WEBVTT

00:01:50.190 --> 00:01:53.930
[L'amore tra le righe]

00:01:54.320 --> 00:01:56.780
[Episodio 7]

00:01:59.000 --> 00:01:59.840
Signora Wang,

00:02:00.760 --> 00:02:01.820
congratulazioni,

00:02:01.950 --> 00:02:02.710
davvero.

00:02:04.120 --> 00:02:05.000
Grazie.

00:02:05.640 --> 00:02:06.950
Ad essere sincero con te,

00:02:07.120 --> 00:02:09.630
Non mi aspettavo di sposarmi così presto.

00:02:10.000 --> 00:02:12.330
In realtà prima avevo paura del matrimonio.

00:02:14.240 --> 00:02:15.030
Infatti.

00:02:15.560 --> 00:02:18.490
Il matrimonio flash, in particolare,
ci vuole più coraggio.

00:02:18.630 --> 00:02:19.590
Matrimonio lampo?

00:02:20.750 --> 00:02:22.360
Come lo sai?

00:02:25.680 --> 00:02:26.400
Io...

00:02:26.670 --> 00:02:27.640
Resta in contatto

00:02:27.920 --> 00:02:29.250
Per favore, rimani per un po'.

00:02:29.250 --> 00:02:30.310
Lascia che ti aggiunga su WeChat.

00:02:30.310 --> 00:02:30.870
Ok.

00:02:30.890 --> 00:02:31.320
Va bene.

00:02:31.870 --> 00:02:32.310
Ok.

00:02:32.310 --> 00:02:32.710
Ok.

00:02:39.400 --> 00:02:40.030
Liang,

00:02:40.370 --> 00:02:41.400
prenditi cura di tutti per me.

00:02:41.400 --> 00:02:41.870
Vai avanti.

00:02:41.870 --> 00:02:42.430
Vai avanti. Andare avanti.

00:02:42.430 --> 00:02:43.090
Ok. Va bene.

00:02:56.710 --> 00:02:57.280
Congratulazioni.

00:02:57.280 --> 00:02:58.030
Tuo figlio si è sposato con una buona famiglia.

00:02:58.030 --> 00:02:59.190
Congratulazioni.

00:02:59.870 --> 00:03:01.000
Grazie a te.

00:03:01.590 --> 00:03:02.190
Sono così geloso.

00:03:02.190 --> 00:03:02.870
Figlio!

00:03:02.870 --> 00:03:03.150
Sì.

00:03:03.150 --> 00:03:03.800
Figlio!

00:03:05.150 --> 00:03:06.080
È troppo occupato per ascoltarmi.

00:03:06.080 --> 00:03:06.960
Aspettami.

00:03:06.980 --> 00:03:07.770
Ok. Va bene.

00:03:07.800 --> 00:03:08.730
Corano.

00:03:09.150 --> 00:03:10.150
Cosa stavi facendo?

00:03:10.150 --> 00:03:11.520
Non hai risposto quando ti ho chiamato.

00:03:11.520 --> 00:03:12.590
La zia Xu e gli altri sono qui.

00:03:12.590 --> 00:03:13.520
Vai a salutare.

00:03:15.820 --> 00:03:16.620
Hu Xiu è qui.

00:03:17.520 --> 00:03:18.150
Hu Xiu?

00:03:18.579 --> 00:03:19.820
Perché è qui?

00:03:20.470 --> 00:03:21.670
Lei sa che...

00:03:23.400 --> 00:03:23.970
Che ne dici di questo?

00:03:23.970 --> 00:03:25.380
Vai a occuparti degli ospiti.

00:03:25.380 --> 00:03:26.380
Lascia Hu Xiu a me.

00:03:26.640 --> 00:03:28.500
Non le permetterò di rovinare il tuo matrimonio.

00:04:10.980 --> 00:04:11.980
Matrimonio lampo?

00:04:13.070 --> 00:04:14.630
Come lo sai?

00:04:15.270 --> 00:04:17.320
Ma non penso

00:04:17.350 --> 00:04:18.810
è una descrizione accurata.

00:04:18.810 --> 00:04:20.750
Ci conosciamo da più di un anno.

00:04:20.750 --> 00:04:22.390
Ci siamo frequentati

00:04:22.390 --> 00:04:24.650
per più di mezzo anno
decidere del nostro matrimonio.

00:04:24.650 --> 00:04:25.530
Mezzo anno?

00:04:26.190 --> 00:04:26.830
Sì.

00:04:27.120 --> 00:04:27.920
Qualche tempo fa,

00:04:27.940 --> 00:04:29.210
ha rinunciato a tutto a Shanghai

00:04:29.210 --> 00:04:30.610
e venne a Suzhou per me.

00:04:30.950 --> 00:04:32.470
Ha fatto davvero bene.

00:04:32.780 --> 00:04:35.040
Ecco perché mio padre ha acconsentito al nostro matrimonio.

00:04:35.220 --> 00:04:37.290
Gli ho detto di organizzare il matrimonio
il più presto possibile,

00:04:37.290 --> 00:04:39.550
in modo che mio padre non continuasse a metterlo alla prova.

00:04:58.650 --> 00:05:00.160
Invia il tablet e le informazioni nella borsa

00:05:00.160 --> 00:05:03.160
alla sala conferenze
al terzo piano dell'hotel.

00:05:07.070 --> 00:05:09.800
E' qui per il progetto Lyman?

00:05:10.750 --> 00:05:11.520
Tienilo.

00:05:11.960 --> 00:05:13.440
Non rovinare l'affare.

00:05:23.560 --> 00:05:24.560
C'è qualcuno lì?

00:05:24.700 --> 00:05:26.700
Questa porta è rotta. Non posso aprirlo!

00:05:28.530 --> 00:05:30.310
[Viene ispezionato e riparato]

00:05:32.830 --> 00:05:33.310
[Sig. Xiao]

00:05:37.950 --> 00:05:40.610
Sei qui
per il bene del concorso di progettazione?

00:05:41.110 --> 00:05:41.720
Sì.

00:05:42.900 --> 00:05:45.230
Il tuo studio è già stato eliminato.

00:05:45.500 --> 00:05:47.360
Permettendoti di rientrare nella competizione

00:05:47.360 --> 00:05:49.360
sarebbe ingiusto nei confronti delle altre società.

00:05:50.920 --> 00:05:52.960
Quando quest'isola veniva sviluppata,

00:05:52.960 --> 00:05:54.820
Il signor Wang ha invitato molti designer.

00:05:56.150 --> 00:05:57.350
Ma tutti rifiutarono.

00:05:58.870 --> 00:06:00.200
Allora perché l'hai accettato?

00:06:01.360 --> 00:06:03.420
Proprio perché tutti si rifiutarono.

00:06:04.750 --> 00:06:05.800
Agli occhi degli altri,

00:06:06.370 --> 00:06:07.770
questa era solo terra desolata.

00:06:07.930 --> 00:06:10.060
Ma più qualcosa viene trascurato,

00:06:11.080 --> 00:06:13.140
tanto più merita di essere ridefinito.

00:06:18.150 --> 00:06:18.830
Signor Xie.

00:06:20.990 --> 00:06:21.640
Signor Xie?

00:06:23.210 --> 00:06:23.920
Mi dispiace.

00:06:25.580 --> 00:06:28.040
Me lo hai appena ricordato
di qualcuno del mio passato.

00:06:28.430 --> 00:06:30.430
Quella persona è tuo amico, signor Xie?

00:06:32.960 --> 00:06:33.960
Suppongo di sì.

00:06:47.920 --> 00:06:49.580
Sarà tardi se non vado adesso.

00:08:00.390 --> 00:08:03.790
Cosa c’entra il progetto dell’isola
con la concorrenza?

00:08:04.070 --> 00:08:05.530
Cosa stai cercando di dire?

00:08:06.250 --> 00:08:07.810
Voglio sapere la tua scelta—

00:08:08.560 --> 00:08:10.020
rispetterai le regole

00:08:10.280 --> 00:08:10.890
oppure scegli

00:08:10.920 --> 00:08:12.430
un design davvero prezioso?

