1 00:00:58,730 --> 00:01:00,600 Hé Ben, ik ben Doug Lambert. 2 00:01:03,140 --> 00:01:04,520 Maak je geen zorgen, ik heb snacks meegenomen. 3 00:01:22,440 --> 00:01:23,440 hey maatje 4 00:01:25,420 --> 00:01:26,460 Je voelt je niet zo geweldig, hè? 5 00:01:28,980 --> 00:01:29,980 Zowel jij als ik, mijn vriend. 6 00:01:30,570 --> 00:01:32,920 Ik heb gisteravond de fout gemaakt sushi bij het tankstation te eten. 7 00:01:34,770 --> 00:01:36,420 En ik betaal er vandaag voor. 8 00:01:41,415 --> 00:01:42,695 Het is oké, Benji. 9 00:01:45,850 --> 00:01:47,010 Wij zorgen ervoor dat u zich beter voelt. 10 00:01:48,615 --> 00:01:50,310 De dokter is binnen. 11 00:01:52,610 --> 00:01:54,266 Nou, dat kan helemaal geen kwaad. 12 00:02:21,470 --> 00:02:23,430 Heb je een kleine kater, maat? 13 00:02:24,375 --> 00:02:26,203 Kom op, je hebt al eerder injecties gehad. 14 00:02:27,030 --> 00:02:28,270 Oké, doktersvoorschrift. 15 00:02:29,130 --> 00:02:31,330 Geef een knuffel en word geraakt. 16 00:02:32,330 --> 00:02:34,350 Geloof me, je zult je er beter door voelen. 17 00:02:34,690 --> 00:02:35,690 Kom op. 18 00:02:37,170 --> 00:02:38,170 Kom op, mijn vriend. 19 00:02:40,930 --> 00:02:41,930 hey maatje 20 00:03:36,295 --> 00:03:37,540 hey weet jij waar papa is 21 00:03:37,720 --> 00:03:38,760 Ik kan hem niet aanraken. 22 00:03:38,910 --> 00:03:40,040 Wat, dus daarom belde je? 23 00:03:40,041 --> 00:03:41,940 Kom op, man, geef me een pauze, oké? 24 00:03:42,765 --> 00:03:44,360 - Ik wil dat hij me ophaalt. - Jou meenemen? 25 00:03:44,580 --> 00:03:45,580 Waar haal ik je op? 26 00:03:45,920 --> 00:03:46,920 Vanaf het vliegveld. 27 00:03:47,930 --> 00:03:49,880 Ik zit nu in het vliegtuig, idioot. 28 00:03:50,185 --> 00:03:51,425 Wat, kom je vandaag naar huis? 29 00:03:51,780 --> 00:03:52,620 Oh shit. 30 00:03:54,001 --> 00:03:54,920 - Het spijt me. - Mijn fout. 31 00:03:55,070 --> 00:03:56,070 Het is mijn schuld. 32 00:03:56,200 --> 00:03:57,200 laat mij maar... 33 00:03:58,070 --> 00:03:59,070 Een schattig jongetje, nietwaar? 34 00:04:02,320 --> 00:04:03,320 Het spijt me. 35 00:04:04,520 --> 00:04:05,520 Het spijt me daarvoor. 36 00:04:05,620 --> 00:04:06,696 Je praat nooit met een echt meisje. 37 00:04:06,720 --> 00:04:06,980 wat maakt het uit 38 00:04:07,000 --> 00:04:07,880 Niet cool, kerel. 39 00:04:07,960 --> 00:04:08,880 Mens, meen je dat? 40 00:04:08,881 --> 00:04:09,200 Het spijt me. 41 00:04:09,260 --> 00:04:11,000 - Waar is hij? - Waar is papa? 42 00:04:11,340 --> 00:04:11,560 Hoi. 43 00:04:11,760 --> 00:04:12,440 waar denk je dat het is 44 00:04:12,560 --> 00:04:13,760 - Hé. 45 00:04:14,420 --> 00:04:15,420 Laat me raden. 46 00:04:15,580 --> 00:04:16,580 Hij is in zijn kantoor. 47 00:04:16,620 --> 00:04:17,620 De hele werkdag. 48 00:04:17,780 --> 00:04:18,780 Bingo. 49 00:04:18,900 --> 00:04:20,665 En hij gaat naar een zakenconferentie. 50 00:04:20,685 --> 00:04:22,980 of iets dergelijks volgende week, zodat je het niet eens ziet. 51 00:04:23,660 --> 00:04:26,480 Ze willen zijn boek verfilmen. Wie weet? 52 00:04:26,585 --> 00:04:28,396 Wacht, dus ik ga hem deze zomer echt zien? 53 00:04:28,420 --> 00:04:30,220 De vraag is: zien we elkaar deze zomer? 54 00:04:30,760 --> 00:04:31,760 Natuurlijk ben je dat. 55 00:04:32,750 --> 00:04:35,600 Kijk, ik moet gaan, maar ik zie je snel, oké? 56 00:04:36,140 --> 00:04:36,500 Ja. 57 00:04:37,120 --> 00:04:38,120 Je snapt het. 58 00:04:39,820 --> 00:04:40,860 Nou, Erin is boos op mij. 59 00:04:41,810 --> 00:04:43,360 En ik kan het haar eerlijk gezegd ook niet kwalijk nemen. 60 00:04:44,090 --> 00:04:46,020 Ik bedoel, ik ben niet veel thuis geweest sinds... Hé. 61 00:04:46,565 --> 00:04:47,940 Wees niet zo streng voor jezelf, Luz. 62 00:04:48,480 --> 00:04:49,480 Ik heb veel meegemaakt. 63 00:04:49,780 --> 00:04:51,840 We zijn allemaal familie. We hebben allemaal veel meegemaakt. 64 00:04:54,930 --> 00:04:57,120 Je hebt mij, meisje. Oké? 65 00:05:00,960 --> 00:05:02,740 Goed. Jij bent de beste. 66 00:05:02,860 --> 00:05:03,540 ik hou van je 67 00:05:03,941 --> 00:05:04,941 hoe gaat het met jullie hoeren 68 00:05:05,780 --> 00:05:06,780 Klaar voor zondag! 69 00:05:08,880 --> 00:05:09,320 wat maakt het uit 70 00:05:09,360 --> 00:05:10,360 Hé. 71 00:05:10,500 --> 00:05:12,680 - Kan ik je dit bezorgen? - O ja, zeker. 72 00:05:13,380 --> 00:05:14,140 Ridderlijkheid is niet dood. 73 00:05:14,340 --> 00:05:17,740 Dus op de een of andere manier nodigde ik haar uit om deze zomer bij mij te blijven. 74 00:05:18,120 --> 00:05:19,260 - Echt? - Het zal leuk zijn. 75 00:05:19,860 --> 00:05:20,860 Ja. 76 00:05:21,000 --> 00:05:22,020 Het is zo spannend. 77 00:05:25,760 --> 00:05:28,380 Ik wil die persoon niet zijn, maar ik denk dat je in mijn schoenen staat. 78 00:05:29,115 --> 00:05:30,515 Wil je een kleine verandering aanbrengen? 79 00:05:31,000 --> 00:05:32,400 Zo kan ik met beiden praten. 80 00:05:33,160 --> 00:05:35,536 Ik bedoel, het midden is sowieso het ergste, dus ik vind het niet erg om het te nemen. 81 00:05:35,560 --> 00:05:36,580 Mooi. Met jou? Ja. 82 00:05:37,080 --> 00:05:38,080 Kom binnen. 