1
00:00:07,007 --> 00:00:10,177
“Estado de alerta
Estado de armamento"

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,472
-¿"Lucas"?
¿Qué?

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,933
¿Qué tal si hablamos con él?

4
00:00:16,015 --> 00:00:19,019
Dejó salir al bebé.
También se puede permitir que los niños salgan al exterior.

5
00:00:20,062 --> 00:00:21,939
¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Ir y simplemente preguntarle?

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,524
Tenemos que intentar hacer algo.

7
00:00:23,607 --> 00:00:25,609
Olvídate de la idea. ¿Cuál es el motivo para provocarlo?

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,653
¿Qué quieres decir?
Son niños. Se supone que no deberían estar aquí.

9
00:00:27,736 --> 00:00:30,364
¿Qué? ¿O se supone que debemos hacerlo?
- Por tu bien. Este no es su punto.

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,949
Se creen mejores que nosotros.

11
00:00:33,325 --> 00:00:35,035
Sólo deja claro que son sólo niños.

12
00:00:35,619 --> 00:00:37,913
- Y sugiero que le preguntemos.
- Ey.

13
00:00:38,622 --> 00:00:40,332
Creo que hemos pasado la etapa del interrogatorio.

14
00:00:58,183 --> 00:00:59,726
Ella tiene algo con ella.

15
00:01:00,310 --> 00:01:01,562
En su bolso. no puedo…

16
00:01:02,521 --> 00:01:04,105
No puedo verlo claramente.

17
00:01:04,690 --> 00:01:05,983
Hola Sam.

18
00:01:06,066 --> 00:01:08,569
La procesión está a una media hora de distancia.
Desde Bergmannstraße.

19
00:01:14,783 --> 00:01:16,159
¡Ey!

20
00:01:16,243 --> 00:01:17,995
-Sigue adelante.
Sam"?

21
00:01:18,078 --> 00:01:19,371
Joder. Al diablo.

22
00:01:19,454 --> 00:01:22,124
Vi uno similar debajo del tren.

23
00:01:22,207 --> 00:01:24,459
- Atado a bombas.
-Sam, comiendo algo ¿vale?

24
00:01:24,543 --> 00:01:26,503
Si es el atacante, tenemos que capturarlo.

25
00:01:26,587 --> 00:01:29,798
No. ¿Por qué empeoraríamos las cosas?

26
00:01:35,220 --> 00:01:37,806
No vi una pistola, un cuchillo ni nada.

27
00:01:37,890 --> 00:01:39,224
Estoy bastante seguro de que tenía un arma.

28
00:01:39,308 --> 00:01:42,060
- No puede hacer esto sin él.
- ¿Lo viste?

29
00:01:42,936 --> 00:01:44,062
Dime.

30
00:01:44,146 --> 00:01:46,940
No, porque no está armado. Y está solo.

31
00:01:47,024 --> 00:01:48,525
En cuanto a nosotros, somos muchos.

32
00:01:48,609 --> 00:01:53,363
Si vamos todos unidos y armados,
Tendremos la oportunidad de vencerlo.

33
00:01:53,989 --> 00:01:56,533
Dijo que había bombas, ¿vale?

34
00:01:56,617 --> 00:01:57,951
¿Qué pasa si decide volarlo?

35
00:01:58,702 --> 00:02:00,787
Si hay bombas, tenemos que atraparlo.

36
00:02:00,871 --> 00:02:02,831
- Antes de que eso sucediera.
- Ven aquí, por favor.

37
00:02:02,915 --> 00:02:03,916
Todo estará bien.

38
00:02:04,499 --> 00:02:06,293
Puedes apagar las luces desde aquí, ¿verdad?

39
00:02:06,376 --> 00:02:08,002
-Sam, ¿puedes oírme?
Sí.

40
00:02:08,086 --> 00:02:10,672
- ¿En todo el tren?
Sí.

41
00:02:11,924 --> 00:02:13,467
Sam"? Respóndeme.

42
00:02:14,801 --> 00:02:16,845
Hablaré contigo cuando esté listo.

43
00:02:17,429 --> 00:02:21,016
Bueno, solo queríamos asegurarnos de que todo estuviera bien.
Para poder completar el proceso de entrega.

44
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
¿Tienes alguna novedad que te lleve a creer lo contrario?

45
00:02:25,145 --> 00:02:26,688
No.
¿realmente? Bueno, bien.

46
00:02:26,772 --> 00:02:29,816
Entonces tenemos un acuerdo. no nos molestes
Hasta llegar a Bergmannstraße. ¿concepto?

47
00:02:31,568 --> 00:02:33,862
- Iré allí.
- Y yo.

48
00:02:33,946 --> 00:02:35,239
¿Quizás pueda hablar con él?

49
00:02:35,322 --> 00:02:38,325
-Colin, piensa en los niños.
-Pienso en ellos. Te quedas con ellos.

50
00:02:38,408 --> 00:02:40,244
¿Qué tal si esperamos un poco más?

51
00:02:43,539 --> 00:02:44,915
Hemos esperado bastante.

52
00:02:45,666 --> 00:02:48,001
Bien. Un minuto.

53
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
¿Qué?

54
00:02:50,170 --> 00:02:51,463
Después de un minuto,

55
00:02:52,589 --> 00:02:53,841
Activa el interruptor.

56
00:02:55,259 --> 00:02:57,219
Otto, un minuto.

57
00:03:00,764 --> 00:03:03,433
Gestionarlo.
Permitió que sacaran a ese bebé del tren.

58
00:03:03,517 --> 00:03:04,726
Si todos nos quedamos aquí,

59
00:03:04,810 --> 00:03:06,937
Estoy bastante seguro de que nos liberará a nosotros también.

60
00:03:15,654 --> 00:03:16,655
Disculpe.

61
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
¿Por qué los niños necesitan quedarse aquí?

62
00:03:19,283 --> 00:03:20,325
¿Los liberarías?

63
00:03:21,326 --> 00:03:22,327
por favor.

64
00:03:23,370 --> 00:03:25,664
Todos saldréis pronto. ¿Estuvimos de acuerdo?

65
00:03:27,541 --> 00:03:29,209
¿Por qué haces esto, hombre?

66
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
No necesitas saberlo.

67
00:03:34,173 --> 00:03:35,215
Ahora siéntate.