00:08:13.350 --> 00:08:14.210
Va bene allora.

00:08:14.350 --> 00:08:15.440
Mostramelo

00:08:15.470 --> 00:08:17.060
quello che hai.

00:08:18.680 --> 00:08:21.940
Dato che sei qui,
non sei venuto a mani vuote, vero?

00:08:22.880 --> 00:08:24.140
Solo un momento, per favore.

00:08:33.659 --> 00:08:34.539
Signor Xiao.

00:08:39.820 --> 00:08:40.890
Mi dispiace, signor Xiao.

00:08:40.890 --> 00:08:41.799
Sono in ritardo.

00:08:49.330 --> 00:08:50.040
Dai un'occhiata.

00:08:55.910 --> 00:08:56.580
Hu Xiu.

00:08:57.160 --> 00:08:58.220
Dopo l'alba,

00:08:58.240 --> 00:09:00.240
non pensare più al passato.

00:09:00.270 --> 00:09:01.790
Il nostro unico obiettivo adesso

00:09:02.160 --> 00:09:04.020
è il progetto del concorso di Lyman.

00:09:12.940 --> 00:09:14.720
Architettura dell'edificio
si tratta solo di vincere premi.

00:09:14.720 --> 00:09:16.050
L'hai detto tu stesso?

00:09:17.340 --> 00:09:18.170
Sì, l'ho fatto.

00:09:20.850 --> 00:09:22.180
Il mio obiettivo in architettura

00:09:22.530 --> 00:09:23.770
coinvolge in parte

00:09:23.790 --> 00:09:25.080
impressionare i giudici

00:09:25.380 --> 00:09:26.510
e vincere premi.

00:09:28.010 --> 00:09:29.810
Ogni linea disegnata da un architetto

00:09:30.130 --> 00:09:30.990
è una dichiarazione.

00:09:31.200 --> 00:09:32.260
E vincere premi

00:09:32.930 --> 00:09:35.390
è la sfida migliore
rompere le convenzioni.

00:09:37.370 --> 00:09:38.320
Capisco che questa affermazione

00:09:38.320 --> 00:09:39.560
potrebbe causare polemiche,

00:09:39.560 --> 00:09:42.290
e rispetto gli altri
interpretazioni diverse.

00:09:42.290 --> 00:09:43.680
Ma non l'ho mai sentito

00:09:44.170 --> 00:09:45.970
che vogliono premi
e creare una buona architettura

00:09:45.970 --> 00:09:47.440
sono in alcun modo contraddittorie.

00:09:47.440 --> 00:09:48.440
Questa è la mia risposta.

00:09:52.720 --> 00:09:54.520
Come ci si aspetta da un giovane,

00:09:54.960 --> 00:09:55.890
ambizioso

00:09:56.170 --> 00:09:57.010
e guidato.

00:09:57.530 --> 00:09:59.720
Appaio io, da vecchio?

00:09:59.720 --> 00:10:00.920
un po' di vedute ristrette?

00:10:12.200 --> 00:10:12.960
Grazie.

00:10:14.580 --> 00:10:15.870
Cosa ti è successo?

00:10:20.320 --> 00:10:21.250
Non è niente.

00:10:21.560 --> 00:10:23.400
Sono appena caduto.

00:10:24.600 --> 00:10:25.290
Dove sono le tue scarpe?

00:10:25.290 --> 00:10:26.620
Dove li hai persi?

00:10:28.290 --> 00:10:29.170
Dimenticalo.

00:10:29.290 --> 00:10:30.550
Non preoccuparti di guardare.

00:10:32.360 --> 00:10:32.960
Andiamo.

00:10:41.600 --> 00:10:43.200
A cosa stai pensando?

00:10:44.900 --> 00:10:46.780
Sapevi che il signor Xie sarebbe venuto oggi.

00:10:49.170 --> 00:10:51.300
Ho chiesto aiuto al signor Wang per invitarlo.

00:10:51.650 --> 00:10:53.770
Spero che lunedì avremo buone notizie.

00:10:58.000 --> 00:11:01.950
♪ Mi sono avvicinato a te,
e ti sei avvicinato a me ♪

00:11:02.120 --> 00:11:05.850
♪ La notte immobile cominciò a luccicare ♪

00:11:06.260 --> 00:11:10.540
♪ I fuochi d'artificio testimoniano, come se ♪

00:11:10.870 --> 00:11:14.100
♪ stanno aspettando le parole
vogliamo dire ♪

00:11:14.560 --> 00:11:17.850
♪ Mi sono avvicinato a te,
e ti sei avvicinato a me ♪

00:11:19.060 --> 00:11:24.350
♪ Sembravano due isole solitarie
finalmente aveva ♪

00:11:21.650 --> 00:11:22.770
Quando più tardi raggiungeremo il luogo del matrimonio,

00:11:22.770 --> 00:11:24.700
Ti presterò un paio di scarpe.

00:11:24.990 --> 00:11:29.600
♪ Avvicinarsi e scivolare dentro
il flusso del tempo insieme ♪

00:11:25.370 --> 00:11:26.050
Non ce n'è bisogno.

00:11:26.800 --> 00:11:28.400
Ti aspetto al molo.

00:11:30.290 --> 00:11:30.840
Hu Xiu.

00:11:31.960 --> 00:11:33.290
Cosa è successo esattamente?

00:11:34.530 --> 00:11:35.440
Sono solo

00:11:36.320 --> 00:11:37.080
stanco.

00:11:38.210 --> 00:11:39.990
Inoltre, andare al matrimonio
vestito così

00:11:39.990 --> 00:11:41.330
sarebbe troppo imbarazzante.

00:11:41.330 --> 00:11:42.730
Ci sarà anche il signor Xie.

00:11:44.880 --> 00:11:46.540
Stai pensando troppo alle cose.

00:11:47.930 --> 00:11:49.330
Aspettami vicino al molo.

00:11:49.600 --> 00:11:50.530
Non andare troppo lontano.

00:12:10.490 --> 00:12:11.920
Questo è ridicolo.

00:12:16.180 --> 00:12:17.150
Quella persona

00:12:17.170 --> 00:12:18.320
dovrebbe essere andato ormai, giusto?

00:12:18.320 --> 00:12:18.800
Chi?

00:12:19.250 --> 00:12:20.080
Hu Xiu.

00:12:20.140 --> 00:12:22.080
Ho appena visto la madre di Qiran seguirla

00:12:22.080 --> 00:12:23.140
alla zona salotto.

00:12:23.340 --> 00:12:24.220
Hu Xiu è qui?

00:12:24.530 --> 00:12:25.140
Assolutamente no.

00:12:25.640 --> 00:12:29.240
Zhang Qiran ha effettivamente invitato
la sua ex fidanzata al matrimonio?

00:12:47.230 --> 00:12:47.990
Signor Xiao.

00:12:50.060 --> 00:12:50.590
Andiamo.

00:12:51.530 --> 00:12:52.320
Dove?

00:12:54.730 --> 00:12:55.930
Al luogo del matrimonio.

00:13:00.130 --> 00:13:01.170
Lo sposo di Wang Yue

00:13:01.290 --> 00:13:02.740
è quello che ha rotto il fidanzamento
con te,

00:13:02.740 --> 00:13:03.260
Giusto?

00:13:04.900 --> 00:13:05.780
Come lo sai?

00:13:06.450 --> 00:13:08.250
Sono appena andato nella stanza della sicurezza.

00:13:08.910 --> 00:13:10.690
La persona che ti ha rinchiuso
nell'area salotto

00:13:10.690 --> 00:13:12.150
era la madre di Zhang Qiran.

00:13:17.410 --> 00:13:17.960
Hu Xiu.

00:13:19.320 --> 00:13:21.720
Se stai facendo questo
per il bene dello studio,

00:13:21.720 --> 00:13:23.850
Ti suggerisco di non illuderti.

