20:01,402 --> 01:20:05,650 - İyi başlangıç! Ama aşırıya kaçma Max! - Beni bırak, ben halledebilirim. 1217 01:20:05,734 --> 01:20:07,782 Bu arada yarış ivme kazanıyor. 1218 01:20:07,865 --> 01:20:10,174 Ve 28 numaranın nasıl kovalamaya başladığını görüyoruz. 1219 01:20:10,257 --> 01:20:14,279 Bu Giuseppe Mattoni, bir aradan sonra yarışlara geri dönenler! 1220 01:20:14,363 --> 01:20:15,751 Evet! 1221 01:20:15,834 --> 01:20:18,952 Zincirden kopmak gibi! Ve arabalar zaten birbirlerine çok yakınlar. 1222 01:20:19,035 --> 01:20:21,650 - Ah, şimdi temas olacak! - Sen deli misin? 1223 01:20:21,809 --> 01:20:22,875 Geri! 1224 01:20:23,607 --> 01:20:25,565 -Maks! - Ne, korkuyor musun? 1225 01:20:26,049 --> 01:20:28,226 Düşündüm sadece fotoğraf çekmede iyi olduğumu! 1226 01:20:28,309 --> 01:20:29,806 - Ne? - İnanılmaz, 1227 01:20:29,889 --> 01:20:32,686 ama 28 numara, Mattoni, fren yapar ve öne geçer! 1228 01:20:32,975 --> 01:20:34,586 Bu sana yakışıyor mu? 1229 01:20:34,966 --> 01:20:36,995 Küçük onarım: 28 numaralı arabanın direksiyonunun arkasında 1230 01:20:37,078 --> 01:20:42,152 Giuseppe Mattoni değil, Max Rollandová yine önde! 1231 01:20:42,453 --> 01:20:44,395 Hala erkeklerle eşleşemiyor muyum? 1232 01:20:46,192 --> 01:20:48,621 - Max, sanmıyorum, ben... - Ben sadece bir ilham perisiyim, değil mi? 1233 01:20:48,956 --> 01:20:51,087 Beni eğitiyorsun ama sonuç senin için önemli değil! 1234 01:20:51,876 --> 01:20:53,683 Sadece babana gösteriş yapmak istiyorsun. 1235 01:20:54,212 --> 01:20:55,803 Böyle olduğu için üzgünüm. 1236 01:20:55,887 --> 01:20:58,137 Ona duymak istediklerini söyledim. 1237 01:20:58,863 --> 01:20:59,721 Yoko'ya dikkat edin. 1238 01:20:59,804 --> 01:21:01,989 Her zaman agresif bir şekilde savunur. Onu dışarıdan sollayabilirsiniz. 1239 01:21:02,072 --> 01:21:03,909 Buna ne dersin? 1240 01:21:05,556 --> 01:21:07,490 Max Rolland'dan bir sollama daha! O kendi atmosferinde! 1241 01:21:07,589 --> 01:21:08,422 Maksimum! 1242 01:21:08,597 --> 01:21:11,999 Babam ona söylersem bana inanmaz gerçekten ne düşünüyorum? 1243 01:21:12,423 --> 01:21:13,701 Peki gerçekten ne düşünüyorsun? 1244 01:21:14,602 --> 01:21:15,963 Ne? Söylemek! 1245 01:21:16,685 --> 01:21:18,306 Dikkat edin, yoğun trafik! 1246 01:21:23,380 --> 01:21:24,604 -Maks! - Pistte ne oldu!.. 1247 01:21:25,508 --> 01:21:27,908 - Max, iyi misin? - Evet öyleyim! Burası çok sıcak! 1248 01:21:29,240 --> 01:21:30,789 - Bu tehlikeli! Arabalar hurda içindir! - Nereye bakıyordu? 1249 01:21:31,714 --> 01:21:34,067 Sarı bayrak, yavaşla! Güvenlik aracına benziyor! 