1
00:01:00,769 --> 00:01:03,063
Salam, Ben. Doktor Lambert burada.

2
00:01:05,273 --> 00:01:07,192
İndi narahat olma.
qəlyanaltı gətirdim.

3
00:01:14,574 --> 00:01:15,408
Yaxşı.

4
00:01:25,418 --> 00:01:27,087
Hey, dostum.

5
00:01:27,962 --> 00:01:29,214
Hiss etməmək
çox gözəl, hə?

6
00:01:30,924 --> 00:01:33,176
Uh, sən də, mən də, dostum.

7
00:01:33,218 --> 00:01:35,887
Yeməkdə səhv etdim
yanacaqdoldurma məntəqəsi suşi dünən gecə.

8
00:01:38,056 --> 00:01:39,682
Və mən bu gün bunun üçün ödəyirəm.

9
00:01:44,270 --> 00:01:45,772
Hər şey qaydasındadır, Benji.

10
00:01:48,817 --> 00:01:50,110
Sizi daha yaxşı hiss etdirəcəyik.

11
00:01:52,028 --> 00:01:54,322
Həkim içəridədir.

12
00:01:55,615 --> 00:01:57,617
İndi bu bir az zərər verməyəcək.

13
00:02:23,852 --> 00:02:28,148
Bir az aldın
orada bir asmalıq, qönçə?

14
00:02:28,189 --> 00:02:30,817
Hadi,
əvvəllər çəkilişləriniz olub.

15
00:02:30,859 --> 00:02:32,986
Yaxşı, həkimin əmri.

16
00:02:33,027 --> 00:02:35,989
Ayını qucaqlayın və iynəni götürün.

17
00:02:36,030 --> 00:02:38,616
İnan mənə,
bu sizi daha yaxşı hiss edəcək.

18
00:02:38,658 --> 00:02:39,784
Buyurun.

19
00:02:41,536 --> 00:02:42,620
Gəl, dostum.

20
00:02:43,997 --> 00:02:46,332
Hey, dostum.

21
00:03:41,429 --> 00:03:44,224
hey! Atamın harada olduğunu bilirsən?
Mən ona çata bilmirəm.

22
00:03:44,265 --> 00:03:46,184
Yaxşı,
ona görə zəng etdin?

23
00:03:46,226 --> 00:03:49,270
Gəl, dostum. Mənə a
fasilə, yaxşı? Onun məni götürməsinə ehtiyacım var.

24
00:03:49,312 --> 00:03:51,689
Səni götürək?
Seni hardan alar?

25
00:03:51,731 --> 00:03:52,857
Hava limanından.

26
00:03:52,899 --> 00:03:55,777
Mən təyyarədəyəm
indi, doofus.

27
00:03:55,818 --> 00:03:57,195
Nə, gəlirsən
bu gün ev?

28
00:03:57,237 --> 00:03:58,488
-Oh. sik.
-Anladım. Oh.

29
00:03:58,529 --> 00:03:59,614
Yaxşı, yaxşı,
anasını heç xatırlamırdı.

30
00:03:59,656 --> 00:04:00,949
-Bağışlayın.
-Mənim pisim.

31
00:04:00,990 --> 00:04:03,034
Bu mənim günahımdır.
Uh, icazə verin...

32
00:04:03,076 --> 00:04:06,204
huh. Sevimli kiçik oğlan, hə?

33
00:04:08,873 --> 00:04:10,291
Bağışlayın.

34
00:04:10,333 --> 00:04:11,960
Onun üçün üzr istəyirəm.

35
00:04:12,001 --> 00:04:13,169
-Əvvəllər əsl qızla danışmamışdı.
-Nə sikim?

36
00:04:13,211 --> 00:04:14,712
- Sərin deyil.
-Dostum, sən doğrudanmısan?

37
00:04:14,754 --> 00:04:17,131
- Bağışlayın, o haradadır?
-Ata haradadır?

38
00:04:17,173 --> 00:04:18,341
-Salam.
- Sizcə o haradadır?

39
00:04:18,383 --> 00:04:19,676
-Salam.
-Salam.

40
00:04:20,635 --> 00:04:22,011
İcazə verin təxmin edim.

41
00:04:22,053 --> 00:04:24,806
-O, bütün günü ofisindədir, işləyir.
-Bingo!

42
00:04:24,847 --> 00:04:27,767
Və bəzilərinə gedir, məsələn,
gələn həftə iş konfransı və ya başqa bir şey,

43
00:04:27,809 --> 00:04:29,978
ona görə də onu görməyəcəksən.

44
00:04:30,019 --> 00:04:32,647
Onun kitabını çevirmək istəyirlər
bir filmə. Kim bilir?

45
00:04:32,689 --> 00:04:34,691
gözləyin. Elə mən də görəcəm
bütün bu yay?

46
00:04:34,732 --> 00:04:36,901
Sual odur ki, edəcəyəmmi?
bu yay görüşərik?

47
00:04:36,943 --> 00:04:38,236
Əlbəttə ki, sən.

48
00:04:38,278 --> 00:04:40,446
Bax, getməliyəm, amma...

49
00:04:40,488 --> 00:04:42,699
Tezliklə görüşəcəm, tamam?

50
00:04:42,740 --> 00:04:44,993
Bəli. Anladın.

51
00:04:45,034 --> 00:04:48,246
Yaxşı,
Erin mənə əsəbiləşdi.

52
00:04:48,288 --> 00:04:50,540
Və səmimi deyirəm
onu qınamaq belə olmaz.

53
00:04:50,581 --> 00:04:53,084
-Yəni o vaxtdan bəri evdə çox olmamışam...
-Hey...

54
00:04:53,126 --> 00:04:56,587
Özünə qarşı bu qədər sərt olma, Luce.
Sən çox şeydən keçmisən.

55
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
Bütün ailə,
hamınız çox şey yaşamısınız.

56
00:05:01,676 --> 00:05:04,220
Amma sən məni anladın, qızım. Yaxşı?

57
00:05:04,262 --> 00:05:06,014
Uh-huh?

58
00:05:08,016 --> 00:05:09,100
tamam.

59
00:05:09,142 --> 00:05:11,102
Sən ən yaxşısan. mən səni sevirəm.

60
00:05:11,144 --> 00:05:12,312
Nə var, qancıqlar?

61
00:05:12,353 --> 00:05:13,896
Dostum! budur
haqqında danışıram.

62
00:05:13,938 --> 00:05:15,732
Kim tətilə hazırdır?

63
00:05:15,773 --> 00:05:17,817
-Hey, ne hele?
-Hey.

64
00:05:17,859 --> 00:05:20,028
-Bunu sənin üçün ala bilərəm?
-Oh. Oh, bəli, əlbəttə.

65
00:05:20,069 --> 00:05:21,654
- Həmişə birinci olur.
-Cəngavərlik ölməyib.

66
00:05:21,696 --> 00:05:25,116
Beləliklə, mən... onu bir növ dəvət etdim
bu yay mənimlə qal.

67
00:05:25,158 --> 00:05:26,159
Doğrudanmı?

68
00:05:26,200 --> 00:05:28,119
- Əyləncəli olacaq.
-Bəli.

69
00:05:28,161 --> 00:05:30,038
Bu həyəcanvericidir!

70
00:05:30,079 --> 00:05:32,874
Um... Oh.

71
00:05:32,915 --> 00:05:36,377
Mən bu adam olmaq istəmirəm,
amma məncə sən mənim yerimdəsən?

72
00:05:36,419 --> 00:05:38,129
etmək istəyirsən
bir az dəyişdirici?

73
00:05:38,171 --> 00:05:40,631
Bu yolla
Hər ikinizlə danışa bilərəm.

74
00:05:40,673 --> 00:05:43,051
Yəni, ortası ən pisdir,
hər halda, ona görə də qəbul etməkdən çəkinmirəm.

75
00:05:43,092 --> 00:05:45,720
Xoş oldun.
Bəli. Buyurun içəri!

76
00:05:47,013 --> 00:05:49,390
-Təşəkkür edirəm. vay!
-Bağışlayın!