00:13:23.930 --> 00:13:24.800
La mia reputazione

00:13:24.800 --> 00:13:26.320
non verrà danneggiato

00:13:26.350 --> 00:13:27.960
solo perché non ce l'hai
le scarpe giuste.

00:13:27.960 --> 00:13:28.650
Ma se

00:13:29.890 --> 00:13:31.530
sei stato trattato ingiustamente

00:13:31.530 --> 00:13:33.930
e pensare ancora
dovresti mettere da parte il tuo orgoglio,

00:13:33.930 --> 00:13:36.790
credendo che tu sia quello giusto
chi dovrebbe nascondersi,

00:13:37.850 --> 00:13:40.110
allora resta qui e goditi la brezza.

00:14:04.170 --> 00:14:05.930
Oggi ci riuniamo qui

00:14:05.930 --> 00:14:07.480
testimoniare

00:14:07.480 --> 00:14:10.010
questo momento importante per la coppia.

00:14:10.530 --> 00:14:11.680
Ora lo dichiaro

00:14:12.010 --> 00:14:13.080
quella signora Wang Yue

00:14:13.080 --> 00:14:15.890
e la cerimonia di matrimonio del signor Zhang Qiran

00:14:16.020 --> 00:14:18.110
inizia ufficialmente.

00:14:30.540 --> 00:14:32.290
Guarda quanto sono perfetti insieme.

00:14:32.290 --> 00:14:34.080
Sì, sono una coppia perfetta.

00:14:34.290 --> 00:14:35.050
Corano,

00:14:35.650 --> 00:14:37.290
Ti affido Wang Yue.

00:14:37.290 --> 00:14:38.450
Non preoccuparti, papà.

00:14:44.370 --> 00:14:46.010
-Bene!
-Bene!

00:14:49.030 --> 00:14:49.910
Signor Zhang,

00:14:50.480 --> 00:14:53.930
prendi la signora Wang Yue come tua moglie?

00:14:54.170 --> 00:14:54.890
Lo faccio.

00:14:56.050 --> 00:14:57.200
Ora, signora Wang,

00:14:57.680 --> 00:15:01.200
prendi il signor Zhang Qiran
essere tuo marito?

00:15:01.600 --> 00:15:02.360
Lo faccio.

00:15:09.710 --> 00:15:12.310
♪ Volevo che tu vedessi la luce ♪

00:15:13.980 --> 00:15:16.350
♪ Ma hai provato a spegnerlo ♪

00:15:16.430 --> 00:15:19.240
♪ Quella notte ♪

00:15:19.790 --> 00:15:21.770
Successivamente, lo sposo e la sposa,

00:15:20.530 --> 00:15:23.160
♪ So che dovrei sognare ♪

00:15:21.770 --> 00:15:23.100
per favore scambiatevi gli anelli.

00:15:24.870 --> 00:15:27.150
♪ Ma sono ancora qui ♪

00:15:27.470 --> 00:15:29.910
♪ Cercando di comprendere la realtà ♪

00:15:30.410 --> 00:15:36.470
♪ Voglio solo lasciare che questa tempesta si calmi ♪

00:15:33.480 --> 00:15:35.130
Abbiamo avuto un piccolo problema proprio ora.

00:15:35.130 --> 00:15:37.170
Posso chiedere a tutti gli ospiti in prima fila

00:15:37.170 --> 00:15:38.370
per aiutarci a cercare l'anello?

00:15:37.920 --> 00:15:40.760
♪ Ma non riesco a dormire ♪

00:15:41.270 --> 00:15:46.000
♪ Perché ho smesso di fingere ♪

00:15:44.560 --> 00:15:45.440
Niente.

00:15:46.380 --> 00:15:48.380
♪ E io ♪

00:15:48.790 --> 00:15:50.910
♪ Sono pronto, non mi nasconderò ♪

00:15:50.930 --> 00:15:53.360
♪ Adesso tocca a me ♪

00:15:52.370 --> 00:15:53.170
Penso

00:15:53.930 --> 00:15:55.410
è stato ritrovato l'anello dello sposo.

00:15:54.390 --> 00:15:56.860
♪ La realtà è noiosa ♪

00:15:57.330 --> 00:16:00.610
♪ Seguendo tutte le regole ♪

00:16:01.120 --> 00:16:03.860
♪ I sogni lottano con le ore di veglia ♪

00:16:06.750 --> 00:16:09.280
♪ Messo a nudo ♪

00:16:09.800 --> 00:16:13.860
♪ Ieri tutto appassisce adesso ♪

00:16:15.190 --> 00:16:17.360
♪ Ho sentito ♪

00:16:18.090 --> 00:16:20.860
♪ I tamburi di guerra rimbombano nel mio petto ♪

00:16:20.880 --> 00:16:27.250
♪ Immerso nelle tempeste della fantasia ♪

00:16:28.420 --> 00:16:30.870
♪ Adesso tocca a me ♪

00:16:30.890 --> 00:16:31.420
Signor Xiao.

00:16:31.960 --> 00:16:32.650
Per favore, siediti.

00:16:32.030 --> 00:16:34.120
♪ Anche se il destino ♪

00:16:34.560 --> 00:16:35.530
Le cose belle non sono mai facili.

00:16:34.680 --> 00:16:37.360
♪ Cicli avanti e indietro ♪

00:16:35.890 --> 00:16:36.490
Ebbene allora,

00:16:36.520 --> 00:16:37.650
gli sposi,

00:16:37.930 --> 00:16:40.290
hai qualcosa che vorresti dire?
l'uno con l'altro in questo momento?

00:16:38.560 --> 00:16:42.390
♪ Quante storie nasceranno domani ♪

00:16:42.730 --> 00:16:45.140
♪ Sono libero ♪

00:16:44.600 --> 00:16:45.290
Sì...

00:16:45.340 --> 00:16:48.340
♪ Vincitore ancora sconosciuto ♪

00:16:46.560 --> 00:16:47.680
Sì

00:16:48.370 --> 00:16:49.230
è la ragazza migliore

00:16:49.250 --> 00:16:52.770
♪ Sarò io a scrivere la mia storia ♪

00:16:49.720 --> 00:16:51.130
che abbia mai incontrato.

00:16:51.770 --> 00:16:52.930
sento

00:16:52.930 --> 00:16:54.080
che amore mio...

00:16:55.410 --> 00:16:56.440
il mio amore con lei

00:16:57.200 --> 00:16:58.930
è la fortuna più grande

00:16:59.250 --> 00:17:00.600
della mia vita

00:17:00.840 --> 00:17:01.890
e anche

00:17:02.010 --> 00:17:03.340
la mia più grande felicità.

00:17:04.369 --> 00:17:05.089
quindi,

00:17:05.369 --> 00:17:06.520
grazie a tutti gli anziani

00:17:06.520 --> 00:17:09.000
e amici per essere venuti qui

00:17:09.170 --> 00:17:10.369
per testimoniare la nostra unione.

00:17:10.369 --> 00:17:11.410
Sono molto felice

00:17:11.650 --> 00:17:12.480
e molto emozionato.

00:17:12.480 --> 00:17:13.089
Grazie.

00:17:24.890 --> 00:17:25.890
-Congratulazioni.
-Congratulazioni.

00:17:25.890 --> 00:17:27.240
Grazie. Grazie.

00:17:29.080 --> 00:17:30.740
Grazie e congratulazioni.

00:17:31.610 --> 00:17:33.410
Signor Wang, congratulazioni.

00:17:34.000 --> 00:17:34.680
Ti sei divertito oggi?

00:17:34.680 --> 00:17:35.880
Grazie. Grazie.

00:17:44.610 --> 00:17:45.200
Renzi.

00:17:46.200 --> 00:17:46.890
Corano.

00:17:47.410 --> 00:17:49.270
Porto i bambini a fare un brindisi.

00:17:49.370 --> 00:17:50.010
Bene. Bene.

00:17:50.010 --> 00:17:50.400
Papà.

00:17:51.090 --> 00:17:51.890
Zia Zhang.

00:17:51.930 --> 00:17:52.720
Ok. Va bene.

00:17:55.440 --> 00:17:56.040
Signor Xiao.

