1
00:00:07,007 --> 00:00:10,177
„Състояние на тревога
Състояние на въоръжението"

2
00:00:11,887 --> 00:00:13,472
- "Лукас"?
какво?

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,933
Какво ще кажете просто да поговорим с него?

4
00:00:16,015 --> 00:00:19,019
Той пусна бебето.
Децата също могат да бъдат допуснати навън.

5
00:00:20,062 --> 00:00:21,939
какво искаш да направиш Отидете и просто го попитайте?

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,524
Трябва да се опитаме да направим нещо.

7
00:00:23,607 --> 00:00:25,609
Забравете идеята. Каква е причината да го провокираш?

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,653
какво искаш да кажеш
Те са деца. Те не трябва да са тук.

9
00:00:27,736 --> 00:00:30,364
какво? Или трябва да го направим?
- За твое добро. Това не е неговата цел.

10
00:00:30,447 --> 00:00:31,949
Мислят се за по-добри от нас.

11
00:00:33,325 --> 00:00:35,035
Просто кажете ясно, че те са просто деца.

12
00:00:35,619 --> 00:00:37,913
- И предлагам да го попитаме.
- Ей

13
00:00:38,622 --> 00:00:40,332
Мисля, че преминахме етапа на разпитване.

14
00:00:58,183 --> 00:00:59,726
Тя има нещо с нея.

15
00:01:00,310 --> 00:01:01,562
В нейната чанта. не мога...

16
00:01:02,521 --> 00:01:04,105
Не мога да го видя ясно.

17
00:01:04,690 --> 00:01:05,983
Здравей, Сам.

18
00:01:06,066 --> 00:01:08,569
Шествието е на около половин час
От Бергманщрасе.

19
00:01:14,783 --> 00:01:16,159
хей

20
00:01:16,243 --> 00:01:17,995
-Просто продължавай.
Сам"?

21
00:01:18,078 --> 00:01:19,371
мамка му Майната му.

22
00:01:19,454 --> 00:01:22,124
Видях подобен под влака.

23
00:01:22,207 --> 00:01:24,459
- Обвързан с бомби.
-Сам, ядеш ли нещо става ли?

24
00:01:24,543 --> 00:01:26,503
Ако това е атентаторът, трябва да го вземем.

25
00:01:26,587 --> 00:01:29,798
не Защо да влошаваме нещата?

26
00:01:35,220 --> 00:01:37,806
Не видях нито пистолет, нито нож, нито нищо.

27
00:01:37,890 --> 00:01:39,224
Сигурен е, че е имал пистолет.

28
00:01:39,308 --> 00:01:42,060
- Той не може да направи това без него.
- Видяхте ли го?

29
00:01:42,936 --> 00:01:44,062
кажи ми

30
00:01:44,146 --> 00:01:46,940
Не, защото не е въоръжен. И той е сам.

31
00:01:47,024 --> 00:01:48,525
Колкото до нас, ние сме много.

32
00:01:48,609 --> 00:01:53,363
Ако всички тръгнем обединени и въоръжени,
Ще имаме шанс да го победим.

33
00:01:53,989 --> 00:01:56,533
Той каза, че има бомби, нали?

34
00:01:56,617 --> 00:01:57,951
Ами ако реши да го взриви?

35
00:01:58,702 --> 00:02:00,787
Ако има бомби, трябва да го хванем

36
00:02:00,871 --> 00:02:02,831
- Преди това да се случи.
- Ела тук, моля те.

37
00:02:02,915 --> 00:02:03,916
Всичко ще бъде наред.

38
00:02:04,499 --> 00:02:06,293
Можеш да изключиш светлините от тук, нали?

39
00:02:06,376 --> 00:02:08,002
-Сам, чуваш ли ме?
да

40
00:02:08,086 --> 00:02:10,672
- На целия влак?
да

41
00:02:11,924 --> 00:02:13,467
Сам"? Отговори ми.

42
00:02:14,801 --> 00:02:16,845
Ще говоря с теб, когато съм готов.

43
00:02:17,429 --> 00:02:21,016
Е, просто искахме да се уверим, че всичко е наред
За да завършите процеса на доставка.

44
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
Имате ли нещо ново, което ви кара да вярвате в противното?

45
00:02:25,145 --> 00:02:26,688
не
наистина? Добре, добре.

46
00:02:26,772 --> 00:02:29,816
И така, имаме споразумение. Не ни безпокойте
Докато стигнем Bergmannstraße. концепция?

47
00:02:31,568 --> 00:02:33,862
- Ще отида там.
- И аз.

48
00:02:33,946 --> 00:02:35,239
Може би мога да говоря с него?

49
00:02:35,322 --> 00:02:38,325
- Колин, помисли за децата.
- Мисля за тях. Ти оставаш с тях.

50
00:02:38,408 --> 00:02:40,244
Какво ще кажете да изчакаме още малко?

51
00:02:43,539 --> 00:02:44,915
Чакахме достатъчно дълго.

52
00:02:45,666 --> 00:02:48,001
добре Една минута.

53
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
какво?

54
00:02:50,170 --> 00:02:51,463
след минута

55
00:02:52,589 --> 00:02:53,841
Завъртете превключвателя.

56
00:02:55,259 --> 00:02:57,219
Ото, една минута.

57
00:03:00,764 --> 00:03:03,433
Управлявайте го.
Той позволи това бебе да бъде свалено от влака.

58
00:03:03,517 --> 00:03:04,726
Ако всички останем тук,

59
00:03:04,810 --> 00:03:06,937
Сигурен съм, че и нас ще освободи.

60
00:03:15,654 --> 00:03:16,655
извинете ме

61
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
Защо децата трябва да останат тук?

62
00:03:19,283 --> 00:03:20,325
Бихте ли ги освободили?

63
00:03:21,326 --> 00:03:22,327
моля

64
00:03:23,370 --> 00:03:25,664
Всички ще излезете скоро. Съгласихме се?

65
00:03:27,541 --> 00:03:29,209
Защо правиш това, човече?

66
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
Не е нужно да знаеш.