77
00:05:49,432 --> 00:05:52,393
Oh. tamam. Bağışlayın. Xoşbəxtsən!

78
00:05:52,435 --> 00:05:55,063
- Bəxtim gətirdi.
-Burada olduğuna görə çox şadam!

79
00:06:01,361 --> 00:06:03,446
Ah! Qardaşım buradadır! Nik!

80
00:06:03,488 --> 00:06:06,074
Evə xoş gəldin, bacı!

81
00:06:08,284 --> 00:06:10,244
-Tanışdığım üçün çox şadam.
-Məktəb necədi? Sizi qovarlar?

82
00:06:10,286 --> 00:06:11,829
Oh, Allahım.
Finallar qəddar idi.

83
00:06:11,871 --> 00:06:13,414
Mən sadəcə çox xoşbəxtəm
evə qayıtmaq.

84
00:06:14,248 --> 00:06:15,416
Hannah, hə?

85
00:06:15,458 --> 00:06:17,126
Sən hamısan
Katie danışır.

86
00:06:17,168 --> 00:06:18,586
Belə cəfəng olma.

87
00:06:18,628 --> 00:06:20,588
Lucy-Lou!

88
00:06:20,630 --> 00:06:23,091
-Salam.
- Nəhayət, evə qayıtdın.

89
00:06:23,132 --> 00:06:25,134
-Qardaş çox istidir.
-Sus.

90
00:06:25,176 --> 00:06:28,513
-Deməli, atan səni götürə bilməz, hə?
- Onun bir işi var.

91
00:06:28,554 --> 00:06:31,599
gözləyin. Özünü dedin
atam şəhərdən kənarda olacaq?

92
00:06:32,183 --> 00:06:33,059
Bəli.

93
00:06:35,853 --> 00:06:39,023
-Mənim düşündüyümü siz də düşünürsünüz?
- Partiya?

94
00:06:39,065 --> 00:06:41,109
-Bəlkə biz lap pisləşməliyik...
- Partiya!

95
00:06:41,150 --> 00:06:42,026
...öz yerində!

96
00:07:04,674 --> 00:07:07,468
Bu sizin evinizdir?
Bu dəlilikdir.

97
00:07:07,510 --> 00:07:09,137
Bu evdir.

98
00:07:09,178 --> 00:07:11,848
görənə qədər gözləyin
lanaidən mənzərə. Bu dəlilikdir.

99
00:07:20,022 --> 00:07:23,526
Deməli, məndə var
Walter Friedkin ilə görüşdünüz

100
00:07:23,568 --> 00:07:24,861
kitabın imzalanmasından sonra.

101
00:07:29,115 --> 00:07:30,741
İlk günlərdir, Adam.

102
00:07:30,783 --> 00:07:33,035
Mən sizin bu barədə narahat olmanızı istəmirəm.
Sadəcə ora çıx.

103
00:07:33,077 --> 00:07:35,663
Sabahkı kitabın təqdimatı böyük olacaq.

104
00:07:35,705 --> 00:07:38,416
Bu yer qeyri-realdır. Tamam, gözləyin.
Yox, Kate, gözləyin. Bura gəl.

105
00:08:10,573 --> 00:08:11,908
- Xanna.
-Oh. Bağışlayın.

106
00:08:11,949 --> 00:08:12,909
salam!

107
00:08:13,701 --> 00:08:15,953
Bu Hannahdır.

108
00:08:15,995 --> 00:08:17,121
Uh, biz saxlayırıq...

109
00:08:17,955 --> 00:08:21,083
Lucy şirkəti
bu həftə sonu.

110
00:08:21,125 --> 00:08:23,920
-Gedək paketi açaq.
-Yaxşı. sağol.

111
00:08:23,961 --> 00:08:25,379
-Yaxşı, otaq gəzintisi.
-Yaxşı.

112
00:08:27,131 --> 00:08:28,174
Mm-hmm.

113
00:08:28,216 --> 00:08:29,550
Hey,
Cənab Pinboro.

114
00:08:34,555 --> 00:08:36,265
saxlamalıyam
qızlar salamat.

115
00:08:43,940 --> 00:08:46,943
Alex?
Uh, biz, uh... ayrıldıq.

116
00:08:55,493 --> 00:08:56,410
O deyir
peşmandır.

117
00:08:57,787 --> 00:08:58,663
eybi yoxdur.

118
00:09:43,416 --> 00:09:44,292
hey.

119
00:09:49,755 --> 00:09:51,674
Erin? Nə var, dork?

120
00:09:55,636 --> 00:09:58,889
Nə oynayırsan?
Mən səni döyə bilərəm?

121
00:09:58,931 --> 00:10:01,559
-Bax, mən səndən çox yaxşıyam.
-Dayan.

122
00:10:01,601 --> 00:10:02,476
Dayan!

123
00:10:04,687 --> 00:10:06,439
Erin məşğuldur.

124
00:10:13,237 --> 00:10:14,989
Lucy pis.

125
00:10:17,116 --> 00:10:19,535
Lucy üzr istəyirik.

126
00:10:24,081 --> 00:10:25,499
Sən əbədi yox idin.

127
00:10:29,045 --> 00:10:30,004
Mən indi qayıtdım.

128
00:10:34,050 --> 00:10:35,259
Burda tənha idi.

129
00:10:39,722 --> 00:10:40,640
üzr istəyirəm.

130
00:10:46,354 --> 00:10:47,188
hey.

131
00:10:52,026 --> 00:10:53,653
Mən bu oyuncağı gətirmişəm
kimsə üçün.

132
00:10:55,196 --> 00:10:56,656
Amma yəqin ki
istəməz.

133
00:11:12,922 --> 00:11:13,923
Salam, Ben.

134
00:11:16,717 --> 00:11:17,593
Salam, balam.

135
00:11:25,226 --> 00:11:26,102
Lucy...

136
00:11:26,602 --> 00:11:27,436
geri.

137
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
Ben miss.

138
00:11:30,064 --> 00:11:31,899
Lucy Ben miss.

139
00:11:31,941 --> 00:11:33,234
Bəli? getmək istəyirsən?

140
00:11:34,568 --> 00:11:36,737
Hey, Kate bir dost gətirdi.

141
00:11:37,863 --> 00:11:38,906
Biraz əylənmək istəyirsiniz?

142
00:11:45,371 --> 00:11:47,623
Nə? Bu nədir?
Etdi...

143
00:11:47,665 --> 00:11:51,210
-Bura gəl.
-Kənardan daxil olub, filan?

144
00:11:51,252 --> 00:11:54,505
Nə? Xeyr, mən ciddiyəm.

145
00:11:54,547 --> 00:11:55,631
Oh, Allahım.

146
00:11:56,465 --> 00:11:58,217
Bu nədir?

147
00:11:58,259 --> 00:11:59,510
Bu Bendir.

148
00:11:59,552 --> 00:12:01,679
- O şeyin adı var?
-Bəli.

149
00:12:01,721 --> 00:12:03,097
O, ailənin bir hissəsidir.

150
00:12:04,056 --> 00:12:05,391
Nə demək istəyirsən?

151
00:12:07,643 --> 00:12:09,270
O səni istəyir
əlini sıxmaq.

152
00:12:09,311 --> 00:12:12,064
-Mənim... Mənim ha... Əlim? Əlimi sıxmaq istəyir?
-Bəli.

153
00:12:13,858 --> 00:12:15,943
- Bir növ şirindir.
-Hə, hə?

154
00:12:15,985 --> 00:12:18,863
Salam, Ben. eybi yoxdur.

155
00:12:18,904 --> 00:12:20,489
Onun adı Bendir?

156
00:12:20,531 --> 00:12:21,449
Mm-hmm.

157
00:12:21,490 --> 00:12:23,868
Yeni dost!

158
00:12:23,909 --> 00:12:27,455
Bu dəlilikdir. Oh.

159
00:13:16,629 --> 00:13:18,380
Yata bilmədim.

160
00:13:20,216 --> 00:13:22,343
Lucy'nin anasına nə oldu?

