1 00:01:04,712 --> 00:01:07,450 SAUDAÇÃO! CÉSAR IMPERADOR 2 00:01:09,215 --> 00:01:14,621 Calígula morto, a Guarda Pretoriana levante o cônsul, Cláudio, 3 00:01:14,691 --> 00:01:20,541 à dignidade imperial e Roma aplaude O NOVO CÉSAR 4 00:01:38,604 --> 00:01:42,404 Calígula está morto! Ninguém pode segurar fazer Roma voltar ao seu caminho para a glória! 5 00:01:44,362 --> 00:01:45,615 Salve, César! 6 00:01:45,788 --> 00:01:49,667 O Senado e o povo de Roma desejo-lhe o favor dos deuses. 7 00:01:51,166 --> 00:01:54,164 Desejo a César o favor dos deuses! 8 00:01:55,378 --> 00:01:58,387 Roma escolheu! - Os Pretorianos são por Cláudio! 9 00:01:58,457 --> 00:02:01,321 Aquele que não quer Cláudio é um inimigo de Roma! 10 00:02:07,403 --> 00:02:09,453 Que nova glória aumente a sua glória! 11 00:02:09,523 --> 00:02:10,564 Saudação! 12 00:02:15,040 --> 00:02:18,849 Os pretorianos aclamam o triunfo do imperador de Roma! 13 00:02:44,309 --> 00:02:46,764 E Marcus, capitão dos Pretorianos, 14 00:02:46,834 --> 00:02:51,257 que pelo amor de Messalina, a adorável e lasciva esposa de Cláudio, 15 00:02:51,327 --> 00:02:55,892 foi o coração da conspiração, traz para a mulher amada a grande notícia. 16 00:02:59,744 --> 00:03:02,172 Saúdo-te, divina Imperatriz! 17 00:03:03,060 --> 00:03:05,367 Marcus, você? Deixe-nos. 18 00:03:05,647 --> 00:03:06,662 Marcos! 19 00:03:06,847 --> 00:03:08,901 Meu querido! Eu te amo! 20 00:03:09,615 --> 00:03:12,689 Você vai compartilhar comigo a glória do Império. 21 00:03:13,037 --> 00:03:14,957 Caio! - Silêncio! 22 00:03:18,195 --> 00:03:19,197 Marcos! 23 00:03:23,329 --> 00:03:27,310 O triunfo de César foi o triunfo da beleza de Messalina. 24 00:05:10,648 --> 00:05:13,993 Algum tempo depois no villa do senador Apolônio 25 00:05:17,750 --> 00:05:19,620 Escravos, venham até mim! 26 00:05:23,113 --> 00:05:24,588 Vamos ver, Ênio. 27 00:05:29,081 --> 00:05:32,092 Tem alguma coisa boa hoje, Zacar? - Esta ânfora. 28 00:05:33,010 --> 00:05:36,528 E um tapete da Síria tecido por mãos hábeis. 29 00:05:36,598 --> 00:05:39,834 Não é muito, não é? - Leve embora! Este escravo.. 30 00:05:40,321 --> 00:05:44,094 E eu tenho mais alguns! Olhar. - Mostre-me o outro. 31 00:05:45,747 --> 00:05:48,311 Sua vez. Mostre-se. 32 00:06:00,047 --> 00:06:03,122 Ela é graciosa. - Sim. Uma ótima forma. 33 00:06:03,395 --> 00:06:05,409 O nome dela é Egle. 34 00:06:08,939 --> 00:06:10,139 Eu vou levá-la. 35 00:06:11,689 --> 00:06:16,714 Ei, cuide dela. - Venha, Egle, comigo. Por aqui. 36 00:06:19,183 --> 00:06:20,574 Uma nova compra! 37 00:06:34,111 --> 00:06:37,212 Você gosta dela? - Ah, são tantas belezas! 38 00:06:40,795 --> 00:06:43,590 A princesa Mirit, sacerdotisa de Ísis, 39 00:06:43,660 --> 00:06:47,745 mantém vivo em Roma o cruel e ritos misteriosos do Egito. 40 00:07:29,248 --> 00:07:30,896 No Palantino, 41 00:07:30,966 --> 00:07:35,849 Gaius Silius, com ciúmes de Marcus, tenta obter o favor de Vênus. 42 00:07:41,913 --> 00:07:44,169 Salve, imperatriz divina! 43 00:07:46,224 --> 00:07:48,044 Saúdo-te, Caio Sílio. 44 00:07:48,114 --> 00:07:51,892 Sua beleza é a celebração de Roma, deusa. - É? 45 00:07:52,683 --> 00:07:54,504 Posso acompanhá-lo? 46 00:07:56,545 --> 00:07:58,145 Venha e veja. 47 00:08:03,988 --> 00:08:05,000 Deixar. 48 00:08:07,159 --> 00:08:08,166 Sentar. 49 00:08:10,319 --> 00:08:12,682 Olha, Fúlvio. Você viu? 50 00:08:12,752 --> 00:08:15,641 Eu quero o seu amor. Não é o seu poder. 51 00:08:15,711 --> 00:08:18,561 Seu coração queima. - Eu vou matá-lo! - Não, espere! 52 00:08:19,535 --> 00:08:22,421 Diga-me apenas uma palavra. - Sua adaga. 53 00:08:28,808 --> 00:08:30,109 Aqui você vai. 54 00:08:33,189 --> 00:08:36,039 Agora ele vai descobrir quem eu sou! - Vá, mas cuidado! 55 00:08:36,666 --> 00:08:39,639 Salve, Imperatriz! - O que fazer você quer? - Mas.. - Saia! 56 00:08:39,795 --> 00:08:41,345 Mas.. você entende! 57 00:08:41,460 --> 00:08:44,155 Lembre-se de quem eu sou! E não ouse mais! 58 00:08:50,661 --> 00:08:51,722 Para você. 59 00:08:56,323 --> 00:08:57,775 Deusa.. - Ir! 60 00:08:58,443 --> 00:09:02,318 Na vila de Apolônio, Ennius e Egle 61 00:09:02,388 --> 00:09:07,153 console com um amor terno suas tristes vidas de escravidão. 62 00:09:08,122 --> 00:09:12,859 Em breve correrei com a carruagem de Apolônio. Se eu ganhar, espero que ele me liberte. 63 00:09:13,089 --> 00:09:17,585 Então, vou perguntar por você, Egle. Esta vida não é para você, amor. 64 00:09:17,853 --> 00:09:20,973 Eu quero que você seja feliz, que você sorri. 65 00:09:22,142 --> 00:09:26,277 Você é muito, muito querido. E eu te amo muito. 66 00:09:31,669 --> 00:09:34,279 Diga-me, diga-me que você também me ama. 67 00:09:35,048 --> 00:09:36,548 Ah, Ênio! - Amor! 68 00:09:36,956 --> 00:09:38,606 Me beija! - Eu te amo! 69 00:09:39,666 --> 00:09:40,721 Bom trabalho! 