67
00:03:34,173 --> 00:03:35,215
Сега седнете.

68
00:03:35,299 --> 00:03:38,594
Кажи ми какво става и тогава ще седна.

69
00:03:46,185 --> 00:03:49,396
както вече казах,
Този въпрос скоро ще приключи.

70
00:03:51,523 --> 00:03:52,608
Хей, спри!

71
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
помощ!

72
00:03:54,735 --> 00:03:55,903
мамка му!

73
00:04:03,577 --> 00:04:05,287
Въпросът е решен.

74
00:04:06,371 --> 00:04:07,956
Беше похарчена.

75
00:04:16,005 --> 00:04:20,469
{\an8}„Вдигам главата си достатъчно високо, за да видя небето

76
00:04:21,553 --> 00:04:24,181
{\an8}И когато паднем
Ние няма да изпаднем в подчинение

77
00:04:24,264 --> 00:04:26,558
{\an8}По-скоро ще се борим до последен дъх

78
00:04:27,226 --> 00:04:31,855
{\an8}И един ден
Ще откриете, че държите главата си високо с гордостта си

79
00:04:32,356 --> 00:04:35,025
{\an8}Не свеждайте глава един ден

80
00:04:35,108 --> 00:04:37,903
{\an8}Придържайте се към принципите си и ще достигнете най-високите нива

81
00:04:38,487 --> 00:04:43,075
{\an8}Светът изчезва, така че не го съжалявайте

82
00:04:44,284 --> 00:04:46,036
{\an8}Един ден

83
00:04:48,455 --> 00:04:50,415
{\an8}Всички ще имаме една и съща съдба

84
00:04:52,209 --> 00:04:55,003
{\an8}Да"

85
00:05:21,905 --> 00:05:24,616
Благодаря ти, че завърши този въпрос, Захра.
Знам, че определено не беше лесно.

86
00:05:24,700 --> 00:05:26,994
да
Изведоха го от опашката за обяд в затвора Белмарш.

87
00:05:27,077 --> 00:05:29,079
Няма съмнение, че настроението му ще е лошо.

88
00:05:53,729 --> 00:05:54,897
хайде

89
00:06:07,159 --> 00:06:08,869
Аз ще бъда от другата страна на стъклото.

90
00:06:08,952 --> 00:06:10,746
Ако ме види, ще изпусне нервите си.

91
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
окей

92
00:06:45,572 --> 00:06:47,783
"Затворът на Негово Величество"

93
00:06:48,408 --> 00:06:49,451
{\an8}Туист.

94
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
Кой си ти, копеле такъв?

95
00:07:29,241 --> 00:07:30,242
Фетишизирай го.

96
00:07:32,828 --> 00:07:36,123
Няма да намерите нищо, нали?
Не съм въоръжен. Аз не нося пистолет.

97
00:07:36,206 --> 00:07:37,583
Бях уверен.

98
00:07:41,420 --> 00:07:42,421
Какво носи той?

99
00:07:43,422 --> 00:07:46,133
Само радио и ключове.

100
00:07:46,216 --> 00:07:47,467
не

101
00:07:51,847 --> 00:07:52,848
задръж влак.

102
00:07:52,931 --> 00:07:54,975
- Не ги слушай, Ото.
- Ей

103
00:07:55,058 --> 00:07:56,393
Ото, не ги слушай.

104
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
- Какъв срам.
безшумен.

105
00:08:02,900 --> 00:08:03,901
задръж влак.

106
00:08:03,984 --> 00:08:04,985
— Ото.

107
00:08:05,068 --> 00:08:06,069
не Трябва да…

108
00:08:06,153 --> 00:08:08,739
- Трябва да продължим да напредваме.
не приличен. Той е беззащитен.

109
00:08:08,822 --> 00:08:10,199
Отвличането приключи.

110
00:08:10,282 --> 00:08:12,659
Всички излизаме, така че по-добре спрете проклетия влак.

111
00:08:13,452 --> 00:08:14,494
моля

112
00:08:41,313 --> 00:08:43,315
- Да се ​​махаме оттук.
- Не ми харесва това за теб.

113
00:08:43,398 --> 00:08:45,317
мълчи! Писна ми от твоите глупости.

114
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
Ще доведа други.

115
00:08:46,485 --> 00:08:50,072
не Ако някой слезе от влака, всички умирате.

116
00:08:51,323 --> 00:08:54,535
Експлозивите ще избухнат, ако някой слезе.

117
00:08:55,494 --> 00:08:56,703
Той е прав.

118
00:08:59,540 --> 00:09:01,375
- Къде са тези проклети бомби?
- Надолу по влака.

119
00:09:01,458 --> 00:09:02,918
Ако не ми вярвате, просто погледнете.

120
00:09:03,752 --> 00:09:05,796
добре — Ото. Покажете ги.

121
00:09:10,175 --> 00:09:11,218
чакай

122
00:09:50,174 --> 00:09:54,761
100 килограма натриев хлорид
Захарта е била монтирана с пластмасови експлозиви.

123
00:09:54,845 --> 00:09:57,389
Криминалистичен лабораторен анализ
Каквото и да е било в апартамента на създателя на бомбата,

124
00:09:57,472 --> 00:09:59,308
В допълнение към утайките, които намерих.

125
00:09:59,391 --> 00:10:01,143
Сега трябва да имате пълния отчет.

126
00:10:04,062 --> 00:10:05,272
Боже мой

127
00:10:17,868 --> 00:10:21,580
Или можете да деактивирате задействанията на тези бомби дистанционно?

128
00:10:21,663 --> 00:10:24,875
не Системата е изолирана от мрежи.

129
00:10:24,958 --> 00:10:27,920
Ако ме хванеш под влака,
Може да успея да го деактивирам, но освен това...

130
00:10:28,003 --> 00:10:32,966
Добре, но как някой харесва Сам...
Да срещнеш производител на бомби от това ниво?

131
00:10:33,050 --> 00:10:35,344
"(The Vauxhall)"

132
00:10:35,427 --> 00:10:37,137
Добър въпрос, г-це Тачър.