68
00:03:35,299 --> 00:03:38,594
Dime qué está pasando y luego me sentaré.

69
00:03:46,185 --> 00:03:49,396
Como ya dije,
Este asunto terminará pronto.

70
00:03:51,523 --> 00:03:52,608
¡Oye, para!

71
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
¡Ayuda!

72
00:03:54,735 --> 00:03:55,903
¡Mierda!

73
00:04:03,577 --> 00:04:05,287
El asunto está resuelto.

74
00:04:06,371 --> 00:04:07,956
Se gastó.

75
00:04:16,005 --> 00:04:20,469
{\an8}“Solo levanto la cabeza lo suficiente para ver el cielo

76
00:04:21,553 --> 00:04:24,181
{\an8}Y cuando caemos
No caeremos en la sumisión

77
00:04:24,264 --> 00:04:26,558
{\an8}Más bien, lucharemos hasta el último aliento.

78
00:04:27,226 --> 00:04:31,855
{\an8}Y un día
Te encontrarás manteniendo la cabeza en alto con tu orgullo.

79
00:04:32,356 --> 00:04:35,025
{\an8}No bajes la cabeza por un día

80
00:04:35,108 --> 00:04:37,903
{\an8}Cíñete a tus principios y alcanzarás los niveles más altos

81
00:04:38,487 --> 00:04:43,075
{\an8}El mundo está desapareciendo, así que no te arrepientas

82
00:04:44,284 --> 00:04:46,036
{\an8}Un día

83
00:04:48,455 --> 00:04:50,415
{\an8}Todos correremos el mismo destino

84
00:04:52,209 --> 00:04:55,003
{\an8}Sí"

85
00:05:21,905 --> 00:05:24,616
Gracias por completar este asunto, Zahra.
Sé que definitivamente no fue fácil.

86
00:05:24,700 --> 00:05:26,994
si,
Lo sacaron de la cola para el almuerzo en la prisión de Belmarsh.

87
00:05:27,077 --> 00:05:29,079
No hay duda de que su humor será malo.

88
00:05:53,729 --> 00:05:54,897
Vamos.

89
00:06:07,159 --> 00:06:08,869
Estaré al otro lado del cristal.

90
00:06:08,952 --> 00:06:10,746
Si me ve, perderá los estribos.

91
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
Está bien.

92
00:06:45,572 --> 00:06:47,783
"La prisión de Su Majestad"

93
00:06:48,408 --> 00:06:49,451
{\an8}Giro.

94
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
¿Quién eres, hijo de puta?

95
00:07:29,241 --> 00:07:30,242
Fetichizarlo.

96
00:07:32,828 --> 00:07:36,123
No encontrarás nada, ¿vale?
No estoy armado. No llevo un arma.

97
00:07:36,206 --> 00:07:37,583
Estaba confiado.

98
00:07:41,420 --> 00:07:42,421
¿Qué lleva?

99
00:07:43,422 --> 00:07:46,133
Sólo una radio y llaves.

100
00:07:46,216 --> 00:07:47,467
No.

101
00:07:51,847 --> 00:07:52,848
sostener un tren.

102
00:07:52,931 --> 00:07:54,975
- No les hagas caso, Otto.
- Ey.

103
00:07:55,058 --> 00:07:56,393
Otto, no los escuches.

104
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
- Qué vergüenza.
silencioso.

105
00:08:02,900 --> 00:08:03,901
sostener un tren.

106
00:08:03,984 --> 00:08:04,985
"Otón."

107
00:08:05,068 --> 00:08:06,069
No. Tenemos que…

108
00:08:06,153 --> 00:08:08,739
-Tenemos que seguir avanzando.
No. decente. Está indefenso.

109
00:08:08,822 --> 00:08:10,199
El secuestro ha terminado.

110
00:08:10,282 --> 00:08:12,659
Todos vamos a salir, así que será mejor que detengas el maldito tren.

111
00:08:13,452 --> 00:08:14,494
Por favor.

112
00:08:41,313 --> 00:08:43,315
- Vámonos de aquí.
- No me gusta eso para ti.

113
00:08:43,398 --> 00:08:45,317
¡silencioso! Estoy harto de tus tonterías.

114
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
Traeré otros.

115
00:08:46,485 --> 00:08:50,072
No. Si alguien se baja del tren, todos moriréis.

116
00:08:51,323 --> 00:08:54,535
Los explosivos estallarán si alguien cae.

117
00:08:55,494 --> 00:08:56,703
Tiene razón.

118
00:08:59,540 --> 00:09:01,375
- ¿Dónde están esas malditas bombas?
- Por el tren.

119
00:09:01,458 --> 00:09:02,918
Si no me crees, sólo mira.

120
00:09:03,752 --> 00:09:05,796
Bien. "Otón." Muéstrales.

121
00:09:10,175 --> 00:09:11,218
Esperar.

122
00:09:50,174 --> 00:09:54,761
100 kilogramos de cloruro de sodio
El azúcar estaba lleno de explosivos plásticos.

123
00:09:54,845 --> 00:09:57,389
Análisis de laboratorio forense.
Lo que sea que hubiera en el departamento del fabricante de la bomba,

124
00:09:57,472 --> 00:09:59,308
Además de los sedimentos que encontré.

125
00:09:59,391 --> 00:10:01,143
Ahora debería tener el informe completo.

126
00:10:04,062 --> 00:10:05,272
Ay dios mío.

127
00:10:17,868 --> 00:10:21,580
¿O puedes desactivar los activadores de esas bombas de forma remota?

128
00:10:21,663 --> 00:10:24,875
No. El sistema está aislado de las redes.

129
00:10:24,958 --> 00:10:27,920
Si me metes debajo del tren,
Quizás pueda desactivarlo, pero aparte de eso...

130
00:10:28,003 --> 00:10:32,966
Está bien, pero ¿cómo alguien como Sam...?
¿Conocer a un fabricante de bombas de este nivel en primer lugar?

131
00:10:33,050 --> 00:10:35,344
"(El Vauxhall)"

132
00:10:35,427 --> 00:10:37,137
Buena pregunta, señorita Thatcher.

133
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
Permíteme…

134
00:10:54,947 --> 00:10:56,823
¿Eres policía o algo así?

135
00:10:58,075 --> 00:11:00,118
Policía Criminal Federal.