70 00:09:45,595 --> 00:09:46,617 Saudação! 71 00:09:55,323 --> 00:09:58,157 Mas a felicidade não é para escravos. 72 00:10:00,151 --> 00:10:02,242 Vamos, Ênio. Me siga. 73 00:10:05,618 --> 00:10:07,451 Tenho um banquete esta noite. 74 00:10:08,531 --> 00:10:12,291 Prepare tudo: Vinho, mulheres, flores, perfume! 75 00:10:13,447 --> 00:10:14,947 Ah, para o banquete! 76 00:10:15,271 --> 00:10:18,354 Vá, prepare-a, hein? Seja obediente. 77 00:10:19,129 --> 00:10:21,943 Eu quero que ela seja mais linda que a própria Vênus! 78 00:10:23,313 --> 00:10:24,422 Entender? 79 00:10:25,380 --> 00:10:27,250 Espere por mim. Conversaremos mais tarde. 80 00:10:35,419 --> 00:10:36,566 O que está errado? 81 00:10:36,636 --> 00:10:39,967 Estou arruinado! O banquete de Apolônio! - Você não está feliz? 82 00:10:40,570 --> 00:10:43,819 O que posso fazer? Esta noite, Apolônio quer Egle no banquete. 83 00:10:43,889 --> 00:10:45,385 Estou em desespero! 84 00:10:46,312 --> 00:10:47,459 Espere. 85 00:10:50,311 --> 00:10:53,808 Não tenha medo, você verá! Eu vou salvá-la. - Você? - Sim. 86 00:10:54,438 --> 00:10:57,516 Por que você suspira, em vez de ser feliz? 87 00:10:57,724 --> 00:11:01,871 Não seja tolo. É verdade, boa sorte chega para quem não quer! 88 00:11:03,876 --> 00:11:05,069 Venha em frente! 89 00:11:09,524 --> 00:11:10,679 Ir! 90 00:11:11,664 --> 00:11:13,094 E não tenha medo! 91 00:11:14,169 --> 00:11:17,930 Queremos ser alegres! Você verá que o escravo nos tornará assim. 92 00:11:18,596 --> 00:11:21,699 Apenas espere. Em breve você verá. 93 00:11:22,031 --> 00:11:24,430 Dê-nos de beber! Prossiga! 94 00:11:44,375 --> 00:11:46,300 Traga a adorável Egle! 95 00:11:49,282 --> 00:11:50,427 Estou com medo! 96 00:11:52,724 --> 00:11:54,870 Venha em frente! Venha aqui! 97 00:11:54,940 --> 00:11:56,990 Vir! Vir! 98 00:12:00,388 --> 00:12:01,393 Não, não. 99 00:12:01,463 --> 00:12:04,711 Vênus tem inveja de você. Eu tenho bom gosto, né? 100 00:12:08,285 --> 00:12:10,599 Isso é néctar! - Não, não! - Bebida! 101 00:12:44,559 --> 00:12:46,719 Você é meu, você é meu! 102 00:12:54,608 --> 00:12:57,286 Vamos! - Não, não! 103 00:12:58,684 --> 00:13:01,210 Vamos! Entrem! 104 00:13:02,381 --> 00:13:03,559 Adeus! 105 00:13:05,826 --> 00:13:07,889 Deusa Virgem, salve-me! 106 00:13:08,232 --> 00:13:09,253 Misericórdia! 107 00:13:09,581 --> 00:13:10,701 Egle! - Não! 108 00:13:11,891 --> 00:13:14,786 Não! - Venha aqui! Você é tão adorável! 109 00:13:16,126 --> 00:13:18,014 Você é meu agora... 110 00:13:19,161 --> 00:13:21,112 Venha para os meus braços! 111 00:13:21,182 --> 00:13:23,867 Como eu quero você! Venha aqui! - Não, me deixe! 112 00:13:24,951 --> 00:13:28,171 Cuidado, você é meu! Meu escravo! 113 00:13:30,386 --> 00:13:33,864 Eu gosto do seu rosto. - Não, eu imploro! - Quero você! - Não! 114 00:13:35,031 --> 00:13:36,159 Egle! 115 00:13:38,581 --> 00:13:40,297 Você é tão adorável! 116 00:13:47,941 --> 00:13:49,141 Venha, Tigrane! 117 00:13:51,074 --> 00:13:52,124 Por aqui! 118 00:13:58,332 --> 00:13:59,582 Vamos, rápido! 119 00:14:10,623 --> 00:14:13,514 Tome cuidado! - Não se preocupe, Ênio, Vou te mandar novidades. 120 00:14:14,211 --> 00:14:16,182 Ah, finalmente! 121 00:14:22,690 --> 00:14:25,910 A fortuna favorece os fugitivos 122 00:14:25,980 --> 00:14:32,434 que encontram a comitiva de Mirit, a princesa egípcia, 123 00:14:32,504 --> 00:14:36,944 voltando para sua villa nas proximidades de Roma no Caminho de Ostia. 124 00:14:38,534 --> 00:14:41,469 Salve-me! - O que aconteceu com você, querido? 125 00:14:41,832 --> 00:14:44,194 Eu tive que arrebatá-la da fúria 126 00:14:44,672 --> 00:14:49,108 de um comerciante vil. Proteja-a! - Sim, você virá para minha casa, querido. 127 00:14:49,365 --> 00:14:52,303 Você terá ajuda e proteção Vamos. 128 00:15:01,801 --> 00:15:06,119 Naquele mesmo dia, da villa de Mirit, Tigrane envia boas notícias a Ennius. 129 00:15:11,523 --> 00:15:15,994 Não me atrevi a confiar na escrita o segredo do nosso refúgio. 130 00:15:16,181 --> 00:15:20,709 Siga o mensageiro que irá levar você até nós. Tenha calma e esperança. 131 00:15:23,659 --> 00:15:26,684 Meu amor! - Amor! - Vamos fugir! Vamos fugir daqui! 132 00:15:26,754 --> 00:15:28,699 Por aqui. - Guie-nos. 133 00:15:29,440 --> 00:15:32,419 Messalina costumava se vestir como um plebeu e, 134 00:15:32,489 --> 00:15:34,926 acompanhado por uma criada leal, 135 00:15:34,996 --> 00:15:39,044 passa a noite no Suburra como uma mênade tentadora. 136 00:15:47,332 --> 00:15:48,393 Fora! 137 00:16:26,987 --> 00:16:28,064 E aí? 138 00:16:28,134 --> 00:16:32,432 Tem o circo onde vou correr e ganhe minha liberdade para você, oh! 139 00:16:32,502 --> 00:16:35,906 Você verá como ficaremos felizes. Eu te amo muito, Egle! 140 00:16:37,943 --> 00:16:40,530 Sente-se aqui, este lugar é tranquilo. 