133
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
Позволи ми...

134
00:10:54,947 --> 00:10:56,823
Ти полицай ли си или нещо такова?

135
00:10:58,075 --> 00:11:00,118
Федерална криминална полиция.

136
00:11:00,953 --> 00:11:02,955
Вие ли сте собственикът на това място?

137
00:11:03,038 --> 00:11:07,668
Знам само немски, "Pilsner".
Не е налично“ и „Не, нямаме покупки на кредит“.

138
00:11:14,383 --> 00:11:16,802
{\an8}Помните го, нали? Дойде тук?

139
00:11:19,930 --> 00:11:21,807
Обикновено забравям лица.

140
00:11:37,906 --> 00:11:39,658
И така, вие сте редовен клиент, нали?

141
00:11:44,580 --> 00:11:46,582
Виждали ли сте го тук преди?

142
00:11:51,336 --> 00:11:52,671
Вчера, мисля.

143
00:11:53,380 --> 00:11:54,840
колко беше часът

144
00:11:55,507 --> 00:11:56,675
Около 7.

145
00:11:58,177 --> 00:11:59,970
Той седеше там...

146
00:12:01,680 --> 00:12:03,098
С друг британец.

147
00:12:04,349 --> 00:12:05,684
британски?

148
00:12:05,767 --> 00:12:07,102
да

149
00:12:07,519 --> 00:12:10,189
По характер е по-скоро офицер.

150
00:12:11,732 --> 00:12:14,526
Има малко... арогантност.

151
00:12:19,406 --> 00:12:21,033
къде ме водиш

152
00:12:23,327 --> 00:12:24,369
има ли желаещи

153
00:12:26,788 --> 00:12:29,166
Вие двамата идиоти трябва да ме защитавате,

154
00:12:30,417 --> 00:12:32,878
Ето караме посред бял ден.

155
00:12:35,631 --> 00:12:37,674
Три месеца тия глупости.

156
00:12:37,758 --> 00:12:39,843
Надявам се този луд да те върже за решетките.

157
00:12:39,927 --> 00:12:43,180
Сериозно, Ланг, къде отиваме?

158
00:12:44,223 --> 00:12:45,724
Контролен център…

159
00:12:45,807 --> 00:12:48,185
Ние сме на 27 минути от Bergmannstraße.

160
00:12:59,363 --> 00:13:00,489
Деактивирайте го.

161
00:13:00,572 --> 00:13:01,907
сега.
не мога

162
00:13:01,990 --> 00:13:04,785
Не, сигурно е, че имате детонатор, спусък или нещо подобно.

163
00:13:04,868 --> 00:13:06,995
Не с мен. Дори не знам колко са.

164
00:13:07,079 --> 00:13:08,705
Какво имате предвид, когато казвате "не знам"?

165
00:13:15,212 --> 00:13:16,421
какво става

166
00:13:25,347 --> 00:13:26,431
къде отиваш

167
00:13:32,312 --> 00:13:33,897
Писна ми от твоите глупости!

168
00:13:33,981 --> 00:13:35,899
Не ме слушаш, става ли?

169
00:13:35,983 --> 00:13:39,278
Тук не контролирам аз.

170
00:13:39,361 --> 00:13:41,029
какво говориш

171
00:13:45,826 --> 00:13:47,786
Принуден съм да направя това.

172
00:13:47,870 --> 00:13:49,413
- Кой те принуждава?
аз не знам

173
00:13:50,581 --> 00:13:52,624
знаеш ли Самоличността му не е важна.

174
00:13:53,250 --> 00:13:57,129
Това, което знам
Това е, че ако нещата не вървят както трябва,

175
00:13:57,212 --> 00:13:58,714
Ще взривят този влак.

176
00:13:58,797 --> 00:14:01,842
Може би един, двама или трима от вас ще излязат.
Колкото до останалото...

177
00:14:05,262 --> 00:14:06,805
Но ако ме слушаш...

178
00:14:08,557 --> 00:14:10,017
Мога да те освободя от тази беда.

179
00:14:19,776 --> 00:14:21,445
Още ли не са пристигнали новини от влака?

180
00:14:22,070 --> 00:14:24,323
Да, няма новини откакто спряха.

181
00:14:25,449 --> 00:14:26,617
това не ми харесва

182
00:14:28,660 --> 00:14:30,662
Трябва да говориш с Нелсън.

183
00:14:30,746 --> 00:14:33,457
Ти чу какво каза.
Не продължавайте, докато не стигнат Bergmannstrasse.

184
00:14:33,540 --> 00:14:35,334
Откъде знаеш, че изобщо ще се появи?

185
00:14:35,417 --> 00:14:36,543
Имаме споразумение.

186
00:14:37,920 --> 00:14:38,921
Добре дошли?

187
00:14:40,339 --> 00:14:42,841
Ако не можете да гарантирате, че той ще присъства по време на доставката,

188
00:14:42,925 --> 00:14:44,676
Трябва да спрете шествието.

189
00:14:47,012 --> 00:14:49,014
Изобщо не трябва да говоря с теб.

190
00:14:51,850 --> 00:14:53,101
Защо бих го направил?

191
00:15:03,654 --> 00:15:06,573
чуй ме Трябва да действаме по следния начин.

192
00:15:06,657 --> 00:15:09,243
Сигурно си мислят, че все още съм похитителят.

193
00:15:09,326 --> 00:15:11,078
- Ти наистина си похитителят.
не

194
00:15:11,161 --> 00:15:16,291
Те ме принудиха да отвлека този влак,
Казаха ми, че някой ще ме следи през цялото време.

195
00:15:16,375 --> 00:15:18,293
от? кой те гледа

196
00:15:18,377 --> 00:15:20,921
Той ли беше този, който уби Фреди?
- Той уби Фреди.

197
00:15:21,004 --> 00:15:23,131
- Ами ако има някой друг?
- Какво за него?

198
00:15:23,966 --> 00:15:25,092
Да, ти си.

