1
00:00:07,007 --> 00:00:10,177
“Keadaan waspada
Status persenjataan"

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,472
- "Lukas"?
Apa?

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,933
Bagaimana kalau kita bicara dengannya saja?

4
00:00:16,015 --> 00:00:19,019
Dia membiarkan bayinya keluar.
Anak-anak juga diperbolehkan berada di luar.

5
00:00:20,062 --> 00:00:21,939
Apa yang ingin kamu lakukan? Pergi dan tanyakan saja padanya?

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,524
Kami harus mencoba melakukan sesuatu.

7
00:00:23,607 --> 00:00:25,609
Lupakan idenya. Apa alasan memprovokasi dia?

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,653
Apa maksudmu?
Mereka adalah anak-anak. Mereka tidak seharusnya berada di sini.

9
00:00:27,736 --> 00:00:30,364
Apa? Atau haruskah kita melakukannya?
- Demi kamu. Ini bukan maksudnya.

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,949
Mereka menganggap diri mereka lebih baik dari kita.

11
00:00:33,325 --> 00:00:35,035
Jelaskan saja bahwa mereka hanyalah anak-anak.

12
00:00:35,619 --> 00:00:37,913
- Dan aku sarankan kita bertanya padanya.
- Hai.

13
00:00:38,622 --> 00:00:40,332
Saya rasa kita sudah melewati tahap interogasi.

14
00:00:58,183 --> 00:00:59,726
Dia punya sesuatu dengannya.

15
00:01:00,310 --> 00:01:01,562
Di tasnya. saya tidak bisa…

16
00:01:02,521 --> 00:01:04,105
Saya tidak bisa melihatnya dengan jelas.

17
00:01:04,690 --> 00:01:05,983
Halo Sam.

18
00:01:06,066 --> 00:01:08,569
Prosesinya memakan waktu sekitar setengah jam perjalanan
Dari Bergmannstraße.

19
00:01:14,783 --> 00:01:16,159
Hai!

20
00:01:16,243 --> 00:01:17,995
-Teruskan saja.
Sam"?

21
00:01:18,078 --> 00:01:19,371
Sial. Persetan.

22
00:01:19,454 --> 00:01:22,124
Saya melihat yang serupa di bawah kereta.

23
00:01:22,207 --> 00:01:24,459
- Terikat pada bom.
-Sam, makan sesuatu oke?

24
00:01:24,543 --> 00:01:26,503
Jika itu pembomnya, kita harus mengambilnya.

25
00:01:26,587 --> 00:01:29,798
tidak. Mengapa kita memperburuk keadaan?

26
00:01:35,220 --> 00:01:37,806
Saya tidak melihat pistol, pisau, atau apa pun.

27
00:01:37,890 --> 00:01:39,224
Cukup yakin dia punya pistol.

28
00:01:39,308 --> 00:01:42,060
- Dia tidak bisa melakukan ini tanpa dia.
- Apakah kamu melihatnya?

29
00:01:42,936 --> 00:01:44,062
Katakan padaku.

30
00:01:44,146 --> 00:01:46,940
Tidak, karena dia tidak bersenjata. Dan dia sendirian.

31
00:01:47,024 --> 00:01:48,525
Adapun kami, kami banyak.

32
00:01:48,609 --> 00:01:53,363
Jika kita semua bersatu dan bersenjata,
Kami akan memiliki peluang untuk mengalahkannya.

33
00:01:53,989 --> 00:01:56,533
Katanya ada bom ya?

34
00:01:56,617 --> 00:01:57,951
Bagaimana jika dia memutuskan untuk meledakkannya?

35
00:01:58,702 --> 00:02:00,787
Jika ada bom, kita harus menangkapnya

36
00:02:00,871 --> 00:02:02,831
- Sebelum itu terjadi.
- Silakan kemari.

37
00:02:02,915 --> 00:02:03,916
Semuanya akan baik-baik saja.

38
00:02:04,499 --> 00:02:06,293
Anda bisa mematikan lampu dari sini, kan?

39
00:02:06,376 --> 00:02:08,002
-Sam, bisakah kamu mendengarku?
Ya.

40
00:02:08,086 --> 00:02:10,672
- Di seluruh kereta?
Ya.

41
00:02:11,924 --> 00:02:13,467
Sam"? Jawab aku.

42
00:02:14,801 --> 00:02:16,845
Saya akan berbicara dengan Anda ketika saya siap.

43
00:02:17,429 --> 00:02:21,016
Ya, kami hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja
Untuk menyelesaikan proses pengiriman.

44
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
Apakah Anda memiliki hal baru yang membuat Anda percaya sebaliknya?

45
00:02:25,145 --> 00:02:26,688
tidak.
sungguh-sungguh? Oke, bagus.

46
00:02:26,772 --> 00:02:29,816
Jadi, kami punya kesepakatan. Jangan ganggu kami
Sampai kita mencapai Bergmannstraße. konsep?

47
00:02:31,568 --> 00:02:33,862
- Aku akan pergi ke sana.
- Dan aku.

48
00:02:33,946 --> 00:02:35,239
Mungkin aku bisa berbicara dengannya?

49
00:02:35,322 --> 00:02:38,325
-Colin, pikirkan tentang anak-anak.
-Aku memikirkan mereka. Anda tinggal bersama mereka.

50
00:02:38,408 --> 00:02:40,244
Bagaimana kalau kita menunggu lebih lama lagi?

51
00:02:43,539 --> 00:02:44,915
Kami sudah menunggu cukup lama.

52
00:02:45,666 --> 00:02:48,001
Bagus. Satu menit.

53
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
Apa?

54
00:02:50,170 --> 00:02:51,463
Setelah satu menit,

55
00:02:52,589 --> 00:02:53,841
Balikkan tombolnya.

56
00:02:55,259 --> 00:02:57,219
Otto, satu menit.

57
00:03:00,764 --> 00:03:03,433
Kelola itu.
Dia mengizinkan bayi itu diturunkan dari kereta.

58
00:03:03,517 --> 00:03:04,726
Jika kita semua tetap di sini,

59
00:03:04,810 --> 00:03:06,937
Aku cukup yakin dia akan melepaskan kita juga.

60
00:03:15,654 --> 00:03:16,655
Permisi.

61
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
Mengapa anak-anak perlu tinggal di sini?

62
00:03:19,283 --> 00:03:20,325
Maukah Anda melepaskannya?

63
00:03:21,326 --> 00:03:22,327
Tolong.

64
00:03:23,370 --> 00:03:25,664
Kalian semua akan segera keluar. Kami setuju?

65
00:03:27,541 --> 00:03:29,209
Mengapa kamu melakukan ini, kawan?

66
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
Anda tidak perlu tahu.

67
00:03:34,173 --> 00:03:35,215
Sekarang, duduklah.

