1
00:00:01,377 --> 00:00:03,713
{\an8}"5.000.000 dolara"

2
00:00:06,799 --> 00:00:10,094
"Igre čudovišta"

3
00:00:10,177 --> 00:00:14,640
Nick, ti sediš na milion dolara u kešu.

4
00:00:14,724 --> 00:00:18,310
A sada je sve tvoje.

5
00:00:18,394 --> 00:00:19,645
Ovo je ludo!

6
00:00:19,729 --> 00:00:22,273
Sjedite na tronu novca koji može postati vaš.

7
00:00:22,356 --> 00:00:24,150
Osim ako ne odlučite da ostavite nešto od toga

8
00:00:24,233 --> 00:00:27,445
Za 9 igrača koje ćete podići iz njihovih grobova.

9
00:00:28,362 --> 00:00:29,530
Ovo je loše, izvucite me!

10
00:00:29,613 --> 00:00:31,073
Nick, izabrali smo te s razlogom.

11
00:00:31,157 --> 00:00:33,242
Mislim da će Nick uzeti 100 hiljada.

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,869
{\an8}Ako uzmeš sto hiljada,

13
00:00:34,952 --> 00:00:38,289
Sve vaše kolege koje su vam vjerovale,

14
00:00:38,372 --> 00:00:40,124
Oni će vjerovatno učiniti isto.

15
00:00:40,207 --> 00:00:43,627
- Svi ćemo dobiti 100 hiljada...
- 100 hiljada.

16
00:00:43,711 --> 00:00:47,047
I svi će biti srećni, veoma srećni.

17
00:00:47,131 --> 00:00:51,886
Da svi to radimo, dobro bi nam bilo.
Ali to je pravi test karaktera, videćemo.

18
00:00:51,969 --> 00:00:54,096
{\an8}Ovo je teško, pa želim da svi dobiju dio.

19
00:00:54,180 --> 00:00:55,806
Ali da li bi udjeli trebali biti jednaki?

20
00:00:55,890 --> 00:00:58,184
Da, mislim…

21
00:00:58,267 --> 00:00:59,977
Cijeli iznos je sada u vašim rukama.

22
00:01:00,060 --> 00:01:03,355
{\an8}To će postaviti standard u pogledu jednakih udjela

23
00:01:03,439 --> 00:01:06,192
Ili drugačije, u zavisnosti od toga šta radite ovde.

24
00:01:06,275 --> 00:01:07,401
Da.

25
00:01:07,485 --> 00:01:09,320
Nick, vrijeme je.

26
00:01:09,403 --> 00:01:11,197
{\an8}Koliko želite zadržati

27
00:01:11,906 --> 00:01:13,157
Od tvojih miliona dolara?

28
00:01:20,247 --> 00:01:21,957
Ne želim da budem nepravedan prema bilo kome.

29
00:01:23,250 --> 00:01:25,878
Ali rekli ste da izaberete nekoga kome verujete.

30
00:01:25,961 --> 00:01:26,921
ispravan.

31
00:01:27,004 --> 00:01:29,173
Imam najmanje 3 osobe.

32
00:01:29,256 --> 00:01:30,549
Jim će uraditi ono što mora.

33
00:01:30,633 --> 00:01:33,552
Postoje dve osobe koje mi definitivno ne veruju u potpunosti,

34
00:01:33,636 --> 00:01:36,430
Ovo mi je sada opterećenje do ostatka takmičenja.

35
00:01:36,514 --> 00:01:38,974
Da, postoji mogućnost da budete isključeni

36
00:01:39,058 --> 00:01:41,018
Ona se vraća kući praznih ruku.

37
00:01:42,728 --> 00:01:43,979
Jebi ga.

38
00:01:44,063 --> 00:01:48,108
Volim Nicka i on je savršen vođa za ovo.

39
00:01:48,192 --> 00:01:49,735
Mislim da će uzeti 100.000.

40
00:01:49,819 --> 00:01:53,364
Ostali dobijaju jednak udio.

41
00:01:53,447 --> 00:01:57,493
Nikad ne mislim da će uzeti više od 100 hiljada.

42
00:01:57,576 --> 00:01:59,620
Vjerujem da će svi uzeti jednak dio.

43
00:01:59,703 --> 00:02:01,705
Uzeću 100.000 dolara.

44
00:02:01,789 --> 00:02:04,291
Zaista vjerujem da me svi jure

45
00:02:04,375 --> 00:02:06,335
On će uzeti isti iznos.

46
00:02:06,418 --> 00:02:08,045
On će uzeti isti iznos.

47
00:02:08,128 --> 00:02:09,338
On će uzeti isti iznos.

48
00:02:09,421 --> 00:02:10,798
On će uzeti isti iznos.

49
00:02:11,715 --> 00:02:12,716
koji je tvoj broj?

50
00:02:17,930 --> 00:02:21,141
Uzeću 250 hiljada.

51
00:02:24,895 --> 00:02:27,773
Četvrt miliona dolara.

52
00:02:27,857 --> 00:02:29,316
Poslali su stražare.

53
00:02:29,400 --> 00:02:31,485
Stražari, tražio je 250 hiljada.

54
00:02:36,198 --> 00:02:38,701
Ali Nick, zašto si izabrao 250.000?
Zašto taj broj?

55
00:02:38,784 --> 00:02:39,994
Želim održati riječ

56
00:02:40,077 --> 00:02:42,746
Ali na kraju
Biće jedan dobitnik glavne nagrade.

57
00:02:42,830 --> 00:02:45,666
Ne povrijedim nikoga onim što radim ovdje.

58
00:02:45,749 --> 00:02:47,960
U nekom trenutku morate biti malo sebični.

59
00:02:48,043 --> 00:02:49,962
Mislim da sada zaslužujem novac.

60
00:02:50,045 --> 00:02:53,591
baci ga na zemlju,
Zaista shvatite koliko ste novca osvojili.

61
00:02:53,674 --> 00:02:56,093
- Ovo je ludo.
Da.

62
00:02:56,176 --> 00:02:59,805
Ovo je sada 250.000 dolara i pripada Nicku.

63
00:03:00,514 --> 00:03:02,558
Kako se sada osjećate nakon što ste je vidjeli?

64
00:03:02,641 --> 00:03:04,602
Ovaj novac će mi promijeniti život.

65
00:03:04,685 --> 00:03:06,312
O moj Bože, čoveče.

66
00:03:06,395 --> 00:03:09,523
Sada je preostalo $750,000.

67
00:03:09,607 --> 00:03:12,026
Nick će izabrati sljedećeg igrača.

68
00:03:12,109 --> 00:03:14,445
- Čoveče, o moj Bože.
U redu.

69
00:03:14,528 --> 00:03:17,364
Možda sam sad sve oslobodio, koga briga?

70
00:03:25,205 --> 00:03:26,957
- Zvaću Augusta.
Dobro.

71
00:03:27,041 --> 00:03:28,751
On je moj saveznik od prvog dana.

72
00:03:28,834 --> 00:03:31,587
- "Oogie Doogie."
- "Nick"?

73
00:03:31,670 --> 00:03:35,049
Odmah ću vam reći šta sam uradio
Jer ću biti iskren o tome kako igram.

74
00:03:35,132 --> 00:03:38,761
Stalo mi je do tebe, Tyler, i Jack.

75
00:03:38,844 --> 00:03:42,181
"Brett" i "Corey",
Uradio bih ovo na pošten način,

76
00:03:42,264 --> 00:03:45,476
Ali ne znam, čovječe, sjedio sam na novcu

77
00:03:45,559 --> 00:03:49,104
Mislim na sve što je trebalo
Da stignem ovamo.

78
00:03:49,188 --> 00:03:52,107
Na kraju, moram ići kući
I brinem o sebi.

79
00:03:52,191 --> 00:03:54,068
I uzeo sam 250.000 dolara.

80
00:03:57,112 --> 00:03:59,573
Umukni Nick, ne, nisi ti to uradio.

81
00:03:59,657 --> 00:04:01,283
Misliš da se sad zezam, čovječe?

82
00:04:02,076 --> 00:04:03,535
Mogao sam uzeti cijeli milion.

83
00:04:03,619 --> 00:04:05,913
Posle te kule, znaš
Kako sam se osjećao prema svojoj porodici.

84
00:04:08,123 --> 00:04:09,792
- Ovo je veoma teško.
Znaj.

85
00:04:09,875 --> 00:04:11,585
Nikad više to sebi ne bih uradio, čoveče.

86
00:04:11,669 --> 00:04:15,422
Čovječe, mislim... ako... ako je to istina...

87
00:04:15,506 --> 00:04:19,093
Ti si sljedeći, ja biram tebe, pa ćeš izaći i uvjeriti se.

88
00:04:23,597 --> 00:04:24,682
Dobro.

89
00:04:34,900 --> 00:04:38,570
Pa, zvanično je, avgust je izašao.

90
00:04:38,654 --> 00:04:40,906
Nema šanse da Nick uzme više od svog dijela, zar ne?

91
00:04:42,199 --> 00:04:44,493
Idemo.
- Uradimo to!

92
00:04:44,576 --> 00:04:46,620
-Volim te, druže.
Idemo.

93
00:04:48,580 --> 00:04:50,249
Sumnjam u to.

94
00:04:50,332 --> 00:04:52,835
Šta mislite kako će proći kada izađe?

95
00:04:52,918 --> 00:04:55,879
Ako niko ne razume šta ste uradili, neka bude tako.

96
00:04:55,963 --> 00:04:58,424
Ali moram da se brinem o sebi.

97
00:05:08,684 --> 00:05:12,312
Evo ga, Auguste, ti si prva osoba koja je to režirala.

98
00:05:13,731 --> 00:05:14,815
Čestitamo!

99
00:05:16,400 --> 00:05:18,694
Nadam se da znaš da nisam loša osoba.

100
00:05:18,777 --> 00:05:21,447
Iskreno, znam to.

101
00:05:22,322 --> 00:05:23,532
Nije bilo lako.

102
00:05:23,615 --> 00:05:26,326
Imao sam sreće što sam bio na toj poziciji,
Uzeo sam ono što bi mi pomoglo.

103
00:05:26,410 --> 00:05:27,745
kada vidite novac,

104
00:05:27,828 --> 00:05:30,748
Pogledaj to i razmisli o svemu,
Ne razmišljaj o igri.

105
00:05:30,831 --> 00:05:33,333
- Da, hoću.
-I razmisli šta ćeš raditi kad se vratiš kući.

106
00:05:33,417 --> 00:05:35,002
Ne morate im ostaviti mrvice.

107
00:05:35,085 --> 00:05:37,546
Ali uzmi ono što vrijediš, čovječe.

108
00:05:41,717 --> 00:05:44,636
Nakon što sam se odselila od Nika,
Moram da znam šta misliš.

109
00:05:44,720 --> 00:05:46,221
Ne znam da li verujem.

110
00:05:46,305 --> 00:05:49,641
Šta ako već znate
Hoće li uzeti više od svog dijela?

111
00:05:49,725 --> 00:05:51,685
Vjerovat ću kad se uvjerim.

112
00:05:51,769 --> 00:05:55,064
Ali naravno njegovo vrijeme u "Igrama čudovišta"
Često će se završiti.

113
00:05:56,440 --> 00:05:57,524
Oh, moj Bože.

114
00:05:58,233 --> 00:06:00,611
-Doveče.
- On ne veruje šta je Nick rekao.

115
00:06:00,694 --> 00:06:02,738
Sada prolazimo kroz gradska vrata.

116
00:06:02,821 --> 00:06:05,699
Samo smo nas dvoje

117
00:06:05,783 --> 00:06:07,743
Ostatak grada je prazan.

118
00:06:07,826 --> 00:06:09,286
nemoguće!

119
00:06:09,369 --> 00:06:11,580
- Ne dozvoli da te oči zavaraju.
- Ovo je teško.

120
00:06:11,663 --> 00:06:12,623
Vjeruješ li mu sada?

121
00:06:16,085 --> 00:06:19,046
- Uzeo je 250 hiljada.
- Četvrt miliona dolara.

122
00:06:19,129 --> 00:06:21,006
Vi ste u istoj poziciji u kojoj je bio Nick.

123
00:06:21,090 --> 00:06:23,842
Možete uzeti sav novac ili ništa.

124
00:06:23,926 --> 00:06:26,303
Odluka je u vašim rukama.

125
00:06:26,386 --> 00:06:29,765
- Ima mnogo toga za razmišljanje.
- Dobro, nemoj vremena.

126
00:06:31,016 --> 00:06:33,018
- Ja ću sjesti na to.
- Da, sedi na novcu.

127
00:06:33,102 --> 00:06:35,062
Ovih 750 hiljada je tvoje.

128
00:06:35,145 --> 00:06:38,941
Morate odlučiti koliko želite ostaviti za ostatak.

129
00:06:39,566 --> 00:06:41,401
Da, ovo je najteži dio.

130
00:06:43,445 --> 00:06:44,863
Pokušavam da razmišljam.

131
00:06:44,947 --> 00:06:48,617
Šta god odaberete, mi ćemo to staviti u kocku
Učitelj je na vaše ime.

132
00:06:48,700 --> 00:06:50,911
Niko neće ući osim vas.

133
00:06:50,994 --> 00:06:56,166
Šta ti misliš, Auguste?
Hoćete li slijediti primjer lidera za kojeg ste glasali?

134
00:06:56,250 --> 00:06:57,960
Moram da počnem da razmišljam o sebi.

135
00:06:58,043 --> 00:06:59,336
Uzeo je 250 hiljada.

136
00:07:00,462 --> 00:07:02,673
Mislim da ne mogu uzeti 250 hiljada.

137
00:07:04,216 --> 00:07:08,011
Sretan sam zbog Nicka, 250.000 dolara
To je velika suma novca, i to će biti mnogo za njega i njegovu porodicu.

138
00:07:08,095 --> 00:07:09,763
Ali mislim da to ne mogu.

139
00:07:09,847 --> 00:07:11,849
Neću uticati samo na druge igrače

140
00:07:11,932 --> 00:07:14,810
U igri ću imati uticaja
Takođe o njihovim porodicama koje sam upravo upoznao.

141
00:07:17,146 --> 00:07:19,648
Volim te i želim da moja djeca odrastaju kao on.

142
00:07:19,731 --> 00:07:22,151
{\an8}Ne želim da oduzimam novac njihovim porodicama.

143
00:07:22,234 --> 00:07:24,403
Kakav je rezultat dijeljenja 750 hiljada sa 9?

144
00:07:24,486 --> 00:07:29,116
- Podeli $750,000 sa 9?
Da.

145
00:07:29,199 --> 00:07:32,035
{\an8}333,83 hiljade dolara.