83 00:05:38,861 --> 00:05:39,520 Dank je. 84 00:05:39,880 --> 00:05:40,740 Oeps. Het spijt me. 85 00:05:42,780 --> 00:05:43,780 Gelukkig jij. 86 00:05:44,360 --> 00:05:45,360 Mijn gelukkige. 87 00:05:53,280 --> 00:05:54,380 Mijn broer is hier! 88 00:05:56,020 --> 00:05:57,280 welkom thuis zuster 89 00:05:59,980 --> 00:06:03,240 - Hoe gaat het op school? - De eindexamens waren wreed. 90 00:06:03,380 --> 00:06:04,740 Ik ben zo blij om weer thuis te zijn. 91 00:06:05,820 --> 00:06:06,820 Hanna, nietwaar? 92 00:06:07,150 --> 00:06:08,416 Het meisje waar Katie het over heeft. 93 00:06:08,681 --> 00:06:09,681 Kijk, hij is een eikel. 94 00:06:09,880 --> 00:06:10,660 Lucie, kijk. 95 00:06:11,900 --> 00:06:13,990 - Hallo. - Ik ben eindelijk weer thuis. 96 00:06:14,320 --> 00:06:15,320 Broeder, kom op. 97 00:06:15,480 --> 00:06:15,920 Wat? 98 00:06:15,921 --> 00:06:16,060 Wat? 99 00:06:16,420 --> 00:06:18,160 Dus je vader kan je niet meenemen, toch? 100 00:06:18,630 --> 00:06:19,670 Hij heeft wat werk te doen. 101 00:06:19,800 --> 00:06:20,800 Wachten. 102 00:06:20,880 --> 00:06:22,720 Je zei dat je vader de stad uit zou zijn? 103 00:06:23,180 --> 00:06:24,180 Ja. 104 00:06:26,620 --> 00:06:28,660 Denk jij ook wat ik denk? 105 00:06:29,320 --> 00:06:29,660 Deel? 106 00:06:29,740 --> 00:06:29,900 Klaar? 107 00:06:30,120 --> 00:06:33,140 Hé, we zouden bij jou thuis moeten lachen. 108 00:06:57,860 --> 00:06:58,300 Gek. 109 00:06:58,360 --> 00:06:59,360 Dit is het huis. 110 00:06:59,640 --> 00:07:01,560 Wacht tot je het uitzicht vanaf de veranda ziet. 111 00:07:01,580 --> 00:07:02,640 Het is gek. 112 00:07:03,020 --> 00:07:04,020 Kom op. 113 00:07:10,920 --> 00:07:15,700 Dus ik heb je na de signeersessie aan Walter Friedkin gekoppeld. 114 00:07:20,655 --> 00:07:21,655 Het is nog maar het begin, Adam. 115 00:07:21,915 --> 00:07:23,246 Ik wil niet dat je je daar zorgen over maakt. 116 00:07:23,270 --> 00:07:24,270 Ga gewoon naar buiten. 117 00:07:24,670 --> 00:07:26,490 De boekpresentatie van morgen wordt een grote. 118 00:07:27,170 --> 00:07:28,206 Alsjeblieft, ik weet het echt niet. 119 00:07:28,230 --> 00:07:28,530 Oké, wacht. 120 00:07:28,610 --> 00:07:29,210 Oké, wacht. 121 00:07:29,250 --> 00:07:29,690 Kom hier. 122 00:07:29,790 --> 00:07:30,150 wauw 123 00:07:30,430 --> 00:07:31,430 Goed. 124 00:08:00,020 --> 00:08:01,020 Ik ben blij je te zien. 125 00:08:01,160 --> 00:08:01,340 Bedankt. 126 00:08:01,520 --> 00:08:01,880 Met plezier. 127 00:08:02,460 --> 00:08:02,980 Hanna. 128 00:08:03,230 --> 00:08:03,920 O, het spijt me. 129 00:08:04,040 --> 00:08:05,040 Hoi. 130 00:08:05,905 --> 00:08:07,400 Hé, dit is Hanna. 131 00:08:08,380 --> 00:08:12,680 We houden Lucy dit weekend gezelschap. 132 00:08:13,740 --> 00:08:14,480 Laten we gaan uitpakken. 133 00:08:14,500 --> 00:08:14,700 Goed. 134 00:08:14,760 --> 00:08:15,760 Doei. 135 00:08:16,060 --> 00:08:16,580 Goed. 136 00:08:16,620 --> 00:08:17,620 Rondleiding door de kamer. 137 00:08:20,800 --> 00:08:22,010 Hé, meneer Pinborough. 138 00:08:27,550 --> 00:08:28,670 Ik moet de meisjes veilig houden. 139 00:08:36,510 --> 00:08:37,510 Alex? 140 00:08:37,645 --> 00:08:39,810 We zijn uit elkaar gegaan. 141 00:08:48,160 --> 00:08:49,200 Hij zegt dat het hem spijt. 142 00:08:50,640 --> 00:08:51,640 Het is oké. 143 00:09:15,940 --> 00:09:16,940 Het is oké. 144 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 Hoi. 145 00:09:43,630 --> 00:09:44,630 Aaron. 146 00:09:44,730 --> 00:09:45,730 Wat is er aan de hand, nerd? 147 00:09:50,030 --> 00:09:51,030 wat speel je 148 00:09:51,670 --> 00:09:52,670 kunnen we elkaar ontmoeten 149 00:09:53,355 --> 00:09:54,806 Kijk, het gaat veel beter met mij dan jij. 150 00:09:54,830 --> 00:09:55,030 Stop. 151 00:09:55,790 --> 00:09:56,790 Stop. 152 00:09:59,030 --> 00:10:00,030 Aaron. 153 00:10:00,470 --> 00:10:01,470 Bezet. 154 00:10:07,830 --> 00:10:08,830 Lucia. 155 00:10:08,930 --> 00:10:09,930 Rivier. 156 00:10:11,790 --> 00:10:12,230 Lucia. 157 00:10:12,290 --> 00:10:13,290 Rivier. 158 00:10:13,510 --> 00:10:13,990 Wat is er gebeurd? 159 00:10:13,991 --> 00:10:14,991 Het spijt me. 160 00:10:18,550 --> 00:10:19,030 Het spijt me. 161 00:10:19,031 --> 00:10:20,031 Je was voor altijd weg. 162 00:10:23,630 --> 00:10:24,630 Ik ben nu terug. 163 00:10:28,760 --> 00:10:29,900 Hij was hier eenzaam. 164 00:10:34,560 --> 00:10:35,560 Het spijt me. 165 00:10:41,300 --> 00:10:42,300 Hoi. 166 00:10:47,530 --> 00:10:48,850 Ik heb deze teddybeer voor iemand meegenomen. 167 00:10:50,710 --> 00:10:51,990 Maar dat willen ze waarschijnlijk niet. 168 00:11:22,140 --> 00:11:22,620 Lucia. 169 00:11:22,621 --> 00:11:23,621 Rug. 170 00:11:23,940 --> 00:11:24,940 Ben. 171 00:11:25,120 --> 00:11:26,120 Mevrouw. 172 00:11:26,290 --> 00:11:27,290 Lucy, mevrouw Ben. 173 00:11:27,840 --> 00:11:28,320 Ja? 174 00:11:28,440 --> 00:11:29,440 wil je gaan 175 00:11:31,340 --> 00:11:32,740 Hé, Kate heeft een vriendin meegenomen. 176 00:11:33,860 --> 00:11:34,860 Wil je plezier hebben? 