199
00:15:25,759 --> 00:15:27,177
Той явно е замесен в случая.

200
00:15:29,096 --> 00:15:30,305
Не съм наранил никого.

201
00:15:30,389 --> 00:15:31,849
И така, кой го е прикрепил?

202
00:15:32,683 --> 00:15:35,185
Със сигурност знаете нещо.
Всичко се случи там, нали?

203
00:15:35,269 --> 00:15:37,354
- Ей Слушай, той е просто шофьор, нали?
- На теб говоря!

204
00:15:37,437 --> 00:15:39,189
Никой от нас не е искал никой да умре.

205
00:15:43,986 --> 00:15:44,987
Осем бомби.

206
00:15:46,405 --> 00:15:47,906
По две под всяка количка.

207
00:15:50,659 --> 00:15:51,660
уау

208
00:15:52,452 --> 00:15:55,956
Не искаш ли някой да пострада?
Доказваш това по странен начин.

209
00:15:57,332 --> 00:16:00,377
Сам, това е шефът на полицията, Уинтър.

210
00:16:00,460 --> 00:16:03,630
Знам, че не искаше да се свържем с теб,
Но забелязваме, че сте спрели.

211
00:16:04,339 --> 00:16:05,924
всичко наред ли е

212
00:16:07,092 --> 00:16:10,262
Сам, трябва да потвърдиш, че всички са в безопасност

213
00:16:10,345 --> 00:16:12,890
За да можем да завършим процеса на доставка
В Бергманщрасе.

214
00:16:13,473 --> 00:16:16,351
чакай Процес на доставка? Кой процес на доставка?
какво говориш

215
00:16:17,769 --> 00:16:18,854
Отговори ми!

216
00:16:20,939 --> 00:16:24,276
добре Има мъж, нали?

217
00:16:24,359 --> 00:16:28,030
Той е високопоставен престъпник, задържан тук в Берлин.

218
00:16:28,113 --> 00:16:31,867
Който и да е уредил този проблем,
Кой ме принуди да направя това?

219
00:16:32,784 --> 00:16:37,831
Искаха да отвлека този влак
И всички вас ще заменя с него.

220
00:16:39,416 --> 00:16:41,460
концепция. Тоест ние сме само гаранционна карта?

221
00:16:43,295 --> 00:16:44,296
да

222
00:16:44,880 --> 00:16:48,300
Полицията няма да завърши размяната
Освен ако животът е в опасност.

223
00:16:48,383 --> 00:16:50,511
Това трябва ли да ни успокои?

224
00:16:50,594 --> 00:16:52,304
Сам, говори с мен.

225
00:16:52,387 --> 00:16:53,639
да

226
00:16:53,722 --> 00:16:56,433
концепция? Защото тя няма да го предаде

227
00:16:57,893 --> 00:16:59,770
Само след като слезете от този влак.

228
00:17:02,314 --> 00:17:05,817
Тоест искате да продължим да играем ролята на заложници?

229
00:17:09,655 --> 00:17:12,115
Това е най-добрият ви шанс за оцеляване.

230
00:17:30,133 --> 00:17:31,218
Вижте.

231
00:17:32,094 --> 00:17:34,263
"(Reinickendorfer Straße)"

232
00:17:34,847 --> 00:17:36,598
Тази количка е 2600.

233
00:17:36,682 --> 00:17:40,477
Ние сме на около 20 минути
От Бергманщрасе.

234
00:17:40,561 --> 00:17:42,896
— Ото! ти добре ли си

235
00:17:43,438 --> 00:17:44,439
Къде е Сам?

236
00:17:54,449 --> 00:17:57,578
аз съм тук Всичко върви по план.

237
00:17:57,661 --> 00:17:59,913
Когато спрем на Bergmannstraße,

238
00:18:00,664 --> 00:18:02,249
Ако Джон Бейли Браун беше там,

239
00:18:03,000 --> 00:18:05,502
Всички тези пътници ще слязат от влака.

240
00:18:08,088 --> 00:18:10,632
Сам, това е страхотна новина.

241
00:18:10,716 --> 00:18:12,551
Радвам се, че отново поддържаме връзка помежду си.

242
00:18:24,938 --> 00:18:27,566
Слушай, ако спреш да си толкова уклончив и започнеш да ми сътрудничиш,

243
00:18:27,649 --> 00:18:29,276
Мога да ти помогна по много начини.

244
00:18:30,652 --> 00:18:32,446
Аз съм зад решетките, детективе.

245
00:18:32,529 --> 00:18:37,075
Моята информация по този въпрос е толкова добра, колкото и вашата.
Което съвсем очевидно не съществува.

246
00:18:37,784 --> 00:18:40,454
Всички знаци сочат
За участие в организирана престъпна група.

247
00:18:41,580 --> 00:18:43,248
Просто искам да знам какво си чул.

248
00:18:48,170 --> 00:18:50,631
Не съм чул нищо за това, което се случва в Берлин.

249
00:18:51,298 --> 00:18:53,217
Тоест, признавате ли, че нещо се случва?

250
00:18:55,302 --> 00:18:58,514
Хайде, Стюарт. Знам, че не си глупак.

251
00:18:59,890 --> 00:19:01,141
Под стража си, нали?

252
00:19:03,352 --> 00:19:05,437
Мога да говоря с Кралската прокуратура.

253
00:19:05,521 --> 00:19:08,607
Вижте дали мога да направя ситуацията ви малко по-лесна.

254
00:19:10,067 --> 00:19:12,277
Някои допълнителни предимства, по-голямо подземие.

255
00:19:13,028 --> 00:19:16,406
кой знае
Може би дори можем да обръснем няколко години от присъдата ти.

256
00:19:16,490 --> 00:19:19,326
Дори съкровищата на света да ми бъдат предложени,
Няма да ти помогне.

257
00:19:19,409 --> 00:19:20,494
Тя ще ти каже това.

258
00:19:23,330 --> 00:19:25,624
Това ме изумява.

259
00:19:26,917 --> 00:19:28,460
Това е, което искате, нали?