68
00:03:35,299 --> 00:03:38,594
Katakan padaku apa yang terjadi, lalu aku akan duduk.

69
00:03:46,185 --> 00:03:49,396
Seperti yang sudah saya katakan,
Masalah ini akan segera selesai.

70
00:03:51,523 --> 00:03:52,608
Hei, berhenti!

71
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
Membantu!

72
00:03:54,735 --> 00:03:55,903
Sial!

73
00:04:03,577 --> 00:04:05,287
Masalahnya sudah selesai.

74
00:04:06,371 --> 00:04:07,956
Itu telah dihabiskan.

75
00:04:16,005 --> 00:04:20,469
{\an8}“Aku hanya mengangkat kepalaku cukup tinggi untuk melihat langit

76
00:04:21,553 --> 00:04:24,181
{\an8}Dan saat kita terjatuh
Kami tidak akan menyerah

77
00:04:24,264 --> 00:04:26,558
{\an8}Sebaliknya, kami akan berjuang sampai nafas terakhir

78
00:04:27,226 --> 00:04:31,855
{\an8}Dan suatu hari
Anda akan mendapati diri Anda mengangkat kepala tinggi-tinggi dengan harga diri Anda

79
00:04:32,356 --> 00:04:35,025
{\an8}Jangan menundukkan kepala selama sehari

80
00:04:35,108 --> 00:04:37,903
{\an8}Pegang teguh prinsip Anda dan Anda akan mencapai level tertinggi

81
00:04:38,487 --> 00:04:43,075
{\an8}Dunia sedang menghilang, jadi jangan merasa kasihan karenanya

82
00:04:44,284 --> 00:04:46,036
{\an8}Suatu hari

83
00:04:48,455 --> 00:04:50,415
{\an8}Kita semua akan menemui nasib yang sama

84
00:04:52,209 --> 00:04:55,003
{\an8}Ya"

85
00:05:21,905 --> 00:05:24,616
Terima kasih sudah menyelesaikan urusan ini, Zahra.
Saya tahu itu jelas tidak mudah.

86
00:05:24,700 --> 00:05:26,994
Ya,
Mereka membawanya keluar dari antrean makan siang di Penjara Belmarsh.

87
00:05:27,077 --> 00:05:29,079
Tidak ada keraguan bahwa suasana hatinya akan buruk.

88
00:05:53,729 --> 00:05:54,897
Ayolah.

89
00:06:07,159 --> 00:06:08,869
Saya akan berada di sisi lain kaca.

90
00:06:08,952 --> 00:06:10,746
Jika dia melihatku, dia akan marah.

91
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
Oke.

92
00:06:45,572 --> 00:06:47,783
"Penjara Yang Mulia"

93
00:06:48,408 --> 00:06:49,451
{\an8}Memutar.

94
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
Siapa kamu, bajingan?

95
00:07:29,241 --> 00:07:30,242
Fetiskan dia.

96
00:07:32,828 --> 00:07:36,123
Anda tidak akan menemukan apa pun, oke?
Saya tidak bersenjata. Saya tidak membawa pistol.

97
00:07:36,206 --> 00:07:37,583
Saya yakin.

98
00:07:41,420 --> 00:07:42,421
Apa yang dia bawa?

99
00:07:43,422 --> 00:07:46,133
Hanya radio dan kunci.

100
00:07:46,216 --> 00:07:47,467
TIDAK.

101
00:07:51,847 --> 00:07:52,848
memegang kereta.

102
00:07:52,931 --> 00:07:54,975
- Jangan dengarkan mereka, Otto.
- Hai.

103
00:07:55,058 --> 00:07:56,393
Otto, jangan dengarkan mereka.

104
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
- Sayang sekali.
diam.

105
00:08:02,900 --> 00:08:03,901
memegang kereta.

106
00:08:03,984 --> 00:08:04,985
"Otto."

107
00:08:05,068 --> 00:08:06,069
TIDAK. Kita harus…

108
00:08:06,153 --> 00:08:08,739
-Kita harus terus membuat kemajuan.
TIDAK. baik. Dia tidak berdaya.

109
00:08:08,822 --> 00:08:10,199
Penculikan sudah berakhir.

110
00:08:10,282 --> 00:08:12,659
Kita semua akan keluar, jadi sebaiknya kau hentikan kereta sialan itu.

111
00:08:13,452 --> 00:08:14,494
Silakan.

112
00:08:41,313 --> 00:08:43,315
- Ayo keluar dari sini.
- Aku tidak suka itu untukmu.

113
00:08:43,398 --> 00:08:45,317
diam! Aku muak dengan omong kosongmu.

114
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
Saya akan membawa yang lain.

115
00:08:46,485 --> 00:08:50,072
TIDAK. Jika ada yang turun dari kereta, kalian semua mati.

116
00:08:51,323 --> 00:08:54,535
Bahan peledak akan meledak jika ada yang jatuh.

117
00:08:55,494 --> 00:08:56,703
Dia benar.

118
00:08:59,540 --> 00:09:01,375
- Dimana bom sialan itu?
- Turun kereta.

119
00:09:01,458 --> 00:09:02,918
Jika Anda tidak percaya, lihat saja.

120
00:09:03,752 --> 00:09:05,796
Bagus. "Otto." Tunjukkan pada mereka.

121
00:09:10,175 --> 00:09:11,218
Tunggu.

122
00:09:50,174 --> 00:09:54,761
100 kilogram natrium klorida
Gula tersebut dilengkapi dengan bahan peledak plastik.

123
00:09:54,845 --> 00:09:57,389
Analisis laboratorium forensik
Apapun yang ada di apartemen pembuat bom,

124
00:09:57,472 --> 00:09:59,308
Selain sedimen yang saya temukan.

125
00:09:59,391 --> 00:10:01,143
Anda sekarang harus memiliki laporan lengkap.

126
00:10:04,062 --> 00:10:05,272
Astaga.

127
00:10:17,868 --> 00:10:21,580
Atau bisakah Anda menonaktifkan pemicu bom tersebut dari jarak jauh?

128
00:10:21,663 --> 00:10:24,875
TIDAK. Sistem diisolasi dari jaringan.

129
00:10:24,958 --> 00:10:27,920
Jika kau membawaku ke bawah kereta,
Saya mungkin bisa menonaktifkannya, tapi selain itu...

130
00:10:28,003 --> 00:10:32,966
Oke, tapi bagaimana seseorang seperti Sam...
Untuk bertemu pembuat bom setingkat ini?

131
00:10:33,050 --> 00:10:35,344
"(Vauxhall)"

132
00:10:35,427 --> 00:10:37,137
Pertanyaan bagus, Nona Thatcher.

133
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
Izinkan saya…

134
00:10:54,947 --> 00:10:56,823
Apakah Anda seorang polisi atau semacamnya?