141 00:16:42,186 --> 00:16:43,982 Quem é você, Ênio? 142 00:16:44,208 --> 00:16:45,596 Eu sou seu amor. 143 00:16:46,040 --> 00:16:50,017 Seu escravo. Aquele que retornará um dia para você. - Oh céus! 144 00:17:01,817 --> 00:17:05,265 Se você for derrotado? - Não, nunca. Eu vou vencer! 145 00:17:05,335 --> 00:17:07,594 Ajuda! Ajuda! 146 00:17:07,786 --> 00:17:09,877 Salve-me! Ajuda! 147 00:17:10,099 --> 00:17:11,959 Rápido, venha! 148 00:17:17,166 --> 00:17:18,266 Quem é você? 149 00:17:18,496 --> 00:17:19,827 Salve, ó divino! 150 00:17:20,881 --> 00:17:23,258 Você? - Obrigado. 151 00:17:24,421 --> 00:17:26,197 Qual o seu nome? - Ênio. 152 00:17:26,267 --> 00:17:29,399 Quem é você? - Um cocheiro. - Quem é seu mestre? 153 00:17:30,686 --> 00:17:33,197 Apolônio. - Eu não vou te esquecer. 154 00:17:37,519 --> 00:17:38,947 Venha, Ênio. 155 00:17:46,695 --> 00:17:49,375 Cláudio. Messalina.. -Eh? 156 00:17:49,810 --> 00:17:51,010 .. e Marcus, 157 00:17:51,352 --> 00:17:54,032 estão conspirando contra você! - Por Júpiter! 158 00:17:54,448 --> 00:17:57,304 Marcus pretende poder com seus Pretorianos. 159 00:18:04,868 --> 00:18:07,673 Deusa, onde tem você esteve esta noite? 160 00:18:08,310 --> 00:18:10,537 Falar. Responda, então. 161 00:18:15,234 --> 00:18:16,574 Cuidado! - Deixe-me em paz! 162 00:18:16,644 --> 00:18:18,972 Os pretorianos trouxeram você ao poder, 163 00:18:19,042 --> 00:18:21,929 mas se eu quiser posso com um sinal destrói tudo! 164 00:18:21,999 --> 00:18:24,899 Eu não tenho medo de você! Sair! - Você me desafia? - Ir! 165 00:18:25,030 --> 00:18:26,933 Multar. Você vai se arrepender disso. 166 00:18:34,590 --> 00:18:37,738 Pela primeira vez em sua vida, 167 00:18:37,808 --> 00:18:42,225 o amor falou uma palavra de ternura ao coração de Messalina. 168 00:18:44,300 --> 00:18:48,619 Aquele rosto sincero de menino sorriu sobre ela e, para vê-lo novamente, 169 00:18:48,689 --> 00:18:53,354 ela convida a si mesma e a Cláudio para admire a nova carruagem de Apolônio. 170 00:18:55,044 --> 00:18:57,225 Saudação! Saudação! - Saudação! 171 00:18:58,627 --> 00:18:59,802 Vá, Ênio! 172 00:19:00,376 --> 00:19:02,602 Esta, César, é minha nova carruagem. 173 00:19:05,418 --> 00:19:06,806 Que belos cavalos! 174 00:19:07,954 --> 00:19:10,543 Todos os quatro egípcios? - Sim, Augusto. 175 00:19:23,829 --> 00:19:24,916 Bravo! 176 00:19:28,468 --> 00:19:31,818 Você vê, César? Quão habilidoso e confiante! - Certamente. 177 00:19:35,359 --> 00:19:38,515 Muito habilidoso! - Você tem cara de menino magnífico. 178 00:19:38,730 --> 00:19:40,770 Digno de dirigir, como Apollo, 179 00:19:41,203 --> 00:19:42,897 os cavalos do sol. 180 00:19:42,967 --> 00:19:46,209 Para levar Vênus às suas fronteiras. - Eu sou seu escravo. 181 00:19:46,773 --> 00:19:49,073 Estou te incomodando? - Quem é você? 182 00:19:50,175 --> 00:19:52,275 Augusta? - Eu perguntei quem é você. 183 00:19:52,411 --> 00:19:55,425 Mirit, Sacerdotisa de Ísis. 184 00:19:55,495 --> 00:19:56,605 Ele vencerá. 185 00:20:00,479 --> 00:20:04,327 Tullius, pegue esse escravo! - Ninguém vai tocar nele, Cláudio! 186 00:20:05,821 --> 00:20:07,571 Eu dou a ele minha proteção. 187 00:20:15,641 --> 00:20:16,672 Beba. 188 00:20:35,952 --> 00:20:37,022 Vá em frente! 189 00:20:55,198 --> 00:20:56,398 Dê para mim. 190 00:20:57,731 --> 00:21:00,969 Por você, Ísis, eu a sacrificarei. 191 00:21:03,483 --> 00:21:08,398 O favor da volúvel Messalina perdido, o destino de Marcus está selado. 192 00:21:19,167 --> 00:21:20,397 Vamos! 193 00:21:26,738 --> 00:21:28,484 Ah, ele está morto! 194 00:21:31,207 --> 00:21:33,385 195 00:21:33,915 --> 00:21:35,741 Vamos, vamos ajudá-lo. 196 00:21:37,338 --> 00:21:40,760 E também esse patrício morreu à maneira romana. 197 00:21:40,830 --> 00:21:43,510 Deusa, Gaius Silius. - Deixe-o entrar! 198 00:21:45,292 --> 00:21:48,323 Pois bem, Sílio? - Deusa! - Notícias? - Está feito. 199 00:21:48,393 --> 00:21:51,702 Realmente? Diga-me! - Os assassinos o atacou. Ninguém viu. 200 00:21:51,772 --> 00:21:55,522 Ninguém sabe o motivo. - Ah, Sílio, meu Sílio! - Não se preocupe. 201 00:21:55,712 --> 00:21:57,612 Meu amor vai te fazer feliz. 202 00:21:59,206 --> 00:22:01,596 Diga-me, por que você evita meu beijo? 203 00:22:02,302 --> 00:22:05,218 Eu conheço o seu segredo. Você ama aquele cocheiro. 204 00:22:05,487 --> 00:22:07,779 Cuidado! Eu vou matá-lo também! 205 00:22:08,541 --> 00:22:11,232 Silius, você sabe que eu só amo você. 206 00:22:12,681 --> 00:22:17,770 Uma caravana, rica em preciosos Mercadorias persas, chegam a Roma, 207 00:22:18,021 --> 00:22:22,999 mas sob vestes de comerciante esconda os seguidores de Ennius, 208 00:22:23,069 --> 00:22:27,921 que são liderados por sua velha mãe para tentar sua libertação. 