00:17:57.170 --> 00:17:58.400
Signore e signori,

00:17:58.400 --> 00:18:00.390
grazie a tutti per aver partecipato
il matrimonio di mia figlia.

00:18:00.390 --> 00:18:02.090
Sono qui con mia figlia e mio genero

00:18:02.090 --> 00:18:03.330
per brindare a tutti voi.

00:18:03.480 --> 00:18:04.520
Grazie per essere venuto.

00:18:04.520 --> 00:18:04.980
Saluti.

00:18:05.080 --> 00:18:06.010
Sei troppo gentile.

00:18:06.850 --> 00:18:07.440
Ecco.

00:18:07.770 --> 00:18:08.970
Grazie. Grazie.

00:18:13.810 --> 00:18:14.410
Signor Xiao,

00:18:15.200 --> 00:18:16.660
spero che potremo andare d'accordo.

00:18:19.000 --> 00:18:19.730
Va bene?

00:18:27.130 --> 00:18:28.280
Naturalmente.

00:18:35.480 --> 00:18:36.240
Signora Hu,

00:18:36.790 --> 00:18:38.590
cosa succede alle tue scarpe?

00:18:38.890 --> 00:18:41.350
Perché non ho qualcuno
te ne porti un paio nuovo?

00:18:41.810 --> 00:18:43.000
Sì, Yue,

00:18:43.170 --> 00:18:44.520
Penso che dovresti avere qualcuno

00:18:44.520 --> 00:18:46.180
portala nello spogliatoio.

00:18:46.240 --> 00:18:47.840
Penso al modo in cui è vestita

00:18:47.880 --> 00:18:50.330
potrebbe non essere appropriato
per questa occasione.

00:18:50.330 --> 00:18:51.170
Sì, infatti.

00:18:51.370 --> 00:18:52.130
Ti porto a cambiarti le scarpe.

00:18:52.130 --> 00:18:53.330
È inappropriato.

00:18:59.280 --> 00:19:01.090
Quindi spero che questa signora

00:19:01.200 --> 00:19:02.800
restituirò le scarpe del mio appuntamento.

00:19:06.930 --> 00:19:08.020
S-Scarpe?

00:19:08.170 --> 00:19:09.170
Quali scarpe?

00:19:09.820 --> 00:19:10.750
Come faccio a saperlo?

00:19:12.290 --> 00:19:13.240
Signor Xiao, credo

00:19:13.340 --> 00:19:14.810
potrebbe esserci qualche malinteso.

00:19:14.810 --> 00:19:16.000
Che si tratti di un malinteso,

00:19:16.000 --> 00:19:17.200
tua madre

00:19:17.370 --> 00:19:18.410
lo sa perfettamente.

00:19:18.410 --> 00:19:18.810
beh,

00:19:18.890 --> 00:19:20.090
cosa sta succedendo qui?

00:19:20.720 --> 00:19:21.200
papà,

00:19:21.440 --> 00:19:23.330
Non capisco davvero

00:19:23.330 --> 00:19:25.130
di cosa stava parlando il signor Xiao.

00:19:25.200 --> 00:19:27.040
Ho appena controllato i filmati di sicurezza.

00:19:27.040 --> 00:19:28.040
Questa signora

00:19:28.280 --> 00:19:29.480
bloccato il mio appuntamento

00:19:29.480 --> 00:19:31.280
nell'area lounge senza motivo,

00:19:31.520 --> 00:19:33.520
costringendola a uscire dalla finestra.

00:19:33.720 --> 00:19:34.610
Mi piacerebbe saperlo

00:19:34.960 --> 00:19:36.290
cosa diavolo è successo.

00:19:37.720 --> 00:19:38.570
È vero?

00:19:40.930 --> 00:19:42.330
Non l'ho fatto apposta.

00:19:42.520 --> 00:19:43.930
E' solo un'area lounge.

00:19:44.090 --> 00:19:46.040
Come potevo sapere se c'era qualcuno dentro?

00:19:46.040 --> 00:19:48.080
Dovrebbe essere chiuso a chiave se non c'è nessuno all'interno.

00:19:48.080 --> 00:19:49.540
Sei qui per un matrimonio,

00:19:50.600 --> 00:19:52.330
o sei un membro dello staff dell'hotel?

00:19:54.480 --> 00:19:55.650
Cosa sta succedendo esattamente?

00:19:55.650 --> 00:19:57.100
Conosci la signora Hu?

00:19:59.650 --> 00:20:00.280
Sì.

00:20:01.260 --> 00:20:02.260
In realtà, papà...

00:20:02.440 --> 00:20:03.850
Ero la sua fidanzata

00:20:06.370 --> 00:20:08.930
finché all'improvviso non ha rotto con me
3 mesi fa.

00:20:08.930 --> 00:20:09.610
Cosa?

00:20:15.400 --> 00:20:16.570
Tre mesi fa?

00:20:17.480 --> 00:20:18.410
No, tesoro.

00:20:20.670 --> 00:20:21.960
Quando si tratta di relazioni,

00:20:21.960 --> 00:20:23.360
le cose non sono mai semplici.

00:20:23.410 --> 00:20:25.090
Non mi sarei mai aspettato che dopo che ci fossimo lasciati,

00:20:25.090 --> 00:20:26.000
Mi incontrerei così velocemente

00:20:26.000 --> 00:20:27.330
la persona che amo veramente.

00:20:27.370 --> 00:20:27.810
No.

00:20:27.960 --> 00:20:28.720
Mamma, papà,

00:20:28.780 --> 00:20:30.380
Amo davvero tua figlia.

00:20:30.650 --> 00:20:31.440
In realtà non pensi

00:20:31.440 --> 00:20:32.930
che chiama la tua doppietta

00:20:32.930 --> 00:20:34.170
una transizione senza soluzione di continuità
ad una nuova relazione

00:20:34.170 --> 00:20:35.770
ti fa sembrare nobile, vero?

00:20:36.180 --> 00:20:38.940
Hai aspettato fino al giorno del fidanzamento
rompere,

00:20:38.960 --> 00:20:41.410
poi è scomparso senza alcuna scusa.

00:20:43.280 --> 00:20:46.810
Zhang Qiran, come puoi?
vivere con te stesso essendo così spudorato?

00:20:47.280 --> 00:20:48.090
No, papà.

00:20:50.480 --> 00:20:51.000
Sì.

00:20:52.040 --> 00:20:53.410
Mi dispiace

00:20:53.650 --> 00:20:55.310
per aver interrotto il tuo matrimonio.

00:20:56.090 --> 00:20:57.090
Ma sono anche grato

00:20:57.090 --> 00:20:58.720
che sono venuto qui oggi.

00:20:59.480 --> 00:21:01.240
Il cielo mi ha aiutato a vedere la verità.

00:21:02.630 --> 00:21:04.490
Spero che tu possa ridurre le tue perdite ora.

00:21:09.440 --> 00:21:10.200
Corano.

00:21:14.050 --> 00:21:14.640
Sì.

00:21:14.800 --> 00:21:15.320
Papà.

00:21:23.120 --> 00:21:24.470
Zhang Qiran, idiota!

00:21:24.720 --> 00:21:25.890
Come osi mentirmi?

00:21:25.890 --> 00:21:28.010
Mi hai reso l'altra donna
senza che io lo sappia!

00:21:28.010 --> 00:21:29.000
Lasciami spiegare.

00:21:29.000 --> 00:21:30.400
Cos'altro c'è da dire?

00:21:30.970 --> 00:21:33.300
Qiran non provava sentimenti per lei molto tempo fa.

00:21:33.480 --> 00:21:34.720
È solo che aveva il cuore troppo tenero,

00:21:34.720 --> 00:21:36.650
quindi continuava a rimandare di dirglielo.

00:21:59.920 --> 00:22:01.090
Me ne occuperò io stesso.

00:22:01.090 --> 00:22:01.760
Non muoverti.

00:22:26.480 --> 00:22:27.570
Grazie.

00:22:38.370 --> 00:22:39.300
Lascia che ti porti io.