135
00:10:58,075 --> 00:11:00,118
Polisi Kriminal Federal.

136
00:11:00,953 --> 00:11:02,955
Apakah Anda pemilik tempat ini?

137
00:11:03,038 --> 00:11:07,668
Saya hanya tahu bahasa Jerman, "Pilsner."
Tidak tersedia” dan “Tidak, kami tidak memiliki pembelian kredit.”

138
00:11:14,383 --> 00:11:16,802
{\an8}Kamu ingat dia, kan? Datang ke sini?

139
00:11:19,930 --> 00:11:21,807
Saya biasanya lupa wajah.

140
00:11:37,906 --> 00:11:39,658
Jadi, Anda pelanggan tetap, bukan?

141
00:11:44,580 --> 00:11:46,582
Pernahkah Anda melihatnya di sini sebelumnya?

142
00:11:51,336 --> 00:11:52,671
Kemarin, menurutku.

143
00:11:53,380 --> 00:11:54,840
Jam berapa saat itu?

144
00:11:55,507 --> 00:11:56,675
Sekitar 7.

145
00:11:58,177 --> 00:11:59,970
Dia sedang duduk disana...

146
00:12:01,680 --> 00:12:03,098
Dengan pria Inggris lainnya.

147
00:12:04,349 --> 00:12:05,684
Inggris?

148
00:12:05,767 --> 00:12:07,102
Ya.

149
00:12:07,519 --> 00:12:10,189
Dia lebih seperti seorang perwira dalam karakternya.

150
00:12:11,732 --> 00:12:14,526
Dia memiliki sedikit... kesombongan.

151
00:12:19,406 --> 00:12:21,033
Kemana kamu akan membawaku?

152
00:12:23,327 --> 00:12:24,369
Apakah ada yang mau?

153
00:12:26,788 --> 00:12:29,166
Kalian berdua idiot seharusnya melindungiku,

154
00:12:30,417 --> 00:12:32,878
Di sini kami berkeliling di siang hari bolong.

155
00:12:35,631 --> 00:12:37,674
Tiga bulan omong kosong ini.

156
00:12:37,758 --> 00:12:39,843
Kuharap orang gila itu mengikatmu ke jeruji besi.

157
00:12:39,927 --> 00:12:43,180
Serius, Lang, kita mau kemana?

158
00:12:44,223 --> 00:12:45,724
Pusat kendali…

159
00:12:45,807 --> 00:12:48,185
Kami berjarak 27 menit dari Bergmannstraße.

160
00:12:59,363 --> 00:13:00,489
Nonaktifkan itu.

161
00:13:00,572 --> 00:13:01,907
Sekarang.
saya tidak bisa.

162
00:13:01,990 --> 00:13:04,785
Tidak, yang pasti Anda memiliki detonator, trigger, atau sejenisnya.

163
00:13:04,868 --> 00:13:06,995
Tidak denganku. Saya bahkan tidak tahu berapa jumlahnya.

164
00:13:07,079 --> 00:13:08,705
Apa yang Anda maksud ketika Anda berkata, "Saya tidak tahu"?

165
00:13:15,212 --> 00:13:16,421
Apa yang terjadi?

166
00:13:25,347 --> 00:13:26,431
Kemana kamu pergi?

167
00:13:32,312 --> 00:13:33,897
Aku muak dengan omong kosongmu!

168
00:13:33,981 --> 00:13:35,899
Anda tidak mendengarkan saya, oke?

169
00:13:35,983 --> 00:13:39,278
Saya tidak memegang kendali di sini.

170
00:13:39,361 --> 00:13:41,029
Apa yang kamu bicarakan?

171
00:13:45,826 --> 00:13:47,786
Saya terpaksa melakukan ini.

172
00:13:47,870 --> 00:13:49,413
- Siapa yang memaksamu?
Aku tidak tahu.

173
00:13:50,581 --> 00:13:52,624
Tahukah kamu? Identitasnya tidak penting.

174
00:13:53,250 --> 00:13:57,129
Apa yang saya tahu
Yaitu jika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginan,

175
00:13:57,212 --> 00:13:58,714
Mereka akan meledakkan kereta ini.

176
00:13:58,797 --> 00:14:01,842
Mungkin satu, dua atau tiga dari Anda akan keluar.
Adapun sisanya...

177
00:14:05,262 --> 00:14:06,805
Tapi jika kamu mendengarkanku...

178
00:14:08,557 --> 00:14:10,017
Aku bisa membebaskanmu dari masalah ini.

179
00:14:19,776 --> 00:14:21,445
Belum ada kabar datang dari kereta?

180
00:14:22,070 --> 00:14:24,323
Ya, tidak ada kabar sejak mereka berhenti.

181
00:14:25,449 --> 00:14:26,617
Saya tidak suka ini.

182
00:14:28,660 --> 00:14:30,662
Anda perlu berbicara dengan Nelson.

183
00:14:30,746 --> 00:14:33,457
Anda mendengar apa yang dia katakan.
Jangan lanjutkan sampai mereka mencapai Bergmannstrasse.

184
00:14:33,540 --> 00:14:35,334
Bagaimana Anda tahu dia akan muncul?

185
00:14:35,417 --> 00:14:36,543
Kami punya kesepakatan.

186
00:14:37,920 --> 00:14:38,921
Selamat datang?

187
00:14:40,339 --> 00:14:42,841
Jika Anda tidak dapat menjamin bahwa dia akan hadir selama persalinan,

188
00:14:42,925 --> 00:14:44,676
Anda harus menghentikan prosesi.

189
00:14:47,012 --> 00:14:49,014
Aku tidak seharusnya berbicara denganmu sama sekali.

190
00:14:51,850 --> 00:14:53,101
Mengapa saya melakukan itu?

191
00:15:03,654 --> 00:15:06,573
Dengarkan aku. Kita harus bertindak sebagai berikut.

192
00:15:06,657 --> 00:15:09,243
Mereka pasti mengira aku masih penculiknya.

193
00:15:09,326 --> 00:15:11,078
-Kamu benar-benar penculiknya.
TIDAK.

194
00:15:11,161 --> 00:15:16,291
Mereka memaksaku untuk membajak kereta ini,
Mereka mengatakan kepada saya bahwa seseorang akan mengawasi saya sepanjang waktu.

195
00:15:16,375 --> 00:15:18,293
dari? Siapa yang memperhatikanmu?

196
00:15:18,377 --> 00:15:20,921
Apakah dia yang membunuh Freddy?
- Dia membunuh Freddy.

197
00:15:21,004 --> 00:15:23,131
- Bagaimana jika ada orang lain?
- Bagaimana dengan dia?

198
00:15:23,966 --> 00:15:25,092
Ya, benar.

199
00:15:25,759 --> 00:15:27,177
Dia jelas terlibat dalam masalah ini.