161
00:13:22,384 --> 00:13:24,887
Oh, o öldü
xərçəngin keçən ili.

162
00:13:24,929 --> 00:13:27,890
-Mən... Bağışlayın, bilmirdim.
-Yox, yox, yox. Bu... yaxşıdır.

163
00:13:27,932 --> 00:13:30,643
Demək istəyirəm ki,
deyil... yaxşı.

164
00:13:30,684 --> 00:13:32,686
Bu, uh...
çətin idi.

165
00:13:35,815 --> 00:13:37,525
Mən... götürürəm
onda Benlə görüşdün.

166
00:13:38,776 --> 00:13:42,071
Hə, bəli.
Ben ilə tanış oldum. Mm-hmm.

167
00:13:42,112 --> 00:13:43,906
Başınızı almaq üçün bir vuruş alır
ətrafında, hə?

168
00:13:43,948 --> 00:13:47,451
Hə, nə
bununla bağlı, dəqiq?

169
00:13:47,493 --> 00:13:50,663
Um, Lucy'nin anası
dilçilik professoru idi.

170
00:13:50,704 --> 00:13:54,124
O, insanları almağa çalışırdı
və şimpanzelərlə ünsiyyət qurmaq.

171
00:13:54,166 --> 00:13:56,126
Bir gün,
o, indicə Beni evə gətirdi.

172
00:13:56,168 --> 00:13:57,837
Oh.

173
00:13:57,878 --> 00:14:00,256
-Bəli, bilirsən. Mmm.
-Mmm.

174
00:14:04,802 --> 00:14:05,636
Alın.

175
00:14:07,054 --> 00:14:07,930
Jetlag üçün.

176
00:14:09,765 --> 00:14:10,599
Gecəniz xeyrə.

177
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
Məni qorxutdun, Ben.

178
00:16:10,386 --> 00:16:11,220
Ben?

179
00:16:14,765 --> 00:16:15,599
Ben?

180
00:16:34,076 --> 00:16:36,286
vay! hey! vay!

181
00:16:36,328 --> 00:16:37,788
Ben, dayan! Düş! vay!

182
00:16:37,830 --> 00:16:39,498
Ben, sən məni incidirsən!

183
00:17:05,816 --> 00:17:07,317
"Qəriblər ətrafında qəribədir."

184
00:17:07,359 --> 00:17:08,235
Oh, tamam, bəli.

185
00:17:14,241 --> 00:17:17,036
tamam. sağol.

186
00:17:24,334 --> 00:17:27,004
siksin.

187
00:18:43,664 --> 00:18:45,374
- Yox, ciddi.
-Gözləyin.

188
00:18:45,415 --> 00:18:46,625
-Bilirəm, bəlkə də futbolçu kimidir.
- Oh, yenisi var.

189
00:18:46,667 --> 00:18:49,336
-Gözləyin, o qızlar kimdir?
-Aman Allahım!

190
00:18:49,378 --> 00:18:50,963
O adam cırılıb!

191
00:18:59,721 --> 00:19:00,722
Uh?

192
00:20:11,501 --> 00:20:12,336
Səhər.

193
00:20:18,217 --> 00:20:20,260
Ata, get.

194
00:21:10,435 --> 00:21:12,646
Burada olacaqsan
bütün yay üçün?

195
00:21:12,688 --> 00:21:13,522
Mən bilmirəm.

196
00:21:15,357 --> 00:21:17,317
Mən sadəcə burada qala bilərəm
bir müddət.

197
00:21:21,863 --> 00:21:22,698
Hannah.

198
00:21:24,116 --> 00:21:26,118
O adamları çağıracaqsan
təyyarədə tanış oldunuz?

199
00:21:28,328 --> 00:21:29,454
Dedikləriniz
xoşunuza gəldi?

200
00:21:35,002 --> 00:21:36,086
Bəli.

201
00:21:36,128 --> 00:21:37,671
Əla fikir, Lucy.

202
00:21:37,713 --> 00:21:39,381
Kate, var
onların nömrələri, elə deyilmi?

203
00:21:39,423 --> 00:21:40,299
Mm-hmm.

204
00:21:43,051 --> 00:21:43,969
təşəkkür edirəm.

205
00:21:45,262 --> 00:21:46,138
tamam.

206
00:21:46,805 --> 00:21:48,640
"Hot Guys təyyarəsi."

207
00:21:48,682 --> 00:21:50,017
gözəl. Qəşəng.

208
00:21:53,312 --> 00:21:54,313
Hey, bunu etməlisən.

209
00:21:55,480 --> 00:21:57,107
-Hmm?
- Davam et, Lüsi-Lou.

210
00:21:58,025 --> 00:21:59,609
- Buyurun, Lüsi.
-Hmm?

211
00:22:05,532 --> 00:22:06,491
Buyurun.

212
00:22:13,874 --> 00:22:15,000
Səsli poçta gedir.

213
00:22:15,667 --> 00:22:16,960
Hey, uşaqlar.

214
00:22:17,002 --> 00:22:19,588
Um, bunlar qızlardır
təyyarədə tanış oldun...

215
00:22:19,629 --> 00:22:21,506
- dünən.
-Yox, seksual bir şey de.

216
00:22:23,300 --> 00:22:25,218
"Bura gəl."

217
00:22:25,260 --> 00:22:30,474
Um, biz hamımız təkik və gözləyirik
sən gəl bizim beynimizi sikəcəksən.

218
00:22:32,601 --> 00:22:34,227
1500 Kapahulu pr.

219
00:22:34,269 --> 00:22:35,270
-Vay!
-Lusi!

220
00:22:35,312 --> 00:22:36,271
sik!

221
00:22:39,816 --> 00:22:42,569
Davam et, Lucy. Götürün.

222
00:22:45,030 --> 00:22:46,740
Fahişə malikanəsi.

223
00:22:49,034 --> 00:22:50,118
Lucy?

224
00:22:53,121 --> 00:22:54,539
Xanım Hodges.

225
00:22:54,581 --> 00:22:56,291
etdin
sadəcə "fahişə evi" deyin?

226
00:22:56,333 --> 00:22:57,959
Nə?

227
00:22:58,001 --> 00:23:01,505
Xeyr etmədim.
Kate ilə danışmaq istəyirsən?

228
00:23:01,546 --> 00:23:03,423
Sadəcə ona deyin
balıqları qidalandırmaq üçün.

229
00:23:03,465 --> 00:23:06,635
Mən Niki tuta bilmirəm və
Çərşənbə axşamına qədər qayıtmayacağam.

230
00:23:06,676 --> 00:23:08,762
Bağışla, ana.
Telefon öldü.

231
00:23:08,804 --> 00:23:10,180
Yaxşı, doldurun.

232
00:23:10,222 --> 00:23:11,473
Oh!

233
00:23:11,515 --> 00:23:13,517
-Bu nə idi?
-Uh...

234
00:23:13,558 --> 00:23:16,395
Mən sənə zəng edəcəm,
Xanım Hodges. sağol.

235
00:23:16,436 --> 00:23:18,355
Katie, qəbul edə bilmərik
sən hər yerdə.

236
00:23:18,397 --> 00:23:19,689
Yaxşı, biz onu almalıyıq
vanna otağına.

237
00:23:19,731 --> 00:23:21,149
Buyurun.

238
00:23:21,191 --> 00:23:23,360
- Belə yüngül!
-Vallah, Katie, qoxu gəlir.

239
00:23:23,402 --> 00:23:24,528
Uh-huh.
getmək istəyirəm...

240
00:23:26,029 --> 00:23:27,322
-...yataq.
-Hey, yaxşısan.

241
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
Demək olar ki, oradayıq.
Çox yaxın.

242
00:23:29,741 --> 00:23:31,284
Üç addım.

243
00:23:31,326 --> 00:23:32,828
İki addım.

244
00:23:32,869 --> 00:23:34,663
Yaxşı, hazır?

245
00:23:34,704 --> 00:23:36,998
Və biz gedəcəyik... aşağı.

246
00:23:37,833 --> 00:23:38,667
tamam.