177 00:11:42,230 --> 00:11:43,550 wat is dat ding 178 00:11:43,590 --> 00:11:47,410 Kwam het van buitenaf of zo? 179 00:11:48,470 --> 00:11:48,970 Wat? 180 00:11:49,250 --> 00:11:50,470 Nee, ik meen het. 181 00:11:50,890 --> 00:11:51,890 oh god 182 00:11:52,690 --> 00:11:53,690 wat is dit 183 00:11:54,770 --> 00:11:55,770 Dit is Ben. 184 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 Heeft dat ding een naam? 185 00:11:57,210 --> 00:11:58,210 Ja. 186 00:11:58,260 --> 00:11:59,330 Hij maakt deel uit van de familie. 187 00:12:00,530 --> 00:12:01,530 wat bedoel je 188 00:12:04,590 --> 00:12:05,630 Hij wil dat je hem de hand schudt. 189 00:12:05,631 --> 00:12:07,210 mijn hand? 190 00:12:07,850 --> 00:12:08,670 Wil hij mijn hand schudden? 191 00:12:08,810 --> 00:12:09,810 Ja. 192 00:12:10,970 --> 00:12:11,970 Het is best schattig. 193 00:12:12,780 --> 00:12:13,780 Hallo, Ben. 194 00:12:14,250 --> 00:12:15,250 Het is oké. 195 00:12:16,135 --> 00:12:17,230 Hoe heet hij, Ben? 196 00:12:17,490 --> 00:12:17,930 Hè? 197 00:12:18,270 --> 00:12:19,270 nieuwe vriend 198 00:12:20,470 --> 00:12:21,570 Dit is gek. 199 00:13:14,540 --> 00:13:15,660 Lucia Petrus. 200 00:13:18,560 --> 00:13:19,680 Wat is er met Lucy's moeder gebeurd? 201 00:13:20,460 --> 00:13:22,700 Oh, hij stierf vorig jaar aan kanker. 202 00:13:22,800 --> 00:13:23,800 Het spijt me. 203 00:13:24,140 --> 00:13:24,900 Ik weet het niet. 204 00:13:25,020 --> 00:13:26,020 Het is oké. 205 00:13:26,520 --> 00:13:28,700 Ik bedoel, het is niet oké. 206 00:13:28,860 --> 00:13:30,460 Het was, eh, het was moeilijk. 207 00:13:34,290 --> 00:13:35,940 Ik neem aan dat je Ben toen hebt ontmoet? 208 00:13:37,100 --> 00:13:38,100 Eh, ja. 209 00:13:38,390 --> 00:13:39,390 Ik ontmoette Ben. 210 00:13:39,560 --> 00:13:40,200 Mm-hmm. 211 00:13:40,560 --> 00:13:42,240 Het kost wat tijd om het te begrijpen, nietwaar? 212 00:13:43,850 --> 00:13:45,460 Ja, wat is daar precies aan de hand? 213 00:13:46,640 --> 00:13:48,880 Lucy's moeder was lerares taalkunde. 214 00:13:49,500 --> 00:13:52,040 Ze probeerde mensen en chimpansees met elkaar te laten communiceren. 215 00:13:52,140 --> 00:13:54,660 Op een dag bracht ze Ben gewoon naar huis. 216 00:13:54,860 --> 00:13:55,860 Oh. 217 00:13:56,560 --> 00:13:57,380 Ja, weet je. 218 00:13:57,560 --> 00:13:58,280 Mm-hmm. 219 00:13:58,281 --> 00:13:59,281 Mm-hmm. 220 00:14:03,540 --> 00:14:04,540 Groetjes. 221 00:14:05,660 --> 00:14:06,660 Voor het tijdsverschil. 222 00:14:08,700 --> 00:14:09,700 Oké. 223 00:15:40,860 --> 00:15:41,860 Je liet me schrikken, Ben. 224 00:16:15,790 --> 00:16:16,790 Ben? 225 00:16:36,730 --> 00:16:37,210 Hoi! 226 00:16:37,450 --> 00:16:37,630 Oh! 227 00:16:38,010 --> 00:16:38,490 Stop! 228 00:16:38,610 --> 00:16:39,030 Ga van mij af! 229 00:16:39,031 --> 00:16:39,110 Oh! 230 00:16:39,111 --> 00:16:39,450 Oh! 231 00:16:39,451 --> 00:16:40,451 Ben, je doet me pijn! 232 00:17:08,160 --> 00:17:09,160 Oké, ja. 233 00:17:15,960 --> 00:17:16,960 Goed. 234 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 Goed. 235 00:18:41,670 --> 00:18:42,390 Nee, serieus. 236 00:18:42,610 --> 00:18:43,130 Weet ik 237 00:18:43,230 --> 00:18:44,150 Misschien is het geslacht, gamer of zoiets. 238 00:18:44,151 --> 00:18:44,530 Wat is er gebeurd? 239 00:18:44,710 --> 00:18:44,910 Wachten. 240 00:18:44,970 --> 00:18:45,830 Wie zijn die meisjes? 241 00:18:45,831 --> 00:18:46,831 O mijn God! 242 00:18:47,290 --> 00:18:48,530 Die kerel is gescheurd! 243 00:18:49,810 --> 00:18:50,810 Stop! 244 00:19:33,600 --> 00:19:34,600 Hm. 245 00:19:37,220 --> 00:19:38,220 Hahahaha. 246 00:19:47,350 --> 00:19:48,350 Eh... 247 00:20:01,450 --> 00:20:04,200 Hahahaha. 248 00:20:04,250 --> 00:20:05,380 Hahahaha. 249 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 Ochtend. 250 00:20:12,720 --> 00:20:13,720 Hallo allemaal. 251 00:20:14,340 --> 00:20:15,040 Oh. 252 00:20:15,100 --> 00:20:15,640 Hoi. 253 00:20:16,100 --> 00:20:16,800 Oh. 254 00:20:16,801 --> 00:20:17,400 Oh. 255 00:20:17,520 --> 00:20:17,600 Oh. 256 00:20:17,800 --> 00:20:17,960 Oh. 257 00:20:17,961 --> 00:20:18,160 Oh. 258 00:20:18,280 --> 00:20:26,280 Oh durf wat? 259 00:20:26,420 --> 00:20:32,160 Ik denk dat ik een beetje... Wie is de beste? 260 00:20:32,161 --> 00:20:33,161 O nee. 261 00:20:33,720 --> 00:20:34,720 Dit ben ik. 262 00:20:35,680 --> 00:20:36,680 Hm. 263 00:21:03,270 --> 00:21:04,990 Blijf jij hier de hele zomer? 264 00:21:05,750 --> 00:21:06,750 Ik weet het niet. 265 00:21:08,860 --> 00:21:10,260 Het kan zijn dat ik hier maar een tijdje blijf. 266 00:21:14,820 --> 00:21:15,820 Onderwijzen. 267 00:21:17,105 --> 00:21:19,105 Ga je de jongens bellen die je in het vliegtuig hebt ontmoet? 268 00:21:21,060 --> 00:21:22,180 Degenen waarvan je zei dat je ze leuk vond? 269 00:21:28,260 --> 00:21:28,660 Ja. 270 00:21:28,661 --> 00:21:29,661 Goed idee, Lucie. 271 00:21:30,250 --> 00:21:31,700 Kate, je hebt hun telefoonnummers, toch? 272 00:21:31,920 --> 00:21:32,920 Mm-hmm. 273 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 Bedankt. 