200
00:15:29,096 --> 00:15:30,305
Saya tidak menyakiti siapa pun.

201
00:15:30,389 --> 00:15:31,849
Jadi, siapa yang melampirkannya?

202
00:15:32,683 --> 00:15:35,185
Tentunya Anda tahu sesuatu.
Semuanya terjadi di sana, bukan?

203
00:15:35,269 --> 00:15:37,354
- Hai. Dengar, dia hanya seorang supir, oke?
- Aku sedang berbicara denganmu!

204
00:15:37,437 --> 00:15:39,189
Tak satu pun dari kami ingin ada yang mati.

205
00:15:43,986 --> 00:15:44,987
Delapan bom.

206
00:15:46,405 --> 00:15:47,906
Dua di bawah setiap gerobak.

207
00:15:50,659 --> 00:15:51,660
Wow.

208
00:15:52,452 --> 00:15:55,956
Apakah kamu tidak ingin ada orang yang terluka?
Anda membuktikannya dengan cara yang aneh.

209
00:15:57,332 --> 00:16:00,377
Sam, ini kepala polisi, Winter.

210
00:16:00,460 --> 00:16:03,630
Saya tahu Anda tidak ingin kami menghubungi Anda,
Namun kami memperhatikan bahwa Anda telah berhenti.

211
00:16:04,339 --> 00:16:05,924
Apakah semuanya baik-baik saja?

212
00:16:07,092 --> 00:16:10,262
Sam, aku ingin kamu memastikan bahwa semua orang aman

213
00:16:10,345 --> 00:16:12,890
Agar proses pengiriman bisa kami selesaikan
Di Bergmannstraße.

214
00:16:13,473 --> 00:16:16,351
Tunggu. Proses pengiriman? Proses pengiriman yang mana?
Apa yang kamu bicarakan?

215
00:16:17,769 --> 00:16:18,854
Jawab aku!

216
00:16:20,939 --> 00:16:24,276
Bagus. Ada seorang pria, oke?

217
00:16:24,359 --> 00:16:28,030
Dia penjahat kelas atas yang ditahan di Berlin.

218
00:16:28,113 --> 00:16:31,867
Siapapun yang mengorganisir isu ini,
Siapa yang memaksaku melakukan ini?

219
00:16:32,784 --> 00:16:37,831
Mereka ingin saya membajak kereta ini
Dan aku akan menggantikan kalian semua dengan dia.

220
00:16:39,416 --> 00:16:41,460
konsep. Artinya, kami hanya kartu jaminan?

221
00:16:43,295 --> 00:16:44,296
Ya.

222
00:16:44,880 --> 00:16:48,300
Polisi tidak akan menyelesaikan pertukaran tersebut
Kecuali nyawa berada dalam bahaya.

223
00:16:48,383 --> 00:16:50,511
Apakah ini seharusnya meyakinkan kita?

224
00:16:50,594 --> 00:16:52,304
Sam, bicara padaku.

225
00:16:52,387 --> 00:16:53,639
Ya.

226
00:16:53,722 --> 00:16:56,433
konsep? Karena dia tidak akan menyerahkannya

227
00:16:57,893 --> 00:16:59,770
Hanya setelah Anda turun dari kereta ini.

228
00:17:02,314 --> 00:17:05,817
Artinya, Anda ingin kami terus berperan sebagai sandera?

229
00:17:09,655 --> 00:17:12,115
Ini adalah kesempatan terbaik Anda untuk bertahan hidup.

230
00:17:30,133 --> 00:17:31,218
Lihat.

231
00:17:32,094 --> 00:17:34,263
"(Reinickendorfer Straße)"

232
00:17:34,847 --> 00:17:36,598
Gerobak ini 2600.

233
00:17:36,682 --> 00:17:40,477
Kami berjarak sekitar 20 menit
Dari Bergmannstraße.

234
00:17:40,561 --> 00:17:42,896
"Otto!" Apakah kamu baik-baik saja?

235
00:17:43,438 --> 00:17:44,439
Dimana Sam?

236
00:17:54,449 --> 00:17:57,578
saya di sini. Semuanya berjalan sesuai rencana.

237
00:17:57,661 --> 00:17:59,913
Saat kami berhenti di Bergmannstraße,

238
00:18:00,664 --> 00:18:02,249
Jika John Bailey Brown ada di sana,

239
00:18:03,000 --> 00:18:05,502
Semua penumpang ini akan turun dari kereta.

240
00:18:08,088 --> 00:18:10,632
Sam, ini berita bagus.

241
00:18:10,716 --> 00:18:12,551
Saya senang kami kembali berhubungan satu sama lain.

242
00:18:24,938 --> 00:18:27,566
Dengar, jika kamu berhenti bersikap mengelak dan mulai bekerja sama denganku,

243
00:18:27,649 --> 00:18:29,276
Saya dapat membantu Anda dalam banyak hal.

244
00:18:30,652 --> 00:18:32,446
Aku di balik jeruji besi, Detektif.

245
00:18:32,529 --> 00:18:37,075
Informasi saya mengenai hal ini sama bagusnya dengan informasi Anda.
Yang jelas-jelas tidak ada.

246
00:18:37,784 --> 00:18:40,454
Semua tanda menunjukkan
Untuk keterlibatan kelompok kriminal terorganisir.

247
00:18:41,580 --> 00:18:43,248
Saya hanya ingin tahu apa yang Anda dengar.

248
00:18:48,170 --> 00:18:50,631
Saya belum mendengar apa pun tentang apa yang terjadi di Berlin.

249
00:18:51,298 --> 00:18:53,217
Artinya, apakah Anda mengakui bahwa sesuatu sedang terjadi?

250
00:18:55,302 --> 00:18:58,514
Ayolah, Stuart. Aku tahu kamu bukan orang bodoh.

251
00:18:59,890 --> 00:19:01,141
Anda sedang ditahan, kan?

252
00:19:03,352 --> 00:19:05,437
Saya bisa berbicara dengan Layanan Penuntutan Mahkota.

253
00:19:05,521 --> 00:19:08,607
Lihat apakah saya dapat membuat situasi Anda sedikit lebih mudah.

254
00:19:10,067 --> 00:19:12,277
Beberapa fasilitas tambahan, penjara bawah tanah yang lebih besar.

255
00:19:13,028 --> 00:19:16,406
Siapa yang tahu?
Mungkin kami bahkan bisa mengurangi hukumanmu beberapa tahun.

256
00:19:16,490 --> 00:19:19,326
Sekalipun harta dunia dipersembahkan kepadaku,
Itu tidak akan membantu Anda.

257
00:19:19,409 --> 00:19:20,494
Dia akan memberitahumu itu.

258
00:19:23,330 --> 00:19:25,624
Ini mengherankan saya.

