1
00:00:01,070 --> 00:00:03,831
[موسيقى درامية]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,153 --> 00:00:17,948
[موسيقى درامية]

5
00:00:27,199 --> 00:00:30,892
[موسيقى الآلات الساطعة]

6
00:00:37,209 --> 00:00:39,867
[موسيقى حية]

7
00:02:07,679 --> 00:02:12,684
[الناس يتحدثون بصوت ضعيف]
[طقطقة الآلات الكاتبة]

8
00:02:15,445 --> 00:02:18,138
[رنين الهاتف]

9
00:02:21,175 --> 00:02:22,521
- آسف لجعلك تنتظر.

10
00:02:22,521 --> 00:02:25,006
لقد ارتفع البالون. الفوضى المطلقة.

11
00:02:26,422 --> 00:02:28,251
تم تقديم المواعيد النهائية ،
الطابعات على طريق الحرب,

12
00:02:28,251 --> 00:02:29,528
جميع أنواع الجحيم مرح.

13
00:02:30,771 --> 00:02:32,428
ولكن هذا هو شارع فليت بالنسبة لك.

14
00:02:32,428 --> 00:02:33,843
- لا أعرف
نبذة عن شارع فليت،

15
00:02:33,843 --> 00:02:36,225
لكني مألوف
مع الجحيم مرح.

16
00:02:36,225 --> 00:02:37,260
- اه طبعا طبعا .

17
00:02:37,260 --> 00:02:38,986
اه الحرب .

18
00:02:39,918 --> 00:02:41,368
الآن.

19
00:02:41,368 --> 00:02:45,199
لديك إعجاب
المراجع هنا.

20
00:02:45,199 --> 00:02:48,616
من السيد جيلبرت فرانكاو
والسيد آر.سي. شريف.

21
00:02:48,616 --> 00:02:49,790
- نعم، كنت أعرفهم في ذلك الوقت،

22
00:02:49,790 --> 00:02:51,826
عندما كنا جميعا
العمل بالشارع العاشر.

23
00:02:53,000 --> 00:02:55,209
- الجادة العاشرة؟ في نيويورك؟

24
00:02:55,209 --> 00:02:57,349
- لا، لا. في فلاندرز.

25
00:02:58,281 --> 00:02:59,627
لقد كان خندقًا.

26
00:02:59,627 --> 00:03:01,940
- أوه نعم الحرب. جيد جدًا.

27
00:03:01,940 --> 00:03:04,184
لم أستطع الذهاب
بالطبع. البصر.

28
00:03:04,184 --> 00:03:04,977
- أنا آسف.

29
00:03:06,324 --> 00:03:07,566
لقد فاتك عرضا لا بأس به.

30
00:03:07,566 --> 00:03:09,810
- أوه حقًا؟ نعم
يجب أن يكون الجحيم.

31
00:03:10,776 --> 00:03:12,192
مما قرأت.
- همم.

32
00:03:13,641 --> 00:03:17,093
لقد مررنا بأوقات سيئة، ولكن
لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة أيضًا.

33
00:03:17,093 --> 00:03:17,921
- أنا متأكد.

34
00:03:19,371 --> 00:03:21,960
لذلك ربما يمكنك معرفة ذلك
لي عن نفسك، السيد، اه؟

35
00:03:23,203 --> 00:03:25,895
- روبرتس، فريد روبرتس.

36
00:03:27,103 --> 00:03:29,864
هل لديك سيرتي الذاتية؟

37
00:03:29,864 --> 00:03:33,005
- نعم، ولكن أود
لسماع عنك

38
00:03:33,903 --> 00:03:34,800
بكلماتك الخاصة.

39
00:03:36,595 --> 00:03:38,287
- فريدريك روبرتس.

40
00:03:38,287 --> 00:03:40,530
الشمال سابقاً
(ميدلاندز نوتنجهامشاير).

41
00:03:40,530 --> 00:03:41,773
وفوج ديربيشاير,

42
00:03:41,773 --> 00:03:44,327
والمعروف باسم
شيروود فورسترز.

43
00:03:44,327 --> 00:03:46,295
مهندس التعدين حسب المهنة.

44
00:03:47,710 --> 00:03:50,506
عملت في كيمبرلي
مناجم الماس في جنوب أفريقيا

45
00:03:50,506 --> 00:03:54,751
حتى ركل الصديق فريتز
خارج حفلة الألعاب النارية.

46
00:03:54,751 --> 00:03:56,270
- أرى.

47
00:03:56,270 --> 00:03:57,892
لذلك لديك التعدين
المؤهلات؟

48
00:03:57,892 --> 00:04:00,240
- مم، جولي مفيدة في
كتيبة رائدة

49
00:04:00,240 --> 00:04:02,483
مشحونة بالخندق
إصلاح وصيانة.

50
00:04:02,483 --> 00:04:05,003
- وإن كانت أقل فائدة
في مكتب الصحيفة.

51
00:04:05,003 --> 00:04:07,247
- أوه، أنا لا أعرف.
نبش كل هذا الوحل.

52
00:04:08,317 --> 00:04:09,870
- نعم، السيد روبرتس.

53
00:04:11,147 --> 00:04:13,253
مشكلتي هي أن
ما نحتاجه هنا

54
00:04:13,253 --> 00:04:15,082
هو الرجال ذوي الخبرة ذات الصلة.

55
00:04:16,186 --> 00:04:17,360
لذا أخبرني.

56
00:04:17,360 --> 00:04:19,051
هل لديك أي
الخبرة ذات الصلة؟

57
00:04:20,605 --> 00:04:23,677
[فريد يزيل الحلق]

58
00:04:29,234 --> 00:04:32,720
[موسيقى الآلات الناعمة]

59
00:04:36,483 --> 00:04:38,485
[تنهدات]

60
00:04:39,727 --> 00:04:42,799
[ دوي الانفجارات ]

61
00:04:44,698 --> 00:04:46,596
[تصرخ المرأة]
[ طفرات الانفجار ]

62
00:04:46,596 --> 00:04:48,564
[موسيقى درامية]

63
00:04:48,564 --> 00:04:50,428
- هيا. تعال
هيا يا شباب بسرعة

64
00:04:50,428 --> 00:04:54,086
[ دوي الانفجارات ]

65
00:04:54,086 --> 00:04:56,537
- حركه، حركه، حركه!

66
00:04:56,537 --> 00:05:00,403
[الجنود يثرثرون بصوت خافت]

67
00:05:01,991 --> 00:05:03,682
- هل أنت بخير؟

68
00:05:03,682 --> 00:05:06,202
- حسنًا. تعال. تعال.

69
00:05:09,619 --> 00:05:10,896
[ دوي الانفجارات ]

70
00:05:10,896 --> 00:05:12,070
هيا يا شباب.

71
00:05:14,900 --> 00:05:17,213
- الجميع بخير؟

72
00:05:17,213 --> 00:05:18,732
الفتيان جيدة.

73
00:05:18,732 --> 00:05:21,907
[ دوي الانفجارات ]
[تحطم الزجاج]

74
00:05:21,907 --> 00:05:25,117
أوه، ليكون في فلاندرز
الآن بعد أن جاء الشتاء هنا.

75
00:05:26,153 --> 00:05:27,465
- إنه أبريل.

76
00:05:27,465 --> 00:05:30,744
- هل هو؟ أجد ذلك
من الصعب معرفة ذلك بشكل مخيف.

77
00:05:34,575 --> 00:05:35,783
- التدريب المعتاد، الرقيب.

78
00:05:36,991 --> 00:05:39,200
- أوي! سميث، دود،
هندرسون، بارنز،

79
00:05:39,200 --> 00:05:40,616
سمعت الضابط

80
00:05:40,616 --> 00:05:42,583
ابحث في المكان عن
أي شيء يمكننا استخدامه.

81
00:05:42,583 --> 00:05:45,655
- يفضل من
مجموعة متنوعة من المعدن أو الخشب.

82
00:05:45,655 --> 00:05:46,587
- [دود] حسنًا يا سيدي.

83
00:05:46,587 --> 00:05:49,003
- وكونوا حادين يا شباب.

84
00:05:49,003 --> 00:05:50,695
رموز حب فريتز
يبدو أن يصل

85
00:05:50,695 --> 00:05:51,799
مع تردد أكبر.

86
00:05:55,320 --> 00:05:57,149
- 4.2 سيدي.

87
00:05:57,149 --> 00:05:58,599
- وهذا هو الارتياح.

88
00:05:58,599 --> 00:06:00,360
فكرت لمدة دقيقة
كانوا 5.9.

89
00:06:00,360 --> 00:06:02,534
[ طفرات الانفجار ]

90
00:06:02,534 --> 00:06:04,778
- لا، هؤلاء 5.9 يا سيدي.

91
00:06:07,953 --> 00:06:10,956
[صرير القوارض]

92
00:06:12,233 --> 00:06:13,994
ما هي الجحيم
تفعل دود؟

93
00:06:13,994 --> 00:06:16,376
- يموت بوخ الهوام! [الهمهمات]

94
00:06:16,376 --> 00:06:17,860
- أنت تضيع وقتك.

95
00:06:17,860 --> 00:06:20,932
مجرد وضع حربة الخاص بك بعيدا
قبل أن تؤذي أحداً

96
00:06:20,932 --> 00:06:22,140
- لكنه فأر يا سيدي.

97
00:06:22,140 --> 00:06:24,176
- نعم، أنا مألوف
مع الأنواع، دود.

98
00:06:24,176 --> 00:06:27,732
لقد واجهنا واحدًا أو اثنين
منذ أن كنا في ابرس.

99
00:06:27,732 --> 00:06:28,905
- إيبرس، سيدي؟

100
00:06:28,905 --> 00:06:31,183
- هذا ما
البلجيكيون يطلقون على المساحات.

101
00:06:31,183 --> 00:06:34,670
- اه صحيح يا سيدي. مضحك
الكثير، البلجيكيين.

102
00:06:34,670 --> 00:06:37,431
انها مثل نابو رم
لقد وصلوا إلى هنا يا سيدي.

103
00:06:37,431 --> 00:06:38,536
لا يبدو أن تحصل على أي شيء.

104
00:06:39,744 --> 00:06:41,608
- نابو انها من
الفرنسيون، دود.

105
00:06:41,608 --> 00:06:43,989
[يتحدث باللغة الأجنبية
اللغة]، ليس هناك المزيد.

106
00:06:43,989 --> 00:06:45,266
- حسنًا.

107
00:06:45,266 --> 00:06:46,716
لماذا لا يفعلون ذلك فقط
أقول ذلك بعد ذلك يا سيدي؟

108
00:06:47,683 --> 00:06:48,787
- لا شيء هنا يا كابتن.

109
00:06:50,168 --> 00:06:52,308
- إنقاذ نابو، يا سيدي.

110
00:06:52,308 --> 00:06:55,345
- جيد جدًا يا دود. نحن سوف
جعل sapper منك حتى الآن.

111
00:06:57,037 --> 00:06:59,073
[ دوي الانفجارات ]

112
00:06:59,073 --> 00:07:00,005
بسرعة. سريع.

113
00:07:01,524 --> 00:07:03,768
هيا يا شباب.
- حرك قدميك، دود.

114
00:07:07,806 --> 00:07:09,359
[قعقعة معدنية]

115
00:07:09,359 --> 00:07:12,362
[ دوي الانفجار ]

116
00:07:13,674 --> 00:07:14,986
- جدوا لي شيئاً يا رفاق.

117
00:07:17,989 --> 00:07:19,577
- انظر ماذا لدينا هنا يا سيدي!

118
00:07:19,577 --> 00:07:21,130
صناديق من الورق.

119
00:07:21,130 --> 00:07:22,614
- ممتاز.

120
00:07:22,614 --> 00:07:25,168
بالضبط ما نبحث عنه
لتعزيز الخندق 132.

121
00:07:25,168 --> 00:07:26,273
- حقا يا سيدي؟

122
00:07:26,273 --> 00:07:27,723
- اه، لا، دود.

123
00:07:27,723 --> 00:07:29,310
أخشى أنك ستجد متى
لقد كنت هنا لفترة من الوقت

124
00:07:29,310 --> 00:07:31,830
تلك الورقة لا
تقديم الكثير من الحماية

125
00:07:31,830 --> 00:07:33,314
ضد الفتات والأزيز.

126
00:07:33,314 --> 00:07:35,040
- إلا إذا كنت قبعة حمراء
في المقر الرئيسي بوظيفة مريحة،

127
00:07:35,040 --> 00:07:37,284
ثم تتوقف الورقة
أنت تقترب من أي مكان

128
00:07:37,284 --> 00:07:38,768
معرض الرماية على الإطلاق.

129
00:07:38,768 --> 00:07:43,014
- السخرية الخاصة بك يمكن أن تصبح
مرهقة، الملازم بيرسون،

130
00:07:43,014 --> 00:07:45,430
باستثناء لحسن الحظ، أنا
تجدها مسلية للغاية.

131
00:07:45,430 --> 00:07:47,121
- [هندرسون] هناك
بعض القماش المشمع هنا يا سيدي.

132
00:07:47,121 --> 00:07:48,537
- حسنا، قد يكون ذلك مفيدا.

133
00:07:49,814 --> 00:07:53,196
[موسيقى الآلات الناعمة]

134
00:07:53,196 --> 00:07:54,784
- بليمي.

135
00:07:54,784 --> 00:07:57,097
- والآن ماذا
الجحيم الدموي هو ذلك؟

136
00:07:58,478 --> 00:07:59,996
- هذا يا سميث عربي.

137
00:07:59,996 --> 00:08:01,377
- أنا لست غبي سارنت.

138
00:08:03,483 --> 00:08:06,934
- العربي أنجلو أمريكي
الصحافة الصوانى التي يتم تغذيتها يدويًا.

139
00:08:06,934 --> 00:08:09,419
من المحتمل أن يكون
الأفضل في العالم.

140
00:08:09,419 --> 00:08:11,801
إنه دليل، دواسة
ماكينة طباعة تعمل

141
00:08:11,801 --> 00:08:14,908
براءة اختراع في عام 1872،
بواسطة يوشيا واد.

142
00:08:14,908 --> 00:08:16,841
صنعت في هاليفاكس

143
00:08:16,841 --> 00:08:19,084
وبيعها بعد ذلك
في جميع أنحاء العالم.

144
00:08:19,084 --> 00:08:22,053
باختصار، إنه عمل فني.

145
00:08:22,053 --> 00:08:23,503
- إذًا، هل يجب علينا تحطيمها؟

146
00:08:23,503 --> 00:08:25,505
- لا، دود الغبي.

147
00:08:26,885 --> 00:08:29,405
انظروا، حتى أنها حصلت على
الكتل والصواني من النوع.

148
00:08:29,405 --> 00:08:30,855
هيا، التمسك بذلك
هناك، سميث.

149
00:08:30,855 --> 00:08:32,995
- [سميث] سارنت.

150
00:08:32,995 --> 00:08:35,169
- كيف حالك على الأرض
هل تعرف كل هذا يا هاريس؟

151
00:08:35,169 --> 00:08:37,378
- حسنا، كنت طابعة
في شارع سيفي، يا سيدي.

152
00:08:37,378 --> 00:08:40,278
- حزن جيد. أنت
التزم الصمت بشأن ذلك.

153
00:08:40,278 --> 00:08:41,521
- [ضحكة مكتومة] حسنًا، إنه كذلك
لا يبدو ذات صلة

154
00:08:41,521 --> 00:08:42,660
لمحاربة فريتز، يا سيدي.

155
00:08:43,695 --> 00:08:44,524
- لا.

156
00:08:46,146 --> 00:08:47,147
ولكن قد يكون الآن.

157
00:08:49,598 --> 00:08:50,737
هل يمكنك جعل هذا العمل؟

158
00:08:52,117 --> 00:08:55,086
- حسنًا، [ضحكة خافتة] أعني،
لم يتم استخدامها لفترة من الوقت.

159
00:08:55,086 --> 00:08:57,778
نعم، هذا النوع هو كل شيء
فوق الريف.

160
00:08:57,778 --> 00:08:59,297
وعدد قليل من الزوار غير المرحب بهم.

161
00:09:02,334 --> 00:09:04,336
ولكن نظرا قليلا من
الوقت، احسب ذلك يا سيدي.

162
00:09:04,336 --> 00:09:05,165
نعم يا سيدي.

163
00:09:06,235 --> 00:09:08,099
- كيف تسير الأمور إذن يا سارنت؟

164
00:09:08,099 --> 00:09:11,412
- حسنا، كنت عصا
الحبر على تلك اللوحة هناك.

165
00:09:11,412 --> 00:09:13,863
والبكرات تنزل
على الكتلة هناك.

166
00:09:14,761 --> 00:09:15,831
الورق يدخل هناك.

167
00:09:15,831 --> 00:09:18,040
[صفعات اليد]
لا تلمسها!

168
00:09:18,040 --> 00:09:19,904
- مثير جدا للاهتمام.

169
00:09:19,904 --> 00:09:21,319
ولكن ماذا نحن
ستفعل به؟

170
00:09:22,562 --> 00:09:23,908
- ونحن في طريقنا لاستعارة ذلك.

171
00:09:25,081 --> 00:09:26,186
- أليس هذا النهب؟

172
00:09:26,186 --> 00:09:27,118
- لا، لا.

173
00:09:27,118 --> 00:09:29,638
إنها طلبات مؤقتة

174
00:09:29,638 --> 00:09:32,710
من المرافق المدنية
للأغراض العسكرية.

175
00:09:32,710 --> 00:09:34,021
- أوه، الحق.

176
00:09:34,021 --> 00:09:35,575
يبدو وكأنه النهب.

177
00:09:35,575 --> 00:09:38,094
- هل سبق لك أن فعلت
أي صحافة، بيرسون؟

178
00:09:38,094 --> 00:09:39,717
- يا إلهي، لا!
- ممتاز.

179
00:09:39,717 --> 00:09:41,132
وأنا كذلك.

180
00:09:41,132 --> 00:09:42,685
لأن ما سنفعله

181
00:09:42,685 --> 00:09:44,549
هو أننا ذاهبون إلى
إنتاج صحيفة.

182
00:09:44,549 --> 00:09:45,999
أليس كذلك أيها الرقيب؟

183
00:09:45,999 --> 00:09:47,241
- إذا كنت تقول ذلك يا سيدي.

184
00:09:48,208 --> 00:09:50,313
- ماذا، مثل ديلي ميل؟

185
00:09:50,313 --> 00:09:53,282
- كنت أفكر في شيء ما
بل أكثر دقة.

186
00:09:53,282 --> 00:09:54,283
- التايمز؟

187
00:09:56,561 --> 00:09:58,287
- أوقات المساحات.

188
00:09:58,287 --> 00:09:59,840
[موسيقى الآلات المتفائلة]

189
00:09:59,840 --> 00:10:02,912
[ دوي الانفجارات ]

190
00:10:05,432 --> 00:10:06,260
- [هاريس] هيا!

191
00:10:06,260 --> 00:10:07,123
تحركوا يا شباب

192
00:10:07,123 --> 00:10:10,817
حركه.
- هيا يا شباب!

193
00:10:10,817 --> 00:10:13,647
[قعقعة الأسطوانة]

194
00:10:19,929 --> 00:10:22,518
- نعم.
[ دوي الانفجارات ]

195
00:10:22,518 --> 00:10:25,141
- لدينا الكثير
الحبر والكثير من الورق.

196
00:10:25,141 --> 00:10:26,384
في الواقع، وفقا لهاريس،

197
00:10:26,384 --> 00:10:30,353
الشيء الوحيد الذي يبدو لنا
ما ينقص هو "نسخة".

198
00:10:30,353 --> 00:10:31,285
- اه.

199
00:10:31,285 --> 00:10:32,562
لا أحد منا يكتب الرجال.

200
00:10:32,562 --> 00:10:34,047
لم نقم بأي عمل صحفي.

201
00:10:34,047 --> 00:10:35,427
- حسنا، هناك أولا
الوقت لكل شيء.

202
00:10:35,427 --> 00:10:37,084
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

203
00:10:37,084 --> 00:10:41,019
أعتقد أننا يجب أن نهدف إلى الإنتاج
شيء يشبه اللكمة قليلاً،

204
00:10:41,019 --> 00:10:42,849
إلا مع النكات.

205
00:10:42,849 --> 00:10:46,231
- اه. إذن ماذا نحن
في الواقع سوف أكتب عنه؟

206
00:10:46,231 --> 00:10:47,612
[ دوي الانفجار ]

207
00:10:47,612 --> 00:10:49,579
- اللعنة عليك، فريتز. أنا
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.

208
00:10:49,579 --> 00:10:51,512
ارتدي ذا بينج بويز،
هل تفعل ذلك يا جاك؟

209
00:10:56,517 --> 00:10:58,002
- وكذلك سوف الماسحات تايمز

210
00:10:58,002 --> 00:11:00,383
معالجة كبيرة
أسئلة الحرب؟

211
00:11:00,383 --> 00:11:01,661
- بالتأكيد.

212
00:11:01,661 --> 00:11:03,110
- وكيف سنفعل ذلك؟

213
00:11:04,318 --> 00:11:06,493
- حسنًا، أقترح أن نفعل ذلك
وذلك بمجرد الكتابة

214
00:11:06,493 --> 00:11:08,529
أي شيء قديم ذلك
يأتي في رؤوسنا.

215
00:11:08,529 --> 00:11:10,670
- اه.
- إثبات صفحة المحاكمة، يا سيدي.

216
00:11:11,740 --> 00:11:14,156
تبدو جيدة جدًا،
على الرغم من أنني أقول ذلك بنفسي.

217
00:11:14,156 --> 00:11:16,606
لمن أعرضه؟
من هو المحرر؟

218
00:11:16,606 --> 00:11:17,884
- حسنًا، كضابط كبير،

219
00:11:17,884 --> 00:11:20,852
أنا بالطبع
Editor. [ضحكة مكتومة]

220
00:11:20,852 --> 00:11:22,785
لكنني سأحتاج إلى محرر فرعي.

221
00:11:22,785 --> 00:11:24,338
هل يوجد متطوعين يا جاك؟

222
00:11:24,338 --> 00:11:25,719
- اه.

223
00:11:25,719 --> 00:11:27,894
القواعد النحوية السيئة هي ببساطة شيء ما
لن أتحمل.

224
00:11:27,894 --> 00:11:30,034
- يصل الذي أنت
ببساطة لن تضع.

225
00:11:31,587 --> 00:11:33,278
- حسنًا يا جاك.
الوظيفة لك.

226
00:11:34,624 --> 00:11:36,074
- هنا.
- العيب الوحيد يا سيدي،

227
00:11:36,074 --> 00:11:37,731
هو أننا قصيرون
من Y وE.

228
00:11:37,731 --> 00:11:38,905
- حسنا، هذا فقط
حسنا نحن لا تستند

229
00:11:38,905 --> 00:11:40,700
في أي مكان يسمى Ypres بعد ذلك.

230
00:11:40,700 --> 00:11:41,873
- اه.

231
00:11:41,873 --> 00:11:43,772
- والآن يا سيدي ماذا
حول بعض نسخة؟

232
00:11:43,772 --> 00:11:46,257
- اللعنة، هاريس، لم تفعل ذلك
هل سمعت عن كتلة الكاتب؟

233
00:11:46,257 --> 00:11:49,191
- كل يوم فقط يا سيدي، تعال
الموعد النهائي للصحيفة.

234
00:11:51,262 --> 00:11:54,610
- جيد جداً، هاريس، ولكن
أنت مزعج جدا.

235
00:11:54,610 --> 00:11:55,853
- جيد جدا يا سيدي.

236
00:11:55,853 --> 00:11:57,889
- هم، كما تعلمون
إنه على حق يا فريد.

