1
00:00:12,513 --> 00:00:13,747
أوه!

2
00:00:13,748 --> 00:00:16,016
ماذا؟

3
00:00:18,886 --> 00:00:20,653
هل أنت مجنون؟

4
00:00:20,654 --> 00:00:23,256
أوقفه. أوقفه.

5
00:00:35,302 --> 00:00:38,170
الين؟
لقد تعرضت للهجوم.

6
00:00:38,171 --> 00:00:42,041
تلك العصابة تقودني إلى الجنون
ألقى العنب البري.

7
00:00:42,042 --> 00:00:45,578
إلين دينتون تعيش هنا
من بورت وين،

8
00:00:45,579 --> 00:00:50,049
داخل مكتب الضحية دوك مارتن.

9
00:00:50,050 --> 00:00:52,285
مهما كان الأمر،
ليس لدينا الوقت لذلك. حسنًا؟

10
00:00:52,286 --> 00:00:53,786
لدينا جدول أعمال مزدحم وأنا بحاجة إليك

11
00:00:53,787 --> 00:00:54,820
لتأمين المنطقة.

12
00:00:54,821 --> 00:00:56,789
غير مدرك أنه مريضه الأول

13
00:00:56,790 --> 00:00:59,292
لقد كنت بالفعل في غرفة الفحص،

14
00:00:59,293 --> 00:01:03,162
من الواضح أن دكتور مارتن لم يكن كذلك
غير مدركين للحقيقة

15
00:01:03,163 --> 00:01:07,300
أن نهاية هذا الأسبوع
مهرجان التوت السنوي.

16
00:01:07,301 --> 00:01:11,904
تحول مأساوي للأحداث
لرجل مأساوي

17
00:01:11,905 --> 00:01:14,006
يدعى دوك مارتن،

18
00:01:14,007 --> 00:01:16,610
الذي كان طبيبا.

19
00:01:20,214 --> 00:01:23,016
أنا ببساطة أحب ذلك
مهرجان التوت.

20
00:01:23,017 --> 00:01:25,417
معرض الشارع,
الكعك والفطائر.

21
00:01:25,418 --> 00:01:27,520
توقف عن الحديث
وافتح فمك.

22
00:01:28,655 --> 00:01:30,056
سأدخل البرميل

23
00:01:30,057 --> 00:01:32,192
ودوس التوت الأزرق من أجل النبيذ.

24
00:01:32,193 --> 00:01:34,026
ليس مع فطريات أظافر القدم تلك،
لن تفعل ذلك.

25
00:01:34,027 --> 00:01:36,162
أنا حساسية مميتة
على التوت الأزرق،

26
00:01:36,163 --> 00:01:37,597
لكني أريد أن آكل
مثل الكثير من الفطيرة.

27
00:01:37,598 --> 00:01:39,698
طيب ممكن تعطيني حبة
أن تكون بخير؟

28
00:01:39,699 --> 00:01:41,533
- نعم بالطبع.
- حقًا؟

29
00:01:41,534 --> 00:01:45,304
لا. بهذه الطريقة.

30
00:01:45,305 --> 00:01:47,172
حسنًا يا إيلين، لقد حصلنا على ذلك
خمس دقائق لتناول طعام الغداء،

31
00:01:47,173 --> 00:01:48,908
فلماذا لا تخرج
وأنت تأخذ...

32
00:01:48,909 --> 00:01:50,443
أين الجميع؟

33
00:01:50,444 --> 00:01:52,478
تواجه فارغة
غرفة الانتظار,

34
00:01:52,479 --> 00:01:57,183
أخيرًا حصل دوك مارتن على مساحة
أشعر بالفراغ

35
00:01:57,184 --> 00:01:58,618
هل ستتوقف مع هذا الصوت؟

36
00:01:58,619 --> 00:02:00,452
لا بد لي من ممارسة
هذا الشيء المراسل.

37
00:02:00,453 --> 00:02:02,354
أنا أتابع مهرجان التوت
في بثه المباشر.

38
00:02:02,355 --> 00:02:04,190
أريدها أن تبدو احترافية.

39
00:02:04,191 --> 00:02:05,792
ويرتدي زي الصحفي سنفور

40
00:02:05,793 --> 00:02:07,460
إنه يصرخ فقط بالاحتراف.

41
00:02:07,461 --> 00:02:09,929
لدينا ثمانية مرضى
بعد ظهر هذا اليوم

42
00:02:09,930 --> 00:02:11,330
ينبغي لعمتي أيضا
يكون التالي.

43
00:02:11,331 --> 00:02:14,467
- أين هي؟
- نعم، تم إلغاء الجميع.

44
00:02:14,468 --> 00:02:16,902
لا أحد يذهب إلى الطبيب
بعد ظهر يوم الجمعة

45
00:02:16,903 --> 00:02:18,605
خلال مهرجان التوت.

46
00:02:18,606 --> 00:02:20,639
في الواقع، أليس كذلك؟
ينبغي حفظ؟

47
00:02:20,640 --> 00:02:21,674
حفظ لماذا؟

48
00:02:21,675 --> 00:02:23,042
سوف تكون القاضي على

49
00:02:23,043 --> 00:02:24,443
مسابقة الفطيرة الكبيرة غدا؟

50
00:02:24,444 --> 00:02:26,445
- أوه، لا، لن أفعل.
- حسنًا، لكنك ستفعل.

51
00:02:26,446 --> 00:02:27,880
لأن الدكتور ريس هو دائما كذلك
كان قاضيا.

52
00:02:27,881 --> 00:02:29,415
نعم، ولكن أنا لست الدكتور ريس.

53
00:02:29,416 --> 00:02:33,185
أنا هنا مع المحلية
رجل عجوز

54
00:02:33,186 --> 00:02:35,721
الذي هو مرتبك ومرتبك.

55
00:02:35,722 --> 00:02:39,025
ويعتقد أنه يستطيع تجاهل واحد
من تقاليدنا المفضلة.

56
00:02:39,026 --> 00:02:40,827
التقاليد المفضلة؟ لو سمحت.

57
00:02:40,828 --> 00:02:43,462
أنتم أيها الناس سوف تنظمون عرضًا
لإشارة المرور الجديدة.

58
00:02:43,463 --> 00:02:45,198
أنا لست قاضي فطيرة.

59
00:02:45,199 --> 00:02:46,632
- أنا طبيب.
- إلى أين أنت ذاهب؟

60
00:02:46,633 --> 00:02:48,568
انا ذاهب لرؤية بلدي القادم
المريض المقرر.

61
00:02:48,569 --> 00:02:51,570
المزيد عن هذه القصة في التنمية
كما يتطور،

62
00:02:51,571 --> 00:02:55,174
أنا أتصل مباشرة من هنا
بجانب مكتبي.

63
00:02:55,175 --> 00:02:58,612
أنا إلين دينتون
لأخبار الأزرق.

64
00:02:59,947 --> 00:03:01,648
هذا كل شيء. كان هذا كل شيء.

65
00:03:03,283 --> 00:03:06,686
تمام. كل المهرجانات واقفة.
الذي - التي.

66
00:03:06,687 --> 00:03:10,923
يذهبون إلى هناك.
و...يا عيني.

67
00:03:10,924 --> 00:03:13,392
حسنًا الآن يا دكتور.

68
00:03:13,393 --> 00:03:14,661
حسنًا الآن.

69
00:03:18,665 --> 00:03:20,933
مهلا، صباح الخير.

70
00:03:20,934 --> 00:03:22,435
لدي شيء لك.

71
00:03:22,436 --> 00:03:25,471
نراكم في مسابقة الفطيرة،
القاضي مارتن.

72
00:03:32,312 --> 00:03:34,914
حسنًا، حسنًا، والمغطس،

73
00:03:34,915 --> 00:03:36,315
يذهب هناك.

74
00:03:36,316 --> 00:03:38,818
اه، آسف.
أعطني ثانية.

75
00:03:38,819 --> 00:03:42,054
عليك اللعنة! آه!

76
00:03:42,055 --> 00:03:43,790
اه، هذا...

77
00:03:45,526 --> 00:03:46,760
أوه!

78
00:03:49,196 --> 00:03:51,530
هل ستقوم بإلغاء متابعتي؟

79
00:03:51,531 --> 00:03:52,832
فقط اذهب.

80
00:03:52,833 --> 00:03:55,535
ضعه جانبا
انها ليست لي. اهتز!

81
00:04:01,876 --> 00:04:04,644
حسنا، صباح الخير لك.

82
00:04:04,645 --> 00:04:06,212
اه، صباح الخير.

83
00:04:06,213 --> 00:04:10,050
الوقت المثالي ل
مهرجان، ألا تقول ذلك، أم؟

84
00:04:10,051 --> 00:04:12,352
يبدو أنك حصلت عليه
على محمل الجد.

85
00:04:12,353 --> 00:04:14,186
الوقت المفضل لدي في السنة.

86
00:04:14,187 --> 00:04:16,923
لكن ألا يزعجك كل ذلك؟
بشرتك أو جفونك؟

87
00:04:16,924 --> 00:04:17,957
كل هذا طلاء الوجه.

88
00:04:17,958 --> 00:04:19,359
- طلاء الوجه.
- أم.

89
00:04:20,393 --> 00:04:21,661
أي طلاء للوجه؟

90
00:05:02,688 --> 00:05:05,891
حسناً، مارتن،
يا لها من مفاجأة جميلة.

91
00:05:05,892 --> 00:05:07,993
ولقد جئت على حق
لتناول طعام الغداء. واه!

92
00:05:07,994 --> 00:05:09,561
أنا لست هنا لتناول طعام الغداء.

93
00:05:09,562 --> 00:05:11,930
أوه، هل توقفت للتو؟
حسنا، جيد.

94
00:05:11,931 --> 00:05:14,699
كنت أفكر فقط في كيفية القيام بذلك
ينبغي قضاء المزيد من الوقت معا.

95
00:05:14,700 --> 00:05:16,534
وانظر، ها أنت ذا.

96
00:05:16,535 --> 00:05:18,236
جئت للقيام بذلك
المراجعة المنهجية الخاصة بك.

97
00:05:18,237 --> 00:05:19,671
ماذا؟

98
00:05:19,672 --> 00:05:21,305
بطاقتك تقول أنك لم تكن هناك
عند الفحص

99
00:05:21,306 --> 00:05:22,641
ثلاث سنوات.

100
00:05:22,642 --> 00:05:23,808
لماذا لا تقفز
على سطح العمل

101
00:05:23,809 --> 00:05:25,110
لذلك سوف نقوم بفحصك؟

102
00:05:25,111 --> 00:05:26,544
أوه، لا بد أنك تمزح معي.

103
00:05:26,545 --> 00:05:28,180
لا يوجد شيء مضحك
في امرأة تبلغ من العمر 73 عامًا

104
00:05:28,181 --> 00:05:30,582
الذي يتجنب تحليل البول السنوي.
هيا، فوق.

105
00:05:30,583 --> 00:05:32,684
إذا كنت تعتقد أنني سوف
اسمح لك بفحصي

106
00:05:32,685 --> 00:05:34,319
في مطبخي الخاص،

107
00:05:34,320 --> 00:05:35,987
ثم سأضطر إلى ذلك
لشرائح

108
00:05:35,988 --> 00:05:37,488
بسكين العظام.

109
00:05:37,489 --> 00:05:39,057
عمتي سارة، أنا بحاجة إليك
لأخذ هذا على محمل الجد.

110
00:05:39,058 --> 00:05:42,260
ربما تكون طبيبي
ولكنك أيضا ابن أخي

111
00:05:42,261 --> 00:05:44,696
والآن نحن نتناول الغداء.

112
00:05:44,697 --> 00:05:46,265
لذا اغسل يديك.

113
00:05:47,133 --> 00:05:48,600
بإخلاص.

114
00:05:50,570 --> 00:05:52,637
كما تعلمون، طلبوا مني أن أكون قاضيا

115
00:05:52,638 --> 00:05:55,907
في مسابقة الفطيرة... معك.

116
00:05:55,908 --> 00:05:58,509
فقلت نعم، قصدت ذلك
سيكون ذلك ممتعًا.

117
00:06:00,079 --> 00:06:03,582
سمعت أن إليزابيث إيفانز

118
00:06:03,583 --> 00:06:07,018
يفعل نوعا من الشيء
قشرة المرنغ مع التوت الأزرق

119
00:06:07,019 --> 00:06:08,954
أو شيء مشابه لذلك.