259
00:19:26,917 --> 00:19:28,460
Ini yang kamu inginkan, bukan?

260
00:19:28,961 --> 00:19:32,381
Jangan pernah memikirkan apa pun kecuali kepentingan Anda sendiri.

261
00:19:34,091 --> 00:19:35,551
Dan lihat apa manfaatnya bagi Anda.

262
00:19:46,270 --> 00:19:49,815
…mereka menerbitkan pernyataan resmi yang sangat singkat,

263
00:19:49,898 --> 00:19:54,027
Namun hal ini menjadi perhatian kami
Pelakunya adalah warga negara Inggris.

264
00:19:54,111 --> 00:19:57,322
Polisi Federal Jerman,
Menghadapi krisis yang mendesak ini,

265
00:19:57,406 --> 00:19:59,199
Saya menolak untuk mengungkapkan identitas orang itu...

266
00:19:59,283 --> 00:20:00,909
- Selamat datang.
- ...dan mengomentari apa pun...

267
00:20:00,993 --> 00:20:03,453
Kehidupan mewah seorang mata-mata.

268
00:20:03,537 --> 00:20:07,499
Lang dan saya bekerja di kantor ini
Selama enam bulan terakhir.

269
00:20:07,583 --> 00:20:09,668
Kita mungkin satu-satunya dua orang di planet ini

270
00:20:09,751 --> 00:20:12,921
Siapa yang lebih terobsesi dari Sam Nelson
Oleh "John Bailey Brown".

271
00:20:16,258 --> 00:20:17,259
Bolehkah saya?

272
00:20:19,136 --> 00:20:21,680
Artinya, apakah saya hanya seorang utusan?

273
00:20:22,514 --> 00:20:26,476
Saya katakan dari awal bahwa itu tidak mungkin
Bahwa Sam-lah yang mengatur semua ini.

274
00:20:27,352 --> 00:20:30,105
Saya berani bertaruh itulah buktinya
Dalam berkas ini.

275
00:20:42,034 --> 00:20:43,410
Apakah kamu…

276
00:20:44,286 --> 00:20:45,662
Apakah kamu memberitahu Winter bahwa kamu akan datang?

277
00:20:47,039 --> 00:20:49,374
Saya bukan orang yang suka menipu orang
Di belakang mereka.

278
00:20:54,379 --> 00:20:55,506
“Insiden pesawat
"Catatan investigasi"

279
00:20:55,589 --> 00:20:56,840
Isinya banyak sekali.

280
00:20:56,924 --> 00:20:57,925
{\an8}"Laporan investigasi
"Rahasia"

281
00:20:58,008 --> 00:20:59,551
{\an8}Seperti yang saya katakan sebelumnya, dia gigih.

282
00:21:01,386 --> 00:21:02,971
Dia juga rapuh.

283
00:21:03,055 --> 00:21:07,768
Seorang ayah yang ingin membalas dendam terobsesi dengan pria itu
Siapa yang percaya dia membunuh putranya.

284
00:21:08,435 --> 00:21:10,854
Sam Nelson adalah target yang sempurna.

285
00:21:10,938 --> 00:21:13,440
Jadi dia dibujuk ke Berlin.
Melakukan pekerjaan kotor atas nama orang lain.

286
00:21:13,941 --> 00:21:16,902
Buktinya adalah rekaman pengawasan
Sebagai sentuhan terakhir.

287
00:21:17,402 --> 00:21:19,696
Ketika kami mengetahui bahwa Bailey Brown ada di sini,

288
00:21:19,780 --> 00:21:23,742
Jerman memerintahkan kami untuk menghancurkan semua bukti,
Termasuk rekaman pengawasan.

289
00:21:24,493 --> 00:21:28,872
Beginilah cara kami merahasiakan keseluruhan proyek.

290
00:21:28,956 --> 00:21:30,624
Saya sendiri yang mengawasinya.

291
00:21:30,707 --> 00:21:33,877
Tapi dia jelas bukan siapa-siapa
Pilih untuk menyimpan suvenir kecil.

292
00:21:34,461 --> 00:21:35,754
dari?

293
00:21:37,339 --> 00:21:39,132
Saya menghabiskan semua pengetahuan saya.

294
00:21:40,926 --> 00:21:43,095
Apakah Anda kenal seseorang di Berlin?
Bisakah dia membantu?

295
00:21:48,308 --> 00:21:49,351
Tidak ada yang ditemukan.

296
00:21:50,853 --> 00:21:51,854
Bagus.

297
00:21:52,479 --> 00:21:57,150
Atur pertemuannya,
Mari kita cari tahu siapa yang mengirim foto ini ke Nelson.

298
00:21:57,860 --> 00:22:00,445
{\an8}"Foto dari catatan kontrol - Pelabuhan Hamburg"
Kantor Imigrasi - 25/07/2024"

299
00:22:06,952 --> 00:22:09,079
Kami berharap tiba dalam tujuh menit.

300
00:22:13,750 --> 00:22:15,586
Siapa pria ini?

301
00:22:16,253 --> 00:22:18,046
Pria yang akan menggantikan kita semua.

302
00:22:18,630 --> 00:22:22,050
Maksudku, dia benar-benar menonjol
Menjadi bernilai ratusan dari kita.

303
00:22:23,760 --> 00:22:25,554
Saya pikir Anda perlu menjelaskan situasinya kepada kami.

304
00:22:27,347 --> 00:22:28,348
Siapa dia?

305
00:22:37,858 --> 00:22:38,859
Tentu kamu tahu.

306
00:22:44,406 --> 00:22:45,741
Pasti dia sudah memberitahumu.

307
00:23:14,311 --> 00:23:17,064
Mengapa kamu mencoba membebaskan orang yang membunuh putramu?

308
00:23:29,243 --> 00:23:30,786
Karena ibunya ada dalam kepemilikan mereka.

309
00:23:33,288 --> 00:23:34,748
Dan mereka akan membunuhnya juga,

310
00:23:35,999 --> 00:23:38,001
Kecuali saya melaksanakan perintah mereka sesuai dengan isi suratnya.

311
00:23:47,928 --> 00:23:48,971
Di sini Anda tahu.

312
00:23:51,473 --> 00:23:52,474
benar?

313
00:23:52,558 --> 00:23:54,852
Ya, tapi itu hanya satu karakter.

314
00:23:54,935 --> 00:23:56,103
Adapun kami, kami banyak.

315
00:23:56,186 --> 00:23:57,563
Lupakan.

316
00:24:04,361 --> 00:24:07,072
Bagus. Kami akan kembali dan mengatasi masalah ini nanti.

317
00:24:07,155 --> 00:24:08,699
Untuk saat ini, hal itu tidak terlihat.

318
00:24:10,909 --> 00:24:12,077
Apakah kita punya trik lain?