237
00:11:59,270 --> 00:12:00,133
- وأنت يا بيرسون؟

238
00:12:04,758 --> 00:12:09,521
انا ذاهب لعقد هذا
قلم رصاص وانظر ماذا سيحدث.

239
00:12:09,521 --> 00:12:11,592
لا بد أن يظهر شيء ما.

240
00:12:11,592 --> 00:12:13,525
- أنت
متفائل لا يمكن إصلاحه.

241
00:12:15,873 --> 00:12:16,736
- التفاؤل.

242
00:12:18,323 --> 00:12:20,153
والآن هناك أمر خطير.

243
00:12:20,153 --> 00:12:21,257
خاصة في الحرب.

244
00:12:22,638 --> 00:12:24,053
هل تعاني من التفاؤل؟

245
00:12:25,572 --> 00:12:26,504
[موسيقى غريبة]
- الرجال!

246
00:12:26,504 --> 00:12:27,919
هل تعاني من التفاؤل

247
00:12:27,919 --> 00:12:30,404
ولكن تفشل في الاعتراف
العلامات المنبهة؟

248
00:12:30,404 --> 00:12:31,854
كثيرون يفعلون.

249
00:12:31,854 --> 00:12:33,062
- هل الأمر جدي يا دكتور؟

250
00:12:34,477 --> 00:12:37,170
- أريدك فقط أن تجيب
بعض الأسئلة البسيطة.

251
00:12:37,170 --> 00:12:38,965
هل تستيقظ في بعض الأحيان
في الصباح

252
00:12:38,965 --> 00:12:41,381
الشعور بأن كل شيء يسير
جيد للحلفاء؟

253
00:12:41,381 --> 00:12:42,382
- نعم يا دكتور.

254
00:12:43,797 --> 00:12:45,523
- هل تفكر في بعض الأحيان
بأن الحرب ستنتهي

255
00:12:45,523 --> 00:12:47,180
خلال الـ 12 شهرًا القادمة؟

256
00:12:47,180 --> 00:12:49,561
- بالتأكيد يا دكتور.

257
00:12:49,561 --> 00:12:51,632
- هل تعتبر ذلك
قادتنا مؤهلون

258
00:12:51,632 --> 00:12:54,256
لخوض الحرب
قضية ناجحة؟

259
00:12:54,256 --> 00:12:56,534
- يجب أن أقول ذلك يا دكتور.

260
00:12:56,534 --> 00:12:58,018
- يا عزيزي.

261
00:12:58,018 --> 00:13:00,296
هذه هي أسوأ حالة
البهجة التي واجهتها.

262
00:13:00,296 --> 00:13:01,504
- أوه. جيد.

263
00:13:01,504 --> 00:13:04,024
- لا، إنه فظيع.
لكن لا تقلق.

264
00:13:04,024 --> 00:13:07,165
أعدك أنني أستطيع علاجك
من التفاؤل خلال يومين

265
00:13:07,165 --> 00:13:10,617
والقضاء على جميع بشكل فعال
آثار منه من النظام الخاص بك.

266
00:13:10,617 --> 00:13:11,825
- حقا يا دكتور؟

267
00:13:11,825 --> 00:13:14,138
وكيف حالك
ذاهب للقيام بذلك؟

268
00:13:14,138 --> 00:13:15,795
- أنا أكتب
شيء لك الآن،

269
00:13:15,795 --> 00:13:17,244
يجب أن تفعل الخدعة.

270
00:13:17,244 --> 00:13:19,108
- هل هي وصفة طبية يا دكتور؟

271
00:13:19,108 --> 00:13:21,076
- [ضحكة مكتومة] لا.
إنها أوامرك.

272
00:13:21,076 --> 00:13:23,388
أنا أرسل لك
إلى الخط الأمامي.

273
00:13:23,388 --> 00:13:24,769
- شكرا لك يا دكتور.

274
00:13:24,769 --> 00:13:26,253
[صفير قنبلة]

275
00:13:26,253 --> 00:13:29,256
[ دوي الانفجار ]

276
00:13:32,121 --> 00:13:34,814
- لست متأكدا من هذا
قطعة عن التفاؤل.

277
00:13:34,814 --> 00:13:37,299
- هل تشكك في
حكم ضابط أعلى؟

278
00:13:37,299 --> 00:13:38,887
- اه نعم.
- جيد.

279
00:13:38,887 --> 00:13:40,371
على الرغم من كونه متفوقا
الضابط طبعا

280
00:13:40,371 --> 00:13:41,993
سأتجاهلك.

281
00:13:41,993 --> 00:13:43,063
- بجدية، لا تفكر

282
00:13:43,063 --> 00:13:44,720
لقد ذهب قليلا بعيدا جدا؟

283
00:13:45,859 --> 00:13:47,378
- كيف يمكنك أن تتهم
من الذهاب بعيداً جداً،

284
00:13:47,378 --> 00:13:50,519
عندما الفرقة 24 بأكملها
لقد ذهب بالضبط 10 ياردات

285
00:13:50,519 --> 00:13:51,623
في الأشهر الستة الماضية؟

286
00:13:51,623 --> 00:13:52,866
وكان ذلك جانبيا.

287
00:13:52,866 --> 00:13:54,695
- أنا فقط أقول أننا
يجب أن نكون حذرين.

288
00:13:56,042 --> 00:13:56,870
- نعم، أعتقد أنك على حق.

289
00:13:56,870 --> 00:13:58,527
يجب أن نكون مسؤولين.

290
00:13:58,527 --> 00:14:02,117
كما سيتم توضيحه
في افتتاحيتي.

291
00:14:02,117 --> 00:14:03,773
- لم تقم بذلك
كتب افتتاحية.

292
00:14:03,773 --> 00:14:04,878
- كيف حال الاختزال الخاص بك؟

293
00:14:04,878 --> 00:14:06,431
- غير موجود.
- جيد.

294
00:14:06,431 --> 00:14:07,260
خذ هذا إلى أسفل.

295
00:14:12,644 --> 00:14:13,680
افتتاحية.

296
00:14:13,680 --> 00:14:15,613
- مم. ممتاز.

297
00:14:18,719 --> 00:14:21,136
- وبعد أن تمكنت من ذلك
التقاط المطبعة,

298
00:14:22,344 --> 00:14:26,279
متسخة قليلاً، عند أ
سعر معقول جداً،

299
00:14:27,867 --> 00:14:30,421
لقد قررنا ذلك
إنتاج ورقة.

300
00:14:30,421 --> 00:14:32,492
هناك الكثير مما نريده
أحب أن أقول فيه

301
00:14:33,631 --> 00:14:37,877
ولكن ظلال
الرقابة تحيط بنا

302
00:14:39,257 --> 00:14:42,019
يجعلنا نشير إلى الحرب،

303
00:14:42,019 --> 00:14:44,366
الذي نسمعه هو أخذ
مكان في أوروبا.

304
00:14:44,366 --> 00:14:45,229
- حذرا.

305
00:14:45,229 --> 00:14:46,886
- بطريقة حذرة.

306
00:14:48,888 --> 00:14:51,787
نعتذر عن
أي أوجه القصور

307
00:14:51,787 --> 00:14:53,099
في إنتاج ورقنا،

308
00:14:54,928 --> 00:14:56,516
بسبب-

309
00:14:58,621 --> 00:15:00,416
- قلة الخبرة التحريرية؟

310
00:15:00,416 --> 00:15:01,797
- تماما.

311
00:15:01,797 --> 00:15:04,006
نأمل النشر
التايمز ويكلي،

312
00:15:04,006 --> 00:15:08,666
على الرغم من الاهتمام
من السادة، هون، andamp؛ شركة

313
00:15:08,666 --> 00:15:10,012
- منافسينا المحليين.

314
00:15:10,012 --> 00:15:11,186
- ممتاز!

315
00:15:11,186 --> 00:15:13,050
ونحن نأخذ هذا
فرصة للقول

316
00:15:13,050 --> 00:15:16,087
أننا لا نقبل أي مسؤولية
للآراء التي تم التعبير عنها ..

317
00:15:16,087 --> 00:15:16,916
- نحن؟

318
00:15:18,503 --> 00:15:20,540
- نعم ونحن
ننأى بأنفسنا

319
00:15:20,540 --> 00:15:22,714
من أي تصريحات
في الإعلانات.

320
00:15:22,714 --> 00:15:25,441
- حسنًا، هذا صحيح.
لا توجد إعلانات.

321
00:15:25,441 --> 00:15:26,926
- لا؟ ولم لا؟

322
00:15:26,926 --> 00:15:28,928
- اه، هناك مشكلة
مع المعلنين المحتملين

323
00:15:28,928 --> 00:15:31,447
مثل المسارح والمطاعم

324
00:15:31,447 --> 00:15:33,760
الفنادق الصغيرة
الأعمال التجارية، وما إلى ذلك.

325
00:15:33,760 --> 00:15:34,934
- حسنا، ما هي المشكلة؟

326
00:15:34,934 --> 00:15:36,142
- اه، لا يوجد.

327
00:15:36,142 --> 00:15:37,937
لقد كانوا جميعا
في مهب إلى اللواط.

328
00:15:37,937 --> 00:15:39,628
- هل هذا في أي مكان
بالقرب من بوبرينجي؟

329
00:15:39,628 --> 00:15:41,285
- [ضحكة مكتومة] لا، ليس كذلك.

330
00:15:41,285 --> 00:15:43,597
ولم تسمع
هل فعلت ذلك أيها الرقيب؟

331
00:15:43,597 --> 00:15:45,530
- لا يا سيدي، بل هو
كان أكثر مسلية.

332
00:15:45,530 --> 00:15:47,601
- [ضحكة مكتومة] هاريس،
أنت خبيرنا.

333
00:15:47,601 --> 00:15:49,362
لا يمكننا أن نكون صحيفة مناسبة

334
00:15:49,362 --> 00:15:51,226
بدون إعلانات، هل نستطيع؟

335
00:15:51,226 --> 00:15:54,298
- لا يا سيدي، هذا ما
الصفحة الأولى مخصصة لـ.

336
00:15:54,298 --> 00:15:55,299
- إذن ماذا نفعل؟

337
00:15:56,472 --> 00:15:59,993
[موسيقى الآلات الناعمة]

338
00:16:24,431 --> 00:16:25,674
[شقوق السوط]
[ حفيف العربة ]

339
00:16:25,674 --> 00:16:27,503
- تاكسي! تاكسي!

340
00:16:28,642 --> 00:16:29,540
أقول تاكسي!

341
00:16:30,920 --> 00:16:33,440
- [التعليق الصوتي] هل أنت
تواجه صعوبة في العودة إلى المنزل؟

342
00:16:33,440 --> 00:16:34,855
ليس بعد الآن.

343
00:16:34,855 --> 00:16:38,031
مع أسطولنا بسخاء
سيارات الأجرة المعينة.

344
00:16:38,031 --> 00:16:41,379
- ولكن كيف سأفعل
التعرف على سيارات الأجرة الخاصة بك؟

345
00:16:41,379 --> 00:16:42,656
- [تعليق صوتي] [ضحكة مكتومة] سهل.

346
00:16:42,656 --> 00:16:44,658
لديهم الصليب الأحمر
رسمت على كل جانب.

347
00:16:44,658 --> 00:16:47,489
[موسيقى غريبة]

348
00:16:54,703 --> 00:16:56,256
هل صديقك جندي؟

349
00:16:57,257 --> 00:16:58,189
[موسيقى حزينة]

350
00:16:58,189 --> 00:16:59,397
هل تعرف ماذا يريد؟

351
00:17:00,674 --> 00:17:02,918
لا؟ نحن نفعل.

352
00:17:02,918 --> 00:17:04,609
أرسل له واحدة منا
أحدث، وتحسين

353
00:17:04,609 --> 00:17:07,129
مظلة مختلطة
وقاطع الأسلاك.

354
00:17:07,129 --> 00:17:10,926
لا مزيد من نزلات البرد سيئة اشتعلت
عند قطع السلك.

355
00:17:10,926 --> 00:17:12,997
سيكون على الاطلاق
مسرور ب

356
00:17:12,997 --> 00:17:15,206
مظلة الجمع
وقاطع الأسلاك.

357
00:17:15,206 --> 00:17:16,587
15 فرنك فقط

358
00:17:17,933 --> 00:17:19,383
صحيح تماما، سيدة.

359
00:17:19,383 --> 00:17:21,971
الآن يمكنك أن تطمئن
صديقك الجندي

360
00:17:21,971 --> 00:17:24,802
سيبقى لائقا وبصحة جيدة
في الأرض الحرام.

361
00:17:32,258 --> 00:17:35,123
نداء لجميع التابعين المضايقين.

362
00:17:35,123 --> 00:17:36,710
- من أنا؟

363
00:17:36,710 --> 00:17:40,507
- [التعليق الصوتي] نعم أنت!
هل حياتك بائسة؟

364
00:17:40,507 --> 00:17:42,475
هل تكره الخاص بك
قائد الشركة؟

365
00:17:42,475 --> 00:17:43,303
[ضحكة مكتومة]

366
00:17:43,303 --> 00:17:45,271
بالطبع تفعل.

367
00:17:45,271 --> 00:17:47,583
ثم لماذا لا تشتري له
واحدة من براءات الاختراع الجديدة لدينا

368
00:17:47,583 --> 00:17:48,757
نصيحة لي المتابعة Duckboards؟

369
00:17:50,793 --> 00:17:53,555
- ولكن كيف
هل تعمل Tip-Me-Up Duckboard؟

370
00:17:53,555 --> 00:17:54,797
- [التعليق الصوتي] أنت فقط
احصل على قائد شركتك

371
00:17:54,797 --> 00:17:58,387
في النهاية و
duckboard يقوم بالباقي.

372
00:17:58,387 --> 00:17:59,423
[ينبثق لوح البط]

373
00:17:59,423 --> 00:18:02,115
[صفير الهواء]

374
00:18:02,115 --> 00:18:04,635
في كل مرة آفة!

375
00:18:04,635 --> 00:18:06,361
هذا هو وعدنا.

376
00:18:06,361 --> 00:18:09,950
تذكر، إذا كان مرة واحدة
خطوات نحو النهاية،

377
00:18:09,950 --> 00:18:12,194
ليأخذ شهرا
وجهه لإصلاحه.

378
00:18:14,023 --> 00:18:15,887
- شكرا لك،
Tip-Me-Up Duckboard.

379
00:18:17,303 --> 00:18:20,237
[ دوي الانفجار ]

380
00:18:20,237 --> 00:18:21,514
- عمل ممتاز أيها الرقيب.

381
00:18:21,514 --> 00:18:23,032
متى يمكننا لف المكابس؟

382
00:18:23,032 --> 00:18:25,173
- قريبا كما يخفف
ابتعد قليلاً يا سيدي

383
00:18:25,173 --> 00:18:27,830
- بالتأكيد لست كذلك
ازعجت من بقعة من المطر؟

384
00:18:27,830 --> 00:18:29,936
- رقم إنه أكثر
القصف يا سيدي

385
00:18:29,936 --> 00:18:31,179
فريتز يقترب قليلاً

386
00:18:31,179 --> 00:18:32,870
إلى غرفة الطباعة
ليكون لطيفا.

387
00:18:32,870 --> 00:18:35,631
- حسنا، عندما يقرع هيرمان
خارج لتناول النقانق مساء له،

388
00:18:35,631 --> 00:18:37,702
دعونا نطبع اللفحة.

389
00:18:37,702 --> 00:18:41,430
[ دوي الانفجارات ]

390
00:18:41,430 --> 00:18:43,674
- كل شيء على ما يرام؟
- أنا بخير، سارنت.

391
00:18:43,674 --> 00:18:45,503
- ليس أنت، كتل الطباعة.

392
00:18:45,503 --> 00:18:46,573
ادخل هناك.

393
00:18:46,573 --> 00:18:50,094
[موسيقى الآلات الناعمة]

394
00:18:55,893 --> 00:18:59,068
لا تمد يدك
عالق في اللوحة، دود.

395
00:18:59,068 --> 00:19:00,311
أو سوف تأتي محصول.

396
00:19:03,176 --> 00:19:06,697
عبارة بالمناسبة
مشتقة من المطابع

397
00:19:06,697 --> 00:19:08,147
من ه.س. كروبر,
هل تعرف ذلك؟

398
00:19:08,147 --> 00:19:10,218
- وهذا مثير للاهتمام للغاية سارنت.

399
00:19:10,218 --> 00:19:13,911
- كما هي العبارة،
"اهتم بـ P's و Q's."

400
00:19:13,911 --> 00:19:16,293
انها تأتي من المشتركة
الخلط بين P و Q

401
00:19:16,293 --> 00:19:17,777
في صينية من النوع .

402
00:19:17,777 --> 00:19:19,261
- وهذا أكثر من ذلك
مثير للاهتمام، سارنت.

403
00:19:19,261 --> 00:19:22,747
- حيث أن عبارة "احصل على
النهاية الخاطئة للعصا"

404
00:19:22,747 --> 00:19:24,404
الآن يأتي من
الاستيلاء على نهاية خاطئة

405
00:19:24,404 --> 00:19:25,612
من عصا التركيب

406
00:19:25,612 --> 00:19:27,062
والحصول على الخاص بك
يد مغطاة بالحبر.

407
00:19:27,062 --> 00:19:29,133
- ويعني التفكير
أنت مثيرة للاهتمام،

408
00:19:29,133 --> 00:19:30,686
عندما حقا-
- نعم هندرسون؟

409
00:19:31,929 --> 00:19:34,173
- مثير جدًا للاهتمام
في الواقع، سارنت.

410
00:19:34,173 --> 00:19:35,035
- صحيح.

411
00:19:38,867 --> 00:19:42,422
- صحيح، نحن هنا
اذهب. الاستيلاء عليها سميث.

412
00:19:42,422 --> 00:19:43,837
- [سميث] ها هو يا سارنت.

413
00:19:45,839 --> 00:19:48,911
- والآن النتائج
لو قلتها بنفسي

414
00:19:48,911 --> 00:19:50,396
هو شيء من الجمال.

415
00:19:50,396 --> 00:19:52,363
على عكس أي واحد منكم الكثير.

416
00:19:54,227 --> 00:19:56,988
[موسيقى درامية]

417
00:20:02,546 --> 00:20:06,308
[الجنود يضحكون بصوت خافت]

418
00:20:34,336 --> 00:20:36,062
- [الجندي] أوي، بيل.

419
00:20:36,062 --> 00:20:41,032
هذا ماسحات تايمز، فإنه يفعل
ما يقوله. [يضحك]

420
00:20:41,654 --> 00:20:42,758
[تمزيق الورق]

421
00:20:42,758 --> 00:20:45,382
[رنين الهاتف]

422
00:20:49,903 --> 00:20:52,389
- هل رأيت
هذا الخشخاش يا سيدي؟

423
00:20:52,389 --> 00:20:53,735
- نعم لدي.

424
00:20:53,735 --> 00:20:55,426
- هذا بصراحة
العصيان.

425
00:20:55,426 --> 00:20:57,946
- ربما لهذا السبب
يبدو أن الرجال يحبون ذلك.

426
00:20:57,946 --> 00:21:01,363
- الرجال أيضا يحبون السيدات
من خيالات بوبرينجي،

427
00:21:01,363 --> 00:21:04,401
ولا بالضبط
مواتية لكسب الحرب.

428
00:21:04,401 --> 00:21:05,885
- حقًا؟

429
00:21:05,885 --> 00:21:07,783
هل رأيت السيدات
من خيالات بوبرينجي؟

430
00:21:07,783 --> 00:21:08,922
- بالطبع لا!

431
00:21:08,922 --> 00:21:10,510
- حسنًا، أعتقد أنهم كذلك
القيام بواجبهم.

432
00:21:10,510 --> 00:21:12,340
جولي ممتلئة الجسم الفتيات.

433
00:21:12,340 --> 00:21:13,927
لا يستطيعون الغناء،
لا يستطيعون الرقص،

434
00:21:13,927 --> 00:21:16,516
ولكن يبدو أن لا أحد يفعل ذلك
الرعاية بشكل خاص.

435
00:21:18,104 --> 00:21:21,935
أعتقد أن الفصول تدعو
منهم الجلسرين والفازلين.

436
00:21:21,935 --> 00:21:23,420
لا فكرة لماذا.

437
00:21:23,420 --> 00:21:25,214
- نحن النزول
النقطة هنا يا سيدي.

438
00:21:25,214 --> 00:21:26,906
وهو بالتأكيد ذلك
بعض المواد

439
00:21:26,906 --> 00:21:29,011
في هذا المنشور هو
ليس فقط غير مناسب،

440
00:21:29,011 --> 00:21:31,082
إنها خيانة صريحة.

441
00:21:31,082 --> 00:21:32,636
- مثل ماذا بالذات؟

442
00:21:32,636 --> 00:21:33,499
- مثله.

443
00:21:37,019 --> 00:21:40,160
- أوه. إجابات على المراسلات.

444
00:21:40,160 --> 00:21:41,921
- من كتب هذا
يجب أن يحاكم عسكريا.

445
00:21:41,921 --> 00:21:44,337
- مثل هذا البند
تقديم المشورة للضباط الشباب

446
00:21:44,337 --> 00:21:46,788
عدم ارتداء تحولت
حتى بنطلون أو أحذية

447
00:21:46,788 --> 00:21:48,514
عند الذهاب إلى الأعلى.

448
00:21:48,514 --> 00:21:49,515
- ماذا؟

449
00:21:49,515 --> 00:21:51,310
- نصيحة سليمة تماما.

450
00:21:51,310 --> 00:21:53,415
ظهر شاب يرتدي
الركود في ساحة المعركة

451
00:21:53,415 --> 00:21:56,176
لا يبدو فقط أحمق دموي،

452
00:21:56,176 --> 00:21:57,937
لكنه يعلن عن
حقيقة أنه مكتب

453
00:21:57,937 --> 00:21:59,559
لأي قناص نصف مستيقظ.

454
00:21:59,559 --> 00:22:02,148
- لا، لا، لا، لا. هذا هو
وليس المادة المخالفة.

455
00:22:03,494 --> 00:22:05,047
وأشير إلى هذا الرد

456
00:22:05,047 --> 00:22:08,050
لاستعلام المفترض
من ضابط صغير.

457
00:22:08,050 --> 00:22:09,707
"عزيزي التابع،

458
00:22:09,707 --> 00:22:12,779
لا، عقوبة الإعدام
لا يتم تنفيذه

459
00:22:12,779 --> 00:22:15,575
في حالة القتل
ضابط كبير,

460
00:22:15,575 --> 00:22:16,783
كما سوف تكون قادرا دائما

461
00:22:16,783 --> 00:22:19,234
للمطالبة بالتخفيف
الظروف."

462
00:22:19,234 --> 00:22:21,478
[يضحك]

463
00:22:23,549 --> 00:22:25,171
- هذه مزحة.

464
00:22:25,171 --> 00:22:28,070
- إنه تحريض
تمرد. سأطلق النار عليه.

465
00:22:28,070 --> 00:22:29,727
- ليس إذا أطلق النار عليك أولا.

466
00:22:32,903 --> 00:22:34,732
هذه أيضًا مزحة.

467
00:22:34,732 --> 00:22:36,631
- الحرب ليست مضحكة يا سيدي.

468
00:22:36,631 --> 00:22:39,392
- أعتقد أن المؤلفين
على علم بذلك.

469
00:22:39,392 --> 00:22:41,498
لدي شعور بذلك
قد تكون النقطة.

470
00:22:43,189 --> 00:22:44,017
- أعني،

471
00:22:45,364 --> 00:22:48,159
انها ليست كل تصويب أ
تسلل إلى هيئة الأركان العامة.

472
00:22:48,159 --> 00:22:51,473
على الرغم من أن القليل منه كذلك.