120
00:06:08,955 --> 00:06:11,056
هل تأخذ حقا
كل هذه الأدوية؟

121
00:06:11,057 --> 00:06:13,157
حسنا، هناك اثنان
لارتفاع ضغط الدم عندي

122
00:06:13,158 --> 00:06:14,526
والباقي لا أعلم ...

123
00:06:14,527 --> 00:06:15,827
هشاشة العظام,

124
00:06:15,828 --> 00:06:18,430
الارتجاع وارتفاع نسبة الكوليسترول.

125
00:06:18,431 --> 00:06:21,432
عزيزتي الله يا امرأة،
أنت قنبلة موقوتة.

126
00:06:21,433 --> 00:06:23,301
وهذه السمكة المقلية على الغداء

127
00:06:23,302 --> 00:06:25,771
أيضا لا يساعد الوضع.

128
00:06:25,772 --> 00:06:27,038
هل فكرت في
ممارسة؟

129
00:06:27,039 --> 00:06:28,673
ربما بعض الخضار الورقية
في النظام الغذائي؟

130
00:06:28,674 --> 00:06:30,808
دكتور. قال لي ريس أن أتجنب
الخضار الورقية

131
00:06:30,809 --> 00:06:32,643
لأنه قد يتفاعل بشكل سيء

132
00:06:32,644 --> 00:06:35,847
مع دمي أرق و
قد أفقد وعيي أو شيء من هذا القبيل.

133
00:06:35,848 --> 00:06:37,682
وطعم اللفت مثل الجاك فروت.

134
00:06:37,683 --> 00:06:38,950
هناك دواء جديد في السوق

135
00:06:38,951 --> 00:06:40,418
والتي لن يكون لها هذه التعقيدات.

136
00:06:40,419 --> 00:06:42,187
سأكتب لك وصفة طبية.

137
00:06:42,188 --> 00:06:44,055
وفي هذه الأثناء سنتحدث عن

138
00:06:44,056 --> 00:06:46,658
تخطي الفحوصات الطبية
في عمرك المتقدم.

139
00:06:46,659 --> 00:06:48,093
إذا كنت تنوي الاستمرار
لعب الطبيب

140
00:06:48,094 --> 00:06:50,361
لا أريد تناول الغداء معك
لذا اخرج.

141
00:06:50,362 --> 00:06:53,231
فقط اذهب.
نراكم في مسابقة الفطيرة.

142
00:06:53,232 --> 00:06:54,633
أنا لا أحكم على مسابقة الفطيرة.

143
00:06:54,634 --> 00:06:56,635
حسنًا، لن نرى بعضنا البعض
على الاطلاق.

144
00:07:01,574 --> 00:07:03,609
السمك المقلي لذيذ.

145
00:07:19,158 --> 00:07:20,925
أيها القاضي مارتن،

146
00:07:20,926 --> 00:07:23,996
ماذا تفضل
معجنات قصيرة أو معجنات نفخة؟

147
00:07:23,997 --> 00:07:25,263
لقد خسرتني كقاضي.

148
00:07:25,264 --> 00:07:26,765
القاضي مارتن

149
00:07:26,766 --> 00:07:29,034
هل تستمتع
غطاء شبكي؟

150
00:07:29,035 --> 00:07:31,536
أنا لا أثق بنفسي بما يكفي للقيام بذلك
نمط الورقة--

151
00:07:31,537 --> 00:07:33,138
أنا لا أحكم على مسابقة الفطيرة.

152
00:07:33,139 --> 00:07:35,240
- أوه!
- مارتن. أهلاً.

153
00:07:35,241 --> 00:07:36,441
أين ذهبت؟

154
00:07:36,442 --> 00:07:37,708
حسنًا، سأذهب لتناول الغداء،

155
00:07:37,709 --> 00:07:39,311
ولكن يبدو أن يكون
هوس التوت

156
00:07:39,312 --> 00:07:40,545
ابتلع هذه المدينة بأكملها.

157
00:07:40,546 --> 00:07:41,946
بالضبط.
حسنًا، إنه ذلك الوقت من العام.

158
00:07:41,947 --> 00:07:43,815
الذي ذكرني،
تساءلت

159
00:07:43,816 --> 00:07:45,950
أم، هل ربما تحب القرفة؟

160
00:07:45,951 --> 00:07:48,253
أخشى أن أسأل. ولكن لماذا
هل نتحدث عن التوابل؟

161
00:07:48,254 --> 00:07:50,289
أو ربما الفانيليا أو الكراميل.

162
00:07:50,290 --> 00:07:51,657
شرائح صغيرة من الكراميل

163
00:07:51,658 --> 00:07:53,124
والتي يتم لفها بلطف
حول براعم التذوق لديك.

164
00:07:53,125 --> 00:07:54,659
أوه، لا، لويزا، ليس أنت.

165
00:07:54,660 --> 00:07:56,928
أنا آسف، لن أفعل ذلك
الحكم على مسابقة الفطيرة.

166
00:07:56,929 --> 00:07:58,297
أعتقد أنني مجرد واحد آخر
يسأل خباز الفطيرة اليائس

167
00:07:58,298 --> 00:07:59,564
الذي يبحث عن ميزة.

168
00:07:59,565 --> 00:08:01,065
- لقد فقدت كل عقلك.
- ربما.

169
00:08:01,066 --> 00:08:03,268
ولكن هذه مشكلة كبيرة
في هذه البلدة الصغيرة.

170
00:08:03,269 --> 00:08:04,502
أعني أنه لطيف.

171
00:08:04,503 --> 00:08:05,904
إنه تقليد.
إنها تنافسية.

172
00:08:05,905 --> 00:08:07,505
نعم، إنه كثير أيضًا
الدهون والسكر.

173
00:08:07,506 --> 00:08:09,707
نعم، ولكن الجائزة الأولى هي
تاج أزرق صغير.

174
00:08:09,708 --> 00:08:10,943
لكن باري هامرز يفوز دائمًا.

175
00:08:10,944 --> 00:08:12,710
دائماً. هو دائما يأخذ المركز الأول.
دائماً.

176
00:08:12,711 --> 00:08:15,413
المنافسة الحقيقية في بورت وين
هو للمركز الثاني.

177
00:08:15,414 --> 00:08:17,782
أوه، انتظر. ماذا عن الزنجبيل؟

178
00:08:17,783 --> 00:08:20,552
كما تعلمون، أعني، هو عليه
مزيج مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

179
00:08:20,553 --> 00:08:22,220
مع التوت.

180
00:08:22,221 --> 00:08:24,522
لويزا، لويزا، لويزا،
لن أحكم.

181
00:08:24,523 --> 00:08:25,790
القاضي مارتن، كيف تبدو هذه؟
التوت الطازج لك؟

182
00:08:25,791 --> 00:08:27,425
هل أنا مجنون إذا أضفت النعناع
في فطيرتك؟

183
00:08:27,426 --> 00:08:29,193
لا، لا، لا.
استمعوا جميعا.

184
00:08:29,194 --> 00:08:31,796
أنا طبيب المدينة و
همي الوحيد هو صحتك.

185
00:08:31,797 --> 00:08:33,698
لذلك يمكنك تخطي
مواعيدك

186
00:08:33,699 --> 00:08:36,201
وتجاهل سلامتك
لكنني لن أقرر

187
00:08:36,202 --> 00:08:40,438
عن الفائز مضحك الخاص بك
المسابقات، لأنني لا أهتم.

188
00:08:48,514 --> 00:08:51,383
فكر في الزنجبيل.

189
00:08:51,384 --> 00:08:52,985
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

190
00:08:58,957 --> 00:09:00,824
أنا سعيد لأنك أتيت
لتناول الغداء يا دكتور.

191
00:09:00,825 --> 00:09:02,425
كان إما هذا
أو أن يتم تغذيته بالقوة

192
00:09:02,426 --> 00:09:03,860
التوت في موقف السيارات.

193
00:09:03,861 --> 00:09:05,729
سآخذ سلطة الحديقة

194
00:09:05,730 --> 00:09:07,164
مع الدجاج من فضلك

195
00:09:07,165 --> 00:09:08,298
لسوء الحظ، ليس لدينا أي

196
00:09:08,299 --> 00:09:09,532
سلطة الحديقة اليوم.

197
00:09:09,533 --> 00:09:11,068
- أنا آسف جدا.
- تمام.

198
00:09:11,069 --> 00:09:13,603
- اه، السمك على البخار.
- لا، ولا حتى هذا.

199
00:09:13,604 --> 00:09:16,440
- ثم فطيرة الراعي.
- همم. ألن يكون ذلك رائعا؟

200
00:09:16,441 --> 00:09:17,607
وقد نفدنا من ذلك.

201
00:09:17,608 --> 00:09:19,209
ماذا لديك في المطبخ؟

202
00:09:24,682 --> 00:09:27,050
اليوم في المطبخ،
لدينا جريج.

203
00:09:29,721 --> 00:09:32,255
- هذا هو الجنون المحيط بالمنافسة.
- أوه لا.

204
00:09:32,256 --> 00:09:33,857
أوه نعم، كل عام يقرر

205
00:09:33,858 --> 00:09:35,826
بأنه الشيف
لمعرفة كيفية طهي الطعام.

206
00:09:35,827 --> 00:09:38,929
-وحتى الآن--
- لا لا لا لا لا لا لا لا.

207
00:09:38,930 --> 00:09:41,665
لقد بردت هذه العجينة.
أقسم أنني فعلت.

208
00:09:41,666 --> 00:09:45,569
- هذا ليس عادلا.
- غير مسموح لي هناك.

209
00:09:45,570 --> 00:09:48,371
أنا قاضي فطيرة.
تضارب المصالح.

210
00:09:48,372 --> 00:09:51,608
ونعم، سمعت أنك كذلك
تنحى عن منصبه.

211
00:09:51,609 --> 00:09:53,076
والله أعلم من سيفعلون
تجد ليحل محلك.

212
00:09:53,077 --> 00:09:56,847
ستكون عطلة نهاية أسبوع طويلة.

213
00:09:56,848 --> 00:09:58,715
آه، ولكن ربما لا يزال لدينا

214
00:09:58,716 --> 00:10:00,751
سلطة تونة أخيرة
في المبرد الخلفي.

215
00:10:00,752 --> 00:10:04,421
- أنا أكره المايونيز.
- من يختار لا يربح.

216
00:10:04,422 --> 00:10:05,990
انا ذاهب للتحقق.

217
00:10:08,326 --> 00:10:10,261
سلطة التونة لذيذة.

218
00:10:10,262 --> 00:10:11,896
الكثير من المايونيز.

219
00:10:19,737 --> 00:10:22,206
اه، آسف، اه، أنت...

220
00:10:23,908 --> 00:10:25,809
يجب أن أسأل.

221
00:10:25,810 --> 00:10:30,213
أنت أزرق. كله.
وليس لديك مكياج.

222
00:10:30,214 --> 00:10:32,949
أنت ببساطة أزرق.

223
00:10:32,950 --> 00:10:35,318
إنه من أجل الجميع
أنا آكل التوت.

224
00:10:35,319 --> 00:10:37,922
أنت تمزح.

225
00:10:39,857 --> 00:10:42,559
هل تمزح معي؟
اه، لا، لا يمكنك أن تكون جادا.

226
00:10:42,560 --> 00:10:45,663
التوت لن...

227
00:10:47,532 --> 00:10:49,299
نعم، هذا خطأي.

228
00:10:49,300 --> 00:10:50,601
أوه، أنا آسف جدا.

229
00:10:50,602 --> 00:10:52,403
تماما، تماما خطأي.

230
00:10:52,404 --> 00:10:54,704
أنا فقط لم أستطع رؤيتك
بسبب عيني.

231
00:10:54,705 --> 00:10:56,406
دعونا نلقي نظرة.
ارمي رأسك إلى الخلف.

232
00:10:56,407 --> 00:10:57,975
تمام.
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

233
00:10:57,976 --> 00:10:59,843
إنها مجرد حساسية.
يحدث كل عام.

234
00:10:59,844 --> 00:11:01,311
ماذا عن ترك الأمر لي
إجراء التشخيص

235
00:11:01,312 --> 00:11:02,679
وتتمسك بكونك احمق؟

236
00:11:02,680 --> 00:11:04,982
- يبدو عادلا.
- عليك أن تأتي إلى مكتبي.