146
00:07:32,119 --> 00:07:36,290
Mislim da je to tvoj fer dio
trenutnog iznosa.

147
00:07:36,373 --> 00:07:40,711
To je mnogo manje od sto hiljada dolara
Koje sam očekivao da ću uzeti.

148
00:07:40,794 --> 00:07:43,714
Da.
- 333,83 hiljada.

149
00:07:43,797 --> 00:07:45,507
{\an8}- Želite li to vidjeti sami?
prirodno.

150
00:07:45,591 --> 00:07:47,843
7,8 -
.10,9 -

151
00:07:47,926 --> 00:07:50,804
.17,16,15 -
.22, 21, 20 -

152
00:07:50,888 --> 00:07:52,306
.43,42,41,40

153
00:07:52,389 --> 00:07:55,225
- Ovo je 51, 52.
- 83 hiljade i 300.

154
00:07:55,309 --> 00:07:57,394
Ovo će biti vaš pošteni dio.

155
00:07:57,477 --> 00:08:01,231
Niko vas neće kriviti što ste ga uzeli.

156
00:08:01,315 --> 00:08:02,983
Da.
-A možda će uzeti i više.

157
00:08:04,443 --> 00:08:06,570
Da, 83 hiljade je i dalje mnogo novca.

158
00:08:06,653 --> 00:08:08,030
Čak i kad bih mogao

159
00:08:08,113 --> 00:08:11,825
Uspostaviti pristup koji omogućava svima da podijele ovaj novac
Jednako, ovo je i moja želja.

160
00:08:11,909 --> 00:08:14,745
Je li ovo službeni broj koji želite ponijeti sa sobom?
Za dom?

161
00:08:18,498 --> 00:08:19,833
Da.

162
00:08:19,917 --> 00:08:23,253
Uzeću 333.83k, 1 od 9, moj pošten deo.

163
00:08:23,337 --> 00:08:24,421
Hajde, stražari!

164
00:08:25,297 --> 00:08:28,467
- Auguste, kako se osjećaš? dobro.
U redu, hvala.

165
00:08:28,550 --> 00:08:30,677
Ažurirajte brojač novca.

166
00:08:30,761 --> 00:08:35,682
Ono što je ostalo je... 667,666 hiljada dolara.

167
00:08:35,766 --> 00:08:38,685
Da sam uzeo još jedan dolar, to bi bilo strašno.

168
00:08:38,769 --> 00:08:41,521
Ok, evo tvoje kocke.

169
00:08:41,605 --> 00:08:43,774
Čuvari, možete li dobiti njegov novac?

170
00:08:43,857 --> 00:08:45,108
S poštovanjem, Jimmy, hvala.

171
00:08:45,192 --> 00:08:46,902
- Izvinite, sretno sa novcem.
-Zahvalna sam.

172
00:08:46,985 --> 00:08:49,363
Bio sam razočaran jer je Nick uzeo 250 hiljada.

173
00:08:49,446 --> 00:08:52,032
Naravno, ovo je malo pokvarilo igru.

174
00:08:52,115 --> 00:08:54,243
{\an8}Ne znam šta će se dalje dogoditi.

175
00:08:54,326 --> 00:08:56,828
{\an8}Ljudi grada neće razumjeti stvar
Neće biti sretni.

176
00:08:56,912 --> 00:08:59,498
“Preostalo 666.667 dolara.”

177
00:08:59,581 --> 00:09:01,375
- Ko je sljedeći?
- "Tajler."

178
00:09:01,458 --> 00:09:02,584
- Jeste li već razgovarali s njim?
br.

179
00:09:05,295 --> 00:09:08,507
- Tajler je uronjen u svoje snove.
- "Tajler."

180
00:09:10,008 --> 00:09:12,636
- "Tajler."
- Brzo je zaspao.

181
00:09:12,719 --> 00:09:15,097
- Šta ima brate?
- Izvući ću te odavde.

182
00:09:15,180 --> 00:09:18,350
Onda izađi tamo i uzmi ono što zaslužuješ.

183
00:09:18,433 --> 00:09:20,102
Ovo mi mnogo znači, hvala.

184
00:09:26,566 --> 00:09:27,484
Izasao sam.

185
00:09:28,235 --> 00:09:29,319
Ja sam vam zahvalan.

186
00:09:29,403 --> 00:09:33,198
Ti si moj prijatelj, podržavao sam te tokom cijele igre.

187
00:09:33,282 --> 00:09:35,117
I ona me je podržavala i tako dalje.

188
00:09:35,200 --> 00:09:36,743
Ovo je prvi put

189
00:09:36,827 --> 00:09:39,746
U svom životu dajem sebi prioritet
U određenim stvarima.

190
00:09:39,830 --> 00:09:41,999
U redu.
- Uzeo je 250 hiljada.

191
00:09:43,333 --> 00:09:45,210
Moram da se brinem o sebi, a ti imaš porodicu

192
00:09:45,294 --> 00:09:46,378
Znam koliko ti je ovo važno.

193
00:09:46,461 --> 00:09:47,838
Ostavio sam ti veliku sumu novca

194
00:09:47,921 --> 00:09:49,923
Da odluči šta da uzmem.

195
00:09:50,007 --> 00:09:52,134
-Imate malu djecu i upoznao sam vašu porodicu.
- Da, čoveče.

196
00:09:52,217 --> 00:09:54,094
Ovde ima ljudi sa kojima možda nisam prijatelj.

197
00:09:54,177 --> 00:09:55,971
U redu.
-Ali ti ćeš mi biti prijatelj do kraja života.

198
00:09:56,054 --> 00:09:58,223
- Da, druže, hvala.
-Zato idi i uzmi ono što zaslužuješ.

199
00:09:59,224 --> 00:10:00,851
Zbir onoga što su Nick i August uzeli

200
00:10:00,934 --> 00:10:03,979
- To je 334 hiljade dolara.
U redu.

201
00:10:04,062 --> 00:10:05,480
Nisam iznenađen.

202
00:10:05,564 --> 00:10:10,319
{\an8}Sjednite na novac da osjetite njegovu teksturu.
Mislim, to je 666.000 dolara.

203
00:10:10,402 --> 00:10:13,155
Svaki paket vrijedi 1.000 dolara u gotovini.

204
00:10:13,238 --> 00:10:17,326
{\an8}Da pojasnimo, trenutno je ovih 660 hiljada vaših.

205
00:10:17,409 --> 00:10:21,163
{\an8}A ako nešto od toga ostane, čim odete,
Ovo je vaš izbor.

206
00:10:21,246 --> 00:10:27,294
{\an8}Niko na svijetu vas ne može zaustaviti
Ko je uzeo svaki dolar ovde, osim tebe..

207
00:10:29,087 --> 00:10:33,175
Mislim da sam zadovoljan svojom odlukom i da sam se odlučio.

208
00:10:33,258 --> 00:10:34,968
zaista? Ovdje smo samo nekoliko minuta.

209
00:10:35,052 --> 00:10:37,804
{\an8}- Jeste li se već odlučili za broj?
Da.

210
00:10:37,888 --> 00:10:38,722
O moj Bože!

211
00:10:38,805 --> 00:10:41,141
Možda mi je to jedina prilika da zaradim novac.

212
00:10:41,224 --> 00:10:43,268
Samo radim sve što mogu da se brinem o svojoj porodici.

213
00:10:43,352 --> 00:10:46,730
- Tata, volim te.
- Da, draga moja? I volim te.

214
00:10:46,813 --> 00:10:49,900
- Tata.
- Rawan, da li voliš tatu? zaista? Rukovao se sa mnom.

215
00:10:50,650 --> 00:10:53,862
Bože, pitanje me čini nervoznim.

216
00:10:53,945 --> 00:10:55,530
Koji broj?

217
00:11:02,162 --> 00:11:04,915
- Sav novac.
zaista?

218
00:11:09,378 --> 00:11:10,212
Ne, samo se šalim.

219
00:11:11,088 --> 00:11:13,757
Ja... Bože, rekao je ozbiljno.

220
00:11:13,840 --> 00:11:16,718
- Ne, mislim...
- Hej, srce moje, čekaj.

221
00:11:16,802 --> 00:11:19,721
Dobro.
- Uzeću ono što sam svima rekao da ću uzeti.

222
00:11:19,805 --> 00:11:22,140
U ovoj situaciji, uzeću sto hiljada.

223
00:11:22,224 --> 00:11:25,185
-Možeš uzeti više.
- Voleo bih da ostavim nešto novca za ostatak.

224
00:11:25,268 --> 00:11:27,145
To je bio prvobitni plan.

225
00:11:27,229 --> 00:11:30,148
Da budem fer prema svima,
Želim da budem siguran da svi imaju novca.

226
00:11:30,232 --> 00:11:31,566
Da donesem i ovu odluku.

227
00:11:31,650 --> 00:11:33,360
Da li želite da uzmete svoj pošteni deo od sto hiljada?

228
00:11:33,443 --> 00:11:36,780
{\an8}- Održat ću svoju riječ.
- Pa, čestitam na sto hiljada.

229
00:11:36,863 --> 00:11:37,948
Hajde, stražari!

230
00:11:39,366 --> 00:11:42,577
Ono što je interesantno je pošto ste uzeli svoj pošteni dio
Za razliku od drugih,

231
00:11:42,661 --> 00:11:45,455
Vaše šanse da osvojite 5 miliona
Možda ti je sada bolje.

232
00:11:45,539 --> 00:11:47,916
Nadam se da će ovo zadobiti veće povjerenje ljudi
U budućnosti.

233
00:11:47,999 --> 00:11:51,002
Na kraju krajeva, tu sam da zaradim taj novac.

234
00:11:51,086 --> 00:11:53,922
- Prati me do svoje kocke.
-Čuvari, bacite njegov novac.

235
00:11:54,005 --> 00:11:55,924
Ovo je tvoj novac.

236
00:11:56,007 --> 00:11:57,426
Ovo je ludo, čoveče.

237
00:11:57,509 --> 00:12:02,097
“Preostalo 566.667 dolara.”

238
00:12:02,597 --> 00:12:06,351
Nadam se da se nisam ubio
Ne glasajući za Nicka.

239
00:12:06,435 --> 00:12:08,061
-Ovo je Hannah.
Da.

240
00:12:08,145 --> 00:12:10,689
-Je li ona sledeća?
br.

241
00:12:10,772 --> 00:12:11,648
Već znam odgovor.

242
00:12:11,731 --> 00:12:16,486
Znam da su mu najbliži saveznici Auguste.
I “Tyler” i “Jack”.

243
00:12:16,570 --> 00:12:18,447
- "Jack"?
- Pogledaj ga.

244
00:12:18,530 --> 00:12:20,115
- Je li to ono za koga mislim da je?
Da.

245
00:12:21,616 --> 00:12:23,285
Konačno!

246
00:12:23,368 --> 00:12:24,619
Vau!

247
00:12:24,703 --> 00:12:26,163
Vi ste slobodni!

248
00:12:26,246 --> 00:12:28,415
Nisam shvaćao koliko mi je nedostajala zemlja, čovječe.

249
00:12:28,498 --> 00:12:30,625
- Hvala, cenim to, hvala.
- Naravno, brate.

250
00:12:30,709 --> 00:12:32,961
Koliko je novca ostalo u gradu?
po tvom mišljenju?

251
00:12:33,044 --> 00:12:35,422
Vjerujem Nicku, Augustu i Tyleru.

252
00:12:35,505 --> 00:12:38,467
Mislim da svi, uključujući Nicka,
Uzeo je svoj pošteni dio.

253
00:12:38,550 --> 00:12:41,720
Tako da sam upravo to i očekivao.

254
00:12:41,803 --> 00:12:43,930
-Pa...
-Pa...

255
00:12:44,014 --> 00:12:46,308
Uzeo sam 250.000 dolara.

256
00:12:46,391 --> 00:12:51,021
Ali s dobrim razlogom, situacija je bila nestabilna
I tako dalje…

257
00:12:51,104 --> 00:12:53,064
Pa da.

258
00:12:53,732 --> 00:12:57,694
Nisam baš mislio da će Nick uzeti 250.000 dolara.

259
00:12:57,777 --> 00:12:59,237
- Nisam tako mislio.
zaista?

260
00:12:59,321 --> 00:13:01,990
Nije to spomenuo ni jednom.

261
00:13:02,073 --> 00:13:05,952
Čak smo sedmicama vodili rasprave
O uzimanju samo njegovog dijela.

262
00:13:06,036 --> 00:13:08,663
Reći ću ti sada, ako dobijemo novac
I dobio sam 100 hiljada.

263
00:13:08,747 --> 00:13:10,790
Biću najsrećniji na svetu.

264
00:13:10,874 --> 00:13:14,127
Čim neko ne uzme svoj dio,

265
00:13:14,211 --> 00:13:17,506
- Naravno da ćemo razgovarati ko je koliko uzeo.
Da.

266
00:13:17,589 --> 00:13:21,801
Neću biti kriv kad kažem
Uzeo sam ono što je bilo ekvivalentno mom udjelu.

267
00:13:21,885 --> 00:13:26,598
Pa, ako podijelimo ovaj novac
Za preostale takmičare,

268
00:13:26,681 --> 00:13:28,683
Svaka osoba će dobiti otprilike 81.000 dolara.

269
00:13:28,767 --> 00:13:33,021
Ovo će biti iznos vašeg udjela u ovoj situaciji.

270
00:13:34,606 --> 00:13:38,985
Jack, koliko novca nosiš sa sobom?
Kuci?

271
00:13:39,069 --> 00:13:41,112
81 hiljada dolara.

272
00:13:41,196 --> 00:13:43,114
Neka bude 81.000 dolara. Hajde, stražari.

273
00:13:43,198 --> 00:13:45,200
- Čestitam, upravo ste osvojili 81,000.
Hvala.

274
00:13:45,283 --> 00:13:47,869
Pa, počni da vadiš novac,
Svaka gomila je hiljadu.

275
00:13:47,953 --> 00:13:51,122
Nije loš dan nakon što zaradite 80.000 dolara
Iskreno.

276
00:13:51,206 --> 00:13:53,583
Više od polovine novca je zvanično uzeto.

277
00:13:53,667 --> 00:13:55,168
Ali nije otišlo ni pola igrača.

278
00:13:56,086 --> 00:13:57,546
Ovo je sve za tebe.

279
00:13:59,839 --> 00:14:01,424
“Preostalo $485,667.”

280
00:14:01,508 --> 00:14:04,803
Sada kada je Nick uništio sve svoje saveznike
od prvog dana,

281
00:14:04,886 --> 00:14:07,264
Kako će biti odlučen ostatak tabele?