473
00:22:52,785 --> 00:22:54,373
أعني بعض القطع
خطيرة القاتلة.

474
00:22:54,373 --> 00:22:55,891
كلمات من القلب.

475
00:22:55,891 --> 00:22:57,168
- مثل؟

476
00:22:57,168 --> 00:22:58,687
- "الناس الذين نأخذهم
قبعاتنا إلى:

477
00:22:58,687 --> 00:23:02,553
الفرنسيون في فردان،
البحرية البريطانية في جوتلاند,

478
00:23:02,553 --> 00:23:04,279
والكنديون في إيبرس."

479
00:23:04,279 --> 00:23:08,387
تحية لرفاقنا الذين سقطوا
بالكاد الفتنة هو؟

480
00:23:08,387 --> 00:23:10,389
- كما أنهم يخلعون قبعاتهم

481
00:23:10,389 --> 00:23:12,908
إلى الضابط المسؤول
من قسم الزي

482
00:23:12,908 --> 00:23:14,772
من خيالات بوبرينجي.

483
00:23:14,772 --> 00:23:17,016
إنهم مجرد عصابة
من الكوميديين في الدردشة الخلفية،

484
00:23:17,016 --> 00:23:18,500
تعمد تقويض الروح المعنوية

485
00:23:18,500 --> 00:23:21,538
مع هذا الوقاحة،
خرقة غير وطنية.

486
00:23:21,538 --> 00:23:23,712
هل يمكنك التفكير في
أي شيء أكثر احتمالا

487
00:23:23,712 --> 00:23:26,163
لإنتاج السخط
بين الرجال؟

488
00:23:26,163 --> 00:23:28,372
- نعم. حظره.

489
00:23:29,615 --> 00:23:30,892
[موسيقى الآلات الناعمة]

490
00:23:30,892 --> 00:23:33,722
[صرير الصحافة]

491
00:23:47,426 --> 00:23:48,599
- ضع ظهرك
فيه يا هندرسون.

492
00:23:48,599 --> 00:23:49,428
- نعم يا سيدي.

493
00:23:50,567 --> 00:23:53,466
- رقيب، نحن
نفاد الأخشاب.

494
00:23:53,466 --> 00:23:56,814
[ دوي الانفجار ]

495
00:23:56,814 --> 00:23:58,333
اذهب وانظر إذا كنت
يمكن أن تقترض شيئا

496
00:23:58,333 --> 00:24:00,439
من خط الاتصالات.

497
00:24:00,439 --> 00:24:03,752
هندرسون. بارنز. أنت
العمل على الحواجز.

498
00:24:03,752 --> 00:24:04,581
- نعم يا سيدي!

499
00:24:06,514 --> 00:24:07,963
- ابقى منخفضا، بارنيزي.

500
00:24:07,963 --> 00:24:11,242
إلا إذا كنت تريد قناص
أخذ رأسك.

501
00:24:14,383 --> 00:24:15,557
- سميث، دود.

502
00:24:15,557 --> 00:24:16,903
ابدأ بالدعامات.

503
00:24:16,903 --> 00:24:18,180
- هل يجب أن أعمل
مع دود، يا سيدي؟

504
00:24:18,180 --> 00:24:20,113
- نعم، أنت تفعل. دود المسكين
رسم القشة القصيرة.

505
00:24:20,113 --> 00:24:21,494
الآن تابع الأمر يا سميث.

506
00:24:21,494 --> 00:24:22,771
- ما هي الخطة؟
[صفير قنبلة]

507
00:24:22,771 --> 00:24:23,772
ما أعتقد أننا يجب أن نفعله، جاك-

508
00:24:23,772 --> 00:24:26,188
[ دوي الانفجار ]

509
00:24:26,188 --> 00:24:27,638
رفع سعر الغطاء.

510
00:24:27,638 --> 00:24:30,296
أدخل بعض الكتاب الجدد،
و قطع الشعر .

511
00:24:30,296 --> 00:24:31,228
- أنت لا تعتقد
قد تحصل على

512
00:24:31,228 --> 00:24:32,091
مهووس بدلا من الورق؟

513
00:24:32,091 --> 00:24:33,920
- لا تكن سخيفا.

514
00:24:33,920 --> 00:24:35,715
أنا ضابط آمر نموذجي،

515
00:24:35,715 --> 00:24:38,028
تنفيذ واجباتي
بطريقة مثالية.

516
00:24:38,028 --> 00:24:41,031
[ دوي الانفجار ]

517
00:24:42,481 --> 00:24:43,999
ما رأيك في الشعر؟

518
00:24:43,999 --> 00:24:46,795
- أعتقد أن الشعر ضروري
في ساحة المعركة الحديثة.

519
00:24:46,795 --> 00:24:47,693
قليلا مثل الطين.

520
00:24:49,246 --> 00:24:51,179
- لو كان مجرد طين.

521
00:24:51,179 --> 00:24:52,007
- نعم.

522
00:24:53,181 --> 00:24:57,116
ربما من الأفضل عدم الخوض في الأمر
على ما لا يذكر.

523
00:24:57,116 --> 00:24:58,186
من الأفضل تركها دون قول.

524
00:25:01,845 --> 00:25:03,916
- ولهذا السبب أفضل
فكر في الورقة.

525
00:25:05,296 --> 00:25:07,920
إنه مهم بالنسبة لي،
لأنه ليس مهما.

526
00:25:07,920 --> 00:25:09,956
- يا عزيزي أنت
الحصول على قول مأثور.

527
00:25:09,956 --> 00:25:10,854
- هل أنا؟ اعتذارات.

528
00:25:14,340 --> 00:25:15,790
إذن ماذا نفكر؟

529
00:25:15,790 --> 00:25:17,481
- أعتقد أننا يجب أن الكراك
خارج زوجين آخرين من القضايا،

530
00:25:17,481 --> 00:25:21,485
وإذا استمر هذا
حسنًا، حاول بيعه في وطنك.

531
00:25:21,485 --> 00:25:22,590
لقد أصبحت مهووسًا.

532
00:25:22,590 --> 00:25:25,316
[الرجال يغنون بصوت ضعيف]

533
00:25:25,316 --> 00:25:26,766
أوه، استمع.

534
00:25:26,766 --> 00:25:28,803
يستمع. فريتز بصوت جيد.

535
00:25:33,566 --> 00:25:35,119
- ماذا يغنون يا سيدي؟

536
00:25:35,119 --> 00:25:37,225
يبدو وكأنه ترنيمة، يا سيدي.

537
00:25:37,225 --> 00:25:39,261
- إنها. اتصل
"ترنيمة الكراهية."

538
00:25:40,366 --> 00:25:41,850
- وغني عن شيء من هذا القبيل.

539
00:25:43,990 --> 00:25:46,614
سوف نكرهك
مع الكراهية الدائمة.

540
00:25:48,616 --> 00:25:50,514
لن نتخلى أبدا عن كرهنا.

541
00:25:52,343 --> 00:25:56,347
كراهية في الماء وكراهية في الأرض.

542
00:25:56,347 --> 00:25:59,454
كراهية الرأس و
كراهية اليد.

543
00:26:01,180 --> 00:26:04,390
كراهية المطرقة.
كراهية التاج.

544
00:26:05,736 --> 00:26:08,912
كراهية 70 مليون
الاختناق.

545
00:26:10,361 --> 00:26:13,537
نحن نحب كواحد. نحن نكره كواحد.

546
00:26:13,537 --> 00:26:15,884
لدينا عدو واحد وواحد وحده.

547
00:26:18,404 --> 00:26:19,750
المهندس إيه الأرض.

548
00:26:21,580 --> 00:26:23,754
- هذا ليس جدا
جميل، أليس كذلك يا سيدي؟

549
00:26:23,754 --> 00:26:25,238
- بقعة على، دود.

550
00:26:25,238 --> 00:26:27,102
- ليس لدينا أي أغاني
هكذا نحن يا سيدي؟

551
00:26:27,102 --> 00:26:28,552
- لا، لا نفعل ذلك.

552
00:26:28,552 --> 00:26:29,760
وإذا فعلنا ذلك، فسيفعلون
بالتأكيد سيكون أكثر تسلية بكثير.

553
00:26:29,760 --> 00:26:31,210
[سميث يضحك]

554
00:26:31,210 --> 00:26:32,901
- أوقات المساحات الخاصة بك
ينبغي وضع هذا الحق يا سيدي.

555
00:26:32,901 --> 00:26:34,247
- فكرة جيدة، دود.

556
00:26:35,663 --> 00:26:37,906
- منذ أن انضم دود
مؤتمر التحرير،

557
00:26:37,906 --> 00:26:40,599
أقترح أن نأخذ له
اقتراح ممتاز على متن الطائرة

558
00:26:40,599 --> 00:26:43,705
وتضمين شيء مناسب
إيقاعي في العدد القادم.

559
00:26:43,705 --> 00:26:45,017
- ماذا يدور في ذهنك؟

560
00:26:46,743 --> 00:26:48,468
- كلنا نحب
قاعة الموسيقى يا سيدي!

561
00:26:50,091 --> 00:26:51,713
[موسيقى غريبة]

562
00:26:51,713 --> 00:26:54,336
[الرجال يهتفون]

563
00:26:54,336 --> 00:26:56,373
[ضرب بالمطرقة]

564
00:26:56,373 --> 00:26:57,926
- السيدات والسادة!

565
00:26:59,031 --> 00:27:02,310
مرحبا بكم في
قاعة القماش في ابرس.

566
00:27:02,310 --> 00:27:04,001
[الرجال يهتفون]

567
00:27:04,001 --> 00:27:06,279
أفضل التهوية
قاعة في المدينة.

568
00:27:06,279 --> 00:27:07,902
[الرجال يضحكون]

569
00:27:07,902 --> 00:27:10,767
الليلة، من أجل متعتك،

570
00:27:10,767 --> 00:27:14,771
نحن نقدم بكل فخر بشكل إيجابي
أعظم مجموعة

571
00:27:14,771 --> 00:27:19,672
من فناني الأداء التي تم جمعها من أي وقت مضى
في مكان واحد، في وقت واحد.

572
00:27:19,672 --> 00:27:22,848
نعم! إنه السيد توماس
اتكينز وشركاه,

573
00:27:22,848 --> 00:27:27,576
في مسرحيته الجديدة الرائعة
"إن الانفجارات بنج هنا!"

574
00:27:27,576 --> 00:27:28,854
[إطلاق نار]
- [الرجال] وو!

575
00:27:28,854 --> 00:27:30,649
[ دوي الانفجارات ]

576
00:27:30,649 --> 00:27:33,721
- مع موسيقى السيد ر. تيليري

577
00:27:33,721 --> 00:27:35,067
[الرجال يضحكون]

578
00:27:35,067 --> 00:27:37,863
ناهيك عن،
السيدة ميني فيرفر،

579
00:27:37,863 --> 00:27:40,831
الذي يجتمع دائما مع
استقبال مدوي.

580
00:27:40,831 --> 00:27:42,350
[إطلاق نار]
[الرجال يضحكون]

581
00:27:42,350 --> 00:27:44,524
وعدم النسيان
كذاب بيرثا,

582
00:27:44,524 --> 00:27:46,630
الذي يبلغ ارتفاعه 17 بوصة فقط.

583
00:27:46,630 --> 00:27:47,907
[طلقات نارية]
- [الرجال] وو!

584
00:27:47,907 --> 00:27:49,840
- ولكن مضمونة ل
هدم المنزل.

585
00:27:49,840 --> 00:27:51,083
[الرجال يضحكون]

586
00:27:51,083 --> 00:27:55,328
وهناك المزيد.
مع هند وبيرج.

587
00:27:55,328 --> 00:27:57,848
ابتلاع السيف
[الرجال يضحكون]

588
00:27:57,848 --> 00:27:59,298
وأكلة الأظافر.

589
00:27:59,298 --> 00:28:01,162
[إطلاق نار]
[الرجال يضحكون]

590
00:28:01,162 --> 00:28:05,960
والتعريف بالعالم
الممثل الكوميدي المفضل، كايزر بيل.

591
00:28:05,960 --> 00:28:07,306
[الرجال يضحكون]

592
00:28:07,306 --> 00:28:08,894
و ويلي الصغير .

593
00:28:08,894 --> 00:28:10,309
[الرجال يهتفون]

594
00:28:10,309 --> 00:28:12,414
هذا هو ولي العهد
أنا أتحدث عنه.

595
00:28:13,830 --> 00:28:16,004
شكرا لك، ولكن أنا
وعدتك بأغنية

596
00:28:16,004 --> 00:28:18,006
وأغنية يجب أن يكون لديك.

597
00:28:18,006 --> 00:28:20,560
ارضاء ،
الأداء الوطني

598
00:28:20,560 --> 00:28:22,631
من خصوصياتنا الخاصة.

599
00:28:22,631 --> 00:28:24,530
[الرجال يضحكون]
الأخوة أتكينز,

600
00:28:24,530 --> 00:28:25,876
توماس وتومي!

601
00:28:28,189 --> 00:28:33,194
♪ سمعت الأبواق تنادي

602
00:28:34,091 --> 00:28:37,508
♪ انضممت، شعرت أنه يجب علي ذلك

603
00:28:37,508 --> 00:28:39,890
♪ الآن، أتمنى أن أفعل ذلك
تركت لهم الأبواق ♪

604
00:28:39,890 --> 00:28:41,720
♪ استمر في النفخ حتى ينفجروا

605
00:28:41,720 --> 00:28:46,241
[الرجال يضحكون]
[الرجال يهتفون]

606
00:28:46,241 --> 00:28:50,107
- نعم، هذا المعرض
الذهاب لتشغيل وتشغيل

607
00:28:50,107 --> 00:28:52,523
وتشغيل وتشغيل وتشغيل.

608
00:28:52,523 --> 00:28:53,939
- [سميث] دود، فعل ذلك
تذهب للسباحة؟

609
00:28:53,939 --> 00:28:56,148
- [دود] أعطها قسطا من الراحة،
سميثي، كنت أقوم بتبديل الدوريات.

610
00:28:56,148 --> 00:28:57,563
- [فريد] كما كنت يا سميث.

611
00:28:58,426 --> 00:29:01,084
[الرجال يتحدثون بصوت خافت]

612
00:29:01,084 --> 00:29:04,984
[موسيقى الآلات الناعمة]

613
00:29:04,984 --> 00:29:05,916
- أخبار عظيمة، فريد.

614
00:29:07,124 --> 00:29:09,540
على ما يبدو أن الحرب سوف
يكون أكثر خلال الأسبوع.

615
00:29:10,610 --> 00:29:11,439
- يقول من؟

616
00:29:11,439 --> 00:29:13,406
- يقول هيلير بيلوك.

617
00:29:15,443 --> 00:29:16,685
- ألم يقل
كانت الحرب مستمرة

618
00:29:16,685 --> 00:29:19,067
أن يكون أكثر من الداخل
الاسبوع الاسبوع الماضي؟

619
00:29:19,067 --> 00:29:20,137
- بل أعتقد أنه فعل.

620
00:29:20,137 --> 00:29:21,760
- والأسبوع الذي قبله.

621
00:29:22,761 --> 00:29:23,969
- الآن، أنت فقط غيور،

622
00:29:23,969 --> 00:29:25,694
لأنه ليس لدينا
خبير حرب خاص بنا.

623
00:29:25,694 --> 00:29:28,283
شخص حقا
يعرف ما يحدث.

624
00:29:28,283 --> 00:29:29,284
- نعم، أنت على حق.

625
00:29:30,458 --> 00:29:32,529
ربما ينبغي لنا أن توظيف
هيلاري بيلوك الخاصة بنا.

626
00:29:33,426 --> 00:29:34,980
- ماذا عن بيلاري هيلوك؟

627
00:29:37,879 --> 00:29:39,432
سمعت أنه على اطلاع جيد جدًا.

628
00:29:39,432 --> 00:29:40,779
- حقًا؟

629
00:29:40,779 --> 00:29:43,885
إذن ما هو السيد هيلوك؟
آخر التطورات في الحرب؟

630
00:29:45,266 --> 00:29:46,336
[موسيقى غريبة]

631
00:29:46,336 --> 00:29:47,578
- مساء الخير.

632
00:29:47,578 --> 00:29:49,684
أنا بيلاري الشهير
مرحباً، والليلة،

633
00:29:49,684 --> 00:29:53,343
موضوعي هو "لماذا نحن
سوف ينتصرون في الحرب".

634
00:29:53,343 --> 00:29:56,553
كل شيء يشير إلى سرعة
تفكك العدو.

635
00:29:56,553 --> 00:29:58,624
لذلك دعونا نحصل فقط على
انظر إلى الأرقام.

636
00:30:01,075 --> 00:30:04,561
هناك 12 مليون
رجال القتال في ألمانيا.

637
00:30:04,561 --> 00:30:08,185
منهم 9 ملايين
قتلوا بالفعل

638
00:30:08,185 --> 00:30:10,498
أو يُقتلون بينما نتحدث.

639
00:30:10,498 --> 00:30:12,638
باقي 3 مليون فقط

640
00:30:14,053 --> 00:30:17,505
منهم 2,500,000
غير مناسب مزاجيا

641
00:30:17,505 --> 00:30:20,888
للقتال بسبب السمنة،
بسبب تناول النقانق.

642
00:30:20,888 --> 00:30:24,132
وهذا يترك لنا 500000 فقط

643
00:30:26,100 --> 00:30:28,205
كالقوة الألمانية الكاملة.

644
00:30:28,205 --> 00:30:33,210
الآن منهم 497,250
يعانون من
أمراض غير قابلة للشفاء.

645
00:30:35,661 --> 00:30:37,559
وأعتقد أننا نعرف أي منها.

646
00:30:37,559 --> 00:30:41,356
ترك 2750 رجلاً فقط.

647
00:30:41,356 --> 00:30:45,774
منهم 150.000
على الجبهة الشرقية.

648
00:30:45,774 --> 00:30:47,984
والباقي 600

649
00:30:47,984 --> 00:30:52,160
نرى أن 584 هي
الجنرالات والموظفين.

650
00:30:52,160 --> 00:30:54,473
وهكذا نجد هناك
هي في الواقع مجرد

651
00:30:57,925 --> 00:31:00,755
16 رجلاً على الجبهة الغربية.

652
00:31:00,755 --> 00:31:04,276
من الواضح أنه لا يكفي ل
مقاومة دفعة أخيرة كبيرة،

653
00:31:04,276 --> 00:31:08,038
أو ربما اثنان، أو ثلاثة،
أربعة على الأكثر.

654
00:31:08,038 --> 00:31:11,662
وهذا هو سبب وجودنا
سيفوز بالحرب،

655
00:31:11,662 --> 00:31:14,631
إذا لم نكن قد وصلنا بالفعل
الوقت الذي سمعت فيه هذا.

656
00:31:19,463 --> 00:31:20,982
- رسائل لك يا سيدي.

657
00:31:20,982 --> 00:31:22,121
- شكرا لك، هندرسون.

658
00:31:24,503 --> 00:31:25,538
- شكرًا لك.

659
00:31:28,645 --> 00:31:32,752
آه، أخبار من الجبهة الداخلية.

660
00:31:34,893 --> 00:31:38,897
هل كانت زوجتي ترفع
المال من أجل القضايا النبيلة

661
00:31:38,897 --> 00:31:43,902
مثل توفير الدفء
الصوفية للحرب البالية الوالونية؟

662
00:31:46,180 --> 00:31:47,457
- هل لي بيع الأعلام

663
00:31:47,457 --> 00:31:50,667
لأحزمة الجسم الزرقاء
للبلجيكيين الريفيين؟

664
00:31:50,667 --> 00:31:51,461
- المس.

665
00:31:56,984 --> 00:31:58,813
دائما قليلا من مختلطة
نعمة، أليس كذلك؟

666
00:31:58,813 --> 00:32:00,573
الرسالة من المنزل.

667
00:32:00,573 --> 00:32:03,266
- تذكير أ
الأرض حيث الصنوج الغاز،

668
00:32:03,266 --> 00:32:06,096
الانفجارات الأزيز ، و
Minenwerfers غير مسموح بها.

669
00:32:07,166 --> 00:32:07,995
- السماوات الطيبة!

670
00:32:09,410 --> 00:32:12,516
زوجتي أرسلت لي أ
لقطة من تاتلر.

671
00:32:12,516 --> 00:32:14,829
لقد ذكرنا
في الإرساليات! [يضحك]

672
00:32:14,829 --> 00:32:17,970
- ماذا؟ الشهرة أخيرا؟

673
00:32:17,970 --> 00:32:19,006
ماذا قالوا؟

674
00:32:19,006 --> 00:32:20,939
- "نسمع أخبارًا من الجبهة،

675
00:32:20,939 --> 00:32:24,908
من مسلية
دورية مصممة ل
ترفيه عن القوات.

676
00:32:24,908 --> 00:32:29,499
وهو بعنوان الماسحات
مرات، بعد مدينة ابرس،

677
00:32:29,499 --> 00:32:33,192
حيث المبدعين المغامرين
تم إيواءها حاليًا.

678
00:32:33,192 --> 00:32:38,197
لذلك نحيي المجهول
ذكاء الفرقة السادسة."

679
00:32:39,060 --> 00:32:40,096
- نحن الفرقة 24.

680
00:32:41,200 --> 00:32:42,029
نينكومبوبس.

681
00:32:42,029 --> 00:32:42,891
- اه يا عزيزي.

682
00:32:44,721 --> 00:32:46,861
يبدو أننا لسنا كذلك
تكون مشهورة بعد كل شيء.

683
00:32:46,861 --> 00:32:47,931
- أيها الصحفيون اللعينون،
[رنين الهاتف]

684
00:32:47,931 --> 00:32:50,106
ألا يمكنهم الحصول على أي شيء بشكل صحيح؟

685
00:32:50,106 --> 00:32:51,831
- هل هذا سؤال بلاغي؟

686
00:32:51,831 --> 00:32:53,385
- نعم يا سيدي.

687
00:32:53,385 --> 00:32:57,216
اه، إنه المقدم
هاوفيلد ADC، يا سيدي.

688
00:32:57,216 --> 00:32:59,253
- القليل من التمايل بوبي.

689
00:32:59,253 --> 00:33:00,668
- ماذا، الشخص الذي لديه
يومض نجم أحمر صغير

690
00:33:00,668 --> 00:33:01,703
على جيم مربياته؟

691
00:33:08,745 --> 00:33:10,229
- اه يا كابتن كيف يمكنني المساعدة؟

692
00:33:11,437 --> 00:33:12,438
بالطبع. نعم.

693
00:33:14,061 --> 00:33:15,407
نتطلع إلى ذلك، يا سيدي.

694
00:33:16,753 --> 00:33:18,651
شكرا لك سميث.
- سيد.

695
00:33:22,000 --> 00:33:25,175
- المقدم
لقد منحنا هاوفيلد

696
00:33:25,175 --> 00:33:28,937
امتياز
فحص كامل.

697
00:33:28,937 --> 00:33:30,422
- متى؟
[موسيقى درامية]

698
00:33:30,422 --> 00:33:33,873
- الآن. بدء عملية الذعر.

699
00:33:36,497 --> 00:33:39,155
أين هو هذا Tip-Me-Up
Duckboard عندما كنت في حاجة إليها؟

700
00:33:39,155 --> 00:33:40,259
- نحن نتعرض للهجوم، يا سيدي؟

701
00:33:40,259 --> 00:33:41,536
- العكس تماما.

702
00:33:41,536 --> 00:33:43,504
لقد حصلنا على التفتيش
من قبل موظفي القسم،

703
00:33:43,504 --> 00:33:45,195
وهو ما يعني كما
طالما أنهم هنا،

704
00:33:45,195 --> 00:33:46,334
لن يكون هناك
أي إجراء على الإطلاق.