00:22:39.780 --> 00:22:40.990
No, io...

00:22:41.020 --> 00:22:41.740
Io...

00:22:41.920 --> 00:22:42.570
Vai avanti.

00:23:01.610 --> 00:23:02.370
Tieni duro.

00:23:13.850 --> 00:23:15.170
Sarà quello che è successo oggi

00:23:15.170 --> 00:23:17.240
influenzare la tua relazione

00:23:17.240 --> 00:23:18.280
con il cliente?

00:23:19.810 --> 00:23:20.480
Forse.

00:23:26.370 --> 00:23:27.130
Nel peggiore dei casi,

00:23:28.410 --> 00:23:31.010
Progetterò qualcosa che vinca un premio
per lui.

00:24:00.170 --> 00:24:00.890
Dove vivi?

00:24:00.890 --> 00:24:01.950
Ti porterò a casa.

00:24:02.850 --> 00:24:05.200
Lasciami e basta
al club del gioco del mistero dell'omicidio.

00:24:05.200 --> 00:24:05.930
Grazie.

00:24:06.570 --> 00:24:07.440
Il tuo piede è in queste condizioni,

00:24:07.440 --> 00:24:09.520
e hai ancora voglia di giocare
giochi di misteri di omicidio?

00:24:09.520 --> 00:24:11.980
Inoltre, è troppo tardi
per l'ultima sessione.

00:24:28.440 --> 00:24:30.000
Quello è il bar del mio migliore amico.

00:24:30.000 --> 00:24:30.960
Vivo al piano di sopra.

00:24:31.600 --> 00:24:34.000
Se non c'è nient'altro,
Vado adesso.

00:24:34.440 --> 00:24:35.570
Non hai un bell'aspetto.

00:24:39.650 --> 00:24:41.850
Probabilmente non ho avuto tempo
mangiare tutto il giorno.

00:24:41.850 --> 00:24:44.050
Mi sentirò meglio dopo aver mangiato qualcosa.

00:24:44.760 --> 00:24:45.960
E il tuo piede?

00:24:46.150 --> 00:24:47.950
È molto meglio dopo aver riposato.

00:25:41.590 --> 00:25:44.040
[Orari di apertura]

00:26:00.610 --> 00:26:01.480
Zhao.

00:26:02.480 --> 00:26:03.810
Cosa stai facendo qui?

00:26:03.850 --> 00:26:05.570
Il tuo collega mi ha chiamato,
dicendo che hai mal di pancia

00:26:05.570 --> 00:26:06.610
e ti sei fatto male al piede.

00:26:06.610 --> 00:26:07.680
Fammi vedere dov'è.

00:26:07.680 --> 00:26:08.570
Collega?

00:26:11.040 --> 00:26:11.760
Qui?

00:26:12.570 --> 00:26:13.490
Non è niente.

00:26:17.850 --> 00:26:19.040
Quando sono salito di sopra

00:26:19.410 --> 00:26:20.940
e ho visto che le luci erano spente,

00:26:21.130 --> 00:26:22.240
Ho pensato qualcos'altro
ti era successo.

00:26:22.240 --> 00:26:23.480
Mi hai spaventato a morte.

00:26:23.480 --> 00:26:24.810
Parlando delle luci,

00:26:24.960 --> 00:26:27.760
conosci la bolletta della luce?
non è stato pagato?

00:26:27.760 --> 00:26:30.000
Inviami rapidamente i dettagli del pagamento,

00:26:30.030 --> 00:26:31.760
così sarà più facile per me vivere qui.

00:26:31.760 --> 00:26:32.170
Certo.

00:26:32.170 --> 00:26:33.530
Te li manderò più tardi.

00:26:33.530 --> 00:26:35.480
Preparo la medicina con acqua calda.

00:26:35.480 --> 00:26:38.210
Ti scalderà lo stomaco
e farti sentire meglio.

00:26:38.480 --> 00:26:39.650
Più tardi, dovrai dirmelo

00:26:39.650 --> 00:26:41.650
cosa è successo esattamente al tuo piede.

00:26:48.860 --> 00:26:51.200
Zhang Qiran è davvero un'opera.

00:26:51.520 --> 00:26:53.570
Perché non lo hai insultato di più?

00:26:53.930 --> 00:26:55.960
Avresti dovuto urlargli contro

00:26:55.960 --> 00:26:58.560
e gli indicò il viso,
definendolo un pezzo di merda.

00:27:00.100 --> 00:27:01.820
In realtà ci avevo pensato prima

00:27:02.200 --> 00:27:03.090
che la nostra rottura

00:27:03.090 --> 00:27:05.000
potrebbe essere stata in parte colpa mia.

00:27:06.040 --> 00:27:07.890
Ma oggi l'ho scoperto

00:27:08.370 --> 00:27:11.570
Ero solo il suo segnaposto
finché non trovò qualcuno migliore.

00:27:11.850 --> 00:27:13.740
Quindi non avevo più niente da dire.

00:27:15.440 --> 00:27:17.280
E quello che dovrebbe maledirlo
non dovrei essere io;

00:27:17.280 --> 00:27:18.480
dovrebbe essere la signora Wang.

00:27:19.000 --> 00:27:20.800
Lo potrei capire da tanti dettagli

00:27:21.000 --> 00:27:22.810
che non vedeva davvero l'ora

00:27:22.810 --> 00:27:24.610
ed entusiasta di questo matrimonio.

00:27:25.720 --> 00:27:28.720
Non si sarebbe mai aspettata una cosa del genere
accadrebbe.

00:27:36.850 --> 00:27:37.440
Xiu.

00:27:38.130 --> 00:27:39.260
Pensatela in questo modo:

00:27:39.480 --> 00:27:40.330
Zhang Qiran

00:27:40.330 --> 00:27:42.280
è come quello che chiami in architettura,

00:27:42.280 --> 00:27:43.480
un edificio pericoloso.

00:27:43.480 --> 00:27:45.000
Se tu o la signora Wang

00:27:45.370 --> 00:27:46.680
vuole avere a che fare con lui,

00:27:46.680 --> 00:27:48.330
ti servirebbero le approvazioni del dipartimento,

00:27:48.330 --> 00:27:49.170
valutazioni istituzionali,

00:27:49.170 --> 00:27:50.900
e tutti i tipi di certificati.

00:27:51.410 --> 00:27:52.650
Quando hai vissuto in una casa
per molto tempo,

00:27:52.650 --> 00:27:54.250
sviluppi sentimenti per questo.

00:27:54.440 --> 00:27:56.520
Durante quel lungo processo di attesa,

00:27:56.890 --> 00:27:58.490
potresti ammorbidire il tuo cuore.

00:27:58.890 --> 00:27:59.810
Ma ora,

00:28:01.330 --> 00:28:03.440
anche il paradiso non ne può più.

00:28:03.650 --> 00:28:04.960
Aveva paura che cadessero dei mattoni

00:28:04.960 --> 00:28:05.930
e il vento che entra

00:28:05.930 --> 00:28:07.060
ti farebbe star male.

00:28:07.440 --> 00:28:09.500
Quindi lo ha semplicemente demolito completamente.

00:28:10.480 --> 00:28:11.570
Tutto quello che devi fare

00:28:12.040 --> 00:28:13.760
è ricostruito su questa terra.

00:28:18.890 --> 00:28:20.240
Come ho fatto a non accorgermene

00:28:20.610 --> 00:28:22.570
sei così bravo a confortare le persone?

00:28:22.570 --> 00:28:25.500
Non c'è da stupirsi che tu possa trovare 6 nomi
per il tuo caffè.

00:28:26.240 --> 00:28:26.960
andiamo,

00:28:26.960 --> 00:28:27.890
Mi sono venuti in mente 6 nomi

00:28:27.890 --> 00:28:29.490
solo così potresti sceglierne uno.

00:28:34.830 --> 00:28:36.180
Il mio piede è gonfio?

00:28:36.930 --> 00:28:39.390
Prenderò un caffè
per ridurre il gonfiore.