274 00:21:37,560 --> 00:21:38,560 Goed. 275 00:21:39,200 --> 00:21:40,200 Het vliegtuig van een hete kerel. 276 00:21:40,840 --> 00:21:41,240 Mooi. 277 00:21:41,820 --> 00:21:42,820 Elegant. 278 00:21:45,080 --> 00:21:46,080 Hé, dat zou je moeten doen. 279 00:21:47,630 --> 00:21:48,640 Kom op, Lucy Lou. 280 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Kom op, Lucy. 281 00:21:56,820 --> 00:21:57,820 Kom op. 282 00:22:05,290 --> 00:22:06,290 Het gaat naar de voicemail. 283 00:22:06,690 --> 00:22:07,690 Hallo jongens 284 00:22:08,240 --> 00:22:11,130 Dit zijn de meisjes die je gisteren in het vliegtuig ontmoette. 285 00:22:14,810 --> 00:22:21,010 Hé, we zijn helemaal alleen en we wachten tot jij onze hersens eruit komt knallen. 286 00:22:22,760 --> 00:22:24,570 1500 Kappa Hula Ave. 287 00:22:24,770 --> 00:22:25,770 Lucy! 288 00:22:30,120 --> 00:22:31,710 Kom op, Lucy. 289 00:22:31,950 --> 00:22:32,950 Pak het op. 290 00:22:35,030 --> 00:22:36,190 Het landhuis van de hoeren. 291 00:22:38,945 --> 00:22:39,945 Lucie? 292 00:22:43,460 --> 00:22:44,460 Mevrouw Hodges. 293 00:22:44,890 --> 00:22:46,290 Zei je net hoerenhuis? 294 00:22:46,690 --> 00:22:47,690 Wat? 295 00:22:47,990 --> 00:22:49,470 Nee, dat deed ik niet. 296 00:22:49,520 --> 00:22:51,370 Eh... Wil je met Kate praten? 297 00:22:51,770 --> 00:22:53,090 Zeg hem gewoon dat hij de vis moet voeren. 298 00:22:53,290 --> 00:22:56,190 Ik kan Nick niet vinden en ben pas dinsdag terug. 299 00:22:56,490 --> 00:22:57,090 Het spijt me, mama. 300 00:22:57,410 --> 00:22:58,410 De telefoon ging kapot. 301 00:22:58,470 --> 00:22:59,470 Laad het. 302 00:23:00,230 --> 00:23:00,630 Oh! 303 00:23:00,990 --> 00:23:01,990 wat was dat 304 00:23:02,990 --> 00:23:04,390 Ik bel u terug, mevrouw Hodges. 305 00:23:04,391 --> 00:23:05,391 Doei. 306 00:23:05,850 --> 00:23:07,166 Kate, we kunnen je nergens heen brengen. 307 00:23:07,190 --> 00:23:08,050 O, goed. 308 00:23:08,130 --> 00:23:09,206 We moeten haar naar de badkamer brengen. 309 00:23:09,230 --> 00:23:09,690 Kom op, kom op. 310 00:23:10,110 --> 00:23:11,050 Zo gemakkelijk. 311 00:23:11,051 --> 00:23:12,051 Oh Kate, het ruikt oorverdovend. 312 00:23:12,470 --> 00:23:12,970 Mm-hmm. 313 00:23:13,120 --> 00:23:14,120 Ik weet dat... 314 00:23:15,050 --> 00:23:16,050 hey, alles goed met je 315 00:23:16,330 --> 00:23:17,330 Ik ben er bijna. 316 00:23:17,470 --> 00:23:18,470 Zo dichtbij. 317 00:23:18,690 --> 00:23:19,430 Drie stappen. 318 00:23:19,580 --> 00:23:20,870 Twee stappen. 319 00:23:21,620 --> 00:23:22,620 Oké, klaar? 320 00:23:23,290 --> 00:23:24,430 En wij zullen gaan. 321 00:23:24,970 --> 00:23:25,970 Verdomme! 322 00:23:26,330 --> 00:23:27,330 Goed. 323 00:23:28,470 --> 00:23:29,030 Deken. 324 00:23:29,310 --> 00:23:29,870 Bedankt. 325 00:23:30,050 --> 00:23:31,050 Goed. 326 00:23:32,040 --> 00:23:33,310 En je telefoon. 327 00:23:34,875 --> 00:23:38,310 Kate, als je ziek gaat worden, richt je daar dan op. 328 00:23:39,010 --> 00:23:40,010 zie je hem 329 00:23:40,050 --> 00:23:41,050 Goed. 330 00:23:43,830 --> 00:23:44,830 Hoi. 331 00:23:51,390 --> 00:23:52,770 Je bent een goede vriendin, Luce. 332 00:23:56,710 --> 00:23:57,710 Arme Katie. 333 00:23:59,010 --> 00:24:00,950 Kijk, hij doet zijn best om indruk op je te maken. 334 00:24:01,800 --> 00:24:06,030 Ik denk dat Lucy haar best doet om indruk op je te maken. 335 00:24:06,870 --> 00:24:08,070 Wees niet dom. 336 00:24:08,900 --> 00:24:09,980 Lucy is als mijn kleine zusje. 337 00:24:10,790 --> 00:24:13,010 Is het dan goed als ik dit doe? 338 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 Hé, ik. 339 00:24:35,785 --> 00:24:36,785 Doug Lambert hier. 340 00:24:37,120 --> 00:24:38,160 Maak je geen zorgen. 341 00:24:38,310 --> 00:24:39,310 Ik heb snacks meegenomen. 342 00:24:41,240 --> 00:24:42,240 Bedankt. 343 00:24:51,800 --> 00:24:52,440 Doei. 344 00:24:52,441 --> 00:24:52,860 Doei. 345 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Doei. 346 00:24:58,310 --> 00:24:59,310 hey maatje 347 00:24:59,850 --> 00:25:00,890 Je voelt je niet zo geweldig, hè? 348 00:25:01,710 --> 00:25:03,390 Laten we eens kijken wat we eraan kunnen doen. 349 00:26:14,180 --> 00:26:15,180 Hanna? 350 00:26:34,860 --> 00:26:36,140 Ben, wat doe jij hier? 351 00:26:40,840 --> 00:26:41,840 Ben? 352 00:26:42,580 --> 00:26:43,580 Wat is er gebeurd? 353 00:26:46,540 --> 00:26:47,540 Ben? 354 00:26:47,880 --> 00:26:48,880 ik ben het 355 00:26:49,760 --> 00:26:50,160 Kate. 356 00:26:50,240 --> 00:26:51,240 O ja. 357 00:27:06,180 --> 00:27:07,180 Lucie? 358 00:27:09,480 --> 00:27:10,480 Lucy! 359 00:27:11,530 --> 00:27:13,010 Lucy, je moet nu hierheen komen! 360 00:27:20,210 --> 00:27:21,210 Kate? 361 00:27:25,060 --> 00:27:26,380 Er is iets mis met Ben. 362 00:27:39,550 --> 00:27:40,550 Ben? 363 00:27:43,910 --> 00:27:45,510 Hoe slaagde hij erin om uit deze omheining te komen? 364 00:28:16,160 --> 00:28:17,480 Ik dacht dat hij mij ging aanvallen. 365 00:28:18,910 --> 00:28:19,390 Ben? 366 00:28:19,790 --> 00:28:21,030 Maar hij zou nooit iemand pijn doen. 367 00:28:24,190 --> 00:28:25,190 Dat is Hanna! 