705
00:33:46,334 --> 00:33:48,336
- ولا حتى مدفعيتنا
سيفتح النار

706
00:33:48,336 --> 00:33:50,200
عندما يكون هناك
قبعة نحاسية بالأسفل هنا

707
00:33:50,200 --> 00:33:51,960
- هندرسون، دود،
تحويل هذه الصواني.

708
00:33:51,960 --> 00:33:54,825
ضعهم تحت الكتب

709
00:33:54,825 --> 00:33:56,655
بارنيزي، أمسك بهذا.

710
00:33:56,655 --> 00:33:58,208
- إنه نفس القول المأثور القديم.

711
00:33:58,208 --> 00:34:00,452
الحرب، إنها طويلة
فترات الملل،

712
00:34:00,452 --> 00:34:02,212
يتخللها الرعب المطلق.

713
00:34:03,248 --> 00:34:05,905
[صرير الباب]

714
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
- سيدي.
- في سهولة روبرتس.

715
00:34:10,669 --> 00:34:12,015
أتمنى أن لا أكون كذلك
مقاطعة أي شيء.

716
00:34:12,015 --> 00:34:13,327
- لا يا سيدي.

717
00:34:13,327 --> 00:34:15,743
- حسنًا، يجب أن أكون كذلك، أليس كذلك؟

718
00:34:15,743 --> 00:34:18,642
من الواضح أن Boche لا يحتفظ به
لقد احتلت والعكس صحيح.

719
00:34:19,816 --> 00:34:22,336
لقد حصلت على الوقت
يديك يا روبرتس

720
00:34:22,336 --> 00:34:26,374
والوقت هو
العدو الأكبر للجندي.

721
00:34:26,374 --> 00:34:27,513
أليس كذلك يا بوبي؟

722
00:34:27,513 --> 00:34:28,756
- نعم يا سيدي.

723
00:34:28,756 --> 00:34:31,138
- وبصرف النظر عن الغاز
وقاذفات اللهب.

724
00:34:31,138 --> 00:34:33,657
- إذن أنت
الأولاد مناسبون، روبرتس؟

725
00:34:33,657 --> 00:34:35,211
- كمان، يا سيدي.

726
00:34:35,211 --> 00:34:38,214
- لأن الرجال قد حصلت
ليكون لائقا للدفعة الكبيرة.

727
00:34:39,767 --> 00:34:41,700
ماذا عنك يا روبرتس؟

728
00:34:41,700 --> 00:34:42,666
الحفاظ على مشغول؟

729
00:34:44,012 --> 00:34:46,049
- كنحلة يا سيدي.

730
00:34:46,049 --> 00:34:48,396
- إذن، لا الانحرافات؟

731
00:34:48,396 --> 00:34:49,432
العثور على أشياء للقيام بها؟

732
00:34:51,399 --> 00:34:52,918
- نعم يا سيدي.

733
00:34:52,918 --> 00:34:54,885
نبذل قصارى جهدنا لجعل
غطاء صغير للفتيان

734
00:34:54,885 --> 00:34:57,302
الذين يتشبثون بها
بقايا بلجيكا

735
00:34:57,302 --> 00:35:01,029
في الأسنان
كل عيب،
الانزعاج والخطر.

736
00:35:01,029 --> 00:35:02,652
سيد.

737
00:35:02,652 --> 00:35:06,345
- إذن، ليس كثيرا
الأوراق إذن؟

738
00:35:08,313 --> 00:35:09,279
- إطلاقا يا سيدي.

739
00:35:11,764 --> 00:35:13,628
- هذا جيد ل
اسمع، أليس كذلك يا بوبي؟

740
00:35:13,628 --> 00:35:15,113
- نعم يا سيدي.

741
00:35:15,113 --> 00:35:18,530
- لأن المشكلة مع
الخط اللعين كله هو التقاعس عن العمل.

742
00:35:20,187 --> 00:35:23,535
نحن نتورط في المستنقع
مستنقع من السلبية الدفاعية.

743
00:35:23,535 --> 00:35:25,364
ليس هناك حركة إلى الأمام.

744
00:35:25,364 --> 00:35:28,126
لا طلعات جوية. لا توجد أحزاب مداهمة.

745
00:35:28,126 --> 00:35:29,541
لا يوجد نشاط التعدين.

746
00:35:29,541 --> 00:35:31,474
- [بوبي] أنت على حق يا سيدي.

747
00:35:31,474 --> 00:35:35,305
انها تقريبا كما لو
كنا راسخين.

748
00:35:37,135 --> 00:35:37,997
- تماما.

749
00:35:39,551 --> 00:35:41,449
والسؤال لك
عليك أن تسأل نفسك،

750
00:35:41,449 --> 00:35:43,831
وأنت، على وجه الخصوص
كقائد، روبرتس،

751
00:35:43,831 --> 00:35:48,146
هو هل أنت
هجوم بما فيه الكفاية؟

752
00:35:51,770 --> 00:35:52,771
- لست متأكدا يا سيدي.

753
00:35:57,016 --> 00:35:59,640
هل نحن مسيئون
يكفي يا بيرسون؟

754
00:36:01,642 --> 00:36:04,265
- لا يا سيدي. أنا،

755
00:36:04,265 --> 00:36:06,302
أعتقد أننا يمكن أن نكون
أكثر هجومية بكثير.

756
00:36:07,165 --> 00:36:08,235
- رجل طيب، بيرسون.

757
00:36:09,684 --> 00:36:13,826
لذا، من الآن فصاعدا، أنت ذاهب
ليكون أكثر هجوما بكثير.

758
00:36:14,965 --> 00:36:15,966
- هل تسمع أن الرجال؟

759
00:36:17,140 --> 00:36:18,003
من الآن فصاعدا،

760
00:36:19,453 --> 00:36:21,213
نحن جميعا سنكون

761
00:36:21,213 --> 00:36:25,666
مسيئة قدر الإمكان.
[الرجال يضحكون بصوت خافت]

762
00:36:25,666 --> 00:36:28,255
- جيد جدا، روبرتس.

763
00:36:28,255 --> 00:36:29,187
أليس كذلك يا بوبي؟

764
00:36:30,395 --> 00:36:31,982
- لست متأكدًا تمامًا يا سيدي.

765
00:36:36,918 --> 00:36:39,300
[ دوي الانفجارات ]
[الرجال يضحكون]

766
00:36:39,300 --> 00:36:41,820
- سمعت العقيد.

767
00:36:41,820 --> 00:36:43,235
يجب علينا مهاجمة شيء ما.

768
00:36:45,133 --> 00:36:45,927
- ماذا عن

769
00:36:47,515 --> 00:36:49,207
شوارب غبية؟

770
00:36:50,380 --> 00:36:52,727
- فكرة جيدة. بعيدا جدا
الكثير منهم حولها.

771
00:36:54,142 --> 00:36:55,696
أنا ألوم تشارلي شابلن.

772
00:36:56,869 --> 00:36:58,457
[صفير قنبلة]

773
00:36:58,457 --> 00:37:01,460
[ دوي الانفجار ]

774
00:37:02,427 --> 00:37:04,912
أقول إن ذلك كان ودودًا بعض الشيء.

775
00:37:04,912 --> 00:37:07,673
ضع الحاكي
على، أليس كذلك؟

776
00:37:11,608 --> 00:37:14,611
[ دوي الانفجار ]

777
00:37:16,406 --> 00:37:19,202
[تنهدات]

778
00:37:19,202 --> 00:37:22,895
[موسيقى الآلات الناعمة]

779
00:37:22,895 --> 00:37:25,104
[صفير قنبلة]

780
00:37:25,104 --> 00:37:27,279
[ دوي الانفجار ]

781
00:37:27,279 --> 00:37:28,246
حفظت بشكل جيد.

782
00:37:29,108 --> 00:37:30,765
رقم هذا ليس كافيا.

783
00:37:31,766 --> 00:37:33,458
سأضطر إلى العزف على البيانو.

784
00:37:33,458 --> 00:37:34,286
- يا عزيزي.

785
00:37:48,231 --> 00:37:51,165
[موسيقى البيانو الناعمة]

786
00:37:56,412 --> 00:37:59,691
[موسيقى غريبة]
[يضحك الشخص]

787
00:37:59,691 --> 00:38:01,589
♪ هناك العديد من
أنواع الشجاعة ♪

788
00:38:01,589 --> 00:38:03,764
♪ هناك أنواع كثيرة من الخوف

789
00:38:03,764 --> 00:38:05,283
♪ هناك الكثير
ماركات الويسكي ♪

790
00:38:05,283 --> 00:38:07,354
♪ هناك العديد من أنواع البيرة

791
00:38:07,354 --> 00:38:08,907
♪ هناك أيضا الروم
- نعم.

792
00:38:08,907 --> 00:38:11,737
♪ والتي في بعض الأحيان، في منطقتنا
الحاجة، يمكن أن تساعدنا كثيرا ♪

793
00:38:11,737 --> 00:38:13,705
♪ لكن هذا ويسكي،
ويسكي، ويسكي ♪

794
00:38:13,705 --> 00:38:16,294
♪ أيدي الشجاعة
وهي الهولندية ♪

795
00:38:16,294 --> 00:38:18,572
[ دوي الانفجارات ]
[تستمر موسيقى البيانو الهادئة]

796
00:38:18,572 --> 00:38:21,022
[فريد يبصق]

797
00:38:27,615 --> 00:38:29,548
♪ هناك العديد من
أنواع الشجاعة ♪

798
00:38:29,548 --> 00:38:31,585
♪ هناك أنواع كثيرة من الخوف

799
00:38:31,585 --> 00:38:33,172
♪ هناك الكثير
ماركات الويسكي ♪

800
00:38:33,172 --> 00:38:35,278
♪ هناك العديد من أنواع البيرة

801
00:38:35,278 --> 00:38:36,762
♪ هناك أيضا الروم

802
00:38:36,762 --> 00:38:40,456
♪ والتي في بعض الأحيان، في منطقتنا
الحاجة، يمكن أن تساعدنا كثيرا ♪

803
00:38:40,456 --> 00:38:42,354
♪ لكن هذا ويسكي،
ويسكي، ويسكي ♪

804
00:38:42,354 --> 00:38:44,667
♪ أيدي الشجاعة
وهي الهولندية ♪

805
00:38:44,667 --> 00:38:47,497
- أخبار سيئة يا سيدي. لقد فعلنا
تعرضت لضربة مباشرة.

806
00:38:52,778 --> 00:38:54,815
[موسيقى حزينة]

807
00:38:54,815 --> 00:38:55,643
- أوه لا!

808
00:38:57,680 --> 00:38:58,612
- بوش الدموي.

809
00:39:00,407 --> 00:39:01,339
أعذر لغتي الفرنسية، سيدي.

810
00:39:01,339 --> 00:39:02,961
- الفرنسية الخاصة بك معذرة، الرقيب.

811
00:39:04,997 --> 00:39:07,275
هل هناك شيء
يمكن القيام بذلك؟

812
00:39:07,275 --> 00:39:08,587
- أعتقد أن الأمر انتهى يا سيدي.

813
00:39:09,864 --> 00:39:11,452
إنها نهاية
الماسحات تايمز.

814
00:39:14,144 --> 00:39:16,043
- لقد كانت جيدة في حين
لقد استمرت يا فريد.

815
00:39:16,043 --> 00:39:16,871
- نعم.

816
00:39:18,217 --> 00:39:19,978
تعلمون، لقد حاولت،

817
00:39:21,393 --> 00:39:24,362
طوال هذه الحرب، ل
الحفاظ على روح الدعابة

818
00:39:26,191 --> 00:39:29,159
لكن الآن، أنا غير مستمتع حقًا.

819
00:39:41,068 --> 00:39:44,451
[الرجال يتحدثون بصوت خافت]

820
00:39:47,039 --> 00:39:48,420
[الرجال يضحكون]

821
00:39:48,420 --> 00:39:50,802
- ما أنتم أيها الرجال
سعيد جدا عنه؟

822
00:39:50,802 --> 00:39:55,220
- الكابتن روبرتس. انه على الكبرى
شكل الليلة يا سيدي. [يضحك]

823
00:39:55,220 --> 00:39:56,428
- ماذا تقصد؟

824
00:39:56,428 --> 00:39:57,843
- حسنا، الأوامر
الذي أعطى الرجال

825
00:39:57,843 --> 00:40:00,398
لم تكن وفقا بدقة
إلى دليل الحفر.

826
00:40:00,398 --> 00:40:01,744
- حقًا؟
- نعم يا سيدي.

827
00:40:01,744 --> 00:40:04,091
وقال تقع في
أنت فارغ، فارغ،

828
00:40:04,091 --> 00:40:06,024
فارغة، فارغة، فارغة الفراغات.

829
00:40:06,024 --> 00:40:07,266
نحن صاعدون
خط الفراغ,

830
00:40:07,266 --> 00:40:08,475
وإذا رأينا أي
تقطيع بوش,

831
00:40:08,475 --> 00:40:09,821
نحن في طريقنا يشق
قنابلهم الفارغة

832
00:40:09,821 --> 00:40:12,513
حتى قمصانهم الفارغة.

833
00:40:14,066 --> 00:40:16,655
- هل فعلا
قل القمصان، دود؟

834
00:40:16,655 --> 00:40:17,829
- لا يا سيدي.

835
00:40:17,829 --> 00:40:19,762
- عليك أن تفعل ذلك
عذرا الكابتن روبرتس.

836
00:40:19,762 --> 00:40:20,901
أخشى أنه أخذ الخسارة

837
00:40:20,901 --> 00:40:23,041
الطابعة سيئة إلى حد ما.

838
00:40:23,938 --> 00:40:25,699
- [هندرسون] سيدي.

839
00:40:25,699 --> 00:40:30,704
[رجل يصرخ بصوت ضعيف]
[ دوي الانفجار ]

840
00:40:32,913 --> 00:40:35,536
- على الأقل الفتاة العجوز
تم استخدامه لبعض الاستخدام.

841
00:40:36,744 --> 00:40:39,264
- نهاية مميزة
في مسيرتها الأدبية

842
00:40:39,264 --> 00:40:40,230
كجزء من الجدار المستعرض

843
00:40:40,230 --> 00:40:42,854
خندق C4، العمود رقم ستة.

844
00:40:42,854 --> 00:40:44,718
- حفلة مداهمة قادمة.

845
00:40:45,995 --> 00:40:47,893
- حسنا، لقد افترضت ذلك
لم يكن وفدا

846
00:40:47,893 --> 00:40:49,585
من هيئة الأركان العامة.
[موسيقى حزينة]

847
00:40:49,585 --> 00:40:51,449
- [يضحك] أنت
لن تجدهم

848
00:40:51,449 --> 00:40:53,554
في هذه النهاية من العصا الموحلة.

849
00:40:53,554 --> 00:40:55,073
يجب أن تكون روبرتس.

850
00:40:55,073 --> 00:40:56,557
- سيد.

851
00:40:56,557 --> 00:40:59,629
- أسمع أنك تماما شوكة
في مؤخرات القبعة الحمراء؟

852
00:40:59,629 --> 00:41:00,906
رجل طيب.

853
00:41:00,906 --> 00:41:02,874
[ دوي الانفجار ]
لننطلق يا أولاد!

854
00:41:02,874 --> 00:41:03,909
- حظا سعيدا، العقيد.

855
00:41:10,468 --> 00:41:11,710
- من كان ذلك؟

856
00:41:13,160 --> 00:41:14,472
- ضابط آمر
المصهرات الملكية الاسكتلندية.

857
00:41:14,472 --> 00:41:16,335
- إذن لماذا يرتدي
قبعة من الصفيح الفرنسي؟

858
00:41:17,682 --> 00:41:19,925
- قليل من الشخصية،
غريب الأطوار إلى حد ما.

859
00:41:19,925 --> 00:41:22,341
يقترح دائما القمة
النحاس ينزل إلى الأمام

860
00:41:22,341 --> 00:41:23,964
وتذوق العمل.

861
00:41:23,964 --> 00:41:26,104
- لن يصمد طويلاً،
هل سيفعل؟ ما اسمه؟

862
00:41:26,104 --> 00:41:27,070
- الاسم تشرشل.

863
00:41:28,140 --> 00:41:30,418
- هاه.
- سمعت إشاعة يا سيدي.

864
00:41:30,418 --> 00:41:31,903
- لا تقل لي.

865
00:41:31,903 --> 00:41:34,250
تم القبض على قيصر
الفيلد مارشال هيندنبورغ

866
00:41:34,250 --> 00:41:36,010
وأطلق عليه الرصاص كجاسوس.

867
00:41:36,010 --> 00:41:37,874
- ليس بالضبط يا سيدي، لا.

868
00:41:37,874 --> 00:41:39,980
إنه صديق أ
صديق صديق،

869
00:41:39,980 --> 00:41:41,775
لقد أخبرني-
[ دوي الانفجار ]

870
00:41:41,775 --> 00:41:42,948
يحدث أن يعرف
مكان وجوده

871
00:41:42,948 --> 00:41:44,950
من ناحية الوالج الصغيرة الجميلة.

872
00:41:44,950 --> 00:41:46,055
- تحدث الإنجليزية أيها الرقيب.

873
00:41:46,055 --> 00:41:47,505
- اه، إنها مطبعة يا سيدي،

874
00:41:47,505 --> 00:41:50,404
والكلمة لها ذلك
هناك الكثير من النوع.

875
00:41:50,404 --> 00:41:51,647
- لا يقدر بثمن، أيها الرقيب.

876
00:41:51,647 --> 00:41:54,201
- العيب الوحيد يا سيدي،
هو موقعه الحالي.

877
00:41:54,201 --> 00:41:55,064
- أين هو؟

878
00:41:55,064 --> 00:41:56,444
- ركن النار .

879
00:41:56,444 --> 00:41:58,757
- يا عزيزي. هذا
ركن الجحيم .

880
00:41:58,757 --> 00:42:00,828
الأكثر خطورة
مكان على البارز.

881
00:42:00,828 --> 00:42:02,347
- المكان الأكثر سخونة
في العالم سيدي

882
00:42:02,347 --> 00:42:05,488
- حيث العمر المتوقع
حول ماذا؟ 60 ثانية؟

883
00:42:05,488 --> 00:42:06,524
- نعم إذا كان الأمر كذلك يا سيدي.

884
00:42:07,904 --> 00:42:11,252
- حسنًا، سيكون كذلك
عمل من الحماقة الخالصة

885
00:42:11,252 --> 00:42:13,738
للمخاطرة بإنقاذ الأرواح
مطبعة.

886
00:42:13,738 --> 00:42:15,222
- لذلك ليس من المعقول
ضابط آمر

887
00:42:15,222 --> 00:42:17,983
ربما يمكن فرض عقوبات
هل هذا واضح؟

888
00:42:17,983 --> 00:42:18,881
- واضح جداً يا سيدي.

889
00:42:19,778 --> 00:42:21,711
- حظا سعيدا، الرقيب.

890
00:42:21,711 --> 00:42:23,230
[ دوي الانفجارات ]
[رصاصة مضغوطة]

891
00:42:23,230 --> 00:42:24,783
[موسيقى الآلات الراقية]

892
00:42:24,783 --> 00:42:27,545
- لماذا يسمونه
ركن نار الجحيم، سارنت؟

893
00:42:27,545 --> 00:42:28,718
- لماذا تعتقد، دود؟

894
00:42:28,718 --> 00:42:29,961
- دود لا يفكر.

895
00:42:29,961 --> 00:42:31,203
- أوه، اصمت، سميثي.

896
00:42:31,203 --> 00:42:32,895
قبل أن يغلق فريتز
أنت مستعد للخير.

897
00:42:32,895 --> 00:42:34,448
- هذا الدموي
الشيء يزن طن.

898
00:42:34,448 --> 00:42:35,622
- نعم، حسناً، إذا أسقطته،

899
00:42:35,622 --> 00:42:37,382
كنت طرح
بالنار مني.

900
00:42:37,382 --> 00:42:39,039
اهرب الآن أيها التافه.

901
00:42:44,389 --> 00:42:48,082
- آه، حسنا. ذلك
هو الوالج اليد.

902
00:42:48,082 --> 00:42:50,429
[الرجال يضحكون]
نعم، عفوا لغتي الفرنسية.

903
00:42:50,429 --> 00:42:54,744
بارك الله في هذه الطابعة و
كل النكتة التي تفشل فيها.

904
00:42:54,744 --> 00:42:56,159
- أي يا سيدي! حذرا
الطابعة.

905
00:42:56,159 --> 00:42:58,230
- الحذر من
الشمبانيا أشبه.

906
00:42:58,230 --> 00:43:00,129
يجب أن لا تضيعوا هذا
الأشياء، هناك حرب.

907
00:43:00,129 --> 00:43:02,407
- هل هناك؟ لم يكن لدي أي فكرة.

908
00:43:02,407 --> 00:43:05,030
من الأفضل التأكد من الألمان
لا تتمسك به.

909
00:43:05,030 --> 00:43:05,893
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

910
00:43:05,893 --> 00:43:09,310
[الرجال يتحدثون بصوت خافت]

911
00:43:09,310 --> 00:43:10,898
بطيء جدًا.
- ها نحن ذا.

912
00:43:12,693 --> 00:43:14,799
كيف فعلت ذلك على الأرض
الحصول على عقد من هذا؟

913
00:43:14,799 --> 00:43:17,318
- حسنا كان لي قليلا
الحظ في البطاقات,

914
00:43:17,318 --> 00:43:19,873
مع بعض القبعات النحاسية
بيليت في القصر.

915
00:43:19,873 --> 00:43:22,530
كما اتضح،
قبو رائع.

916
00:43:25,603 --> 00:43:27,121
إلى اليد الوالج.

917
00:43:27,121 --> 00:43:32,126
[الرجال يهتفون]
[موسيقى غريبة]

918
00:43:33,507 --> 00:43:36,406
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في أحدث مكان

919
00:43:36,406 --> 00:43:39,099
في جولتنا الكبرى في فلاندرز.

920
00:43:39,099 --> 00:43:41,757
ميدان سباق الخيل Neuve Eglise,

921
00:43:41,757 --> 00:43:43,897
حيث أبوابنا مفتوحة دائما.

922
00:43:43,897 --> 00:43:45,450
[الرجال يضحكون]

923
00:43:45,450 --> 00:43:49,005
الليلة، يشرفنا ذلك
تقديم عرض للموت من أجله.

924
00:43:49,005 --> 00:43:53,009
المسرحية الكبرى الجديدة,
"""""""""""""""""""""""""""

925
00:43:53,009 --> 00:43:57,945
بشكل إيجابي
أعظم مذهلة
الأداء نظمت من أي وقت مضى.

926
00:43:57,945 --> 00:44:00,810
وتصدر الفاتورة ،
إنه فرح موسيقي

927
00:44:00,810 --> 00:44:05,021
من خبيرنا جدا
الطيور المغردة والخندق والقدم,

928
00:44:05,021 --> 00:44:08,680
مع بهم لذيذ
أنشودة "مخاوف بسيطة".