1250 01:21:35,950 --> 01:21:39,640 Güvenlik aracı çıkıyor! Herkesin yavaşlaması gerekecek. 1251 01:21:42,468 --> 01:21:43,559 Orada neler oluyor? 1252 01:21:43,830 --> 01:21:47,207 Güvenlik aracının arkasına geçmek zorundalar. pisti temizlemiyorlar ama yarış devam ediyor. 1253 01:21:47,290 --> 01:21:49,213 Max ilklerden biri olacak. 1254 01:21:57,112 --> 01:21:59,639 Ne olmuş? Gerçekten ne düşünüyorsun? 1255 01:22:03,254 --> 01:22:05,067 Senin gibi bir kadın pilotla hiç tanışmadım. 1256 01:22:06,031 --> 01:22:06,732 Hızlısın. 1257 01:22:07,664 --> 01:22:08,887 Sanki nefes alıyormuş gibi araba sürüyorsunuz. 1258 01:22:09,379 --> 01:22:10,758 Önünüzde harika bir gelecek var. 1259 01:22:11,300 --> 01:22:13,065 Eskisinden daha büyük. 1260 01:22:14,257 --> 01:22:15,515 Sen harika bir pilotsun! 1261 01:22:19,045 --> 01:22:21,560 Çadır! Sadece bir şeyi bilmek istiyorum. 1262 01:22:22,530 --> 01:22:25,236 Eğer erkek olsaydım bana da yardım eder misin? 1263 01:22:25,880 --> 01:22:27,686 Hayır. Tabii ki değil. 1264 01:22:28,783 --> 01:22:33,446 Herkes sana koşar: sponsorlar, ekipler, herkes. 1265 01:22:34,072 --> 01:22:35,720 Ve sen beni fark etmezdin bile. 1266 01:22:38,054 --> 01:22:40,442 Ve "erkek olsaydım" demeyi bırak. 1267 01:22:40,525 --> 01:22:42,851 Bu çok saçma bir bahane! Ya da değil? 1268 01:22:43,002 --> 01:22:46,009 En iyi olmak ister misin? Makaj en iyisi. 1269 01:22:46,167 --> 01:22:47,756 Kimsenin şüphesi olmasın. 1270 01:22:48,284 --> 01:22:50,150 Motor sporları sizin görevinizdir! 1271 01:22:50,905 --> 01:22:52,636 Güvenlik aracı pitlere geri dönüyor 1272 01:22:52,720 --> 01:22:55,218 ve yarış devam ediyor Will Muller'ın yönetiminde. 1273 01:22:55,302 --> 01:22:57,197 Haydi, parçala onları şampiyon! 1274 01:23:02,024 --> 01:23:05,483 28 ileri doğru koşuyor. Bu bir saldırı! 1275 01:23:06,874 --> 01:23:08,277 Bitiş çizgisine 6 tur kala. 1276 01:23:08,361 --> 01:23:11,348 Will Muller liderlik edecek diğerlerine göre küçük bir farkla önde. 1277 01:23:11,544 --> 01:23:13,360 Kendimi kaptırdım! Lastikler ne olacak? 1278 01:23:13,509 --> 01:23:15,411 Seni uyarıyorum, yarışı bugün bitireceğim! 1279 01:23:15,494 --> 01:23:18,270 Hızlı yola çıkıyorsunuz, dolayısıyla yıpranma oluyor. Savaşmalarını bekleyin. 1280 01:23:18,353 --> 01:23:20,445 - Bu beni kızdırıyor. - Bırakın geçsin, lastiklerinizi soğutun. 1281 01:23:20,528 --> 01:23:22,697 - Artık kavga etmenin bir anlamı yok. Mesafe! - Senin sorunun ne? 1282 01:23:22,781 --> 01:23:26,923 - Yapmayın, yorulurlar. - Ama bitmesine 2 tur var! 1283 01:23:27,007 --> 01:23:29,556 - Güven bana! En az bir kez bekleyin. - Burada ne yapıyorsun? 