282
00:14:07,347 --> 00:14:10,183
- Razmišljam kome da izađem sada.
Da.

283
00:14:11,142 --> 00:14:12,769
Nick, uradi ono što smatraš da je ispravno.

284
00:14:12,852 --> 00:14:15,063
Već zamišljam da ću ja biti posljednji koji će biti izabran.

285
00:14:15,146 --> 00:14:17,649
Mislim da ću biti poslednji, ali ko zna?

286
00:14:17,732 --> 00:14:20,777
Nick, brate, spasi me, molim te.

287
00:14:20,860 --> 00:14:23,029
Brett izgleda nervozno.
- Deluje veoma nervozno.

288
00:14:23,113 --> 00:14:28,451
Djela su istinitija od riječi. Rekao sam da neću uzeti
Više od moje dionice od 100.000 dolara.

289
00:14:28,535 --> 00:14:30,870
Jedini način da se to dokaže
Ona me izvlači odavde.

290
00:14:30,954 --> 00:14:32,414
Da, izvući ću ga odavde.

291
00:14:37,752 --> 00:14:39,671
Idemo!

292
00:14:39,754 --> 00:14:41,089
On je veoma sretan.

293
00:14:42,674 --> 00:14:45,677
Biću iskren jer ste me podržali i stali uz mene.

294
00:14:45,760 --> 00:14:47,679
Uzeo sam 250.000 dolara.

295
00:14:52,392 --> 00:14:53,685
Da.

296
00:14:54,894 --> 00:14:56,271
svakako.

297
00:14:57,147 --> 00:14:58,231
dobro.

298
00:14:59,899 --> 00:15:01,318
Šokiran sam.

299
00:15:01,401 --> 00:15:02,986
Da.
- Ako uzme makar dolar viška.

300
00:15:03,069 --> 00:15:06,239
Ako uzme 100.000 dolara i dolar, on je zao.

301
00:15:08,450 --> 00:15:10,201
Kada uđemo u grad vidjet ćete preostali iznos.

302
00:15:11,119 --> 00:15:13,955
- Ovo je manje nego što sam mislio.
Da.

303
00:15:14,039 --> 00:15:17,125
Budimo realni, ovih $485,000 je tvoje.

304
00:15:17,208 --> 00:15:20,879
Na vama je da li odlučite da napustite neke od njih.

305
00:15:20,962 --> 00:15:24,549
Ali niko u ovom univerzumu te ne može zaustaviti
Ko ga je uzeo?

306
00:15:25,842 --> 00:15:27,427
Osjetite, svaka hrpa od hiljadu dolara.

307
00:15:27,510 --> 00:15:29,262
Ostalo je 485 gomila.

308
00:15:29,346 --> 00:15:32,182
- To je hiljadu dolara.
Da.

309
00:15:32,265 --> 00:15:34,851
Možda neće otići bez onoga što je sada uhvatio.

310
00:15:34,934 --> 00:15:37,520
Mislim da ako ne uzmem sav ovaj novac sada,

311
00:15:37,604 --> 00:15:39,481
Kladiću se na sebe da ću pobediti u ovoj utakmici.

312
00:15:39,564 --> 00:15:42,692
Ako nisam mislio da ću pobijediti zašto ga nisam uzeo?
Sav ovaj novac?

313
00:15:42,776 --> 00:15:45,236
Hoćete li okušati sreću sa 5 miliona?

314
00:15:45,320 --> 00:15:48,156
Ili je bolje uzeti ono što je ovdje?

315
00:15:51,493 --> 00:15:53,870
Ovo je mnogo novca i gledam to ovako ispred sebe...

316
00:15:54,537 --> 00:15:56,081
Hoće li to nešto promijeniti?

317
00:16:01,836 --> 00:16:05,382
Malo ko bi pogledao pola miliona dolara

318
00:16:05,465 --> 00:16:08,468
Odbacuju ih oko 400.000.

319
00:16:09,094 --> 00:16:10,929
Najvjerovatnije će Corey biti sljedeći.

320
00:16:11,012 --> 00:16:13,848
I želim da ostavim najmanje 100.000 dolara
Za "korejaca".

321
00:16:13,932 --> 00:16:17,060
Ne bih ni razmišljao o izdaji.

322
00:16:17,143 --> 00:16:20,313
Neću uzeti ni peni više.

323
00:16:20,397 --> 00:16:21,815
Vau, čoveče.

324
00:16:21,898 --> 00:16:23,942
Čini se da su mu um i srce u ratu.

325
00:16:24,025 --> 00:16:27,654
Ovo je količina godina rada,
To je dovoljno novca ako ga uzmete

326
00:16:27,737 --> 00:16:30,031
Nije radila 4 godine
Bićete u istoj poziciji.

327
00:16:30,115 --> 00:16:31,658
I možete putovati širom svijeta.

328
00:16:31,741 --> 00:16:33,827
Ne krivim ga što želi da razmisli o tome.

329
00:16:33,910 --> 00:16:36,746
Pogotovo jer ima i drugih
Već su otvorili kapije.

330
00:16:36,830 --> 00:16:38,373
Sunce će uskoro izaći.

331
00:16:38,456 --> 00:16:39,916
Da li vam je trebalo najduže od svih?

332
00:16:39,999 --> 00:16:41,167
Ne, u redu je.

333
00:16:41,251 --> 00:16:43,461
Ne želim da zažališ zbog svoje odluke
Prilikom gledanja ovog programa.

334
00:16:43,545 --> 00:16:44,587
Zato uzmite vremena.

335
00:16:44,671 --> 00:16:46,506
Vau.

336
00:16:46,589 --> 00:16:49,217
Ako sunce izađe i podne dođe prije nego što on odluči,

337
00:16:49,300 --> 00:16:50,260
Neka bude tako.

338
00:16:50,343 --> 00:16:53,722
Ne znam koliko je vremena prošlo, ali prošlo je dosta vremena.

339
00:16:53,805 --> 00:16:55,557
Nisam mislio da ću biti ovde ovoliko dugo.

340
00:16:55,640 --> 00:16:57,225
Samo su me zaboravili.

341
00:16:57,308 --> 00:17:01,354
Pitam se da li će sunce izaći pre nego što izađem.

342
00:17:01,438 --> 00:17:05,483
Brett, reći ću ti očigledno,
Dugo je ostao ovdje

343
00:17:05,567 --> 00:17:07,193
Čak je i sunce počelo da izlazi.

344
00:17:07,277 --> 00:17:09,696
Kada ste bili živi zakopani, da li ste mislili da je...
Da li je ovako teško?

345
00:17:09,779 --> 00:17:12,490
Ne, pomislio sam: „Ne mogu dobiti
Preko 100 hiljada.

346
00:17:12,574 --> 00:17:14,033
A sada je stvarno preda mnom.

347
00:17:15,702 --> 00:17:17,328
Ne mogu vjerovati da je ovoliko dugo trajalo.

348
00:17:17,412 --> 00:17:20,165
Ovde su svi dobri.

349
00:17:20,248 --> 00:17:22,083
Ne želim da žalim zbog svoje odluke.

350
00:17:22,167 --> 00:17:25,295
Ali kada imaju sav ovaj novac

351
00:17:25,378 --> 00:17:29,048
Najlakši način da zaradite stotine hiljada
Dollars

352
00:17:29,132 --> 00:17:31,509
Ljudi će se promijeniti.

353
00:17:31,593 --> 00:17:33,845
Ako uzmem novac požalit ću

354
00:17:33,928 --> 00:17:36,639
Ako ga ne uzmem, i ja ću zažaliti.

355
00:17:36,723 --> 00:17:38,266
Koje ću žaljenje izabrati?

356
00:17:40,393 --> 00:17:42,061
Ok, odlučit ću.

357
00:17:42,145 --> 00:17:46,858
Oh, iskreno, ne znam
Koliko bi rekao?

358
00:17:46,941 --> 00:17:51,654
Brett, ono što imaš da kažeš je konačno.
Koliko novca ćeš uzeti?

359
00:17:53,615 --> 00:17:55,992
Želim uzeti $250,000, Jim.

360
00:17:57,911 --> 00:18:00,163
250 hiljada dolara.

361
00:18:03,416 --> 00:18:05,794
Čestitam, to je mnogo novca.

362
00:18:06,503 --> 00:18:07,504
Hvala.

363
00:18:07,587 --> 00:18:09,798
Stražari, on hoće 250 hiljada.

364
00:18:09,881 --> 00:18:13,134
Neću uzeti više od svog udjela od 100.000 dolara.

365
00:18:20,183 --> 00:18:22,477
Siguran sam da ću uzeti svoj dio.

366
00:18:33,488 --> 00:18:34,989
Nisam održao obećanje.

367
00:18:36,699 --> 00:18:39,369
Ovo je bila najteža odluka koju sam doneo u životu.

368
00:18:39,452 --> 00:18:43,915
Ovo je iznos novca koji mijenja život.
I osećam se loše

369
00:18:43,998 --> 00:18:45,291
I depresija.

370
00:18:45,375 --> 00:18:47,627
Ne želim ni da diram novac, osećam se prljavo.

371
00:18:50,505 --> 00:18:53,299
“Preostalo $235,667.”

372
00:18:53,383 --> 00:18:55,635
Moj brat, Nick!

373
00:18:55,718 --> 00:18:59,347
- Sad je gotovo.
Ali oh, koliko je Brettu trebalo?

374
00:18:59,430 --> 00:19:03,059
Ranije ste rekli da ćete reći samo svojim saveznicima
Za 250 hiljada dolara.

375
00:19:03,142 --> 00:19:04,769
On je poslednji kome ću reći.

376
00:19:04,853 --> 00:19:07,856
Dakle, posle njega, nećeš im reći
Koliko si uzeo?

377
00:19:11,276 --> 00:19:12,235
br.

378
00:19:12,318 --> 00:19:13,903
Ovo će biti uzbudljivo.

379
00:19:15,405 --> 00:19:16,656
Dobro jutro!

380
00:19:16,739 --> 00:19:18,825
Davno je živ zakopan.

381
00:19:18,908 --> 00:19:20,994
Sad vidim Jimmyja i Nicka.

382
00:19:22,912 --> 00:19:24,038
- Kakva sramota.
Dobrodošli.

383
00:19:24,122 --> 00:19:26,541
Dobro jutro, nisam ocekivao
Sunce je već izašlo.

384
00:19:26,624 --> 00:19:28,376
Idemo!
- Hvala ti brate.

385
00:19:28,459 --> 00:19:29,711
Zato sam ti verovao.

386
00:19:29,794 --> 00:19:31,379
Ti si moj vođa, brate.

387
00:19:31,462 --> 00:19:37,135
Pa reći ću ti jer si muškarac
I zato što sam svima rekao, a ti si posljednja osoba kojoj ću reći.

388
00:19:37,218 --> 00:19:39,095
Uzeo sam 250.000 dolara.

389
00:19:40,263 --> 00:19:42,891
Bila je to teška odluka.

390
00:19:43,725 --> 00:19:45,810
Ali morao sam to učiniti za svoju porodicu.

391
00:19:46,436 --> 00:19:47,562
Razumem, čoveče.

392
00:19:47,645 --> 00:19:49,230
Ok, Corey, pođi sa mnom.

393
00:19:52,191 --> 00:19:55,153
Tehnički, ako svaka osoba uzme samo svoj dio,
Mora da je preostalo 500.000 dolara.

394
00:19:57,030 --> 00:19:58,281
Koje je Vaše mišljenje?

395
00:20:03,870 --> 00:20:06,289
Sad sam tako uznemiren.

396
00:20:06,915 --> 00:20:08,124
Veoma uznemiren.

397
00:20:08,207 --> 00:20:12,170
Nick je otvorio put kao vođa.
Da.

398
00:20:12,253 --> 00:20:15,840
Da otvori kapije, pa ako vođa uzme sebe

399
00:20:15,924 --> 00:20:19,677
250 hiljada dolara.

400
00:20:19,761 --> 00:20:20,595
Da.

401
00:20:20,678 --> 00:20:23,306
- Naravno da će svi to učiniti, da.
Zašto bi uzeo 100 hiljada?

402
00:20:23,389 --> 00:20:24,223
Zašto ne uzmem još?

403
00:20:31,064 --> 00:20:32,398
Da, ovo je…

404
00:20:33,358 --> 00:20:35,985
Nikad nisam mislio da će se ovako završiti.

405
00:20:36,069 --> 00:20:39,989
Nažalost, mi smo među prvih 10
U "Igrama čudovišta".

406
00:20:40,073 --> 00:20:41,699
Očigledno, ne znamo kome zaista vjerovati.

407
00:20:41,783 --> 00:20:44,452
Tako da ću uzeti svoj dio, a to je 235

408
00:20:44,535 --> 00:20:47,580
Podijeljeno sa 5 ljudi jer iza mene stoje 4 osobe.

409
00:20:47,664 --> 00:20:49,374
Moraju da odu kući sa barem malo novca.

410
00:20:49,457 --> 00:20:53,211
Vjerujem u poštenje prema onima koji su ostali u igri.

411
00:20:53,294 --> 00:20:54,754
Da.
-Pa…

412
00:20:54,837 --> 00:20:57,048
moram da uradim pravo pored njih,

413
00:20:57,131 --> 00:20:59,175
Iako prethodni nisu uradili pravu stvar.

414
00:20:59,258 --> 00:21:01,219
133,47 hiljada,

415
00:21:01,302 --> 00:21:04,472
- To je ono što želiš? Hajde, stražari.
Da.

416
00:21:04,555 --> 00:21:07,392
Razočaran, sada sam veoma uznemiren.

417
00:21:07,475 --> 00:21:10,311
Pogotovo nakon što smo se upoznali
Međusobne porodice juče.

418
00:21:10,395 --> 00:21:13,314
- Tata!
-Volimo te!

419
00:21:13,398 --> 00:21:16,859
Ovo je jači razlog zašto treba da pomažemo jedni drugima.

420
00:21:16,943 --> 00:21:19,278
Nažalost, vidite

421
00:21:19,362 --> 00:21:22,949
Ako stavljate novac pred ljude,
Ponekad mogu postati pohlepni.

422
00:21:23,032 --> 00:21:24,075
Oni ne žele da urade pravu stvar.

423
00:21:24,158 --> 00:21:28,955
I ja sam sve pohvalio, a onda se ovo desilo. Nevjerovatno.

424
00:21:29,038 --> 00:21:31,040
Svi ćemo izaći
Od ovih zelenih kockica uskoro.

425
00:21:31,124 --> 00:21:33,793
Znaćemo ko je uzeo mnogo više od svog dela.