319
00:24:13,036 --> 00:24:15,789
Jaga dia di sini dan jangan biarkan dia tahu apa pun.
Inilah yang diperintahkan kepada kami.

320
00:24:23,755 --> 00:24:25,799
(Daniel O'Farrell)

321
00:24:59,249 --> 00:25:01,877
Besok, dia bisa melapor ke polisi
Dia tidak melihat apa pun kecuali hujan dan domba

322
00:25:01,960 --> 00:25:03,962
Dan petani yang tampan.

323
00:25:12,221 --> 00:25:13,597
Apakah kamu pergi begitu cepat?

324
00:25:13,680 --> 00:25:15,807
Tidak, aku hanya keluar jalan-jalan.

325
00:25:17,142 --> 00:25:19,228
Sepertinya kamu menyembunyikan penguntitmu.

326
00:25:19,311 --> 00:25:22,022
Ya. Sepertinya begitu.

327
00:25:23,315 --> 00:25:25,609
Jadi, semoga harimu menyenangkan.

328
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
Ya.

329
00:25:35,452 --> 00:25:36,620
Sudah berapa lama dia hadir?

330
00:25:37,746 --> 00:25:38,914
Saya tidak tahu...

331
00:25:41,250 --> 00:25:43,085
Saya pikir dia pulang.

332
00:25:47,840 --> 00:25:48,966
"Alasdair."

333
00:25:54,638 --> 00:25:55,848
Sial.

334
00:26:00,435 --> 00:26:03,230
Mereka ingin aku mengakhiri pertemuan ini. Bagaimana pendapat Anda?

335
00:26:03,313 --> 00:26:05,399
Keputusan ada di tangan Anda, kawan.
Saya tidak memiliki koneksi di tempat lain.

336
00:26:05,482 --> 00:26:06,483
benar.

337
00:26:06,567 --> 00:26:09,278
Setelah ini,
Anda akan kembali ke Belmarsh untuk menghabiskan sisa hidup Anda,

338
00:26:09,987 --> 00:26:11,321
Selama Anda berhati-hati,

339
00:26:11,405 --> 00:26:13,866
Tak satu pun dari kita memiliki trik sedikit pun
Untuk mengubah situasi itu.

340
00:26:13,949 --> 00:26:16,743
Ya, sungguh, begitulah hidup.

341
00:26:21,290 --> 00:26:23,166
Tapi itu tidak berlaku pada Louis, kan?

342
00:26:24,668 --> 00:26:25,794
Adikmu.

343
00:26:26,920 --> 00:26:28,172
Ayahmu juga tidak.

344
00:26:28,922 --> 00:26:32,843
Dikuras oleh Cheapside.
Sampai nafas terakhir, barulah dia meninggalkannya.

345
00:26:33,886 --> 00:26:35,137
Tapi itulah yang mereka inginkan.

346
00:26:39,016 --> 00:26:40,893
Itu juga tidak berlaku untuk “Elaine”.

347
00:26:43,645 --> 00:26:44,938
Saya ada di sana.

348
00:26:45,022 --> 00:26:47,649
Saya adalah orang terakhir yang berbicara dengannya sebelum dia dibunuh.

349
00:26:47,733 --> 00:26:48,942
Ibuku tidak dibunuh.

350
00:26:49,776 --> 00:26:50,903
Sebaliknya, dia memilih untuk mati.

351
00:26:51,820 --> 00:26:53,363
Itukah yang kamu katakan pada dirimu sendiri?

352
00:26:53,447 --> 00:26:55,240
Dia adalah kematian yang terhormat?

353
00:26:57,159 --> 00:26:58,744
Ibumu sedang dalam pelarian.

354
00:26:59,286 --> 00:27:01,997
Dia sendirian dan takut.

355
00:27:08,462 --> 00:27:09,963
Bicaralah padaku, Stuart.

356
00:27:10,047 --> 00:27:11,048
Bantu aku.

357
00:27:12,758 --> 00:27:14,301
Sebelum kamu menjadi seperti dia.

358
00:27:26,271 --> 00:27:30,359
Sam Nelson, pahlawan penerbangan KA29,

359
00:27:31,318 --> 00:27:33,403
Membajak kereta bawah tanah.

360
00:27:35,614 --> 00:27:36,615
Dia mulai berbicara.

361
00:27:38,116 --> 00:27:39,451
Saya memiliki televisi di sel saya.

362
00:27:40,953 --> 00:27:43,997
Yang tidak disebutkan dalam siaran berita adalah motifnya.

363
00:27:47,042 --> 00:27:48,377
John Bailey Brown.

364
00:27:49,545 --> 00:27:50,921
Inilah yang dia minta.

365
00:27:51,630 --> 00:27:54,550
Jerman akan menyerahkannya begitu saja, bukan?

366
00:27:55,676 --> 00:27:56,844
Sepertinya begitu, ya.

367
00:27:57,636 --> 00:28:01,974
Artinya, Anda mengira itu perusahaan saya sebelumnya
Dia mengatur penculikan palsu

368
00:28:02,057 --> 00:28:04,226
Untuk melarikan diri dari Bailey Brown dari penjara.

369
00:28:05,561 --> 00:28:07,938
Jadi, katakanlah mereka mempunyai sejarah serupa.

370
00:28:09,439 --> 00:28:12,109
Apakah menurut Anda saya bisa menjelaskan masalahnya?

371
00:28:13,318 --> 00:28:14,778
Kami tidak secara resmi mencatat pernyataan Anda.

372
00:28:15,404 --> 00:28:16,738
Anda tidak akan menanggung konsekuensi apa pun.

373
00:28:18,198 --> 00:28:19,575
Bicaralah padaku, Stuart.

374
00:28:24,246 --> 00:28:25,914
Dengar, kamu bisa membantu banyak orang.

375
00:28:25,998 --> 00:28:27,165
Itu sebabnya kami di sini.

376
00:28:28,000 --> 00:28:31,128
Intinya bukan untuk membantu saya
Jangan bantu Sam Nelson.

377
00:28:31,211 --> 00:28:33,380
Intinya adalah untuk menyelamatkan nyawa orang.

378
00:28:33,463 --> 00:28:35,716
Anda pikir pembajakan pesawat Kerajaan...
Apakah itu bermanfaat bagi saya?

379
00:28:38,427 --> 00:28:41,471
Saya dikirim dengan pesawat itu menuju kematian saya.

380
00:28:42,514 --> 00:28:43,974
Itulah rencananya.

381
00:28:45,434 --> 00:28:48,937
Ketika rencana itu gagal,
Akulah yang menanggung akibat dari apa yang terjadi.

382
00:28:49,730 --> 00:28:51,940
Sekarang, aku akan mati di penjara
Atau aku akan mati di luar

383
00:28:52,024 --> 00:28:53,483
Seperti anggota keluargaku yang lain.