247
00:23:39,626 --> 00:23:41,211
-yorğan.
-Təşəkkürlər.

248
00:23:41,253 --> 00:23:42,212
tamam.

249
00:23:43,213 --> 00:23:44,881
Və... telefonun.

250
00:23:46,174 --> 00:23:48,051
Kate, əgər istəyirsənsə
xəstə olmaq...

251
00:23:49,177 --> 00:23:50,178
bunu hədəfləyin.

252
00:23:50,971 --> 00:23:52,347
Görürsən? tamam.

253
00:23:55,809 --> 00:23:56,643
hey.

254
00:24:03,650 --> 00:24:05,068
Sən yaxşı dostsan, Luce.

255
00:24:09,156 --> 00:24:10,782
Yazıq Katie.

256
00:24:10,824 --> 00:24:13,785
Oğlan, çox çalışır
sizi heyran etmək üçün.

257
00:24:13,827 --> 00:24:19,624
Məncə, Lucy belədir
sizi heyran etmək üçün çox çalışıram.

258
00:24:19,666 --> 00:24:23,003
axmaq olmayın.
Lüsi mənim bacım kimidir.

259
00:24:23,044 --> 00:24:25,589
Deməli, hər şey qaydasındadır
bunu etsəm?

260
00:24:47,861 --> 00:24:50,947
Salam, Ben.
Doktor Lambert burada.

261
00:24:50,989 --> 00:24:52,908
İndi narahat olma.
qəlyanaltı gətirdim.

262
00:25:00,290 --> 00:25:01,124
Yaxşı.

263
00:25:12,552 --> 00:25:13,595
Hey, dostum.

264
00:25:13,637 --> 00:25:15,680
Özünü çox yaxşı hiss etmirsən, hə?

265
00:25:15,722 --> 00:25:17,474
Yaxşı, görək
bununla bağlı nə edə bilərik.

266
00:26:30,630 --> 00:26:31,506
Hannah?

267
00:26:48,440 --> 00:26:50,817
Ben.

268
00:26:51,651 --> 00:26:52,861
Burada nə edirsən?

269
00:26:58,158 --> 00:26:58,992
Ben?

270
00:26:59,993 --> 00:27:00,952
Nə olub?

271
00:27:04,122 --> 00:27:06,041
Ben, bu mənəm...

272
00:27:06,750 --> 00:27:08,126
...Kate.

273
00:27:24,726 --> 00:27:25,769
Lucy?

274
00:27:27,646 --> 00:27:28,563
Lucy!

275
00:27:29,606 --> 00:27:31,566
Lucy, sənə lazımdır
indi bura enmək!

276
00:27:38,740 --> 00:27:40,033
Kate?

277
00:27:43,453 --> 00:27:44,871
Bir şey var
Ben ilə səhv.

278
00:27:57,842 --> 00:27:58,677
Ben?

279
00:28:02,055 --> 00:28:03,765
Hətta necə çıxdı
onun əhatəsindən?

280
00:28:33,086 --> 00:28:34,587
düşündüm
mənə hücum edəcəkdi.

281
00:28:35,463 --> 00:28:36,840
Ben?

282
00:28:36,881 --> 00:28:39,217
Amma o, heç vaxt heç kimi incitməzdi.

283
00:28:41,386 --> 00:28:42,345
Bu Hannahdır!

284
00:28:43,346 --> 00:28:44,806
hey. Burada qalın.

285
00:28:44,848 --> 00:28:47,267
-Amma mən...
- Mübahisə etmə!

286
00:28:47,308 --> 00:28:49,394
eybi yoxdur. O səni incitməyəcək.

287
00:28:49,436 --> 00:28:50,603
Lucy! Kate!

288
00:28:50,645 --> 00:28:52,731
-Onlar haradadır?
- Hovuz.

289
00:28:54,441 --> 00:28:56,067
Aman Allahım!
Onu məndən uzaqlaşdır!

290
00:29:00,613 --> 00:29:02,782
eybi yoxdur.
Sadəcə sakit ol!

291
00:29:02,824 --> 00:29:05,869
hey! Hey, qulaq as!
Oraya get.

292
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
Oraya get! Orda indi!

293
00:29:07,787 --> 00:29:08,705
Ben!

294
00:29:13,418 --> 00:29:15,754
Ben?

295
00:29:18,047 --> 00:29:18,882
Nə olub?

296
00:29:23,094 --> 00:29:24,137
Bu nədir?

297
00:29:29,476 --> 00:29:30,310
Ben.

298
00:29:31,728 --> 00:29:33,438
Bu Lucy.

299
00:29:33,480 --> 00:29:36,483
Hey, ne oldu?

300
00:29:37,984 --> 00:29:39,402
Nə edəcəyik?

301
00:29:39,444 --> 00:29:40,862
məncə
orada ip var.

302
00:29:41,738 --> 00:29:42,697
Gəlin onu bağlayaq.

303
00:29:48,286 --> 00:29:49,162
hey.

304
00:29:55,877 --> 00:29:56,753
Ben?

305
00:29:58,338 --> 00:29:59,589
Ben.

306
00:30:16,606 --> 00:30:17,440
Ben.

307
00:30:25,448 --> 00:30:26,282
Onu söndürün.

308
00:30:28,409 --> 00:30:30,036
Ben! Hey, hey, hey!

309
00:30:37,961 --> 00:30:38,795
hey.

310
00:30:47,595 --> 00:30:49,097
Budur, Ben. Salam, Ben?

311
00:30:49,722 --> 00:30:50,557
eybi yoxdur.

312
00:30:52,016 --> 00:30:53,309
eybi yoxdu.

313
00:30:53,351 --> 00:30:56,145
hey! Hey, hey, hey! tamam.

314
00:30:56,187 --> 00:30:58,022
-Ah, onu mənə ver.
-Ah, lanet.

315
00:30:58,064 --> 00:30:59,190
Lucy.

316
00:30:59,232 --> 00:31:00,608
Hey, hey, hey.

317
00:31:00,650 --> 00:31:01,609
Digər ucunu bağlayın.

318
00:31:07,448 --> 00:31:09,367
hey.

319
00:31:11,911 --> 00:31:13,037
Mən səni incitməyəcəyəm.

320
00:31:19,002 --> 00:31:19,878
Ben.

321
00:31:21,629 --> 00:31:23,923
Mənəm. Lucy.

322
00:31:34,309 --> 00:31:35,143
Bəli.

323
00:31:40,106 --> 00:31:42,483
hiss etmirsən
yaxşı, hə?

324
00:31:42,525 --> 00:31:44,944
Mən sadəcə bunu qoyacağam
başınızın üstündə.

325
00:31:45,570 --> 00:31:46,487
Bəli.

326
00:31:47,655 --> 00:31:48,656
Bəli.

327
00:31:52,535 --> 00:31:53,369
eybi yoxdur.

328
00:31:55,079 --> 00:31:55,955
eybi yoxdur.

329
00:31:58,333 --> 00:31:59,250
Tamam, um...

330
00:32:03,838 --> 00:32:06,341
-Hanna, hey. yaxşısan?
- Nik!

331
00:32:10,345 --> 00:32:11,804
Nik?

332
00:32:12,847 --> 00:32:14,057
-Yaxşısan?
-Hə, hə.

333
00:32:14,098 --> 00:32:16,059
Lambertə zəng etməliyik.

334
00:32:17,352 --> 00:32:18,937
Sənə yuxarıda qal demişdim.

335
00:32:18,978 --> 00:32:22,440
Erin haqlıdır.
Lambertə və ya atanıza zəng etməliyik.

336
00:32:22,482 --> 00:32:23,983
Telefonum doldurulur
mənim otağımda.

337
00:32:25,818 --> 00:32:28,571
Xeyr. Xeyr, üzr istəyirəm.
Səndə silah filan yoxdur?

338
00:32:28,613 --> 00:32:30,490
Onu vurmaq istəyirsən?

339
00:32:30,531 --> 00:32:33,034
Bəli. Sən belə deyilsən
xəstə heyvanlarla nə etməli?

340
00:32:35,453 --> 00:32:37,205
siksin seni.