929
00:44:10,820 --> 00:44:15,376
♪ إذا ترك الهون
بعض الغاز، لا يهم ♪

930
00:44:15,376 --> 00:44:20,381
♪ إذا هاجم الهون
في الكتلة، لا يهم ♪

931
00:44:21,969 --> 00:44:24,109
♪ إذا كان مخبأك
في مهب إلى أجزاء ♪

932
00:44:24,109 --> 00:44:26,215
♪ أو نوبات رمي المدير التنفيذي

933
00:44:26,215 --> 00:44:30,046
♪ أو كسر الروم الخاص بك
جرة يضرب، لا يهم ♪

934
00:44:30,046 --> 00:44:33,394
♪ أوه، لا يهم

935
00:44:33,394 --> 00:44:37,675
♪ إذا كان خندقك طيناً
حتى الركبة، لا يهم ♪

936
00:44:37,675 --> 00:44:41,195
♪ لا يمكنك العثور على مكان
هذا مرتفع، لا يهم ♪

937
00:44:41,195 --> 00:44:44,474
♪ أوه، لا يهم

938
00:44:44,474 --> 00:44:46,649
♪ إذا قمت بتعيين قناص

939
00:44:46,649 --> 00:44:48,755
♪ من خلال الخدوش
في حاجزك ♪

940
00:44:48,755 --> 00:44:52,379
♪ ومشاكلك
الحصول على شراسة، لا يهم ♪

941
00:44:52,379 --> 00:44:57,384
♪ أوه، لا يهم

942
00:44:58,626 --> 00:45:02,113
♪ إذا انضمت المدافع الرشاشة
التشويش، لا يهم ♪

943
00:45:02,113 --> 00:45:05,047
♪ على الرغم من أنك تكذب
بركة، لا يهم ♪

944
00:45:05,047 --> 00:45:06,393
♪ أوه، لا يهم

945
00:45:06,393 --> 00:45:08,429
♪ إذا كانت البطة
ينبح ساقك ♪

946
00:45:08,429 --> 00:45:10,500
♪ والشائكة
السلك يمزق جلدك ♪

947
00:45:10,500 --> 00:45:13,020
♪ 'هذا مكافأة على كل خطاياك

948
00:45:13,020 --> 00:45:14,297
♪ لا يهم

949
00:45:14,297 --> 00:45:17,059
♪ أوه، لا يهم

950
00:45:18,163 --> 00:45:21,097
[الرجال يهتفون]

951
00:45:21,097 --> 00:45:22,927
- [رجل] غاز، غاز، غاز!
[موسيقى مشؤومة]

952
00:45:22,927 --> 00:45:27,863
[الرجال يتحدثون بصوت خافت]
[قعقعة معدنية]

953
00:45:27,863 --> 00:45:29,209
- [فريد] قناع!

954
00:45:30,969 --> 00:45:33,558
[السعال عند الرجال]

955
00:45:46,157 --> 00:45:49,263
[يستمر السعال]

956
00:45:58,065 --> 00:45:59,273
- تبدو جيدة، جاك.

957
00:46:01,344 --> 00:46:03,657
هاريس وشيطانه
لقد قاموا بعمل جيد.

958
00:46:03,657 --> 00:46:06,315
[سعال فريد]

959
00:46:10,457 --> 00:46:11,907
[السعال] لا شيء. إنه
لا شيء يدعو للقلق.

960
00:46:11,907 --> 00:46:13,149
الدجالون يقولون أنني سأفعل
كن على حق مثل المطر

961
00:46:13,149 --> 00:46:15,773
والعودة إلى الأمام
الخط في أي وقت من الأوقات.

962
00:46:15,773 --> 00:46:16,601
- هل أنت متأكد؟

963
00:46:16,601 --> 00:46:17,913
- مم. شكرًا لك.

964
00:46:21,157 --> 00:46:23,021
أنا واحد من المحظوظين.

965
00:46:23,021 --> 00:46:23,919
ما زلت هنا.

966
00:46:25,230 --> 00:46:26,818
- حسنا لقد كنت محظوظا.

967
00:46:26,818 --> 00:46:29,579
يبدو أن فريتز قد تطور
نوع جديد من القنابل النتنة

968
00:46:29,579 --> 00:46:31,581
يجعلك بائسا، لذلك لديك
لخلع قناع الغاز الخاص بك

969
00:46:31,581 --> 00:46:33,169
ومن ثم يقتلك الكلور.

970
00:46:33,169 --> 00:46:33,998
- شيطاني.

971
00:46:35,585 --> 00:46:38,554
[سعال فريد]

972
00:46:38,554 --> 00:46:39,382
عفوا.

973
00:46:51,878 --> 00:46:52,913
ماذا عن هندرسون؟

974
00:46:57,711 --> 00:46:58,781
أنا آسف جدا.

975
00:47:00,714 --> 00:47:01,922
- حسنًا، الخبر السار هو،

976
00:47:01,922 --> 00:47:03,372
لا يزال لدينا الكثير
من المواد الواردة

977
00:47:03,372 --> 00:47:04,856
من المتميزين لدينا
المساهمين.

978
00:47:04,856 --> 00:47:06,651
- من فضلك قل لي ذلك
ليس كل الشعر.

979
00:47:06,651 --> 00:47:08,308
- بخير. ليس كل الشعر.

980
00:47:09,688 --> 00:47:11,483
هذه كذبة. هو كل الشعر.

981
00:47:11,483 --> 00:47:12,795
- اللعنة والانفجار.

982
00:47:12,795 --> 00:47:14,038
تنبيه الطبي
المنظمون، جاك.

983
00:47:14,038 --> 00:47:16,557
لقد كان هناك جدية
اندلاع الشاعر إيتوس.

984
00:47:16,557 --> 00:47:19,112
- لقد شوهد التابعون
مع دفتر في يد واحدة

985
00:47:19,112 --> 00:47:21,528
وقنبلة في الأخرى
المشي بشكل غائب بالقرب من السلك ،

986
00:47:21,528 --> 00:47:23,633
في شركة عميقة مع موسى.

987
00:47:23,633 --> 00:47:25,843
- ربما لأنه
الربيع في الهواء.

988
00:47:27,223 --> 00:47:28,949
- صورة الحملان الصغيرة
القمار بين الانفجارات الأزيز

989
00:47:28,949 --> 00:47:31,124
جميلة جدا ورومانسية.

990
00:47:31,124 --> 00:47:33,160
- لقد كان لدي ما يكفي من الآية. طبيب!

991
00:47:33,160 --> 00:47:35,783
أنا أطالب بحقن النثر.

992
00:47:35,783 --> 00:47:39,477
- ما لدينا هو الكثير
من الرسائل إلى المحرر.

993
00:47:41,341 --> 00:47:42,583
هذا الفصل هنا يريد أن يعرف

994
00:47:42,583 --> 00:47:44,758
لماذا لا نكتب
المزيد عن الحرب؟

995
00:47:44,758 --> 00:47:45,586
- بل أعتقد أننا فعلنا؟

996
00:47:45,586 --> 00:47:47,761
- لا، الحرب الأوسع.

997
00:47:47,761 --> 00:47:49,176
الصورة الكبيرة، وما إلى ذلك.

998
00:47:49,176 --> 00:47:51,420
- أوه، حسنا، لا نستطيع
أكتب عن الحرب الأوسع،

999
00:47:51,420 --> 00:47:52,939
لأنه لا يوجد
فكرة عما يحدث.

1000
00:47:52,939 --> 00:47:54,423
نحن فقط نقاتل فيه.

1001
00:47:54,423 --> 00:47:56,563
- حسنًا، من حسن حظنا
مراسلو الحرب اللامعون

1002
00:47:56,563 --> 00:47:59,186
مثل ويليام بيتش توماس
لإبقائنا على اطلاع.

1003
00:47:59,186 --> 00:48:01,430
- تعليم بوماس؟ هذا احمق.

1004
00:48:01,430 --> 00:48:02,880
هل تحاول أن
تجعلني أشعر بالسوء؟

1005
00:48:02,880 --> 00:48:05,434
- إنه يحظى باحترام كبير، لأنه
ينجح دائمًا في الكتابة

1006
00:48:05,434 --> 00:48:06,745
من "سميك العمل".

1007
00:48:06,745 --> 00:48:08,023
- إنه أمر مضحك كيف
لم نفعل ذلك أبدًا

1008
00:48:08,023 --> 00:48:09,196
رأيته بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1009
00:48:09,196 --> 00:48:10,439
- الآن يا فريد، أنت كذلك
كونه ساخر.

1010
00:48:10,439 --> 00:48:12,061
يجب أن يعرف ماذا
هو يتحدث عنه.

1011
00:48:12,061 --> 00:48:13,994
إنه في الديلي ميل.

1012
00:48:13,994 --> 00:48:16,859
[موسيقى غريبة]

1013
00:48:18,205 --> 00:48:19,758
[طقطقة الآلة الكاتبة]

1014
00:48:19,758 --> 00:48:22,106
- "أنا هنا، في المنطقة الحرام،

1015
00:48:22,106 --> 00:48:24,936
حيث انكسر كل الجحيم.

1016
00:48:29,113 --> 00:48:34,118
[تنهدات] الهواء سميك
بالرصاص والقذائف،

1017
00:48:34,877 --> 00:48:36,396
لكنني لا أمانع ذلك.

1018
00:48:36,396 --> 00:48:38,501
والآن، أنا أتسلق أ
حبل يتدلى بشكل مريح

1019
00:48:38,501 --> 00:48:39,917
في بالون المراقبة.

1020
00:48:41,746 --> 00:48:43,817
أنا الآن فوق المعركة

1021
00:48:43,817 --> 00:48:47,200
وينظر إلى الأسفل على الشجاع
تهمة أمبشاير.

1022
00:48:50,444 --> 00:48:55,449
نعم. الرجال الشجعان
فوج أومشاير الثالث عشر.

1023
00:48:57,762 --> 00:49:00,938
الشحن مباشرة عند
نخبة الحرس البروسي؛

1024
00:49:00,938 --> 00:49:02,525
الذين يستسلمون جميعا.

1025
00:49:02,525 --> 00:49:04,803
نعم هم كذلك
وهم يصرخون "كاميراد"

1026
00:49:04,803 --> 00:49:06,426
ويرفعون أيديهم."

1027
00:49:06,426 --> 00:49:07,358
نفس الشيء مرة أخرى، من فضلك.

1028
00:49:09,808 --> 00:49:12,880
"لقد تجاوزت الآن
خطوط القتال الألمانية,

1029
00:49:14,261 --> 00:49:16,746
حيث يمكنني أن أخبرك
وبكل ثقة،

1030
00:49:16,746 --> 00:49:19,094
أن الفرسان يستلقون

1031
00:49:19,094 --> 00:49:20,716
وابل من القذائف،

1032
00:49:20,716 --> 00:49:23,305
في حين أن الغواصات لديها
تقدمت في الخشب.

1033
00:49:25,341 --> 00:49:27,757
لقد كان هذا أنا،
وليام تعليم بوماس,

1034
00:49:27,757 --> 00:49:30,588
الكتابة حصرا من
منتصف الزجاجة.

1035
00:49:30,588 --> 00:49:31,830
آسف، معركة."

1036
00:49:31,830 --> 00:49:33,004
- توقف يا جاك.
أنت تؤذيني.

1037
00:49:33,004 --> 00:49:34,557
- صه!

1038
00:49:34,557 --> 00:49:36,283
هلا تصرفتم من فضلكم؟

1039
00:49:36,283 --> 00:49:37,836
هناك رجال مرضى جدا هنا.

1040
00:49:37,836 --> 00:49:40,978
هذا ليس
قصر الأصناف.

1041
00:49:40,978 --> 00:49:43,256
- لا لا يا البنات
هنا أجمل بكثير.

1042
00:49:51,885 --> 00:49:53,714
[كلاهما يتنهد]

1043
00:49:53,714 --> 00:49:56,027
رائع يا هاريس.
هذا أفضل بكثير.

1044
00:49:56,027 --> 00:49:57,097
أعتقد أنك سوف تكون جدا
يسر مع ذلك.

1045
00:49:57,097 --> 00:49:58,512
- شكرا لك يا سيدي.

1046
00:50:07,004 --> 00:50:08,626
- آه، ما الأمر، بارنز؟

1047
00:50:08,626 --> 00:50:11,318
- هل كنت لا تزال تأخذ
التقديمات يا سيدي؟

1048
00:50:11,318 --> 00:50:14,149
- نحن، طالما
لا يوجد شعر.

1049
00:50:14,149 --> 00:50:17,255
قرر المحرر
لقد سئم القافية.

1050
00:50:17,255 --> 00:50:19,292
الورقة لا تستطيع
نعيش بالقصائد وحدها.

1051
00:50:20,776 --> 00:50:22,260
- أوه.

1052
00:50:22,260 --> 00:50:23,468
- ماذا لديك بالنسبة لي؟

1053
00:50:24,952 --> 00:50:26,264
- اه، لا شيء يا سيدي.

1054
00:50:26,264 --> 00:50:27,058
- أرِنِي.

1055
00:50:36,792 --> 00:50:37,758
"إلى صديقي".

1056
00:50:39,208 --> 00:50:41,486
يبدو الأمر مريبًا
قصيدة لي يا بارنز.

1057
00:50:42,763 --> 00:50:44,041
- يتعلق الأمر بهندرسون، يا سيدي.

1058
00:50:45,939 --> 00:50:46,733
- اه.

1059
00:50:48,252 --> 00:50:50,875
حسنا، أنا متأكد من أننا يمكن أن نجعل
استثناء في تلك الحالة.

1060
00:50:55,431 --> 00:50:57,640
- [تعليق صوتي] "لن نفعل المزيد
مشاركة نفس الحظيرة القديمة.

1061
00:50:57,640 --> 00:50:58,814
[موسيقى حزينة]

1062
00:50:58,814 --> 00:51:01,541
نفس الحفرة القديمة
نفس الغزل القديم

1063
00:51:03,094 --> 00:51:04,854
لا مزيد من علبة من حصة الفتوة.

1064
00:51:06,028 --> 00:51:08,341
ولا تقسيم الروم لدينا
وهج قذيفة النجم.

1065
00:51:10,032 --> 00:51:10,964
طويلة جدا، أيها الفتى العجوز.

1066
00:51:13,035 --> 00:51:16,728
ما هي الأوقات التي مررنا بها،
جيدة وسيئة.

1067
00:51:17,867 --> 00:51:19,662
لقد شاركنا ما
يمكن أن يكون المأوى.

1068
00:51:21,457 --> 00:51:24,081
نفس حفرة Crump، في حين
صرخت الانفجارات الأزيز.

1069
00:51:25,427 --> 00:51:27,394
نفس الخام القديم
التي تسربت دائما.

1070
00:51:28,878 --> 00:51:31,881
والآن، لقد أوقفت واحدة.

1071
00:51:34,884 --> 00:51:37,922
لقد نجونا من
العواصف شتاءان طويلان.

1072
00:51:37,922 --> 00:51:39,855
لقد تمكنا من الابتسام
عندما سارت الأمور بشكل خاطئ،

1073
00:51:39,855 --> 00:51:42,616
لأننا معًا،
لقد قاتلنا وأطعمنا.

1074
00:51:43,859 --> 00:51:45,861
وكانت قلوبنا خفيفة

1075
00:51:45,861 --> 00:51:48,933
ولكن الآن، أنت ميت،

1076
00:51:51,108 --> 00:51:52,971
وأنا بلا رفيق."

1077
00:51:52,971 --> 00:51:56,043
[ دوي الانفجارات ]

1078
00:52:06,433 --> 00:52:09,022
[نعيق الطيور]

1079
00:52:10,265 --> 00:52:14,993
[الناس يتحدثون بصوت ضعيف]
[رنين الهاتف]

1080
00:52:18,411 --> 00:52:19,998
- غاب. حظ سيء.

1081
00:52:21,552 --> 00:52:23,485
ليست المدفعية بأي حال من الأحوال؟

1082
00:52:26,902 --> 00:52:27,730
- سيدي.

1083
00:52:27,730 --> 00:52:29,629
- سعدت برؤيتك يا فريد.

1084
00:52:29,629 --> 00:52:30,630
تعافى تماما؟

1085
00:52:30,630 --> 00:52:31,838
- لياقة القتال يا سيدي.

1086
00:52:31,838 --> 00:52:34,185
- جاهز ليكون كما
الهجومية ممكن؟

1087
00:52:35,945 --> 00:52:37,568
اها ها. ممتاز!

1088
00:52:38,741 --> 00:52:40,778
اه، لقد أصبح الأمر كذلك الآن
كيميل تايمز؟

1089
00:52:40,778 --> 00:52:42,849
- حسنًا، لن يبقوا
يحركنا يا سيدي.

1090
00:52:42,849 --> 00:52:45,507
الآن، لقد بدا لنا
لتصبح المشاة.

1091
00:52:45,507 --> 00:52:48,924
- الحرب الحديثة هي
حول المرونة، فريد.

1092
00:52:48,924 --> 00:52:51,754
خذ الجلجلة، الآن
إنهم يركبون الدبابات.

1093
00:52:51,754 --> 00:52:52,721
مهما كان القادم.

1094
00:52:52,721 --> 00:52:54,032
على أية حال، سوف تكون سعيدا لسماع ذلك

1095
00:52:54,032 --> 00:52:55,965
سيكون لديك
تغيير المشهد.

1096
00:52:55,965 --> 00:52:59,314
أيامك في
البارزة انتهت.

1097
00:53:01,178 --> 00:53:02,179
- سأفتقده يا سيدي.

1098
00:53:03,318 --> 00:53:05,458
على عكس بوش
المدفعية التي صنعت

1099
00:53:05,458 --> 00:53:06,735
بل فوضى منه.

1100
00:53:06,735 --> 00:53:08,702
أنا لست تماما
متحمس لفكرتهم

1101
00:53:08,702 --> 00:53:09,876
من البستنة المناظر الطبيعية.

1102
00:53:09,876 --> 00:53:11,912
- أعتقد أنك تفضل
النشر الخاص بك المقبل.

1103
00:53:19,437 --> 00:53:20,300
- اه!

1104
00:53:21,543 --> 00:53:22,475
- [فريد] فرير جاك!

1105
00:53:22,475 --> 00:53:24,994
- صباح الخير. كيف كانت الإجازة؟

1106
00:53:24,994 --> 00:53:28,101
- حسنا، اميان حقا
هو الأكثر قبولا.

1107
00:53:28,101 --> 00:53:29,344
كاتدرائية من الدرجة الأولى.

1108
00:53:29,344 --> 00:53:32,139
وهو ما لم أفعله للأسف
لديك الوقت للزيارة.

1109
00:53:32,139 --> 00:53:32,968
هنا، فروماج.

1110
00:53:32,968 --> 00:53:34,556
- أوه. ميرسي.

1111
00:53:34,556 --> 00:53:35,660
- فروماج بلو.

1112
00:53:35,660 --> 00:53:37,006
- أوه، دلاء الرحمة.

1113
00:53:37,006 --> 00:53:38,836
- لكن مدام فيفي
يؤكد لي أنه كذلك

1114
00:53:38,836 --> 00:53:41,770
واحدة من أفضل الأمثلة
للعمارة القوطية

1115
00:53:41,770 --> 00:53:43,806
في شمال فرنسا.

1116
00:53:43,806 --> 00:53:45,222
- ومدام فيفي هي؟

1117
00:53:45,222 --> 00:53:47,085
- ساحر تمامًا.

1118
00:53:47,085 --> 00:53:49,329
يدير سار
نادي صغير حيث

1119
00:53:49,329 --> 00:53:50,848
إذا قمت بشراء زجاجة
من الشمبانيا،

1120
00:53:50,848 --> 00:53:53,264
البنات طيبين جدا
توافق على الجلوس على ركبتك.

1121
00:53:53,264 --> 00:53:54,507
- [جاك] أوه.

1122
00:53:54,507 --> 00:53:55,508
- يجب عليك حقا
اذهب إلى هناك يا جاك.

1123
00:53:55,508 --> 00:53:58,062
في الواقع، يجب على الجميع الذهاب إلى هناك.

1124
00:53:58,062 --> 00:54:01,617
أنا أعطي كل رتبة واحدة
إجازة يومية في أميان.

1125
00:54:01,617 --> 00:54:03,895
وهذا أمر!
[جاك يضحك]

1126
00:54:03,895 --> 00:54:05,103
- إنها بعيدة بعض الشيء، أليس كذلك؟

1127
00:54:05,103 --> 00:54:06,622
- حسنا، لن يكون.
نحن على هذه الخطوة مرة أخرى.

1128
00:54:06,622 --> 00:54:07,830
- حقًا؟ إلى أين؟

1129
00:54:09,004 --> 00:54:10,212
- أوه. عليك الحب.

1130
00:54:10,212 --> 00:54:11,317
على ما يبدو أنه كذلك
جميلة جدا حقا.

1131
00:54:11,317 --> 00:54:13,008
-يا عاصمة شو اسمها؟

1132
00:54:13,008 --> 00:54:13,836
- السوم .

1133
00:54:15,113 --> 00:54:20,118
[تسير الأقدام]
[موسيقى حزينة]

1134
00:54:23,432 --> 00:54:26,297
[صرير الصحافة]

1135
00:54:26,297 --> 00:54:29,369
[ دوي الانفجارات ]

1136
00:54:31,026 --> 00:54:32,614
- صفر ناقص ثلاثة.

1137
00:54:34,478 --> 00:54:37,308
- أنا آسف، جاك، هذا
القضية رقيقة بعض الشيء.

1138
00:54:37,308 --> 00:54:38,930
لست متأكدًا من أننا سنفعل ذلك
جعل الموعد النهائي.

1139
00:54:38,930 --> 00:54:41,933
[ دوي الانفجار ]

1140
00:54:43,038 --> 00:54:45,074
- حسنا لقد كان لدينا
دعوات أخرى في عصرنا.

1141
00:54:46,559 --> 00:54:47,732
- ربما ينبغي لنا أن ننتظر

1142
00:54:47,732 --> 00:54:49,009
واخراجه
بعد العرض الكبير.

1143
00:54:49,009 --> 00:54:52,081
[ دوي الانفجار ]

1144
00:54:52,081 --> 00:54:55,533
- لا، أعتقد عاجلا
أفضل من وقت لاحق.

1145
00:54:55,533 --> 00:54:58,191
[الرجال يضحكون]

1146
00:55:00,435 --> 00:55:02,851
- قيثارة الكراهية،

1147
00:55:02,851 --> 00:55:06,820
يؤديها للجمهور
من الجرمان المذعورين.

1148
00:55:06,820 --> 00:55:08,512
- أنا أحب ذلك.

1149
00:55:08,512 --> 00:55:09,892
- نعم؟

1150
00:55:09,892 --> 00:55:12,205
يجب أن أتذكر ذلك إذا
لقد خرجت من هذا من أي وقت مضى.

1151
00:55:14,690 --> 00:55:16,313
حصة الروم.

1152
00:55:16,313 --> 00:55:17,831
- حصة الروم، أيها الرقيب.

1153
00:55:19,005 --> 00:55:20,593
حان الوقت للعطاء
الأولاد توت.

1154
00:55:20,593 --> 00:55:21,421
- [هاريس] سيدي.

1155
00:55:25,563 --> 00:55:28,221
[ دوي الانفجار ]

1156
00:55:28,221 --> 00:55:30,982
- دود صغير جدًا.
سآخذ له.

1157
00:55:30,982 --> 00:55:32,812
- لا نريدك
غير قادر، سميث.

1158
00:55:33,744 --> 00:55:35,228
- كيف يمكنك أن تقول، سارنت؟

1159
00:55:35,228 --> 00:55:37,126
- أي فرصة ثواني؟

1160
00:55:37,126 --> 00:55:38,542
- لا، إنه مضر لصحتك.

1161
00:55:38,542 --> 00:55:41,338
[ دوي الانفجار ]

1162
00:55:41,338 --> 00:55:42,580
- الخنازير!

1163
00:55:42,580 --> 00:55:45,445
لا أستطيع حتى السماح للرجل
تناول مشروبًا في سلام.

1164
00:55:45,445 --> 00:55:46,964
- اعذرني على السؤال يا سيدي،

1165
00:55:46,964 --> 00:55:49,207
ولكن هناك شائعات تدور.