1284 01:23:29,640 --> 01:23:34,422 Agresif bir başlangıcın ardından Rollandová bu turda yavaşladı ve geride kaldı. 1285 01:23:34,505 --> 01:23:38,075 Hadi, mükemmel bisiklet. Ersal'dan uzak dur ve lastiklerine sahip çık. 1286 01:23:38,159 --> 01:23:38,835 Temizlemek? 1287 01:23:38,918 --> 01:23:39,815 Elbette. 1288 01:23:44,489 --> 01:23:49,038 - Neden durduğunu anlamıyorum! - Bu sadece bir blöf, gerekli. Hepsi bu. 1289 01:23:49,122 --> 01:23:54,433 Will Muller ağır çekimde aniden rakiplerine kaybetmeye başlar. 1290 01:23:54,517 --> 01:23:57,592 - Başı belada. - Patlak lastikleri var. Şansın. 1291 01:23:57,675 --> 01:24:00,650 Saldırın, partiye yeniden katılın ve gidin. 1292 01:24:00,768 --> 01:24:05,010 - İşaretime hazır olun. - Tek kelimeyle rakipsiz bir yolculuk! 1293 01:24:05,305 --> 01:24:09,237 - O neydi? Peki ya motor bloğu? - Onun için her şey yolunda. 1294 01:24:09,512 --> 01:24:11,797 - Gerçekten mi? - Evet. Bunun gibi. 1295 01:24:11,919 --> 01:24:14,908 Görüyorsun, kazanıyorsun Tur başına onda iki, hücum! 1296 01:24:15,232 --> 01:24:16,195 Haydi, zamanı geldi! 1297 01:24:16,278 --> 01:24:19,415 Artık lastiklerden tasarruf etmeyin ve maksimumu sıkıştırmayın köşeden çıkarken! 1298 01:24:19,498 --> 01:24:20,614 Göster onlara! 1299 01:24:25,109 --> 01:24:29,162 Max Rolland ilerliyor gibi görünüyor! İçeriden sollamaya çalışıyor 1300 01:24:29,784 --> 01:24:33,650 ama bir rakiple karşılaşır. Vay, ne kadar gergin bir an! 1301 01:24:33,774 --> 01:24:36,911 - Hadi, hadi, hadi! - Umarım değildir! 1302 01:24:36,994 --> 01:24:38,042 - Evet! - Evet! 1303 01:24:38,125 --> 01:24:39,856 Korkusuyla yüzleşmek zorunda kaldı! 1304 01:24:40,412 --> 01:24:41,443 Stan, biraz dinlen! 1305 01:24:41,527 --> 01:24:44,238 - Evet, anlıyorum! Evet. - Peki Will nerede? 1306 01:24:44,322 --> 01:24:46,201 Sanırım seni bekliyor. Onu yap. 1307 01:24:46,285 --> 01:24:49,440 Biz tanığız Max Rolland'ın etkileyici saldırısından 1308 01:24:49,524 --> 01:24:51,471 ki iki sırayla üçüncü sıraya taşındı. 1309 01:24:51,555 --> 01:24:53,479 Dikkatli ol Will, çok dar. Rollandová onda altıda. 1310 01:24:53,563 --> 01:24:54,544 Evet, onu görüyorum! 1311 01:24:56,595 --> 01:24:59,635 Ne frenleme! Ve Max bunu yapmayı planlıyor yarışı zaferle bitirin. 1312 01:24:59,718 --> 01:25:01,981 Sonunda! Max Rollandová Muller'la düelloda! 1313 01:25:02,064 --> 01:25:04,969 Haydi! Göster onlara Max! 1314 01:25:05,053 --> 01:25:07,253 - Stan, dikkatimi dağıtma! - Tabii, sessizim! 1315 01:25:07,336 --> 01:25:09,622 -Stan! Çadır! - Meşgulüm! 