341
00:32:37,246 --> 00:32:41,125
Bağışlayın? Sənin iyrənc balaca
ev heyvanını açıq şəkildə yerə qoymaq lazımdır.

342
00:32:41,167 --> 00:32:42,835
Heç bilmirəm
Kate niyə səni bura dəvət etdi.

343
00:32:42,877 --> 00:32:44,545
-Mənimlə problemin olduğunu bilirdim.
-Uşaqlar!

344
00:32:45,171 --> 00:32:46,839
Qulaq as.

345
00:32:59,936 --> 00:33:01,604
Bu gəlir
Benin mühafizəsindən.

346
00:33:01,646 --> 00:33:03,690
Şş. eybi yoxdur.

347
00:33:03,731 --> 00:33:06,275
-Lambert buradadır.
- Niyə cavab vermir?

348
00:33:10,154 --> 00:33:12,281
Erin? Ondan uzaqlaş.

349
00:33:26,337 --> 00:33:27,380
Erin!

350
00:33:35,179 --> 00:33:37,015
Hovuza girin!
Ben üzə bilmir!

351
00:34:02,081 --> 00:34:04,459
-Kömək et! Kömək edin! Kömək edin!
-Aman Allahım!

352
00:34:08,046 --> 00:34:09,797
eybi yoxdur. eybi yoxdur.

353
00:34:10,840 --> 00:34:11,883
Aman Allahım!

354
00:34:11,924 --> 00:34:13,134
eybi yoxdur.

355
00:34:16,971 --> 00:34:18,723
Qulaq as, sakit ol. Buyurun.

356
00:34:21,559 --> 00:34:22,852
Bizə lazımdır
qanaxmanı dayandırmaq üçün.

357
00:34:22,894 --> 00:34:24,937
Üzərinə sarğı qoymalıyıq.

358
00:34:24,979 --> 00:34:26,814
Onu almağa çalışın
hovuzun o biri tərəfinə.

359
00:34:31,819 --> 00:34:33,821
Budur! Mənim köynəyimdən istifadə et
turniket kimi.

360
00:34:36,282 --> 00:34:39,535
Səni aldıq.

361
00:34:41,871 --> 00:34:44,290
eybi yoxdur. eybi yoxdur.

362
00:34:44,332 --> 00:34:45,917
Nə olub
onunla, Lucy?

363
00:34:47,376 --> 00:34:49,337
gözləyin.

364
00:34:49,378 --> 00:34:50,254
gözləyin.

365
00:34:51,589 --> 00:34:53,007
Şimpanzelər quduzluğa yoluxa bilərmi?

366
00:35:00,098 --> 00:35:03,935
Bendə quduzluq varsa,
bu mənim də yoluxduğum deməkdir?

367
00:35:05,520 --> 00:35:06,479
Hey...

368
00:35:08,147 --> 00:35:09,315
Sən yaxşı olacaqsan.

369
00:35:11,192 --> 00:35:12,235
Sən yaxşı olacaqsan!

370
00:35:13,694 --> 00:35:15,154
Səni alacağıq
xəstəxanaya.

371
00:35:16,531 --> 00:35:17,365
Necə?

372
00:35:18,741 --> 00:35:20,076
Biz burada tələyə düşmüşük.

373
00:35:23,538 --> 00:35:24,622
Heç bir çıxış yolu yoxdur.

374
00:35:58,239 --> 00:35:59,407
-Kömək et!
-Kömək et!

375
00:35:59,448 --> 00:36:02,451
- Kimsə! Kömək edin!
-Kömək et!

376
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
salam! salam!

377
00:36:05,163 --> 00:36:06,080
Kömək edin!

378
00:36:06,122 --> 00:36:07,999
- Xahiş edirəm, kimsə!
-Salam?

379
00:36:08,833 --> 00:36:11,252
salam! Kömək edin!

380
00:36:11,294 --> 00:36:13,546
-Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa!
- Biri bizə kömək etsin, xahiş edirəm!

381
00:36:13,588 --> 00:36:15,131
- Xahiş edirəm, kimsə!
-Salam!

382
00:36:15,173 --> 00:36:16,632
Zəhmət olmasa!

383
00:36:16,674 --> 00:36:17,842
salam!

384
00:36:17,884 --> 00:36:19,051
Kömək edin, xahiş edirəm!

385
00:36:19,635 --> 00:36:20,678
Kömək edin!

386
00:36:42,617 --> 00:36:44,368
Nə edirsən?

387
00:36:44,410 --> 00:36:45,620
Biz onu itələyə bilərik
kənarın üstündə.

388
00:36:53,002 --> 00:36:55,254
Yox, yox, Nik!
Xeyr! Xeyr, Nik!

389
00:36:55,296 --> 00:36:57,340
-Yox!
- Nik, yox!

390
00:37:10,311 --> 00:37:11,270
Xeyr!

391
00:37:42,218 --> 00:37:44,428
-Onu öldürəcəm!
-Yox, Keyt!

392
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
-Geri gəl!
-Məndən düş!

393
00:37:51,727 --> 00:37:54,146
Get məndən! Nik!

394
00:38:38,399 --> 00:38:39,650
Float almalıyıq.

395
00:38:41,777 --> 00:38:42,737
Kate.

396
00:38:44,238 --> 00:38:46,157
Kate, sənə ehtiyacım var
Erini tutmaq.

397
00:38:46,198 --> 00:38:47,658
-Bura gəl, gəl.
-Zəhmət olmasa.

398
00:38:50,202 --> 00:38:52,913
Hey, gəl. eybi yoxdur.

399
00:38:54,081 --> 00:38:55,082
Mən onu aldım.

400
00:38:56,167 --> 00:38:57,126
Mən onu aldım.

401
00:38:59,170 --> 00:39:00,504
Ehtiyatlı olacağam, hə?

402
00:39:01,130 --> 00:39:02,048
tamam.

403
00:39:04,258 --> 00:39:05,176
Lucy.

404
00:40:29,593 --> 00:40:30,845
tamam.

405
00:40:30,886 --> 00:40:32,346
Orada, tut.

406
00:40:32,388 --> 00:40:34,306
-Bax.
- Gəl, Erin.

407
00:40:35,141 --> 00:40:36,058
Erin, get.

408
00:40:38,853 --> 00:40:40,062
Lucy. Lucy.

409
00:40:40,980 --> 00:40:42,982
Lucy. Lucy.

410
00:40:43,023 --> 00:40:44,608
Hey, Lucy,
ne edirsen

411
00:40:45,943 --> 00:40:48,195
hey! Lucy!

412
00:40:49,155 --> 00:40:50,281
Nə edirsən?

413
00:41:28,527 --> 00:41:31,322
Hadi, Ben!
Budur! Bura gəl!

414
00:41:31,363 --> 00:41:34,533
-Buyurun! Hadi! Gəl məni al! Mənim üçün gəl!
-Kate!

415
00:41:38,037 --> 00:41:39,038
Tez, Lucy, qaç!

416
00:41:39,914 --> 00:41:41,457
Lucy, qaç!

417
00:41:44,001 --> 00:41:45,836
yaxşısan?
yaxşısan?

418
00:41:48,797 --> 00:41:50,466
Telefonu mənə ver.

419
00:41:50,508 --> 00:41:52,218
-Mənə ver.
- 911-ə zəng edin.

420
00:41:54,094 --> 00:41:56,555
Ekranda olmalıdır
atanda qırıldı.

421
00:41:56,597 --> 00:41:58,057
Klaviatura işləmir.

422
00:41:58,098 --> 00:41:59,141
Son zəngləri sınayın.

423
00:42:00,601 --> 00:42:02,102
Bəli, zəng çalır!

424
00:42:04,188 --> 00:42:05,439
Yo!

425
00:42:05,481 --> 00:42:07,316
-Bred? Drew? Bizə kömək lazımdır!
-Nə var?

426
00:42:07,358 --> 00:42:08,859
alırıq
indi belə işıqlıdır.

427
00:42:08,901 --> 00:42:10,986
Mənə qulaq as!
Bizə kömək lazımdır!