1166
00:55:50,657 --> 00:55:51,693
هل هذه هي الدفعة الكبيرة؟

1167
00:55:53,108 --> 00:55:54,765
- أخشى مثل هذه المعلومات
هو الصمت قليلا، دود.

1168
00:55:54,765 --> 00:55:56,042
من قال لك ذلك؟

1169
00:55:56,042 --> 00:55:57,492
- الألمان يا سيدي.

1170
00:55:57,492 --> 00:55:59,804
لقد كانوا يصرخون
عبر الأرض الحرام.

1171
00:55:59,804 --> 00:56:02,462
- نعم، حسنًا، ربما ليس كذلك
أفضل سر عسكري محفوظ

1172
00:56:02,462 --> 00:56:03,877
في تاريخ
الجيش البريطاني.

1173
00:56:03,877 --> 00:56:06,880
[ دوي الانفجار ]

1174
00:56:10,884 --> 00:56:12,369
- صفر ناقص واحد.

1175
00:56:20,687 --> 00:56:21,585
حسنًا يا رجال.

1176
00:56:23,138 --> 00:56:26,037
أردت فقط أن أقول،
مهما حدث،

1177
00:56:28,695 --> 00:56:30,076
أنت تعلم أنه يمكنك الاعتماد
على القسم القديم

1178
00:56:30,076 --> 00:56:32,043
لإعطاء جيدة
حساب نفسه.

1179
00:56:32,043 --> 00:56:33,079
- حتى دود، يا سيدي؟

1180
00:56:34,425 --> 00:56:36,220
- وخاصة دود.

1181
00:56:36,220 --> 00:56:39,396
لذا، إليكم جميعاً يا شباب.

1182
00:56:42,985 --> 00:56:46,092
بدأت اللعبة. هكذا
إبقاء الكرة تتدحرج.

1183
00:56:46,092 --> 00:56:50,130
وتذكر، الوحيد
الهون الطيب هو هون ميت.

1184
00:56:50,130 --> 00:56:53,168
[الرجال يهتفون]

1185
00:56:53,168 --> 00:56:55,757
[تصويب البنادق]

1186
00:57:04,421 --> 00:57:05,249
- لا النكات؟

1187
00:57:06,871 --> 00:57:08,804
- قليل من النكات.

1188
00:57:13,706 --> 00:57:16,674
كان هناك شاب
فتاة السوم,

1189
00:57:18,124 --> 00:57:19,884
الذي جلس على القنبلة رقم خمسة.

1190
00:57:25,096 --> 00:57:27,202
- لقد ظنت أنها عديمة الفائدة،

1191
00:57:27,202 --> 00:57:28,306
لكنها ذهبت فجأة.

1192
00:57:29,894 --> 00:57:32,103
- خرجت لها مع الثقة بالنفس.

1193
00:57:32,103 --> 00:57:34,658
[الرجال يضحكون]

1194
00:57:37,454 --> 00:57:38,662
[صافرة الصافرة]
[الرجال يصرخون]

1195
00:57:38,662 --> 00:57:41,009
[موسيقى حزينة]

1196
00:57:41,009 --> 00:57:46,014
[ دوي الانفجارات ]
[إطلاق نار]

1197
00:58:01,685 --> 00:58:03,894
- هل تعلم أنه
لا تزال مستمرة؟

1198
00:58:03,894 --> 00:58:06,448
- الحرب؟ نعم،
على ما يبدو هو كذلك.

1199
00:58:06,448 --> 00:58:08,795
- لا، هذه المجلة المتمردة.

1200
00:58:08,795 --> 00:58:11,280
- لقد وعدوا بذلك
توقف عن إنتاجه، يا

1201
00:58:11,280 --> 00:58:12,419
عندما تنتهي الحرب.

1202
00:58:12,419 --> 00:58:13,869
- فقط استمع لهذا.

1203
00:58:13,869 --> 00:58:16,216
"إدراك أن الرجال يجب أن يضحكوا.

1204
00:58:16,216 --> 00:58:18,909
بعض الرجل الحكيم
ابتكر الموظفين."

1205
00:58:20,531 --> 00:58:21,774
هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟

1206
00:58:21,774 --> 00:58:23,465
- حسنًا، إنه أكثر تسلية
من ما أقرأ.

1207
00:58:23,465 --> 00:58:26,917
- إنه هجوم تخريبي
على القيادة العليا بأكملها.

1208
00:58:26,917 --> 00:58:28,574
يستمر.

1209
00:58:28,574 --> 00:58:30,472
"فليعيشوا الحياة البسيطة،

1210
00:58:30,472 --> 00:58:33,302
بعيدًا عن كل خصامنا المبتذل."

1211
00:58:33,302 --> 00:58:35,546
يا إلهي، هذا نحن
يتحدثون عنه.

1212
00:58:35,546 --> 00:58:37,997
"لئلا أقاربهم
قد يحزن.

1213
00:58:37,997 --> 00:58:40,378
في كثير من الأحيان، في كثير من الأحيان منحهم إجازة.

1214
00:58:40,378 --> 00:58:42,104
الأوسمة أيضا، وافرة.

1215
00:58:42,104 --> 00:58:45,314
ما يمكن على وجه الأرض
الرجل يتمنى المزيد؟"

1216
00:58:45,314 --> 00:58:46,799
لا يمكننا السماح بهذا

1217
00:58:46,799 --> 00:58:49,940
العصيان البذيء
للإفلات من العقاب.

1218
00:58:52,114 --> 00:58:54,185
- "ومع ذلك، للأسف،
هكذا تقول الشائعات.

1219
00:58:54,185 --> 00:58:56,567
الموظفين جميعا تفتقر
روح الدعابة."

1220
00:58:57,499 --> 00:58:58,500
- القمامة المطلقة.

1221
00:58:58,500 --> 00:59:00,260
- حسنا، ليس كذلك
جميع القوافي وقحا.

1222
00:59:00,260 --> 00:59:02,677
في الواقع، اه، لقد فعلوا ذلك
وضع في مفيدة إلى حد ما

1223
00:59:02,677 --> 00:59:05,127
معجم المصطلحات العسكرية.

1224
00:59:05,127 --> 00:59:06,543
- حقا؟
- هممم.

1225
00:59:06,543 --> 00:59:09,338
"أيها الفاشلون، هناك نوعان.

1226
00:59:09,338 --> 00:59:12,134
قذيفة، عند الاصطدام، تفشل
للانفجار يسمى الفاشلة.

1227
00:59:13,239 --> 00:59:15,103
هذه غير سعيدة
أقل وفرة

1228
00:59:15,103 --> 00:59:16,553
من النوع الآخر من العبث."

1229
00:59:16,553 --> 00:59:17,726
- [هاوفيلد] هيا.

1230
00:59:17,726 --> 00:59:19,245
- "النوع الذي
يتقاضى راتبا كبيرا

1231
00:59:19,245 --> 00:59:23,352
وينفجر بلا سبب
بعيدا عن منطقة القتال."

1232
00:59:23,352 --> 00:59:26,666
- ساحة المعركة هي
ليس مكانا للفكاهة!

1233
00:59:26,666 --> 00:59:28,288
- الفكاهة، يا عزيزي هاوفيلد،

1234
00:59:28,288 --> 00:59:32,292
هو ما يفصل
الحضارة من الفظاظة،

1235
00:59:32,292 --> 00:59:33,535
لنا من بوش.

1236
00:59:35,019 --> 00:59:37,746
بينما روبرتس ومرحه
الرجال مشغولون بكتابة القصائد

1237
00:59:37,746 --> 00:59:39,748
يسخرون من القبعات النحاسية،

1238
00:59:39,748 --> 00:59:43,096
ما يعادل الألمانية،
مساهمة أدبية,

1239
00:59:43,096 --> 00:59:44,270
هي "ترنيمة الكراهية".

1240
00:59:44,270 --> 00:59:45,616
هل سمعت ذلك؟

1241
00:59:45,616 --> 00:59:46,583
- 'بالطبع لقد سمعت ذلك.

1242
00:59:46,583 --> 00:59:47,791
- وفيه كل الدقة

1243
00:59:47,791 --> 00:59:50,621
من قصف الفجر
من بيج بيرثا.

1244
00:59:50,621 --> 00:59:53,590
- ما يغني الألمان أو
لا تغني غير ذي صلة.

1245
00:59:53,590 --> 00:59:55,971
علينا أن نحافظ
الانضباط في جيشنا

1246
00:59:55,971 --> 00:59:58,456
أو أن النتيجة
الانهزامية والفوضى.

1247
00:59:59,872 --> 01:00:02,702
ما زلت أقول شيئا ينبغي
يجب القيام به بشأن الكابتن روبرتس.

1248
01:00:02,702 --> 01:00:04,911
- أوه؟ لقد تم القيام بشيء ما.

1249
01:00:06,292 --> 01:00:09,157
لقد حصل على جائزة
الصليب العسكري للشجاعة.

1250
01:00:10,020 --> 01:00:14,093
[موسيقى الآلات الناعمة]

1251
01:00:14,093 --> 01:00:15,646
"الكابتن إف جيه روبرتس،

1252
01:00:15,646 --> 01:00:18,649
12 شيروود فورسترز,
الفرقة 24.

1253
01:00:20,030 --> 01:00:22,377
لشجاعة واضحة
والتفاني في أداء الواجب

1254
01:00:22,377 --> 01:00:26,450
في معركة السوم
في 12 أغسطس 1916.

1255
01:00:27,624 --> 01:00:29,729
أظهر الكابتن روبرتس
القيادة المتميزة

1256
01:00:29,729 --> 01:00:32,318
تحت النار كقائد سرية.

1257
01:00:32,318 --> 01:00:34,561
طوال الوقت، تصرف
بشجاعة أكبر.

1258
01:00:36,287 --> 01:00:39,256
♪ إذا كنت مستيقظًا،
اتصل بي مبكرا ♪

1259
01:00:39,256 --> 01:00:42,293
♪ اتصل بي مبكرًا، أيها الرقيب عزيزي

1260
01:00:42,293 --> 01:00:44,088
♪ لأنني مرهق للغاية

1261
01:00:44,088 --> 01:00:47,298
♪ ومذكرتي
تعال، أسمع ♪

1262
01:00:47,298 --> 01:00:49,749
♪ إنه أمر سيء بالنسبة للتعويذة

1263
01:00:49,749 --> 01:00:52,510
♪ مشاكلي القديمة
كلها معبأة ♪

1264
01:00:52,510 --> 01:00:55,099
♪ لذا حافظ على الحرب
سأذهب يا سارنت ♪

1265
01:00:55,099 --> 01:00:59,000
♪ كل شيء لك حتى أعود

1266
01:01:01,243 --> 01:01:03,004
[فريد يتحدث بصوت خافت]

1267
01:01:03,004 --> 01:01:04,246
[فريد وكيت يضحكون]

1268
01:01:04,246 --> 01:01:05,627
مايتر؟ مايتر؟

1269
01:01:05,627 --> 01:01:07,698
أوه، أنا، كنت أقول، بيرسون،

1270
01:01:07,698 --> 01:01:11,150
بيرسون لا يقدر بثمن وهاريس
هو الآس مع الأحبار،

1271
01:01:11,150 --> 01:01:12,427
وسوف تندهش
في هذا النوع من الاشياء

1272
01:01:12,427 --> 01:01:13,670
يأتي من الفصول.

1273
01:01:13,670 --> 01:01:16,638
السخرية من كيبلينج
وشارلوك هولمز

1274
01:01:16,638 --> 01:01:19,606
وربيعيات عمر واتس.

1275
01:01:19,606 --> 01:01:22,679
والقصائد الفكاهية والنكات
من جميع أنواع غير محتمل-

1276
01:01:22,679 --> 01:01:24,646
- ابطئ يا فريد. أنا
لن أذهب إلى أي مكان.

1277
01:01:24,646 --> 01:01:25,474
- مم.

1278
01:01:26,648 --> 01:01:28,685
ولكن هل قلت لك
عن الشاعر،

1279
01:01:28,685 --> 01:01:30,307
جيلبرت فرانكو المساهمة؟

1280
01:01:30,307 --> 01:01:32,723
الآن هناك شخص ما
من هو المشهور فعلا

1281
01:01:32,723 --> 01:01:34,000
الآن هو يعمل لدينا.

1282
01:01:34,000 --> 01:01:35,726
- لقد ذكرت
ذلك مرة أو مرتين.

1283
01:01:35,726 --> 01:01:37,624
- هناك واعدة جدا
كاتب يدعى شريف

1284
01:01:37,624 --> 01:01:39,074
من يجيد القليل
سخريات درامية.

1285
01:01:39,074 --> 01:01:40,904
ويا واحد من الرجال

1286
01:01:40,904 --> 01:01:44,321
بدأ النحت
رسومات على القطع الخشبية.

1287
01:01:44,321 --> 01:01:48,670
لذلك، نحن على وشك الوصول إلى هناك
أخبار لندن المصورة.

1288
01:01:48,670 --> 01:01:50,672
- أنت تصنع كل شيء
يبدو هذا المرح؟

1289
01:01:50,672 --> 01:01:52,950
- سيكون لو
هيئة الأركان العامة الجهنمية

1290
01:01:52,950 --> 01:01:55,781
لم يستمر في الإصرار
نحن نتقاتل طوال الوقت.

1291
01:01:57,575 --> 01:01:58,922
يا الساقي؟

1292
01:01:58,922 --> 01:02:01,372
هل يمكن أن يكون لدينا آخر
زجاجة '97؟

1293
01:02:01,372 --> 01:02:03,927
- عزيزتي، [ضحكة مكتومة]
هل نستطيع تحمل كل هذا؟

1294
01:02:03,927 --> 01:02:05,204
- بالطبع لا نستطيع.

1295
01:02:05,204 --> 01:02:06,653
ليس على أجر الكابتن.

1296
01:02:06,653 --> 01:02:07,862
ولكن كما الحظ سوف يكون ذلك،

1297
01:02:07,862 --> 01:02:09,933
لقد واجهت الجنرال
على متن القارب إلى المنزل،

1298
01:02:09,933 --> 01:02:12,383
وفزت باليد
أو اثنين على البطاقات.

1299
01:02:12,383 --> 01:02:14,731
آمل أن يكون أفضل في
استراتيجية مما هو عليه في بريدج.

1300
01:02:14,731 --> 01:02:16,318
- [يضحك] نفس فريد القديم.

1301
01:02:19,218 --> 01:02:20,737
- حسنا، ليس تماما.

1302
01:02:55,150 --> 01:02:56,358
إنه الهدوء.

1303
01:02:59,223 --> 01:03:01,018
إنه يبقيني مستيقظا.

1304
01:03:04,781 --> 01:03:06,783
- ما هو الأمر حقا؟

1305
01:03:08,474 --> 01:03:10,787
[موسيقى حزينة]

1306
01:03:10,787 --> 01:03:12,823
- أنت تعرف ما
أساس هذه الحرب؟

1307
01:03:14,894 --> 01:03:15,757
الطين.

1308
01:03:20,348 --> 01:03:22,937
والتمسك من خلال
الطين في أماكن مختلفة،

1309
01:03:22,937 --> 01:03:25,802
يمكنك رؤية قطع من المدن.

1310
01:03:28,425 --> 01:03:30,737
وهناك الخنادق.

1311
01:03:32,429 --> 01:03:34,362
مجموعة واحدة لرجالنا،
واحد لبوش.

1312
01:03:35,777 --> 01:03:38,331
بأسوار سلكية سميكة
أمامهم.

1313
01:03:41,887 --> 01:03:45,269
والوقت يمر ببطء.

1314
01:03:48,652 --> 01:03:51,620
لذا، على سبيل التسلية،
جانب أو آخر

1315
01:03:51,620 --> 01:03:53,346
سيحاول الدخول
خندق الآخر

1316
01:03:53,346 --> 01:03:55,141
وإرجاع رجل.

1317
01:03:56,833 --> 01:03:58,800
والنتيجة هي
صفر واحد في الليلة.

1318
01:04:01,458 --> 01:04:03,874
قد يبدو بطيئا بعض الشيء، مع الأخذ
العدو واحدا تلو الآخر

1319
01:04:03,874 --> 01:04:05,842
عندما يكون هناك الملايين
المزيد هناك.

1320
01:04:07,774 --> 01:04:09,259
كل ذلك يساعد على قضاء الوقت.

1321
01:04:11,261 --> 01:04:13,435
'سمسم عيد الميلاد عندما
الحرب سوف تنتهي.

1322
01:04:15,058 --> 01:04:16,231
- هل هو؟

1323
01:04:16,231 --> 01:04:17,025
- أوه، نعم.

1324
01:04:18,682 --> 01:04:20,373
نحن لا نعرف
الذي عيد الميلاد.

1325
01:04:21,927 --> 01:04:22,824
- نحن نفوز؟

1326
01:04:24,446 --> 01:04:25,862
- لست متأكدا من أن أحدا يعرف.

1327
01:04:32,765 --> 01:04:34,387
لقد قاتلت في معركة

1328
01:04:36,493 --> 01:04:40,669
والتي كانت ملحمة العبث.

1329
01:04:44,604 --> 01:04:46,227
لا أحد يستطيع حتى التكهن

1330
01:04:46,227 --> 01:04:48,229
ما كانت المعركة
من المفترض أن يحقق.

1331
01:04:50,714 --> 01:04:52,889
في الواقع، لم يكن هناك أبدا
أدنى فرصة

1332
01:04:52,889 --> 01:04:54,511
من تحقيق أي شيء على الإطلاق.

1333
01:04:57,652 --> 01:05:00,172
وبصرف النظر عن الزهرة
من الرجولة البريطانية

1334
01:05:01,242 --> 01:05:03,347
يتم إلقاؤهم إلى الموت البائس.

1335
01:05:04,659 --> 01:05:06,005
- هذا ليس مثلك يا فريد.

1336
01:05:06,005 --> 01:05:06,868
- أنا آسف.

1337
01:05:09,250 --> 01:05:11,769
لقد تم شفاء معظمنا
أي وهم قد يكون لدينا

1338
01:05:11,769 --> 01:05:13,668
عن أبهة ومجد الحرب،

1339
01:05:16,602 --> 01:05:19,156
والآن تعرف عليه
أسوأ كارثة

1340
01:05:20,226 --> 01:05:21,918
التي يمكن أن تصيب البشرية.

1341
01:05:30,029 --> 01:05:33,791
الحرب ليست أكثر

1342
01:05:33,791 --> 01:05:35,586
من التمرغ في خندق قذر.

1343
01:05:40,350 --> 01:05:42,041
- هل ستعود؟

1344
01:05:45,631 --> 01:05:46,632
- بالطبع.

1345
01:05:47,805 --> 01:05:50,463
[تسير الأقدام]

1346
01:05:54,502 --> 01:05:57,160
[موسيقى مشؤومة]

1347
01:05:59,265 --> 01:06:02,406
"إذا كنت تستطيع العيش
الفتوة والبسكويت,

1348
01:06:02,406 --> 01:06:04,891
وأشكر نجومكم
أن لديك الكثير من الروم،

1349
01:06:05,823 --> 01:06:07,653
تفادى الانفجارات مع ابتسامة ،

1350
01:06:07,653 --> 01:06:11,484
وعندما تخاطر بذلك، تحدث بسلاسة
من الطريقة الجميلة التي يدندنون بها.

1351
01:06:12,796 --> 01:06:14,936
إذا كنت تستطيع الزحف من خلال الأسلاك

1352
01:06:14,936 --> 01:06:16,662
والثقوب الكريهة تفوح منها رائحة كريهة،

1353
01:06:16,662 --> 01:06:19,941
مع أقدام من السائل
الطين والحفاظ على رأسك

1354
01:06:19,941 --> 01:06:23,013
التفت دائما إلى المكان
الذي تسعى إليه.

1355
01:06:23,013 --> 01:06:25,878
من خلال الخوف من البكاء،
سوف تضحك بدلا من ذلك.

1356
01:06:26,983 --> 01:06:30,158
إذا كنت تستطيع أن تبتسم، في
واخيرا عند التسليم

1357
01:06:30,158 --> 01:06:33,610
والانتهاء بشكل جيد، ماذا
لقد بدأت جيدًا،

1358
01:06:33,610 --> 01:06:36,302
وأعتقد الموحلة
تخلص من سرير من البرسيم،

1359
01:06:37,510 --> 01:06:40,686
سوف تكون جنديا
ذات يوم يا ابني."

1360
01:06:41,859 --> 01:06:44,931
[تستمر المسيرة]

1361
01:06:51,386 --> 01:06:52,732
- القسم، توقف!

1362
01:06:56,012 --> 01:06:57,806
- [هاريس] أعطنا
سيجارة دود.

1363
01:06:59,325 --> 01:07:01,603
- نحن كذلك، ويجب أن نكون هنا.

1364
01:07:01,603 --> 01:07:04,606
لأن هذا، هنا،
هناك.

1365
01:07:05,573 --> 01:07:07,333
- همم.
- أين نحن يا سيدي؟

1366
01:07:08,541 --> 01:07:10,888
- إذا لم أكن مخطئا،
لقد عدنا إلى المساحات.

1367
01:07:13,098 --> 01:07:14,099
- هل أنت متأكد يا سيدي؟

1368
01:07:20,553 --> 01:07:23,211
[جاك الشخير]

1369
01:07:28,044 --> 01:07:28,906
- متأكد تماما.

1370
01:07:34,843 --> 01:07:37,501
- لقد قطعنا شوطا طويلا في
آخر 18 شهرًا، أليس كذلك؟

1371
01:07:37,501 --> 01:07:39,848
- أود أن أقول
حوالي 30 ياردة.

1372
01:07:43,438 --> 01:07:46,062
- اكتشف ماذا بحق الجحيم
السيد يعتقد أنه متروك ل،

1373
01:07:46,062 --> 01:07:47,408
هل تفعل ذلك يا جاك؟

1374
01:07:51,170 --> 01:07:52,723
[جاك يتحدث
لغة أجنبية]

1375
01:07:52,723 --> 01:07:54,104
- رقيب؟

1376
01:07:54,104 --> 01:07:55,519
- سيد؟

1377
01:07:55,519 --> 01:07:56,969
- تأكد من الطابعة
تأتي في قطعة واحدة.

1378
01:07:56,969 --> 01:07:59,247
أعتقد أن عربة GS وضعنا
بدا الأمر روبيًا جدًا.

1379
01:07:59,247 --> 01:08:00,835
- سيد.
- شكرًا لك.

1380
01:08:00,835 --> 01:08:05,081
- اه. ميرسي.

1381
01:08:05,081 --> 01:08:06,427
لا أعتقد أنك كذلك
سأصدق هذا.

1382
01:08:06,427 --> 01:08:07,255
- جربني.

1383
01:08:08,774 --> 01:08:10,810
- إنه مع دليل ميشلان.

1384
01:08:10,810 --> 01:08:12,329
إنهم يستعدون
دليل سياحي

1385
01:08:12,329 --> 01:08:14,020
لساحات القتال. [يسخر]

1386
01:08:14,020 --> 01:08:16,747
- أوه، هذا هو، وهذا سوف يحدث
أن تكون وجهة لقضاء العطلات؟

1387
01:08:16,747 --> 01:08:17,576
- على ما يبدو ذلك.

1388
01:08:18,784 --> 01:08:20,268
ينبغي لنا أن ننظر
أنفسنا محظوظين

1389
01:08:20,268 --> 01:08:21,959
أننا من بين الأوائل
لرؤية المعالم السياحية.

1390
01:08:21,959 --> 01:08:23,444
- نعم.

1391
01:08:23,444 --> 01:08:25,308
هل طلبت منه أن يوصي
أي مطاعم من الدرجة الأولى

1392
01:08:25,308 --> 01:08:26,688
في المنطقة المجاورة؟

1393
01:08:26,688 --> 01:08:29,381
- وهذا أبعد من محاكاة ساخرة.
لا يمكنك تعويض ذلك.