368 00:28:26,550 --> 00:28:27,030 Hoi! 369 00:28:27,031 --> 00:28:28,031 Blijf hier! 370 00:28:28,060 --> 00:28:29,270 Maar ik maak geen ruzie! 371 00:28:30,230 --> 00:28:31,230 Het is oké! 372 00:28:33,230 --> 00:28:34,350 waar ben ik 373 00:28:35,110 --> 00:28:36,110 Zwembad. 374 00:28:42,300 --> 00:28:51,390 Daar nu! 375 00:28:51,510 --> 00:28:52,510 Ben! 376 00:28:58,580 --> 00:28:59,580 Ben? 377 00:29:01,900 --> 00:29:02,900 Wat is er gebeurd? 378 00:29:07,170 --> 00:29:08,170 wat is het 379 00:29:13,740 --> 00:29:14,740 Ben? 380 00:29:15,980 --> 00:29:16,980 Het is Lucy. 381 00:29:17,720 --> 00:29:18,720 Hoi. 382 00:29:19,120 --> 00:29:20,120 Wat is er gebeurd? 383 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 Wat zullen we doen? 384 00:29:24,200 --> 00:29:25,480 Ik denk dat daar een touw zit. 385 00:29:26,280 --> 00:29:27,280 Laten we het vastbinden. 386 00:29:33,040 --> 00:29:34,040 Hoi. 387 00:29:43,290 --> 00:29:44,290 Ben. 388 00:30:02,050 --> 00:30:03,050 Ben. 389 00:30:04,100 --> 00:30:09,080 En ik zal geen afscheid nemen. 390 00:30:10,640 --> 00:30:12,060 Houd op! 391 00:30:13,620 --> 00:30:14,700 Ben! 392 00:30:15,440 --> 00:30:16,440 Nee, nee, nee, nee. 393 00:30:17,300 --> 00:30:18,380 Hoi. 394 00:30:25,410 --> 00:30:26,410 Hoi. 395 00:30:34,130 --> 00:30:35,130 Hier, Ben. 396 00:30:36,390 --> 00:30:37,390 Het is oké. 397 00:30:38,630 --> 00:30:39,250 Het is oké. 398 00:30:39,450 --> 00:30:40,450 Het is oké. 399 00:30:41,370 --> 00:30:42,370 Hé, hé, hé, hé. 400 00:30:42,810 --> 00:30:43,870 Oh shit. 401 00:30:45,170 --> 00:30:46,170 Lucia. 402 00:30:46,420 --> 00:30:47,420 Hé, hé. 403 00:30:47,510 --> 00:30:48,510 Bind het andere uiteinde vast. 404 00:30:54,510 --> 00:30:55,510 Hoi. 405 00:30:59,050 --> 00:31:00,050 Ik zal je geen pijn doen. 406 00:31:06,470 --> 00:31:07,470 Ben. 407 00:31:09,030 --> 00:31:10,030 ik ben het 408 00:31:10,630 --> 00:31:11,630 Lucia. 409 00:31:28,730 --> 00:31:29,810 Dat voel jij niet, hè? 410 00:31:31,280 --> 00:31:33,120 Ik ga dit over je hoofd laten gaan. 411 00:31:33,540 --> 00:31:34,540 Ja. 412 00:31:40,970 --> 00:31:41,970 Het is oké. 413 00:31:43,490 --> 00:31:44,490 Het is oké. 414 00:31:47,530 --> 00:31:48,550 Oké, eh... 415 00:31:54,110 --> 00:31:54,690 gaat het / gaat het met je? 416 00:31:54,830 --> 00:31:55,830 Nick! 417 00:32:01,550 --> 00:32:02,570 voel je je goed 418 00:32:03,190 --> 00:32:04,470 We moeten Lambert bellen. 419 00:32:06,130 --> 00:32:07,550 Ik zei dat je op moest blijven. 420 00:32:08,390 --> 00:32:09,390 Erin heeft gelijk. 421 00:32:09,640 --> 00:32:11,240 We moeten Lambert bellen, anders ben je vader. 422 00:32:12,130 --> 00:32:13,370 Mijn telefoon wordt opgeladen in de kamer. 423 00:32:15,605 --> 00:32:16,470 Nee, het spijt me. 424 00:32:16,530 --> 00:32:17,890 Heb je geen wapen of zo? 425 00:32:19,090 --> 00:32:20,090 Wil je hem neerschieten? 426 00:32:20,150 --> 00:32:20,530 Ja. 427 00:32:20,870 --> 00:32:23,070 Dat moet je toch ook doen met zieke dieren? 428 00:32:25,450 --> 00:32:26,450 Ga naar de hel. 429 00:32:27,330 --> 00:32:28,130 pardon 430 00:32:28,170 --> 00:32:30,670 Je kwaadaardige kleine huisdier moet duidelijk geëuthanaseerd worden. 431 00:32:30,990 --> 00:32:32,870 Ik weet niet eens waarom Kate je hier heeft uitgenodigd. 432 00:32:32,950 --> 00:32:34,310 Ik wist dat je een probleem met mij had. 433 00:32:35,130 --> 00:32:35,530 Jongens! 434 00:32:35,531 --> 00:32:36,531 Luisteren. 435 00:32:50,500 --> 00:32:51,900 Dit komt uit Ben's verblijf. 436 00:32:53,040 --> 00:32:54,040 Het is oké. 437 00:32:54,600 --> 00:32:55,600 Lambertus is hier. 438 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 Waarom antwoordt hij niet? 439 00:33:00,880 --> 00:33:01,880 Erin? 440 00:33:01,920 --> 00:33:03,120 Ga bij hem weg. 441 00:34:00,660 --> 00:34:01,380 Het is oké. 442 00:34:01,660 --> 00:34:02,660 Het is oké. 443 00:34:09,390 --> 00:34:09,730 Kom op. 444 00:34:09,930 --> 00:34:11,910 Kom op. 445 00:34:12,050 --> 00:34:15,660 We moeten het bloeden stoppen. 446 00:34:16,260 --> 00:34:17,780 We moeten er een verband omheen doen. 447 00:34:17,960 --> 00:34:18,960 Hier. 448 00:34:25,540 --> 00:34:26,860 Gebruik mijn shirt als tourniquet. 449 00:34:36,720 --> 00:34:37,720 Het is oké. 450 00:34:38,020 --> 00:34:39,180 Wat is er met hem aan de hand, Lucy? 451 00:34:39,800 --> 00:34:40,800 shh 452 00:34:41,080 --> 00:34:42,080 Wacht. 453 00:34:45,720 --> 00:34:46,720 Kan James ontsnappen? 454 00:34:54,600 --> 00:34:55,600 Ben heeft hondsdolheid. 455 00:34:56,660 --> 00:34:58,070 Betekent dit dat ik ook besmet ben? 456 00:34:59,830 --> 00:35:00,830 Hoi. 457 00:35:02,510 --> 00:35:03,510 Het komt goed met je. 458 00:35:05,530 --> 00:35:06,530 Het komt goed met je. 459 00:35:08,110 --> 00:35:09,470 Wij brengen u naar het ziekenhuis. 460 00:35:11,290 --> 00:35:12,290 Hoe? 461 00:35:13,270 --> 00:35:14,270 Wij zitten hier gevangen. 462 00:35:18,300 --> 00:35:19,320 Er is geen uitweg. 463 00:35:54,260 --> 00:35:55,260 Hulp! 464 00:35:55,500 --> 00:35:56,500 Hulp! 465 00:36:00,490 --> 00:36:01,490 Alsjeblieft! 