428
00:42:11,028 --> 00:42:12,571
-Oh, sənə kömək lazımdır?
-Uşaq olmaq üçün köməyə ehtiyacınız var?

429
00:42:12,613 --> 00:42:14,865
Bizə əlavələri göndərin, pislər.
Buyurun.

430
00:42:14,907 --> 00:42:17,660
Dinlə, ey lal sikiklər, bizə kömək lazımdır, tamam?
Bir az göndərin...

431
00:42:34,426 --> 00:42:35,469
yaxşısan?

432
00:42:36,262 --> 00:42:37,513
yaxşısan?

433
00:42:37,555 --> 00:42:38,556
Telefon haradadır?

434
00:42:39,265 --> 00:42:40,307
Hara getdi?

435
00:42:44,603 --> 00:42:45,854
Lucy!

436
00:42:45,896 --> 00:42:47,064
Buyurun.

437
00:43:01,537 --> 00:43:02,871
Öldü.

438
00:43:02,913 --> 00:43:04,248
Ölü.

439
00:43:04,290 --> 00:43:05,624
Oğlanlar kömək göndərəcəklər.

440
00:43:05,666 --> 00:43:07,543
Bu səslənmirdi
yardım göndərəcəkdilər.

441
00:43:08,252 --> 00:43:09,378
Biz özümüz özümüz.

442
00:43:09,420 --> 00:43:10,254
Nik...

443
00:43:10,796 --> 00:43:11,880
ölü.

444
00:43:11,922 --> 00:43:13,424
Ben niyə bunu edir?

445
00:43:14,883 --> 00:43:15,759
Nik...

446
00:43:17,553 --> 00:43:18,387
Nik...

447
00:43:19,388 --> 00:43:20,806
ölü.

448
00:43:20,848 --> 00:43:22,099
Bu daha Ben deyil.

449
00:43:23,309 --> 00:43:25,603
Ölü. Ölü.

450
00:43:25,644 --> 00:43:27,938
Ölü.

451
00:43:29,189 --> 00:43:30,190
Ölü.

452
00:43:31,150 --> 00:43:31,984
Ölü.

453
00:43:32,901 --> 00:43:33,777
Ölü.

454
00:44:26,830 --> 00:44:28,666
Zəhmət olmasa
Phoebe üçün imzalayın?

455
00:45:08,872 --> 00:45:09,873
O getdi.

456
00:45:14,503 --> 00:45:15,379
hey!

457
00:45:15,421 --> 00:45:16,588
Hmm?

458
00:45:16,630 --> 00:45:17,631
Ben getdi.

459
00:45:20,592 --> 00:45:21,593
Nə vaxta qədər?

460
00:45:22,720 --> 00:45:23,929
Mən bilmirəm.

461
00:45:23,971 --> 00:45:25,347
Bəlkə indi ölüb?

462
00:45:31,395 --> 00:45:32,396
Mən ondan kömək almalıyam.

463
00:45:35,858 --> 00:45:37,609
Nikin telefonu doldurulur
qonaq otağında.

464
00:45:38,819 --> 00:45:39,820
Mən gedib onu alacam.

465
00:45:45,117 --> 00:45:46,118
olacaqsan
yaxsi ol.

466
00:45:49,079 --> 00:45:50,080
anladım səni.

467
00:47:31,932 --> 00:47:32,933
Buyurun.

468
00:47:34,184 --> 00:47:35,185
gedək.

469
00:48:40,250 --> 00:48:41,251
haradadır?

470
00:48:49,051 --> 00:48:50,385
Bu olmalıdır
burada bir yerdə.

471
00:49:04,983 --> 00:49:05,984
Lucy.

472
00:49:07,110 --> 00:49:08,111
Orada.

473
00:49:14,534 --> 00:49:17,412
♪ Kim super sərindir
exploradora? ♪

474
00:50:11,675 --> 00:50:14,261
Bizə lazımdır
Swiper-i dayandırmaq üçün yardımınız.

475
00:50:14,302 --> 00:50:17,180
Sən deməlisən,
"Swiper, sürüşdürmək olmaz!"

476
00:50:17,222 --> 00:50:18,640
Bizimlə deyin.

477
00:50:19,725 --> 00:50:21,518
Swiper, sürüşdürmə yoxdur!

478
00:50:21,560 --> 00:50:23,145
Swiper, sürüşdürmə yoxdur!

479
00:50:23,186 --> 00:50:24,896
Swiper, sürüşdürmə yoxdur!

480
00:52:36,153 --> 00:52:37,404
Onlar indiyə qədər orada olmalıdırlar.

481
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
Bəli.

482
00:52:41,533 --> 00:52:42,826
olardılar
bizə işarə verdi.

483
00:53:39,007 --> 00:53:40,759
Lucy.

484
00:53:43,845 --> 00:53:44,846
Pis.

485
00:53:47,224 --> 00:53:48,266
Qaç.

486
00:53:49,351 --> 00:53:50,352
Pis.

487
00:53:50,894 --> 00:53:51,895
Lucy.

488
00:53:53,647 --> 00:53:54,731
Pis.

489
00:53:54,773 --> 00:53:55,815
Lucy.

490
00:53:55,857 --> 00:53:56,900
Pis.

491
00:53:56,942 --> 00:53:57,901
Lucy.

492
00:54:07,577 --> 00:54:09,287
Qalx!
Hadi, gedək!

493
00:55:46,384 --> 00:55:49,471
Get!

494
00:56:18,124 --> 00:56:20,085
Lucy?

495
00:56:20,126 --> 00:56:22,504
- Zəhmət olmasa, Lüsi! Mənə kömək et!
-Kate?

496
00:56:22,545 --> 00:56:24,672
Lucy,
xahiş edirəm mənə kömək edin! Xeyr!

497
00:56:28,551 --> 00:56:30,637
Yox, yox! Zəhmət olmasa, Lucy!

498
00:56:30,678 --> 00:56:32,097
-Ben!
-Mənə kömək et!

499
00:56:32,138 --> 00:56:33,139
Xeyr!

500
00:56:48,154 --> 00:56:50,365
Xeyr! Xeyr! Get ondan!

501
00:56:52,575 --> 00:56:56,204
Lucy, mən gəlirəm!

502
00:57:12,053 --> 00:57:14,055
Tez gəl!
Mənə kömək et! Qapın!

503
00:57:16,057 --> 00:57:18,017
Bu onu saxlayacaq.
Mən gəlirəm!

504
00:57:20,228 --> 00:57:23,022
Onu çəkin! Onu içəri çək, tamam?
O, üzə bilmir!

505
00:57:23,064 --> 00:57:24,774
Hadi, ey sikiş!

506
00:57:24,816 --> 00:57:27,152
Onu içəri çək!
Hannah, onu içəri çək!

507
00:57:28,069 --> 00:57:30,822
Bu işləyir!
Bu işləyir!

508
00:57:30,864 --> 00:57:32,615
Çək, çək!

509
00:57:33,533 --> 00:57:34,534
çəkin!

510
00:57:42,625 --> 00:57:44,627
-Mən tuta bilmirəm.
- Bizi geri çəkir.

511
00:57:45,670 --> 00:57:46,713
Mən tuta bilmirəm.

512
00:57:48,173 --> 00:57:50,091
Hadi!
Hadi! Hadi!

513
00:57:50,717 --> 00:57:52,594
Yox, yox!

514
00:57:52,635 --> 00:57:54,762
-Yox! Xeyr! Xeyr!
-Yox! Xeyr!

515
00:57:56,306 --> 00:57:57,307
sik!

516
00:58:09,110 --> 00:58:10,111
Kate haradadır?

517
00:58:11,112 --> 00:58:12,113
O hara getdi?

518
00:58:12,822 --> 00:58:13,823
Kate?

519
00:58:15,074 --> 00:58:16,075
Kate!

520
00:58:31,382 --> 00:58:33,968
Valter sadəcə deyirdi
içəri girmənizi istəyir

521
00:58:34,010 --> 00:58:35,678
və başını qarşılayın
sabah studiyada.