1316 01:25:09,705 --> 01:25:10,878 Baban burada! 1317 01:25:14,046 --> 01:25:14,990 İndirin! 1318 01:25:16,410 --> 01:25:18,535 - Bırakın bu rauntta fren yapsın! - Ne? 1319 01:25:19,534 --> 01:25:22,162 - Ama o ikinci! - Sorumlu Giuseppe olmalı! 1320 01:25:22,298 --> 01:25:23,710 Ve onu yarıştan çekecekler! 1321 01:25:23,894 --> 01:25:27,424 - Cezai yaptırımlar ve bitti! - Baba, bırak bitirsin. 1322 01:25:28,364 --> 01:25:31,410 Stanislas, onu hemen durdur! 1323 01:25:34,604 --> 01:25:35,437 Hayır. 1324 01:25:45,742 --> 01:25:48,813 Max Rollandová 2 turdur büyük başarıdan. 1325 01:25:48,897 --> 01:25:51,181 Fakat yarış henüz bitmedi! Herkes elinden geleni yapmaya çalışıyor! 1326 01:25:51,265 --> 01:25:52,567 Ve sollama! 1327 01:25:55,357 --> 01:25:56,890 Gitmesine izin vermeyin, ona tutunun! 1328 01:25:58,210 --> 01:26:00,266 İdeal konum! Yavaşlayın. 1329 01:26:01,770 --> 01:26:02,603 Evet! 1330 01:26:05,706 --> 01:26:07,343 Evet, böyle! Aferin Max! 1331 01:26:09,022 --> 01:26:11,201 Ve Rolland için sorun değil başardı! İnanılmaz! 1332 01:26:11,358 --> 01:26:12,874 - Yaşasın! - Mükemmel, Max! 1333 01:26:12,957 --> 01:26:15,648 İşte burada! Max Rollandová önde son turun başında. 1334 01:26:15,731 --> 01:26:19,770 İnanılmaz! Peki ne oldu? Tek direğin altından duman geliyor gibi görünüyor! 1335 01:26:19,934 --> 01:26:23,287 - Burası aniden ısındı! Yanıyor! - Hey, gerçekten çok ateşlisin! 1336 01:26:23,624 --> 01:26:27,318 - Herkesi şaşırttın, sen bir yıldızsın! - Arabanın yandığını söylüyorum! 1337 01:26:27,401 --> 01:26:29,963 - Ne? -Stan! Ona durmasını söyle! 1338 01:26:30,131 --> 01:26:32,949 - Neler oluyor? - Max! İşte Clermont-Tonnerre. 1339 01:26:33,032 --> 01:26:35,551 Derhal çukurlara gidin, yağ basıncınız düşüyor! 1340 01:26:35,634 --> 01:26:38,644 - Ama çok az kaldı! - Dur yoksa dava açacağım! 1341 01:26:38,824 --> 01:26:40,982 - Peki. O zaman bir avukat tutacağım. - Ne dedin? 1342 01:26:41,065 --> 01:26:43,479 - Melanie, ne oldu? - Onunla konuş! 1343 01:26:44,306 --> 01:26:46,312 Merhaba Max! Haklı, tehlikeli. 1344 01:26:46,395 --> 01:26:48,170 Fren yapmalısınız. Maksimum! 1345 01:26:48,254 --> 01:26:51,039 - Max! - Neler olduğunu göremiyorum! beni kaldır 1346 01:26:51,123 --> 01:26:52,658 - Haydi! - Seni duyamıyorum! 1347 01:26:53,244 --> 01:26:57,025 Arabadaki yangına rağmen Max Rollandová'nın durmaya niyeti yok. 1348 01:26:57,109 --> 01:26:59,651 Yarışı bitirmek için risk alıyor! 1349 01:27:01,927 --> 01:27:04,163 Artık onu kontrol edemiyorum! Başa çıkamıyorum! 1350 01:27:22,604 --> 01:27:24,839 - Sınırda savaşın! - Kahretsin! 