260
00:19:28,961 --> 00:19:32,381
Никога не мислете за нищо друго освен за собствените си интереси.

261
00:19:34,091 --> 00:19:35,551
И вижте какво ви донесе това.

262
00:19:46,270 --> 00:19:49,815
… те публикуваха много кратко официално изявление,

263
00:19:49,898 --> 00:19:54,027
Но привлече вниманието ни
Извършителят е британски гражданин.

264
00:19:54,111 --> 00:19:57,322
Германската федерална полиция,
Изправен пред тази спешна криза,

265
00:19:57,406 --> 00:19:59,199
Отказах да разкрия самоличността на този човек...

266
00:19:59,283 --> 00:20:00,909
- Добре дошли.
- ...и коментирайте всякакви...

267
00:20:00,993 --> 00:20:03,453
Луксозният живот на шпионина.

268
00:20:03,537 --> 00:20:07,499
Ланг и аз работехме в този офис
През последните шест месеца.

269
00:20:07,583 --> 00:20:09,668
Ние може да сме единствените двама души на планетата

270
00:20:09,751 --> 00:20:12,921
Които са по-обсебени от Сам Нелсън
От "Джон Бейли Браун".

271
00:20:16,258 --> 00:20:17,259
мога ли

272
00:20:19,136 --> 00:20:21,680
Тоест аз само пратеник ли съм?

273
00:20:22,514 --> 00:20:26,476
От самото начало казах, че е невъзможно
Че Сам беше този, който организира всичко това.

274
00:20:27,352 --> 00:20:30,105
Готов съм да се обзаложа, че това е доказателството
В този файл.

275
00:20:42,034 --> 00:20:43,410
Вие ли...

276
00:20:44,286 --> 00:20:45,662
Казахте ли на Уинтър, че идвате?

277
00:20:47,039 --> 00:20:49,374
Не съм човек, който мами хората
Зад гърба им.

278
00:20:54,379 --> 00:20:55,506
„Самолетният инцидент
"Запис от разследването"

279
00:20:55,589 --> 00:20:56,840
Съдържа много.

280
00:20:56,924 --> 00:20:57,925
{\an8}„Доклад за разследване
"Поверително"

281
00:20:58,008 --> 00:20:59,551
{\an8}Както казах преди, той беше упорит.

282
00:21:01,386 --> 00:21:02,971
Освен това беше крехък.

283
00:21:03,055 --> 00:21:07,768
Баща, търсещ отмъщение, е обсебен от мъжа
Който вярва, че е убил сина си.

284
00:21:08,435 --> 00:21:10,854
Сам Нелсън е идеалната цел.

285
00:21:10,938 --> 00:21:13,440
Така той беше привлечен в Берлин.
Да върша мръсна работа от чуждо име.

286
00:21:13,941 --> 00:21:16,902
Доказателството бяха записи от камери за наблюдение
Като финален щрих.

287
00:21:17,402 --> 00:21:19,696
Когато разбрахме, че Бейли Браун е тук,

288
00:21:19,780 --> 00:21:23,742
Германците ни наредиха да унищожим всички доказателства,
Включително записи от камери за наблюдение.

289
00:21:24,493 --> 00:21:28,872
Така запазихме целия проект в тайна.

290
00:21:28,956 --> 00:21:30,624
Сам го наблюдавах.

291
00:21:30,707 --> 00:21:33,877
Но явно е никой
Изберете да запазите малък сувенир.

292
00:21:34,461 --> 00:21:35,754
от?

293
00:21:37,339 --> 00:21:39,132
Изчерпах всичките си знания.

294
00:21:40,926 --> 00:21:43,095
Познавате ли някого в Берлин?
Може ли да помогне?

295
00:21:48,308 --> 00:21:49,351
Никой не е открит.

296
00:21:50,853 --> 00:21:51,854
добре.

297
00:21:52,479 --> 00:21:57,150
Уредете срещата,
Нека разберем кой е изпратил тази снимка на Нелсън.

298
00:21:57,860 --> 00:22:00,445
{\an8}„Снимка от контролни записи – пристанище Хамбург“
Имиграционни служби - 25.07.2024 г."

299
00:22:06,952 --> 00:22:09,079
Очакваме да пристигнем след седем минути.

300
00:22:13,750 --> 00:22:15,586
Кой е този човек?

301
00:22:16,253 --> 00:22:18,046
Човекът, с когото всички ще бъдем заменени.

302
00:22:18,630 --> 00:22:22,050
Искам да кажа, той определено е истински забележителен
Да струва стотици от нас.

303
00:22:23,760 --> 00:22:25,554
Мисля, че трябва да ни обясните ситуацията.

304
00:22:27,347 --> 00:22:28,348
кой е той

305
00:22:37,858 --> 00:22:38,859
Разбира се, че знаете.

306
00:22:44,406 --> 00:22:45,741
Сигурно ви е казал.

307
00:23:14,311 --> 00:23:17,064
Защо се опитвате да освободите човека, който уби сина ви?

308
00:23:29,243 --> 00:23:30,786
Защото майка му е в тяхно владение.

309
00:23:33,288 --> 00:23:34,748
И нея също ще убият,

310
00:23:35,999 --> 00:23:38,001
Освен ако не изпълня точно техните заповеди.

311
00:23:47,928 --> 00:23:48,971
Ето ти знаеш.

312
00:23:51,473 --> 00:23:52,474
правилно?

313
00:23:52,558 --> 00:23:54,852
Е, но това е само един герой.

314
00:23:54,935 --> 00:23:56,103
Колкото до нас, ние сме много.

315
00:23:56,186 --> 00:23:57,563
забрави го

316
00:24:04,361 --> 00:24:07,072
добре Ще се върнем и ще разгледаме този проблем по-късно.

317
00:24:07,155 --> 00:24:08,699
Засега не се вижда.

318
00:24:10,909 --> 00:24:12,077
Имахме ли друг трик?

319
00:24:13,036 --> 00:24:15,789
Дръжте я тук и не й позволявайте да разбере нищо.
Това беше, което ни беше наредено да направим.