522
00:58:40,767 --> 00:58:41,768
Nə edirsən?

523
00:58:42,936 --> 00:58:43,937
Bunu partlatmayın.

524
00:59:06,084 --> 00:59:07,252
Nə var?

525
00:59:08,461 --> 00:59:09,462
hey!

526
00:59:10,588 --> 00:59:11,714
-Salam!
-Salam!

527
00:59:13,424 --> 00:59:14,425
Mən bilmirəm.

528
00:59:15,718 --> 00:59:16,761
Yo.

529
00:59:19,264 --> 00:59:21,558
Dostum, gözəl ev.

530
00:59:21,599 --> 00:59:23,226
ha!

531
00:59:26,479 --> 00:59:27,480
Bəli.

532
00:59:31,484 --> 00:59:33,278
Atam o pis kitabları sevir.

533
00:59:33,319 --> 00:59:34,445
Bu pisdir, qardaş.

534
00:59:34,487 --> 00:59:35,780
Mm-hmm. Ooh.

535
00:59:36,739 --> 00:59:37,657
Mmm.

536
00:59:37,699 --> 00:59:39,492
Hə, edə bilərsən
mənə pivə götürsün?

537
00:59:39,534 --> 00:59:41,327
Hey, kişi, əminsən
bura doğru yerdir?

538
00:59:41,369 --> 00:59:43,413
Müsbət.

539
00:59:43,454 --> 00:59:45,290
Dedi, Kapahulu prospekti 1500.

540
00:59:46,749 --> 00:59:47,750
Bəli!

541
00:59:52,463 --> 00:59:53,464
Yo!

542
00:59:55,133 --> 00:59:58,886
Qardaş, mənmi?
yoxsa bu yerle bağlı bir şey var?

543
00:59:58,928 --> 01:00:00,388
"Mənəmmi,
yoxsa bu yerdə bir şey var?"

544
01:00:00,430 --> 01:00:01,764
Dostum, sus səsini.

545
01:00:02,640 --> 01:00:04,434
Hadi! Ah.

546
01:00:04,475 --> 01:00:06,352
Siz aşağı yoxlayın.

547
01:00:06,394 --> 01:00:08,938
-Bəs sən nə edəcəksən?
-Yuxarıya çıxıram.

548
01:00:08,980 --> 01:00:10,690
Yəqin ki, bizi gözləyir
onların yataq otağında.

549
01:00:10,732 --> 01:00:13,818
Mmm!

550
01:00:13,860 --> 01:00:15,987
-Ona görə səni yanında saxlayıram, a kişi.
-Mm-hmm.

551
01:00:31,586 --> 01:00:34,672
Lənət olsun. Mmm.

552
01:01:04,911 --> 01:01:05,912
Yo!

553
01:01:08,748 --> 01:01:09,832
Drew!

554
01:01:11,584 --> 01:01:12,669
Burada heç nə yoxdur.

555
01:01:22,178 --> 01:01:25,098
Nə? Oh. Bu qızlar
şənlik etməyi bilir.

556
01:01:27,141 --> 01:01:27,975
Mmm.

557
01:01:32,730 --> 01:01:33,690
Mmm.

558
01:01:39,696 --> 01:01:40,697
Ehtiyatlı olun.

559
01:01:43,491 --> 01:01:44,492
Bunu yadda saxla.

560
01:02:07,849 --> 01:02:11,185
Vay, dostum.
On bir buraxılmış zəng, dostum.

561
01:02:11,227 --> 01:02:13,146
Lənət olsun!

562
01:02:23,406 --> 01:02:24,407
Möhtəşəm.

563
01:02:34,625 --> 01:02:36,544
Ay, karamba!

564
01:02:39,088 --> 01:02:40,339
Oh, Allahım.

565
01:02:49,640 --> 01:02:51,642
Kim siksin
ev heyvanı şimpanze var?

566
01:02:57,148 --> 01:02:57,982
Hə?

567
01:03:14,165 --> 01:03:16,250
Nə sikim?

568
01:03:23,466 --> 01:03:24,467
hey.

569
01:03:25,384 --> 01:03:26,219
hey.

570
01:03:27,261 --> 01:03:29,680
hey. Oh.

571
01:03:29,722 --> 01:03:31,432
Yaxşı oğlan.

572
01:03:31,974 --> 01:03:33,142
yaxşı.

573
01:03:33,184 --> 01:03:35,353
Oh. Oh, oh, vay, vay.

574
01:03:35,394 --> 01:03:36,395
Yaxşı oğlan.

575
01:03:37,271 --> 01:03:38,773
Bəli. Oh.

576
01:03:38,815 --> 01:03:40,608
Bəli, yaxşı oğlan. Oh, bəli.

577
01:03:41,484 --> 01:03:42,652
Mən səni incitməyəcəyəm.

578
01:03:44,821 --> 01:03:46,906
Yaxşı?

579
01:03:46,948 --> 01:03:49,450
Bax, bax, bax, bax, bax.
Yox, yox, yox.

580
01:03:49,492 --> 01:03:51,285
Məni incitmə.
Məni incitmə. Yaxşı?

581
01:03:52,537 --> 01:03:54,580
Oh, Allah.

582
01:03:59,919 --> 01:04:01,337
Sənə ehtiyacım var
ehtiyat etmək, adam.

583
01:04:04,173 --> 01:04:06,843
Bəli, bəli. Asan, oğlan. Asan.

584
01:04:06,884 --> 01:04:08,302
Hey, hey, hey, hey, hey. Yo.

585
01:04:10,012 --> 01:04:12,390
Hey, hey, hey. hey.

586
01:04:12,431 --> 01:04:13,766
Bu nədir? Bax.

587
01:04:16,894 --> 01:04:17,895
Zəngli cingilti.

588
01:04:18,646 --> 01:04:19,981
Parlaq, hə?

589
01:04:20,022 --> 01:04:21,607
Bəli? Bəli? Bax, bax.

590
01:04:25,194 --> 01:04:26,195
İstəyirsən?

591
01:04:27,780 --> 01:04:30,575
Bəli? İstəyirsən?
Yaxşı! Tamam!

592
01:04:30,616 --> 01:04:32,660
gətirmək. Get al.

593
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
Yaxşı, tamam.

594
01:04:35,079 --> 01:04:36,080
Gedin gətirin.

595
01:04:38,916 --> 01:04:41,711
Oh, Allahım. Bəli.

596
01:04:41,752 --> 01:04:43,796
Məni çıxarmalısan
səndən əvvəl şam yeməyinə...

597
01:04:43,838 --> 01:04:46,757
Dostum, dostum, dostum.

598
01:04:46,799 --> 01:04:50,094
Hey, mən dostum.
Yaxşı? Bəli?

599
01:04:55,182 --> 01:04:56,183
Bəli.

600
01:04:58,227 --> 01:05:00,062
Aman Allahım!

601
01:05:00,104 --> 01:05:03,316
Vay, Eşşək Konq,
sən çox güclüsən.

602
01:05:03,357 --> 01:05:04,442
Yaxşı,
Mən... gedəcəm.

603
01:05:04,483 --> 01:05:05,568
Mən gedəcəm.

604
01:05:05,610 --> 01:05:06,611
Mən gedəcəm,
söz verirəm.

605
01:05:07,403 --> 01:05:09,697
hey hey. Oh, Allahım.

606
01:05:09,739 --> 01:05:11,198
Oh, Allahım.

607
01:05:15,369 --> 01:05:16,370
Hey...

608
01:05:18,664 --> 01:05:20,333
Məni sikdirin.

609
01:05:20,374 --> 01:05:23,044
Dedim ki, get məndən! Mən bunu nəzərdə tuturam.

610
01:05:23,085 --> 01:05:24,545
Əgər almasan
sikdirin menden,

611
01:05:24,587 --> 01:05:26,505
zəng edəcəm
şöbəsi...

612
01:05:26,547 --> 01:05:29,508
lanet Heyvanlar
və səni yerə qoysunlar!

613
01:05:29,550 --> 01:05:30,885
Məni eşitdin.