237
00:11:04,983 --> 00:11:07,117
لا أستطيع يا دكتور. لا بد لي من الذهاب
إنشاء حوض غطس.

238
00:11:07,118 --> 00:11:09,086
نعم، أعتقد أنه حوض غطس
أكثر أهمية

239
00:11:09,087 --> 00:11:10,887
من جعلك أعمى.
تعال. من هنا.

240
00:11:10,888 --> 00:11:12,256
تمام.

241
00:11:14,325 --> 00:11:17,161
لا، بهذه الطريقة.
الدورة الثانية، مارك.

242
00:11:17,162 --> 00:11:18,629
من هنا.

243
00:11:19,764 --> 00:11:21,265
آه!

244
00:11:21,266 --> 00:11:23,734
الذي - التي.

245
00:11:26,938 --> 00:11:28,872
انها جاهزة.
حسنًا، هذا جيد.

246
00:11:28,873 --> 00:11:31,575
فقط، مثل، امسك وجهي
في الإطار طوال الوقت.

247
00:11:31,576 --> 00:11:33,276
- نعم.
- مثل، سأبقى، ولكن...

248
00:11:33,277 --> 00:11:36,613
اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

249
00:11:36,614 --> 00:11:38,482
كما تعلم، لقد قاموا باستبدالك
في لجنة القضاة

250
00:11:38,483 --> 00:11:39,549
مع بيرت.

251
00:11:39,550 --> 00:11:40,584
قف. خطأ كبير.

252
00:11:40,585 --> 00:11:41,618
أنت لا تريد أن تعطي والدي

253
00:11:41,619 --> 00:11:42,686
الكثير من القوة.

254
00:11:42,687 --> 00:11:44,688
تكون قادرة؟ إنها مسابقة فطيرة.

255
00:11:44,689 --> 00:11:46,556
أوه هيا الوثيقة.

256
00:11:46,557 --> 00:11:48,659
كما تعلمون، كل شيء هنا
لطيف جدا

257
00:11:48,660 --> 00:11:49,993
والناس لطيفون جدًا.

258
00:11:49,994 --> 00:11:51,928
نحن نحتاج إلى يوم واحد فقط في السنة
ليكون مثل

259
00:11:51,929 --> 00:11:53,931
تنافسية حقا ويعني.

260
00:11:53,932 --> 00:11:56,233
باسم "التطهير"
ولكن مع العنب البري.

261
00:11:56,234 --> 00:11:59,235
حسناً، قطرات العين
والكمادات الدافئة

262
00:11:59,236 --> 00:12:01,571
ينبغي أن تساعد عينيك قليلا،
لكنني أشك في ذلك بشدة

263
00:12:01,572 --> 00:12:03,040
أن لديك متلازمة رايتر.

264
00:12:03,041 --> 00:12:04,408
- حقًا؟
- مم هم.

265
00:12:04,409 --> 00:12:05,842
لم أكتب أي شيء
الاسبوع كله.

266
00:12:05,843 --> 00:12:08,712
ربما تذكرة وقوف السيارات.
وفي مجلة أحلامي--

267
00:12:08,713 --> 00:12:10,848
R-E... متلازمة رايتر.

268
00:12:10,849 --> 00:12:13,850
هل التبول مؤلم؟
علامة؟

269
00:12:13,851 --> 00:12:15,686
عادة الناس الذين يعانون
من رايتر

270
00:12:15,687 --> 00:12:17,654
لا يمكنهم الرؤية، ولا يمكنهم التبول
وأنا لا أستطيع تسلق شجرة

271
00:12:17,655 --> 00:12:19,289
بسبب الكلاميديا غير المعالجة.

272
00:12:19,290 --> 00:12:21,825
الكلاميديا؟ الكلاميديا؟

273
00:12:21,826 --> 00:12:24,595
- الكلاميديا ​​الأمراض المنقولة جنسيا؟
- نعم.

274
00:12:24,596 --> 00:12:26,396
كم عدد الشركاء الجنسيين لديك؟
كان

275
00:12:26,397 --> 00:12:28,932
منذ الانفصال عن لويس؟

276
00:12:28,933 --> 00:12:33,304
لا أعرف، مثل أربعة، خمسة...

277
00:12:34,405 --> 00:12:36,439
ثمانية...

278
00:12:36,440 --> 00:12:38,675
- أعني تسعة.
- صديقي جريتشن.

279
00:12:38,676 --> 00:12:40,077
- عشرة.
- ديبي.

280
00:12:40,078 --> 00:12:41,278
أحد عشر.

281
00:12:42,714 --> 00:12:44,748
- اه!
- هيا يا دكتور.

282
00:12:44,749 --> 00:12:46,217
أنت تعرف كيف هو.

283
00:12:46,218 --> 00:12:48,284
وجه كبير، بركة صغيرة،

284
00:12:48,285 --> 00:12:50,721
كل الأسماك تقفز
إلى شبكتي.

285
00:12:50,722 --> 00:12:53,156
- هل أنت في المنزل؟
- نعم، أفضل ألا أفعل ذلك.

286
00:12:53,157 --> 00:12:54,825
لذلك عليك أن تبلغ

287
00:12:54,826 --> 00:12:56,727
كل واحد من شركائه
عن تعرضهم.

288
00:12:56,728 --> 00:12:58,662
انتظر يا دكتور. ابلاغهم؟

289
00:12:58,663 --> 00:13:00,830
مثل، أخبرهم أنني كذلك
ربما انتقلت إليهم..

290
00:13:00,831 --> 00:13:02,799
ربما لديهم الكلاميديا؟

291
00:13:02,800 --> 00:13:03,934
بالضبط.

292
00:13:03,935 --> 00:13:05,435
وهذا سوف يزيل العدوى.

293
00:13:05,436 --> 00:13:06,970
وصفة الدوكسيسيكلين.

294
00:13:06,971 --> 00:13:08,972
لا. لا. انتظر يا دكتور.
وثيقة، انتظر.

295
00:13:08,973 --> 00:13:13,077
لذلك، مثل وصفة ذلك
هل يجب علي الذهاب لاستلامه؟

296
00:13:13,078 --> 00:13:15,412
الذي - التي. أفترض أنك تعرف
كيف تعمل هذه الأشياء.

297
00:13:15,413 --> 00:13:16,880
إلين، أنا خارج
خذ بعض الطعام

298
00:13:16,881 --> 00:13:18,783
ولن يمنعني شيء.

299
00:13:21,419 --> 00:13:23,119
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن...

300
00:13:23,120 --> 00:13:25,856
يجب على شخص ما أن يلتقط الدواء
من أمه.

301
00:13:25,857 --> 00:13:27,625
اصمت يا آل.

302
00:13:46,277 --> 00:13:48,312
نعم يا سيدي.

303
00:13:48,313 --> 00:13:50,580
إنه باري هامرز.

304
00:13:50,581 --> 00:13:52,616
هذا هو بلو باري الخاص بنا.
هل أنت في المنزل؟

305
00:13:52,617 --> 00:13:53,850
بلو باري (التوت الأزرق).

306
00:13:55,486 --> 00:13:57,554
- بالطبع، إنه مجاني.
- شكرًا لك.

307
00:13:57,555 --> 00:13:59,189
وهو واحد
من يفوز بالمركز الأول

308
00:13:59,190 --> 00:14:00,324
في مسابقة الفطيرة كل عام؟

309
00:14:00,325 --> 00:14:01,391
- له؟
- نعم.

310
00:14:01,392 --> 00:14:02,592
هو-هو في الواقع

311
00:14:02,593 --> 00:14:04,327
تميمة مهرجان التوت,

312
00:14:04,328 --> 00:14:06,930
خباز رئيسي,
وانها زرقاء.

313
00:14:06,931 --> 00:14:08,465
وذلك لأنه سنة بعد سنة
كل ما يأكله...

314
00:14:08,466 --> 00:14:09,866
أوه، هذا مضحك.

315
00:14:09,867 --> 00:14:11,701
يمكنك أن تأكل كل واحد
التوت على هذا الكوكب.

316
00:14:11,702 --> 00:14:13,303
- لن تتحول إلى اللون الأزرق.
- كما تعلمون، لقد تحولت إلى اللون البرتقالي...

317
00:14:13,304 --> 00:14:14,872
عندما كنت
على حمية الجزر تلك.

318
00:14:14,873 --> 00:14:17,307
- إنه ليس نفس الشيء، بيرت.
- أخبر ذلك لبلو باري.

319
00:14:17,308 --> 00:14:18,675
أيها القاضي الكبير، لقد انتهيت تقريبًا

320
00:14:18,676 --> 00:14:20,443
مع الحرة الخاصة بك
عن طريق تغيير الزيت.

321
00:14:20,444 --> 00:14:21,945
أوه، شكرا، بيلي.

322
00:14:21,946 --> 00:14:23,314
و مهلا، أخبر السيدة
الذي أحبه

323
00:14:23,315 --> 00:14:25,215
أن يتم مداهمة الفناء الخلفي لمنزلي.

324
00:14:25,216 --> 00:14:26,984
لا، لابد أن هناك خطأ ما معه.

325
00:14:26,985 --> 00:14:29,386
بعض الشرط
و يستخدم...

326
00:14:29,387 --> 00:14:31,088
اتركه وشأنه يا دكتور.

327
00:14:31,089 --> 00:14:34,290
مظهر بلو باري القديم الفقير
أفضل بكثير الآن

328
00:14:34,291 --> 00:14:35,926
مما كنا عليه عندما كنا
في المدرسة الثانوية.

329
00:14:35,927 --> 00:14:37,527
باري مخيف.

330
00:14:37,528 --> 00:14:38,929
لقد كان إرهابًا حقيقيًا في ذلك الوقت.

331
00:14:38,930 --> 00:14:41,665
باري مخيف؟
لماذا أطلقوا عليه ذلك؟

332
00:14:41,666 --> 00:14:44,801
- حسنا...
- يا بيرت، سيارتك جاهزة.

333
00:14:44,802 --> 00:14:47,538
اعذرني.
عمل الفطيرة.

334
00:14:49,073 --> 00:14:51,675
مرحبًا بيلي
كيف حال لحم الخنزير المقدد؟

335
00:14:51,676 --> 00:14:54,144
كما تعلمون، إنه القاع
لا تزال لزجة ...

336
00:14:57,114 --> 00:14:59,116
أوه، مارتن، مرحبا.
كنت أبحث عنك.

337
00:14:59,117 --> 00:15:01,484
أردت فقط أن أعتذر
لكونها تدخلية جدا

338
00:15:01,485 --> 00:15:02,986
عن المنافسة سأل في وقت سابق.

339
00:15:02,987 --> 00:15:05,522
أنا فقط أعتقد ربما أنا
لقد تغلب طموحي..

340
00:15:05,523 --> 00:15:08,191
لماذا هذه المنافسة بالنسبة لك؟
مهم جدا؟

341
00:15:08,192 --> 00:15:09,993
أوه، حسنًا، أم...

342
00:15:09,994 --> 00:15:11,928
لقد أحببت دائمًا خبز الكعك.

343
00:15:11,929 --> 00:15:14,565
وفي الماضي، لم أكن حقا
يمكن أن تبذل قصارى جهدها

344
00:15:14,566 --> 00:15:16,300
لأنه لم يكن عليّ أن أطغى على سالي،

345
00:15:16,301 --> 00:15:17,434
حماته المستقبلية.

346
00:15:17,435 --> 00:15:19,336
حماة المستقبل السابقة.

347
00:15:19,337 --> 00:15:21,672
كان علي دائمًا أن أعمل
في المركز الثالث

348
00:15:21,673 --> 00:15:24,141
ودعها تأخذ أخرى
سنة بعد سنة.

349
00:15:24,142 --> 00:15:25,576
ولكن الآن، لم يعد هناك المزيد من القفازات.

350
00:15:25,577 --> 00:15:27,377
كما تعلمون، أنا لست مع مارك بعد الآن،

351
00:15:27,378 --> 00:15:30,447
ولدي خدعة خبز جديدة تمامًا
في الأكمام و...

352
00:15:30,448 --> 00:15:32,082
لا أعلم، فقط أشعر

353
00:15:32,083 --> 00:15:34,017
إذا كان بإمكاني الإفلات من العقاب
من المركز الثالث ,

354
00:15:34,018 --> 00:15:36,286
أنه ربما يستطيع الجميع أن يفعلوا ذلك
انظر في ضوء جديد.