136
00:11:00,953 --> 00:11:02,955
¿Eres el dueño de este lugar?

137
00:11:03,038 --> 00:11:07,668
Sólo sé alemán, "Pilsner".
No disponible” y “No, no tenemos compras a crédito”.

138
00:11:14,383 --> 00:11:16,802
{\an8}Lo recuerdas, ¿verdad? ¿Viniste aquí?

139
00:11:19,930 --> 00:11:21,807
Normalmente me olvido de las caras.

140
00:11:37,906 --> 00:11:39,658
Entonces eres un cliente habitual, ¿verdad?

141
00:11:44,580 --> 00:11:46,582
¿Lo habías visto aquí antes?

142
00:11:51,336 --> 00:11:52,671
Ayer creo.

143
00:11:53,380 --> 00:11:54,840
¿Qué hora era?

144
00:11:55,507 --> 00:11:56,675
Alrededor de 7.

145
00:11:58,177 --> 00:11:59,970
Él estaba sentado allí...

146
00:12:01,680 --> 00:12:03,098
Con otro británico.

147
00:12:04,349 --> 00:12:05,684
¿Británico?

148
00:12:05,767 --> 00:12:07,102
Sí.

149
00:12:07,519 --> 00:12:10,189
Tiene más carácter de oficial.

150
00:12:11,732 --> 00:12:14,526
Tiene un poco de... arrogancia.

151
00:12:19,406 --> 00:12:21,033
¿A dónde me llevas?

152
00:12:23,327 --> 00:12:24,369
¿Hay alguien que quiera?

153
00:12:26,788 --> 00:12:29,166
Se supone que ustedes dos idiotas deben protegerme.

154
00:12:30,417 --> 00:12:32,878
Aquí estamos conduciendo a plena luz del día.

155
00:12:35,631 --> 00:12:37,674
Tres meses de esta tontería.

156
00:12:37,758 --> 00:12:39,843
Espero que ese lunático te ate a los barrotes.

157
00:12:39,927 --> 00:12:43,180
En serio, Lang, ¿adónde vamos?

158
00:12:44,223 --> 00:12:45,724
Centro de control…

159
00:12:45,807 --> 00:12:48,185
Estamos a 27 minutos de Bergmannstraße.

160
00:12:59,363 --> 00:13:00,489
Desactívelo.

161
00:13:00,572 --> 00:13:01,907
ahora.
No puedo.

162
00:13:01,990 --> 00:13:04,785
No, lo seguro es que tengas un detonador, gatillo o algo similar.

163
00:13:04,868 --> 00:13:06,995
No conmigo. Ni siquiera sé cuántos hay.

164
00:13:07,079 --> 00:13:08,705
¿A qué te refieres cuando dices "No lo sé"?

165
00:13:15,212 --> 00:13:16,421
¿Qué está sucediendo?

166
00:13:25,347 --> 00:13:26,431
¿Adónde vas?

167
00:13:32,312 --> 00:13:33,897
¡Estoy harto de tus tonterías!

168
00:13:33,981 --> 00:13:35,899
No me estás escuchando, ¿vale?

169
00:13:35,983 --> 00:13:39,278
Yo no tengo el control aquí.

170
00:13:39,361 --> 00:13:41,029
¿De qué estás hablando?

171
00:13:45,826 --> 00:13:47,786
Me veo obligado a hacer esto.

172
00:13:47,870 --> 00:13:49,413
- ¿Quién te obliga?
No sé.

173
00:13:50,581 --> 00:13:52,624
¿Sabes? Su identidad no es importante.

174
00:13:53,250 --> 00:13:57,129
lo que se
Es que si las cosas no salen como quieren,

175
00:13:57,212 --> 00:13:58,714
Harán volar este tren.

176
00:13:58,797 --> 00:14:01,842
Quizás salgan uno, dos o tres de ustedes.
En cuanto al resto…

177
00:14:05,262 --> 00:14:06,805
Pero si me escuchas...

178
00:14:08,557 --> 00:14:10,017
Puedo sacarte de este problema.

179
00:14:19,776 --> 00:14:21,445
¿Aún no han llegado noticias del tren?

180
00:14:22,070 --> 00:14:24,323
Sí, no hay noticias desde que pararon.

181
00:14:25,449 --> 00:14:26,617
No me gusta esto.

182
00:14:28,660 --> 00:14:30,662
Necesitas hablar con Nelson.

183
00:14:30,746 --> 00:14:33,457
Ya escuchaste lo que dijo.
No continúe hasta llegar a Bergmannstrasse.

184
00:14:33,540 --> 00:14:35,334
¿Cómo sabes que aparecerá?

185
00:14:35,417 --> 00:14:36,543
Tenemos un acuerdo.

186
00:14:37,920 --> 00:14:38,921
¿Bienvenido?

187
00:14:40,339 --> 00:14:42,841
Si no puede garantizar que estará presente durante la entrega,

188
00:14:42,925 --> 00:14:44,676
Tienes que detener la procesión.

189
00:14:47,012 --> 00:14:49,014
Se supone que no debo hablar contigo en absoluto.

190
00:14:51,850 --> 00:14:53,101
¿Por qué haría eso?

191
00:15:03,654 --> 00:15:06,573
Escúchame. Tenemos que actuar de la siguiente manera.

192
00:15:06,657 --> 00:15:09,243
Deben pensar que sigo siendo el secuestrador.

193
00:15:09,326 --> 00:15:11,078
-Tú eres realmente el secuestrador.
No.

194
00:15:11,161 --> 00:15:16,291
Me obligaron a secuestrar este tren.
Me dijeron que alguien estaría mirándome todo el tiempo.

195
00:15:16,375 --> 00:15:18,293
¿de? ¿Quién te está mirando?

196
00:15:18,377 --> 00:15:20,921
¿Fue él quien mató a Freddy?
- Mató a Freddy.

197
00:15:21,004 --> 00:15:23,131
- ¿Y si hay alguien más?
- ¿Qué pasa con él?

198
00:15:23,966 --> 00:15:25,092
Sí es usted.

199
00:15:25,759 --> 00:15:27,177
Está claramente involucrado en el asunto.

200
00:15:29,096 --> 00:15:30,305
No hice daño a nadie.

201
00:15:30,389 --> 00:15:31,849
Entonces, ¿quién lo adjuntó?