426
00:21:33,876 --> 00:21:36,713
{\an8}Znajući to i kao čovjek koji je zapravo igrao pošteno.

427
00:21:36,796 --> 00:21:39,048
{\an8}- Jesu li vaše šanse da osvojite ovaj novac sada veće?
Da.

428
00:21:39,132 --> 00:21:42,010
Ko je započeo ovu lančanu reakciju

429
00:21:42,093 --> 00:21:44,095
Oni će brzo biti isključeni.

430
00:21:45,930 --> 00:21:49,600
{\an8}"Preostalo $188,534"

431
00:21:49,684 --> 00:21:52,020
"proteklo vrijeme"

432
00:21:54,689 --> 00:21:57,817
Zapravo, sada, koga god izaberete
Nije bio u tvom timu.

433
00:21:57,900 --> 00:21:59,652
Nisu ti vjerovali.

434
00:22:00,403 --> 00:22:02,822
Kako ćete odlučiti ko prvi izlazi?

435
00:22:08,578 --> 00:22:09,996
Monika zaslužuje ovo.

436
00:22:10,079 --> 00:22:12,665
Nemam mnogo u ovoj kocki,

437
00:22:12,749 --> 00:22:17,545
Ali imam valutu od 10 miliona dolara.

438
00:22:17,628 --> 00:22:20,131
Osećam se kao da dugujem Monici zbog sinoć.

439
00:22:20,214 --> 00:22:21,591
Sada ću izabrati Nicka.

440
00:22:21,674 --> 00:22:23,301
pristojan.

441
00:22:25,845 --> 00:22:28,181
Ona je prva koja nije glasala za tebe

442
00:22:28,264 --> 00:22:29,807
I nije ti vjerovala.

443
00:22:29,891 --> 00:22:32,977
-Hoćeš li joj reći ono što si svima rekao?
br.

444
00:22:33,061 --> 00:22:34,812
- "Monika."
- "Nick."

445
00:22:34,896 --> 00:22:37,106
Molim te pusti me van jer mi se ovdje ne sviđa.

446
00:22:37,190 --> 00:22:39,108
Jedva čekam da odem odavde.

447
00:22:39,192 --> 00:22:40,818
Ne brini, dolazim da te izvučem.

448
00:22:43,529 --> 00:22:45,239
Da li sve ide dobro?

449
00:22:45,323 --> 00:22:47,158
Ne znam, ne znam šta su radili.

450
00:22:48,659 --> 00:22:50,119
Ako pogledaš okolo, Monika,

451
00:22:50,203 --> 00:22:51,913
Možete prebrojati otvorene kovčege.

452
00:22:51,996 --> 00:22:56,709
Nisam zabrinut za aranžman jer vjerujem Kalamu
Svi.

453
00:22:56,793 --> 00:23:00,213
Kada uđete u taj grad, koliko novca ima?
Šta mislite, koga ćete vidjeti u gomili novca?

454
00:23:00,296 --> 00:23:02,465
Nadam se da ću videti 400.000 dolara.

455
00:23:02,548 --> 00:23:03,925
Mislite li da ćete vidjeti?

456
00:23:04,008 --> 00:23:05,676
- Mislim da jesam.
Dobro.

457
00:23:07,178 --> 00:23:08,096
U grad!

458
00:23:15,770 --> 00:23:17,230
Definitivno sam šokiran.

459
00:23:18,981 --> 00:23:24,737
Mislio sam da ćeš dobiti 100 hiljada
Ali ako samo uzmeš svoj dio,

460
00:23:24,821 --> 00:23:26,531
Biće samo 47 hiljada.

461
00:23:26,614 --> 00:23:28,866
Manje od polovine onoga što sam mislio.

462
00:23:28,950 --> 00:23:29,909
Kako se zbog ovoga osjećaš?

463
00:23:29,992 --> 00:23:31,994
Ovo mi malo smeta.

464
00:23:32,078 --> 00:23:35,164
Ako ispred mene piše 400.000 dolara,

465
00:23:35,248 --> 00:23:38,543
To će značiti da su svi prethodni ispunili obećanje.

466
00:23:38,626 --> 00:23:42,130
Što bi me motivisalo da ispunim obećanje.

467
00:23:42,213 --> 00:23:44,382
Mislim da bih voleo da vodimo neke diskusije.

468
00:23:45,508 --> 00:23:49,887
Ja sam bio jedan od glavnih razloga za uspjeh 10
Prve.

469
00:23:49,971 --> 00:23:51,264
Mislim da počinilac nije Nick.

470
00:23:51,347 --> 00:23:53,558
Zaista mu verujem.

471
00:23:53,641 --> 00:23:56,394
Sve što znam je da sam bio u liderskom timu
I otišao sam prvi.

472
00:23:56,477 --> 00:23:58,146
uzeo bih 100 hiljada,

473
00:23:58,229 --> 00:24:00,982
- Kao što sam svima rekao hoću.
- Znate li iznos koji želite?

474
00:24:01,524 --> 00:24:02,817
Razmišljao sam…

475
00:24:02,900 --> 00:24:05,820
U stvari, pre nego što mi kažeš
Koliko od ovog novca želite?

476
00:24:06,237 --> 00:24:08,072
Vidim taj novčić.

477
00:24:08,156 --> 00:24:09,073
Da.

478
00:24:09,157 --> 00:24:10,825
Stražari! Molim vas uđite.

479
00:24:17,081 --> 00:24:18,207
Stalno su ga donosili.

480
00:24:21,919 --> 00:24:26,090
30 metara u vazduhu,
Ponudio sam ti 100.000 dolara.

481
00:24:26,174 --> 00:24:28,301
Svi znaju da ja ne kupujem.

482
00:24:28,384 --> 00:24:30,428
Ali mislim da si kupiv,
Oh, Monika.

483
00:24:30,511 --> 00:24:31,554
I da budem iskren,

484
00:24:31,637 --> 00:24:33,347
Ne želim da izgubim 5 miliona dolara

485
00:24:33,431 --> 00:24:34,765
Kao što se desilo u prvoj sezoni.

486
00:24:34,849 --> 00:24:36,309
{\an8}"152 (Monika)"

487
00:24:36,392 --> 00:24:38,019
Imam još jedno mito za tebe.

488
00:24:42,440 --> 00:24:45,401
To je 500.000 dolara.

489
00:24:46,694 --> 00:24:48,279
Deset posto od ukupne nagrade.

490
00:24:50,156 --> 00:24:51,324
U zamenu za tu valutu,

491
00:24:52,617 --> 00:24:54,118
Niko neće biti izostavljen,

492
00:24:55,244 --> 00:24:56,579
Ni vi nećete biti isključeni.

493
00:24:57,705 --> 00:24:59,624
Novčić će ostati na vašoj košulji.

494
00:24:59,707 --> 00:25:02,084
Nećete morati nikome reći da ste prodali valutu.

495
00:25:02,168 --> 00:25:05,546
Sigurno je pola miliona dolara
Na vaš bankovni račun.

496
00:25:06,172 --> 00:25:07,548
I iznad svega ovoga,

497
00:25:07,632 --> 00:25:11,093
Još uvijek možeš uzeti šta god želiš
Od ovog iznosa, 188.000 dolara.

498
00:25:11,177 --> 00:25:13,971
Monika, ako želiš, možeš je dobiti sada

499
00:25:14,055 --> 00:25:18,226
Na 688.534 dolara.

500
00:25:18,309 --> 00:25:20,937
Luda količina, ovo je neverovatno.

501
00:25:21,020 --> 00:25:24,607
To je bez sumnje najveći novac koji sam ikada posjedovao
Na mom bankovnom računu.

502
00:25:24,690 --> 00:25:27,193
I više nego što sam ikada zaradio u svom životu.

503
00:25:27,276 --> 00:25:29,028
To je više nego što si ikada napravio u svom životu.

504
00:25:29,111 --> 00:25:30,488
Sa velikom razlikom, zapravo.

505
00:25:30,571 --> 00:25:34,659
I teoretski to možete dobiti
Dajući mi zamišljeni novčić.

506
00:25:35,785 --> 00:25:39,372
Ovo je veće od novčane nagrade većine rijaliti programa.

507
00:25:39,455 --> 00:25:42,166
A šta bi tvoj otac rekao da vidi?
"Igre čudovišta"?

508
00:25:42,250 --> 00:25:44,627
Odbijate većinu ovog novca da biste igrali pošteno

509
00:25:45,086 --> 00:25:46,462
Onda ste večeras isključeni

510
00:25:46,545 --> 00:25:48,673
I dolazite kući sa samo 40 hiljada?

511
00:25:49,215 --> 00:25:51,634
Kada broj dostigne 10
Počinje da se cepa.

512
00:25:51,717 --> 00:25:54,220
Morate početi donositi odluke koje su vaše vlastite.

513
00:25:54,303 --> 00:25:56,347
Da znam da ću ostati u igri

514
00:25:56,430 --> 00:25:58,808
I dobijam pola miliona zagarantovano

515
00:25:59,225 --> 00:26:00,935
Ne isključujući nikoga,

516
00:26:01,018 --> 00:26:02,395
{\an8}I nema garancije da ću moći

517
00:26:02,478 --> 00:26:04,730
{\an8}Od isporuke ove valute u redove
Prvih 6…

518
00:26:04,814 --> 00:26:06,565
- Upravo tako.
- Dakle, u ovom trenutku...

519
00:26:06,649 --> 00:26:09,777
I na osnovu metode
Koje su ljudi igrali večeras...

520
00:26:10,695 --> 00:26:14,240
Ovaj novac ne govori samo,
On sad vrišti na mene,

521
00:26:14,573 --> 00:26:15,741
I iz ovog razloga…

522
00:26:27,253 --> 00:26:28,838
Želio bih vam dati ovaj novčić.

523
00:26:30,006 --> 00:26:31,757
Osvojio sam pola miliona dolara!

524
00:26:31,841 --> 00:26:32,883
Kakav je ovo osjećaj?

525
00:26:34,218 --> 00:26:36,304
Kao da je potpuno nadrealno...iskreno,

526
00:26:36,387 --> 00:26:38,347
Dodji ga dodirnuti! Mislim...to je tvoj novac.

527
00:26:38,431 --> 00:26:40,808
Još uvijek obrađujem sve što se dogodilo

528
00:26:40,891 --> 00:26:42,143
- Pre nego što izađem.
U redu.

529
00:26:42,226 --> 00:26:45,896
Što se sada čini istinitim
Uzeo je pola miliona dolara.

530
00:26:46,230 --> 00:26:49,317
Ostavio je ono što je ostalo za ostala 3.

531
00:26:49,400 --> 00:26:51,193
Hej, ovo je novo.

532
00:26:51,277 --> 00:26:53,029
Jeste li dobro čuli?

533
00:26:53,112 --> 00:26:55,865
Razmišljate o tome da ništa ne uzimate
Od 188 hiljada?

534
00:26:55,948 --> 00:26:58,492
Ne, iskreno, jako sam uznemiren
Sa ovog broja...

535
00:26:58,576 --> 00:27:00,286
I 3 koji me prate

536
00:27:00,369 --> 00:27:01,537
Zaista mi mnogo znače.

537
00:27:01,620 --> 00:27:04,790
I želim da imaju šansu
Za najviše novca.

538
00:27:04,874 --> 00:27:07,835
Mnogi prije mene nisu igrali poštenu igru...

539
00:27:08,419 --> 00:27:09,795
I bicu iskren,

540
00:27:09,879 --> 00:27:12,757
-Uzeo si nulu od milion.
Oh, moj Bože!

541
00:27:12,840 --> 00:27:16,385
Jedva čekam da vidim kako će ovo ići
Ako je ovo zaista… vau!

542
00:27:16,469 --> 00:27:19,305
Ovo je možda najpametniji potez
U istoriji "igara čudovišta".

543
00:27:19,388 --> 00:27:24,226
Kad sam vidio kako ljudi igraju
Najbliža mi se ova igrica...

544
00:27:24,310 --> 00:27:26,020
Shvatio sam... vrijeme je za pravu igru.

545
00:27:26,103 --> 00:27:28,064
“Vrijeme je za pravu igru,” rekla je.
Sviđa mi se ovo.

546
00:27:28,147 --> 00:27:29,398
Uđite straže!

547
00:27:29,482 --> 00:27:31,025
Ovi čuvari će sakriti novac

548
00:27:31,108 --> 00:27:32,651
Jedini način da se upoznaju takmičari

549
00:27:32,735 --> 00:27:34,028
Kad bi im Monika rekla.

550
00:27:34,111 --> 00:27:35,696
I šta si sad uradio,

551
00:27:35,780 --> 00:27:37,448
To bi je moglo natjerati da pobijedi u igri.

552
00:27:37,990 --> 00:27:39,116
Vidimo se uskoro.

553
00:27:41,035 --> 00:27:45,289
{\an8}Ne moram nikome reći
Odustao sam od komada, pa...

554
00:27:46,457 --> 00:27:48,542
{\an8}Sada imam mnogo načina da igram.

555
00:27:48,626 --> 00:27:52,046
{\an8}Sezona je Monikine zle strane.

556
00:27:54,006 --> 00:27:55,341
“Preostalo $188,534.”

557
00:27:55,424 --> 00:27:56,717
3 osobe su ostale,

558
00:27:56,801 --> 00:28:00,054
Koju sada želite poslati?

559
00:28:00,137 --> 00:28:03,641
Imaš Jima, ili Hannah i Cady,

560
00:28:03,724 --> 00:28:05,101
Ko te nije podržao.

561
00:28:05,184 --> 00:28:07,395
Više vjeruješ Monici nego Niku.

562
00:28:07,478 --> 00:28:10,564
- Da, mislim da ću poslati... Jim sada.
Dobro.

563
00:28:11,065 --> 00:28:13,401
- "Jim."
U redu! sta ima

564
00:28:13,484 --> 00:28:14,568
Dolazim po tebe.

565
00:28:14,652 --> 00:28:16,570
Da!

566
00:28:16,654 --> 00:28:18,072
o moj Bože…

567
00:28:18,155 --> 00:28:19,198
Zaradiću 100 hiljada!

568
00:28:19,657 --> 00:28:21,784
- Zdravo Jim!
- Dan je!

569
00:28:23,744 --> 00:28:24,995
U redu, Jim...

570
00:28:25,830 --> 00:28:27,248
Dobrodošli u vanjski svijet.

571
00:28:27,331 --> 00:28:29,417
Čoveče, bilo je tako zagušljivo.

572
00:28:29,542 --> 00:28:30,960
Pa, Jim, samo da se zna,

573
00:28:31,252 --> 00:28:32,753
Ovo je novac koji menja ceo zivot,

574
00:28:32,837 --> 00:28:34,964
- Hajde da se fokusiramo.
- Da, da vidimo šta imamo.