355
00:15:36,287 --> 00:15:37,654
أنت تعرف كم هي المدن الصغيرة

356
00:15:37,655 --> 00:15:39,789
يمكنني أن أضع في صندوق
أعطيك التسمية؟

357
00:15:39,790 --> 00:15:41,558
أنت عانس.
أنت أحمق.

358
00:15:41,559 --> 00:15:43,426
- أنت غاضب.
- القاضي الفطيرة.

359
00:15:43,427 --> 00:15:44,862
بالضبط.

360
00:15:47,799 --> 00:15:50,034
وأنت؟
أنت...

361
00:15:51,603 --> 00:15:53,771
- محطم القلب.
- أم.

362
00:15:57,442 --> 00:15:58,742
لذا...

363
00:15:58,743 --> 00:16:00,678
يبدو وكأنه مضيعة هائلة

364
00:16:00,679 --> 00:16:02,546
الوقت والطاقة والغذاء،

365
00:16:02,547 --> 00:16:04,882
ولكن أعتقد أن هذا واحد
مسابقات صغيرة

366
00:16:04,883 --> 00:16:06,350
أنها تساعد على صرف انتباه الناس

367
00:16:06,351 --> 00:16:07,450
من الواقع المرير

368
00:16:07,451 --> 00:16:09,887
الحياة في مدينة بلا منظور.

369
00:16:09,888 --> 00:16:11,689
همم.

370
00:16:11,690 --> 00:16:13,123
حسنا، شكرا لك على ذلك.

371
00:16:13,124 --> 00:16:14,825
أم، ولكن هذه المنافسة

372
00:16:14,826 --> 00:16:17,327
إنه في الواقع يعني شيئًا بالنسبة لي.

373
00:16:17,328 --> 00:16:18,962
كما تعلمون، وخاصة هذا العام

374
00:16:18,963 --> 00:16:21,698
عندما اه عندما أحاول فعلا
تثبت لنفسك

375
00:16:21,699 --> 00:16:24,602
أستطيع أن أكون
أكثر مما اعتقدت أنني أستطيع.

376
00:16:32,744 --> 00:16:34,411
استمع الآن يا جوني.

377
00:16:34,412 --> 00:16:36,146
لقد تركتك خارج الخطاف
مرتين الاسبوع الماضي

378
00:16:36,147 --> 00:16:38,081
لأنك كنت تملأ صناديق البريد
رؤوس الأسماك.

379
00:16:38,082 --> 00:16:39,416
حسنًا؟ لا!

380
00:16:39,417 --> 00:16:41,351
إذن أنت ستفعل هذا من أجلي، حسنًا؟

381
00:16:41,352 --> 00:16:44,221
- هنا.
- يا رجل، هذا جنون.

382
00:16:44,222 --> 00:16:47,824
اسمك موجود على الوصفة الطبية.
الصيدلية هي والدتك.

383
00:16:47,825 --> 00:16:50,661
حسناً، لكنها مشغولة جداً
وقد لا تلاحظ. تمام؟

384
00:16:50,662 --> 00:16:52,530
هنا، هيا.
سأعطيك الأصفاد الخاصة بي.

385
00:16:52,531 --> 00:16:54,065
لن أفعل ذلك.

386
00:16:56,200 --> 00:16:58,035
عيونك تبدو فظيعة للغاية.

387
00:16:58,036 --> 00:16:59,804
اصمت يا جوني! ها؟

388
00:17:01,305 --> 00:17:03,774
الذي - التي. دراجة طفلك الصغير!

389
00:17:05,309 --> 00:17:06,610
سالي.

390
00:17:06,611 --> 00:17:09,079
الذي يجب أن يذهب
هنا؟

391
00:17:09,080 --> 00:17:12,015
أوه، هذا ل
جائزتي القادمة بالطبع.

392
00:17:12,016 --> 00:17:13,584
أوه، ولكن أنت القاضي
هذا العام.

393
00:17:13,585 --> 00:17:15,852
لا ينبغي لنا أن نتحدث عن
مسابقة الفطيرة.

394
00:17:15,853 --> 00:17:18,122
حسنًا، هنا.
اسمحوا لي أن تهمة لك.

395
00:17:19,658 --> 00:17:21,291
مع وصفة جديدة

396
00:17:21,292 --> 00:17:23,293
هذا هو 127.90 دولارًا.

397
00:17:23,294 --> 00:17:28,398
ماذا؟ 127 دولارًا في الشهر؟
بحق الجحيم؟

398
00:17:28,399 --> 00:17:29,566
حسنا، هذا هو واحد
مخفف دم جديد

399
00:17:29,567 --> 00:17:31,001
الذي وصفه لك الدكتور أفضل.

400
00:17:31,002 --> 00:17:32,435
أنها مكلفة للغاية.

401
00:17:32,436 --> 00:17:34,071
لا، لا، لا، سأصمد فحسب
القديم.

402
00:17:34,072 --> 00:17:35,305
لن أدفع ثمنها.

403
00:17:35,306 --> 00:17:37,540
حسنا، لديك المزيد
ملحق واحد.

404
00:17:37,541 --> 00:17:39,443
هل يجب أن أتصل بالدكتور بيست؟
للتحقق مما إذا كان هذا على ما يرام؟

405
00:17:39,444 --> 00:17:41,444
لا، لا، أنا أحمله

406
00:17:41,445 --> 00:17:44,547
بعيدا عن صحتك الشخصية
المشاكل من الآن فصاعدا.

407
00:17:44,548 --> 00:17:46,616
يأتي لتناول طعام الغداء ويحضر
سماعة الطبيب الخاصة بك.

408
00:17:46,617 --> 00:17:48,818
قف! هل هو بارد على بشرتك؟

409
00:17:48,819 --> 00:17:52,122
أراهن أن الدكتور بيست قد فعل ذلك
أيدي دافئة جدًا.

410
00:17:52,123 --> 00:17:53,690
سالي. هو ابن أخي.

411
00:17:53,691 --> 00:17:55,126
حسنًا.

412
00:17:56,427 --> 00:17:58,294
ثم 21.45 دولارًا.

413
00:17:58,295 --> 00:18:00,864
- تمام.
- أوه، مرحباً يا عزيزتي.

414
00:18:00,865 --> 00:18:04,167
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- أوه، مهلا، مهلا، أمي.

415
00:18:04,168 --> 00:18:05,436
لا أستطيع التحدث حقًا الآن.

416
00:18:05,437 --> 00:18:06,903
لدي هذا الوضع الجنائي في التنمية

417
00:18:06,904 --> 00:18:07,938
أسفل على لينكولن.

418
00:18:07,939 --> 00:18:09,873
أم، أنا فقط بحاجة لملء
هذه الوصفة

419
00:18:09,874 --> 00:18:12,576
سريع جدًا.
لا شكر على واجب. كل شيء رائع.

420
00:18:15,212 --> 00:18:17,947
- هل لويزا فعلت هذا لك؟
- لا يا أمي، توقفي عن ذلك.

421
00:18:17,948 --> 00:18:20,717
ما هذا؟
السيلان؟ مرض الزهري؟

422
00:18:20,718 --> 00:18:22,853
ح كبير؟ ح الصغير؟

423
00:18:22,854 --> 00:18:25,789
لا لا لا ما له علاقة
لا شيء من هذا القبيل.

424
00:18:25,790 --> 00:18:28,925
ولويزا
لا علاقة لها به.

425
00:18:28,926 --> 00:18:31,662
هذا...

426
00:18:34,131 --> 00:18:35,565
إنها الكلاميديا.

427
00:18:35,566 --> 00:18:38,435
الكلاميديا؟
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.

428
00:18:38,436 --> 00:18:40,704
كلهم كانوا مصابين بالكلاميديا، يا عزيزتي.

429
00:18:40,705 --> 00:18:42,439
على الأقل ليسوا آذان العانة.

430
00:18:42,440 --> 00:18:44,108
الأذنين أسوأ بكثير.

431
00:18:44,109 --> 00:18:47,210
انظر إلى الأسفل وشاهد ذلك
الوحوش الصغيرة تهاجمك.

432
00:18:47,211 --> 00:18:48,478
من أعطاك هذا؟

433
00:18:48,479 --> 00:18:49,746
هل هي جريتشن؟

434
00:18:49,747 --> 00:18:52,082
صديقة الين,
الذي ذو الوجه؟

435
00:18:52,083 --> 00:18:53,216
كلهم لهم وجوه..

436
00:18:53,217 --> 00:18:54,617
أوه، نعم، هذا يبدو صحيحا.

437
00:18:54,618 --> 00:18:56,420
- إنها فظيعة.
- لا.

438
00:18:56,421 --> 00:18:58,288
لا أعرف. لا أعرف!

439
00:18:58,289 --> 00:19:00,057
العسل، والاسترخاء.

440
00:19:00,058 --> 00:19:01,725
أنت الآن رجل حر.

441
00:19:01,726 --> 00:19:03,827
شيء من هذا القبيل كان لا بد من القيام به
يحدث.

442
00:19:03,828 --> 00:19:06,296
أنا في الواقع فخور بك
ماذا تفعل

443
00:19:06,297 --> 00:19:07,597
وبينما هذا المضاد الحيوي

444
00:19:07,598 --> 00:19:10,533
لا يبدأ العمل

445
00:19:10,534 --> 00:19:12,302
مكان جيد لتراجع شخ
لبضع دقائق كل مساء

446
00:19:12,303 --> 00:19:13,603
هو كوب بارد لطيف من 7-Up.

447
00:19:13,604 --> 00:19:16,173
أمي، توقفي!

448
00:19:16,174 --> 00:19:17,708
- أم.
- حقًا؟

449
00:19:17,709 --> 00:19:20,077
نعم عزيزتي.

450
00:19:20,078 --> 00:19:22,179
هناك شيء ما في الفقاعات.

451
00:19:49,541 --> 00:19:51,308
إنه أفضل. هذا...

452
00:19:52,577 --> 00:19:54,711
آه! لا ينبغي أن تكون هنا.

453
00:19:54,712 --> 00:19:56,246
ما زلت أستعد
ليوم غد.

454
00:19:56,247 --> 00:19:58,615
أنا آسف جدا. هل يجب أن أعود؟
في وقت أفضل؟

455
00:19:58,616 --> 00:20:00,884
نعم في الواقع.
هذه فوضى.

456
00:20:00,885 --> 00:20:02,552
آل لم يعد بإمكانه أن يكون المصور الخاص بي.

457
00:20:02,553 --> 00:20:04,154
يجب تشغيل حوض الغطس
غدا

458
00:20:04,155 --> 00:20:06,056
في معرض الشارع.

459
00:20:06,057 --> 00:20:07,724
ما الذي تفعله هنا؟

460
00:20:07,725 --> 00:20:09,693
أنا أرى ما إذا كان الدكتور ريس كذلك

461
00:20:09,694 --> 00:20:11,828
من أي وقت مضى تعامل مع باري هامرز.

462
00:20:11,829 --> 00:20:13,830
يجب أن أفهم
لماذا هذا الرجل أزرق؟

463
00:20:13,831 --> 00:20:15,699
شيء يمكن حقا
يكون مخطئا معه.

464
00:20:15,700 --> 00:20:17,968
يوم كامل شبه مجاني، وأنت
لا يمكنك التوقف عن كونك طبيبا.

465
00:20:17,969 --> 00:20:20,437
لن تجد أي ملفات
هناك لباري هامرز.

466
00:20:20,438 --> 00:20:22,105
- أنا لن؟
- بلو باري؟

467
00:20:22,106 --> 00:20:24,708
لم يكن مريضاً هنا قط
مثل، أبدا.

468
00:20:24,709 --> 00:20:26,409
في الواقع قال لي أحدهم...

469
00:20:26,410 --> 00:20:28,111
هل كانت إيرما؟
أعتقد أنها كانت إيرما.

470
00:20:28,112 --> 00:20:30,714
هل كانت إيرما؟ لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
كانت إيرما على وجه التحديد.

471
00:20:30,715 --> 00:20:32,549
-بغض النظر--
- قالت لك ماذا؟

472
00:20:32,550 --> 00:20:34,618
إيرما تقول إنه بلو باري

473
00:20:34,619 --> 00:20:37,154
كان لديه بعض الرهيب
الحالة الصحية

474
00:20:37,155 --> 00:20:38,688
بينما كان في المدرسة الثانوية.