202
00:15:32,683 --> 00:15:35,185
Seguro que sabes algo.
Todo pasó allí, ¿no?

203
00:15:35,269 --> 00:15:37,354
- Ey. Escucha, él es sólo un conductor, ¿vale?
- ¡Te estoy hablando a ti!

204
00:15:37,437 --> 00:15:39,189
Ninguno de nosotros quería que nadie muriera.

205
00:15:43,986 --> 00:15:44,987
Ocho bombas.

206
00:15:46,405 --> 00:15:47,906
Dos debajo de cada carro.

207
00:15:50,659 --> 00:15:51,660
Guau.

208
00:15:52,452 --> 00:15:55,956
¿No quieres que nadie salga lastimado?
Lo demuestras de una manera extraña.

209
00:15:57,332 --> 00:16:00,377
Sam, este es el jefe de policía, Winter.

210
00:16:00,460 --> 00:16:03,630
Sé que no querías que nos comunicáramos contigo,
Pero notamos que te has detenido.

211
00:16:04,339 --> 00:16:05,924
¿Está todo bien?

212
00:16:07,092 --> 00:16:10,262
Sam, necesito que confirmes que todos están a salvo.

213
00:16:10,345 --> 00:16:12,890
Para que podamos completar el proceso de entrega.
En Bergmannstraße.

214
00:16:13,473 --> 00:16:16,351
Esperar. ¿Proceso de entrega? ¿Qué proceso de entrega?
¿De qué estás hablando?

215
00:16:17,769 --> 00:16:18,854
¡Contéstame!

216
00:16:20,939 --> 00:16:24,276
Bien. Hay un hombre, ¿vale?

217
00:16:24,359 --> 00:16:28,030
Es un criminal de alto perfil detenido aquí en Berlín.

218
00:16:28,113 --> 00:16:31,867
Quien haya organizado este número,
¿Quién me obligó a hacer esto?

219
00:16:32,784 --> 00:16:37,831
Querían que secuestrara este tren.
Y os reemplazaré a todos con él.

220
00:16:39,416 --> 00:16:41,460
concepto. Es decir, ¿somos solo una tarjeta de garantía?

221
00:16:43,295 --> 00:16:44,296
Sí.

222
00:16:44,880 --> 00:16:48,300
La policía no completará el intercambio.
A menos que haya vidas en peligro.

223
00:16:48,383 --> 00:16:50,511
¿Se supone que esto debe tranquilizarnos?

224
00:16:50,594 --> 00:16:52,304
Sam, habla conmigo.

225
00:16:52,387 --> 00:16:53,639
Sí.

226
00:16:53,722 --> 00:16:56,433
¿concepto? Porque ella no lo entregará.

227
00:16:57,893 --> 00:16:59,770
Sólo después de que te bajes de este tren.

228
00:17:02,314 --> 00:17:05,817
Es decir, ¿quieres que sigamos haciendo el papel de rehenes?

229
00:17:09,655 --> 00:17:12,115
Esta es tu mejor oportunidad de sobrevivir.

230
00:17:30,133 --> 00:17:31,218
Mirar.

231
00:17:32,094 --> 00:17:34,263
"(Reinickendorfer Straße)"

232
00:17:34,847 --> 00:17:36,598
Este carrito vale 2600.

233
00:17:36,682 --> 00:17:40,477
Estamos a unos 20 minutos.
Desde Bergmannstraße.

234
00:17:40,561 --> 00:17:42,896
"¡Otón!" ¿Estás bien?

235
00:17:43,438 --> 00:17:44,439
¿Dónde está Sam?

236
00:17:54,449 --> 00:17:57,578
Estoy aquí. Todo va según lo planeado.

237
00:17:57,661 --> 00:17:59,913
Cuando paramos en Bergmannstraße,

238
00:18:00,664 --> 00:18:02,249
Si John Bailey Brown estuviera allí,

239
00:18:03,000 --> 00:18:05,502
Todos estos pasajeros bajarán del tren.

240
00:18:08,088 --> 00:18:10,632
Sam, esta es una gran noticia.

241
00:18:10,716 --> 00:18:12,551
Me alegro de que volvamos a estar en contacto.

242
00:18:24,938 --> 00:18:27,566
Escucha, si dejas de ser tan evasivo y empiezas a cooperar conmigo,

243
00:18:27,649 --> 00:18:29,276
Puedo ayudarte de muchas maneras.

244
00:18:30,652 --> 00:18:32,446
Estoy tras las rejas, detective.

245
00:18:32,529 --> 00:18:37,075
Mi información sobre este tema es tan buena como la tuya.
Lo cual es claramente inexistente.

246
00:18:37,784 --> 00:18:40,454
Todas las señales apuntan
A la participación de un grupo delictivo organizado.

247
00:18:41,580 --> 00:18:43,248
Sólo quiero saber qué escuchaste.

248
00:18:48,170 --> 00:18:50,631
No he oído nada sobre lo que está pasando en Berlín.

249
00:18:51,298 --> 00:18:53,217
Es decir, ¿reconoces que algo está sucediendo?

250
00:18:55,302 --> 00:18:58,514
Vamos, Estuardo. Sé que no eres tonto.

251
00:18:59,890 --> 00:19:01,141
Estás en prisión preventiva, ¿verdad?

252
00:19:03,352 --> 00:19:05,437
Puedo hablar con la Fiscalía de la Corona.

253
00:19:05,521 --> 00:19:08,607
A ver si puedo hacer tu situación un poco más fácil.

254
00:19:10,067 --> 00:19:12,277
Algunas ventajas adicionales, una mazmorra más grande.

255
00:19:13,028 --> 00:19:16,406
¿Quién sabe?
Tal vez incluso podamos reducir algunos años tu sentencia.

256
00:19:16,490 --> 00:19:19,326
Aunque me sean ofrecidos los tesoros del mundo,
No te ayudará.

257
00:19:19,409 --> 00:19:20,494
Ella te lo dirá.

258
00:19:23,330 --> 00:19:25,624
Esto me sorprende.

259
00:19:26,917 --> 00:19:28,460
Esto es lo que quieres, ¿no?

260
00:19:28,961 --> 00:19:32,381
Nunca pienses en nada más que en tus propios intereses.