209 00:22:53,908 --> 00:22:58,479 Não, não, acredite em mim. Se eu pudesse, Eu te satisfaria. Está me custando mais! 210 00:22:58,687 --> 00:23:00,788 Não, não, não vou decepcionar você. 211 00:23:01,199 --> 00:23:03,705 Confira a mercadoria! Observar! 212 00:23:03,917 --> 00:23:06,487 Olhe bem! - Qual deles, este? 213 00:23:06,844 --> 00:23:12,289 Este tapete tecido pelas mãos de virgens, tem toda a sua juventude, suavidade! 214 00:23:12,860 --> 00:23:17,242 Não, não, só levo o tapete. É muito querido. - Caramba, estou perdendo! 215 00:23:17,520 --> 00:23:21,286 O cônsul Narciso, amigo leal de Cláudio, 216 00:23:21,476 --> 00:23:25,620 tenta mais uma vez persuadir Messalina para não se desviar 217 00:23:25,690 --> 00:23:30,302 da moral que Roma santificou em suas leis. 218 00:23:30,796 --> 00:23:31,858 Augusta, 219 00:23:32,016 --> 00:23:35,576 em nome de Roma, peço-lhe para não obscurecer a glória de Flávio. 220 00:23:35,646 --> 00:23:36,796 Ouça para mim. 221 00:23:39,274 --> 00:23:41,636 Ele tornará Roma maior! 222 00:23:42,454 --> 00:23:45,457 Segure-o perto, compartilhar sua glória. 223 00:23:45,691 --> 00:23:47,966 Você ainda está na hora. Você não quer? 224 00:23:48,036 --> 00:23:50,945 Cuidado então, você me terá com toda Roma, seu inimigo! 225 00:23:51,015 --> 00:23:53,828 Eu não tenho medo de você! - eu juro, você verá! - Vá embora! 226 00:24:02,281 --> 00:24:07,061 Mirit, para manter Ennius com ela, recorre a estratagemas. 227 00:24:07,131 --> 00:24:12,297 Ela pede a Apolônio uma amostra de suas flores mais raras. 228 00:24:12,585 --> 00:24:15,108 E a comédia funcionou. 229 00:24:16,843 --> 00:24:17,865 Saudação! 230 00:24:19,015 --> 00:24:20,665 Apolônio os envia. 231 00:24:22,968 --> 00:24:25,059 Juntos.. com isso. 232 00:24:30,084 --> 00:24:34,106 Você é muito modesto, ó mais lindo, me pedir flores simples 233 00:24:34,176 --> 00:24:37,904 quando você bem sabe disso, com apenas um relance, você poderia ter 234 00:24:37,974 --> 00:24:41,809 aos seus pés, todas as minhas riquezas e seu adorador, Apolônio. 235 00:24:44,558 --> 00:24:47,565 Isso é bom. Vá agora. Venha junto. 236 00:24:50,242 --> 00:24:51,360 Espere por mim. 237 00:24:55,616 --> 00:24:56,666 O que é? 238 00:24:57,545 --> 00:24:59,733 Sentar. Sentar! 239 00:25:05,519 --> 00:25:09,461 Eu vou comprar você de Apolônio e te libertar. 240 00:25:09,920 --> 00:25:11,463 Ele não vai desistir de mim. 241 00:25:11,889 --> 00:25:15,067 Me siga. -Mas Ennius.. - Você não pode ficar aqui, venha. 242 00:25:16,792 --> 00:25:17,804 Solte! 243 00:25:18,277 --> 00:25:20,600 Seu escravo miserável! Você ousa! 244 00:25:21,086 --> 00:25:22,850 Ah, você vai se arrepender disso! 245 00:25:34,808 --> 00:25:37,697 Ênio! Meu amor.. - Calma! Quieto! 246 00:25:39,093 --> 00:25:41,467 Como eu sofro! - Não, não tenha medo. 247 00:25:41,727 --> 00:25:45,660 Eu só amo você. E Apolônio nunca vai me dar para aquela mulher. 248 00:25:45,812 --> 00:25:50,959 Fique calmo, Egle. Sorriso. Estou com você e te amo. 249 00:25:52,511 --> 00:25:55,759 Você não deve duvidar do meu amor, querido. - Minha alma! 250 00:25:58,521 --> 00:26:02,185 E agora, venha comigo até a saída. - Sim, vá, meu Ennius. 251 00:26:03,168 --> 00:26:04,808 Meus amigos vieram. 252 00:26:05,718 --> 00:26:07,636 Estão preparando meu voo. 253 00:26:07,776 --> 00:26:09,985 Meu amor. - Você vem comigo. 254 00:26:10,199 --> 00:26:12,230 Tigranes irá informá-lo. - Sim. 255 00:26:13,076 --> 00:26:14,937 Até a próxima! - Até a próxima! 256 00:26:34,940 --> 00:26:36,056 Amante! 257 00:26:38,202 --> 00:26:39,224 Amante! 258 00:26:39,973 --> 00:26:41,368 Ir. Deixe-me. 259 00:26:44,323 --> 00:26:46,882 Perdoe-me, se tiver coragem. - O que é? 260 00:26:48,254 --> 00:26:49,290 Falar. 261 00:26:50,399 --> 00:26:52,708 Ênio.. - O que você quer? 262 00:26:53,003 --> 00:26:55,118 Eu digo fale! - Ele é amante de Egle. 263 00:26:55,334 --> 00:26:58,218 Não, não! Não é verdade! 264 00:26:58,652 --> 00:27:02,302 Você está mentindo! - Não, eu juro! Eu os vi. - Você tem certeza? - Sim. 265 00:27:02,509 --> 00:27:04,209 Enquanto eles estavam se beijando. 266 00:27:07,083 --> 00:27:08,220 Multar. Ir! 267 00:27:16,695 --> 00:27:20,662 Aqui está ele, lindo Adônis! - Você desconta em mim, hein? 268 00:27:23,991 --> 00:27:26,259 Para você, senhora. - Não adianta! 269 00:27:26,329 --> 00:27:28,380 Você será punido. Apenas espere. 270 00:27:28,789 --> 00:27:32,168 Argo! - Não, por favor! Eu não fiz nada! 271 00:27:32,238 --> 00:27:34,276 Perdoe-me, senhora, perdoe-me! 272 00:27:34,346 --> 00:27:36,196 Argo! A amante! - Sim. 273 00:27:36,273 --> 00:27:39,211 Não, tenha piedade de mim! Misericórdia! 274 00:27:39,358 --> 00:27:44,592 O gato de nove caudas! - Não, tenha piedade, senhora! Não! Ajuda! 