475
00:20:38,689 --> 00:20:40,790
وكان على شخص ما أن يتفقدها
متخصص في بار هاربور.

476
00:20:40,791 --> 00:20:43,693
- متخصص؟
- نعم. حسنًا، استمع، استمع.

477
00:20:43,694 --> 00:20:46,430
سوف تكون المصور الخاص بي
غدا في المهرجان.

478
00:20:46,431 --> 00:20:47,831
أوه.

479
00:20:47,832 --> 00:20:49,532
أنا بالتأكيد أفعل
لن أعمل.

480
00:20:49,533 --> 00:20:52,068
آل سقط. أنت الوحيد
الخيار الذي تركته.

481
00:20:52,069 --> 00:20:53,837
وأنا أتابع المهرجان
من الساعة 9:00 صباحا

482
00:20:53,838 --> 00:20:56,340
حتى منتصف ليل غد، لذا من فضلك
ارتدي بعض الأحذية المريحة.

483
00:20:56,341 --> 00:20:58,008
ليس هؤلاء.

484
00:20:58,009 --> 00:21:00,143
آخر مرة،
لن أحضر

485
00:21:00,144 --> 00:21:04,315
ولا المشاركة فيها
هذا المهرجان اللعين

486
00:21:07,051 --> 00:21:08,585
ماذا؟

487
00:21:08,586 --> 00:21:10,154
ماذا؟ ما هو هذا الرأي؟

488
00:21:12,189 --> 00:21:14,424
لا، أنا فقط...

489
00:21:14,425 --> 00:21:15,692
أردت فقط أن أذكرك

490
00:21:15,693 --> 00:21:18,328
أن هناك أشياء معينة

491
00:21:18,329 --> 00:21:20,164
الذي أفعله.

492
00:21:20,165 --> 00:21:21,898
أشياء معينة بالدم

493
00:21:21,899 --> 00:21:24,034
الذي أفعله.

494
00:21:24,035 --> 00:21:25,602
لك.

495
00:21:25,603 --> 00:21:27,304
الأشياء التي ربما
لا أريد أن أعمل

496
00:21:27,305 --> 00:21:29,172
لكنني أفعلها على أي حال.

497
00:21:29,173 --> 00:21:31,307
حسنا، ربما...

498
00:21:31,308 --> 00:21:34,578
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي

499
00:21:34,579 --> 00:21:36,580
ما لا تريد أن تفعله.

500
00:21:36,581 --> 00:21:38,715
هذا ابتزاز.

501
00:21:38,716 --> 00:21:41,584
أنت تبتزني.

502
00:21:41,585 --> 00:21:43,086
وتذكر،

503
00:21:43,087 --> 00:21:45,155
هذا هو الجانب الجيد
وجهي.

504
00:21:49,193 --> 00:21:51,729
مكتب الدكتور مارتن وإلين.

505
00:21:51,730 --> 00:21:54,398
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

506
00:21:54,399 --> 00:21:56,667
أوه نعم. حسنًا. الذي - التي.

507
00:21:58,002 --> 00:22:00,403
إنهم بحاجة إلى طبيب
في نسيم مالح.

508
00:22:00,404 --> 00:22:02,306
شخص ما أحرق يده.

509
00:22:04,275 --> 00:22:06,310
ونراكم غدا

510
00:22:06,311 --> 00:22:07,945
في مهرجان التوت

511
00:22:07,946 --> 00:22:11,582
في تمام الساعة 9:00 صباحًا،
مباشر من بورت وين.

512
00:22:11,583 --> 00:22:13,317
أتمنى لك أمسية سعيدة.

513
00:22:14,218 --> 00:22:16,420
وليلة سعيدة.

514
00:22:16,421 --> 00:22:18,388
إنه يحترق طوال الوقت،

515
00:22:18,389 --> 00:22:20,657
لا تنام
لا تولي اهتماما.

516
00:22:20,658 --> 00:22:21,792
سيكون بخير.

517
00:22:21,793 --> 00:22:24,060
ولكن ما هو الخطأ...

518
00:22:24,061 --> 00:22:26,930
هو أن الناس يتأذون
بسبب مسابقة خبز الفطائر.

519
00:22:26,931 --> 00:22:28,532
لا، لا يمكنك لفه كثيرًا.

520
00:22:28,533 --> 00:22:30,701
أحتاج يدي طوال يوم الغد.
لا بد لي من خبز.

521
00:22:30,702 --> 00:22:32,703
- هل يمكنك سماع ما تقوله؟
- لا بد لي من خبز.

522
00:22:32,704 --> 00:22:34,171
أنت تعاني
انهيار عصبي

523
00:22:34,172 --> 00:22:35,538
بسبب مسابقة الفطيرة.

524
00:22:35,539 --> 00:22:36,573
لا بد لي من خبز.

525
00:22:36,574 --> 00:22:38,575
جريج، عزيزي، هذه مسابقة فطائر

526
00:22:38,576 --> 00:22:40,444
فهو يمنحك نوبة قلق.

527
00:22:40,445 --> 00:22:42,313
ولكن لن يكون يستحق كل هذا العناء
إذا فزت؟

528
00:22:42,314 --> 00:22:43,446
لا.

529
00:22:43,447 --> 00:22:44,981
طوال العام أستمع فقط إلى الأب

530
00:22:44,982 --> 00:22:47,851
شطائر جراد البحر جورج
وحساء جورج.

531
00:22:47,852 --> 00:22:50,421
أنا... الناس يرونني فقط
مثل الرجل الذي لديه المال،

532
00:22:50,422 --> 00:22:52,289
بعض الشركاء الصامتين،

533
00:22:52,290 --> 00:22:55,025
جورج أقل إبداعا
النصف الآخر،

534
00:22:55,026 --> 00:22:56,793
لكني أكثر من ذلك.

535
00:22:56,794 --> 00:22:58,128
لا يمكنك فقط أن تعطيه له
مهدئ؟

536
00:22:58,129 --> 00:23:00,297
الجميع في هذه المدينة يحتاج إليها
مهدئ.

537
00:23:00,298 --> 00:23:04,067
لا أستطيع الفوز بمسابقة الفطيرة.

538
00:23:04,068 --> 00:23:05,402
باري سوف يفوز

539
00:23:05,403 --> 00:23:07,838
- باري يفوز دائما.
- هو يفوز دائما.

540
00:23:07,839 --> 00:23:11,007
ولكن مرة واحدة فقط أود أن
فوز آخر،

541
00:23:11,008 --> 00:23:14,844
ثالثا، ذكر الشرفاء،
الحشوة الأكثر حمضية.

542
00:23:14,845 --> 00:23:17,147
وهذا من شأنه أن يثبت لي أيضا
أستطيع أن أصنع الأشياء.

543
00:23:17,148 --> 00:23:18,548
أنني جيد بيدي.

544
00:23:18,549 --> 00:23:20,984
- ليس بهذه اليد فحسب.
- أنا أعرف.

545
00:23:20,985 --> 00:23:24,788
يجب أن أكون سعيدا
بسبب نجاح باري.

546
00:23:24,789 --> 00:23:26,790
أخبرتني إيرما كيف كانت
كان لديه شاب مضطرب.

547
00:23:26,791 --> 00:23:28,225
انتظر، ماذا تقصد بذلك؟

548
00:23:28,226 --> 00:23:30,794
فقط كيف ارتفع أعلاه
لجميع مشاكله الصحية

549
00:23:30,795 --> 00:23:32,696
لتصبح هذه الأسطورة المحلية.

550
00:23:32,697 --> 00:23:34,564
كنت مراهقًا مضطربًا بنفسي.

551
00:23:34,565 --> 00:23:37,301
في المدرسة الثانوية،
فريق كرة القدم منعني من الخروج

552
00:23:37,302 --> 00:23:38,835
في خزانة البواب

553
00:23:38,836 --> 00:23:42,005
بعد أن أضع في الخيوط.

554
00:23:42,006 --> 00:23:43,540
أين جائزتي؟

555
00:23:43,541 --> 00:23:45,542
إذن أنت تقول أنه باري
كان مريضا عندما كان طفلا؟

556
00:23:45,543 --> 00:23:47,410
- مرض رهيب؟
- كان مجرد حب الشباب.

557
00:23:47,411 --> 00:23:49,446
حب الشباب الرهيب.
يفترض فظيعة.

558
00:23:49,447 --> 00:23:50,814
تشويه.

559
00:23:50,815 --> 00:23:53,450
ذهبت إيرما للتخرج
مع مخيف باري.

560
00:23:53,451 --> 00:23:54,585
إذن كان لديه جلد سيء؟

561
00:23:54,586 --> 00:23:56,586
وأمي تخلت عني.

562
00:23:56,587 --> 00:23:58,455
ربما يجب أن أكتب ذلك
التوت

563
00:23:58,456 --> 00:24:00,256
فوق الجزء العلوي من الفطيرة الخاصة بك.

564
00:24:00,257 --> 00:24:02,559
جريج، عزيزتي. مهلا، انظر إلي.

565
00:24:02,560 --> 00:24:04,562
- انظر إليَّ.
- انظر هناك.

566
00:24:04,563 --> 00:24:06,830
أحبك. جداً.

567
00:24:06,831 --> 00:24:08,699
ولكن هذا لا يستحق كل هذا العناء.

568
00:24:08,700 --> 00:24:10,667
سنة بعد سنة،
أنت تقود نفسك إلى الجنون

569
00:24:10,668 --> 00:24:13,170
بسبب التوت!

570
00:24:13,171 --> 00:24:14,638
أوه!

571
00:24:16,207 --> 00:24:17,641
الذي - التي!

572
00:24:42,567 --> 00:24:44,568
أهلاً.

573
00:24:44,569 --> 00:24:46,170
هل تقوم بتسجيل هذا؟

574
00:24:46,171 --> 00:24:47,904
هل ترى ذلك؟

575
00:24:47,905 --> 00:24:50,407
اه حسنا. مهم.

576
00:24:50,408 --> 00:24:52,576
أنا أقدم تقريرًا مباشرًا من بورت وين

577
00:24:52,577 --> 00:24:54,478
مهرجان التوت السنوي,

578
00:24:54,479 --> 00:24:56,546
أنا إلين دينتون.

579
00:24:56,547 --> 00:24:59,283
دعونا نغتنم هذه اللحظة
للحصول على ردود الفعل

580
00:24:59,284 --> 00:25:03,987
من رجل وامرأة
في الشارع، حسنًا؟

581
00:25:03,988 --> 00:25:06,824
- وهذا ينبغي أن يكون رائعا.
- بجد.

582
00:25:06,825 --> 00:25:08,191
هكذا الرجال والنساء
في الشارع؟

583
00:25:08,192 --> 00:25:09,826
هذا هو كل شخص في الشارع.

584
00:25:09,827 --> 00:25:11,695
ط ط ط. تريد الحصول على
رد فعل من خنزير؟

585
00:25:11,696 --> 00:25:13,430
لن تقوم بتعيين الخنزير
سؤال؟

586
00:25:13,431 --> 00:25:14,931
مساء الخير يا سيدي.

587
00:25:14,932 --> 00:25:18,268
كما تريد ذلك
مهرجان هذا العام؟

588
00:25:18,269 --> 00:25:21,071
- لا بأس.
- تمام؟

589
00:25:21,072 --> 00:25:23,540
هذا كل شيء
ماذا تشعر

590
00:25:23,541 --> 00:25:25,475
اه حسنا.

591
00:25:25,476 --> 00:25:26,743
أوه لا. آسف. أنا أسأل.

592
00:25:26,744 --> 00:25:29,814
- هل هو بخير؟
- أوه، حسنا.

593
00:25:31,616 --> 00:25:34,718
تمام. هل سبق لك
حقا ضرب شخص ما

594
00:25:34,719 --> 00:25:36,253
مع شوبك؟

595
00:25:37,822 --> 00:25:40,090
إسكافي، مطحون أو مقرمش،

596
00:25:40,091 --> 00:25:43,260
يمكن حقا قياس أي شيء
مع فطيرة؟

597
00:25:46,864 --> 00:25:49,566
مرحباً سيدتي، هل سافرت؟
مسافة طويلة

598
00:25:49,567 --> 00:25:52,002
لمحاولة الأفضل
التوت من ولاية ماين

599
00:25:52,003 --> 00:25:53,804
هنا في بورت وين؟

600
00:25:53,805 --> 00:25:56,973
إلين، هذه أنا، إيرما.