261
00:19:34,091 --> 00:19:35,551
Y mira lo que eso te consiguió.

262
00:19:46,270 --> 00:19:49,815
…publicaron un comunicado oficial muy breve,

263
00:19:49,898 --> 00:19:54,027
Pero nos ha llamado la atención.
El perpetrador es un ciudadano británico.

264
00:19:54,111 --> 00:19:57,322
policía federal alemana,
Ante esta urgente crisis,

265
00:19:57,406 --> 00:19:59,199
Me negué a revelar la identidad de esa persona...

266
00:19:59,283 --> 00:20:00,909
- Bienvenido.
- ...y comentar cualquier...

267
00:20:00,993 --> 00:20:03,453
La lujosa vida de un espía.

268
00:20:03,537 --> 00:20:07,499
Lang y yo trabajamos en esta oficina.
Durante los últimos seis meses.

269
00:20:07,583 --> 00:20:09,668
Quizás seamos las dos únicas personas en el planeta

270
00:20:09,751 --> 00:20:12,921
¿Quiénes están más obsesionados que Sam Nelson?
Por "John Bailey Brown".

271
00:20:16,258 --> 00:20:17,259
¿Puedo?

272
00:20:19,136 --> 00:20:21,680
Es decir, ¿soy sólo un enviado?

273
00:20:22,514 --> 00:20:26,476
Dije desde el principio que era imposible.
Que Sam fue quien orquestó todo esto.

274
00:20:27,352 --> 00:20:30,105
Estoy dispuesto a apostar que esa es la evidencia.
En este archivo.

275
00:20:42,034 --> 00:20:43,410
¿Tú…?

276
00:20:44,286 --> 00:20:45,662
¿Le dijiste a Winter que vendrías?

277
00:20:47,039 --> 00:20:49,374
No soy alguien que engañe a la gente.
A sus espaldas.

278
00:20:54,379 --> 00:20:55,506
“El incidente del avión
"Registro de investigación"

279
00:20:55,589 --> 00:20:56,840
Contiene mucho.

280
00:20:56,924 --> 00:20:57,925
{\an8}"Informe de investigación
"Confidencial"

281
00:20:58,008 --> 00:20:59,551
{\an8}Como dije antes, fue persistente.

282
00:21:01,386 --> 00:21:02,971
Él también era frágil.

283
00:21:03,055 --> 00:21:07,768
Un padre que busca venganza está obsesionado con el hombre.
Quien cree que mató a su hijo.

284
00:21:08,435 --> 00:21:10,854
Sam Nelson es el objetivo perfecto.

285
00:21:10,938 --> 00:21:13,440
Entonces lo atrajeron a Berlín.
Hacer el trabajo sucio en nombre de otra persona.

286
00:21:13,941 --> 00:21:16,902
La evidencia fueron grabaciones de vigilancia.
Como toque final.

287
00:21:17,402 --> 00:21:19,696
Cuando descubrimos que Bailey Brown estaba aquí,

288
00:21:19,780 --> 00:21:23,742
Los alemanes nos ordenaron destruir todas las pruebas.
Incluyendo grabaciones de vigilancia.

289
00:21:24,493 --> 00:21:28,872
Así es como mantuvimos todo el proyecto en secreto.

290
00:21:28,956 --> 00:21:30,624
Lo supervisé yo mismo.

291
00:21:30,707 --> 00:21:33,877
Pero él claramente no es nadie.
Elige quedarte con un pequeño recuerdo.

292
00:21:34,461 --> 00:21:35,754
¿de?

293
00:21:37,339 --> 00:21:39,132
Agoté todos mis conocimientos.

294
00:21:40,926 --> 00:21:43,095
¿Conoces a alguien en Berlín?
¿Puede ayudar?

295
00:21:48,308 --> 00:21:49,351
No se encuentra a nadie.

296
00:21:50,853 --> 00:21:51,854
bien.

297
00:21:52,479 --> 00:21:57,150
Organizar la reunión,
Averigüemos quién le envió esta foto a Nelson.

298
00:21:57,860 --> 00:22:00,445
{\an8}"Foto de los registros de control - Puerto de Hamburgo"
Oficinas de Inmigración - 25/07/2024"

299
00:22:06,952 --> 00:22:09,079
Esperamos llegar en siete minutos.

300
00:22:13,750 --> 00:22:15,586
¿Quién es este hombre?

301
00:22:16,253 --> 00:22:18,046
El hombre por el que todos seremos reemplazados.

302
00:22:18,630 --> 00:22:22,050
Quiero decir, definitivamente es un verdadero destacado.
Para valer cientos de nosotros.

303
00:22:23,760 --> 00:22:25,554
Creo que necesitas explicarnos la situación.

304
00:22:27,347 --> 00:22:28,348
¿Quién es él?

305
00:22:37,858 --> 00:22:38,859
Seguro que lo sabes.

306
00:22:44,406 --> 00:22:45,741
Seguramente te lo dijo.

307
00:23:14,311 --> 00:23:17,064
¿Por qué intentas liberar al hombre que mató a tu hijo?

308
00:23:29,243 --> 00:23:30,786
Porque su madre está en su poder.

309
00:23:33,288 --> 00:23:34,748
Y a ella también la matarán,

310
00:23:35,999 --> 00:23:38,001
A menos que cumpla sus órdenes al pie de la letra.

311
00:23:47,928 --> 00:23:48,971
Aquí lo sabes.

312
00:23:51,473 --> 00:23:52,474
¿correcto?

313
00:23:52,558 --> 00:23:54,852
Bueno, pero es sólo un personaje.

314
00:23:54,935 --> 00:23:56,103
En cuanto a nosotros, somos muchos.

315
00:23:56,186 --> 00:23:57,563
Olvídalo.

316
00:24:04,361 --> 00:24:07,072
Bien. Volveremos y abordaremos este tema más adelante.

317
00:24:07,155 --> 00:24:08,699
Por ahora, está fuera de la vista.

318
00:24:10,909 --> 00:24:12,077
¿Teníamos otro truco?

319
00:24:13,036 --> 00:24:15,789
Mantenla aquí y no le dejes saber nada.
Esto fue lo que nos ordenaron hacer.

320
00:24:23,755 --> 00:24:25,799
(Daniel O'Farrell)

321
00:24:59,249 --> 00:25:01,877
Mañana podrá decírselo a la policía.
Ella no vio nada más que lluvia y ovejas.