275 00:27:46,085 --> 00:27:47,980 Senhora, misericórdia! Não! 276 00:27:49,293 --> 00:27:52,562 Ajuda! Tenha piedade! Solte-me! 277 00:27:54,783 --> 00:27:56,645 Misericórdia! Misericórdia! 278 00:27:56,776 --> 00:27:59,533 Misericórdia! Não! - Espere. - Não! Ajuda! 279 00:28:01,880 --> 00:28:03,984 Não! Misericórdia! Solte-me! 280 00:28:04,571 --> 00:28:05,721 Solte-me! 281 00:28:14,380 --> 00:28:15,855 Corra, Tigranes! 282 00:28:16,976 --> 00:28:18,158 Sair! Fora! 283 00:28:19,419 --> 00:28:21,681 Solte-a! - Solte, eu digo! 284 00:28:23,240 --> 00:28:24,540 Saia daqui! 285 00:28:25,677 --> 00:28:26,912 Maldito! 286 00:28:31,829 --> 00:28:34,359 Mais uma vez, Tigranes salva Egle 287 00:28:34,429 --> 00:28:39,098 e ele a esconde na casa de um pescador cabana no vizinho Lago Albano. 288 00:28:39,168 --> 00:28:42,028 Depois de alguns dias de descanso e cura, 289 00:28:42,098 --> 00:28:45,067 Egle começa a sorrir para a vida novamente. 290 00:28:48,308 --> 00:28:51,281 Como é pacífico! - Olhar! 291 00:28:52,047 --> 00:28:57,608 Veja a beleza infinita, E há Roma. 292 00:28:58,283 --> 00:29:02,107 Mirit, enfurecido com o desaparecimento de Egle e Tigranes, 293 00:29:02,177 --> 00:29:04,777 continua sua vingança contra Ênio. 294 00:29:24,523 --> 00:29:25,668 Sim, mestre. 295 00:29:26,105 --> 00:29:30,105 O purê a ser dado aos cavalos de Ênio. Tudo isso! - Tudo isso. 296 00:29:30,429 --> 00:29:34,728 Isto é para você. Seja cauteloso, hein? - Não tenha medo, já está feito. 297 00:29:56,912 --> 00:29:57,885 Você vê? 298 00:29:58,209 --> 00:30:01,970 É aqui que Ennius correrá hoje. Vir. 299 00:32:02,337 --> 00:32:04,665 Apostei 20 em Ennius. Ganhador. 300 00:32:04,735 --> 00:32:08,332 Vamos! Façam suas apostas! - Aposte no Ennius, você vai ganhar! 301 00:32:08,526 --> 00:32:10,626 Quanto? - Cinco. - Aqui você vai. 302 00:32:10,992 --> 00:32:12,553 São quatrocentos. 303 00:32:25,976 --> 00:32:28,328 Mais cinco. - Sim. - Cinco? 304 00:32:31,660 --> 00:32:32,791 Meus queridos! 305 00:32:34,344 --> 00:32:36,473 Hoje você tem que vencer, hein? 306 00:32:39,886 --> 00:32:42,926 Boa sorte. - Eu vou ganhar, hoje! - Eu estarei com você. 307 00:33:26,491 --> 00:33:29,439 Para contar as voltas de a carruagem na arena, 308 00:33:29,509 --> 00:33:33,345 um ovo foi retirado e um golfinho foi baixado da coluna. 309 00:33:37,026 --> 00:33:38,528 O que eu fiz! 310 00:35:29,920 --> 00:35:34,146 O ouro de uma senhora tem me incitou à traição. 311 00:35:34,216 --> 00:35:40,232 Aquele que você ama e protege irá encontrar sua morte na pista de corrida. 312 00:35:40,302 --> 00:35:43,152 Me perdoe. Aja e salve-o. 313 00:36:19,700 --> 00:36:23,998 Saudação! - Ouvir! Ennius foi traído! Ele vai cair na corrida! 314 00:36:24,354 --> 00:36:26,841 Você deve salvá-lo! Pressa! Vir! 315 00:36:52,333 --> 00:36:53,449 Vir! 316 00:37:07,626 --> 00:37:10,296 O que você está fazendo, vilão? Leve-o! 317 00:37:24,517 --> 00:37:25,654 Levante-o. 318 00:37:30,173 --> 00:37:31,181 Ir! 319 00:37:41,123 --> 00:37:44,189 Miserável! O que você está fazendo? Sair! 320 00:37:44,973 --> 00:37:48,177 Vá embora! Vá embora, se você valoriza sua vida! Sair! 321 00:37:53,328 --> 00:37:54,444 Deixar! 322 00:38:03,108 --> 00:38:05,133 Olha, Ennius, é lindo. 323 00:38:05,598 --> 00:38:07,500 Ah, que maravilha! 324 00:38:08,221 --> 00:38:10,523 Parece um sonho. - Sente-se, Ennius. 325 00:38:11,393 --> 00:38:13,325 Se eu voltasse à vida, 326 00:38:13,883 --> 00:38:17,233 Devo tudo a você, Augusta. - Sim, e você será meu. 327 00:38:17,934 --> 00:38:22,040 Mirit, para arrebatar Ennius das mãos de Messalina, 328 00:38:22,110 --> 00:38:25,878 tenta comprar a qualquer preço o escravo de Apolônio. 329 00:38:26,788 --> 00:38:28,437 Olha o que eu te ofereço. 330 00:38:30,022 --> 00:38:31,054 Jóias. 331 00:38:31,601 --> 00:38:33,780 Eu não preciso deles. - Então olhe. 332 00:38:34,213 --> 00:38:36,963 Ah, que lindo! - Você gosta daquela dançarina egípcia? 333 00:38:38,767 --> 00:38:40,067 Ela é linda. 334 00:38:40,736 --> 00:38:43,747 Ela não é? - Mas, Messalina vai.. - Mas, sério! 335 00:38:44,220 --> 00:38:45,297 Deixar! 336 00:38:46,866 --> 00:38:48,216 O que você quer? 337 00:38:52,458 --> 00:38:53,570 Vamos! 338 00:38:54,261 --> 00:38:55,340 Falar! 339 00:38:55,571 --> 00:38:56,662 Quero você. 340 00:38:58,289 --> 00:39:01,194 Jure por seus deuses, e eu aceitarei. - Juro! 341 00:39:01,790 --> 00:39:04,299 Assim seja. - Ah, Deuses do Olimpo! 342 00:39:04,933 --> 00:39:06,861 Escreva! - Sim. 343 00:39:07,933 --> 00:39:10,780 Eu cedo à princesa Mirit, todos os meus direitos 344 00:39:10,850 --> 00:39:13,822 no meu escravo persa, Ennius. Apolônio. 345 00:39:15,539 --> 00:39:16,839 Ennius é seu. 346 00:39:17,502 --> 00:39:19,950 Ah, finalmente, ela será minha! 