601
00:25:56,974 --> 00:25:59,342
مهلا، كم من الناس الآن
مشاهدة البث المباشر الخاص بي؟

602
00:25:59,343 --> 00:26:00,710
كيف يجب أن أعرف؟

603
00:26:00,711 --> 00:26:02,579
الرقم موجود في الأعلى
شاشة.

604
00:26:02,580 --> 00:26:04,415
ما أنت، مائة سنة؟

605
00:26:04,416 --> 00:26:05,682
اثنين.

606
00:26:05,683 --> 00:26:08,219
اتصل آل وشخص ما
بورت وين دي.

607
00:26:08,220 --> 00:26:10,220
هل هذا هو؟

608
00:26:10,221 --> 00:26:12,655
لا أحد آخر في المدينة كلها
لا تشاهد البث الخاص بي؟

609
00:26:12,656 --> 00:26:15,059
إنه ليس الهبوط على القمر،
والجميع هنا.

610
00:26:15,060 --> 00:26:16,960
أوه، هذه كارثة.

611
00:26:16,961 --> 00:26:19,229
كيف سأحصل على أي شيء
الجمهور الوطني؟

612
00:26:19,230 --> 00:26:21,565
لا أستطيع حتى تكوين صداقات
والجيران لمشاهدتي.

613
00:26:21,566 --> 00:26:24,034
انتظر. لدينا واحد آخر
المشاهدين الحية.

614
00:26:25,537 --> 00:26:27,938
- تلك والدتك.
- هل هو مجرد تشغيل الآن؟

615
00:26:27,939 --> 00:26:32,009
لا، لكنه يعلق.
"هل هذه سترتي؟"

616
00:26:33,711 --> 00:26:36,413
أوه، هذا شيء.

617
00:26:36,414 --> 00:26:37,948
هذا شيء.
هذا شيء.

618
00:26:37,949 --> 00:26:39,449
وثيقة!

619
00:26:41,419 --> 00:26:43,754
حسنا، الآن، الجميع!

620
00:26:44,455 --> 00:26:46,456
دولار واحد لكل لفة.

621
00:26:46,457 --> 00:26:48,425
جميع العائدات تذهب لصالح

622
00:26:48,426 --> 00:26:51,562
صندوق إزالة العفن الأسود
في السجن!

623
00:26:51,563 --> 00:26:55,098
- أوه، كيمبرلي، أم، كيف حالك؟
- وصلتني رسالتك.

624
00:26:55,099 --> 00:26:57,834
أوه، نعم، أوه
أم، لاحظ.

625
00:26:57,835 --> 00:27:00,437
الذي - التي. أردتك فقط
مواكبة التاريخ.

626
00:27:00,438 --> 00:27:02,306
حسنًا، يجب أن أذهب إلى هناك فحسب، لأن...

627
00:27:02,307 --> 00:27:03,606
لدي فقط شيء لحوض الغطس

628
00:27:03,607 --> 00:27:04,975
وهو ما أفعله بطريقة أو بأخرى
الآن.

629
00:27:04,976 --> 00:27:06,877
سمعت والدتي البريد الصوتي
أنك تركتني.

630
00:27:06,878 --> 00:27:08,845
- هل هو؟
- سأقتلك.

631
00:27:08,846 --> 00:27:12,282
تمام. تمام. كما تعلمون، ليس علينا أن نفعل ذلك
مثل رمي...

632
00:27:12,283 --> 00:27:14,051
نحن فقط، كما تعلمون، نستطيع...

633
00:27:14,052 --> 00:27:15,886
حسنًا، إذا كنت فقط...

634
00:27:15,887 --> 00:27:19,589
مارلين؟ ايفون؟ جريتشين؟!
جريتشن.

635
00:27:19,590 --> 00:27:21,291
أوه، يا فتيات تلقيت مكالمتي للتو.

636
00:27:21,292 --> 00:27:23,560
هذا جيد لأنه جيد

637
00:27:23,561 --> 00:27:24,828
لأنه اعتاد أن يكون
ذهبت إلى البريد الصوتي.

638
00:27:24,829 --> 00:27:26,697
لم أكن متأكدا. حسنًا يا سيدات.

639
00:27:26,698 --> 00:27:28,698
دعونا نتذكر فقط
إذا كانت هذه لعبة، هاه؟

640
00:27:28,699 --> 00:27:29,966
كل هذا من أجل المتعة.

641
00:27:29,967 --> 00:27:31,268
استجابة أكبر
من المعتاد

642
00:27:31,269 --> 00:27:32,436
في حوض السباحة هذا العام.

643
00:27:32,437 --> 00:27:33,670
يظهر جميع اللاعبين

644
00:27:33,671 --> 00:27:34,938
متحمس جدا.

645
00:27:34,939 --> 00:27:36,774
وجوهكم غاضبة جدًا.

646
00:27:39,077 --> 00:27:40,710
- تمام!
- أُووبس!

647
00:27:40,711 --> 00:27:42,479
لقد كان صاروخاً حقيقياً
كارين. كان ذلك...

648
00:27:42,480 --> 00:27:44,548
- قف!
- اسمي كارول.

649
00:27:44,549 --> 00:27:46,883
كارول. اعتقدت...
كنت أعرف ذلك.

650
00:27:46,884 --> 00:27:48,885
لديها مشاعر قوية جدا حول

651
00:27:48,886 --> 00:27:51,688
القضاء على هذا العفن السجن.

652
00:27:51,689 --> 00:27:53,723
أنت، أنت حقا
ألقى الكثير هناك.

653
00:27:53,724 --> 00:27:55,759
قف! حسناً، كان ذلك...

654
00:27:55,760 --> 00:27:56,861
آه!

655
00:27:57,928 --> 00:28:00,530
تمام! شعرت به.

656
00:28:00,531 --> 00:28:03,166
كل شيء، مثل، مكسور.

657
00:28:05,903 --> 00:28:07,138
تمام.

658
00:28:11,009 --> 00:28:13,810
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
كفى، كفى، رفض!

659
00:28:13,811 --> 00:28:16,312
السيدات، هيا!
هيا، كفى، كفى!

660
00:28:16,313 --> 00:28:17,815
حسنا، هذا يكفي!

661
00:28:20,150 --> 00:28:21,518
يا.

662
00:28:23,453 --> 00:28:25,054
هل هذا محرج بالنسبة لي؟

663
00:28:25,055 --> 00:28:26,456
الذي - التي.

664
00:28:27,858 --> 00:28:30,293
انتباه!
انتباه الجميع!

665
00:28:30,294 --> 00:28:32,528
لقد حان الوقت تقريبا!
انتهى القضاة

666
00:28:32,529 --> 00:28:34,397
الجولة الأخيرة من التذوق،
وسنبدأ قريبا

667
00:28:34,398 --> 00:28:37,433
حفل توزيع الجوائز ل
المنافسة السنوية

668
00:28:37,434 --> 00:28:39,268
في خبز فطيرة التوت في بورت وين.

669
00:28:39,269 --> 00:28:40,903
الآن، في مكان ما في الحشد

670
00:28:40,904 --> 00:28:42,137
يمكن أن يكون الفائز هذا العام.

671
00:28:42,138 --> 00:28:43,305
من سيكون؟

672
00:28:43,306 --> 00:28:45,475
أدخل قاعة الفيلق
واجلس!

673
00:28:45,476 --> 00:28:47,042
أوه، انتظر، أوه، انتظر.

674
00:28:47,043 --> 00:28:48,644
نحن ممتلئون.

675
00:28:48,645 --> 00:28:49,545
آسف.

676
00:28:49,546 --> 00:28:51,213
حسنًا، هذا ليس خطأي!

677
00:28:51,214 --> 00:28:52,948
هيا، كان يجب أن تعرف!

678
00:28:52,949 --> 00:28:55,051
لا، لا.

679
00:28:55,052 --> 00:28:57,687
أنت تعرف أفضل من ذلك.

680
00:29:10,467 --> 00:29:12,268
- يا.
- تمام.

681
00:29:18,408 --> 00:29:20,777
- أم آسف.
- أم.

682
00:29:23,079 --> 00:29:24,547
تماما.

683
00:29:24,548 --> 00:29:27,483
مدسوس بعيدا
إلى محطة إطفاء مكتظة.

684
00:29:27,484 --> 00:29:29,318
صه.

685
00:29:29,319 --> 00:29:31,153
يتم إغلاقها بالكامل كل عام.

686
00:29:31,154 --> 00:29:32,288
جانبا كل عام.

687
00:29:32,289 --> 00:29:33,589
أحاول مشاهدة هذا.

688
00:29:33,590 --> 00:29:35,658
أوه، بالطبع، بالطبع.
آسف.

689
00:29:35,659 --> 00:29:37,293
حسنًا، كم عدد الأشخاص الذين يشاهدون الآن؟

690
00:29:37,294 --> 00:29:39,161
أقصد البث المباشر.

691
00:29:39,162 --> 00:29:41,063
- واحد.
- أمي فقط؟

692
00:29:41,064 --> 00:29:44,166
تمام. أعتقد آل
تمكنت من الدخول.

693
00:29:44,167 --> 00:29:45,734
تمام. حسنا مهم
حسنا.

694
00:29:45,735 --> 00:29:48,170
هذا أمر مرهق للغاية.

695
00:29:48,171 --> 00:29:50,507
اجمع نفسك معًا.

696
00:29:52,142 --> 00:29:56,546
لويزا، أنت توقفيني
الدورة الدموية في أصابعك.

697
00:29:56,547 --> 00:29:58,147
مجرد شخص بسيط آخر

698
00:29:58,148 --> 00:30:01,617
الذي يحاول تشتيت انتباهه
من الواقع المرير، على ما أعتقد.

699
00:30:01,618 --> 00:30:03,986
أنا-لم أقصد أن أعني
أنك بسيط.

700
00:30:03,987 --> 00:30:05,521
أنا-أنا فقط...

701
00:30:05,522 --> 00:30:07,323
تي-إنها مجرد مسابقة فطيرة.

702
00:30:07,324 --> 00:30:10,059
لا، الأمر أكثر من ذلك.
لكنك لن تفهم

703
00:30:10,060 --> 00:30:11,126
لأنك لا تريد أن تفهم.

704
00:30:11,127 --> 00:30:12,428
وأنت لا تريد أن تفهم

705
00:30:12,429 --> 00:30:14,630
لأنك في الواقع
لا تهتم.

706
00:30:14,631 --> 00:30:18,034
أنا رقم اثنين.

707
00:30:18,035 --> 00:30:20,936
مساء الخير.
مساء الخير يا أمي.

708
00:30:20,937 --> 00:30:23,039
أنا إلين دينتون

709
00:30:23,040 --> 00:30:24,940
الذي يسجل، تقارير حية

710
00:30:24,941 --> 00:30:29,279
داخل قاعة الفيلق حيث هو
بدأت المحاكمة للتو.

711
00:30:29,280 --> 00:30:31,814
انتهى. انتهى.

712
00:30:31,815 --> 00:30:34,583
وهم في الأساس كذلك
أكل جميع الفطائر

713
00:30:34,584 --> 00:30:36,785
وسنعرف الفائز قريبا.

714
00:30:36,786 --> 00:30:38,787
يعيش. معي.

715
00:30:38,788 --> 00:30:43,058
ابنتك.
لأخبار الأزرق.

716
00:30:43,059 --> 00:30:44,594
أخبار زرقاء.

717
00:30:46,296 --> 00:30:48,964
السيدات والسادة،
يوم جيد

718
00:30:48,965 --> 00:30:52,001
اه نحن القضاة احضرناه
قراراتهم النهائية.

719
00:30:52,002 --> 00:30:55,304
كما تعلمون،
هذا اختبار أعمى.

720
00:30:55,305 --> 00:30:58,574
وهذه وظيفتي،
امتياز، شرف،

721
00:30:58,575 --> 00:31:01,510
أعلن أنه كذلك
في المركز الثالث،

722
00:31:01,511 --> 00:31:04,447
يسأل 21.

723
00:31:04,448 --> 00:31:06,282
ماذا؟

724
00:31:06,283 --> 00:31:08,717
هذا أنا. هذا أنا.