1394
01:08:31,210 --> 01:08:32,522
- يمين. هيا يا رجال.

1395
01:08:33,626 --> 01:08:34,869
مسيرة إلى الأمام.

1396
01:08:34,869 --> 01:08:35,697
فصاعدا.

1397
01:08:37,872 --> 01:08:39,770
سوف يضعون
لنا من العمل قريبا.

1398
01:08:41,220 --> 01:08:42,463
يجب أن نذهب ونرى ما إذا كان
عرين التحرير القديم

1399
01:08:42,463 --> 01:08:43,843
لا يزال قائما؟

1400
01:08:43,843 --> 01:08:45,845
- [جاك] سيكون كذلك
مثل العصور القديمة.

1401
01:08:45,845 --> 01:08:48,089
- نعم. العصور القديمة جدا.

1402
01:08:49,263 --> 01:08:51,575
مرة أخرى عندما كان هناك
لا المباني على الإطلاق.

1403
01:08:51,575 --> 01:08:56,580
[ دوي الانفجار ]
[قعقعة معدنية]

1404
01:09:00,826 --> 01:09:05,037
أوه، أخبرني أيها الرقيب كيف
العديد من E في Wenceslaus؟

1405
01:09:05,037 --> 01:09:08,178
- كما كثير من القليل
البثور كما أستطيع أن أجد، يا سيدي.

1406
01:09:08,178 --> 01:09:10,042
وهو، في الوقت الراهن، لا شيء.

1407
01:09:10,042 --> 01:09:10,870
- جيد جدا.

1408
01:09:12,286 --> 01:09:15,081
اعتقدت دائما الملك الصالح
كان مثقلًا بـ E.

1409
01:09:16,186 --> 01:09:17,739
- نحن أيضا قصيرة
من الورق يا سيدي

1410
01:09:19,189 --> 01:09:22,986
- لدينا الوفير
قضية عيد الميلاد لإنتاج.

1411
01:09:22,986 --> 01:09:25,920
- أنا متأكد من أن القراء سوف
فهم ما إذا كانت هذه القضية

1412
01:09:25,920 --> 01:09:28,164
أقل من
اعلان 20 صفحة.

1413
01:09:28,164 --> 01:09:29,648
لقد أسقطت القلم
لصالح السيف

1414
01:09:29,648 --> 01:09:32,927
وذهب للتحرير
بعض القرى الفرنسية.

1415
01:09:32,927 --> 01:09:34,929
- لا، لقد وعدنا
قرائنا 20 صفحة،

1416
01:09:34,929 --> 01:09:37,380
و20 صفحة يجب أن يكون لديهم.

1417
01:09:37,380 --> 01:09:38,657
- حسنا، هذا كل شيء
بخير و خير يا سيدي

1418
01:09:38,657 --> 01:09:40,797
ولكن هذا لا يحصل
حول مشكلتنا.

1419
01:09:40,797 --> 01:09:41,970
ورق نابو.

1420
01:09:41,970 --> 01:09:44,007
- إذا أستطيع أن أجد
شيء مضحك أن أقول

1421
01:09:44,007 --> 01:09:46,665
عن عيد ميلاد آخر
على الخط الأمامي،

1422
01:09:48,080 --> 01:09:52,843
فأنا متأكد من أنه يمكنك العثور عليها
بعض الورق في إيبرس، أيها الرقيب.

1423
01:09:53,706 --> 01:09:55,743
- سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

1424
01:09:55,743 --> 01:09:56,571
- شكرًا لك.

1425
01:09:59,195 --> 01:10:02,819
كان لدي يد مربحة
التباهي مع بوبينج بوبي.

1426
01:10:06,202 --> 01:10:08,859
- إذا خرجت هذه المسألة
على الإطلاق، سوف تكون معجزة.

1427
01:10:13,554 --> 01:10:16,971
- "معجزة في عيد الميلاد."
[موسيقى العيد]

1428
01:10:16,971 --> 01:10:21,251
هذه هي قصة أ
الجندي ألفريد هيجنز,

1429
01:10:21,251 --> 01:10:25,290
أو الرقم 249921،
هيغينز الخاص، أ.،

1430
01:10:25,290 --> 01:10:26,636
كما كان معروفا رسميا.

1431
01:10:28,085 --> 01:10:31,951
"كان صباح عيد الميلاد، و
كان ألفريد يمسك بالخط.

1432
01:10:31,951 --> 01:10:33,159
[ دوي الانفجارات ]

1433
01:10:33,159 --> 01:10:35,369
وكان كل شيء السلام وحسن النية.

1434
01:10:35,369 --> 01:10:38,026
كانت صنوج الغاز تدق
من رسالة الفرح الخاصة بهم

1435
01:10:38,026 --> 01:10:41,409
إلى البشرية جمعاء و
لحاء مرح من صرير,

1436
01:10:41,409 --> 01:10:44,032
بمساعدة متقطع
سعال الهاوتزر,

1437
01:10:44,032 --> 01:10:45,310
مجتمعة لطمأنة ألفريد

1438
01:10:45,310 --> 01:10:48,451
أن كل شيء كان على ما يرام
مع العالم.

1439
01:10:48,451 --> 01:10:50,246
بدأ ألفريد يغفو.

1440
01:10:51,350 --> 01:10:53,525
عندما أخيرا، له
جاء الرقيب في الأفق.

1441
01:10:53,525 --> 01:10:55,354
قال الرقيب: «هيغنز».

1442
01:10:55,354 --> 01:10:57,149
"هل كنت تشرب الروم؟"

1443
01:10:58,357 --> 01:11:01,843
لا أيها الرقيب. بصراحة،
قال هيجنز: "أيها الرقيب".

1444
01:11:01,843 --> 01:11:04,432
- "حسنًا إذن"
قال الرقيب.

1445
01:11:04,432 --> 01:11:05,261
من الأفضل أن تأخذ بعضًا مني.

1446
01:11:06,469 --> 01:11:10,058
تم علاج ألفريد
لصدمة شديدة

1447
01:11:10,058 --> 01:11:12,302
ولم يذهب إلى
الخط الأمامي مرة أخرى."

1448
01:11:14,442 --> 01:11:16,686
عيد ميلاد سعيد
والعام الجديد للجميع!

1449
01:11:18,101 --> 01:11:21,484
وربما نرى عيد الميلاد المقبل
انتهى العمل اللعين بأكمله.

1450
01:11:23,969 --> 01:11:25,729
[جاك يضحك]

1451
01:11:25,729 --> 01:11:26,627
- برافو، فريد.

1452
01:11:27,835 --> 01:11:29,526
حكاية احتفالية ل
يسعد القلب.

1453
01:11:31,770 --> 01:11:33,047
لقد أعطاني فكرة.

1454
01:11:34,324 --> 01:11:36,222
إذن بالدخول
أعمال الحانة؟

1455
01:11:36,222 --> 01:11:37,948
- تم منح الإذن.

1456
01:11:37,948 --> 01:11:39,743
ما على الأرض
تتحدث عنه؟

1457
01:11:41,158 --> 01:11:45,404
[الرجال يتحدثون
لغة أجنبية]

1458
01:11:47,682 --> 01:11:48,442
- جيد جداً.

1459
01:11:49,374 --> 01:11:50,823
[جاك تنهد]

1460
01:11:50,823 --> 01:11:54,137
مرحبًا بكم في شركة Forresters Arms.

1461
01:11:54,137 --> 01:11:55,345
- مؤثرة جدا.

1462
01:11:55,345 --> 01:11:56,864
- حسنا، شيء
كان لا بد من القيام به.

1463
01:11:56,864 --> 01:11:58,866
سيارات الإسعاف لا تستطيع الاحتفاظ بها
مع الضحايا

1464
01:11:58,866 --> 01:12:00,454
واستعادة الجرحى
للقاعدة بسرعة كافية،

1465
01:12:00,454 --> 01:12:03,698
لذلك هذا هو النوع
من مركز الإسعافات الأولية.

1466
01:12:03,698 --> 01:12:05,735
- أو بالأحرى وظيفة مساعدات العطش؟

1467
01:12:06,701 --> 01:12:08,082
أنا آسف جدا.

1468
01:12:08,082 --> 01:12:10,429
- هذا مروع.
- [يضحك] أحسنت يا رفاق.

1469
01:12:11,706 --> 01:12:15,158
[الرجال يتحدثون بصوت خافت]

1470
01:12:17,056 --> 01:12:19,231
- ها نحن ذا. فرنك واحد.

1471
01:12:20,301 --> 01:12:21,440
- ليس لدي مال يا سيدي.

1472
01:12:21,440 --> 01:12:22,648
- يا عزيزي.

1473
01:12:22,648 --> 01:12:23,580
حسنا، ثم سأفعل
يجب أن تصر

1474
01:12:23,580 --> 01:12:24,754
على إعطائها لك مجانا.

1475
01:12:24,754 --> 01:12:25,582
- تحياتي يا سيدي.

1476
01:12:26,790 --> 01:12:29,241
- ما الدموية
الجحيم يحدث هنا؟

1477
01:12:30,553 --> 01:12:32,831
من المفترض أن تكون جندياً
ليس العشار الدموي.

1478
01:12:32,831 --> 01:12:34,108
- نعم يا سيدي، كنت فقط -

1479
01:12:34,108 --> 01:12:35,281
- أريد أن تكون مغلقة
إلى الأسفل على الفور.

1480
01:12:35,281 --> 01:12:36,938
- أخشى أن هذا
غير ممكن.

1481
01:12:36,938 --> 01:12:38,215
- ماذا؟

1482
01:12:38,215 --> 01:12:39,147
- فورستر
الأسلحة تقدم

1483
01:12:39,147 --> 01:12:40,632
خدمة حيوية لهؤلاء الرجال.

1484
01:12:40,632 --> 01:12:43,393
وبعد التماس من
القساوسة التقسيمية,

1485
01:12:43,393 --> 01:12:44,636
أسلحة فوريستر
وقد أذن

1486
01:12:44,636 --> 01:12:46,292
لمواصلة عملها الأساسي.

1487
01:12:46,292 --> 01:12:48,812
- على سلطة من؟
الجنرال ميتفورد؟

1488
01:12:48,812 --> 01:12:50,538
الفيلد مارشال هيج؟

1489
01:12:50,538 --> 01:12:51,781
- أعلى من ذلك.

1490
01:12:54,680 --> 01:12:57,096
- أيها المراوغون الشيطانيون

1491
01:12:57,096 --> 01:12:58,926
سوف يقوض
الحرب كلها.

1492
01:13:07,417 --> 01:13:08,970
[ضحكة جندي]

1493
01:13:08,970 --> 01:13:11,559
- هل لي أن أضيف ملاحظتي الخاصة
الحذر، الكابتن بيرسون؟

1494
01:13:11,559 --> 01:13:13,147
- سيد؟

1495
01:13:13,147 --> 01:13:15,287
- أتمنى أن يكون هذا المشروع الجديد،
ومع ذلك مثير للإعجاب،

1496
01:13:15,287 --> 01:13:17,462
لن تحصل في
طريقة واجباتك.

1497
01:13:17,462 --> 01:13:21,845
هل لي أن أذكرك، أنك
هم أولا وقبل كل شيء،

1498
01:13:21,845 --> 01:13:25,297
مساعد محرر
الماسحات تايمز.

1499
01:13:25,297 --> 01:13:26,194
- نعم يا سيدي.

1500
01:13:28,058 --> 01:13:31,959
- هيئة الأركان العامة هي
تحت ضغط شديد

1501
01:13:31,959 --> 01:13:34,513
من السيدات الطيبات
مجتمع الاعتدال.

1502
01:13:35,756 --> 01:13:36,550
- لماذا؟

1503
01:13:38,241 --> 01:13:41,624
- من موقعهم الفريد
نقطة على الجبهة الداخلية،

1504
01:13:41,624 --> 01:13:44,834
ينسبون كل
هزائم الجيش في الميدان

1505
01:13:44,834 --> 01:13:46,387
لآثار الكحول.

1506
01:13:47,561 --> 01:13:49,528
يبدو أنهم كذلك
تحت الانطباع

1507
01:13:49,528 --> 01:13:52,358
أن الخنادق مغمورة
مع مشروب الشيطان.

1508
01:13:52,358 --> 01:13:54,430
- لا أستطيع أن أتخيل السبب
سوف يعتقدون ذلك.

1509
01:13:54,430 --> 01:13:55,741
- تجارة الروم والحرب.

1510
01:13:57,536 --> 01:14:00,366
لكن القيادة العليا أعطت
السيدات نعمتهم.

1511
01:14:00,366 --> 01:14:03,680
سواء أحببنا ذلك أم لا، نحن
سيتعين على الجميع الاعتراف

1512
01:14:03,680 --> 01:14:06,545
أن الكحول قضية خطيرة.

1513
01:14:06,545 --> 01:14:08,305
- إذن ماذا تقترح؟

1514
01:14:09,445 --> 01:14:12,378
- حسنًا، من الواضح أننا سنفعل
علينا أن نقوم بواجبنا.

1515
01:14:13,897 --> 01:14:15,416
ووضع مكان مناسب
إعلان

1516
01:14:15,416 --> 01:14:18,246
في مسؤول
صحيفة الخندق.

1517
01:14:18,246 --> 01:14:19,903
[موسيقى الآلات الناعمة]
هل لديك عادة الشرب؟

1518
01:14:19,903 --> 01:14:21,318
هل لديك عادة الشرب؟

1519
01:14:21,318 --> 01:14:23,631
هل لديك عادة الشرب؟

1520
01:14:23,631 --> 01:14:27,704
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنني مساعدتك
الحصول على واحدة في ثلاثة أيام.

1521
01:14:27,704 --> 01:14:29,499
إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه،

1522
01:14:29,499 --> 01:14:31,605
لا يشرب
الكحول بانتظام

1523
01:14:31,605 --> 01:14:35,954
إنهم بحاجة إلى جديدي
كتاب "اعترافات
من عبد الكحول".

1524
01:14:35,954 --> 01:14:37,369
أستطيع علاج أي شخص.

1525
01:14:37,369 --> 01:14:41,546
خذ هذا البائس الحزين مرة واحدة.
[موسيقى غريبة]

1526
01:14:42,478 --> 01:14:43,996
- لقد كنت ممتنعاً عن تناول الكحوليات بشكل مسعور

1527
01:14:43,996 --> 01:14:46,171
لأول 15
سنوات من حياتي.

1528
01:14:46,171 --> 01:14:49,105
ولكن بفضل الدكتور سوبيتوب
وعلاجه المعجزة

1529
01:14:49,105 --> 01:14:51,383
أنا الآن لا أذهب إلى الفراش رصينًا.

1530
01:14:51,383 --> 01:14:54,179
- يتم علاج جميع الحالات
بثقة مطلقة.

1531
01:14:54,179 --> 01:14:56,457
هذا الدليل المذهل المكون من ثلاث خطوات

1532
01:14:56,457 --> 01:14:59,391
ليكون حسن النية
الأعلى لك الآن.

1533
01:14:59,391 --> 01:15:01,255
فقط أكتب لي، دكتور سوبيتوب،

1534
01:15:01,255 --> 01:15:03,533
في قصور أخرى،
في بيدفوردشير.

1535
01:15:06,467 --> 01:15:08,158
[طرق الباب]

1536
01:15:08,158 --> 01:15:09,574
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

1537
01:15:09,574 --> 01:15:10,989
- ادخل يا فريد

1538
01:15:10,989 --> 01:15:13,163
- إذا كان الأمر يتعلق بالخرق
جمعية الاعتدال؟

1539
01:15:13,163 --> 01:15:14,786
- [ضحكة مكتومة] لا،
لا، لا، ليس كذلك،

1540
01:15:14,786 --> 01:15:18,790
على الرغم من أنني قد كان الشكاوى
أن نسختك من الحرب

1541
01:15:18,790 --> 01:15:21,655
يتكون من لا شيء سوى
النبيذ والنساء والأغنية.

1542
01:15:23,449 --> 01:15:26,660
- حسنا، لقد كان هناك
زيارة غريبة لمدام فيفي.

1543
01:15:26,660 --> 01:15:28,869
- سألتزم الصمت
ذلك، لو كنت أنت، فريد.

1544
01:15:28,869 --> 01:15:30,526
مدام فيفي مغلقة.

1545
01:15:32,113 --> 01:15:35,461
- نابو مدام فيفي ؟
[يتحدث بلغة أجنبية]

1546
01:15:35,461 --> 01:15:38,223
- للأسف، كان عليها أن تغادر
ناديها المريح فجر واحد

1547
01:15:38,223 --> 01:15:40,397
للحصول على موعد
مع فرقة إطلاق النار.

1548
01:15:40,397 --> 01:15:41,951
[طقطقة الزجاج]

1549
01:15:41,951 --> 01:15:44,056
- مدام فيفي كانت جاسوسة؟

1550
01:15:44,056 --> 01:15:46,162
- على ما يبدو، كانت
استخراج المعلومات

1551
01:15:46,162 --> 01:15:47,957
من الضباط الشباب المتحمسين،

1552
01:15:47,957 --> 01:15:50,615
وتمريرها
مباشرة إلى برلين.

1553
01:15:50,615 --> 01:15:52,099
- ضميري مرتاح يا سيدي.

1554
01:15:53,445 --> 01:15:55,343
لا أستطيع أن أعطي أي شيء
بعيدا عن الحرب,

1555
01:15:55,343 --> 01:15:56,655
لأنني لا أعرف أي شيء.

1556
01:15:56,655 --> 01:15:58,070
[يضحك ميتفورد]

1557
01:15:58,070 --> 01:15:59,278
مثل كل الضباط البريطانيين
على الخط الأمامي،

1558
01:15:59,278 --> 01:16:01,142
أنا أبقى تماما في الظلام.

1559
01:16:02,592 --> 01:16:04,007
- أنا مندهش، أنه بعد ذلك
كل هذا الوقت، [ضحكة مكتومة]

1560
01:16:04,007 --> 01:16:06,458
يمكنك أن تجد أي شيء مضحك.

1561
01:16:06,458 --> 01:16:07,942
- أوه، لا أعرف يا سيدي،

1562
01:16:07,942 --> 01:16:10,704
سيكون عليك التنازل
بأنه كوميدي إلى حد ما،

1563
01:16:10,704 --> 01:16:15,363
التي قضيناها
سنوات من القتال لدينا
الطريق عبر فلاندرز,

1564
01:16:15,363 --> 01:16:18,056
فقط لينتهي الأمر على حق
العودة حيث بدأنا.

1565
01:16:19,367 --> 01:16:20,576
- ثم أعتقد
ستجد الأخبار

1566
01:16:20,576 --> 01:16:23,958
من القادم الخاص بك
نشر فرحان.

1567
01:16:23,958 --> 01:16:25,615
- لا أستطيع الانتظار يا سيدي.

1568
01:16:25,615 --> 01:16:29,274
- الفرقة 24 يجري
تم إعادته إلى السوم.

1569
01:16:33,243 --> 01:16:34,279
- ولماذا لا يا سيدي؟

1570
01:16:35,349 --> 01:16:37,972
لقد كان هذا النجاح في المرة الماضية،

1571
01:16:37,972 --> 01:16:39,629
لماذا لا تفعل كل ذلك مرة أخرى؟

1572
01:16:39,629 --> 01:16:42,598
- تلك هي الروح.
استيقاظ الحرب.

1573
01:16:42,598 --> 01:16:46,429
الثانية خارج الحلبة
الجولة الأخيرة قادمة.

1574
01:16:46,429 --> 01:16:47,568
[ دوي الانفجارات ]
[إطلاق نار]

1575
01:16:47,568 --> 01:16:48,569
- صفر ناقص واحد.

1576
01:16:53,678 --> 01:16:57,095
- صحيح يا شباب، كلكم
تعرف على التدريبات الآن.

1577
01:16:57,095 --> 01:16:58,786
ما هذا أنت
شرب بارنز؟

1578
01:16:58,786 --> 01:16:59,615
- الماء يا سيدي.

1579
01:17:01,030 --> 01:17:02,825
- ألا تعرف
الماء ليس للشرب؟

1580
01:17:02,825 --> 01:17:06,311
انها لوضع في
مشعات سيارات الموظفين.

1581
01:17:06,311 --> 01:17:08,727
- لا تفعل أي شيء محفوف بالمخاطر،
لا تهتم بالماء.

1582
01:17:08,727 --> 01:17:10,522
جرب بعض الويسكي.

1583
01:17:10,522 --> 01:17:11,350
- سيد.

1584
01:17:12,662 --> 01:17:13,525
- جاهزون يا رجال!

1585
01:17:17,391 --> 01:17:19,220
إلى الأمام الغابات.

1586
01:17:21,291 --> 01:17:23,121
أعط فريتز الجحيم!

1587
01:17:28,644 --> 01:17:31,854
[صافرة مدوية]
[الرجال يصرخون]

1588
01:17:31,854 --> 01:17:36,306
[ دوي الانفجارات ]
[موسيقى درامية]

1589
01:17:36,306 --> 01:17:37,480
هيا يا أولاد!

1590
01:17:40,897 --> 01:17:45,074
[ دوي الانفجارات ]
[إطلاق نار]

1591
01:17:45,074 --> 01:17:47,076
[الرجال الشخير]

1592
01:17:47,076 --> 01:17:49,595
[تصويب البندقية]

1593
01:17:53,669 --> 01:17:55,084
توقف. الرجال.

1594
01:17:56,706 --> 01:17:58,190
قف!

1595
01:17:58,190 --> 01:17:59,260
امسك النار الخاص بك!

1596
01:18:01,642 --> 01:18:02,470
- سيد؟

1597
01:18:02,470 --> 01:18:03,575
- إنهم ماتوا بالفعل.

1598
01:18:07,199 --> 01:18:09,615
إنه الغاز. إنهم الغاز الخاص.

1599
01:18:15,173 --> 01:18:17,416
يجب أن تكون الرياح قد تغيرت.

1600
01:18:20,074 --> 01:18:21,869
- اعتقدت أنهم
كانت سلبية بعض الشيء.

1601
01:18:23,595 --> 01:18:24,423
- ماذا تقصد

1602
01:18:26,184 --> 01:18:29,152
لم يطرحوا الكثير
من القتال؟ [ضحكة مكتومة]

1603
01:18:31,016 --> 01:18:32,915
- ليس رياضيًا جدًا أليس كذلك؟

1604
01:18:32,915 --> 01:18:35,434
[فريد يضحك]

1605
01:18:35,434 --> 01:18:37,989
التوقيع قبل
لقد بدأ العرض حتى.

1606
01:18:37,989 --> 01:18:40,094
- يفسد متعة الحرب كلها.

1607
01:18:40,094 --> 01:18:42,683
[الرجال يضحكون]

1608
01:18:59,665 --> 01:19:03,083
[فريد يلهث بسطحية]

1609
01:19:10,228 --> 01:19:13,162
[موسيقى حزينة]

1610
01:19:14,128 --> 01:19:17,822
[الانفجارات مدوية بصوت ضعيف]

1611
01:19:20,652 --> 01:19:22,136
[الرجال يتحدثون بصوت خافت]

1612
01:19:22,136 --> 01:19:24,760
"كان هناك القليل من الهون، و
في الحرب، جرب يده.

1613
01:19:26,071 --> 01:19:27,348
وبينما كان الهون ينتصرون،
[ دوي الانفجارات ]

1614
01:19:27,348 --> 01:19:29,350
الحرب كانت على ما يرام، كما تفهم.
[إطلاق نار]

1615
01:19:29,350 --> 01:19:33,009
عندما ضربه الآخرون
عاد ليصرخ بإنذار

1616
01:19:33,009 --> 01:19:37,186
"قطرة صغيرة من السلام."
لن يسبب لي أي ضرر."