347 00:39:21,278 --> 00:39:23,418 Aqui estou. Eu sou seu! 348 00:39:25,384 --> 00:39:28,679 Forte à sua direita, Mirit não perde tempo 349 00:39:28,749 --> 00:39:31,926 ir para Messalina para trazer Ennius. 350 00:39:34,108 --> 00:39:36,025 Saudação! Divina Augusta! 351 00:39:36,525 --> 00:39:38,646 Saudação! O que você quer? 352 00:39:39,390 --> 00:39:41,792 Trago uma mensagem de Apolônio. 353 00:39:42,137 --> 00:39:43,644 Para você. Leia. 354 00:39:50,793 --> 00:39:54,591 Não. Você não vai levá-lo. Ele é meu escravo. Aqui. 355 00:39:56,581 --> 00:39:58,558 Você ousa quebrar as leis de Roma? 356 00:39:58,628 --> 00:40:00,657 Eu faço as leis! Mirit! 357 00:40:00,931 --> 00:40:03,234 Esse escravo não sairá do meu palácio! 358 00:40:03,304 --> 00:40:06,279 Vou apelar para Cláudio, ao meu imperador! 359 00:40:06,684 --> 00:40:08,495 Você quer recorrer? Espere. 360 00:40:10,728 --> 00:40:12,000 Venha, Bruto. 361 00:40:13,467 --> 00:40:15,717 Confio essa mulher ao seu punhal! 362 00:40:20,541 --> 00:40:22,176 É mais confiável... 363 00:40:23,286 --> 00:40:25,215 do que o seu veneno. 364 00:40:28,162 --> 00:40:30,300 Você não ousará! Você não vai fazer isso. 365 00:40:30,370 --> 00:40:33,274 Eu não ousarei? Você verá agora. Esfaqueie-a! 366 00:40:35,152 --> 00:40:36,702 Abaixo! De joelhos! 367 00:40:37,857 --> 00:40:39,393 Esfaqueie-a! - Parar! 368 00:40:41,192 --> 00:40:44,040 Desde quando você ousa desafiar as leis de Roma? 369 00:40:45,082 --> 00:40:48,065 Esse cocheiro foi dado para ela por Apolônio. 370 00:40:48,339 --> 00:40:49,941 Mas eu.. - Ele é dela! 371 00:40:57,793 --> 00:41:00,802 Levante-se, Mirit. Vou mandar o escravo para sua casa. 372 00:41:01,681 --> 00:41:04,405 Ir. - Salve, Divino Augusto! 373 00:41:05,347 --> 00:41:06,385 Saudação. 374 00:41:08,146 --> 00:41:09,272 Ah, venha! 375 00:41:09,969 --> 00:41:13,247 Aqui está a fruta. Agora vou buscar o leite para você. 376 00:41:40,642 --> 00:41:41,847 Fique quieto! 377 00:41:42,319 --> 00:41:44,122 Amiguinho! 378 00:42:19,578 --> 00:42:20,678 Aqui você vai! 379 00:42:28,512 --> 00:42:30,626 Lá está ela! Ali, você vê? 380 00:42:32,352 --> 00:42:33,390 Tigranes! 381 00:42:41,466 --> 00:42:43,425 Ajuda! Ajuda! 382 00:42:43,728 --> 00:42:47,053 Tigranes! Tigranes! Ajuda! 383 00:43:02,595 --> 00:43:03,659 Egle! 384 00:43:08,265 --> 00:43:10,102 Para você, "Novo Hércules". 385 00:43:10,172 --> 00:43:13,668 Agora vamos ver se sua força é capaz de arrebatar 386 00:43:13,738 --> 00:43:17,130 a donzela das mãos da Sacerdotisa de Ísis! 387 00:43:20,170 --> 00:43:21,422 Vilões! 388 00:43:25,122 --> 00:43:27,676 Eu vou te matar! Todos vocês! 389 00:43:50,759 --> 00:43:55,251 Deixe-me continuar com você. Devo voar para Roma, juro! 390 00:44:02,691 --> 00:44:04,291 Entre, Ênio. 391 00:44:04,962 --> 00:44:08,561 Tudo aqui é seu, se desejar. 392 00:44:09,452 --> 00:44:13,511 Esperei tanto tempo por este dia. Vir! 393 00:44:18,734 --> 00:44:20,754 Não tenha medo. Vir. 394 00:44:21,386 --> 00:44:22,488 Você é meu. 395 00:44:23,236 --> 00:44:24,335 Olhe para mim. 396 00:44:25,182 --> 00:44:26,194 Você gosta? 397 00:44:26,770 --> 00:44:28,219 Vir! Argo! 398 00:44:28,928 --> 00:44:31,405 Ah, então você está aqui! Multar. Vir! 399 00:44:32,287 --> 00:44:34,658 Não! - Você gosta dela, palhaço? 400 00:44:35,560 --> 00:44:38,413 Beije-me, e eu mesmo serei seu escravo! 401 00:44:39,455 --> 00:44:42,784 Não.. Não! Deixe-me ir! 402 00:44:44,248 --> 00:44:45,260 Nunca! 403 00:44:50,589 --> 00:44:51,668 Vamos! 404 00:44:52,537 --> 00:44:54,087 Aqui está ela, finalmente. 405 00:44:56,483 --> 00:45:02,080 Não! Tenha piedade de mim, senhora! Misericórdia! - Silêncio! Silêncio! 406 00:45:03,250 --> 00:45:06,175 Um castigo para você pior que a morte! Argo! 407 00:45:06,840 --> 00:45:08,074 O palhaço! 408 00:45:08,897 --> 00:45:11,538 Agora você verá! - Misericórdia! 409 00:45:16,523 --> 00:45:18,923 Aqui estou! Aqui estou! - Entre aí! 410 00:45:19,261 --> 00:45:20,273 Vir! 411 00:45:21,781 --> 00:45:24,281 Ela é sua! Faça o que quiser com ela! 412 00:45:24,725 --> 00:45:28,110 Não! - Leve-a embora! - Vamos, querido! 413 00:45:28,180 --> 00:45:31,466 Ênio! Ênio! - Não toque nela! - Deixe-o assistir! 414 00:45:31,536 --> 00:45:35,223 Não! Ênio! - Egle! Egle! 415 00:45:35,443 --> 00:45:39,663 Ah, minha alma! Egle! - Deixe ele vê-la sofrer! 416 00:45:42,144 --> 00:45:44,577 Solte-me! Solte-me! 417 00:45:53,451 --> 00:45:55,680 Vamos, querido. Vamos, querido. 418 00:45:59,625 --> 00:46:02,796 Solte-me! Solte-me! Ênio! 419 00:46:03,429 --> 00:46:05,122 Não! Ajuda! 420 00:46:10,754 --> 00:46:13,173 Não! Não! Solte! 