575
00:28:35,047 --> 00:28:36,298
Idemo!

576
00:28:36,924 --> 00:28:38,759
Nije ga ni pitala koliko je novca uzeo.

577
00:28:38,843 --> 00:28:39,885
Znam koliko je Nick uzeo.

578
00:28:39,969 --> 00:28:41,595
- Uzeo je 100 hiljada.
Dobro.

579
00:28:41,679 --> 00:28:43,389
Corey i Brett su pouzdani.

580
00:28:43,472 --> 00:28:45,099
"Tyler" je pouzdan.

581
00:28:45,182 --> 00:28:46,517
"Jack" takođe.

582
00:28:46,600 --> 00:28:47,893
"Avgust" takođe,

583
00:28:47,977 --> 00:28:50,855
Mislim...Monika je luda
Toliko da bi trebalo nula.

584
00:28:51,439 --> 00:28:52,481
U redu, Jim...

585
00:28:53,232 --> 00:28:54,150
Pogledaj tamo.

586
00:28:57,486 --> 00:28:58,988
188 hiljada.

587
00:28:59,071 --> 00:29:01,699
{\an8}Ima onih koji su to halapljivo uzimali ovdje.

588
00:29:02,867 --> 00:29:05,911
Svi su se zakleli da će uzeti 100 hiljada.

589
00:29:08,414 --> 00:29:10,124
Znaš da je tvoj pošten udio bio 100k.

590
00:29:10,207 --> 00:29:11,375
Da sam uzeo 100 hiljada,

591
00:29:11,459 --> 00:29:14,044
Zašto ste vi bili razlog za razotkrivanje Hannah i Cady?
Povrijediti.

592
00:29:17,673 --> 00:29:19,383
Voleo bih da znam šta je Monika uzela.

593
00:29:19,467 --> 00:29:22,470
Dobro, Jim, koliko želiš?
188 hiljada dolara

594
00:29:22,553 --> 00:29:23,804
Da odnesem kući?

595
00:29:26,265 --> 00:29:29,018
Hannah je odbila milion dolara da bi bila ovdje.

596
00:29:29,560 --> 00:29:32,062
I Cady me je spasila u tom izazovu kada sam pao.

597
00:29:33,439 --> 00:29:34,356
Moram da uradim pravu stvar.

598
00:29:34,440 --> 00:29:37,610
Koji službeni pisani broj želite?

599
00:29:37,693 --> 00:29:40,362
$62,420.

600
00:29:40,446 --> 00:29:41,655
Stražari, molim vas uđite.

601
00:29:41,739 --> 00:29:42,948
Idemo!

602
00:29:43,324 --> 00:29:46,035
I iskreno... ko je ovo uradio?

603
00:29:46,118 --> 00:29:47,411
On će platiti cijenu.

604
00:29:47,953 --> 00:29:50,956
{\an8}"Preostalo $126,114"

605
00:29:51,040 --> 00:29:52,416
"Cady", "Hannah"...

606
00:29:52,875 --> 00:29:54,543
Izvešću te sada.

607
00:29:54,627 --> 00:29:56,170
Hvala!

608
00:29:56,962 --> 00:29:59,798
- Pa, oboje ste slobodni.
Da!

609
00:29:59,882 --> 00:30:02,510
Kako se osjećate kada ste konačno odabrali Nicka?
Od svih?

610
00:30:02,593 --> 00:30:04,803
Da li se osjećate sjajno? Ne, ali razumijem

611
00:30:04,887 --> 00:30:06,847
- Konačno je morao nekoga da izabere.
Da.

612
00:30:06,931 --> 00:30:08,349
Najvažnije pitanje...

613
00:30:08,432 --> 00:30:10,184
Ko će od vas prvi početi?

614
00:30:10,267 --> 00:30:11,852
Možete prvo odabrati “Kadi”, to je u redu.

615
00:30:12,394 --> 00:30:14,104
Cuddy, pođi sa mnom, uradimo to.

616
00:30:15,314 --> 00:30:17,149
ovo nisam očekivao,

617
00:30:17,233 --> 00:30:19,318
{\an8}Ali zapravo nije loše.

618
00:30:19,401 --> 00:30:23,531
Cady, koji je tvoj službeni broj koji želiš?

619
00:30:23,948 --> 00:30:25,783
Htio bih uzeti pola iznosa,

620
00:30:25,866 --> 00:30:28,994
Dakle 63,057 dolara.

621
00:30:29,078 --> 00:30:30,371
Ažurirajte brojač novca.

622
00:30:30,454 --> 00:30:32,498
{\an8}"Preostalo $63,057"

623
00:30:32,581 --> 00:30:34,208
Jedina preostala osoba je "Hannah"...

624
00:30:34,291 --> 00:30:35,376
Šta mislite koliko je ostalo?

625
00:30:35,459 --> 00:30:38,003
Mislim da se svako držao svoje riječi.

626
00:30:38,087 --> 00:30:40,714
Mislite li da je broj 100 hiljada?

627
00:30:41,048 --> 00:30:43,509
Pa... nije, ali nije nula.

628
00:30:43,592 --> 00:30:45,386
Da.
-Ovo je mnogo bolje...

629
00:30:45,469 --> 00:30:47,680
- nego što bi bilo.
ispravan.

630
00:30:47,763 --> 00:30:49,765
Hajdemo u srž stvari,
Stražare, molim.

631
00:30:49,848 --> 00:30:51,642
Za razliku od ostalih 9…

632
00:30:51,725 --> 00:30:53,310
-Ti zaista nemaš izbora.
Nemam.

633
00:30:53,394 --> 00:30:56,105
Stražari... znate bazu,
Ovo je sve Hannin novac.

634
00:30:56,188 --> 00:31:00,651
{\an8}"Nula preostalih dolara"

635
00:31:00,734 --> 00:31:02,444
groblje je prazno,

636
00:31:02,528 --> 00:31:04,238
Svih 10 je nestalo.

637
00:31:04,613 --> 00:31:06,198
I kada uđemo u taj grad,

638
00:31:06,490 --> 00:31:08,284
Svi će izaći iz svojih kockica.

639
00:31:08,367 --> 00:31:10,035
Niko neće znati koliko su drugi uzeli.

640
00:31:11,161 --> 00:31:12,621
Osim ako to ne otkriju.

641
00:31:13,789 --> 00:31:15,165
Šta mislite da će se dogoditi?

642
00:31:15,249 --> 00:31:17,585
Osećam da ima mnogo pitanja poput...

643
00:31:17,668 --> 00:31:20,129
Gdje su stvari krenule po zlu? Ali isto tako... ne znam...

644
00:31:20,212 --> 00:31:22,590
Možda su neki uzeli više od mene, nisam siguran.

645
00:31:24,508 --> 00:31:28,095
9 tvojih kolega trkača je u tim kockama.

646
00:31:28,178 --> 00:31:29,930
Mislite li da bi većina njih bila srećna?

647
00:31:30,014 --> 00:31:31,682
Ili tužni kada izađu?

648
00:31:32,266 --> 00:31:34,602
{\an8}- Nadajmo se sreći.
-Čuvari!

649
00:31:34,935 --> 00:31:38,147
Otvorite kocke,
Pustili su takmičare.

650
00:31:42,109 --> 00:31:43,569
Zatvorili su vrata za sobom.

651
00:31:44,653 --> 00:31:45,946
Bili smo opljačkani.

652
00:31:47,865 --> 00:31:49,366
{\an8}Svi su stajali uz Nicka.

653
00:31:49,450 --> 00:31:51,660
Znam da imaš puno toga da kažeš.

654
00:31:52,036 --> 00:31:55,998
Zapamtite: ne morate da kažete
Koliko ste novca uzeli ili niste.

655
00:31:56,081 --> 00:31:58,083
Na vama je.

656
00:31:58,626 --> 00:31:59,460
Enjoy!

657
00:32:02,004 --> 00:32:03,881
Ko je uzeo sav novac?

658
00:32:10,929 --> 00:32:12,473
Želiš li to reći ili da ja to kažem?

659
00:32:13,891 --> 00:32:15,517
{\an8}Reći ću... izdržaću.

660
00:32:18,103 --> 00:32:20,606
U stvari... uzeo sam 250 hiljada.

661
00:32:24,652 --> 00:32:26,737
{\an8}Moje djetinjstvo je bilo teško.

662
00:32:26,820 --> 00:32:28,656
Nisam ovo uradio da nekoga povrijedim.

663
00:32:28,906 --> 00:32:32,159
{\an8}Poštujem svakoga i možda to nije bio najbolji potez.

664
00:32:32,242 --> 00:32:35,746
{\an8}Ali ovo je ono što sam morao učiniti
Za one koji zavise od mene kod kuće.

665
00:32:36,372 --> 00:32:38,040
Možda sam neke od vas razočarao.

666
00:32:38,123 --> 00:32:40,834
{\an8}Ali ja sam muškarac i snosim posljedice svojih postupaka.

667
00:32:41,126 --> 00:32:42,378
{\an8}Ovo je moja priča.

668
00:32:50,094 --> 00:32:51,929
Izabrali smo Vas za vođu

669
00:32:52,054 --> 00:32:53,681
{\an8}Zato što ste govorili proteklih sedmica

670
00:32:53,764 --> 00:32:55,265
{\an8}Ako je bilo podjele novca

671
00:32:55,349 --> 00:32:59,436
Dobićete svoj pošteni deo od 100.000 ako jeste
Iznos je milion dolara između nas 10.

672
00:33:00,479 --> 00:33:02,356
{\an8}Stajao sam iza tebe kao vođa,

673
00:33:02,731 --> 00:33:03,774
Izabrao sam te za vođu.

674
00:33:03,857 --> 00:33:05,901
Jer sam mislio da ćeš biti pošten i pošten.

675
00:33:07,528 --> 00:33:09,363
I boli, zaista boli.

676
00:33:10,364 --> 00:33:13,450
Nick, mislio sam da ti mogu vjerovati,
Ovo je pokvareno.

677
00:33:15,911 --> 00:33:18,247
Nisam htela nikoga da povredim,

678
00:33:18,330 --> 00:33:21,500
Ali u glavi sam morao
Šta je potrebno za mene.

679
00:33:21,583 --> 00:33:22,876
Možda izgleda pohlepno,

680
00:33:22,960 --> 00:33:26,004
Ali bilo je ljudi poređanih protiv mene.

681
00:33:27,631 --> 00:33:29,508
U to vrijeme nisam se osjećao kao da smo dvije takmičarske ekipe.

682
00:33:30,676 --> 00:33:33,345
Od ovoga mi se srce slama
Jer je to izgledalo kao izdaja.

683
00:33:34,596 --> 00:33:36,432
Ako me označiš zlim... neka bude.

684
00:33:36,515 --> 00:33:38,350
Video sam svoju šansu i iskoristio je.

685
00:33:39,393 --> 00:33:42,730
žao mi je,
Ali mislim da sam se jako potrudio

686
00:33:42,813 --> 00:33:45,232
{\an8}Da budem siguran da su oni koji su stajali uz mene

687
00:33:45,315 --> 00:33:47,401
Stigli su do sledeće runde,
Svi smo ušli u top 10.

688
00:33:47,484 --> 00:33:49,403
Još si tu, još imaš šanse.

689
00:33:49,486 --> 00:33:52,614
{\an8}Volim vas sve... i možda sam uništen

690
00:33:52,698 --> 00:33:54,867
{\an8}Moja cela reputacija je u ovom programu.

691
00:33:54,950 --> 00:33:57,870
{\an8}Ali sad ti kažem... Morao sam.

692
00:33:59,872 --> 00:34:00,956
{\an8}Da... bio sam drugi,

693
00:34:01,039 --> 00:34:02,624
Bio sam siguran da će uzeti 100 hiljada.

694
00:34:02,708 --> 00:34:04,501
Rekao mi je šta je uzeo, a ja nisam u poziciji

695
00:34:04,585 --> 00:34:06,712
Sudim mu zbog njegove odluke.

696
00:34:07,296 --> 00:34:09,673
{\an8}Došao sam očekujući da uzmem 100 hiljada...

697
00:34:10,841 --> 00:34:12,134
{\an8}I nakon što sam upoznao svačije porodice...

698
00:34:12,217 --> 00:34:13,886
Upoznao sam korejsku decu,

699
00:34:13,969 --> 00:34:16,305
I Tyler...i ja znam za šta se boriš.

700
00:34:16,805 --> 00:34:17,848
I šta si uzeo?

701
00:34:19,057 --> 00:34:21,226
83333 hiljada.

702
00:34:22,978 --> 00:34:24,104
To je bila jedna devetina iznosa...

703
00:34:31,403 --> 00:34:32,404
Da, razumljivo.

704
00:34:32,905 --> 00:34:35,324
Bio sam treći, bio sam čovek od reči,

705
00:34:35,407 --> 00:34:36,700
I uzeo sam 100 hiljada.

706
00:34:36,784 --> 00:34:38,660
Htio sam te ostaviti dovoljno.

707
00:34:38,744 --> 00:34:40,954
{\an8}Bio sam u iskušenju da uzmem više.

708
00:34:41,038 --> 00:34:43,415
Ali dao sam ti riječ.

709
00:34:43,499 --> 00:34:44,708
{\an8}To mnogo znači.

710
00:34:46,251 --> 00:34:47,836
Ja sam bio sledeći... uzeo sam 81 hiljadu,

711
00:34:47,920 --> 00:34:51,131
{\an8}Ovo je bila jedna sedmina iznosa u to vrijeme.

712
00:34:56,762 --> 00:34:58,514
Uzeo sam i 250.000 dolara.

713
00:35:01,099 --> 00:35:03,018
- "Brett!"
- Vau!

714
00:35:03,560 --> 00:35:05,395
Ne žalim zbog svoje odluke.

715
00:35:07,189 --> 00:35:08,482
znam da ćeš biti ljuta,

716
00:35:08,565 --> 00:35:10,275
Ali nisam mogao propustiti ovu priliku,

717
00:35:10,359 --> 00:35:12,736
Ne znam kada bih ga mogao dobiti
Opet u ovakvoj prilici.

718
00:35:13,487 --> 00:35:17,115
Osjetio sam strah, a onda sam pomislio na svoju vjerenicu i svoju porodicu.

719
00:35:17,199 --> 00:35:20,494
I onda sam doneo... doneo sam tu odluku.

720
00:35:22,287 --> 00:35:23,288
Svi imamo porodice.

721
00:35:23,372 --> 00:35:25,541
Ovo je bila jedina prilika
U kojoj svi možemo

722
00:35:25,624 --> 00:35:27,584
Uzmi nešto.