320
00:24:23,755 --> 00:24:25,799
(Даниел О'Фарел)

321
00:24:59,249 --> 00:25:01,877
Утре тя може да каже на полицията
Не видя нищо освен дъжд и овце

322
00:25:01,960 --> 00:25:03,962
И добре изглеждащи фермери.

323
00:25:12,221 --> 00:25:13,597
Толкова ли бързо си тръгваш?

324
00:25:13,680 --> 00:25:15,807
Не, просто излязох на разходка.

325
00:25:17,142 --> 00:25:19,228
Изглежда, че си скрил преследвача си.

326
00:25:19,311 --> 00:25:22,022
да Така изглежда.

327
00:25:23,315 --> 00:25:25,609
И така, приятен ден.

328
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
да

329
00:25:35,452 --> 00:25:36,620
Колко време е присъствала?

330
00:25:37,746 --> 00:25:38,914
не знам...

331
00:25:41,250 --> 00:25:43,085
Мислех, че се е прибрала.

332
00:25:47,840 --> 00:25:48,966
— Аласдър.

333
00:25:54,638 --> 00:25:55,848
мамка му

334
00:26:00,435 --> 00:26:03,230
Искат да прекратя тази среща. какво е вашето мнение

335
00:26:03,313 --> 00:26:05,399
Решението е твое, приятелю.
Нямам връзки другаде.

336
00:26:05,482 --> 00:26:06,483
правилно.

337
00:26:06,567 --> 00:26:09,278
след това,
Ще се върнеш в Белмарш, за да прекараш остатъка от живота си,

338
00:26:09,987 --> 00:26:11,321
Стига да си дискретен,

339
00:26:11,405 --> 00:26:13,866
Никой от нас няма и най-малкия трик
За да промените тази ситуация.

340
00:26:13,949 --> 00:26:16,743
Да, наистина, такъв е животът.

341
00:26:21,290 --> 00:26:23,166
Но това не се отнасяше за Луис, нали?

342
00:26:24,668 --> 00:26:25,794
Вашият по-малък брат.

343
00:26:26,920 --> 00:26:28,172
Нито баща ти.

344
00:26:28,922 --> 00:26:32,843
Източен от Cheapside.
До последен дъх, тогава тя го изостави.

345
00:26:33,886 --> 00:26:35,137
Но те това искаха.

346
00:26:39,016 --> 00:26:40,893
Не се отнасяше и за „Илейн“.

347
00:26:43,645 --> 00:26:44,938
аз бях там

348
00:26:45,022 --> 00:26:47,649
Бях последният човек, който говори с нея, преди да бъде убита.

349
00:26:47,733 --> 00:26:48,942
Майка ми не е убита.

350
00:26:49,776 --> 00:26:50,903
По-скоро тя избра да умре.

351
00:26:51,820 --> 00:26:53,363
Това ли си казваш?

352
00:26:53,447 --> 00:26:55,240
Тя беше почтена смърт?

353
00:26:57,159 --> 00:26:58,744
Майка ти бягаше.

354
00:26:59,286 --> 00:27:01,997
Беше сама и се страхуваше.

355
00:27:08,462 --> 00:27:09,963
Говори с мен, Стюарт.

356
00:27:10,047 --> 00:27:11,048
помогни ми

357
00:27:12,758 --> 00:27:14,301
Преди да свършиш като нея.

358
00:27:26,271 --> 00:27:30,359
Сам Нелсън, герой от полет KA29,

359
00:27:31,318 --> 00:27:33,403
Отвлечете влак на метрото.

360
00:27:35,614 --> 00:27:36,615
Тя започва да говори.

361
00:27:38,116 --> 00:27:39,451
Имам телевизор в килията си.

362
00:27:40,953 --> 00:27:43,997
Това, което не беше споменато в новинарската емисия, беше мотивът.

363
00:27:47,042 --> 00:27:48,377
Джон Бейли Браун.

364
00:27:49,545 --> 00:27:50,921
Това е, което той иска.

365
00:27:51,630 --> 00:27:54,550
Германците просто щяха да му го предадат, нали?

366
00:27:55,676 --> 00:27:56,844
Така изглежда, да.

367
00:27:57,636 --> 00:28:01,974
Тоест смятате, че предишната ми компания
Тя организира фалшиво отвличане

368
00:28:02,057 --> 00:28:04,226
Да избяга Бейли Браун от затвора.

369
00:28:05,561 --> 00:28:07,938
Така че, да кажем, че имат подобна история.

370
00:28:09,439 --> 00:28:12,109
Мислите ли, че мога да обясня проблема?

371
00:28:13,318 --> 00:28:14,778
Ние не записваме официално вашите изявления.

372
00:28:15,404 --> 00:28:16,738
Няма да носите никакви последствия.

373
00:28:18,198 --> 00:28:19,575
Говори с мен, Стюарт.

374
00:28:24,246 --> 00:28:25,914
Слушай, можеш да помогнеш на много хора.

375
00:28:25,998 --> 00:28:27,165
Затова сме тук.

376
00:28:28,000 --> 00:28:31,128
Въпросът не е да ми помогнеш
Не помагайте на Сам Нелсън.

377
00:28:31,211 --> 00:28:33,380
Въпросът е да спасим живота на хората.

378
00:28:33,463 --> 00:28:35,716
Мислите, че отвличането на самолета на Кралството...
Беше ли ми от полза?

379
00:28:38,427 --> 00:28:41,471
Бях изпратен в този самолет до смъртта ми.

380
00:28:42,514 --> 00:28:43,974
Това беше планът.

381
00:28:45,434 --> 00:28:48,937
Когато този план се провали,
Аз понесох последствията от случилото се.

382
00:28:49,730 --> 00:28:51,940
Сега или ще умра в затвора
Или ще умра навън

383
00:28:52,024 --> 00:28:53,483
Като останалата част от семейството ми.

384
00:28:55,736 --> 00:28:56,987
Това е животът.

385
00:28:58,530 --> 00:28:59,990
И го приех.