725
00:31:08,718 --> 00:31:10,420
لا.
هذا أنا.

726
00:31:10,421 --> 00:31:11,887
- لا.
- هذا أنا.

727
00:31:11,888 --> 00:31:13,656
واو، مفاجأة كبيرة.

728
00:31:13,657 --> 00:31:17,160
إنه جريج جاريسون
حصل على المركز الثالث.

729
00:31:18,795 --> 00:31:21,463
أيضا، أمي، هل يمكنني الانتظار
سترة؟

730
00:31:21,464 --> 00:31:23,732
- أعتقد أنه يناسبني جيدا.
- أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!

731
00:31:23,733 --> 00:31:26,268
لقد فعلت شيئا جيدا!
وأنا وضعت!

732
00:31:26,269 --> 00:31:29,071
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك،
عزيزي!

733
00:31:29,072 --> 00:31:31,875
لكن j-j-i يفوز دائمًا بالمركز الثالث.
دائماً.

734
00:31:33,176 --> 00:31:34,911
هل هذا يعني...

735
00:31:39,282 --> 00:31:42,818
وفي المركز الثاني،
اخترنا

736
00:31:42,819 --> 00:31:44,521
الفطيرة رقم سبعة.

737
00:31:45,755 --> 00:31:47,156
هذا أنا.

738
00:31:47,157 --> 00:31:48,725
حسنا يا أمي،
كنت على حق.

739
00:31:48,726 --> 00:31:50,159
تولت سالي ميلو المسؤولية

740
00:31:50,160 --> 00:31:52,261
المركز الثاني مرة أخرى هذا العام.

741
00:31:52,262 --> 00:31:54,430
انتظر. انتظر.

742
00:31:54,431 --> 00:31:56,165
ماذا يعني هذا؟

743
00:31:56,166 --> 00:31:57,633
انا لست...

744
00:31:57,634 --> 00:32:00,036
هل أنا؟ هل أنا؟

745
00:32:00,037 --> 00:32:01,805
هل قمت بأخذ الأول؟

746
00:32:04,708 --> 00:32:08,911
وشكرا لكم.
في المقام الأول...

747
00:32:08,912 --> 00:32:09,946
عفوا.

748
00:32:11,915 --> 00:32:16,852
الفطيرة 13 في المركز الأول.

749
00:32:16,853 --> 00:32:18,788
ماذا؟

750
00:32:21,625 --> 00:32:23,960
أوه! مرة أخرى؟

751
00:32:23,961 --> 00:32:26,929
وكما هو الحال دائما، باري هامرز
يحتل المركز الأول

752
00:32:26,930 --> 00:32:29,998
في المسابقة السنوية
في خبز الفطائر في بورت وين.

753
00:32:29,999 --> 00:32:31,167
أنا لم أفعل حتى...

754
00:32:31,168 --> 00:32:32,902
أنا لم أضع حتى؟

755
00:32:46,216 --> 00:32:47,517
العمة سارة!

756
00:32:51,989 --> 00:32:54,156
أنا بخير.

757
00:32:54,157 --> 00:32:56,292
لا، نبض قلبك ضعيف
وغير منتظمة.

758
00:32:56,293 --> 00:32:57,593
كم من الوقت حتى وصول سيارة الإسعاف؟

759
00:32:57,594 --> 00:32:59,428
عشر دقائق.
كلهم خارجين في المستشفى

760
00:32:59,429 --> 00:33:01,530
- يمكننا أن نأخذها في سيارتي.
- لا، نحن بحاجة للأكسجين.

761
00:33:01,531 --> 00:33:03,699
- يمكننا أن تستمر لمدة عشر دقائق.
- أنا بخير.

762
00:33:03,700 --> 00:33:07,904
لا. عليك فقط أن تكون هادئا
وهادئ، حسنا؟

763
00:33:13,743 --> 00:33:16,712
أوه، أم، اخلوا الشارع
امام قاعة الفيلق.

764
00:33:16,713 --> 00:33:18,214
خدمات الطوارئ
يأتي للحصول على سارة

765
00:33:18,215 --> 00:33:19,581
وكلكم تفكرون
أفكار جيدة.

766
00:33:19,582 --> 00:33:21,450
- سوف تكون بخير.
- تمام.

767
00:33:21,451 --> 00:33:23,820
نحن في انتظار سيارة إسعاف.

768
00:33:23,821 --> 00:33:25,921
-...نحن في انتظار سيارة الإسعاف...
- أنا لا أفهم.

769
00:33:25,922 --> 00:33:27,289
لقد كانت بخير طوال اليوم،

770
00:33:27,290 --> 00:33:28,991
حتى الجولة الأخيرة من التحكيم.

771
00:33:28,992 --> 00:33:30,293
متى بدأت تشعر بالسوء؟

772
00:33:30,294 --> 00:33:31,427
أكلنا كثيرا.

773
00:33:31,428 --> 00:33:33,262
أعتقد أنها بدأت

774
00:33:33,263 --> 00:33:35,764
تماما كما كنا تذوق
الفطائر القليلة الماضية.

775
00:33:35,765 --> 00:33:37,332
تلك الفطائر.

776
00:33:37,333 --> 00:33:40,703
حسنًا، إنها مفتوحة على مصراعيها
مجموعة متنوعة من الأدوية.

777
00:33:40,704 --> 00:33:42,905
ومن الممكن أن بعض المكونات
في إحدى الفطائر

778
00:33:42,906 --> 00:33:45,207
يتفاعل بشكل سيء مع...

779
00:33:45,208 --> 00:33:46,709
ث-أي واحدة من تلك الفطائر هي؟
أكلت أخيرا؟

780
00:33:46,710 --> 00:33:49,478
- أم، أم، الشخص الذي هناك، رقم سبعة.
- أوه، هذه فطيرتي.

781
00:33:49,479 --> 00:33:51,580
حسنًا، أريدك أن تخبرني
بالضبط ما هو موجود في فطيرتك

782
00:33:51,581 --> 00:33:54,016
على الفور، كل عنصر.

783
00:33:54,017 --> 00:33:56,318
أوه، هذا، اه، لا شيء خارج عن المألوف.

784
00:33:56,319 --> 00:34:00,155
أم، شحم الخنزير، شحم الخنزير في، أم،
قشور القمح العضوية.

785
00:34:00,156 --> 00:34:01,390
مم-هممم.

786
00:34:01,391 --> 00:34:03,893
و اه سكر
نشا الذرة والليمون.

787
00:34:03,894 --> 00:34:05,294
التوت الأزرق بالطبع.

788
00:34:05,295 --> 00:34:07,296
أوه، هل يجب أن أقول؟

789
00:34:07,297 --> 00:34:08,931
الذي - التي!

790
00:34:08,932 --> 00:34:13,035
مجرد اندفاعة من مسحوق MSG.

791
00:34:14,671 --> 00:34:17,807
قالت والدتي دائما
التي يعيش عليها التوت.

792
00:34:17,808 --> 00:34:18,841
ولم يكن هناك شيء.

793
00:34:18,842 --> 00:34:21,277
كان الأمر مثل، لا،
بالكاد أي شيء هناك.

794
00:34:21,278 --> 00:34:23,078
الغلوتامات أحادية الصوديوم
من شأنه أن يسبب فقط

795
00:34:23,079 --> 00:34:24,714
زيادة طفيفة في معدل ضربات القلب.

796
00:34:24,715 --> 00:34:26,615
هذا ليس ما يحدث
هنا. انها ليست MSG.

797
00:34:26,616 --> 00:34:29,318
لكن هذا MSG يعد انتهاكًا
قواعد المنافسة.

798
00:34:29,319 --> 00:34:32,722
جميع المكونات العضوية
نمت في المنزل. لقد خدعت.

799
00:34:32,723 --> 00:34:35,524
سالي ميلو، أنا خائف
أنه يجب علينا القضاء عليك

800
00:34:35,525 --> 00:34:36,893
من المنافسة.

801
00:34:36,894 --> 00:34:39,461
لا. لا يا جورج لا!

802
00:34:39,462 --> 00:34:42,698
حسنًا، من صنع تلك الفطيرة،
رقم 14، هناك؟

803
00:34:42,699 --> 00:34:44,467
هذا من شأنه أن يكون عليه
المركز الرابع، أليس كذلك؟

804
00:34:44,468 --> 00:34:47,537
هذا ملكي.
هذه هي فطيرتي.

805
00:34:49,706 --> 00:34:52,341
أوه، أم
تحياتي للجميع.

806
00:34:52,342 --> 00:34:54,177
اه، من المستغرب جدا
تطور الأحداث

807
00:34:54,178 --> 00:34:56,546
هنا في مسابقة الفطيرة.

808
00:34:56,547 --> 00:34:58,715
الصمت، الجميع، الجميع!

809
00:34:58,716 --> 00:35:00,816
ما الفطيرة التي أكلتها سارة؟
قبل سالي؟

810
00:35:00,817 --> 00:35:02,184
اه، هذا هناك، فطيرة 13.

811
00:35:02,185 --> 00:35:03,753
نعم، نعم، إنها فطيرة التوت
بلو باري.

812
00:35:03,754 --> 00:35:06,822
أستطيع أن أضمن لك
أن المكونات موجودة في فطيرتي

813
00:35:06,823 --> 00:35:10,793
كما هو الحال دائمًا، عضوي 100%
والزراعة المنزلية .

814
00:35:10,794 --> 00:35:12,595
هل قمت بزراعة المكونات بنفسك؟

815
00:35:12,596 --> 00:35:13,729
الذي - التي.

816
00:35:13,730 --> 00:35:15,264
وما الأسمدة التي استخدمتها؟
أو المبيدات الحشرية؟

817
00:35:15,265 --> 00:35:17,733
كيف تجرؤ
هل تسألني ذلك حتى؟

818
00:35:17,734 --> 00:35:20,536
هل تعرف حتى
ماذا يعني العضوية؟

819
00:35:20,537 --> 00:35:22,571
هل سنفعل ذلك حقًا؟
السماح لهذا الغريب

820
00:35:22,572 --> 00:35:25,441
أن يأتي إلى مدينتنا
وسؤالي؟

821
00:35:25,442 --> 00:35:28,611
بلو باري,
تميمة مهرجان التوت.

822
00:35:28,612 --> 00:35:30,579
آسف،
كنت أسأل فقط إذا...

823
00:35:30,580 --> 00:35:32,581
ثم أنا فقط أقول لك

824
00:35:32,582 --> 00:35:36,585
أنني أضمن أنهم كذلك
مكونات فطيرتي

825
00:35:36,586 --> 00:35:41,457
كانت عضوية معتمدة بنسبة 100%.

826
00:35:41,458 --> 00:35:44,760
انتظر، لقد ضمن لك
من؟

827
00:35:44,761 --> 00:35:46,628
أنا.

828
00:35:46,629 --> 00:35:48,597
لقد ضمنت نفسي.

829
00:35:48,598 --> 00:35:50,533
لقد اشتريت تلك الفطيرة، أليس كذلك؟

830
00:35:50,534 --> 00:35:52,167
لا، لا، بالطبع لا.

831
00:35:52,168 --> 00:35:53,402
لا يهمني إذا جاءت تلك الفطيرة

832
00:35:53,403 --> 00:35:54,537
من مطبخك أو حاويتك

833
00:35:54,538 --> 00:35:55,737
خلف النسيم المالح.

834
00:35:55,738 --> 00:35:57,439
أنا فقط قلقة
حياة عمتي.

835
00:35:57,440 --> 00:35:58,942
الآن، سواء كنت تعرف ذلك أم لا

836
00:35:58,943 --> 00:36:01,044
ماذا يوجد في تلك الفطيرة؟

837
00:36:01,045 --> 00:36:03,011
لا أعرف. اشتريتها.

838
00:36:04,614 --> 00:36:07,583
متصل. ولكن لم يكن هناك شيء
غير عادي فيها.

839
00:36:07,584 --> 00:36:10,552
أنا-أقسم لك، أقسم.

840
00:36:10,553 --> 00:36:12,154
لو أستطيع أن أصف

841
00:36:12,155 --> 00:36:13,555
الشعور في
الغرفة الآن.

842
00:36:13,556 --> 00:36:16,659
- إنها مكهربة.
- أنت بي بلو باري.

843
00:36:16,660 --> 00:36:19,295
بسبب الجميع
التوت الذي تأكله.