1351 01:27:25,045 --> 01:27:28,816 - Ve işte iki rakip bire bir! - Evet! 1352 01:27:29,296 --> 01:27:32,173 Her şeye son saniyelerde karar verilecek! 1353 01:27:33,705 --> 01:27:34,937 İnanılmaz güç! 1354 01:27:36,827 --> 01:27:39,935 - Evet! - İşte orada! Yaşasın! 1355 01:27:40,056 --> 01:27:42,282 Max Rollandová birincilik mücadelesini kazandı, az önce Muller'ı geride bıraktı! 1356 01:27:42,365 --> 01:27:44,648 - Beni takip edin beyler, çabuk! - İnanılmaz yarış! 1357 01:28:32,191 --> 01:28:33,336 Dikkatlice. 1358 01:28:36,847 --> 01:28:38,427 - Uzaklaşın! - İzin verirseniz özür dilerim! 1359 01:28:45,650 --> 01:28:47,625 - Anne! - Kız çocuğu! Beni korkuttun! 1360 01:28:53,948 --> 01:28:55,350 Kendine bir bak! 1361 01:29:02,124 --> 01:29:04,989 - Sen çok çılgınsın Max! - Biliyorum. 1362 01:29:05,902 --> 01:29:07,810 - Kız çocuğu! - Tebrikler. 1363 01:29:08,462 --> 01:29:09,912 Seninle olan nasıl bir acemi? 1364 01:29:12,273 --> 01:29:13,924 Sana ne dedim, ha? 1365 01:29:14,482 --> 01:29:16,083 Sen harika bir pilotsun! 1366 01:29:17,129 --> 01:29:18,003 Bakmak! 1367 01:29:19,359 --> 01:29:24,028 Yaşasın! 1368 01:29:27,513 --> 01:29:30,796 Ona dikkat etmemiz gerektiğini düşünüyorum. Onun adı ne? 1369 01:29:30,881 --> 01:29:34,501 Maks. Bu bir erkek ismi. 1370 01:29:37,928 --> 01:29:39,340 Bunların hepsi senin için! 1371 01:29:40,175 --> 01:29:41,291 Bırak beni! 1372 01:29:46,852 --> 01:29:47,794 Diskalifiye. 1373 01:29:49,385 --> 01:29:50,708 Sözde tehlikeli araç kullanmaktan dolayı. 1374 01:29:52,777 --> 01:29:55,502 Mucizevi bir şekilde Federasyon beni ihraç etmedi yaşam için yarışmaktan vazgeçtim. 1375 01:30:15,749 --> 01:30:17,167 Hey! Maksimum! 1376 01:30:21,017 --> 01:30:23,048 - Nasılsın? - Elbette. 1377 01:30:23,821 --> 01:30:26,290 - Ne oldu? - Sonunda kararımı verdim. 1378 01:30:26,742 --> 01:30:28,085 Artık babadan uzaklaşmanın zamanı geldi. 1379 01:30:28,842 --> 01:30:30,639 Sonuçta 40 yaşındayım. 1380 01:30:31,274 --> 01:30:32,199 Anladım. 1381 01:30:33,157 --> 01:30:36,399 Evet. Şehirde bir daire kiralayacağım. Çok daha iyi olacak. 1382 01:30:38,690 --> 01:30:41,503 Ah evet, babam koleksiyonunu alıyor. 1383 01:30:42,852 --> 01:30:43,796 Kırlangıçlar! 1384 01:30:44,934 --> 01:30:46,141 Evet, kovuldun. 1385 01:30:46,957 --> 01:30:48,756 Umarım annenin yanına taşınmıyorsundur. 1386 01:30:51,953 --> 01:30:53,213 Seni özledim! 