614
01:05:30,927 --> 01:05:33,054
Bir iynə vuracaqlar
indiyə qədər sənin lənətə gəlmiş götün,

615
01:05:33,095 --> 01:05:34,847
çıxacaq
sənin lənətindən...

616
01:06:29,235 --> 01:06:30,528
S'mores? Bəlkə? Bəlkə yox?

617
01:06:35,783 --> 01:06:36,909
vay.

618
01:06:42,039 --> 01:06:44,166
-Salam, Drew! Qızlar buradadır, qardaş!
-Oyan.

619
01:06:44,208 --> 01:06:45,584
-Oyan.
-Drew!

620
01:06:45,626 --> 01:06:47,169
Oyan.

621
01:06:47,211 --> 01:06:48,337
-Drew!
-Sakit!

622
01:06:50,673 --> 01:06:52,216
O sizi eşidəcək.

623
01:06:52,258 --> 01:06:53,884
-ÜST?
-Şimpanze.

624
01:06:53,926 --> 01:06:54,927
sən nəsən
haqqında danışır?

625
01:07:00,141 --> 01:07:01,684
Gözləyin, yox. Qayıt!

626
01:07:03,102 --> 01:07:05,229
O səni incidəcək.

627
01:07:05,271 --> 01:07:07,273
-Nə...
-Sizin köməyinizə ehtiyacımız var. Zəhmət olmasa!

628
01:07:07,314 --> 01:07:09,025
911-ə zəng etməlisiniz!

629
01:07:09,066 --> 01:07:10,985
-Hey! 911-ə zəng etməlisiniz!
-Nə sikim?

630
01:07:11,027 --> 01:07:13,070
Zəhmət olmasa!
Yardımınıza ehtiyacımız var!

631
01:07:13,112 --> 01:07:15,823
O səni öldürəcək! Xahiş edirəm geri qayıdın!

632
01:07:15,865 --> 01:07:18,200
Bizə lazımdır... Polisə ehtiyacımız var! Zəhmət olmasa!

633
01:07:18,242 --> 01:07:19,827
vay!

634
01:07:26,333 --> 01:07:27,334
hey!

635
01:07:35,843 --> 01:07:37,219
Oh, Allah! Yox, yox, yox!

636
01:07:37,261 --> 01:07:38,471
Ben diqqəti yayındırır.

637
01:08:43,452 --> 01:08:44,453
tamam.

638
01:08:47,790 --> 01:08:50,376
Buyurun.

639
01:09:37,089 --> 01:09:39,466
911. Sizin fövqəladə vəziyyətiniz nədir?

640
01:09:39,508 --> 01:09:41,594
göndərmək lazımdır
polis.

641
01:09:41,635 --> 01:09:45,723
Polis göndərmək lazımdır.

642
01:09:45,764 --> 01:09:48,267
-Aman Allahım, o məni öldürəcək.
-Yaxşı, ünvanınız nədir?

643
01:09:48,309 --> 01:09:49,560
Uh...

644
01:09:51,645 --> 01:09:53,439
Mən... bilmirəm.

645
01:09:53,480 --> 01:09:54,940
Yoxlaya bilersiz?
Məni öldürəcək.

646
01:09:57,985 --> 01:10:00,321
Xanım, kim çalışır
səni öldürmək üçün?

647
01:10:00,362 --> 01:10:03,073
Kimsə sizə hücum edir?

648
01:10:10,873 --> 01:10:13,250
Xanım, zəhmət olmasa ünvanınızı ala bilərəm?

649
01:10:13,292 --> 01:10:14,543
Bilmirəm, yaxşı?

650
01:10:14,585 --> 01:10:16,837
Sadəcə izləyə bilməzsən
bu zəng və ya başqa bir şey?

651
01:10:16,879 --> 01:10:19,256
edəcəyəm, amma ehtiyacım var
bəzi əlamətdar yerlər və hər hansı bir şey

652
01:10:19,298 --> 01:10:21,508
bu bizə kömək edə bilər
yerinizi dəqiq müəyyənləşdirin.

653
01:10:21,550 --> 01:10:24,220
Sanki...
Şüşə ev kimi və o...

654
01:10:24,261 --> 01:10:27,348
Mən bilmirəm! Sadəcə xahiş edirəm,
bir şey et!

655
01:10:29,642 --> 01:10:31,644
Xanım, kim gedir
səni öldürmək üçün?

656
01:10:35,689 --> 01:10:37,233
Qulaq as. Mənə qulaq as.

657
01:10:37,274 --> 01:10:39,318
-Mənimlə xətdə qalmağın lazımdır.
-Zəhmət olmasa.

658
01:10:39,360 --> 01:10:41,028
Öldürdü
bütün digərləri, tamam? O...

659
01:10:46,408 --> 01:10:49,620
Səni eşidirəm, amma sənə ehtiyacım var
başqalarını kim öldürdü mənə deyin.

660
01:10:49,662 --> 01:10:51,163
Şimpanze!

661
01:10:51,830 --> 01:10:53,499
Onun quduzluğu var!

662
01:10:53,540 --> 01:10:55,960
Mənə qulaq as!
İndi bura gəlməlisən

663
01:10:56,001 --> 01:10:58,379
və onu vur,
yaxşı? Tələsin!

664
01:11:02,800 --> 01:11:04,510
Miss?

665
01:11:05,928 --> 01:11:07,096
Xanım, ordasınız?

666
01:11:10,349 --> 01:11:11,600
Xahiş edirəm, mənimlə qalın.

667
01:12:02,401 --> 01:12:03,902
hey.

668
01:12:03,944 --> 01:12:04,987
hey.

669
01:12:09,283 --> 01:12:10,284
Hər şey yaxşı olacaq.

670
01:12:14,997 --> 01:12:15,998
Mən səndən kömək edəcəyəm.

671
01:12:18,292 --> 01:12:19,293
Yaxşı?

672
01:15:08,045 --> 01:15:09,087
Ata!

673
01:16:50,230 --> 01:16:51,273
Onu rahat buraxın!

674
01:16:56,403 --> 01:16:57,446
yox.

675
01:16:59,072 --> 01:17:00,616
Xeyr!

676
01:17:00,657 --> 01:17:02,659
Erin!

677
01:17:03,535 --> 01:17:04,536
Erin!

678
01:17:24,806 --> 01:17:25,807
Get!

679
01:17:31,688 --> 01:17:33,315
-Lusi!
-Get!

680
01:17:35,484 --> 01:17:36,777
Ben? yox.

681
01:17:36,818 --> 01:17:37,819
Ben.

682
01:17:38,570 --> 01:17:39,571
Ben.

683
01:17:40,781 --> 01:17:41,823
Ben!

684
01:17:44,409 --> 01:17:45,619
Ben, yox! Lucy!

685
01:19:04,406 --> 01:19:05,991
-Yox!
-Yox, yox, yox!

686
01:19:06,908 --> 01:19:07,909
Ben!

687
01:19:09,494 --> 01:19:10,620
Ondan uzaqlaş.

688
01:19:23,383 --> 01:19:24,426
Lucy!

689
01:19:45,655 --> 01:19:46,573
Ata!

690
01:19:46,615 --> 01:19:47,657
Xeyr!

691
01:19:47,699 --> 01:19:48,950
Xeyr!

692
01:19:51,661 --> 01:19:52,662
Xeyr!

693
01:20:37,541 --> 01:20:38,583
ata.

694
01:21:28,633 --> 01:21:30,051
Lucy! Lucy!

695
01:21:41,104 --> 01:21:42,522
Lucy.

696
01:21:45,108 --> 01:21:46,109
Səni aldıq.

697
01:21:46,568 --> 01:21:47,611
Səni aldıq.

698
01:22:16,598 --> 01:22:17,557
O, yaxşı olacaq.

699
01:22:18,683 --> 01:22:19,726
Sən yaxşı olacaqsan.

700
01:23:06,147 --> 01:23:07,148
Pis.

701
01:23:08,024 --> 01:23:09,025
Lucy.

702
01:23:10,068 --> 01:23:11,069
Pis.