00:28:39.650 --> 00:28:41.200
In che modo il caffè riduce il gonfiore?

00:28:41.200 --> 00:28:42.130
Per un pediluvio?

00:28:42.480 --> 00:28:43.000
Giusto.

00:28:43.200 --> 00:28:44.400
Funziona davvero bene

00:28:45.200 --> 00:28:47.240
Perché non lo usiamo
il tuo caffè più caro?

00:28:47.240 --> 00:28:48.330
Certo, funziona.

00:28:58.930 --> 00:28:59.570
Signor Xiao,

00:28:59.930 --> 00:29:00.480
mattina.

00:29:01.330 --> 00:29:01.960
Mattina.

00:29:04.080 --> 00:29:04.670
Signor Xiao.

00:29:07.520 --> 00:29:08.480
Ho buone notizie.

00:29:12.280 --> 00:29:13.000
Tutti,

00:29:13.520 --> 00:29:15.320
per favore metti in pausa quello che stai facendo.

00:29:15.810 --> 00:29:17.540
Ho un annuncio da fare.

00:29:17.600 --> 00:29:19.920
Abbiamo appena ricevuto un'e-mail da Lyman.

00:29:20.000 --> 00:29:21.520
La nostra qualificazione al concorso

00:29:21.520 --> 00:29:22.610
è stato restaurato!

00:29:24.650 --> 00:29:25.860
Il nostro piano è corretto!

00:29:26.650 --> 00:29:27.240
Non è invano!

00:29:27.240 --> 00:29:28.570
Giusto, non è vano!

00:29:28.960 --> 00:29:30.720
-Continua!
-Continuare!

00:29:31.350 --> 00:29:32.110
Lavoriamo!

00:29:32.360 --> 00:29:33.000
Bene!

00:29:33.310 --> 00:29:33.720
Mettiamoci al lavoro!

00:29:33.720 --> 00:29:34.250
Andiamo.

00:29:37.520 --> 00:29:38.280
sole,

00:29:38.460 --> 00:29:39.860
perché il signor Jiang non è qui?

00:29:40.570 --> 00:29:41.430
Si è dimesso.

00:29:42.610 --> 00:29:43.610
È così improvviso.

00:29:52.200 --> 00:29:54.090
Dopo che è uscita la notizia della squalifica,

00:29:54.090 --> 00:29:56.550
ha presentato le sue dimissioni
entro 2 giorni.

00:29:57.340 --> 00:29:59.000
Pensavo si stesse semplicemente prendendo una vacanza.

00:29:59.000 --> 00:30:00.370
Niente affatto.

00:30:01.240 --> 00:30:01.850
Quel forum di architettura

00:30:01.850 --> 00:30:03.610
dove è trapelata la registrazione del signor Xiao,

00:30:03.610 --> 00:30:05.540
non lo controlli da un po'?

00:30:06.170 --> 00:30:07.850
Alcuni commenti mi hanno fatto arrabbiare.

00:30:07.960 --> 00:30:09.960
Non lo controllo da molto tempo.

00:30:10.370 --> 00:30:11.200
In questi giorni,

00:30:11.370 --> 00:30:13.880
all'improvviso ci sono molti post
riguardo a Jiang Tianyi,

00:30:13.880 --> 00:30:14.760
dicendo che lo è

00:30:14.760 --> 00:30:16.680
la talpa nel Dinamismo.

00:30:17.440 --> 00:30:18.480
Perché dovrebbe farlo?

00:30:18.480 --> 00:30:19.890
Non lo so.

00:30:19.960 --> 00:30:20.850
Ma questo non è importante.

00:30:20.850 --> 00:30:21.780
Ciò che conta è,

00:30:22.410 --> 00:30:23.000
guarda,

00:30:23.000 --> 00:30:25.130
c'è questo nuovo comunicato stampa oggi.

00:30:30.010 --> 00:30:32.940
Pratico l'architettura
vincere premi e acquisire fama.

00:30:33.230 --> 00:30:35.010
Vincere premi mi offre più opzioni

00:30:35.010 --> 00:30:36.540
per lavorare su progetti migliori.

00:30:39.810 --> 00:30:40.850
Pensaci. Questa registrazione

00:30:40.850 --> 00:30:44.050
avrebbe potuto solo essere rilasciato
dal capo stesso, giusto?

00:30:45.300 --> 00:30:46.650
Quindi sono confuso.

00:30:46.940 --> 00:30:49.200
Se il capo ha la registrazione completa
da sempre,

00:30:49.200 --> 00:30:51.000
perché aspettare fino ad ora per rilasciarlo?

00:30:53.570 --> 00:30:54.680
Il signor Xiao in realtà

00:30:54.850 --> 00:30:57.450
mettere le sue migliori risorse
dove contano di più.

00:30:57.900 --> 00:30:58.830
Cosa intendi?

00:31:05.880 --> 00:31:07.160
[Non hanno detto che il dinamismo è combattere
per il nuovo progetto di Lyman Group?]

00:31:09.370 --> 00:31:10.480
Non c'è da stupirsi.

00:31:10.760 --> 00:31:11.760
Dopo che questa registrazione è uscita,

00:31:11.760 --> 00:31:13.960
Lyman si è ripreso
la nostra qualificazione al concorso.

00:31:13.960 --> 00:31:15.850
Non è solo pubblicità gratuita?

00:31:16.440 --> 00:31:17.240
Non solo.

00:31:19.000 --> 00:31:20.280
Ogni passo

00:31:20.650 --> 00:31:21.580
è stato calcolato.

00:31:22.280 --> 00:31:22.850
Cosa?

00:31:24.270 --> 00:31:24.860
Niente.

00:31:25.650 --> 00:31:27.090
Ho anche il sospetto

00:31:27.090 --> 00:31:28.330
che quei post di Jiang Tianyi

00:31:28.330 --> 00:31:29.990
sono stati tutti organizzati dal signor Xiao.

00:31:31.930 --> 00:31:32.760
Hu Xiu,

00:31:33.440 --> 00:31:34.520
da ora in poi,

00:31:36.240 --> 00:31:37.640
non scherzare con il signor Xiao.

00:31:47.300 --> 00:31:49.100
La loro ammissibilità al concorso

00:31:50.410 --> 00:31:52.010
è stato effettivamente restaurato.

00:31:53.090 --> 00:31:53.680
Sì.

00:31:54.690 --> 00:31:56.620
Lyman ha appena fatto l'annuncio.

00:31:58.290 --> 00:31:59.870
C'è ancora una cosa, signor Pei.

00:31:59.870 --> 00:32:02.330
La reputazione di Xiao Zhiyu è cambiata.

00:32:02.610 --> 00:32:05.070
Dopo che la registrazione completa fu pubblicata,

00:32:05.200 --> 00:32:06.930
tutti online ne parlano,

00:32:06.930 --> 00:32:08.720
e sono ottimisti riguardo
la sua partecipazione al concorso di Lyman.

00:32:08.720 --> 00:32:09.910
Sun Daqin

00:32:10.180 --> 00:32:11.620
me lo ha più volte promesso

00:32:12.000 --> 00:32:14.330
che non glielo avrebbe permesso
incontrare Xie Lin.

00:32:15.280 --> 00:32:16.960
E' passato solo un fine settimana.

00:32:19.090 --> 00:32:20.810
Come ha fatto a convincere Xie Lin ad essere d'accordo?

00:32:23.520 --> 00:32:24.280
Parla.

00:32:25.360 --> 00:32:26.490
È stata una mia svista.

00:32:26.770 --> 00:32:28.090
Ho sentito Sun Daqin

00:32:28.480 --> 00:32:31.200
che Xie Lin avrebbe partecipato a un matrimonio
nel fine settimana,

00:32:31.200 --> 00:32:33.930
ma non mi aspettavo Xiao Zhiyu
ci sarebbe anche io.

00:32:34.280 --> 00:32:36.890
È abbastanza bravo a cambiare le cose
in situazioni disperate.