1387 01:30:53,851 --> 01:30:56,462 baban nasıl seni şımartıyor mu? 1388 01:30:56,862 --> 01:31:00,859 - Stan, babanın takımına gitmiyorum. - Ne? 1389 01:31:02,654 --> 01:31:04,879 - Beni Alpine'e götürüyorlar. - Gerçekten mi?! 1390 01:31:05,563 --> 01:31:07,417 Formula 2'de yarışacağım 1391 01:31:07,946 --> 01:31:10,569 ve ayrıca testlerde Formula 1 Le Castellet'te! 1392 01:31:10,661 --> 01:31:12,533 - Ne? - Ve... 1393 01:31:14,332 --> 01:31:15,862 Ah hayır, Will'le değil! 1394 01:31:17,885 --> 01:31:21,058 Senin derdin ne? Pitlerde adamıma ihtiyacım var. 1395 01:31:21,804 --> 01:31:23,804 - Güvendiğim biri. - Evet. 1396 01:31:25,131 --> 01:31:27,131 Olabilecek birini bilmiyor musun? 1397 01:31:32,508 --> 01:31:34,789 Ne, benimle çalışmak mı istiyorsun? 1398 01:31:35,873 --> 01:31:36,726 Evet. 1399 01:31:37,757 --> 01:31:41,539 gelecek yıl bunu yapmak zorunda kalacağım Korkunç doğana katlanabilecek misin? HAYIR! 1400 01:31:42,865 --> 01:31:43,866 Sarılmak mı? 1401 01:31:49,797 --> 01:31:51,041 Ve gerisini zaten biliyorsunuz. 1402 01:31:51,434 --> 01:31:53,165 Böylece Paul Ricard turuna çıktım, 1403 01:31:53,248 --> 01:31:55,149 ilk defa oturduğum yer Formula 1 tek koltuklu direksiyon. 1404 01:31:55,492 --> 01:31:56,784 Yani resmen. 1405 01:31:57,335 --> 01:31:59,643 - Bekleyemiyorum. - Kesmek! Bu kısmı saklayacağız. 1406 01:31:59,726 --> 01:32:00,990 - Henüz her şeye sahip misin? - Evet. 1407 01:32:01,073 --> 01:32:02,775 - Mükemmel. - Max'e! 1408 01:32:03,256 --> 01:32:06,911 Teşekkür ederim! Ve bir kez daha tebrikler. İlham vericiydi. 1409 01:32:07,009 --> 01:32:08,203 Teşekkür ederim. 1410 01:32:11,583 --> 01:32:12,509 Harikaydı! 1411 01:32:13,135 --> 01:32:14,868 Kusura bakmayın son bir sorum var. 1412 01:32:14,960 --> 01:32:16,224 - Teşekkür ederim. - Söylesene, nasıl bir şey? 1413 01:32:16,308 --> 01:32:19,022 Kulübün bir parçası olun Kadın Formula 1 pilotları mı? 1414 01:32:19,259 --> 01:32:21,888 - Ne diyorsun Stan? - Benim hakkımda pek konuşmadın. 1415 01:32:22,313 --> 01:32:23,427 Özel bir şey yok. 1416 01:32:24,510 --> 01:32:26,099 Yani bununla gurur duyuyorum elbette. 1417 01:32:26,640 --> 01:32:29,384 Ama benim için bu sadece bir fırsat yeteneklerinizi gösterin 1418 01:32:30,486 --> 01:32:32,073 ve benim yerimde olduğumu kanıtla. 1419 01:32:32,831 --> 01:32:33,804 Hepsi bu. 1420 01:32:35,587 --> 01:32:37,660 Bana saygının kazanılması gerektiğini öğrettiler. 1421 01:32:38,708 --> 01:32:42,922 Pistte ne erkek ne de kadın var, yalnızca pilotlar var. 1422 01:32:43,999 --> 01:32:46,311 Ve pilottan istenen tek bir şey var. 1423 01:32:47,467 --> 01:32:49,035 Rüzgardan daha hızlı olmak. 1424 01:33:04,910 --> 01:33:07,910 RÜZGARDAN DAHA HIZLI 1425 01:33:07,993 --> 01:33:26,793 Çeviren: Bony_I 1426 01:33:26,876 --> 01:37:51,976 www.opensubtitles.org