322
00:25:01,960 --> 00:25:03,962
Y granjeros guapos.

323
00:25:12,221 --> 00:25:13,597
¿Te vas tan rápido?

324
00:25:13,680 --> 00:25:15,807
No, solo salí a caminar.

325
00:25:17,142 --> 00:25:19,228
Parece que escondiste a tu acosador.

326
00:25:19,311 --> 00:25:22,022
Sí. Eso parece.

327
00:25:23,315 --> 00:25:25,609
Entonces, que tengas un buen día.

328
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
Sí.

329
00:25:35,452 --> 00:25:36,620
¿Cuánto tiempo ha estado presente?

330
00:25:37,746 --> 00:25:38,914
No lo sé...

331
00:25:41,250 --> 00:25:43,085
Pensé que había vuelto a casa.

332
00:25:47,840 --> 00:25:48,966
"Alasdair."

333
00:25:54,638 --> 00:25:55,848
Mierda.

334
00:26:00,435 --> 00:26:03,230
Quieren que ponga fin a esta reunión. ¿Cuál es tu opinión?

335
00:26:03,313 --> 00:26:05,399
La decisión es tuya, amigo.
No tengo conexiones en ningún otro lugar.

336
00:26:05,482 --> 00:26:06,483
correcto.

337
00:26:06,567 --> 00:26:09,278
Después de esto,
Volverás a Belmarsh para pasar el resto de tu vida,

338
00:26:09,987 --> 00:26:11,321
Mientras seas discreto,

339
00:26:11,405 --> 00:26:13,866
Ninguno de nosotros tiene el más mínimo truco.
Para cambiar esa situación.

340
00:26:13,949 --> 00:26:16,743
Sí, de verdad, así es la vida.

341
00:26:21,290 --> 00:26:23,166
Pero eso no se aplica a Louis, ¿verdad?

342
00:26:24,668 --> 00:26:25,794
Tu hermano menor.

343
00:26:26,920 --> 00:26:28,172
Tu padre tampoco.

344
00:26:28,922 --> 00:26:32,843
Drenado por Cheapside.
Hasta el último suspiro, luego ella lo abandonó.

345
00:26:33,886 --> 00:26:35,137
Pero eso es lo que querían.

346
00:26:39,016 --> 00:26:40,893
Tampoco se aplicaba a “Elaine”.

347
00:26:43,645 --> 00:26:44,938
Yo estaba allí.

348
00:26:45,022 --> 00:26:47,649
Fui la última persona que habló con ella antes de que la mataran.

349
00:26:47,733 --> 00:26:48,942
Mi madre no fue asesinada.

350
00:26:49,776 --> 00:26:50,903
Más bien, ella eligió morir.

351
00:26:51,820 --> 00:26:53,363
¿Es eso lo que te dices a ti mismo?

352
00:26:53,447 --> 00:26:55,240
¿Tuvo una muerte honorable?

353
00:26:57,159 --> 00:26:58,744
Tu madre estaba huyendo.

354
00:26:59,286 --> 00:27:01,997
Estaba sola y asustada.

355
00:27:08,462 --> 00:27:09,963
Habla conmigo, Estuardo.

356
00:27:10,047 --> 00:27:11,048
Ayúdame.

357
00:27:12,758 --> 00:27:14,301
Antes de que termines como ella.

358
00:27:26,271 --> 00:27:30,359
Sam Nelson, héroe del vuelo KA29,

359
00:27:31,318 --> 00:27:33,403
Secuestra un tren subterráneo.

360
00:27:35,614 --> 00:27:36,615
Ella está empezando a hablar.

361
00:27:38,116 --> 00:27:39,451
Tengo un televisor en mi celda.

362
00:27:40,953 --> 00:27:43,997
Lo que no se mencionó en el noticiero fue el motivo.

363
00:27:47,042 --> 00:27:48,377
John Bailey Brown.

364
00:27:49,545 --> 00:27:50,921
Esto es lo que está pidiendo.

365
00:27:51,630 --> 00:27:54,550
Los alemanes simplemente se lo entregarían, ¿no?

366
00:27:55,676 --> 00:27:56,844
Eso parece, sí.

367
00:27:57,636 --> 00:28:01,974
Es decir, crees que mi empresa anterior
Ella organizó un secuestro falso

368
00:28:02,057 --> 00:28:04,226
Para escapar de Bailey Brown de la prisión.

369
00:28:05,561 --> 00:28:07,938
Entonces, digamos que tienen historias similares.

370
00:28:09,439 --> 00:28:12,109
¿Crees que puedo explicar el problema?

371
00:28:13,318 --> 00:28:14,778
No registramos oficialmente sus declaraciones.

372
00:28:15,404 --> 00:28:16,738
No soportarás ninguna consecuencia.

373
00:28:18,198 --> 00:28:19,575
Habla conmigo, Estuardo.

374
00:28:24,246 --> 00:28:25,914
Escucha, puedes ayudar a mucha gente.

375
00:28:25,998 --> 00:28:27,165
Por eso estamos aquí.

376
00:28:28,000 --> 00:28:31,128
El punto no es ayudarme.
No ayudes a Sam Nelson.

377
00:28:31,211 --> 00:28:33,380
La cuestión es salvar la vida de las personas.

378
00:28:33,463 --> 00:28:35,716
¿Crees que el secuestro del avión del Reino...?
¿Me benefició?

379
00:28:38,427 --> 00:28:41,471
Me enviaron en ese avión a mi muerte.

380
00:28:42,514 --> 00:28:43,974
Ese era el plan.

381
00:28:45,434 --> 00:28:48,937
Cuando ese plan fracasó,
Yo fui quien cargó con las consecuencias de lo sucedido.

382
00:28:49,730 --> 00:28:51,940
Ahora, o muero en prisión
O moriré afuera

383
00:28:52,024 --> 00:28:53,483
Como el resto de mi familia.

384
00:28:55,736 --> 00:28:56,987
Así es la vida.

385
00:28:58,530 --> 00:28:59,990
Y lo acepté.

386
00:29:01,158 --> 00:29:02,534
Estoy completamente aislado.

387
00:29:03,327 --> 00:29:04,536
Soy un don nadie.

388
00:29:05,370 --> 00:29:07,247
No sé nada. Soy un don nadie.