386
00:29:01,158 --> 00:29:02,534
Аз съм напълно изолиран.

387
00:29:03,327 --> 00:29:04,536
Аз съм никой.

388
00:29:05,370 --> 00:29:07,247
нищо не знам Аз съм никой.

389
00:29:20,052 --> 00:29:23,472
Това наистина ли е необходимо?
Нямаше как да е видяла нещо.

390
00:29:25,891 --> 00:29:27,184
Сега е заседнала там.

391
00:29:27,809 --> 00:29:29,978
Телефонният сигнал е прекъснат.

392
00:29:30,771 --> 00:29:33,106
И дори да знаеше, какво би направила?

393
00:29:34,024 --> 00:29:37,486
Ключът е, че трябва да сме сигурни.

394
00:29:39,905 --> 00:29:40,906
да вървим

395
00:29:43,992 --> 00:29:46,245
- Какво ще правиш?
-Дай ми ножа.

396
00:29:46,328 --> 00:29:47,329
бързо.

397
00:29:51,625 --> 00:29:53,335
- Ножът.
Помогнете си.

398
00:30:01,134 --> 00:30:02,594
- Дай ми ръката си.
какво?

399
00:30:12,813 --> 00:30:16,483
Много съжалявам, госпожице, но това е чичо ми

400
00:30:17,401 --> 00:30:19,778
За съжаление той се нарани, докато се катереше по стена.

401
00:30:19,862 --> 00:30:21,530
Все още се смята за 17-годишен.

402
00:30:21,613 --> 00:30:22,614
Боже мой

403
00:30:23,323 --> 00:30:25,492
Не мисля, че имаш с какво да почистиш раната, нали?

404
00:30:28,203 --> 00:30:30,706
да разбира се влизай

405
00:30:30,789 --> 00:30:32,082
аз ти благодаря благодаря
- Ура.

406
00:30:51,435 --> 00:30:53,478
Не съм убеден.

407
00:30:56,440 --> 00:30:57,983
Не му ли вярваш?

408
00:31:00,402 --> 00:31:02,821
- Той наистина загуби сина си.
- Нямам предвид това.

409
00:31:02,905 --> 00:31:08,994
По-скоро това е фактът, че трябва да седим със скръстени ръце
Просто оставяме всичко да върви по своя път.

410
00:31:10,245 --> 00:31:11,914
Това е най-добрият ни шанс за оцеляване.

411
00:31:16,752 --> 00:31:19,671
Той каза, че не се контролира.

412
00:31:20,214 --> 00:31:23,634
Каза, че го наблюдават.

413
00:31:24,676 --> 00:31:25,677
да

414
00:31:26,303 --> 00:31:28,013
Сигурно са в този влак.

415
00:31:31,391 --> 00:31:33,060
Човекът, който уби Фреди?

416
00:31:36,772 --> 00:31:37,981
точно.

417
00:31:38,774 --> 00:31:44,154
Истинският убиец е сред нас,
Или трябва да игнорираме това?

418
00:31:51,328 --> 00:31:54,164
Вижте какво се случи последния път
Слушах твоите теории.

419
00:31:56,124 --> 00:31:57,125
Вие сте сами.

420
00:32:10,722 --> 00:32:13,559
- Съжалявам, любов моя. събудих ли те
- Не, не бях спал.

421
00:32:14,393 --> 00:32:17,104
Здравей малката.

422
00:32:26,405 --> 00:32:28,907
не се притеснявай Татко скоро ще се прибере.

423
00:32:31,660 --> 00:32:32,870
"Лия"?

424
00:32:42,754 --> 00:32:44,381
След колко време ще стигнем до гарата?

425
00:32:45,549 --> 00:32:46,633
Пет минути.

426
00:32:48,093 --> 00:32:50,804
Чухте ли какво каза? Само още няколко минути.

427
00:32:57,728 --> 00:32:59,188
Мога ли да взема назаем вашия телефон?

428
00:33:03,734 --> 00:33:06,320
аз? Моят телефон? Не, нямам телефон.

429
00:33:07,446 --> 00:33:08,614
ами ти

430
00:33:09,615 --> 00:33:10,908
Изхвърлихме всичко през прозореца.

431
00:33:11,575 --> 00:33:12,659
наистина?

432
00:33:15,495 --> 00:33:16,830
Мога ли да взема назаем вашия телефон?

433
00:33:17,998 --> 00:33:19,416
И аз нямам телефона си със себе си.

434
00:33:20,667 --> 00:33:21,793
приличен.

435
00:33:23,045 --> 00:33:25,672
Разбирам защо искаш да го запазиш в тайна.

436
00:33:26,965 --> 00:33:30,886
Нямам телефон в чантата си, жено. уау

437
00:33:31,762 --> 00:33:33,347
- Хей!
- Хей, спри!

438
00:33:33,430 --> 00:33:34,681
По-бавно!

439
00:33:34,765 --> 00:33:36,808
- Хей момчета. По-спокойно.
- Хей! мамка му

440
00:33:39,895 --> 00:33:42,606
- Виждал съм това и преди.
- Не го докосвай.

441
00:33:43,524 --> 00:33:45,442
Управлява бомби.

442
00:33:45,526 --> 00:33:47,861
това е тя! Тя е това, което иска!

443
00:33:47,945 --> 00:33:49,488
Той е прав.

444
00:33:50,572 --> 00:33:53,408
Това е работата на това нещо. Съгласихме се?

445
00:33:53,492 --> 00:33:55,786
Казахте, че не знаете кой контролира бомбите.

446
00:33:55,869 --> 00:33:58,539
- Какво освен това лъжеше?
- Майната му. задръж влак.

447
00:33:58,622 --> 00:33:59,873
не — Ото!

448
00:33:59,957 --> 00:34:01,583
- Спрете влака!
не!

449
00:34:09,466 --> 00:34:12,427
„(Unter den Linden)“

450
00:34:14,596 --> 00:34:15,931
Той го прави отново.

451
00:34:26,440 --> 00:34:29,485
Пише, че е въоръжена. Как да го спрем?