844
00:36:19,296 --> 00:36:23,031
لأنه، سنة بعد سنة،
ليلا ونهارا,

845
00:36:23,032 --> 00:36:25,334
أنت تخبز فطائر التوت.

846
00:36:25,335 --> 00:36:27,402
لا أستطيع حتى الطبخ!

847
00:36:27,403 --> 00:36:28,837
يا إلهي.

848
00:36:28,838 --> 00:36:31,073
وهي ليست من التوت الأزرق،
بيرت.

849
00:36:31,074 --> 00:36:34,676
استخدم الفضة الغروية بالفعل،
ماذا، 40 سنة؟

850
00:36:34,677 --> 00:36:37,079
لقد ذهبت إلى طبيب الأمراض الجلدية هذا
عندما كنت مراهقا

851
00:36:37,080 --> 00:36:39,582
وكتبه لك
لعلاج حب الشباب المزمن، أليس كذلك؟

852
00:36:39,583 --> 00:36:41,884
ولكن كان يجب عليك استخدامه
غسول شهرين فقط

853
00:36:41,885 --> 00:36:44,520
وليس عقودا
وتحولت إلى اللون الأزرق

854
00:36:44,521 --> 00:36:47,390
وهو من الآثار الجانبية طويلة المدى
الاستخدام المفرط.

855
00:36:47,391 --> 00:36:49,458
تحتاج إلى التوقف عن استخدامه.

856
00:36:49,459 --> 00:36:51,394
أحببت أن أكون أزرقًا.

857
00:36:51,395 --> 00:36:53,496
لقد أصبحت هويتي.

858
00:36:54,531 --> 00:36:57,166
لقد أعطاني مكانًا في هذه المدينة.

859
00:36:57,167 --> 00:36:59,768
لم أكن غريبًا بعد الآن.

860
00:36:59,769 --> 00:37:03,272
لقد كنت... تميمة.

861
00:37:03,273 --> 00:37:06,609
على الأقل لقد صنعت فطيرتي!

862
00:37:06,610 --> 00:37:09,945
- إذا خرجت، فهو خارج أيضا!
- يا إلهي.

863
00:37:09,946 --> 00:37:11,847
لحظات مثل هذه
يذكروننا

864
00:37:11,848 --> 00:37:15,451
لماذا نحن على قيد الحياة
ولماذا نخبز الفطائر.

865
00:37:15,452 --> 00:37:17,619
وماذا عنك
لويزا؟ W-ما هو في يدكم؟

866
00:37:17,620 --> 00:37:19,154
أوه، اه، لا شيء.

867
00:37:19,155 --> 00:37:20,656
أعني، أعني، لا شيء
مما قد يضرها.

868
00:37:20,657 --> 00:37:22,258
لكن لم تقل أن لديك؟
خدعة خبز جديدة

869
00:37:22,259 --> 00:37:23,559
في الأكمام؟ ماذا كان هذا؟

870
00:37:23,560 --> 00:37:24,994
ن-كنت أنقع التوت الأزرق
في ماء السبانخ

871
00:37:24,995 --> 00:37:26,428
24 ساعة قبل الخبز.

872
00:37:26,429 --> 00:37:28,331
قرأت عن ذلك
في كتاب طبخ فرنسي قديم.

873
00:37:28,332 --> 00:37:29,699
وينبغي الحفاظ على ذلك
التوت الحلو,

874
00:37:29,700 --> 00:37:31,400
ولكن أعدك أنني السبانخ
نمت بنفسي

875
00:37:31,401 --> 00:37:33,135
ولم أخالف أي قواعد.
أنا لا أخالف القواعد أبدًا.

876
00:37:33,136 --> 00:37:34,437
حسنا، التوت الطازج
في الماء البارد

877
00:37:34,438 --> 00:37:35,938
سوف تمتص كمية كبيرة
الكالسيوم

878
00:37:35,939 --> 00:37:37,573
والأكسالات من السبانخ الطازجة،

879
00:37:37,574 --> 00:37:39,609
ومخففات الدم القديمة لها
سيكون رد فعله سلبيا

880
00:37:39,610 --> 00:37:42,211
لكنني تحولت إلى
دواء جديد، لذلك--

881
00:37:42,212 --> 00:37:43,445
لم تأخذها
دواء جديد

882
00:37:43,446 --> 00:37:45,147
لأنها كانت مكلفة للغاية.

883
00:37:45,148 --> 00:37:47,149
لا يزال قيد التشغيل
إلى مميع الدم القديم.

884
00:37:47,150 --> 00:37:48,417
كنت أعرف
أنه كان ينبغي لي أن أتصل بك.

885
00:37:48,418 --> 00:37:49,919
سيارة الإسعاف هنا تقريبًا.

886
00:37:49,920 --> 00:37:51,553
- إنها السبانخ.
- أوه لا.

887
00:37:51,554 --> 00:37:53,322
يحتاج إلى حقنة الهيبارين.
سيكون بخير.

888
00:37:53,323 --> 00:37:54,923
دعنا فقط نجلسها.

889
00:37:54,924 --> 00:37:56,826
أنا سعيد أن الأمر سيكون على ما يرام،
ولكن لا أستطيع.

890
00:37:56,827 --> 00:37:58,827
- من هنا. من هنا.
- بهذه الطريقة، بهذه الطريقة...

891
00:37:58,828 --> 00:38:02,632
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك
إذا فزت...

892
00:38:04,300 --> 00:38:06,401
لقد فزت فعلا.

893
00:38:06,402 --> 00:38:09,472
حسنًا، أعتقد أنك ستعمل
وجباتي المفضلة طوال الشهر.

894
00:38:09,473 --> 00:38:12,141
الدجاج المقلي، ط
المعكرونة والجبن، وذاك--

895
00:38:12,142 --> 00:38:13,443
- توقف عن الحديث.
- ماذا؟

896
00:38:13,444 --> 00:38:14,843
جريجوري دينيس جاريسون,

897
00:38:14,844 --> 00:38:16,846
هل أخبرت بيرت للتو؟
أننا سوف

898
00:38:16,847 --> 00:38:18,547
حسنا، سأعمل
أطباقه المفضلة

899
00:38:18,548 --> 00:38:19,982
إذا فزت في مسابقة الفطيرة؟

900
00:38:19,983 --> 00:38:22,184
أوه، انتظر، انتظر.
لم ينته الأمر بعد يا قوم.

901
00:38:22,185 --> 00:38:23,852
لا، بالطبع لا.
لن أفعل ذلك أبدًا.

902
00:38:23,853 --> 00:38:27,823
يعني ربما ذكرت
في مزاح

903
00:38:27,824 --> 00:38:30,593
للتكيف قليلا
على ذوقه،

904
00:38:30,594 --> 00:38:32,928
وإذا كنت مكان
في المنافسة،

905
00:38:32,929 --> 00:38:35,597
ربما أظهرت
ما هي فطيرتي

906
00:38:35,598 --> 00:38:39,535
لا أعرف.
هذه المنافسة تقودني إلى الجنون.

907
00:38:39,536 --> 00:38:41,604
حسنًا، سارة في طريقها
الى المستشفى.

908
00:38:41,605 --> 00:38:43,439
يقول الدكتور مارتن
أنه سيكون على ما يرام

909
00:38:43,440 --> 00:38:45,274
ولكن إذا لم أكن مخطئا،

910
00:38:45,275 --> 00:38:47,477
هناك تطور أخير
ويسأل في المحاكمة

911
00:38:47,478 --> 00:38:49,311
ونعم، هنا يأتي.

912
00:38:49,312 --> 00:38:52,014
جريجوري جاريسون، أنت كذلك
غير مؤهل بإجراءات موجزة

913
00:38:52,015 --> 00:38:55,051
من المنافسة بسبب
سلوك غير معقول.

914
00:38:55,052 --> 00:38:56,085
سنتحدث الليلة.

915
00:38:56,086 --> 00:38:57,787
لقد خرج، جريج ذهب،

916
00:38:57,788 --> 00:39:00,790
ومثل طائر الفينيق ذلك
يرتفع من الرماد.

917
00:39:00,791 --> 00:39:04,427
مما يعني أنه كذلك
الفائز الرسمي والأخير

918
00:39:04,428 --> 00:39:06,128
السنوية لهذا العام
مسابقات خبز الفطائر

919
00:39:06,129 --> 00:39:07,697
من التوت الأزرق في بورت وين...

920
00:39:07,698 --> 00:39:10,332
هل تصدق ماذا
هنا ننظر اليوم؟

921
00:39:10,333 --> 00:39:11,868
لويزا جافين.

922
00:39:13,169 --> 00:39:15,037
هوو هوو!

923
00:39:15,038 --> 00:39:18,541
يا إلهي!

924
00:39:18,542 --> 00:39:19,708
الذي - التي!

925
00:39:19,709 --> 00:39:21,577
انتظر، انتظر لحظة.
انتظر، انتظر، انتظر.

926
00:39:21,578 --> 00:39:23,579
علينا أن نأخذ سارة
الى المستشفى.

927
00:39:23,580 --> 00:39:26,649
لا، لا، يمكنك البقاء.
سوف تكون بخير.

928
00:39:26,650 --> 00:39:28,051
لقد فعلت ذلك.

929
00:39:28,052 --> 00:39:29,752
أنت تستحق هذا، لقد فزت.

930
00:39:35,992 --> 00:39:38,895
أوه، أنا، اه...

931
00:39:46,670 --> 00:39:47,904
أوه!

932
00:39:52,476 --> 00:39:55,311
- قف!
- قف!

933
00:39:55,312 --> 00:39:58,614
آه!

934
00:39:58,615 --> 00:40:01,684
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي!

935
00:40:12,929 --> 00:40:14,631
هل أخافتك؟

936
00:40:18,002 --> 00:40:19,469
الذي - التي.

937
00:40:22,406 --> 00:40:24,306
أنا لا أحب هذه الفكرة

938
00:40:24,307 --> 00:40:26,676
أن أكون في هذه المدينة الغبية
بدونك.

939
00:40:28,545 --> 00:40:31,781
وإذا كنت لا تستطيع تحمله
دواء جديد,

940
00:40:31,782 --> 00:40:33,048
كان يجب أن تخبرني.

941
00:40:33,049 --> 00:40:35,652
أنا آسف يا مارتن، أنا فقط...

942
00:40:37,387 --> 00:40:39,722
لقد كنت غاضبة جداً لأنني...

943
00:40:42,526 --> 00:40:45,761
اعتقدت أنك قادم
لتناول طعام الغداء،

944
00:40:45,762 --> 00:40:47,263
لكنك لم تفعل.

945
00:40:49,065 --> 00:40:51,600
وأنا فقط...

946
00:40:51,601 --> 00:40:54,037
مجرد محاولة للحاق بالركب
الوقت الضائع.

947
00:40:55,038 --> 00:40:56,272
أريد فقط أن--

948
00:40:56,273 --> 00:40:57,907
تريد قضاء المزيد من الوقت
معي؟

949
00:40:59,042 --> 00:41:00,510
الذي - التي.

950
00:41:03,613 --> 00:41:05,848
لذا...

951
00:41:05,849 --> 00:41:09,551
ربما رفضت الدور
القاضي فطيرة,

952
00:41:09,552 --> 00:41:13,289
لكنني سأقبل الدور
ابن أخيك.

953
00:41:13,290 --> 00:41:16,058
ويمكنك أن تكون
رفيقي الغداء الأسبوعي.

954
00:41:16,059 --> 00:41:18,160
مضمون.

955
00:41:18,161 --> 00:41:19,596
مرتين في الأسبوع.

956
00:41:20,898 --> 00:41:22,564
بشرط أن يتبع الغداء

957
00:41:22,565 --> 00:41:25,267
نزهة سريعة من
ما لا يقل عن 10000 خطوة.

958
00:41:25,268 --> 00:41:27,202
- عشرة آلاف خطوة؟
- مم هم.

959
00:41:27,203 --> 00:41:30,440
ولا مزيد من سمك القد المقلي.

960
00:41:30,441 --> 00:41:33,176
تحية. هل يرغب أي شخص في ذلك
حلوى الليلة؟

961
00:41:33,177 --> 00:41:34,944
بوظة.

962
00:41:40,350 --> 00:41:42,051
لا.

963
00:41:44,121 --> 00:41:45,655
أوه.

964
00:41:50,000 --> 00:41:58,000
معالجة الترجمة: Fric53nja