723
00:35:29,253 --> 00:35:32,005
Zaista boli, ovo...

724
00:35:34,258 --> 00:35:36,426
Videli ste moje troje dece.

725
00:35:36,510 --> 00:35:37,719
I video si moju ženu.

726
00:35:37,803 --> 00:35:39,805
svi imamo porodice,
Moramo obezbijediti njihove potrebe.

727
00:35:41,014 --> 00:35:43,433
Videli ste za koga se borimo.

728
00:35:43,934 --> 00:35:46,436
Ali uzimajući više novca,
Ukrao si novac od nas...

729
00:35:48,188 --> 00:35:50,065
Da zadovoljim vaše potrebe.

730
00:35:52,442 --> 00:35:55,028
- Harmonija je izgubljena.
- Da, ovo je ludo.

731
00:35:55,112 --> 00:35:57,573
Pola novca samo za dvije osobe.

732
00:35:59,366 --> 00:36:04,037
Uzeo sam petinu nagrade da ništa ne ostavim iza sebe
Za ostale 4.

733
00:36:04,121 --> 00:36:05,247
Imaš svo poštovanje.

734
00:36:10,210 --> 00:36:13,505
Znate, borio sam se da budem kapiten tima.

735
00:36:14,256 --> 00:36:18,510
Nick i ja smo razlog zašto postojite
Među prvih 10.

736
00:36:21,054 --> 00:36:24,016
Kada sam ušao u grad na sedmom mestu,

737
00:36:24,099 --> 00:36:28,103
Video sam 188,534 dolara.

738
00:36:28,854 --> 00:36:31,565
Iza mene su bili Cady, Hannah i Jim.

739
00:36:34,693 --> 00:36:35,652
Oh, moj Bože!

740
00:36:35,736 --> 00:36:39,197
Zato sam odlučio da ne uzimam novac.

741
00:36:42,034 --> 00:36:44,161
- "Monika"!
-I da odem...

742
00:36:44,828 --> 00:36:50,042
$188,534 za 3 osobe koje su me podržale.

743
00:36:52,753 --> 00:36:56,673
To je poglavlje Monikine transformacije u negativca.

744
00:37:02,387 --> 00:37:04,014
volimo te.

745
00:37:07,517 --> 00:37:11,021
-Nisi...
- Ovo mi mnogo znači jer sam bio poslednji.

746
00:37:12,397 --> 00:37:14,691
Vi ste jedina 3 koja me podržavate,

747
00:37:14,775 --> 00:37:16,526
Zaista cijenim to.

748
00:37:18,320 --> 00:37:19,947
Što se mene tiče, nisam otišao praznih ruku.

749
00:37:20,030 --> 00:37:25,827
Odlučio sam da odem sa 62,420 dolara.

750
00:37:26,662 --> 00:37:27,704
Zaista svo postovanje.

751
00:37:27,788 --> 00:37:30,040
Ušao sam nakon toga, i podijelili smo to na jednake dijelove.

752
00:37:30,123 --> 00:37:33,585
Zaista poštujem sve koji su se jednako zaklinjali,

753
00:37:33,669 --> 00:37:36,421
Zato što sam bio šokiran što sam uopšte dobio novac,
Pa hvala.

754
00:37:36,505 --> 00:37:38,048
Hvala ti, Monika.

755
00:37:38,131 --> 00:37:39,216
Hvala.

756
00:37:39,299 --> 00:37:40,801
Dva lidera.

757
00:37:41,510 --> 00:37:44,096
Jedna žena nije uzela ništa za svoj tim.

758
00:37:45,222 --> 00:37:47,140
Drugi je uzeo 250 hiljada za svoju porodicu.

759
00:37:48,517 --> 00:37:50,727
Jasno je da su emocije svih na vrhuncu.

760
00:37:50,811 --> 00:37:52,729
Upravo smo podijelili milion dolara.

761
00:37:52,813 --> 00:37:57,901
Ali to je samo 20 posto ili možda čak 10 posto
Samo postotak onoga što bi neko od vas mogao osvojiti tamo.

762
00:37:57,985 --> 00:38:00,487
Zato nemojte zanemariti nagradu.

763
00:38:00,570 --> 00:38:02,280
Vidimo se kasnije danas.

764
00:38:07,744 --> 00:38:08,996
Jeste li vidjeli 188?

765
00:38:09,079 --> 00:38:11,498
Da, imao sam isti broj na ekranu.

766
00:38:11,581 --> 00:38:12,708
Zato sam znao.

767
00:38:12,791 --> 00:38:14,042
Ali razgovaraćemo kasnije.

768
00:38:19,506 --> 00:38:20,799
Možemo li razgovarati, prijatelju?

769
00:38:21,591 --> 00:38:23,427
Ne kajem se zbog onoga što sam uradio.

770
00:38:23,510 --> 00:38:25,721
Nadao sam se da ćeš i ti uzeti cijeli iznos.

771
00:38:25,804 --> 00:38:30,392
Zaista sam ti htio dati priliku da to imaš,
Ako želiš.

772
00:38:30,475 --> 00:38:33,395
Verovao sam vam, prijatelji moji.

773
00:38:33,478 --> 00:38:35,647
Oštro si mi zabio nož u leđa.

774
00:38:36,732 --> 00:38:39,276
-Mislio sam da smo zajedno u ovome.
- Stvarno mi je žao, brate.

775
00:38:39,693 --> 00:38:40,736
Bio je zaista sebičan.

776
00:38:40,819 --> 00:38:44,823
Ali mrzeo bih sebe zauvek
Ako ste izgubili kulu i ostrvo

777
00:38:45,323 --> 00:38:48,618
Niko ne može garantovati da ću biti dobro.

778
00:38:48,702 --> 00:38:50,912
I sada pokušavam da ti pomognem da kreneš naprijed,
mislim…

779
00:38:50,996 --> 00:38:52,873
Učinio si to za svoju porodicu, razumijem.

780
00:38:52,956 --> 00:38:55,000
Ali i dalje boli.

781
00:38:57,377 --> 00:38:58,795
Hvala.

782
00:38:58,879 --> 00:39:01,882
Drago mi je što sam vam dokazao da sam čovjek od riječi.

783
00:39:01,965 --> 00:39:04,092
I ja, pa mi je drago što jesam
uspeo sam da budem drugi...

784
00:39:04,176 --> 00:39:05,594
Čak i za moju decu, čoveče.

785
00:39:05,677 --> 00:39:06,803
Da, jesi, čoveče.

786
00:39:06,887 --> 00:39:10,182
Ne mogu vjerovati da je Brett to uradio
A on ti je ovako blizak, ja to ne razumijem.

787
00:39:10,891 --> 00:39:13,101
Znaš, moram da oprostim.

788
00:39:16,104 --> 00:39:18,065
- Izvini zbog onoga što se zaista dogodilo.
pristojan.

789
00:39:18,148 --> 00:39:20,442
Sjedio sam tamo i mislio da vjerujem Niku.
I vjerujem mu.

790
00:39:20,525 --> 00:39:21,735
I on je pravi čovjek.

791
00:39:21,818 --> 00:39:23,987
Moraš da prodaš taj novčić, Monika.

792
00:39:24,071 --> 00:39:25,489
Prodaj taj novčić, devojko.

793
00:39:25,572 --> 00:39:26,990
“JC” je obećao.
sta radis

794
00:39:27,074 --> 00:39:29,493
- Obećao sam JC, nisam čak ni...
- Najgora igra.

795
00:39:30,160 --> 00:39:34,081
Ja... tako mi je žao, Monika, kunem se...

796
00:39:34,164 --> 00:39:36,333
Znam da to sada nema smisla.

797
00:39:36,416 --> 00:39:39,169
I znam da to verovatno ne želiš da čuješ,
Ali stvarno mi je žao.

798
00:39:39,252 --> 00:39:40,212
Znaj.
Žao mi je.

799
00:39:40,295 --> 00:39:41,797
-Znam i verujem u to.
-Ja stvarno...

800
00:39:42,380 --> 00:39:46,635
samo mi treba malo vremena,
Nakon onoga što se dogodilo juče i tako dalje.

801
00:39:47,260 --> 00:39:49,262
I večeras sam sebi govorio da vjerujem Nicku.

802
00:39:49,346 --> 00:39:52,599
Znam da će biti uzor,
On je jake volje.

803
00:39:54,017 --> 00:39:56,228
Ali ono što me najviše boli je…

804
00:39:57,521 --> 00:39:59,606
Rekao si da ćeš se pobrinuti za mene.

805
00:39:59,689 --> 00:40:01,525
Pogotovo nakon svega što smo zajedno prošli.

806
00:40:01,608 --> 00:40:03,485
I sada ne vidim nikakvu brigu.

807
00:40:06,196 --> 00:40:09,157
Ako ti treba nešto od mene, samo reci.

808
00:40:09,241 --> 00:40:13,036
Osećam se zaista krivim
Pogotovo nakon onoga što si uradio.

809
00:40:13,120 --> 00:40:14,830
u ovoj fazi,

810
00:40:14,913 --> 00:40:18,041
- Boriću se jako da osvojim 5 miliona.
dobro.

811
00:40:18,125 --> 00:40:21,211
Ako si tamo, okrenuću ti je.

812
00:40:21,294 --> 00:40:23,296
Neće me briga ako odeš,

813
00:40:23,380 --> 00:40:25,340
Ili udvostručite saldo za vas.

814
00:40:25,423 --> 00:40:27,175
- Ovo mnogo znači, hvala.
- Obećavam ti to.

815
00:40:28,927 --> 00:40:31,054
Naša grupa je sada potpuno gotova.

816
00:40:31,138 --> 00:40:34,391
Znaš, Nick je bio moj najbolji prijatelj
Ovo takmičenje mi je veoma čudno.

817
00:40:34,474 --> 00:40:36,434
Sada su on i Brett neprijatelji broj jedan
Za svakoga.

818
00:40:37,227 --> 00:40:39,855
Vjerovao sam mu, bilo je teško i teško
Oh covece.

819
00:40:39,938 --> 00:40:42,482
Vjerovao sam mu od početka

820
00:40:42,566 --> 00:40:44,025
A sada se osećam izdano.

821
00:40:44,484 --> 00:40:46,736
Žao mi je što sam glasao za Nika.

822
00:40:47,195 --> 00:40:50,574
Žao mi je Coreya više nego bilo koga drugog.

823
00:40:50,657 --> 00:40:53,118
{\an8}Imao je priliku da podijeli glasove.

824
00:40:53,660 --> 00:40:55,036
Znamo da si sigurna, Monika.

825
00:40:55,120 --> 00:40:57,914
Ali Corey je odlučio stati na stranu Nicka.

826
00:40:57,998 --> 00:41:00,208
Otišao je sa najmanje novca.

827
00:41:00,792 --> 00:41:03,879
Ali on je igrao i platio cijenu.

828
00:41:05,088 --> 00:41:08,466
- “Monika” igra ovu igru ​​korektno.
ispravan.

829
00:41:08,550 --> 00:41:10,927
Nije uzela novac,

830
00:41:11,011 --> 00:41:13,555
Tako da nas troje možemo dobiti više novca.

831
00:41:13,638 --> 00:41:16,600
- To je moje ponašanje.
- Da, on je potpuno drugačiji od mene.

832
00:41:16,683 --> 00:41:17,976
Ne kao Nick.

833
00:41:18,059 --> 00:41:19,561
Zamislite kako je svi sada gledaju.

834
00:41:19,644 --> 00:41:21,229
Kako se svi okupljaju oko toga?

835
00:41:21,313 --> 00:41:22,272
Ona je heroj.

836
00:41:22,355 --> 00:41:24,024
Svako poštovanje za tebe, Monika.

837
00:41:24,107 --> 00:41:26,067
volim te!

838
00:41:26,151 --> 00:41:28,528
Nema potrebe da plačeš, nisam poseban.

839
00:41:28,612 --> 00:41:30,655
- Ne, znam, bila je to veoma teška odluka.
Znaj.

840
00:41:31,198 --> 00:41:33,366
Ako želite da prodate valutu, neću vas osuđivati.

841
00:41:33,450 --> 00:41:35,035
Iskreno, podržavam to.

842
00:41:35,535 --> 00:41:37,204
Ozbiljno razmislite o tome.

843
00:41:37,287 --> 00:41:40,749
U ovom trenutku, ako mi ponude milion,
Možda i hoću.

844
00:41:40,832 --> 00:41:42,584
Ali večeras mi nije dao izbora.

845
00:41:45,879 --> 00:41:48,423
Razumijem Nicka više nego Bretta.

846
00:41:48,506 --> 00:41:52,761
Ne može se osoba više puta stavljati ispred milion dolara
I to više puta bez kolapsa.

847
00:41:52,844 --> 00:41:55,013
Ali Brett...to me šokiralo.

848
00:41:55,096 --> 00:41:56,348
Nikad to nisam očekivao.

849
00:41:56,431 --> 00:41:59,809
{\an8}Jedna i jedina osoba me je upravo izdala
Kome sam vjerovao u gradu.

850
00:41:59,893 --> 00:42:02,812
veoma sam uznemiren,
Ali u isto vrijeme sam još uvijek u konkurenciji.

851
00:42:02,896 --> 00:42:06,900
Možda će mi zatrebati kasnije,
Ako je potrebno, žrtvovali bi se.

852
00:42:06,983 --> 00:42:09,819
Istupiti i osvojiti 5 miliona dolara.

853
00:42:09,903 --> 00:42:12,572
Za moju porodicu, suprugu i moje troje djece.

854
00:42:12,656 --> 00:42:14,616
I za sve veterane beskućnike.

855
00:42:16,743 --> 00:42:21,998
{\an8}Moram pronaći pravo vrijeme
Da kažem Jimu za novčić.

856
00:42:23,250 --> 00:42:24,626
Šta ima, dobri momci?

857
00:42:24,709 --> 00:42:26,836
Dobri momci.

858
00:42:26,920 --> 00:42:29,089
Ne radi se toliko o novcu koliko o novcu
Izdajom.

859
00:42:29,172 --> 00:42:33,593
Ne vredi uzeti više od svog udela
A ti si ovako blizu kraja.

860
00:42:33,677 --> 00:42:35,595
Nick je bio najpopularniji.

861
00:42:35,679 --> 00:42:37,514
Brett je jedan od najsposobnijih trkača.

862
00:42:37,597 --> 00:42:39,307
Tako da su oboje imali veliku šansu.

863
00:42:39,391 --> 00:42:43,270
I pokvarili su ga za dodatnih 150.000 dolara.

864
00:42:43,353 --> 00:42:44,896
Nick je bio vođa.