00:32:36.890 --> 00:32:37.680
Tuttavia,

00:32:38.090 --> 00:32:38.810
Dinamismo

00:32:38.810 --> 00:32:40.200
sono passati meno di 5 anni
fin dalla sua fondazione.

00:32:40.200 --> 00:32:41.400
Mancano di esperienza

00:32:41.410 --> 00:32:44.030
e potrebbe non essere in grado
per gestire un progetto così grande.

00:32:44.030 --> 00:32:45.310
Non è abbastanza.

00:32:46.610 --> 00:32:47.680
Quello che voglio

00:32:48.570 --> 00:32:49.850
è Dinamismo

00:32:50.570 --> 00:32:52.830
non avere assolutamente alcuna possibilità di vincere.

00:32:59.200 --> 00:32:59.930
Signor Xiao.

00:33:05.570 --> 00:33:06.370
Uhm,

00:33:06.640 --> 00:33:09.300
ecco i documenti
mi hai chiesto di organizzare.

00:33:09.550 --> 00:33:10.950
Mettili semplicemente sulla scrivania.

00:33:17.170 --> 00:33:18.520
Ehm, signor Xiao.

00:33:19.570 --> 00:33:22.570
Sei stato tu a chiamare il mio amico ieri?

00:33:23.380 --> 00:33:25.410
Come hai avuto il numero del mio amico?

00:33:26.320 --> 00:33:27.720
Entri ed esci ogni giorno

00:33:27.960 --> 00:33:30.220
e non hai notato il cartello sulla porta?

00:33:30.570 --> 00:33:32.170
Ha i numeri di contatto sopra.

00:33:36.440 --> 00:33:39.370
Hai comprato anche quella medicina?

00:33:42.330 --> 00:33:44.170
Il mio amico vuole ringraziarti
per la medicina che hai comprato.

00:33:44.170 --> 00:33:45.130
Quando è tornata,

00:33:45.130 --> 00:33:47.330
tutte le farmacie vicine erano chiuse.

00:33:47.760 --> 00:33:49.720
Spero solo
la ferita al piede guarisce rapidamente,

00:33:49.720 --> 00:33:51.450
così potrai tornare presto al lavoro.

00:33:56.850 --> 00:33:57.370
Ciao.

00:33:57.680 --> 00:33:58.280
Veniamo da Dinamismo.

00:33:58.280 --> 00:33:59.680
Siamo qui per una riunione.

00:33:59.890 --> 00:34:00.750
Per favore, entra.

00:34:04.170 --> 00:34:04.760
sole,

00:34:05.430 --> 00:34:07.030
hai portato i documenti?

00:34:07.960 --> 00:34:08.600
La chiave della macchina.

00:34:08.600 --> 00:34:10.060
Vado a prendere i documenti.

00:34:22.370 --> 00:34:23.440
Jiang Tianyi.

00:34:24.139 --> 00:34:25.469
Cosa stai facendo qui?

00:34:26.040 --> 00:34:27.040
Non sono affari tuoi.

00:34:27.040 --> 00:34:27.969
Togliti dai piedi.

00:34:28.730 --> 00:34:29.980
Jiang Tianyi! Jiang Tianyi.

00:34:29.980 --> 00:34:30.710
Calmati.

00:34:31.159 --> 00:34:34.080
Qualunque cosa sia,
sediamoci e parliamone.

00:34:34.159 --> 00:34:35.850
Smettila di fingere di essere gentile con me.

00:34:35.850 --> 00:34:36.810
Guarda cosa mi è successo.

00:34:36.810 --> 00:34:38.170
Non lascerò che se la cavino così!

00:34:38.170 --> 00:34:39.570
Jiang Tianyi, calmati.

00:34:39.600 --> 00:34:40.560
Calmati.

00:34:40.560 --> 00:34:42.370
Niente non può essere superato.

00:34:42.370 --> 00:34:43.030
Spostarsi da parte.

00:34:43.250 --> 00:34:43.850
Non lo farò.

00:34:43.850 --> 00:34:44.780
Togliti dai piedi!

00:34:44.889 --> 00:34:45.440
Jiang Tianyi, io...

00:34:45.440 --> 00:34:46.040
Muoviti!

00:34:46.040 --> 00:34:46.810
Jiang Tianyi!

00:34:46.810 --> 00:34:48.040
Parliamone, Jiang Tianyi!

00:34:48.040 --> 00:34:49.000
Togliti dai piedi! Togliti dai piedi!

00:34:49.000 --> 00:34:49.810
Jiang Tianyi!

00:34:49.810 --> 00:34:50.560
Tu!

00:35:09.770 --> 00:35:11.120
Questo è un luogo pubblico,

00:35:11.260 --> 00:35:12.590
e osi picchiare una donna?

00:35:12.810 --> 00:35:14.010
Portatelo alla sicurezza.

00:35:14.270 --> 00:35:15.310
Muoviti.

00:35:18.690 --> 00:35:19.440
Stai bene?

00:35:19.730 --> 00:35:20.440
Grazie.

00:35:23.200 --> 00:35:25.800
Potresti premere il primo piano per me?
Grazie.

00:35:34.890 --> 00:35:36.210
Sembra che la sicurezza in questo edificio

00:35:36.210 --> 00:35:37.370
necessita di miglioramenti.

00:35:37.460 --> 00:35:38.480
Ti ha spaventato?

00:35:38.770 --> 00:35:39.440
Sto bene.

00:35:41.540 --> 00:35:42.910
Mi dispiace. Mi dispiace.

00:35:42.930 --> 00:35:44.530
È stata davvero una nostra svista.

00:35:45.110 --> 00:35:45.660
Va bene.

00:35:45.660 --> 00:35:46.460
Puoi andare adesso.

00:35:49.600 --> 00:35:50.800
Lavori per Lyman?

00:35:51.560 --> 00:35:52.210
No.

00:35:52.240 --> 00:35:52.640
Lo sono

00:35:52.640 --> 00:35:53.120
un assistente progettista

00:35:53.120 --> 00:35:54.210
dal Dinamismo.

00:35:54.450 --> 00:35:55.710
Sono qui per una riunione.

00:35:57.810 --> 00:35:58.440
Perfetto.

00:35:58.440 --> 00:35:59.900
Anch'io sono qui per una riunione.

00:35:59.930 --> 00:36:01.130
Saliamo insieme.

00:36:02.480 --> 00:36:03.160
Grazie.

00:36:18.330 --> 00:36:19.890
Lo sono attualmente
i concorrenti più forti

00:36:19.890 --> 00:36:21.160
per il nostro progetto.

00:36:22.690 --> 00:36:24.210
Vi ho chiamati tutti qui oggi

00:36:24.210 --> 00:36:26.210
principalmente per discutere ulteriormente

00:36:26.210 --> 00:36:29.250
alcuni requisiti
per le fasi successive di questo progetto.

00:36:29.250 --> 00:36:30.960
Sentiti libero di porre qualsiasi domanda.

00:36:30.960 --> 00:36:31.560
Signor Xie.

00:36:38.440 --> 00:36:39.040
Signor Xiao.

00:36:45.080 --> 00:36:47.480
Far aspettare la gente non è una buona abitudine.

00:36:49.870 --> 00:36:51.600
La prossima volta starò più attento.

00:36:52.120 --> 00:36:52.650
Andiamo.

00:36:56.810 --> 00:36:57.410
Nessuna fretta.

00:37:04.780 --> 00:37:05.930
Scusa, sono in ritardo.

00:37:06.560 --> 00:37:07.210
Zio Xie,

00:37:07.330 --> 00:37:08.080
mi dispiace farti aspettare.

00:37:08.080 --> 00:37:09.810
Va bene. Anche noi siamo appena arrivati.

00:37:09.910 --> 00:37:11.110
Presentati.

00:37:11.250 --> 00:37:12.370
Sono Pei Zhen di Zhuling. Ciao.

00:37:12.370 --> 00:37:12.890
Ciao.

00:37:13.120 --> 00:37:13.640
Ciao.

00:37:16.610 --> 00:37:18.740
Perché eri con il signor Pei di Zhuling?

00:37:20.560 --> 00:37:21.210
Signor Pei?