384
00:28:55,736 --> 00:28:56,987
Inilah hidup.

385
00:28:58,530 --> 00:28:59,990
Dan saya menerimanya.

386
00:29:01,158 --> 00:29:02,534
Saya benar-benar terisolasi.

387
00:29:03,327 --> 00:29:04,536
Aku bukan siapa-siapa.

388
00:29:05,370 --> 00:29:07,247
Saya tidak tahu apa-apa. Aku bukan siapa-siapa.

389
00:29:20,052 --> 00:29:23,472
Apakah ini benar-benar diperlukan?
Tidak mungkin dia melihat apa pun.

390
00:29:25,891 --> 00:29:27,184
Dia terjebak di sana sekarang.

391
00:29:27,809 --> 00:29:29,978
Sinyal telepon terputus.

392
00:29:30,771 --> 00:29:33,106
Dan meskipun dia tahu, apa yang akan dia lakukan?

393
00:29:34,024 --> 00:29:37,486
Kuncinya adalah kita harus memastikannya.

394
00:29:39,905 --> 00:29:40,906
Ayo pergi.

395
00:29:43,992 --> 00:29:46,245
- Apa yang akan kamu lakukan?
-Berikan aku pisaunya.

396
00:29:46,328 --> 00:29:47,329
dengan cepat.

397
00:29:51,625 --> 00:29:53,335
- Pisaunya.
Bantu dirimu sendiri.

398
00:30:01,134 --> 00:30:02,594
- Berikan tanganmu.
Apa?

399
00:30:12,813 --> 00:30:16,483
Maafkan aku, Nona, tapi ini pamanku

400
00:30:17,401 --> 00:30:19,778
Sayangnya, dia melukai dirinya sendiri saat memanjat tembok.

401
00:30:19,862 --> 00:30:21,530
Dia masih menganggap dirinya berusia 17 tahun.

402
00:30:21,613 --> 00:30:22,614
Astaga.

403
00:30:23,323 --> 00:30:25,492
Menurutku kamu tidak punya apa-apa untuk membersihkan lukanya, kan?

404
00:30:28,203 --> 00:30:30,706
Ya, tentu saja. Masuk.

405
00:30:30,789 --> 00:30:32,082
Saya berterima kasih. Terima kasih.
- Hore!

406
00:30:51,435 --> 00:30:53,478
Saya tidak yakin.

407
00:30:56,440 --> 00:30:57,983
Apakah kamu tidak percaya padanya?

408
00:31:00,402 --> 00:31:02,821
- Dia benar-benar kehilangan putranya.
- Aku tidak bermaksud begitu.

409
00:31:02,905 --> 00:31:08,994
Sebaliknya, ini adalah fakta bahwa kita seharusnya hanya duduk diam
Kita biarkan saja semuanya berjalan sebagaimana mestinya.

410
00:31:10,245 --> 00:31:11,914
Ini adalah kesempatan terbaik kita untuk bertahan hidup.

411
00:31:16,752 --> 00:31:19,671
Dia bilang dia tidak memegang kendali.

412
00:31:20,214 --> 00:31:23,634
Dia bilang mereka mengawasinya.

413
00:31:24,676 --> 00:31:25,677
Ya.

414
00:31:26,303 --> 00:31:28,013
Mereka pasti ada di kereta ini.

415
00:31:31,391 --> 00:31:33,060
Orang yang membunuh Freddy?

416
00:31:36,772 --> 00:31:37,981
tepat.

417
00:31:38,774 --> 00:31:44,154
Pembunuh sebenarnya ada di antara kita,
Atau haruskah kita mengabaikannya?

418
00:31:51,328 --> 00:31:54,164
Lihat apa yang terjadi terakhir kali
Saya mendengarkan teori Anda.

419
00:31:56,124 --> 00:31:57,125
Kamu sendirian.

420
00:32:10,722 --> 00:32:13,559
- Maaf, sayangku. Apakah aku membangunkanmu?
- Tidak, aku tidak tidur.

421
00:32:14,393 --> 00:32:17,104
Halo, si kecil.

422
00:32:26,405 --> 00:32:28,907
Jangan khawatir. Ayah akan segera pulang.

423
00:32:31,660 --> 00:32:32,870
"Lea"?

424
00:32:42,754 --> 00:32:44,381
Berapa lama sampai kita mencapai stasiun?

425
00:32:45,549 --> 00:32:46,633
Lima menit.

426
00:32:48,093 --> 00:32:50,804
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? Hanya beberapa menit lagi.

427
00:32:57,728 --> 00:32:59,188
Bolehkah saya meminjam telepon Anda?

428
00:33:03,734 --> 00:33:06,320
SAYA? Ponselku? Tidak, saya tidak punya telepon.

429
00:33:07,446 --> 00:33:08,614
Bagaimana denganmu?

430
00:33:09,615 --> 00:33:10,908
Kami membuang semuanya ke luar jendela.

431
00:33:11,575 --> 00:33:12,659
sungguh-sungguh?

432
00:33:15,495 --> 00:33:16,830
Bolehkah saya meminjam telepon Anda?

433
00:33:17,998 --> 00:33:19,416
Aku juga tidak membawa ponselku.

434
00:33:20,667 --> 00:33:21,793
baik.

435
00:33:23,045 --> 00:33:25,672
Saya mengerti mengapa Anda ingin merahasiakannya.

436
00:33:26,965 --> 00:33:30,886
Saya tidak punya telepon di tas saya, nona. Wow.

437
00:33:31,762 --> 00:33:33,347
- Hai!
- Hei, berhenti!

438
00:33:33,430 --> 00:33:34,681
Memperlambat!

439
00:33:34,765 --> 00:33:36,808
- Hai teman-teman. Tenang saja.
- Hai! Sial.

440
00:33:39,895 --> 00:33:42,606
- Aku pernah melihat ini sebelumnya.
- Jangan sentuh dia.

441
00:33:43,524 --> 00:33:45,442
Mengontrol bom.

442
00:33:45,526 --> 00:33:47,861
Itu dia! Dia adalah apa yang dia inginkan!

443
00:33:47,945 --> 00:33:49,488
Dia benar.

444
00:33:50,572 --> 00:33:53,408
Itulah tugas benda ini. Kami setuju?

445
00:33:53,492 --> 00:33:55,786
Anda bilang Anda tidak tahu siapa yang mengendalikan bom.

446
00:33:55,869 --> 00:33:58,539
- Apa yang kamu bohongi selain itu?
- Persetan. memegang kereta.

447
00:33:58,622 --> 00:33:59,873
TIDAK. "Otto!"

448
00:33:59,957 --> 00:34:01,583
-Hentikan keretanya!
TIDAK!

449
00:34:09,466 --> 00:34:12,427
"(Di bawah den Linden)"

450
00:34:14,596 --> 00:34:15,931
Dia melakukannya lagi.