1617
01:19:38,601 --> 01:19:41,466
[طلقات نارية]

1618
01:19:41,466 --> 01:19:44,469
[ دوي الانفجار ]

1619
01:19:47,368 --> 01:19:50,682
[أقدام تسير بخفة]

1620
01:20:07,181 --> 01:20:10,667
- كان هناك شاب
رجل من أفيسنيس

1621
01:20:10,667 --> 01:20:13,049
الذي أخذ نزهة إلى أسفل
ممرات طويلة مظللة.

1622
01:20:16,950 --> 01:20:18,020
لقد داس على عبث-

1623
01:20:19,331 --> 01:20:20,505
- نصف مختبئ في الوحل.

1624
01:20:22,093 --> 01:20:23,577
- لن يفعل ذلك مرة أخرى.

1625
01:20:25,234 --> 01:20:27,339
- حسنا حتى المعتاد
معيار رهيب.

1626
01:20:30,032 --> 01:20:31,619
- سيدي، لقد سمعنا شائعة

1627
01:20:31,619 --> 01:20:33,311
أن الألمان
لقد استسلموا.

1628
01:20:34,968 --> 01:20:36,866
- حسنا، إذا كان الأمر كذلك
العريف,

1629
01:20:38,040 --> 01:20:40,283
شخص ما ينبغي حقا أن
أخبر مدفعيتهم

1630
01:20:40,283 --> 01:20:42,596
- نعم، وإذا كان فريتز حقا
ويلوح بالعلم الأبيض،

1631
01:20:42,596 --> 01:20:45,702
ثم قد يكون لديه
من اللياقة أن يتوقفوا عن إطلاق النار علينا.

1632
01:20:45,702 --> 01:20:47,808
- إذن، أنت لا تعتقد
هل هذا صحيح إذن يا سيدي؟

1633
01:20:50,052 --> 01:20:52,606
- كل ما أنا مستعد لقوله هو

1634
01:20:52,606 --> 01:20:54,090
يبدو أن المد قد تحول

1635
01:20:56,092 --> 01:20:57,404
وربما، في النهاية،

1636
01:20:58,508 --> 01:21:00,407
يمكننا جميعا أن نتطلع
إلى أوقات أفضل.

1637
01:21:01,857 --> 01:21:02,754
- أوقات أفضل.

1638
01:21:03,859 --> 01:21:05,343
إنه اسم جيد للعنوان.

1639
01:21:06,689 --> 01:21:11,556
[موسيقى الآلات الناعمة]
[صرير الصحافة]

1640
01:21:21,186 --> 01:21:24,189
[ دوي الانفجار ]

1641
01:21:29,885 --> 01:21:31,576
- رسالة إلى المحرر.

1642
01:21:31,576 --> 01:21:32,888
- هل هي حقيقية؟

1643
01:21:32,888 --> 01:21:35,683
- قطعاً. أنا فقط
حقا اخترعها.

1644
01:21:35,683 --> 01:21:36,512
[ دوي الانفجارات ]

1645
01:21:36,512 --> 01:21:37,962
"سيدي العزيز،

1646
01:21:37,962 --> 01:21:39,929
أسمع ذلك عندما ينتهي كل شيء،

1647
01:21:39,929 --> 01:21:41,827
الناس الذين انضموا في وقت مبكر

1648
01:21:41,827 --> 01:21:44,347
سوف تكون
تم إلغاء تعبئتها أولاً.

1649
01:21:44,347 --> 01:21:46,763
وهذا غير عادل للغاية،

1650
01:21:46,763 --> 01:21:49,214
منذ أن كانوا واضحين كثيرا
أكثر حرصا على أن يكون في الجيش

1651
01:21:49,214 --> 01:21:52,010
من أولئك منا الذين انضموا
على مضض في وقت لاحق.

1652
01:21:52,010 --> 01:21:53,253
[جاك يضحك]

1653
01:21:53,253 --> 01:21:56,290
بالتأكيد، ينبغي لنا ذلك
العودة إلى المنزل عاجلا.

1654
01:21:56,290 --> 01:21:59,569
لك، لانس
العريف أ. سلاكر."

1655
01:21:59,569 --> 01:22:01,054
- حجة مقنعة جدا.

1656
01:22:03,677 --> 01:22:05,472
[صفير قنبلة]

1657
01:22:05,472 --> 01:22:08,475
[ دوي الانفجار ]

1658
01:22:09,890 --> 01:22:14,239
- هل أنت متأكد من هذا
العنوان "أوقات أفضل"؟

1659
01:22:14,239 --> 01:22:17,139
- على ما يبدو، نحن فقط
بحاجة إلى جهد كبير آخر،

1660
01:22:17,139 --> 01:22:18,934
ويمكننا تماما
تمثال نصفي الهون.

1661
01:22:19,969 --> 01:22:22,075
- يبدو أنك كذلك
معاناة من التفاؤل.

1662
01:22:22,075 --> 01:22:23,455
- أوه، الحديث عن ذلك.

1663
01:22:24,594 --> 01:22:26,562
يعتقد هاريس أننا نستطيع ذلك
انتقل إلى الطبعة الأسبوعية.

1664
01:22:27,804 --> 01:22:30,324
بالرغم من أخي
أفضل جهود Boche

1665
01:22:31,429 --> 01:22:33,155
لمنع كافة
أشكال الصحافة،

1666
01:22:33,155 --> 01:22:35,467
عن طريق ملء المكتب
بشظايا أمس.

1667
01:22:37,228 --> 01:22:38,954
- لماذا أسبوعية؟ لماذا لا يوميا؟

1668
01:22:39,989 --> 01:22:41,232
- الآن من يعاني
من التفاؤل؟

1669
01:22:41,232 --> 01:22:42,888
- نحن نبيع مثل الكعك الساخن.

1670
01:22:44,614 --> 01:22:45,961
- هل هذا جيد؟

1671
01:22:45,961 --> 01:22:48,584
لا أستطيع أن أتذكر ماذا
طعم الكعكة الساخنة يشبه.

1672
01:22:48,584 --> 01:22:51,035
- نحن حتى بيع
خارجا على الجبهة الداخلية.

1673
01:22:51,035 --> 01:22:53,382
[آهات جاك]

1674
01:22:53,382 --> 01:22:55,315
- سوف يستغرق الأمر الكثير من النسخ.

1675
01:22:55,315 --> 01:22:57,973
- حسنا، بالتأكيد هناك
ما يكفي من المهرجين هناك

1676
01:22:57,973 --> 01:23:01,217
وأكثر من كافية
الشعراء لملء الفراغ.

1677
01:23:01,217 --> 01:23:02,770
[صفير قنبلة]

1678
01:23:02,770 --> 01:23:04,945
[ دوي الانفجار ]

1679
01:23:04,945 --> 01:23:06,429
- إنها إشارة لك يا سيدي.

1680
01:23:06,429 --> 01:23:07,706
- شكرا لك، هاريس.

1681
01:23:11,641 --> 01:23:15,369
[الانفجارات مدوية بصوت ضعيف]

1682
01:23:20,443 --> 01:23:21,272
يا إلهي!

1683
01:23:23,550 --> 01:23:24,654
- ما هذا؟

1684
01:23:28,831 --> 01:23:30,143
- إنتهى الأمر.

1685
01:23:36,149 --> 01:23:37,564
- ماذا يا سيدي هكذا؟

1686
01:23:38,703 --> 01:23:42,258
- الإذاعة الرسمية من
باريس 6:01 صباحاً

1687
01:23:43,397 --> 01:23:45,503
11 نوفمبر 1918.

1688
01:23:46,745 --> 01:23:49,852
المارشال فوش
القائد العام.

1689
01:23:49,852 --> 01:23:51,336
سيتم وقف الأعمال العدائية

1690
01:23:51,336 --> 01:23:54,581
على طول الجبهة بأكملها
في الساعة 11 صباحا.

1691
01:23:58,343 --> 01:24:02,485
[جاك يتحدث
لغة أجنبية]

1692
01:24:03,659 --> 01:24:04,487
- يبدو ذلك.

1693
01:24:07,007 --> 01:24:07,939
- نابو بوتشي.

1694
01:24:11,701 --> 01:24:12,771
- هكذا يبدو.

1695
01:24:17,155 --> 01:24:18,674
إنها هدنة.

1696
01:24:19,847 --> 01:24:23,230
- لا يوجد عرض كبير إذن، لا
الدفعة الأخيرة إلى برلين؟

1697
01:24:26,682 --> 01:24:29,754
[ دوي الانفجارات ]

1698
01:24:34,655 --> 01:24:37,520
- هل لي أن أقول اه
منهم الرجال بعد ذلك، يا سيدي؟

1699
01:24:37,520 --> 01:24:40,247
[ دوي الانفجار ]

1700
01:24:40,247 --> 01:24:42,353
- شكرا لك، الرقيب.

1701
01:24:42,353 --> 01:24:44,734
أوه، وأخبرهم أن يحتفظوا بها
رؤوسهم الدموية إلى أسفل

1702
01:24:44,734 --> 01:24:46,598
حتى الساعة 11 صباحا.

1703
01:24:46,598 --> 01:24:47,427
- سيد.

1704
01:24:53,778 --> 01:24:54,572
- إذن جاك.

1705
01:24:57,092 --> 01:25:00,198
سيوفنا سوف
تتحول إلى محاريث.

1706
01:25:00,198 --> 01:25:00,992
- مم.

1707
01:25:02,131 --> 01:25:03,960
- إنه أمر
قبعة الرامي بالنسبة لنا.

1708
01:25:08,689 --> 01:25:10,105
نحن ذاهبون إلى المنزل.

1709
01:25:16,180 --> 01:25:18,113
- ألا ينبغي لنا أن نحتفل؟

1710
01:25:25,361 --> 01:25:27,156
- أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك.

1711
01:25:28,053 --> 01:25:28,882
- مم.

1712
01:25:34,025 --> 01:25:36,924
[موسيقى حزينة]

1713
01:25:52,043 --> 01:25:56,806
- [هاريس] حسنًا يا رفاق، حسنًا،
لقد تلقينا للتو سلكًا.

1714
01:25:56,806 --> 01:26:00,741
[المتحدث غارق في الموسيقى]

1715
01:26:08,715 --> 01:26:12,477
[الانفجارات مدوية بصوت ضعيف]

1716
01:26:20,175 --> 01:26:21,452
[طقطقة الزجاج]

1717
01:26:21,452 --> 01:26:23,971
- الآن وقد فعلنا ذلك
فعلا ربحت الحرب

1718
01:26:23,971 --> 01:26:26,629
وآمل أن خربش الخاص بك
الأصدقاء في Wipers Times

1719
01:26:26,629 --> 01:26:29,011
سوف يعامل الموظفين مع
المزيد من الاحترام.

1720
01:26:29,011 --> 01:26:30,185
- نعم بالفعل.

1721
01:26:30,185 --> 01:26:31,186
في الحقيقة، هم كذلك
التوصية بالموظفين

1722
01:26:31,186 --> 01:26:33,049
الحصول على المزيد من الميداليات.

1723
01:26:33,049 --> 01:26:34,396
- حان الوقت.

1724
01:26:34,396 --> 01:26:37,088
- يريدون "اعترافا خاصا
لكل هؤلاء الشهداء

1725
01:26:37,088 --> 01:26:38,952
الذين كان عليهم أن يتحملوا
سنوات مرهقة

1726
01:26:38,952 --> 01:26:41,196
من الوظائف الناعمة مرة أخرى في القاعدة

1727
01:26:41,196 --> 01:26:44,647
وقد غاب عن الجميع
المتعة على الخط الأمامي."

1728
01:26:44,647 --> 01:26:49,031
[الرجال يهتفون]
[موسيقى غريبة]

1729
01:26:49,031 --> 01:26:52,207
- ومرحبا بكم مرة أخرى
المسرح الأوروبي

1730
01:26:52,207 --> 01:26:53,346
لنهائيتنا الكبرى.

1731
01:26:54,243 --> 01:26:56,832
[الرجال يهتفون]

1732
01:26:56,832 --> 01:27:00,042
للأسف، كيزر بيل هوهنزولرن
لن تظهر.

1733
01:27:00,042 --> 01:27:01,181
- [الرجال] أوه!

1734
01:27:01,181 --> 01:27:02,631
- كما لديه
المشاركة البديلة

1735
01:27:02,631 --> 01:27:05,150
الغناء "يا قديم".
الهولندية في هولندا.

1736
01:27:05,150 --> 01:27:08,395
- [الرجال] أوه!
[موسيقى غريبة]

1737
01:27:08,395 --> 01:27:12,192
- ليس أيضا على مشروع القانون
هي Crumps الشهيرة.

1738
01:27:12,192 --> 01:27:14,332
[الرجال يهتفون]

1739
01:27:14,332 --> 01:27:16,610
والصرير الصغير.

1740
01:27:16,610 --> 01:27:19,164
[الرجال يهتفون]

1741
01:27:19,164 --> 01:27:22,133
ودادي الأزيز فرقعة!

1742
01:27:26,206 --> 01:27:29,002
[الرجال يهتفون]

1743
01:27:29,002 --> 01:27:31,556
نعم! العرض لا يجب أن يستمر

1744
01:27:31,556 --> 01:27:33,662
لقد رأيتم أهوال الحرب.

1745
01:27:33,662 --> 01:27:35,595
الآن استعد ل
أهوال السلام.

1746
01:27:35,595 --> 01:27:36,803
- أوه!
[الرجال يضحكون]

1747
01:27:36,803 --> 01:27:38,253
- كنت جيشا
الاحتلال.

1748
01:27:38,253 --> 01:27:41,048
الآن سوف تكون
جيش لا احتلال له.

1749
01:27:41,048 --> 01:27:42,291
[استهجان الرجال]

1750
01:27:42,291 --> 01:27:44,535
لذلك دون مزيد من اللغط.

1751
01:27:44,535 --> 01:27:47,503
دعونا نحظى بواحدة أخيرة
الظهور من تومي أتكينز,

1752
01:27:47,503 --> 01:27:49,643
مع مبهج،
قصيده لذيذه,

1753
01:27:49,643 --> 01:27:51,852
الأزياء المقدمة تفضلت
بواسطة السادة، شركة دي موب،

1754
01:27:51,852 --> 01:27:54,683
الخياطين المشهورين
من الشارع الرخيص.

1755
01:27:54,683 --> 01:27:59,515
[الرجال يهتفون]
[موسيقى غريبة]

1756
01:27:59,515 --> 01:28:03,105
♪ لذا قم بإلغاء الملاط
الألغام وقذيفة ♪

1757
01:28:03,105 --> 01:28:06,626
♪ انتهت المهمة تمامًا
فعلت وجيدة ♪

1758
01:28:06,626 --> 01:28:11,631
♪ لقد انتهينا من الطين
والفئران والرائحة الكريهة ♪

1759
01:28:12,873 --> 01:28:16,394
♪ الأمل أبدا مرة أخرى
لرؤية الخندق ♪

1760
01:28:16,394 --> 01:28:18,085
[الرجال يضحكون]
[استهجان الرجال]

1761
01:28:18,085 --> 01:28:19,294
- هذا سيفي بالغرض يا شباب.

1762
01:28:19,294 --> 01:28:20,847
لا نريد أن ننتهي
العرض بنبرة منخفضة.

1763
01:28:20,847 --> 01:28:22,538
[الرجال يضحكون]

1764
01:28:22,538 --> 01:28:26,059
♪ لن نسمع المزيد
حشرجة الموت الرشاشات ♪

1765
01:28:26,059 --> 01:28:29,614
♪ ضجيج ميني،
هدير المعركة ♪

1766
01:28:29,614 --> 01:28:34,619
♪ السنوات الضائعة الطويلة
لقد كانت تستحق ♪

1767
01:28:35,758 --> 01:28:39,210
♪ إذا فعلنا ذلك مرة أخرى
السلام على الأرض ♪

1768
01:28:39,210 --> 01:28:41,316
- وهذا أشبه ذلك.
الآن، هيا الجميع.

1769
01:28:41,316 --> 01:28:44,595
دعونا نرى ذلك
ابتسامة إزالة التعبئة.

1770
01:28:44,595 --> 01:28:46,666
[الرجال يهتفون]

1771
01:28:46,666 --> 01:28:51,671
♪ وداعا لك،
إلى المساحات القديمة العزيزة ♪

1772
01:28:53,120 --> 01:28:56,779
♪ لأوقات أفضل
لقد حان لتمرير ♪

1773
01:28:56,779 --> 01:28:58,505
[الرجال يهتفون]

1774
01:28:58,505 --> 01:29:03,510
♪ وإذا سألونا
العودة إلى فلاندرز ♪

1775
01:29:05,478 --> 01:29:08,722
♪ سنقول جميعا
يشق عليه الخاص بك ♪

1776
01:29:08,722 --> 01:29:09,999
[ضرب بالمطرقة]

1777
01:29:09,999 --> 01:29:12,312
- القليل من اللياقة
أيها السادة، من فضلكم!

1778
01:29:12,312 --> 01:29:14,866
أنت لست في الجيش الآن!

1779
01:29:14,866 --> 01:29:17,421
[الرجال يهتفون]

1780
01:29:27,189 --> 01:29:28,777
- هممم.

1781
01:29:28,777 --> 01:29:31,020
كل شيء مسلي للغاية.

1782
01:29:31,020 --> 01:29:33,747
لكنني لست متأكدا من ذلك
إنها الصحافة.

1783
01:29:35,128 --> 01:29:37,372
في الوقت الحاضر، بلدنا هو جدا
الأعمال الحديثة ذات الضغط العالي.

1784
01:29:38,959 --> 01:29:40,651
- هل سبق لك أن جلست في خندق،

1785
01:29:40,651 --> 01:29:44,033
في وسط المعركة،
وتصحيح البراهين الصفحة؟

1786
01:29:44,033 --> 01:29:45,069
يجب أن تحاول ذلك.

1787
01:29:45,069 --> 01:29:45,863
- أنا متأكد.

1788
01:29:47,036 --> 01:29:48,624
ولكن هذا كان تماما
منذ وقت طويل.

1789
01:29:50,385 --> 01:29:53,560
وسيرتك الذاتية سطحية بعض الشيء
في حياتك المهنية الأخيرة.

1790
01:29:55,907 --> 01:29:57,702
- لقد عدت إلى التنقيب.

1791
01:29:57,702 --> 01:30:00,809
اه، قضيت بعض الوقت في
أفريقيا تبحث عن الذهب.

1792
01:30:00,809 --> 01:30:04,088
كان لديه بعض الصعود، كان لديه بعض الهبوط،

1793
01:30:04,088 --> 01:30:07,436
عدت إلى المنزل، واعتقدت أنني سأفعل ذلك
لديك فرصة أخيرة في شيء ما

1794
01:30:07,436 --> 01:30:09,438
الذي كان الناس
مرة واحدة لطيفة بما فيه الكفاية

1795
01:30:09,438 --> 01:30:10,750
لأقول أنني كنت جيدًا في.

1796
01:30:12,027 --> 01:30:14,478
اعتقدت إذا كان قديما
يستطيع بيتش-توماس الحصول على وظيفة،

1797
01:30:14,478 --> 01:30:16,549
فمن المؤكد أنني سأكون كذلك
مع فرصة.

1798
01:30:17,619 --> 01:30:19,621
- إنه السير ويليام بيتش توماس،

1799
01:30:19,621 --> 01:30:22,347
وهو واحد من أكثر لدينا
المراسلين المتميزين.

1800
01:30:24,142 --> 01:30:26,213
- بالطبع. أنا آسف.

1801
01:30:27,422 --> 01:30:29,976
فقط كان قليلا من
نكتة في الحرب.

1802
01:30:29,976 --> 01:30:30,804
- نعم.

1803
01:30:32,737 --> 01:30:35,257
نحن لسنا حقا
مهتم بالنكات.

1804
01:30:35,257 --> 01:30:37,432
يقول الكتاب المعاصرون
الحقيقة عن الحرب.

1805
01:30:39,572 --> 01:30:42,506
- ثم ربما ينبغي لي
أكتب لك مقالة مروعة

1806
01:30:42,506 --> 01:30:47,476
حول كيف لم يكن كل شيء
الهدوء على الجبهة الغربية

1807
01:30:49,789 --> 01:30:54,759
وكيف بالقذائف
يهطل المطر علينا،

1808
01:30:56,243 --> 01:30:58,591
ونوفمبر البارد
الهواء يتمزق بالغضب،

1809
01:30:58,591 --> 01:31:01,317
المحرر الفرعي وأنا
شربت علبة من الويسكي

1810
01:31:01,317 --> 01:31:03,423
وأطلقوا النار على الأب
للجبن.

1811
01:31:03,423 --> 01:31:05,321
وقال وداعا لكل ذلك.

1812
01:31:07,289 --> 01:31:08,670
- حسنًا. هذا أشبه به.

1813
01:31:10,465 --> 01:31:11,258
- لا.

1814
01:31:14,538 --> 01:31:16,988
كانت هذه حقيقتي.

1815
01:31:20,544 --> 01:31:23,098
أنا آسف لإضاعة وقتك.

1816
01:31:23,098 --> 01:31:24,340
- لا. لا، لا.

1817
01:31:24,340 --> 01:31:26,481
لا تكن متسرعا جدا.

1818
01:31:26,481 --> 01:31:27,447
هذا هو الشيء.

1819
01:31:28,517 --> 01:31:31,106
أنا معجب بك يا سيد.
روبرتس. أنا حقا أفعل.

1820
01:31:31,106 --> 01:31:33,108
ومن الواضح أنك كذلك
ذكي مع الكلمات.

1821
01:31:34,316 --> 01:31:36,560
لذا، أعتقد أنه ربما كان لدي
شيء لك هنا.

1822
01:31:38,320 --> 01:31:40,736
ماذا عنك تبدأ
العمل على اه

1823
01:31:42,255 --> 01:31:43,152
الكلمات المتقاطعة؟

1824
01:31:50,228 --> 01:31:52,955
- تريد مني أن
تجميع الكلمات المتقاطعة؟

1825
01:31:52,955 --> 01:31:56,131
- اه، لا، مساعدة
تجميع الكلمات المتقاطعة.

1826
01:31:56,131 --> 01:31:57,097
انظر كيف تسير الأمور.

1827
01:31:58,098 --> 01:31:59,203
من الأفضل عدم التسرع في الأمور.

1828
01:32:00,687 --> 01:32:02,655
- ليس بالضبط
الخط الأمامي

1829
01:32:02,655 --> 01:32:04,622
من حرب التداول، أليس كذلك؟

1830
01:32:06,037 --> 01:32:08,212
- شاب في موقفك
لا أستطيع أن أتوقع الكثير.

1831
01:32:09,109 --> 01:32:10,248
ماذا تعتقد؟

1832
01:32:15,391 --> 01:32:16,220
أعتقد...

1833
01:32:20,396 --> 01:32:22,640
[صفير قنبلة]

1834
01:32:22,640 --> 01:32:25,643
[ دوي الانفجار ]

1835
01:32:28,094 --> 01:32:31,718
[موسيقى الآلات الناعمة]

1836
01:32:31,718 --> 01:32:36,620
- اه، أنت لم تعط
لي إجابة، السيد روبرتس؟

1837
01:32:36,620 --> 01:32:37,552
السيد روبرتس؟

1838
01:32:39,381 --> 01:32:40,762
هل تريد هذه الوظيفة أم لا؟

1839
01:32:41,797 --> 01:32:42,798
السيد روبرتس؟

1840
01:33:38,233 --> 01:33:41,063
[موسيقى غريبة]

1841
01:34:26,488 --> 01:34:30,112
[موسيقى الآلات المتفائلة]