865
00:42:44,980 --> 00:42:47,399
U svakom predstojećem glasanju, oni će biti gotovi.

866
00:42:48,149 --> 00:42:50,610
Svi su govorili da je GT nešto uradio
Odlično.

867
00:42:50,694 --> 00:42:52,404
Isključio je neke ljude i uzeo milion dolara.

868
00:42:52,487 --> 00:42:55,365
Pa sam sebi rekao da ne mogu da kritikujem
Tako da sam uzeo četvrtinu tog iznosa.

869
00:42:55,448 --> 00:42:57,701
Nikoga nisam isekao, a oni su još dobili
Novac takođe.

870
00:42:57,784 --> 00:43:02,664
Loše je, i loše je što ćemo se morati nositi s tim
Sa ovim za ostatak našeg vremena ovdje.

871
00:43:02,747 --> 00:43:03,999
Što vjerovatno neće potrajati.

872
00:43:04,457 --> 00:43:09,170
Ali ti si bliži Augustu, Jacku i Tyleru.
Više nego ja i Cory.

873
00:43:09,254 --> 00:43:10,505
Dakle, mi smo ti koji će biti eliminisani sledeći.

874
00:43:10,588 --> 00:43:12,382
Nisam u dobroj poziciji u konkurenciji.

875
00:43:12,465 --> 00:43:14,009
Potpuno razumem, drugar.

876
00:43:14,092 --> 00:43:17,178
Ne znam koliki će uticaj Monika imati.
I valuta na događajima

877
00:43:17,262 --> 00:43:20,765
I Jim i djevojke također, to je kao
Gledanje takmičenja na TV-u.

878
00:43:20,849 --> 00:43:23,518
Ali ne znaš kako ćeš igrati
Stavite ga na poziciju.

879
00:43:26,104 --> 00:43:28,398
Mislio sam da nećeš uzeti novac.

880
00:43:28,481 --> 00:43:29,816
zaista?
Da.

881
00:43:30,567 --> 00:43:32,527
Dođi u moju kancelariju.

882
00:43:33,445 --> 00:43:35,447
Moram da ti postavim pitanje.

883
00:43:36,531 --> 00:43:40,577
Koliko ti mogu vjerovati?
Ne širite ništa

884
00:43:40,660 --> 00:43:41,995
uopšte?

885
00:43:42,078 --> 00:43:43,204
sta ima

886
00:43:43,288 --> 00:43:45,832
Ako vam kažem nešto što mi je veoma važno.

887
00:43:45,915 --> 00:43:49,210
Kuneš li se da ćeš čuvati tajnu?

888
00:43:49,294 --> 00:43:52,422
Neću reći ni riječi, čuvaću tajnu do smrti.

889
00:43:53,590 --> 00:43:54,841
Dakle…

890
00:43:54,924 --> 00:43:56,217
Kada sam ušao u grad...

891
00:43:56,301 --> 00:43:59,888
Iznos je bio 188.534 dolara.
I ja.

892
00:44:00,388 --> 00:44:03,141
A kada si otišao...

893
00:44:04,267 --> 00:44:05,852
Nisam otišao praznih ruku.

894
00:44:09,647 --> 00:44:12,025
Otišla je sa pola miliona dolara.

895
00:44:12,108 --> 00:44:13,276
ne!

896
00:44:14,235 --> 00:44:15,070
Da.

897
00:44:15,153 --> 00:44:16,654
br.
Da.

898
00:44:17,489 --> 00:44:18,740
-Nisi to uradio.
- Da, jesam.

899
00:44:18,823 --> 00:44:19,866
sta?

900
00:44:20,784 --> 00:44:22,577
Kako je to moguće?

901
00:44:22,994 --> 00:44:24,913
Valuta više nije dio igre.

902
00:44:24,996 --> 00:44:27,499
Oh, moj Bože!

903
00:44:27,582 --> 00:44:30,418
- Prodao sam valutu.
Da.

904
00:44:31,086 --> 00:44:32,629
Ne želim da iko zna.

905
00:44:32,712 --> 00:44:34,172
Da!

906
00:44:34,255 --> 00:44:35,507
Da!

907
00:44:35,590 --> 00:44:38,176
O moj Bože, imam vreću s novcem.

908
00:44:39,552 --> 00:44:42,138
O moj Bože, tako sam se obogatio.

909
00:44:45,141 --> 00:44:47,644
Nikad ne znamo šta bi neko mogao da uradi
Da se stavi ispred novca,

910
00:44:47,727 --> 00:44:49,104
Tada vidimo njegovu istinu.

911
00:44:49,187 --> 00:44:52,565
Ali sada znamo da ima 8 dostojnih ljudi
Zaista pouzdan.

912
00:44:53,691 --> 00:44:56,569
Niko ne može znati za ovo
Uopšte.

913
00:44:57,028 --> 00:44:59,114
Još uvijek imam kovanicu.

914
00:44:59,197 --> 00:45:01,825
Ali više nemam istu valutu.

915
00:45:01,908 --> 00:45:03,034
Oh, moj Bože!

916
00:45:03,118 --> 00:45:06,246
Sada si veoma popularan u gradu,

917
00:45:06,329 --> 00:45:08,581
Dok uopšte nemaš novca.

918
00:45:09,791 --> 00:45:10,959
Ja sam najsiromašnija osoba u gradu.

919
00:45:11,042 --> 00:45:14,754
Kao da zapravo činite poreznu prevaru
U "Gradu čudovišta".

920
00:45:15,463 --> 00:45:19,217
Sada si heroj, oni su zapanjeni kako misle
Nisi uzeo novac.

921
00:45:19,300 --> 00:45:20,635
Ja zapravo nisam uzeo nikakav novac.

922
00:45:20,718 --> 00:45:22,971
Ne možeš me gledati i smiješiti se zbog toga.

923
00:45:23,054 --> 00:45:25,765
-Moraš čuvati tajnu.
- Nikada neću pričati o tome.

924
00:45:25,849 --> 00:45:28,518
Podržavaću te do dana smrti.

925
00:45:29,686 --> 00:45:31,104
volim te.
volim te.

926
00:45:31,187 --> 00:45:33,565
Zaslužuješ sav taj novac i više.

927
00:45:38,486 --> 00:45:39,904
Hej takmičari,

928
00:45:39,988 --> 00:45:42,907
Hoćete li molim vas otići do prednje kapije?

929
00:45:42,991 --> 00:45:44,075
Zanimljivo.

930
00:45:44,159 --> 00:45:45,994
Osećam kao da će se nešto dogoditi.

931
00:45:46,077 --> 00:45:49,747
Imam dvije velike najave za vas 10.

932
00:45:50,874 --> 00:45:54,002
Prvo, ostale su samo dvije epizode,

933
00:45:54,085 --> 00:45:57,213
Sve dok neko od vas ne osvoji bogatstvo koje obuhvata generacije.

934
00:45:58,214 --> 00:45:59,674
sta? Dvije epizode?
sta?

935
00:45:59,757 --> 00:46:01,551
Druga stvar koju moram da ti kažem

936
00:46:01,634 --> 00:46:03,720
Da li su to poslednje dve epizode...

937
00:46:06,514 --> 00:46:07,807
Nećeš biti u gradu.

938
00:46:09,142 --> 00:46:10,310
- Gde idemo?
sta?

939
00:46:10,393 --> 00:46:13,855
Nakon 30 dana života ovdje

940
00:46:13,938 --> 00:46:15,732
od prvog dana,

941
00:46:15,815 --> 00:46:17,775
Kada ste bili 100 takmičara.

942
00:46:18,401 --> 00:46:20,570
Sada vas je ostalo samo 10.

943
00:46:20,653 --> 00:46:22,614
Trebaš mi da izađeš kroz tu kapiju,

944
00:46:22,697 --> 00:46:24,699
Upravo ćete se ukrcati na avion.

945
00:46:24,782 --> 00:46:27,035
Nikada više nećete vidjeti ovaj grad.

946
00:46:27,118 --> 00:46:28,661
nikad?
- Gde idemo, Jimmy?

947
00:46:28,745 --> 00:46:30,288
- Gde idemo?
- Reci ponovo.

948
00:46:30,371 --> 00:46:32,499
Ne trebaju ti torbe ili bilo šta.

949
00:46:32,582 --> 00:46:34,000
Zvali su grad.

950
00:46:38,087 --> 00:46:39,756
Bila je to čast za nas, “Grad čudovišta”!

951
00:46:39,839 --> 00:46:41,216
Rekli su im da dovedu avion.

952
00:46:45,887 --> 00:46:49,057
Dok napuštam ovaj grad posljednji put

953
00:46:49,140 --> 00:46:52,143
Želim da istaknem koliko je ovo ludo

954
00:46:52,227 --> 00:46:54,562
YouTube video produkcija je počela.
U dobi od 11 godina.

955
00:46:54,646 --> 00:46:57,357
Nekako se to pretvorilo u izgradnju megagrada

956
00:46:57,440 --> 00:46:59,442
I snimanje najvećeg rijalitija na svijetu.

957
00:46:59,526 --> 00:47:01,528
Hvala puno svima koji gledaju Monster Games.

958
00:47:01,653 --> 00:47:04,739
Posljednje dvije epizode će vas zaista oduševiti.

959
00:47:04,822 --> 00:47:05,907
"Igre čudovišta"

960
00:47:09,786 --> 00:47:11,246
kuda idemo?

961
00:47:11,329 --> 00:47:12,956
Nemam pojma.

962
00:47:13,081 --> 00:47:15,416
Nisam htela da ponovo vidim ta srca.

963
00:47:15,500 --> 00:47:17,835
Ovih 10 takmičara ne znaju

964
00:47:17,919 --> 00:47:21,339
Predstoje da lete na velike udaljenosti.

965
00:47:21,422 --> 00:47:24,342
Sve što nose sa sobom su njihova srca.

966
00:47:25,051 --> 00:47:26,844
Dobrodošli na brod, trkači.

967
00:47:26,928 --> 00:47:31,182
Vi ste jedini putnici
U ovom komercijalnom avionu.

968
00:47:31,266 --> 00:47:34,435
Jer vi ste jedini ljudi na zemlji,

969
00:47:34,519 --> 00:47:37,397
Ko može napustiti ovaj avion
I imaju hiljade dolara.

970
00:47:37,480 --> 00:47:40,233
I vratite se tome sa milionima.

971
00:47:40,316 --> 00:47:42,735
Zato se zavalite i uživajte u vožnji.

972
00:47:43,528 --> 00:47:44,779
U sigurnim ste rukama.

973
00:47:54,831 --> 00:47:56,249
Pa, prati me.

974
00:48:02,046 --> 00:48:06,759
Hej takmičari...
Dobrodošli u Rijad, Saudijsku Arabiju!

975
00:48:08,553 --> 00:48:09,721
sta?
Idemo!

976
00:48:09,804 --> 00:48:11,347
Ovo je ludo!

977
00:48:11,431 --> 00:48:14,475
I pomislio sam... koji je bolji način da istražim novi grad

978
00:48:14,559 --> 00:48:16,477
Pa sam donio Lamborghini za svakog od vas.

979
00:48:16,561 --> 00:48:19,397
Idemo!

980
00:48:20,565 --> 00:48:23,735
Budite iskreni, da li ste ovo očekivali da vidite
Kada si izašao iz aviona?

981
00:48:23,818 --> 00:48:25,028
ne!

982
00:48:25,111 --> 00:48:27,322
Ovo je neverovatno!
- Izaberi auto.

983
00:48:27,405 --> 00:48:29,198
-Koji auto želiš da voziš?
- Violet.

984
00:48:29,282 --> 00:48:32,243
- Ja ću izabrati plavu.
- Čovječe, idemo, Chandler.

985
00:48:32,327 --> 00:48:34,329
- Zdravo Jim.
- Kako si, čoveče?

986
00:48:34,412 --> 00:48:35,663
Hej Nick, da li želiš da se voziš sa mnom?

987
00:48:35,747 --> 00:48:37,790
- Da, idemo.
- Dobro, idemo, ja ću voziti.

988
00:48:37,874 --> 00:48:39,584
- Zdravo čoveče.
-Sviđa li ti se moj auto?

989
00:48:39,667 --> 00:48:40,835
Da, čoveče, ovo je ludo.

990
00:48:40,918 --> 00:48:42,253
Spremni za vožnju?

991
00:48:42,337 --> 00:48:43,504
- Idemo.
Idemo.

992
00:48:43,588 --> 00:48:46,090
Pripremite svoje motore, svi!

993
00:48:49,385 --> 00:48:50,303
!3

994
00:48:50,386 --> 00:48:52,096
!2

995
00:48:53,014 --> 00:48:54,057
!1

996
00:48:56,351 --> 00:48:57,977
Idemo!

997
00:48:58,061 --> 00:48:59,854
- Idemo, čoveče, hajde!
- Ovo je ludo!

998
00:48:59,937 --> 00:49:01,522
Ovo je stvarno super.

999
00:49:02,774 --> 00:49:04,692
- Spreman za brzu vožnju?
- Da, hajde.

1000
00:49:04,776 --> 00:49:05,777
Idemo.

1001
00:49:07,737 --> 00:49:09,614
Slušajte glas ovog čudovišta.

1002
00:49:10,323 --> 00:49:11,491
- O čovječe!
Idemo!

1003
00:49:11,574 --> 00:49:13,409
sta da radimo?

1004
00:49:14,452 --> 00:49:16,329
Ovo mi je prvi put u Saudijskoj Arabiji.

1005
00:49:16,412 --> 00:49:18,706
- Ovo je stvarno kul.
- Ovo je ludo.

1006
00:49:18,790 --> 00:49:19,999
Čoveče, ovaj grad je neverovatan.

1007
00:49:20,083 --> 00:49:21,542
Bolji od "Grada čudovišta" bez sumnje.

1008
00:49:21,626 --> 00:49:24,045
Da, kao da smo sada bukvalno u video igrici.

1009
00:49:24,128 --> 00:49:27,173
Zgrade, svetla, sve, čoveče,
Ovo je ludo.

1010
00:49:27,256 --> 00:49:28,966
Ovo je definitivno najbolja stvar koju smo do sada uradili.

1011
00:49:30,051 --> 00:49:31,969
Pa, stigli smo.

1012
00:49:33,888 --> 00:49:36,307
- Čoveče, pogledaj ovo mesto.
- Ovo je ludo!

1013
00:49:36,391 --> 00:49:39,060
Takmičari, dobrodošli u "Rijad".

1014
00:49:40,978 --> 00:49:43,606
Ovaj grad izgleda kao da je iz budućnosti,
Ovo je ludo!