451
00:34:26,440 --> 00:34:29,485
Dikatakan dia bersenjata. Bagaimana kita menghentikannya?

452
00:34:29,570 --> 00:34:32,197
- Kembalikan padaku.
- Mustahil.

453
00:34:32,281 --> 00:34:34,116
Sam".
- Kamu melakukannya dengan baik.

454
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
Sam".

455
00:34:36,368 --> 00:34:37,369
Sam".

456
00:34:39,371 --> 00:34:40,914
Kita harus menghentikan prosesinya.

457
00:34:46,628 --> 00:34:47,795
Cobalah untuk menghubunginya untuk terakhir kalinya.

458
00:34:53,010 --> 00:34:54,178
Sam"?

459
00:35:06,857 --> 00:35:07,900
Hentikan prosesnya.

460
00:35:10,736 --> 00:35:11,737
sains.

461
00:35:13,113 --> 00:35:14,698
Keluarkan kami dari jalanan.

462
00:35:15,532 --> 00:35:16,742
Apa yang terjadi?

463
00:35:16,825 --> 00:35:18,952
Sepertinya ada yang salah dengan keretanya.

464
00:35:30,297 --> 00:35:31,381
Tidak ada waktu untuk ini.

465
00:35:31,465 --> 00:35:33,425
Kami hendak berhenti di Bergmannstraße.

466
00:35:33,509 --> 00:35:36,428
Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Jadi, hentikan ini sekarang.

467
00:35:36,512 --> 00:35:39,973
- Aku akan menghentikannya jika mereka mengembalikannya padaku.
- Tidak, kami tidak akan memberikan alat peledaknya.

468
00:35:40,057 --> 00:35:41,391
Itu alat pengatur waktu, oke?

469
00:35:41,475 --> 00:35:43,393
Saya harus mengatur ulang setiap 15 menit.

470
00:35:43,477 --> 00:35:45,562
Kode untuk setiap kendaraan.

471
00:35:45,646 --> 00:35:47,773
Jika tidak, bomnya akan meledak!

472
00:35:47,856 --> 00:35:49,316
Jadi, apa kodenya? Saya akan melakukannya sendiri.

473
00:35:49,399 --> 00:35:51,485
TIDAK. Berikan padaku, atau kalian semua akan mati!

474
00:35:51,568 --> 00:35:52,903
Itu artinya kamu juga akan mati.

475
00:35:55,531 --> 00:35:56,532
Itu tidak layak.

476
00:35:58,116 --> 00:35:59,117
Kami baru saja memberi Anda kodenya.

477
00:36:04,373 --> 00:36:06,875
Delapan, tiga, empat, sembilan.

478
00:36:09,002 --> 00:36:10,712
Empat, enam, satu, dua.

479
00:36:12,506 --> 00:36:14,842
Satu, lima, tiga, empat.

480
00:36:15,884 --> 00:36:18,846
Delapan, tujuh, lima, tiga.

481
00:36:20,764 --> 00:36:22,474
"Keadaan waspada - keadaan mempersenjatai"

482
00:36:26,937 --> 00:36:29,439
Apa yang kamu lakukan? Apa artinya ini?

483
00:36:30,691 --> 00:36:32,150
Artinya sudah terlambat.

484
00:36:33,527 --> 00:36:35,320
- Lalu aku menyelesaikan masalah ini?
- Bagaimana kita menghentikannya?

485
00:36:35,404 --> 00:36:36,864
Letakan saja bahan peledaknya?

486
00:36:36,947 --> 00:36:38,115
Itu mobil belakang.

487
00:36:38,198 --> 00:36:39,408
Lepaskan ikatanku. Ayo pergi.

488
00:36:41,285 --> 00:36:42,369
Ayolah, Mei.

489
00:36:43,704 --> 00:36:45,747
- Berapa banyak waktu yang kita punya?
Aku tidak tahu.

490
00:36:45,831 --> 00:36:47,499
Apa? Dimana kuncinya?

491
00:36:48,083 --> 00:36:49,918
- "Otto!"
- Dia ada di pintu.

492
00:36:50,002 --> 00:36:51,837
Saya harus menjauhkan semua orang dari bagian belakang kereta.

493
00:36:51,920 --> 00:36:54,548
- Gunakan radio dan bergerak.
Bagus.

494
00:36:55,090 --> 00:36:56,091
Bergerak!

495
00:36:56,967 --> 00:36:59,011
Semuanya pergi ke depan kereta sekarang!

496
00:36:59,094 --> 00:37:00,137
Apa yang terjadi?

497
00:37:02,472 --> 00:37:04,766
Seharusnya aku tetap diam.

498
00:37:04,850 --> 00:37:05,934
Sayangku!

499
00:37:07,644 --> 00:37:09,605
Biarkan semuanya pergi!

500
00:37:09,688 --> 00:37:11,315
Ayo pergi! lebih cepat!

501
00:37:12,065 --> 00:37:13,901
Ayo pergi! Gerobak pertama. Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi!

502
00:37:13,984 --> 00:37:16,987
Sekarang! setiap orang! Ayo pergi! Apa yang kamu tunggu? Ayo bergerak!

503
00:37:18,572 --> 00:37:20,115
Keluar dari kereta sekarang! Ayo pergi!

504
00:37:20,199 --> 00:37:22,075
Ayo pergi! Keluar dari gerobak. Ayo pergi!

505
00:37:22,159 --> 00:37:25,037
Pergi! Ayo pergi!

506
00:37:25,996 --> 00:37:28,248
Akan meledak.
Pergi ke bagian paling depan kereta!

507
00:37:28,832 --> 00:37:30,751
Pergi! Ayo pergi! Pergi!

508
00:37:32,336 --> 00:37:33,879
"Petra!"

509
00:37:35,881 --> 00:37:37,966
- Mengapa? Apa yang terjadi?
-Pergi saja sekarang! Ayo pergi!

510
00:37:41,428 --> 00:37:42,471
Ayo pergi!

511
00:37:45,641 --> 00:37:46,683
Evakuasi gerobak...

512
00:37:58,654 --> 00:38:00,948
“Kami memainkan permainan ini

513
00:38:03,909 --> 00:38:06,286
Sudah berkali-kali

514
00:38:09,623 --> 00:38:11,667
Kamu masuk dan keluar dari hidupku

515
00:38:15,003 --> 00:38:17,422
Seperti pintu putar

516
00:38:20,592 --> 00:38:22,511
Saya masih seorang laki-laki

517
00:38:26,098 --> 00:38:28,225
Saya tidak tahan lagi

518
00:38:36,692 --> 00:38:38,735
Kasihanilah aku, ya Yang Maha Kuasa.”

519
00:38:43,949 --> 00:38:45,951
Terjemahan dari "Abdul Rahman Amr"