421 00:46:13,695 --> 00:46:16,727 Ajuda! Ênio! - Estou aqui, Egle! 422 00:46:19,380 --> 00:46:21,751 Eu sou bonito. Você gosta de mim? 423 00:46:23,695 --> 00:46:26,404 Seu vira-lata sarnento! Pronto: voe! 424 00:46:28,344 --> 00:46:30,463 Siga-me, Egle! - Saia de cima de mim! 425 00:46:30,656 --> 00:46:33,206 Ajuda! - Aqui estou! 426 00:46:46,803 --> 00:46:48,353 Me siga! Por aqui! 427 00:46:52,483 --> 00:46:53,633 Onde ela está? 428 00:46:54,012 --> 00:46:56,039 Eles estão aqui! - Lá! 429 00:46:58,112 --> 00:46:59,562 Fuja, eles estão aqui! 430 00:47:00,288 --> 00:47:01,290 Ouvir! 431 00:47:04,964 --> 00:47:07,802 Ajuda! Não! Não, Ênio! 432 00:47:07,980 --> 00:47:09,286 Vamos! 433 00:47:12,238 --> 00:47:15,486 E se ela.. - Calma, voltaremos para salvá-la! 434 00:47:17,313 --> 00:47:19,853 Ênio! Tigranes! 435 00:47:20,783 --> 00:47:23,436 Ajuda! Ajuda! 436 00:47:27,290 --> 00:47:29,482 Você me humilhou na frente de todos! 437 00:47:29,552 --> 00:47:33,573 Mas você não sabe o que minha vingança é capaz! 438 00:47:37,832 --> 00:47:39,732 Prepare-se para o sacrifício. 439 00:47:46,889 --> 00:47:51,669 Quase louca por sua esperança perdida de amor, ferida em seu orgulho, 440 00:47:51,739 --> 00:47:56,398 Messalina tenta reconquistar o coração de Caio Sílio 441 00:47:56,468 --> 00:48:00,224 fazer dele um instrumento por sua vingança. 442 00:48:01,586 --> 00:48:04,930 Eu te amo, deusa! - Querido! - Eu te amo muito! - Querido! 443 00:48:05,000 --> 00:48:09,119 Estou pensando: você é adorável e a coroa imperial combina bem com você. 444 00:48:09,189 --> 00:48:12,862 Vou me livrar do Cláudio e vou case com você e você terá Roma! 445 00:48:12,932 --> 00:48:16,411 Realmente? - Sim! Sim, amor. - E você não está com medo? - De nada! 446 00:48:22,548 --> 00:48:26,005 Confie-se aos deuses, prepare-se para o sacrifício. 447 00:48:31,071 --> 00:48:35,037 As cordas. - É hora de agir. Você está pronto? - Preparar! 448 00:48:35,296 --> 00:48:37,869 Vamos! - Pegue as cordas. - Para você. 449 00:48:39,396 --> 00:48:41,538 Você, mãe, espere por mim aqui. 450 00:48:41,980 --> 00:48:43,330 O que você quer? 451 00:48:43,767 --> 00:48:45,131 Vamos, fale! 452 00:48:45,379 --> 00:48:49,714 A Imperatriz disse: "Vou me livrar de Cláudio, e eu me casarei com você." 453 00:48:52,627 --> 00:48:54,227 Vá embora! - Deixar! 454 00:48:55,373 --> 00:48:58,363 Cláudio, confie em mim. Eu defenderei você. 455 00:49:01,695 --> 00:49:03,015 Você! Levantar! 456 00:49:10,201 --> 00:49:12,455 Bem, Tigranes? - Me siga. 457 00:49:13,855 --> 00:49:15,053 Vamos! 458 00:49:19,290 --> 00:49:20,900 Silêncio! Por aqui! 459 00:49:32,651 --> 00:49:33,669 Quem é? 460 00:49:34,958 --> 00:49:37,098 Onde se encontra Egle? - Não sei! 461 00:49:37,981 --> 00:49:39,340 No templo.. 462 00:49:42,531 --> 00:49:45,099 Não há ninguém aqui! Ele mentiu! Ninguém. 463 00:49:45,621 --> 00:49:46,871 Somos atacados! 464 00:49:51,637 --> 00:49:53,287 Onde está a escrava? 465 00:49:58,905 --> 00:50:00,055 Não é bom! 466 00:50:00,168 --> 00:50:03,963 E agora? - As cordas! Depressa, vamos pegá-los! - Mova-se! 467 00:50:07,814 --> 00:50:08,835 Aqui. 468 00:50:09,927 --> 00:50:11,327 Vamos! Vamos! 469 00:50:15,473 --> 00:50:18,451 Eles invadiram a vila para libertar o escravo. São muitos! 470 00:50:21,189 --> 00:50:22,212 Vir! 471 00:50:24,801 --> 00:50:26,401 Desça ao templo. 472 00:50:27,911 --> 00:50:29,704 Ir! Mate-a! 473 00:50:32,235 --> 00:50:33,885 Me siga! - Sim! Sim! 474 00:50:50,772 --> 00:50:51,793 Vir! 475 00:50:57,136 --> 00:50:58,171 Me ajude. 476 00:50:59,064 --> 00:51:00,083 Mate-a! 477 00:51:05,632 --> 00:51:06,635 Ísis.. 478 00:51:14,159 --> 00:51:15,161 Pare! 479 00:51:15,528 --> 00:51:16,537 Parar! 480 00:51:30,296 --> 00:51:34,496 Eles entraram no templo, não é possível lutar, eles estão delirando! 481 00:51:35,683 --> 00:51:37,984 Pressa! Deixe os leões saírem! Ir! Ir! 482 00:52:06,459 --> 00:52:08,020 Eu encontrei você! 483 00:52:10,077 --> 00:52:14,394 Você deve aplacar sua divindade com sua vida! Vir! 484 00:52:14,728 --> 00:52:16,480 Escravos! Me ajude! 485 00:52:32,907 --> 00:52:34,555 Ênio! Vamos! 486 00:52:45,597 --> 00:52:47,597 Você está salvo! - Ah, querido! 487 00:52:48,288 --> 00:52:49,463 Tudo está pronto! 488 00:52:52,056 --> 00:52:55,602 Nossa fuga.. - Aqui está ela! Eu cuidarei dela! - Misericórdia! 489 00:52:55,672 --> 00:52:58,984 Que misericórdia! Você morrerá em chamas! 490 00:52:59,054 --> 00:53:02,039 Sua casa está pegando fogo! - Solte-me! 491 00:53:12,773 --> 00:53:15,515 Expie seus crimes! 492 00:53:21,350 --> 00:53:23,403 Salve-me! Eu te imploro! 493 00:53:23,553 --> 00:53:26,675 Salve-me! Misericórdia! Salve-me! 494 00:53:33,421 --> 00:53:36,149 Salve-me! Salve-me! Não! 495 00:53:37,527 --> 00:53:40,390 Não me deixe aqui! Não me deixe aqui! 496 00:54:18,178 --> 00:54:19,478 Aqui. Pegue isso. 497 00:54:34,539 --> 00:54:38,872 Roma estava dormindo pacificamente durante toda a noite lunar, 498 00:54:38,942 --> 00:54:42,747 sem saber da tragédia que os homens estavam preparando. 