00:37:22.750 --> 00:37:23.950
Quello con gli occhiali?

00:37:25.850 --> 00:37:26.730
Non lo so.

00:37:26.730 --> 00:37:28.190
L'ho appena incontrato di sotto.

00:37:29.410 --> 00:37:31.480
Ho appena realizzato che viene da Zhuling.

00:37:31.730 --> 00:37:32.960
Da Zhuling?

00:37:33.310 --> 00:37:34.830
È l'erede di Zhuling.

00:37:38.490 --> 00:37:39.480
Ragazzi, andate avanti prima.

00:37:39.480 --> 00:37:40.540
Torno subito.

00:37:40.550 --> 00:37:43.750
[Gruppo Lyman]

00:37:43.700 --> 00:37:46.100
Signor Xiao,
spero che possiamo imparare gli uni dagli altri.

00:37:46.480 --> 00:37:47.640
Allo stesso modo.

00:37:48.370 --> 00:37:49.810
Signor Xiao, hai così tanto talento.

00:37:49.810 --> 00:37:51.040
Sono onorato

00:37:51.160 --> 00:37:52.290
per incontrarti di nuovo.

00:38:13.120 --> 00:38:14.160
Dato che sono tutti qui,

00:38:14.160 --> 00:38:15.040
cominciamo.

00:38:28.080 --> 00:38:29.850
Cominciamo con Zheng,

00:38:29.850 --> 00:38:31.850
che ti aggiornerà sulla situazione.

00:38:37.250 --> 00:38:39.330
Come sottolineato nella presentazione,

00:38:39.960 --> 00:38:42.440
i nostri 3 principi per il piano di progettazione

00:38:42.690 --> 00:38:43.730
sono incentrati sull'uomo,

00:38:43.730 --> 00:38:44.640
sostenibile,

00:38:44.930 --> 00:38:45.730
e fattibile.

00:38:46.730 --> 00:38:47.990
Quello che stiamo cercando

00:38:48.040 --> 00:38:49.480
non è solo un piano di progettazione,

00:38:49.890 --> 00:38:52.810
ma una soluzione spaziale
che possa portare con sé i ricordi della città

00:38:52.810 --> 00:38:55.480
e soddisfare le esigenze della vita futura.

00:38:55.890 --> 00:38:56.490
Grazie.

00:38:59.020 --> 00:39:00.150
Va bene, tutti.

00:39:00.600 --> 00:39:02.200
Questa è la situazione di base.

00:39:02.480 --> 00:39:03.410
Non vedo l'ora

00:39:03.960 --> 00:39:05.250
tutti voi designer

00:39:05.560 --> 00:39:07.000
utilizzando la tua creatività

00:39:07.210 --> 00:39:08.740
da inserire in questo progetto

00:39:09.120 --> 00:39:10.730
un'anima brillante.

00:39:15.690 --> 00:39:16.770
L'incontro di oggi

00:39:16.770 --> 00:39:17.690
è finita.

00:39:18.210 --> 00:39:19.190
Grazie a tutti per il vostro duro lavoro.

00:39:19.190 --> 00:39:20.320
Riunione aggiornata.

00:39:24.560 --> 00:39:25.490
Aspettate tutti.

00:39:26.730 --> 00:39:28.190
Ho bisogno che tu compili questo.

00:39:34.690 --> 00:39:35.480
Signora Hu,

00:39:36.000 --> 00:39:37.000
ci vediamo la prossima volta.

00:39:44.410 --> 00:39:45.410
Quando sono tornato,

00:39:45.410 --> 00:39:46.850
Ho incontrato Jiang Tianyi.

00:39:46.850 --> 00:39:48.370
Ha tentato di entrare con la forza
e causare problemi.

00:39:48.370 --> 00:39:49.410
Non potevo fermarlo.

00:39:49.410 --> 00:39:51.210
Per fortuna, il signor Pei mi ha aiutato.

00:40:26.000 --> 00:40:27.210
Se vuoi un incontro,

00:40:27.400 --> 00:40:28.900
basta fissare un appuntamento
con il mio assistente.

00:40:28.900 --> 00:40:30.080
È inappropriato

00:40:30.080 --> 00:40:31.480
presentarsi qui all'improvviso.

00:40:33.230 --> 00:40:34.730
Quelli non mi piacciono

00:40:35.160 --> 00:40:36.560
che si credono intelligenti.

00:40:38.250 --> 00:40:38.810
Signor Pei.

00:40:43.040 --> 00:40:43.600
Signor Pei.

00:40:43.900 --> 00:40:45.700
Non hai risposto ai miei messaggi.

00:40:45.810 --> 00:40:46.890
Potevo solo andare a Zhuling per trovarti,

00:40:46.890 --> 00:40:48.330
ma non mi hanno fatto entrare.

00:40:49.640 --> 00:40:51.370
Non avevo scelta.

00:40:51.870 --> 00:40:53.640
Ho fatto quello che mi hai chiesto di fare.

00:40:53.640 --> 00:40:54.810
Avevamo un accordo.

00:40:55.120 --> 00:40:57.330
Me lo hai promesso
la posizione di direttore del design di Zhuling.

00:40:57.330 --> 00:40:58.880
Non mi stavi aiutando.

00:41:00.310 --> 00:41:02.250
Sei tu che non accetti Xiao Zhiyu.

00:41:02.250 --> 00:41:03.910
Volevi sfogare la tua rabbia.

00:41:04.280 --> 00:41:05.880
Ho appena colto l'occasione.

00:41:06.330 --> 00:41:06.850
Io...

00:41:07.690 --> 00:41:09.330
Dopo che la registrazione fu esposta,

00:41:09.330 --> 00:41:10.730
ti sei dimesso molto presto.

00:41:11.810 --> 00:41:12.810
Non è vero?

00:41:13.890 --> 00:41:14.640
Sì.

00:41:15.120 --> 00:41:16.520
Ero un po' impaziente.

00:41:17.450 --> 00:41:19.290
Dovrei aspettare che mi prendano,
Signor Pei?

00:41:19.290 --> 00:41:20.890
Non chiedo altro.

00:41:20.890 --> 00:41:21.810
Tutto quello che chiedo è di permettermelo

00:41:21.810 --> 00:41:23.560
essere un membro regolare dello staff di Zhuling.

00:41:23.560 --> 00:41:25.760
Questa decisione è un gioco da ragazzi per te.

00:41:27.250 --> 00:41:28.480
Come penseranno gli altri di me?

00:41:28.480 --> 00:41:29.600
se ti lascio unire a Zhuling?

00:41:29.600 --> 00:41:30.600
Non mi interessa!

00:41:30.730 --> 00:41:31.890
Se non ho scelta,

00:41:32.040 --> 00:41:33.700
Non posso controllare quello che dirò!

00:41:46.890 --> 00:41:47.730
Signor Pei,

00:41:48.810 --> 00:41:50.210
Voglio solo una via d'uscita.

00:41:51.040 --> 00:41:52.640
ti prego.

00:41:53.270 --> 00:41:55.080
Sono già sulla lista nera
del settore,

00:41:55.080 --> 00:41:55.890
e la mia reputazione è rovinata.

00:41:55.890 --> 00:41:57.440
Non riesco proprio a trovare un lavoro.

00:41:58.810 --> 00:41:59.640
Oppure...

00:42:00.450 --> 00:42:01.210
O dovrei

00:42:01.210 --> 00:42:02.850
cambiare il mio nome, signor Pei?

00:42:11.040 --> 00:42:12.410
Cambiare il tuo nome?

00:42:13.770 --> 00:42:15.250
E' davvero patetico.

00:42:17.390 --> 00:42:18.810
Tuo fratello ha cambiato nome.

00:42:18.810 --> 00:42:20.120
Ha preso dal cognome della zia,

00:42:20.120 --> 00:42:21.180
chiamato Xiao Zhiyu.

00:42:22.000 --> 00:42:23.480
Da ora in poi,

00:42:23.620 --> 00:42:25.540
non puoi chiamarlo con il suo nome originale.