1015
00:49:43,690 --> 00:49:45,441
To je prilika koja se pruža jednom u životu.

1016
00:49:45,525 --> 00:49:47,568
Osećam se kao da je san.

1017
00:49:47,652 --> 00:49:49,946
Od sada, ovo je vaš novi dom.

1018
00:49:50,029 --> 00:49:53,741
Ovdje će pobjednik biti određen sa 5 miliona.

1019
00:49:53,825 --> 00:49:55,326
ko će to biti?

1020
00:50:02,417 --> 00:50:03,626
"Igre čudovišta"

1021
00:50:28,025 --> 00:50:29,193
sta se desava?

1022
00:50:30,361 --> 00:50:31,738
Šta su ovo kutije?

1023
00:50:31,821 --> 00:50:32,947
Ovo je neverovatno.

1024
00:50:33,030 --> 00:50:34,282
Šta mi radimo ovde?

1025
00:50:36,242 --> 00:50:39,704
Hej takmičari!
Dobrodošli u igru ​​podmićivanja.

1026
00:50:39,787 --> 00:50:40,955
Igra podmićivanja!

1027
00:50:41,038 --> 00:50:42,457
Ovo je ludo!

1028
00:50:42,540 --> 00:50:43,791
prije nego počnem,

1029
00:50:43,875 --> 00:50:48,296
Svi imate 10 posto šanse
Da osvojim 5 miliona dolara iza sebe.

1030
00:50:48,379 --> 00:50:50,256
Nije li ludo koliki je ovaj iznos?

1031
00:50:50,339 --> 00:50:52,300
- Ovo je ludo.
-Stvarno je ludo.

1032
00:50:52,383 --> 00:50:55,511
Jer je nagrada tako ogromna,

1033
00:50:55,595 --> 00:51:00,558
Ne osećam se prijatno da preciziram
Bilo koje 6 od vas će se kvalifikovati za finalnu igru.

1034
00:51:00,641 --> 00:51:05,688
Iz tog razloga ću donijeti odluku
U vašim rukama je 10.

1035
00:51:06,773 --> 00:51:07,940
Oh, moj Bože!

1036
00:51:08,024 --> 00:51:09,734
Mislim da je ovo poštena metoda.

1037
00:51:14,447 --> 00:51:16,449
Molimo stavite njihova imena na platforme.

1038
00:51:20,953 --> 00:51:23,790
Želim da svi izađete na podijum
Koji nosi njegovo ime.

1039
00:51:24,373 --> 00:51:25,291
Vidimo se uskoro.

1040
00:51:26,042 --> 00:51:27,460
Ovo nije zbogom...

1041
00:51:27,543 --> 00:51:28,836
Ali vidimo se kasnije.

1042
00:51:28,920 --> 00:51:29,796
Ovo je ludo.

1043
00:51:31,005 --> 00:51:32,048
Ima crveni telefon.

1044
00:51:32,131 --> 00:51:34,509
Da li su ljudi u prošlosti zaista koristili ovo?

1045
00:51:34,592 --> 00:51:35,593
Da, Jack.

1046
00:51:35,676 --> 00:51:38,429
I danas ćete ga koristiti.

1047
00:51:38,513 --> 00:51:41,098
Postavićemo tajmer na trideset minuta.

1048
00:51:41,182 --> 00:51:43,434
I tih trideset minuta biće za glasanje,

1049
00:51:43,518 --> 00:51:45,603
Koga želite da se kvalifikujete za finalnu utakmicu?

1050
00:51:45,686 --> 00:51:47,563
Uradićemo 6 krugova glasanja.

1051
00:51:47,647 --> 00:51:50,149
6 osoba će se kvalifikovati.

1052
00:51:50,233 --> 00:51:52,443
Da igra bude zabavnija,

1053
00:51:52,527 --> 00:51:56,405
Dobićemo milion dolara
Koju ste osvojili u prethodnoj utakmici

1054
00:51:56,489 --> 00:51:59,200
Da ga koriste za podmićivanje jedni drugih

1055
00:51:59,283 --> 00:52:00,368
U ovoj igri.

1056
00:52:00,451 --> 00:52:02,870
Oh, moj Bože.
- Ovo je grubo.

1057
00:52:02,954 --> 00:52:06,457
Počnimo sa iznosom od 250.000 dolara.

1058
00:52:07,583 --> 00:52:09,460
Pogledaj sve ove čuvare.

1059
00:52:09,544 --> 00:52:11,754
Mnogo čuvara i mnogo novca.

1060
00:52:11,838 --> 00:52:13,923
Ovo je ludo, ne mogu da verujem.

1061
00:52:14,006 --> 00:52:16,175
Kako se osjećaš... kada uzmeš Nicka?

1062
00:52:16,259 --> 00:52:18,970
Za dva i po puta veći dio?

1063
00:52:19,053 --> 00:52:20,972
Ne sviđa mi se ovo.

1064
00:52:21,055 --> 00:52:23,391
Zaista se nadam da će pokušati da ispravi situaciju.

1065
00:52:23,474 --> 00:52:25,351
Posebno sa mnom i “Kadi” uz našu pomoć

1066
00:52:25,434 --> 00:52:27,270
Da dobijete više novca ili da se kvalifikujete.

1067
00:52:27,353 --> 00:52:30,398
Ljudi će biti ljuti kada ovo vide
Kada je vrijeme za glasanje.

1068
00:52:30,481 --> 00:52:31,691
Ovo je grozno.

1069
00:52:31,774 --> 00:52:33,609
Ne mogu da verujem da je to uradio.

1070
00:52:33,693 --> 00:52:37,572
Donijeli su avgustovski dio od milion dolara.

1071
00:52:37,655 --> 00:52:39,907
Kao što vidite, uzeo je svoj pošteni dio.

1072
00:52:39,991 --> 00:52:42,618
Sada donesi Tylerov novac.
100 hiljada dolara.

1073
00:52:42,702 --> 00:52:44,287
Ovo je pravi novac.

1074
00:52:44,370 --> 00:52:47,707
Hajde da spomenemo Jackov udio, koji iznosi 81.000 dolara.

1075
00:52:47,790 --> 00:52:49,584
Očistiću ovo kasnije, hvala.

1076
00:52:49,667 --> 00:52:52,044
Donijeli su Brettov ogroman udio.

1077
00:52:52,128 --> 00:52:54,380
Obratite pažnju kako su ga čuvari doneli...

1078
00:52:54,463 --> 00:52:55,756
10 stražara!

1079
00:52:55,840 --> 00:52:57,466
Brett ima mnogo novca.

1080
00:52:57,550 --> 00:52:59,468
Možda će mu biti teško da ode odavde.

1081
00:52:59,552 --> 00:53:02,555
Ako postoji neko koga ne želim da vidim
Uspjeh u današnjoj utakmici

1082
00:53:02,638 --> 00:53:03,848
On je Brett.

1083
00:53:03,931 --> 00:53:07,560
Brett je dobro znao
Ranije smo izgubili mnogo novca.

1084
00:53:07,643 --> 00:53:09,854
Iz ovog posebnog razloga,
Poveo je svog bliskog prijatelja "Coreyja"...

1085
00:53:09,937 --> 00:53:12,315
Manje od 50 hiljada.

1086
00:53:12,398 --> 00:53:14,358
Nisam očekivao da će uzeti sav taj novac.

1087
00:53:14,442 --> 00:53:16,152
Mislio sam da će dobiti svoj pošteni dio.

1088
00:53:16,235 --> 00:53:22,408
Čuvari, uzmite Jimov čas.
Iznos je 62.420 hiljada dolara.

1089
00:53:22,491 --> 00:53:26,037
Od "Cady" i "Hannah"
Dobili su isti iznos

1090
00:53:26,120 --> 00:53:27,622
Skupljali su svoj novac.

1091
00:53:27,705 --> 00:53:29,665
Čini se prikladnim da dobijemo isti novac.

1092
00:53:29,749 --> 00:53:31,876
Ako uzmete milion dolara i prihvatite mito

1093
00:53:31,959 --> 00:53:33,794
Monica, Jim i Cady će biti eliminisani.

1094
00:53:33,878 --> 00:53:35,922
{\an8}Koristite li ovo da nastavite u igri?

1095
00:53:36,005 --> 00:53:39,926
{\an8}Da, nadam se da će osjetiti neku zahvalnost.

1096
00:53:40,009 --> 00:53:43,846
Ceo milion dolara je sada podeljen
Ostala je samo Monika.

1097
00:53:43,930 --> 00:53:46,933
Kao prva platforma koja nema ni jedan dolar.

1098
00:53:49,143 --> 00:53:50,519
Nemaju pojma.

1099
00:53:50,603 --> 00:53:52,438
Ona je bukvalno najbogatija osoba

1100
00:53:52,521 --> 00:53:54,690
Sada prerušeni u najsiromašnije.

1101
00:53:54,774 --> 00:53:56,525
{\an8}Dama sa nula dolara.

1102
00:53:56,609 --> 00:53:59,320
Kako se osjećate kada ih vidite sa svim ovim novcem?
I nemaš ništa sa sobom?

1103
00:53:59,403 --> 00:54:01,781
Na kraju, nisam požalio zbog svoje odluke.

1104
00:54:01,864 --> 00:54:03,824
Zaista sam zadovoljan onim što sam uradio.

1105
00:54:03,908 --> 00:54:06,369
Pitanje o valuti, jeste li ikome rekli?

1106
00:54:06,452 --> 00:54:10,122
“Jim” je taj koji zvanično zna

1107
00:54:10,206 --> 00:54:12,124
- Prodao sam valutu.
U redu.

1108
00:54:12,208 --> 00:54:14,168
Jesam li ikome rekao?

1109
00:54:14,251 --> 00:54:17,797
Mnogo razmišlja o tome šta će reći drugima

1110
00:54:17,880 --> 00:54:20,257
- Ali ponašam se kao da je situacija normalna.
- Nemaju dokaza.

1111
00:54:20,341 --> 00:54:21,968
Siguran sam da sam nešto otkrio.

1112
00:54:22,051 --> 00:54:24,053
“JC” je dobio valutu na ostrvu.

1113
00:54:24,136 --> 00:54:27,890
Prije sljedećeg izazova, ponuđen mu je mito
Za 50 hiljada dolara.

1114
00:54:27,974 --> 00:54:30,142
Zatim je dao novčić “Monici” i eliminisan.

1115
00:54:30,226 --> 00:54:33,354
Monici je ponuđeno 100.000 dolara
Kao mito prije sljedećeg izazova.

1116
00:54:33,437 --> 00:54:34,563
Onda smo ušli u krug novca,

1117
00:54:34,647 --> 00:54:36,649
Još nije prskano.

1118
00:54:36,732 --> 00:54:39,402
Da budem iskren, pratio sam do kraja
Primijetio sam da je bila podmićena prije svake utakmice.

1119
00:54:39,485 --> 00:54:41,821
Nije prestalo iznenada
I više ne primate mito?

1120
00:54:41,904 --> 00:54:44,615
"Jimmy" želi da proda tu valutu,
Ne želi da plati još 5 miliona.

1121
00:54:44,699 --> 00:54:46,534
Taj novčić me koštao 5 miliona dolara.

1122
00:54:46,617 --> 00:54:49,537
Ne želim da izgubim još 5 miliona
Kao što se desilo u prvoj sezoni.

1123
00:54:49,620 --> 00:54:52,873
Zato sam potpuno siguran
Da je primila mito u novčanom krugu.

1124
00:54:52,957 --> 00:54:54,625
Ona laže, ima novca.

1125
00:54:54,709 --> 00:54:57,712
Najmanje što sam uzeo, po mom mišljenju, bilo je 200.000 dolara.

1126
00:54:57,795 --> 00:55:00,840
Iskoristit ćemo ove informacije u našu korist.

1127
00:55:01,549 --> 00:55:02,758
Vrijeme je za igru!

1128
00:55:02,842 --> 00:55:05,678
Sada ćemo saznati ko ste

1129
00:55:05,761 --> 00:55:07,471
On će dobiti prvo mjesto

1130
00:55:07,555 --> 00:55:10,349
U prvih 6 u "City of Monsters"
U drugoj sezoni.

1131
00:55:10,433 --> 00:55:12,268
{\an8}Učinit ću sve što mogu

1132
00:55:12,351 --> 00:55:15,438
{\an8}Da dođete do kraja i osvojite prvo mjesto.

1133
00:55:15,521 --> 00:55:17,231
{\an8}Moj plan je da se ne odričem novca.

1134
00:55:17,314 --> 00:55:19,358
{\an8}Želim se kvalificirati za finale.

1135
00:55:19,442 --> 00:55:22,194
{\an8}Želim se takmičiti za 5 miliona dolara.

1136
00:55:22,278 --> 00:55:26,323
{\an8}Spreman sam se kladiti
81.000 dolara za sebe.

1137
00:55:26,407 --> 00:55:27,533
{\an8}“Monika” je igrač koji vara,

1138
00:55:27,616 --> 00:55:29,535
Nazvat ću je i reći joj da znam šta si uradio.

1139
00:55:29,618 --> 00:55:31,829
Znam da si prihvatio mito,
I želim da ti i Jimmy glasate za mene.

1140
00:55:31,912 --> 00:55:34,290
{\an8}A ako ne glasate, reći ću svima

1141
00:55:34,373 --> 00:55:35,791
Propustićete svoju šansu.

1142
00:55:35,875 --> 00:55:37,585
Videcemo kako ce biti momci, hajde da pocnemo.

1143
00:55:37,668 --> 00:55:41,255
Uključi tajmer! I neka pozivi počnu.

1144
00:56:08,199 --> 00:56:09,909
Zdravo Monika, kako si?

1145
00:56:09,992 --> 00:56:11,535
Iskreno, malo uplašen, a ti?

1146
00:56:11,619 --> 00:56:14,497
Dobro sam, imam loše vesti.

1147
00:56:15,081 --> 00:56:16,373
Da, šta je to?

1148
00:56:16,457 --> 00:56:17,833
Znam da si prodao valutu.

1149
00:56:19,627 --> 00:56:21,087
Ja bukvalno nisam prodao valutu.

1150
00:56:21,170 --> 00:56:22,630
- Ne, prodao sam ga.
- Ne, nisam.

1151
00:56:22,713 --> 00:56:25,341
- Monika, znam da si prodala valutu.
- Nisam to stvarno uradio.

1152
00:56:25,424 --> 00:56:26,759
“Jim” mi je nekako rekao.

1153
00:57:56,640 --> 00:57:58,642
“Prijevod
“Ah Sameh / Islam Qutb / Rana Sharif”

1154
00:57:59,685 --> 00:58:01,687
{\an8}G. Zvijer