499 00:55:12,017 --> 00:55:14,944 Amanhã, todas as pessoas de Roma ouvirá minha voz 500 00:55:15,014 --> 00:55:17,664 grite contra Messalina destas rostras. 501 00:55:18,088 --> 00:55:21,999 Messalina, depois de ter perguntado para o divórcio de Cláudio, 502 00:55:22,069 --> 00:55:25,399 quem está entre suas legiões no Castrum Pretorium, 503 00:55:25,469 --> 00:55:28,300 querendo provocar ele com sua audácia, 504 00:55:28,370 --> 00:55:31,641 aparece em uma festa com Caius Silius ao seu lado. 505 00:55:32,437 --> 00:55:35,891 Você aprova então? - Sim, Augusto. - Ouvir. 506 00:55:35,961 --> 00:55:39,338 Vou fingir que consentirei no divórcio que ela pediu. 507 00:55:40,088 --> 00:55:41,940 Nós nos entendemos, né? 508 00:55:42,010 --> 00:55:46,301 Publius, você enviará seu dote com esta mensagem. 509 00:55:57,907 --> 00:56:00,797 Amor, nossa felicidade está próxima. 510 00:56:00,867 --> 00:56:03,831 Eu pedi o divórcio. Ele consentirá, você verá. 511 00:56:04,120 --> 00:56:06,103 Beba ao seu império, Silius! 512 00:56:10,220 --> 00:56:14,027 Você sozinho, você sozinho, são agora toda a minha vida! 513 00:56:21,226 --> 00:56:22,546 Aí estão eles. 514 00:56:27,074 --> 00:56:28,481 Saudação! - Saudação. 515 00:56:29,134 --> 00:56:33,664 O que é? - Agosto, Cláudio retorna seu dote e esta mensagem. - Multar. 516 00:56:35,110 --> 00:56:36,154 Para você. 517 00:56:39,177 --> 00:56:43,479 Você me repreendeu por ter impôs que você obedecesse à lei. 518 00:56:43,549 --> 00:56:46,652 Eu sou o único agora que se ajoelha diante da lei. 519 00:56:46,722 --> 00:56:51,431 Eu concordo com o divórcio e irá restaurar seu dote. Cláudio. 520 00:56:52,401 --> 00:56:55,071 Você vê? Eu tinha certeza disso! 521 00:56:58,662 --> 00:57:01,677 Então? - O povo romano espera por você. - Finalmente! 522 00:57:03,096 --> 00:57:06,421 Eles vão me ouvir. Você verá. Vamos. 523 00:57:13,908 --> 00:57:15,969 Povo de Roma, venha até mim! 524 00:57:36,203 --> 00:57:39,536 Deusa, prepare-se para as núpcias. - Sim, meu querido. 525 00:57:39,606 --> 00:57:41,649 Você está feliz, deusa? - Muito. 526 00:57:41,719 --> 00:57:46,024 Vamos, Caio. - Vai, Caio. - Sim, não demore, divina Augusta. 527 00:57:47,570 --> 00:57:49,498 Romanos, ouçam-me! 528 00:57:51,522 --> 00:57:55,291 Por quanto tempo você aguentará isso uma mulher abusa da sua paciência? 529 00:57:55,361 --> 00:57:58,861 Por quanto tempo você vai deixá-la dominar você com sua audácia? 530 00:58:07,634 --> 00:58:11,888 Ou você quer que Caius Silius seja em conluio com uma mulher obscena? 531 00:58:23,990 --> 00:58:25,417 Onde está Messalina? 532 00:58:27,168 --> 00:58:28,180 Fale! 533 00:58:28,939 --> 00:58:30,891 Não sei. 534 00:58:30,961 --> 00:58:32,067 Me siga. 535 00:58:38,366 --> 00:58:39,474 Afaste-se! 536 00:58:40,077 --> 00:58:41,079 Sair! 537 00:58:41,149 --> 00:58:43,330 Caius Silius é um homem de honra! 538 00:58:44,939 --> 00:58:48,260 Romanos, com minha espada, Eu lutei por todos vocês! 539 00:58:48,330 --> 00:58:52,864 Eu venci seu inimigo! Para o bem do povo de Roma! 540 00:58:52,934 --> 00:58:57,215 Como filho de Roma, peço-lhe que ouça. Não esqueça o que eu fiz! 541 00:58:57,285 --> 00:59:00,154 Ele perdeu sua honra, e em vez de um capacete, 542 00:59:00,224 --> 00:59:02,473 ele se enfeita com rosas! 543 00:59:11,964 --> 00:59:13,716 Saia, hipócrita! 544 00:59:14,039 --> 00:59:17,713 Não! Destas rostra deve ressoar apenas a voz de Roma! 545 00:59:17,870 --> 00:59:20,373 Uma voz de glória e justiça! 546 00:59:20,443 --> 00:59:23,325 O Senado [?] 547 00:59:23,395 --> 00:59:28,818 Como um digno filho de Roma, eu.. [?] 548 00:59:33,754 --> 00:59:35,867 O que é isso? Alguém? Vá olhar! 549 00:59:37,460 --> 00:59:38,984 Dessa forma! Pressa! 550 00:59:41,542 --> 00:59:44,242 Os Pretorianos estão chegando! - Salve-se! 551 00:59:46,852 --> 00:59:48,502 Salve-se, Deusa! 552 00:59:50,060 --> 00:59:51,960 Salve-se! - Meu manto! 553 00:59:58,158 --> 01:00:02,058 Onde está Messalina? - Não sei! - Falar! - Por ali! - Vamos! 554 01:00:04,798 --> 01:00:05,810 Espere! 555 01:00:12,427 --> 01:00:14,302 Não há ninguém aqui. Vir! 556 01:00:16,336 --> 01:00:17,663 Pressa! 557 01:00:20,541 --> 01:00:21,582 Por aqui. 558 01:00:22,627 --> 01:00:24,253 Por aqui, deusa! 559 01:01:52,527 --> 01:01:54,011 Ah, pelos deuses! 560 01:02:11,320 --> 01:02:12,470 Lá está ela! 561 01:02:25,816 --> 01:02:26,981 Silêncio! 562 01:02:27,649 --> 01:02:30,473 Contra a morte, não há ira inimiga. 563 01:02:30,984 --> 01:02:32,025 Me dê. 564 01:02:37,781 --> 01:02:39,410 Ave! - Ave! 565 01:02:42,323 --> 01:02:44,576 Legendas por sineintegralandedam17@KG.