389
00:29:20,052 --> 00:29:23,472
¿Es esto realmente necesario?
No había manera de que ella hubiera visto nada.

390
00:29:25,891 --> 00:29:27,184
Ella está atrapada allí ahora.

391
00:29:27,809 --> 00:29:29,978
La señal del teléfono está cortada.

392
00:29:30,771 --> 00:29:33,106
Y aunque lo supiera, ¿qué haría?

393
00:29:34,024 --> 00:29:37,486
La clave es que tenemos que asegurarnos.

394
00:29:39,905 --> 00:29:40,906
Vamos.

395
00:29:43,992 --> 00:29:46,245
- ¿Qué vas a hacer?
-Dame el cuchillo.

396
00:29:46,328 --> 00:29:47,329
rápidamente.

397
00:29:51,625 --> 00:29:53,335
- El cuchillo.
Ayudar a sí mismo.

398
00:30:01,134 --> 00:30:02,594
- Dame tu mano.
¿Qué?

399
00:30:12,813 --> 00:30:16,483
Lo siento mucho señorita, pero este es mi tío.

400
00:30:17,401 --> 00:30:19,778
Desafortunadamente, se lastimó mientras escalaba una pared.

401
00:30:19,862 --> 00:30:21,530
Todavía se considera de 17 años.

402
00:30:21,613 --> 00:30:22,614
Ay dios mío.

403
00:30:23,323 --> 00:30:25,492
No creo que tengas nada para limpiar la herida, ¿verdad?

404
00:30:28,203 --> 00:30:30,706
Sí, claro. Entra.

405
00:30:30,789 --> 00:30:32,082
Te lo agradezco. Gracias.
- ¡Hurra!

406
00:30:51,435 --> 00:30:53,478
No estoy convencido.

407
00:30:56,440 --> 00:30:57,983
¿No le crees?

408
00:31:00,402 --> 00:31:02,821
- Realmente perdió a su hijo.
- No me refiero a eso.

409
00:31:02,905 --> 00:31:08,994
Más bien, es el hecho de que se supone que debemos quedarnos de brazos cruzados
Simplemente dejamos que todo siga su curso.

410
00:31:10,245 --> 00:31:11,914
Es nuestra mejor oportunidad de sobrevivir.

411
00:31:16,752 --> 00:31:19,671
Dijo que no tenía el control.

412
00:31:20,214 --> 00:31:23,634
Dijo que lo estaban vigilando.

413
00:31:24,676 --> 00:31:25,677
Sí.

414
00:31:26,303 --> 00:31:28,013
Deben estar en este tren.

415
00:31:31,391 --> 00:31:33,060
¿La persona que mató a Freddy?

416
00:31:36,772 --> 00:31:37,981
exactamente.

417
00:31:38,774 --> 00:31:44,154
El verdadero asesino está entre nosotros.
¿O se supone que debemos ignorar eso?

418
00:31:51,328 --> 00:31:54,164
Mira lo que pasó la última vez.
Escuché tus teorías.

419
00:31:56,124 --> 00:31:57,125
Estás solo.

420
00:32:10,722 --> 00:32:13,559
- Lo siento, mi amor. ¿Te desperté?
- No, no estaba dormido.

421
00:32:14,393 --> 00:32:17,104
Hola pequeña.

422
00:32:26,405 --> 00:32:28,907
No te preocupes. Papá llegará pronto a casa.

423
00:32:31,660 --> 00:32:32,870
¿"Lea"?

424
00:32:42,754 --> 00:32:44,381
¿Cuánto falta para que lleguemos a la estación?

425
00:32:45,549 --> 00:32:46,633
Cinco minutos.

426
00:32:48,093 --> 00:32:50,804
¿Escuchaste lo que dijo? Sólo unos minutos más.

427
00:32:57,728 --> 00:32:59,188
¿Puedo prestarme tu teléfono?

428
00:33:03,734 --> 00:33:06,320
¿I? ¿Mi teléfono? No, no tengo teléfono.

429
00:33:07,446 --> 00:33:08,614
¿Qué pasa contigo?

430
00:33:09,615 --> 00:33:10,908
Lo tiramos todo por la ventana.

431
00:33:11,575 --> 00:33:12,659
¿realmente?

432
00:33:15,495 --> 00:33:16,830
¿Puedo prestarme tu teléfono?

433
00:33:17,998 --> 00:33:19,416
Tampoco tengo mi teléfono conmigo.

434
00:33:20,667 --> 00:33:21,793
decente.

435
00:33:23,045 --> 00:33:25,672
Entiendo por qué quieres mantenerlo en secreto.

436
00:33:26,965 --> 00:33:30,886
No tengo teléfono en mi bolso, mujer. Guau.

437
00:33:31,762 --> 00:33:33,347
- ¡Ey!
- ¡Oye, para!

438
00:33:33,430 --> 00:33:34,681
¡Desacelerar!

439
00:33:34,765 --> 00:33:36,808
- Hola, chicos. Tómalo con calma.
- ¡Ey! Mierda.

440
00:33:39,895 --> 00:33:42,606
- He visto esto antes.
- No lo toques.

441
00:33:43,524 --> 00:33:45,442
Controla las bombas.

442
00:33:45,526 --> 00:33:47,861
¡Es ella! ¡Ella es lo que quiere!

443
00:33:47,945 --> 00:33:49,488
Tiene razón.

444
00:33:50,572 --> 00:33:53,408
Ese es el trabajo de esta cosa. ¿Estuvimos de acuerdo?

445
00:33:53,492 --> 00:33:55,786
Dijiste que no sabes quién controla las bombas.

446
00:33:55,869 --> 00:33:58,539
- ¿Sobre qué mentiste aparte de eso?
- Al diablo. sostener un tren.

447
00:33:58,622 --> 00:33:59,873
No. "¡Otón!"

448
00:33:59,957 --> 00:34:01,583
-¡Para el tren!
¡No!

449
00:34:09,466 --> 00:34:12,427
"(Unter den Linden)"

450
00:34:14,596 --> 00:34:15,931
Lo está haciendo de nuevo.

451
00:34:26,440 --> 00:34:29,485
Dice que está armada. ¿Cómo lo detenemos?

452
00:34:29,570 --> 00:34:32,197
- Devuélvemelo.
- De ninguna manera.