466 00:36:08,660 --> 00:36:09,660 Alsjeblieft! 467 00:36:10,150 --> 00:36:10,560 Alsjeblieft! 468 00:36:10,561 --> 00:36:11,561 Hulp! 469 00:36:22,720 --> 00:36:40,500 wat ben je aan het doen 470 00:36:41,020 --> 00:36:42,740 Ik kan hem over de rand duwen. 471 00:36:42,980 --> 00:36:43,980 Duw hem? 472 00:37:06,750 --> 00:37:07,160 Niet! 473 00:37:07,340 --> 00:37:08,340 Niet! 474 00:37:09,180 --> 00:37:10,000 Niet! 475 00:37:10,001 --> 00:37:11,001 Niet! 476 00:38:38,720 --> 00:38:39,720 We moeten de vlotter pakken. 477 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Kate. 478 00:38:44,100 --> 00:38:44,540 Kate. 479 00:38:44,780 --> 00:38:46,020 Ik wil dat je Erin naar boven haalt. 480 00:38:46,220 --> 00:38:46,660 kom hier 481 00:38:46,740 --> 00:38:47,740 Alsjeblieft. 482 00:38:49,880 --> 00:38:50,880 Goed. 483 00:38:51,000 --> 00:38:51,720 Ga aan de slag. 484 00:38:51,980 --> 00:38:54,480 Ga aan de slag. 485 00:38:54,560 --> 00:38:56,620 Ga aan de slag. 486 00:38:59,120 --> 00:39:00,200 Ik zal voorzichtig zijn, oké? 487 00:39:01,280 --> 00:39:01,900 Kom op. 488 00:39:02,120 --> 00:39:03,120 Kom op. 489 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 Lucia. 490 00:40:29,670 --> 00:40:30,670 Vang hem. 491 00:40:31,010 --> 00:40:32,010 Kijk naar beneden. 492 00:40:33,410 --> 00:40:34,410 Erin, pak het. 493 00:40:37,100 --> 00:40:38,100 Lucia. 494 00:40:38,480 --> 00:40:39,480 Lucia. 495 00:40:40,780 --> 00:40:41,780 Luisteren. 496 00:40:42,180 --> 00:40:43,180 wat ben je aan het doen 497 00:40:45,640 --> 00:40:46,640 Lucie? 498 00:40:47,100 --> 00:40:48,100 wat ben je aan het doen 499 00:41:17,720 --> 00:41:18,720 Lucia. 500 00:41:19,060 --> 00:41:29,280 Ik ben hier. 501 00:41:29,380 --> 00:41:30,160 Doorgaan. 502 00:41:30,220 --> 00:41:30,800 Kom op. 503 00:41:30,860 --> 00:41:31,320 Kom op. 504 00:41:31,440 --> 00:41:32,700 Kom op. 505 00:41:32,701 --> 00:41:33,701 Ga bij hem weg. 506 00:41:34,880 --> 00:41:35,880 Kom op. 507 00:41:41,380 --> 00:41:42,580 voel je je goed 508 00:41:42,760 --> 00:41:43,760 voel je je goed 509 00:41:43,900 --> 00:41:45,220 voel je je goed 510 00:41:46,560 --> 00:41:47,560 geef mij de telefoon 511 00:41:48,600 --> 00:41:49,060 ik ben het 512 00:41:49,400 --> 00:41:50,400 Bel 911! 513 00:41:51,840 --> 00:41:53,680 Het scherm is waarschijnlijk kapot gegaan toen ik het liet vallen. 514 00:41:54,500 --> 00:41:55,560 Het toetsenbord werkt niet. 515 00:41:55,860 --> 00:41:56,860 Probeer recente oproepen. 516 00:41:58,700 --> 00:41:59,700 Ja, het rinkelt. 517 00:42:02,020 --> 00:42:03,020 Spar? 518 00:42:03,760 --> 00:42:04,120 Drew? 519 00:42:04,480 --> 00:42:05,240 Wij hebben hulp nodig! 520 00:42:05,410 --> 00:42:06,860 We worden er nu zo opgewonden van! 521 00:42:06,940 --> 00:42:07,500 Luister naar mij! 522 00:42:07,560 --> 00:42:08,200 Wij hebben hulp nodig! 523 00:42:08,460 --> 00:42:09,180 O, heb je hulp nodig? 524 00:42:09,220 --> 00:42:12,300 Stuur ons de slechteriken! 525 00:42:12,980 --> 00:42:14,520 Ik heb geen hulp nodig, oké? 526 00:42:14,521 --> 00:42:15,521 Stuur wat! 527 00:42:30,520 --> 00:42:32,000 Ik heb geen hulp nodig, verdomme! 528 00:42:33,000 --> 00:42:33,400 Help mij alstublieft! 529 00:42:33,401 --> 00:42:34,401 O nee! 530 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 wat is er aan de hand 531 00:42:36,260 --> 00:42:37,260 Laat mij gaan! 532 00:42:58,110 --> 00:42:59,110 Hij is dood. 533 00:42:59,490 --> 00:43:00,490 Dood? 534 00:43:00,980 --> 00:43:02,130 De jongens werden eropuit gestuurd. 535 00:43:02,650 --> 00:43:04,370 Het leek erop dat ze mensen gingen sturen. 536 00:43:04,870 --> 00:43:05,870 O nee. 537 00:43:08,110 --> 00:43:09,990 Waarom doet Ben dit? 538 00:43:14,030 --> 00:43:15,030 Nick. 539 00:43:15,770 --> 00:43:16,770 Vader. 540 00:43:17,590 --> 00:43:18,590 Het is Ben niet meer. 541 00:43:25,730 --> 00:43:26,730 Ik ben dood 542 00:43:34,890 --> 00:43:36,770 Hoe kon je dat zeggen? 543 00:44:21,880 --> 00:44:22,280 Ben? 544 00:44:22,580 --> 00:44:24,280 Kunt u het alstublieft ondertekenen voor de baby? 545 00:45:04,450 --> 00:45:05,450 Hij vertrok. 546 00:45:10,130 --> 00:45:11,130 Hoi. 547 00:45:12,270 --> 00:45:13,270 Ben vertrok. 548 00:45:16,010 --> 00:45:17,010 Voor hoe lang? 549 00:45:18,070 --> 00:45:19,070 Ik weet het niet. 550 00:45:19,890 --> 00:45:20,890 Misschien is hij inmiddels dood. 551 00:45:26,590 --> 00:45:27,630 Ik moet haar helpen. 552 00:45:31,260 --> 00:45:32,980 Nick's telefoon wordt opgeladen in de woonkamer. 553 00:45:34,480 --> 00:45:35,480 Ik ga het halen. 554 00:47:26,080 --> 00:47:27,080 Kom op. 555 00:47:28,280 --> 00:47:29,280 Laten we gaan. 556 00:48:33,580 --> 00:48:34,580 waar is het 557 00:48:42,130 --> 00:48:43,410 Het moet hier ergens zijn. 558 00:48:58,720 --> 00:48:59,720 Lucia. 559 00:50:15,110 --> 00:50:16,420 Veeg of negeer. 560 00:50:16,920 --> 00:50:18,040 Veeg of negeer. 561 00:52:31,290 --> 00:52:32,330 Het zou er inmiddels moeten zijn. 562 00:52:36,675 --> 00:52:37,955 Hij zou ons een teken hebben gegeven. 