452
00:34:29,570 --> 00:34:32,197
- Върни ми го.
- Няма начин.

453
00:34:32,281 --> 00:34:34,116
Сам".
- Справяше се добре.

454
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
Сам".

455
00:34:36,368 --> 00:34:37,369
Сам".

456
00:34:39,371 --> 00:34:40,914
Трябва да спрем шествието.

457
00:34:46,628 --> 00:34:47,795
Опитайте се да се свържете с него за последен път.

458
00:34:53,010 --> 00:34:54,178
Сам"?

459
00:35:06,857 --> 00:35:07,900
Спрете процеса.

460
00:35:10,736 --> 00:35:11,737
наука.

461
00:35:13,113 --> 00:35:14,698
Махнете ни от улицата.

462
00:35:15,532 --> 00:35:16,742
какво се случва

463
00:35:16,825 --> 00:35:18,952
Изглежда нещо не е наред с влака.

464
00:35:30,297 --> 00:35:31,381
Няма време за това.

465
00:35:31,465 --> 00:35:33,425
Щяхме да спрем на Bergmannstraße.

466
00:35:33,509 --> 00:35:36,428
Ще получите точно това, което искате.
Така че спрете това сега.

467
00:35:36,512 --> 00:35:39,973
- Ще го спра, ако ми го върнат.
- Не, няма да ви дадем взривното устройство.

468
00:35:40,057 --> 00:35:41,391
Това е устройство за измерване на времето, нали?

469
00:35:41,475 --> 00:35:43,393
Трябва да го нулирам на всеки 15 минути.

470
00:35:43,477 --> 00:35:45,562
Код за всяко превозно средство.

471
00:35:45,646 --> 00:35:47,773
Ако не го направя, бомбите ще избухнат!

472
00:35:47,856 --> 00:35:49,316
И така, какъв е кодът? Ще го направя сам.

473
00:35:49,399 --> 00:35:51,485
не Дайте ми го или всички ще умрете!

474
00:35:51,568 --> 00:35:52,903
Това означава, че и ти ще умреш.

475
00:35:55,531 --> 00:35:56,532
Не си заслужава.

476
00:35:58,116 --> 00:35:59,117
Току-що ви дадохме кода.

477
00:36:04,373 --> 00:36:06,875
Осем, три, четири, девет.

478
00:36:09,002 --> 00:36:10,712
Четири, шест, едно, две.

479
00:36:12,506 --> 00:36:14,842
Едно, пет, три, четири.

480
00:36:15,884 --> 00:36:18,846
Осем, седем, пет, три.

481
00:36:20,764 --> 00:36:22,474
"Състояние на тревога - състояние на въоръжение"

482
00:36:26,937 --> 00:36:29,439
какво направи какво значи това

483
00:36:30,691 --> 00:36:32,150
Това означава, че е твърде късно.

484
00:36:33,527 --> 00:36:35,320
- Тогава да реша въпроса?
- Как да го спрем?

485
00:36:35,404 --> 00:36:36,864
Просто да пусна експлозивите?

486
00:36:36,947 --> 00:36:38,115
Това е задната кола.

487
00:36:38,198 --> 00:36:39,408
Развържи ме. да вървим

488
00:36:41,285 --> 00:36:42,369
Хайде, Мей.

489
00:36:43,704 --> 00:36:45,747
- Колко време имаме?
аз не знам

490
00:36:45,831 --> 00:36:47,499
какво? Къде са тези ключове?

491
00:36:48,083 --> 00:36:49,918
- "Ото!"
- Тя е на вратата.

492
00:36:50,002 --> 00:36:51,837
Трябва да разкарам всички от задната част на влака.

493
00:36:51,920 --> 00:36:54,548
- Използвайте радиото и се движете.
добре

494
00:36:55,090 --> 00:36:56,091
движи се!

495
00:36:56,967 --> 00:36:59,011
Всички отидете отпред на влака сега!

496
00:36:59,094 --> 00:37:00,137
какво се случва

497
00:37:02,472 --> 00:37:04,766
Трябваше да мълча.

498
00:37:04,850 --> 00:37:05,934
скъпа моя!

499
00:37:07,644 --> 00:37:09,605
Пуснете всички!

500
00:37:09,688 --> 00:37:11,315
да тръгваме! по-бързо!

501
00:37:12,065 --> 00:37:13,901
да тръгваме! Първата количка. какво правиш да тръгваме!

502
00:37:13,984 --> 00:37:16,987
сега! всички! да тръгваме! какво чакаш Да се ​​движим!

503
00:37:18,572 --> 00:37:20,115
Излезте от количката веднага! да тръгваме!

504
00:37:20,199 --> 00:37:22,075
да тръгваме! Излезте от количката. да тръгваме!

505
00:37:22,159 --> 00:37:25,037
тръгвай! да тръгваме!

506
00:37:25,996 --> 00:37:28,248
На път да избухне.
Отидете най-отпред на влака!

507
00:37:28,832 --> 00:37:30,751
тръгвай! Хайде да тръгваме! тръгвай!

508
00:37:32,336 --> 00:37:33,879
— Петра!

509
00:37:35,881 --> 00:37:37,966
- Защо? какво става
- Просто върви, сега! да тръгваме!

510
00:37:41,428 --> 00:37:42,471
да тръгваме!

511
00:37:45,641 --> 00:37:46,683
Евакуирайте количката...

512
00:37:58,654 --> 00:38:00,948
„Играхме тази игра

513
00:38:03,909 --> 00:38:06,286
Много пъти вече

514
00:38:09,623 --> 00:38:11,667
Ти влизаш и излизаш от живота ми

515
00:38:15,003 --> 00:38:17,422
Като въртяща се врата

516
00:38:20,592 --> 00:38:22,511
Все още съм мъж

517
00:38:26,098 --> 00:38:28,225
не мога повече да го понасям

518
00:38:36,692 --> 00:38:38,735
Смили се над мен, о, Всемогъщи.”

519
00:38:43,949 --> 00:38:45,951
Превод на "Абдул Рахман Амр"