453
00:34:32,281 --> 00:34:34,116
Sam".
- Lo estabas haciendo bien.

454
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
Sam".

455
00:34:36,368 --> 00:34:37,369
Sam".

456
00:34:39,371 --> 00:34:40,914
Tenemos que detener la procesión.

457
00:34:46,628 --> 00:34:47,795
Intenta contactarlo por última vez.

458
00:34:53,010 --> 00:34:54,178
Sam"?

459
00:35:06,857 --> 00:35:07,900
Detener el proceso.

460
00:35:10,736 --> 00:35:11,737
ciencia.

461
00:35:13,113 --> 00:35:14,698
Sácanos de la calle.

462
00:35:15,532 --> 00:35:16,742
¿Lo que está sucediendo?

463
00:35:16,825 --> 00:35:18,952
Parece que algo anda mal con el tren.

464
00:35:30,297 --> 00:35:31,381
No hay tiempo para esto.

465
00:35:31,465 --> 00:35:33,425
Estábamos a punto de parar en Bergmannstraße.

466
00:35:33,509 --> 00:35:36,428
Obtendrás exactamente lo que deseas.
Entonces, detén esto ahora.

467
00:35:36,512 --> 00:35:39,973
- Lo detendré si me lo devuelven.
- No, no te daremos el dispositivo de detonación.

468
00:35:40,057 --> 00:35:41,391
Es un dispositivo de cronometraje, ¿vale?

469
00:35:41,475 --> 00:35:43,393
Tengo que resetearlo cada 15 minutos.

470
00:35:43,477 --> 00:35:45,562
Un código para cada vehículo.

471
00:35:45,646 --> 00:35:47,773
¡Si no lo hago, las bombas explotarán!

472
00:35:47,856 --> 00:35:49,316
Entonces, ¿cuál es el código? Lo haré yo mismo.

473
00:35:49,399 --> 00:35:51,485
No. ¡Dámelo o moriréis todos!

474
00:35:51,568 --> 00:35:52,903
Eso significa que tú también morirás.

475
00:35:55,531 --> 00:35:56,532
No vale la pena.

476
00:35:58,116 --> 00:35:59,117
Te acabamos de dar el código.

477
00:36:04,373 --> 00:36:06,875
Ocho, tres, cuatro, nueve.

478
00:36:09,002 --> 00:36:10,712
Cuatro, seis, uno, dos.

479
00:36:12,506 --> 00:36:14,842
Uno, cinco, tres, cuatro.

480
00:36:15,884 --> 00:36:18,846
Ocho, siete, cinco, tres.

481
00:36:20,764 --> 00:36:22,474
"Estado de alerta - estado de armado"

482
00:36:26,937 --> 00:36:29,439
¿Qué hiciste? ¿Qué quiere decir esto?

483
00:36:30,691 --> 00:36:32,150
Significa que es demasiado tarde.

484
00:36:33,527 --> 00:36:35,320
- ¿Entonces soluciono el asunto?
- ¿Cómo lo detenemos?

485
00:36:35,404 --> 00:36:36,864
¿Solo hacer estallar los explosivos?

486
00:36:36,947 --> 00:36:38,115
Es el auto de atrás.

487
00:36:38,198 --> 00:36:39,408
Desátame. Vamos.

488
00:36:41,285 --> 00:36:42,369
Vamos, mayo.

489
00:36:43,704 --> 00:36:45,747
- ¿Cuánto tiempo tenemos?
No sé.

490
00:36:45,831 --> 00:36:47,499
¿Qué? ¿Dónde están esas llaves?

491
00:36:48,083 --> 00:36:49,918
- "¡Otón!"
- Ella está en la puerta.

492
00:36:50,002 --> 00:36:51,837
Tengo que alejar a todos de la parte trasera del tren.

493
00:36:51,920 --> 00:36:54,548
- Usa la radio y muévete.
Bien.

494
00:36:55,090 --> 00:36:56,091
¡Mover!

495
00:36:56,967 --> 00:36:59,011
¡Todos vayan al frente del tren ahora!

496
00:36:59,094 --> 00:37:00,137
¿Lo que está sucediendo?

497
00:37:02,472 --> 00:37:04,766
Se suponía que debía permanecer en silencio.

498
00:37:04,850 --> 00:37:05,934
¡Cariño mío!

499
00:37:07,644 --> 00:37:09,605
¡Que se vayan todos!

500
00:37:09,688 --> 00:37:11,315
¡Vamos! ¡más rápido!

501
00:37:12,065 --> 00:37:13,901
¡Vamos! El primer carro. ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!

502
00:37:13,984 --> 00:37:16,987
¡ahora! ¡todos! ¡Vamos! ¿Qué estás esperando? ¡Movámonos!

503
00:37:18,572 --> 00:37:20,115
¡Sal del carrito ahora! ¡Vamos!

504
00:37:20,199 --> 00:37:22,075
¡Vamos! Sal del carrito. ¡Vamos!

505
00:37:22,159 --> 00:37:25,037
¡Ir! ¡Vamos!

506
00:37:25,996 --> 00:37:28,248
A punto de explotar.
¡Ve al frente del tren!

507
00:37:28,832 --> 00:37:30,751
¡Ir! ¡Vamos, vámonos! ¡Ir!

508
00:37:32,336 --> 00:37:33,879
"¡Petra!"

509
00:37:35,881 --> 00:37:37,966
- ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?
-¡Solo vete, ahora! ¡Vamos!

510
00:37:41,428 --> 00:37:42,471
¡Vamos!

511
00:37:45,641 --> 00:37:46,683
Evacuar el carro...

512
00:37:58,654 --> 00:38:00,948
“Jugamos este juego

513
00:38:03,909 --> 00:38:06,286
muchas veces ya

514
00:38:09,623 --> 00:38:11,667
Entras y sales de mi vida

515
00:38:15,003 --> 00:38:17,422
Como una puerta giratoria

516
00:38:20,592 --> 00:38:22,511
todavía soy un hombre

517
00:38:26,098 --> 00:38:28,225
ya no puedo soportarlo

518
00:38:36,692 --> 00:38:38,735
Ten piedad de mí, oh Todopoderoso”.

519
00:38:43,949 --> 00:38:45,951
Traducción de "Abdul Rahman Amr"