563 00:53:34,900 --> 00:53:35,900 Lucia. 564 00:53:43,320 --> 00:53:44,320 Loop. 565 00:53:46,080 --> 00:53:47,080 Lucia. 566 00:53:49,060 --> 00:53:50,580 Slechte Lucie. 567 00:53:51,300 --> 00:53:52,820 Slechte Lucie. 568 00:54:03,060 --> 00:54:03,680 Sta op! 569 00:54:03,700 --> 00:54:04,920 Kom op, laten we gaan. 570 00:55:43,570 --> 00:55:44,970 Niet! 571 00:55:47,870 --> 00:55:49,270 Lucy! 572 00:56:14,410 --> 00:56:15,410 Lucy! 573 00:56:16,410 --> 00:56:17,410 Lucy! 574 00:56:17,490 --> 00:56:17,730 Alsjeblieft, Lucia! 575 00:56:18,190 --> 00:56:19,790 Kate... Lucy! 576 00:56:20,050 --> 00:56:21,050 Niet! 577 00:56:25,940 --> 00:56:27,160 Alsjeblieft, Lucia! 578 00:56:27,660 --> 00:56:28,080 Ben! 579 00:56:28,160 --> 00:56:47,500 Ga van haar af! 580 00:56:47,780 --> 00:56:48,780 Hulp! 581 00:56:53,350 --> 00:56:54,350 Hulp! 582 00:56:55,290 --> 00:56:56,290 Gaan! 583 00:57:01,820 --> 00:57:02,820 Hulp! 584 00:57:13,820 --> 00:57:14,060 Hulp! 585 00:57:14,061 --> 00:57:15,061 Binnenkomen! 586 00:57:17,340 --> 00:57:19,220 Trek het naar binnen, oké? 587 00:58:29,310 --> 00:58:31,162 Walter zei net dat hij wilde dat je kwam. 588 00:58:31,163 --> 00:58:34,011 binnen en ik heb morgen een ontmoeting met het hoofd van de studio. 589 00:58:38,480 --> 00:58:39,540 wat ben je aan het doen 590 00:58:41,330 --> 00:58:42,330 Mis dit niet. 591 00:59:04,360 --> 00:59:05,360 wat is er aan de hand 592 00:59:06,480 --> 00:59:07,480 Hé! 593 00:59:08,660 --> 00:59:09,260 Hallo! 594 00:59:09,640 --> 00:59:10,640 Zij. 595 00:59:14,880 --> 00:59:15,360 Kerel. 596 00:59:15,460 --> 00:59:20,330 Heren, prachtig huis. 597 00:59:29,540 --> 00:59:31,160 Papa houdt van die waardeloze boeken. 598 00:59:31,960 --> 00:59:32,960 Het is verschrikkelijk, broer. 599 00:59:34,130 --> 00:59:37,740 Hé, kun je een biertje voor me halen? 600 00:59:38,340 --> 00:59:39,876 Hé man, weet je zeker dat dit de juiste plek is? 601 00:59:39,900 --> 00:59:40,900 Positief. 602 00:59:41,890 --> 00:59:43,800 Hij zei op 1500 Capalula Ave. 603 00:59:45,240 --> 00:59:46,240 Ja! 604 00:59:51,120 --> 00:59:52,120 Zij! 605 00:59:53,760 --> 00:59:54,760 Roos en ik? 606 00:59:55,350 --> 00:59:56,350 Dus ik verlaat deze plek. 607 00:59:57,140 --> 00:59:58,140 Deze plek. 608 00:59:59,780 --> 01:00:01,066 Wat betekent het om op deze plek te blijven? 609 01:00:01,090 --> 01:00:02,280 Kerel, hou verdomme je mond. 610 01:00:02,860 --> 01:00:03,860 Kom op! 611 01:00:05,140 --> 01:00:06,140 Bekijk het hieronder. 612 01:00:06,520 --> 01:00:07,380 wat ga je doen 613 01:00:07,460 --> 01:00:08,460 Ik ga naar boven. 614 01:00:09,400 --> 01:00:11,040 Ze wachten waarschijnlijk op ons in hun slaapkamer. 615 01:00:14,310 --> 01:00:15,670 Daarom houd ik je in de buurt, man. 616 01:01:03,740 --> 01:01:04,740 Zij! 617 01:01:07,660 --> 01:01:08,660 Drew! 618 01:01:10,740 --> 01:01:11,780 Er is hier niets. 619 01:01:22,140 --> 01:01:23,840 Oh, deze meiden weten hoe ze moeten feesten. 620 01:01:37,950 --> 01:01:38,950 Voorzichtig. 621 01:02:05,600 --> 01:02:06,600 O broer 622 01:02:07,150 --> 01:02:08,380 Ik woon bij juffrouw Carl, man. 623 01:02:08,760 --> 01:02:09,760 Verdomme. 624 01:02:20,880 --> 01:02:21,880 Prachtig. 625 01:02:32,120 --> 01:02:33,150 O mijn God! 626 01:02:35,370 --> 01:02:37,270 oh god 627 01:02:46,850 --> 01:02:48,600 Wie heeft in godsnaam een ​​chimpansee als huisdier? 628 01:03:10,540 --> 01:03:11,540 wat maakt het uit 629 01:03:19,350 --> 01:03:20,350 Hé! 630 01:03:21,230 --> 01:03:22,370 Hoi! 631 01:03:23,050 --> 01:03:24,050 Hoi! 632 01:03:24,500 --> 01:03:25,500 Oh. 633 01:03:25,740 --> 01:03:27,130 goede jongen 634 01:03:27,820 --> 01:03:28,820 Goed. 635 01:03:30,000 --> 01:03:30,570 Oh! 636 01:03:30,571 --> 01:03:30,970 Oh! 637 01:03:31,020 --> 01:03:32,030 goede jongen 638 01:03:32,950 --> 01:03:33,650 Ja! 639 01:03:33,890 --> 01:03:34,550 Oh! 640 01:03:34,570 --> 01:03:35,090 Ja! 641 01:03:35,091 --> 01:03:35,590 O ja, goede jongen. 642 01:03:35,990 --> 01:03:36,990 O ja. 643 01:03:37,590 --> 01:03:38,590 Ik zal je geen pijn doen. 644 01:03:40,590 --> 01:03:41,590 Oké? 645 01:03:42,740 --> 01:03:43,740 Kijk, kijk, kijk, kijk. 646 01:03:43,910 --> 01:03:44,910 Nee, nee, nee. 647 01:03:45,090 --> 01:03:45,830 Niets doet mij pijn. 648 01:03:45,950 --> 01:03:46,430 Niets doet mij pijn. 649 01:03:46,550 --> 01:03:47,550 Oké? 650 01:03:55,660 --> 01:03:56,660 Terug, kerel. 651 01:03:59,620 --> 01:04:00,620 Ja ja. 652 01:04:00,660 --> 01:04:01,440 Makkelijk, jongen. 653 01:04:01,640 --> 01:04:02,040 Eenvoudig. 654 01:04:02,380 --> 01:04:03,380 Hé, hé, hé, hé. 655 01:04:12,240 --> 01:04:13,240 Donder, donder. 656 01:04:13,740 --> 01:04:14,740 Briljant, nietwaar? 657 01:04:15,220 --> 01:04:16,100 Ja ja. 658 01:04:16,160 --> 01:04:17,160 Kijk, kijk. 659 01:04:19,930 --> 01:04:20,930 wil je het 660 01:04:22,660 --> 01:04:23,100 Ja. 661 01:04:23,320 --> 01:04:24,120 wil je het 662 01:04:24,260 --> 01:04:25,260 Oké, prima. 663 01:04:25,600 --> 01:04:26,600 Brengen. 664 01:04:26,900 --> 01:04:27,900 Ga het halen. 665 01:04:28,380 --> 01:04:29,380 Oké, prima. 666 01:04:29,720 --> 01:04:30,720 Ga het halen. 667 01:04:33,240 --> 01:04:35,080 Oh mijn God, ik ga... 668 01:04:35,355 --> 01:04:38,540 Je moet me eerst mee uit eten nemen voordat je... 669 01:04:39,100 --> 01:04:40,140 Mens, mens, mens, mens. 670 01:04:40,940 --> 01:04:41,940 Hoi. 671 01:04:42,240 --> 01:04:43,320 Ik ben je vriend, oké? 672 01:04:43,980 --> 01:04:44,980 Ja. 673 01:04:49,960 --> 01:04:50,960 Ja. 674 01:04:52,800 --> 01:04:54,340 oh god 675 01:04:54,380 --> 01:04:55,640 Wauw, DonkeyKong. 676 01:04:55,920 --> 01:04:57,360 Je bent ongelooflijk sterk. 677 01:04:57,865 --> 01:04:58,865 Oké, ik ga. 678 01:05:11,900 --> 01:05:13,740 Ga verdomme van me af. 679 01:05:15,340 --> 01:05:16,340 Ga verdomme van me af. 680 01:05:16,720 --> 01:05:19,536 Als je niet van me afgaat, ga ik bellen 681 01:05:19,537 --> 01:05:22,960 verdomde dierenafdeling en laat ze je euthanaseren. 682 01:05:23,200 --> 01:05:24,200 je hebt mij gehoord 683 01:05:24,400 --> 01:05:28,100 Als u een advertentie in een fonds zoekt, is dit uw geldschieter... 684 01:06:21,930 --> 01:06:22,530 S'mores, poate? 685 01:06:22,670 --> 01:06:23,670 Misschien niet? 686 01:06:28,230 --> 01:06:29,230 Wauw. 687 01:06:34,270 --> 01:06:34,790 Hé Drew. 688 01:06:34,791 --> 01:06:36,031 Drew, gooi ze hierheen, maat. 689 01:06:36,690 --> 01:06:37,690 Drew! 690 01:06:38,110 --> 01:06:39,110 Drew! 691 01:06:39,890 --> 01:06:40,890 Rustig! 692 01:06:43,350 --> 01:06:45,810 Oeh, een chimpansee. 693 01:06:46,070 --> 01:06:47,150 wat bedoel je 694 01:06:57,000 --> 01:06:58,581 Wat maakt het uit... We hebben je hulp nodig, alsjeblieft. 695 01:06:58,940 --> 01:07:00,220 We moeten 911 bellen. 696 01:07:01,060 --> 01:07:03,040 Hé, je moet 911 bellen, alsjeblieft. 697 01:07:03,100 --> 01:07:04,100 Wij hebben uw hulp nodig. 698 01:07:04,610 --> 01:07:05,360 wij vermoorden je 699 01:07:05,460 --> 01:07:06,460 Kom alsjeblieft terug. 700 01:07:07,260 --> 01:07:08,860 We hebben de politie nodig. 701 01:07:17,160 --> 01:07:18,040 Hoi. 702 01:07:18,100 --> 01:07:20,660 Hé, je hebt mijn hulp nodig! 703 01:07:20,780 --> 01:07:21,600 Hoi. 704 01:07:21,601 --> 01:07:22,601 Kom terug! 705 01:07:27,990 --> 01:07:28,990 Kom terug! 706 01:09:26,760 --> 01:09:29,120 Hé, verdwijn uit mijn leven. 707 01:09:35,880 --> 01:09:37,440 Dat geeft mij de voorsprong die ik nodig heb. 708 01:09:40,010 --> 01:09:41,100 Ik weet het niet. 709 01:09:42,080 --> 01:09:43,200 Het gaat mij vermoorden. 710 01:09:45,620 --> 01:09:47,980 Wie probeert je te vermoorden? 711 01:09:48,360 --> 01:09:50,060 Valt iemand je aan? 712 01:09:59,200 --> 01:10:01,100 Mag ik uw adres alstublieft? 713 01:10:01,320 --> 01:10:01,980 Ik weet het niet! 714 01:10:02,300 --> 01:10:04,500 Kun je dit gesprek niet gewoon volgen of zoiets? 715 01:10:04,970 --> 01:10:07,199 Dat zal ik doen, maar ik heb wat benchmarks nodig en wat dan ook. 716 01:10:07,200 --> 01:10:09,220 waarmee we uw exacte locatie kunnen identificeren. 717 01:10:09,221 --> 01:10:11,400 Het is net een verdomd glazen huis. 718 01:10:11,480 --> 01:10:12,700 Ik weet het niet. 719 01:10:12,701 --> 01:10:14,400 Doe alsjeblieft gewoon iets. 720 01:10:17,200 --> 01:10:19,200 Mevrouw, wie gaat u vermoorden? 721 01:10:23,000 --> 01:10:23,480 Luisteren. 722 01:10:23,760 --> 01:10:24,380 Luister naar mij. 723 01:10:24,540 --> 01:10:26,760 Ik wil dat je met mij aan de lijn blijft. 724 01:10:26,820 --> 01:10:28,060 Hij heeft alle anderen vermoord, oké? 725 01:10:29,600 --> 01:10:30,600 WIE 726 01:10:35,860 --> 01:10:36,860 heeft hij de anderen vermoord? 727 01:10:36,980 --> 01:10:37,980 De chimpansee! 728 01:10:38,860 --> 01:10:40,080 Hij heeft hondsdolheid! 729 01:10:40,460 --> 01:10:41,320 Luister naar mij. 730 01:10:41,340 --> 01:10:44,760 Je moet nu hierheen komen en hem neerschieten, oké? 731 01:10:45,000 --> 01:10:46,000 Het spijt me! 732 01:10:50,420 --> 01:10:51,420 Missen? 733 01:10:53,080 --> 01:10:54,080 Mevrouw, bent u daar? 734 01:10:56,940 --> 01:10:58,500 Alsjeblieft, alsjeblieft, blijf bij mij. 735 01:11:47,720 --> 01:11:48,720 Hoi. 736 01:11:54,730 --> 01:11:55,730 Het komt goed. 737 01:12:00,150 --> 01:12:01,230 Ik zal je hulp brengen. 738 01:12:03,390 --> 01:12:04,390 Oké? 739 01:14:54,600 --> 01:14:55,480 Ga zo door. 740 01:14:55,481 --> 01:14:56,481 Het spijt me mevrouw. 741 01:15:03,100 --> 01:15:04,100 Veel plezier! 742 01:15:07,980 --> 01:15:08,980 Hoi! 743 01:16:26,370 --> 01:16:28,130 Mevrouw, waarom bent u hier? 744 01:16:28,131 --> 01:16:28,710 Hallo meneer George. 745 01:16:28,711 --> 01:16:29,010 Wat doe jij hier? 746 01:16:29,011 --> 01:16:30,011 Boven Atlanta. 747 01:16:36,850 --> 01:16:38,250 Niet! 748 01:16:38,251 --> 01:16:39,251 Laat haar met rust! 749 01:16:43,210 --> 01:16:44,610 Niet. 750 01:16:46,450 --> 01:16:48,950 Ik kan het niet! 751 01:17:28,800 --> 01:17:29,800 Fatima? 752 01:18:52,690 --> 01:18:53,690 Krijg het 753 01:18:58,480 --> 01:18:59,560 ver weg van hem! 754 01:22:07,070 --> 01:22:08,070 Het komt goed. 755 01:22:09,030 --> 01:22:10,030 Het komt goed.